Home

UK English - Pdfstream.manualsonline.com

Contents

1. Professional Series This User s Guide with video help is also available in electronic copy in the Starter CD Este guiado utilizador com ajuda em video esta tamb m diponivel em c pia electr nica no starter CD h HEWLETT La presente Guida dell utente ed il video dimostrativo sono disponibili anche su p PACKARD Expanding Possibilities supporto elettronico nelle Starter CD Este Manual del Usuario con ayuda en v deo tambi n est disponible en copia digitalizada en el Starter CD HP DeskJet 1120C Acknowledgements HP ColorSmart Il HP PhotoREt Il and HP ZoomSmart Scaling Technology are trademarks of Hewlett Packard Company Microsoft is a U S registered trademark of Microsoft Corporation Windows is a trademark of Microsoft Corporation Notice The information contained in this document is subject to change without notice Hewlett Packard makes no warranty of any kind with regard to this material including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Hewlett Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing performance or use of this material No part of this document may be photocopied reproduced or translated to another language without the prior written consent of Hewlett Packard Company English Diritti HP ColorSmart I HP PhotoRet Il e HP ZoomSm
2. LAccende e spegne la stampante Vedere la sezione seguente Spie stampante Indica la necessit di intervento da parte dell utente Vedere la sezione seguente Spie stampante Richiama l attenzione dell utente sulle cartucce di stampa Mantiene la carta in posizione Contiene fino a 10 fogli Contiene una pila dei fogli pi comunemente usati Contiene fino a 150 fogli Riceve la carta in uscita dalla stampante Contiene fino a 50 fogli Fissano le cartucce di stampa Protegge dalla polvere le componenti della stampante Per la stampa di carta spessa necessaria l apposita guida Per il collegamento ad una fonte di alimentazione Per inviare e ricevere dati a dal computer Spie stampante Le spie sul pannello anteriore della stampante indicano se la stampante accesa in fase di ricevimento dati oppure in stato di errore Se le spie sono Alimentazione Ripristino Cartuccia Alimentazione Ripristino Cartuccia Alimentazione Ripristino Cartuccia Alimentazione Ripristino Cartuccia Alimentazione Ripristino Cartuccia Alimentazione Ripristino Cartuccia Alimentazione Ripristino Cartuccia Spenta Spenta Spenta Accesa Spenta Spenta Lampeggiante Spenta Spenta Lampeggiante Lampeggiante Spenta Lampeggiante Lampeggiante Lampeggiante Alimentazione Spenta Lampeggiante Accesa Lampeggiante Spenta Allora La stampante spenta Premere il pulsante di alim
3. o 1 Inicie o Microsoft Windows e certifique se de que n o est o abertas outras aplica es do Windows 2 Introduza o CD de instala o na unidade de CD ROM O programa de instala o abrir automaticamente 3 Clique a op o Unidade da Impressora no menu do CD para instalar o software da sua impressora Se o programa de instala o n o abrir automaticamente siga as instru es abaixo Como instalar a partir de disquetes ou do CD de Instalac o se a instalac o nao decorrer automaticamente 1 Inicie o Microsoft Windows e certifique se de que n o est o abertas outras aplica es do Windows 2 Introduza a disquete 1 na unidade de disquetes do seu computador ou o CD na unidade de CD ROM 3 Seleccione Ficheiro Executar no Windows 3 1 ou seleccione Iniciar Executar no Windows 95 NT 4 0 4 Na Caixa da Linha de Comandos para instala o a partir de disquetes digite a letra da unidade de disquetes do seu computador seguida de SETUP por exemplo A SETUP para instala o a partir de CD digite a Letra da unidade de CD ROM do seu computador seguida de INSTALL por exemplo D INSTALL 5 Para completar a instala o siga as instru es que aparecem no ecr Passo 7 Como alinhar os cartuchos e fazer o teste da impressora Deve alinhar os cartuchos de impress o sempre que instalar um novo Isto far com que tanto a tinta preta como a de cores fiquem alinhadas quando forem utilizadas em conjunto no mesm
4. If you click Properties you will see the HP Print Settings right away Change the settings under the Setup Colour Features or Preference tabs in the HP print settings dialog Ox Note Click the Help button at the bottom right hand corner of each tab for explanations on the items 12 found in each tabs Printing with Special Features The HP DeskJet 1120C printer driver allows you to create exciting and impactful documents easily These features will help you to produce professional looking documents like direct mailer brochures large spreadsheets newsletter and extra large posters from your desktop E HP ZoomSmart Scaling Technology Allows you to enlarge or reduce a selected print job Usage Prints your letter A4 size document such as calendar and spreadsheet easily onto larger paper size without the need to reformat the original document in the software application Tips You can also reduce your document by printing on smaller paper size For example you can print a C A2 size document onto a letter A4 size paper FP ei MY WT Allows you to enlarge your page and prints sections of that page onto several sheets of paper to form a large poster Usage Prints your document up to five times its formatted page size and paste the printed pages together to form a poster Tips If your document contains more than I page only the first page or the current page of the document will be
5. da impressora Verificar o cabo da interface apenas Windows 3 1x 95 Certifique se de que o cabo da interface bidireccional de alta qualidade em conformidade com IEEE 1284 est devidamente ligado impressora e ao computador Para testar o cabo clique na coluna Manuten o na Caixa de Ferramentas HP DeskJet 1120C e seleccione Executar o teste do cabo bidireccional Verificar a configura o da impressora Certifique se de que a impressora HP DeskJet est seleccionada como a impressora activa ou pr definida Ver Seleccionar a sua Impressora p gina 12 Verificar a configura o da rede Certifique se de que a sua impressora est devidamente configurada no ambiente de rede Ver Partilhar a impressora em rede na coluna Como que eu na Caixa de Ferramentas HP DeskJet 1120C e a documenta o fornecida pelos seus revendedores de rede E A p gina sai em branco Verificar se h fita adesiva nos cartuchos de impress o Certifique se de que retira a fita adesiva de protec o que cobre os orif cios de tinta Verificar se h um cartucho de impress o vazio Se estiver a imprimir um texto a preto e sai uma p gina em branco o seu cartucho de impress o a preto poder estar vazio Substitua o cartucho de impress o a preto Verificar a configura o da impressora Certifique se de que a sua impressora HP DeskJet 1120C est seleccionada como a impressora activa ou pr definida Verificar
6. es t cnicas gratuitamente 24 horas por dia Entre em contacto com o HP FIRST atrav s dos seguintes n meros de telefone Estados Unidos e Canad 800 333 1917 Reino Unido 0800 96 02 71 Para informa es em Ingl s fora do Reino Unido 31 20 681 5792 Austr lia 613 9272 2627 ustria 0660 8218 B lgica Neerland s 0800 11906 B lgica Franc s 0800 17043 China 86 10 6505 5280 Dinamarca 800 10453 Finl ndia 800 13134 Franca 0800 905900 Alemanha 0130 810061 Hong Kong 2506 2422 India 9111 682 6031 Indon sia 21 352 2044 Italia 1678 59020 Coreia 822 769 0543 Mal sia 03 298 2478 Nova Zel ndia 64 09 356 6642 Noruega 800 11319 Filipinas 65 275 7251 Portugal 05 05 313342 Singapura 275 7251 Espanha 900 993123 Su cia 020 795743 Su a Franc s 0800 551526 Su a Alem o 0800 551 527 Tail ndia 662 661 3511 Pa ses Baixos 0800 022 2420 21 Secc o 3 Assist ncia Secc o 3 Assist ncia Servico de Telefone HP Durante o per odo da garantia poder receber assist ncia do Centro de Assist ncia ao Cliente da HP Antes de ligar tenha em conta as seguintes informac es de forma a poder ajudar o representante do Centro de Assist ncia ao Cliente Qual o n mero de s rie da sua impressora verifique na parte de tr s da sua impressora Qual o modelo da sua impressora Qual a marca e o modelo do seu computador HP DeskJet 1120C Qual a vers o do software da impressora que est a utili
7. Adem s a la impresora le llevar m s tiempo el tratamiento en diferido La configuraci n de selecci n de puerto de su sistema no est en ECP Windows 3 1x 95 solamente Consulte el manual que viene con su ordenador para obtener informaci n sobre c mo modificar la selecci n del puerto o p ngase en contacto con el fabricante de su ordenador El cable de la impresora no es bidireccional Windows 3 1x 95 solamente Cambie el cable de la impresora por un cable IEEE 1284 Puede que un cartucho de impresi n tenga poca tinta Reemplace el cartucho de impresi n por uno nuevo 19 Secci n 3 Ayuda Secci n 3 Ayuda E Espacio de disco duro o memoria virtual insuficientes para imprimir No hay espacio suficiente en el disco duro de su sistema Cancele el trabajo de impresi n y habilite mas espacio en su disco duro antes de volver a imprimir Otra posibilidad es tratar de imprimir una sola p gina por vez en lugar de imprimir el documento completo No hay memoria virtual suficiente en su sistema Aumente la capacidad de memoria virtual de su sistema Vea Otros problemas conocidos en el archivo L ame Est activada la opci n imprimir reproducciones art sticas o fotograf as Si Ud est imprimiendo en el modo Best Calidad en Papel Fotogr fico HP Premium y tiene activada la opci n imprimir reproducciones art sticas o fotograf as necesita tener por lo menos 200 MB de espacio libre en el disco d
8. EXCEPCI N DE LAS OBLIGACIONES ESTIPULADAS ESPEC FICAMENTE EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES SE HAR N RESPONSABLES EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES EST N STOS BASADOS EN CONTRATO NEGLIGENCIA O ALGUNA OTRA TEOR A JUR DICA SIN IMPORTAR QUE SE LES HAYA ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Leyes locales Esta Declaraci n de garant a otorga derechos especiales al cliente quien podr a gozar de otros derechos que var an seg n el estado en Estados Unidos la provincia en Canad o la entidad gubernamental en cualquier otro pa s del mundo Hasta donde se establezca que esta Declaraci n de garant a contraviene las leyes locales dicha Declaraci n de garant a se considerar modificada para acatar tales leyes locales Bajo dichas leyes locales puede que algunas de las declinaciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta Declaraci n de garant a no se apliquen al cliente Por ejemplo algunos estados en Estados Unidos as como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos incluidas las provincias de Canad pueden a Impedir que las declinaciones de responsabilidad y imitaciones estipuladas en esta Declaraci n de garant a imiten los derechos estatutarios del cliente por ejemplo en el Reino Unido b Restringir de alg n otro modo el poder del fabricante de hace
9. Le permite ampliar o reducir un trabajo de impresi n seleccionado Aplicaci n Imprime con facilidad los documentos en tamario carta A4 tales como calendarios y hojas de c lculo en papel de mayor tama o sin necesidad de reformatear el documento original en la aplicaci n de software Consejos Tambi n se puede reducir un documento imprimiendo en papel de menor tama o Por ejemplo puede imprimir un documento de tama o C A2 en un papel de tama o carta A4 Booklet Permite imprimir 2 p ginas en una sola hoja de mayor tama o y reordena la secuencia de p ginas de modo que las impresiones se puedan doblar en dos para formar un libro Aplicaci n Imprime documentos de aspecto profesional tales como boletines y folletos Consejos Es aconsejable determinar el tama o del documento antes de empezar a trabajar en l No es conveniente crear documentos utilizando papel de tama o personalizado Al crear el documento se deben dejar por lo menos m rgenes de 0 5 12 7mm a derecha e izquierda Si no utilice la opci n Shrink to Fit Adaptar tama o en Booklet libro para adaptar su documento a fin de que encaje en los m rgenes FE P E N Permite ampliar la p gina e imprime secciones de esa p gina en varias hojas de papel para formar un cartel grande Aplicaci n Imprime su documento en un tama o equivalente hasta 5 veces a la p gina formateada y para pegar luego las p ginas impresas form
10. proporciona una alta calidad de impresi n en imagen de color multinivel al aumentar el n mero de colores que pueden imprimirse en un punto determinado pixel HP PhotoREt Il utiliza un nuevo cartucho de tinta C1823A que dispara gotas de tinta 10 picolitros un 70 m s peque os que los anteriores cartuchos HP DeskJet HP PhotoREt Il aplica hasta diecis is gotas de tinta en un punto y puede producir 4 niveles de tonalidad por color primario controlando precisamente la cantidad de tinta aplicada a cada punto P ngase en contacto con su Centro HP de Asistencia al Cliente para m s informaci n sobre PhotoREt Il Modo de calidad Borrador 300 x 600 en negro PhotoREt II color Lenguaje de Mandos de la Impresora HP PCL Nivel 3 Mejorado Conjunto de caracteres PC 8 PC8 Dan s Noruego PC 8 Turco PC 850 PC 852 HP Romans ECMA 94 Latin 1 ISO 8859 1 ECMA 94 Latin 2 ISO 8859 2 ECMA 128 Latin 5 ISO 8859 Reino Unido ISO 4 ASCII ISO 6 Sueco ISO 11 Italiano SO 15 Espa ol ISO 17 Alem n ISO 11 Italiano ISO 15 Espa ol ISO 17 Alem n ISO 21 Dan s Noruego ISO 60 Franc s ISO 69 Legal Windows Latin 1 Windows Latin 2 Windows Latin 5 Dimensiones Con la bandeja de papel cerrada Longitud x altura x fondo 22 8 x 8 8 x 15 0 pulgadas 579 1 x 223 5 x 380 0 mm Con la bandeja de papel totalmente extendida Longitud x altura x fondo 22 8 x 8 8 x 26 3 pulgadas 579 1 x 223 5 x 668 0 mm Peso 20 7 l
11. rios da HP HP Premium Transparency Film Carta US 50 folhas 8 5 x 11 pol Carta US 20 folhas 8 5 x 11 pol A4 50 folhas 210 x 297 mm A4 20 folhas 210 x 297 mm HP Premium Inkjet Paper Carta US 200 folhas 8 5 x Il pol Tamanho US B 100 folhas 11 x 17 pol A4 200 folhas 210 x 297 mm A3 100 folhas 297 x 420 mm HP Premium Inkjet Heavyweight Paper Carta US 100 folhas 8 5 x 11 pol A4 100 folhas 210 x 297 mm HP Premium Photo Paper Carta US 15 folhas 8 5 x II pol Tamanho US B 20 folhas 11 x 17 pol A4 Europeu 15 folhas 210 x 297 mm A4 Asi tico 15 folhas 210 x 297 mm A3 20 folhas 297 x 420 mm 525 264 2075 91800 22147 09 356 6640 22 116299 2 867 3551 48 22 37 5065 01 441 7199 7095 923 50 OI 272 5300 902 321 123 08 619 2170 0848 80 11 11 886 2 27170055 02 661 4011 020 606 8751 90 1224 59 25 0171512 5202 8 823 4530 582 239 5664 C3834A C3828A C3835A C3832A 51634Y C1855A 516347 C1856A C1852A C1853A C6039A C6058A C6040A C6043A C6059A Sec o 3 Assist ncia Sec o 3 Assist ncia HP Bright White Paper Carta US 500 folhas 8 5 x Il pol Carta US 200 folhas 8 5 x 11 pol Tamanho US B 200 folhas Il x 17 pol A4 500 folhas 210 x 297 mm A4 200 folhas 210 x 297 mm A3 200 folhas 297 x 420 mm HP Banner Paper Carta US 100 folhas 8 5 x Il pol A4 100 folhas 210 x 297 mm HP Greeting Card Paper Carta US 20 folhas 20 envelopes A4 20 folhas 20
12. sticas especiales Utilizaci n en red de la impresora Impresi n a partir de Software para DOS Secci n GYAY uda Resoluci n de problemas Asistencia al cliente Suministros de HP Secci n 4 Especificaciones Especificaciones de la impresora Advertencias Normativas Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard 10 1 12 13 15 17 18 21 23 25 26 27 Espa ol Secci n 1 Pasos iniciales Comprensi n de las piezas y funciones de la Impresora Piezas de la Impresora O Bot n interruptor e indicador 2 dry Bot n de reanudaci n e indicador O iw Indicador de cartucho Ajustador de largo ancho de papel Alimentador de papel alternativo superior Bandeja principal inferior de papel Bandeja de salida Enganches del cartucho de impresi n Cubierta de la impresora Alimentaci n trasera de papel Enchufe del adaptador 00 000 O 000 Puerto paralelo Funciones Enciende y apaga la impresora Ver la siguiente secci n sobre Luces de la impresora Indica la necesidad de intervenci n del usuario Vea la siguiente Secci n sobre Luces de la impresora Indica que los cartuchos de impresi n requieren la atenci n del usuario Mantiene el papel en su lugar Acepta hasta 10 hojas de papel Contiene la pila de papel de uso corriente Acepta hasta 150 hojas de papel Recibe el papel que sale de la impresora Acepta hasta 50 hojas de papel impreso Suj
13. 100 sheets 8 5 x Il in A4 100 sheets 210 x 297 mm HP Greeting Card Paper US Letter 20 sheets 20 envelopes A4 20 sheets 20 envelopes HP Iron on T shirt Transfers US Letter 10 sheets 8 5 x Il in A4 10 sheets 210 x 297 mm HP Labels A4 14 sheet 100 sheets 99 x 38 mm A4 16 sheet 100 sheets 99 x 34 mm A4 21 sheet 100 sheets 64 x 38 mm A4 10 sheet 100 sheets 100 x 51 mm A4 I sheet 100 sheets 200 x 289 mm Print Cartridge Black Colour Parallel Cable HP IEEE 1284 Compliant Parallel Cable 2 metre HP IEEE 1284 Compliant Parallel Cable 3 metre HP JetDirect Print Server HP JetDirect EX Plus HP JetDirect 150X 24 C1824A C5976A C1857A C1825A C5977A C1858A C1820A C1821A C1812A C6042A C6049A C6050A 92296L 92296M 92296N 92296P 92296R 51645A C1823A C2950A C2951A J2592A J2591A Printer Specifications Print Method Plain paper drop on demand thermal inkjet printing Print Speed Up to 6 5 pages per minute for black printing Up to 4 5 pages per minute for colour printing These are approximate figures Exact speed will vary depending on the system configuration and software used Resolution Letter quality mode 600 x 600 dpi black PhotoREt Il colour PhotoREt Il technology is a HP proprietary technology that delivers high quality multi level colour image print quality by increasing the number of colours that can be printed on an individual dot pixel HP PhotoREt II
14. 297 mm A3 200 hojas 297 x 420 mm HP Banner Paper Carta EE UU 100 hojas 8 5 x 11 A4 100 hojas 210 x 297 mm HP Greeting Card Paper Carta EE UU 20 hojas 20 sobres A4 20 hojas 20 sobres HP Iron on T shirt Transfers Carta EE UU 10 hojas 8 5 x 11 A4 10 hojas 210 x 297 mm HP Labels A4 14 hoja 100 hojas 99 x 38 mm A4 16 hoja 100 hojas 99 x 34 mm A4 21 hoja 100 hojas 64 x 38 mm A4 10 hoja 100 hojas 100 x 51 mm A4 I hoja 100 hojas 200 x 289 mm Cartuchos de impresi n Negro Color Cable paralelo Cable paralelo compatible IEEE 1284 de HP 2 metros Cable paralelo compatible IEEE 1284 de HP 3 metros HP JetDirect Print Server HP JetDirect EX Plus HP JetDirect 150X 24 C1824A C5976A C1857A C1825A C5977A C1858A C1820A C1821A C1812A C6042A C6049A C6050A 92296L 92296M 92296N 92296P 92296R 51645A C1823A C2950A C2951A J2592A J2591A Especificaciones de la impresora M todo de impresi n Impresi n t rmica por inyecci n de tinta con ca da solicitada de papel normal Velocidad de impresi n Hasta 6 5 p ginas por minuto en la impresi n en negro Hasta 4 5 p ginas por minuto en la impresi n a color Estas son cifras aproximadas La velocidad exacta variar seg n la configuraci n del sistema y el software utilizado Resoluci n Modo de calidad carta 600 x 600 ppp en negro PhotoREt Il color La tecnologia PhotoREt Il es una tecnologia registrada de HP que
15. 3 Selezionare la stampante HP DeskJet 1120C da Stampanti fare clic sul pulsante destro del mouse e selezionare Properties Propriet 4 Selezionare Add Port aggiungi porta dalla scheda Stampanti e configurare il tipo di Monitor Porta desiderato per questa stampante condivisa ad esempio la porta HP JetDirect Port Controllare di aver configurato la stampante in modo che sia condivisa 15 Sezione 2 Informazioni base per la stampa Sezione 2 Informazioni base per la stampa E Sul client Installare il software della stampante da Starter CD o dal dischetto di installazione 1 vedere pagina 6 Quando siete pronti con il nome e la porta della stampante selezionare Stampante HP DeskJet 1120C e Nessuna porta LPT1 per la porta verso la quale volete ridirigere la stampante Fare clic su OK Proseguire l installazione fino al termine poi riavviare Windows Dal Pannello di controllo di Windows selezionare Printers Stampanti Fare clic sull icona HP DeskJet 1120C printer e fare clic su Connect Collega Selezionare la porta alla quale collegata la stampante ad esempio LPT3 Fare clic su Network Rete quindi selezionare il percorso di rete della stampante Per configurare la stampante come stampante di default del sistema fare clic sulla casella Permanent Permanente quindi fare clic su Connect Collega Installazione del software di stampa in Windows 95 NT 4 0 E Sul server Se il server funziona c
16. 4 Specifications Secc o Iniciar Conhecer as Partes e as Fun es da Impressora Como instalar Como aceder a informag o Sec o 2 No es Gerais de Impress o Como carregar o papel Substituir e conservar os cartuchos de impress o Conhecer o software da sua impressora Alterar as configura es de impress o Imprimir com caracter sticas especiais Partilhar a sua impressora em rede Imprimir a partir dos programas de software DOS Sec o 3 Assist ncia Resoluc o de problemas Assist ncia ao Cliente Acess rios da HP Sec o 4 Especificacdes Dados espec ficos sobre a impressora Informa es regulat rias Declara o de garantia limitada Hewlett Packard 10 n 2 13 15 17 18 21 23 25 26 27 Portugu s 1 Iniciar c o Se Conhecer as partes e as fun es da impressora Partes da impressora Fun es Cuy Bot o interruptor e indicador Liga e desliga a impressora Ver a secc o seguinte em Luzes da Impressora Bot o de continuar e indicador Indica que necess ria a intervenc o do utilizador Ver a sec o seguinte em Luzes da Impressora o wr Indicador do cartucho IIndica que os cartuchos de impress o necessitam da atenc o do utilizador Selector do comprimento Coloca o papel na posic o correcta da largura do papel Tabuleiro de alimentac o Com capacidade para at 10 folhas de papel superior alternativ
17. Lettera 600 x 600 dpi nero PhotoREt Il colori PhotoREt II una tecnologia esclusiva HP che permette un alta qualit di stampa delle immagini a colori multilivello aumentando il numero di colori stampabili su un singolo punto pixel HP PhotoREt Il richiede l utilizzo di una nuova cartuccia di stampa C1823A che lancia punti di inchiostro 10 picolitri inferiori del 70 rispetto alle precedenti cartucce HP DeskJet HP PhotoREt Il posiziona fino a 16 gocce di inchiostro su un punto ed in grado di produrre 4 livelli di ombreggiatura per colore primario controllando precisamente la quantit di inchiostro applicata su ciascun punto Per ulteriori informazioni su PhotoREt Il contattare il centro assistenza clienti HP Modalit qualit bozza 300 x 600 nero PhotoREt Il colori Linguaggio comando di stampa HP PCL Livello 3 Avanzato Caratteri in dotazione PC 8 PC 8 Danese Norvegese PC 8 Turco PC 850 PC 852 HP Roman8 ECMA 94 Latin 1 ISO 8859 1 ECMA 94 Latin 2 ISO 8859 2 ECMA 128 Latin 5 ISO 8859 Inglese ISO 4 ASCII ISO 8 Svedese ISO 11 Italiano ISO 15 Spagnolo ISO 17 Tedesco ISO 11 Italiano ISO 15 Spagnolo ISO 17 Tedesco ISO 21 Danese Norvegese ISO 60 Francese ISO 69 Legal Windows Latin 1 Windows Latin 2 Windows Latin 5 Dimensioni Cassetto alimentazione carta chiuso LxAxP 22 8 x 8 8 x 15 0 pol 579 1 x 223 5 x 380 0 mm Cassetto alimentazione carta completamente esteso LxAxP
18. Para la impresi n sobre tarjetas extienda el ajustador de tarjetas y desl celo levemente hasta que haga presi n contra el borde de Las tarjetas 3 Introduzca los ajustadores de ancho y de largo de papel hasta que presionen ligeramente contra la pila de papel Secci n 2 Informaci n b sica sobre la impresi n 4 Baje la bandeja de salida a su posici n horizontal 5 Para impresi n de sobres o tarjetas empuje hacia abajo las orejetas situadas cerca de la salida del papel hasta introducirlas en su lugar No olvide volver las orejetas a su sitio una vez terminada la impresi n 6 Haga los ajustes en el controlador de impresi n de la HP DeskJet 1120C de acuerdo con el tipo tama o y orientaci n del papel Vea Cambio de selecciones de impresi n en la p gina 12 Nota Para informaci n sobre el uso de la bandeja alternativa del alimentador trasero o para la impresi n sobre otros tipos de medios vea Imprimir sobre diversos tipos y tama os de papel en el C mo hacerlo de la Caja de Herramientas de HP DeskJet 1120C Secci n 2 Informaci n b sica sobre la impresi n Reemplazo y mantenimiento de los cartuchos de impresion Reemplazo de los cartuchos de impresi n Nota No retire nunca un cartucho de impresi n si no va a reemplazarlo inmediatamente Si un cartucho de impresi n est vac o el otro seguir imprimiendo En cambio la impresora no imprime a menos que tenga colocados los dos ca
19. a porta paralela no seu computador Certifique se de que a sua impressora est directamente ligada porta paralela N o partilhe a porta com outros dispositivos tais como uma unidade Zip Posi o do texto ou do gr fico est errada O tamanho do papel ou as configura es da orienta o podem estar incorrectos Certifique se de que o tamanho do papel e a orienta o da p gina seleccionada no programa de software correspondem s configura es da caixa de di logo das configura es de impress o da HP Ver Alterar as Configura es de Impress o na coluna Como que eu na Caixa de Ferramentas HP DeskJet 1120C Os cartuchos de impress o a preto e a cores podem ter de ser alinhados Os cartuchos de impress o t m de ser alinhados sempre que um deles tiver sido retirado ou substitu do ou se a tinta preta ou a cores n o parecerem estar devidamente alinhadas na p gina Ver Alinhar os cartuchos de impress o na coluna Manuten o na Caixa de Ferramentas HP DeskJet 1120C O papel pode n o estar devidamente carregado Se a impress o sair obl qua certifique se de que os selectores de comprimento e largura ficam bem encostados ao canto inferior esquerdo do papel e que n o h mais de 150 folhas de papel carregado no tabuleiro principal ou 10 folhas de papel no tabuleiro alternativo A configura o das margens pode estar errada Se o texto ou os gr ficos ficarem cortados nas margens da p gin
20. both the client and the server are running Windows NT 4 0 skip the following steps and use Network Aa Ab Printer Server in NT 4 0 Point and Print to install the printer software Install the printer software from the Starter CD or Installation Disk 1 see page 6 Follow the instruction to complete the installation Select the HP DeskJet 1120C printer and any LPT port when installing To access the Properties sheet of your printer right click on your printer icon in the Printers folder and select Properties Windows 95 Go to the Details tab select Add Port select Local Port and type the name of the server followed by the name of the printer such as ComputerName PrinterName Windows NT 4 0 Go to the Ports tab select Add Port highlight Local Port select New Port and type the name of the server followed by the name of the printer such as ComputerName PrinterName Note If the server is running Windows NT 4 0 install the JetAdmin software which comes with the JetDirect products Printing from DOS Software Programs When printing in DOS there are two different ways you can adjust print settings the HP DeskJet Control Panel for DOS and DOS printer drivers HP DeskJet Control Panel for DOS DOS users have access to many printer features through specific DOS printer drivers however many software manufacturers do not develop printer drivers for their software programs Use the DeskJet Control Panel to specify the
21. de impresi n v deos sobre la utilizaci n de la impresora muestras de impresi n una copia electr nica de esta gu a del usuario e informaci n sobre pedidos Print Kit contiene software que se puede usar para crear proyectos de impresi n usando la Equipo de Impresi n impresora HP DeskJet 1120C Web Site http www hp com go djl120 o http www hp com ofrece una conexi n con la sede en la Web de HP para obtener informaci n sobre el software de impresi n m s avanzado el producto y la asistencia Nota Si las sugerencias de ayuda que se dan en la gu a del usuario la caja de herramientas y el CD de inicio no son suficientes para resolver sus problemas de impresi n puede solicitar asistencia del Centro de Asistencia al Cliente de HP Ver p gina 21 para ver una lista de los recursos que est n a su disposici n para el apoyo y el mantenimiento de su impresora Secci n 1 Pasos iniciales Secci n 2 Informaci n b sica sobre la impresi n C mo cargar el papel Su impresora admite tama os de papel desde 4 x6 101 6x152 4 mm hasta 13 x19 331x485mm El papel puede cargarse siguiendo uno de los procedimientos que se describen a continuaci n Bandeja principal inferior Esta es la bandeja predeterminada para cargar el papel de uso corriente Acepta hasta 150 hojas de papel 15 sobres Alimentador de papel alternativo superior Destinado a la impresi n ocasional sobre transparencias etiquetas o sobres po
22. de tinta C1823A que liberta gotas de tinta 10 picolitros 70 mais pequenas que os anteriores cartuchos HP DeskJet O HP PhotoREt I coloca at dezasseis gotas de tinta num s ponto e tem capacidade para produzir 4 niveis de tons por cor prim ria atrav s do controlo exacto da quantidade de tinta aplicada em cada ponto Contacte o seu Centro de Apoio a Clientes HP para obter mais informa es acerca do PhotoREt Il Modo de qualidade de rascunho 300 x 600 preto PhotoREt Il cores PLinguagem de Comando da Impressora HP PCL Nivel 3 Enhanced Conjuntos de Caracteres PC 8 PC8 Dinamarqu s Noruegu s PC 8 Turco PC 850 PC 852 HP Romeno8 ECMA 94 Latim 1 ISO 8859 1 ECMA 94 Latim 2 ISO 8859 2 ECMA 128 Latim 5 ISO 8859 Reino Unido ISO 4 ASCII ISO 6 Sueco ISO 11 Italiano ISO 15 Espanhol ISO 17 Alem o ISO 11 Italiano ISO 15 Espanhol ISO 17 Alem o ISO 21 Dinamarqu s Noruegu s ISO 60 Franc s ISO 69 Legal Windows Latim 1 Windows Latim 2 Windows Latim 5 Dimens es Com o tabuleiro do papel fechado LxAxP 22 8 x 8 8 x 15 0 pol 579 1 x 223 5 x 380 0 mm Com o tabuleiro do papel completamente aberto LxAxP 22 8 x 8 8 x 26 3 pol 579 1 x 223 5 x 668 0 mm Peso 20 7 lb 9 4 kg Compatibilidade do Hardware Ambiente Windows Processador 80486 66 MHz e superior optimizado para Pentium al33 MHz Windows 3 1x Windows 95 Windows NT 4 0 Mem ria RAM 8 MB optimizado para mem r
23. e cambiare la directory in driver win disk4 ad esempio D driver win disk4 3 Digitare INSTALL e premere INVIO 4 Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l installazione Nota E possibile installare HP DeskJet Control Panel anche dal floppy disk 4 Utilizzo di HP DeskJet Control Panel per DOS Per aprire DeskJet Control Panel per DOS passare alla directory in CAHPN20C digitare DJCP e premere INVIO Control Panel si utilizza per avvalersi delle impostazioni di stampa non disponibili in certi programmi per DOS Le eventuali impostazioni di stampa selezionate da un programma per DOS possono sostituirsi alle impostazioni selezionate da Control Panel Control Panel permette inoltre di pulire ed allineare le cartucce di stampa per ottenere una migliore qualit di stampa Driver di stampa DOS driver di stampa sono forniti dai produttori dei programmi per DOS Si raccomanda di utilizzare il driver di stampa HP DeskJet 850 Nel caso in cui non sia disponibile utilizzare il driver HP DeskJet serie 600 o 500 17 Sezione 2 Informazioni base per la stampa Sezione 3 Assistenza Ricerca dei guasti E Nessuna stamp 18 Pazientare La stampa di documenti complessi con molti font grafici e o foto a colori richiede molto tempo Se la spia di alimentazione lampeggia la stampante sta elaborando i dati Controllare l alimentazione Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla stampante
24. ejectar a folha de papel Se isto n o der resultado desligue a impressora depois volte a lig la at a impressora ejectar a folha de papel Se necess rio retire o papel amarrotado e puxe a folha de papel 20 3 Feche a tampa da impressora 4 Desligue a impressora e depois volte a lig la Sugest es para evitar obstru es de papel Certifique se de que nada est a obstruir o caminho do papel N o sobrecarregue o tabuleiro alternativo O tabuleiro alternativo tem capacidade para 10 folhas de papel liso ou qualquer outro material de impress o com a mesma espessura O tabuleiro principal inferior tem capacidade para 150 folhas de papel liso Carregue o papel de forma adequada N o utilize papel que esteja dobrado ou amarrotado Use sempre papel que esteja em conformidade com as caracter sticas mencionadas na lista na sec o de Dados Espec ficos sobre a impressora na p gina 25 Imprimir uma P gina de Teste A sua impressora imprime sem estar ligada a um computador Isto permite lhe verificar que a sua impressora est instalada e a funcionar devidamente ao imprimir uma p gina de teste Para imprimir uma p gina de teste 1 Desligue a impressora e depois volte a lig la carregando no bot o de Energia 2 Carregue no bot o de Continuar e largue o quando a luz de Continuar comegar a piscar A sua impressora ir imprimir uma p gina de teste Imprimir uma p gina de diagn stico Para imprimir um
25. fronte retro come lettere opuscoli e cataloghi Consigli Se il documento contiene molti grafici utilizzare mezzi adeguati come carta HP Premium InkJet Heavyweight per ottenere migliori risultati pure A Immagine speculare Permette di stampare un immagine specchiata della pagina Utilizzo Stampa le trasparenze e permette di scrivere sul lato superiore delle trasparenze frasi che possono essere poi agevolmente rimosse E molto utile anche per la stampa di T shirt Consigli Per default la maggior parte delle applicazioni di stampa su T shirt stampano un immagine specchiata del documento Non scegliere nuovamente questa funzione nelle impostazioni di stampa Selezione di una funzione speciale E Striscione Permette la stampa con alimentazione in continuo Utilizzo Stampa facilmente striscioni per feste e fiere Consigli Utilizzare soltanto carta per striscioni HP ed inserire un foglio in pid rispetto al numero di fogli necessario per realizzare lo striscione In fase di stampa estrarre la carta per striscioni vedere schema ed inserire il primo foglio nel cassetto di alimentazione alternativa superiore Nota Per ulteriori informazioni sulla stampa con queste funzioni speciali vedere Funzioni speciali di stampa sulla scheda Come devo procedere in HP DeskJet 1120C Toolbox Se l applicazione supporta queste funzioni si consiglia di selezionare la funzione dalla v
26. gina 21 Esto indica una o m s de las siguiente situaciones la cubierta superior est abierta no hay cartucho de impresi n o si lo hay no funciona bien Esto indica una o m s de las siguiente situaciones la impresora se ha quedado sin papel la impresora est esperando que se seque la tinta en un medio especial transparencias antes de imprimir la siguiente p gina necesidad de intervenci n del usuario para cargar o reponer papel siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador antes de pulsar el bot n Resume Reanudar para seguir imprimiendo necesidad de intervenci n del usuario para reponer papel en la bandeja posterior Secci n 1 Pasos iniciales Secci n Pasos iniciales Instalaci n Paso 1 Desembalar 1 2 3 Compruebe que los siguientes elementos vienen con la impresora Cable el ctrico Cartucho de impresi n en negro Cartucho de impresi n a color Software de la impresora Gu a del usuario Bandeja de salida CD de iniciaci n Starter CD Equipo de impresi n Retire el material de embalaje y los cuatro trozos de cinta que sujetan la impresora uno en la parte posterior Abra la cubierta superior y retire el quinto trozo de cinta y el material blanco de embalaje del interior de la impresora Paso 2 Instale la bandeja de salida 1 2 w Retire la bandeja de salida de su cubierta de pl stico Alinee las gu as de la bandeja de s
27. impresi n opcional HP JetDirect Tambi n puede compartir su impresora usando los m todos para compartir impresora de Windows Vea el apartado Usar la impresora en una red en la tecla C mo hacer de HP DeskJet 1120C Toolbox Si Ud utiliza JetDirect EX Plus se recomienda actualizar el firmware a E 05 13 Consulte la sede en la web http www hp com para informacion actualizada y 1 I nn Servidor o externo de impresi n HP JetDirect Antes de instalar el software de impresi n Aseg rese de que su ordenador y su servidor de impresi n est n configurados adecuadamente en un entorno de red Para informaci n sobre instalaci n y organizaci n de los servidores de impresi n HP JetDirect consulte las Gu as de Instalaci n de Hardware y Software de su HP JetDirect Para Windows para Workgroup 3 11 es preciso activar el Administrador de Impresi n Para activarlo haga doble clic en el icono de Impresoras del Panel de Control y elija Usar administrador de impresi n C mo instalar el software de impresi n en Windows para Workgroup 3 11 E n los locales del servidor Si el servidor est ejecutando Novell Netware 3 12 amp 4 11 instale la impresora y haga las conexiones de cable con su red Il Si el servidor est ejecutando Windows NT 4 0 aseg rese de que el puerto de impresora sea compartido 1 Instale la impresora y haga las conexiones de cable con su red 2 Instale el software de impresi
28. in the proper manner Do not use paper that is curled or crumpled Always use paper that conforms with those listed in the Printer Specifications section on page 25 Printing a Sample Page Your printer will print without being connected to a computer This allows you to see that your printer is set up and is working properly by printing a sample page To print a sample page 1 Turn off the printer and then turn it on again by pressing the Power button 2 Press the Resume button and release it when the Resume light starts to blink Your printer will print a sample page Printing a Diagnostic Page To print a diagnostic page 1 Power on your printer 2 Press and hold down the Power button and press the Resume button four times 3 Release the Power button Your printer will print a diagnostic page The information on the diagnostic page is useful to our customer support center in helping you troubleshoot your printer problem Customer Support The information in the previous chapter suggests solutions to common problems If your printer is not operating properly and these suggestions do not solve your problem try using one of the following support services to obtain assistance Note There are no user serviceable parts inside the printer HP DeskJet 1120C Toolbox The Troubleshooting tab in this program provides an easy step by step solutions to common printing problems You should be able to resolve most printing pr
29. makes use of a new ink cartridge C1823A which fires ink drops 10 picolitres that are 70 smaller than previous HP DeskJet cartridges HP PhotoREt Il places up to sixteen drops of ink on a dot and is able to produce 4 levels of shades per primary colour by precisely controlling the amount of ink applied to each dot Contact your HP Customer Support Center for more information on PhotoREt Il Draft quality mode 300 x 600 black PhotoREt Il colour Printer Command Language HP PCL Level 3 Enhanced Character Sets PC 8 PC8 Danish Norwegian PC 8 Turkish PC 850 PC 852 HP Roman8 ECMA 94 Latin 1 ISO 8859 1 ECMA 94 Latin 2 ISO 8859 2 ECMA 128 Latin 5 ISO 8859 United Kingdom ISO 4 ASCII ISO 6 Swedish ISO 11 Italian ISO 15 Spanish ISO 17 German ISO II Italian ISO 15 Spanish SO 17 German ISO 21 Danish Norwegian ISO 60 French ISO 69 Legal Windows Latin 1 Windows Latin 2 Windows Latin 5 Dimensions With the paper tray closed WxHxD 22 8 x 8 8 x 15 0 in 579 1 x 223 5 x 380 0 mm With the paper tray fully extended WxHxD 22 8 x 8 8 x 26 3 in 579 1 x 223 5 x 668 0 mm Weight 20 7 lb 9 4 kg Hardware Compatibility Windows Environment 80486 66 MHz processor and above optimised for Pentium 133 MHz Windows 3 1x Windows 95 Windows NT 4 0 8 MB RAM optimised for 16 MB RAM for Windows 3 1x Windows 95 24 MB RAM optimised for 32 MB RAM for Windows NT 4 0 50 MB of free h
30. notice lines or dots missing from printed text or graphics Note Do not clean print cartridges unnecessarily as this consumes ink and shortens the life of the print cartridges 1 Run the HP DeskJet 1120C Toolbox by double clicking the DJ1120C Toolbox icon on the desktop or in the program group 2 Click the Maintenance tab Select Clean Print Cartridges 4 Follow the instructions on your computer screen to clean the cartridges w Getting to Know Your Printer Software This section provides an overview of the components and functions of your printer software Printer Software Components The HP DeskJet 1120C printer driver is equipped with special printing capabilities see Printing with Special Features and enhanced print time functions see details below In addition the following software utilities are provided Toolbox program provides access to all the information you need when using the printer Status Monitor provides printer status information such as current print job and current print settings It also allows you to cancel your print job Uninstaller provides an easy and efficient means to remove the printer software and the entries no Longer required from the Window s registry Access HP Web Site provides a link to HP web site for latest printer software product and support information Registration Utility allows you to register your printer through the Internet Registration entitles you to receive prompt infor
31. o cartucho de impress o a cores da embalagem 5 Retire cuidadosamente a fita adesiva que cobre os orif cios da tinta Tenha cuidado para n o tocar nos orif cios da tinta ou nos contactos de cobre 6 Insira o cartucho de impress o no suporte e empurre o firmemente para baixo no suporte esquerdo Empurre o fecho para baixo de forma a prender o cartucho de impress o 7 Repita os passos de 4 a 6 para instalar o cartucho de tinta preta no suporte da direita Nota Se os cartuchos de impress o n o estiverem correctamente instalados a impressora n o funciona 8 Feche a tampa da impressora Sec o 1 Iniciar Sec o 1 Iniciar Passo 5 Como carregar o papel Tabuleiro de alimenta o inferior principal 1 Levante o tabuleiro de sa da e ajuste ao m ximo os selectores da largura e comprimento do papel 2 Insira at 150 folhas de papel alinhando a margem direita do papel ao lado direito do tabuleiro com o lado a imprimir virado para baixo Fa a deslizar o papel at parar 3 Ajuste os selectores de largura e comprimento de papel de modo que fiquem Ligeiramente encostados ao papel 4 Baixe o tabuleiro de sa da at sua posi o horizontal Tabuleiro de alimenta o superior alternativo 1 Estenda o tabuleiro de alimenta o alternativo e ajuste ao m ximo o selector de largura do papel 2 Insira at 10 folhas de papel no lado direito do tabuleiro de alimenta o alternativo com a p gin
32. o n o HP ou de cartuchos reabastecidos n o afeta a garantia do cliente ou qualquer contrato de assist ncia HP com o cliente Entretanto se a falha ou dano da impressora for atribu do ao uso de um cartuchos de impress o n o HP ou de um cartucho reabastecido a HP ir cobrar pelo n mero de horas e pelos materiais necess rios para executar o servi o na impressora referentes a essa falha ou dano particular Se a HP for informada durante o per odo de garantia aplic vel sobre um defeito em qualquer software meio de armazenamento ou cartucho de tinta que seja coberto pela garantia HP ela ir substituir o produto defeituoso Se a HP for informada durante o per odo de garantia aplic vel sobre um defeito em qualquer produto de hardware que seja coberto pela garantia HP ela poder optar por substituir ou consertar o produto defeituoso Se a HP n o for capaz de consertar ou substituir o produto defeituoso coberto pela garantia HP como for aplic vel ela ir dentro de um per odo de tempo razo vel ap s a notifica o do defeito ressarcir o valor pago pelo produto A HP n o ter a obriga o de consertar ou substituir ou ressarcir o valor pago at que o cliente retorne o produto defeituoso HP Qualquer produto de reposi o pode ser novo ou em estado de novo desde que a sua funcionalidade seja ao menos igual quela do produto que est sendo substitu do A garantia limitada da HP v lida e
33. omologata e Utilizzo di mezzi di stampa o schede di memoria non supportati f Preparazione o manutenzione errata del sito Per quanto riguarda le stampanti HP l utilizzo di cartucce di stampa non fornite da HP oppure ricaricate non influenza la garanzia del cliente o il contratto di assistenza HP del cliente per cartucce di stampa si intendono sia le cartucce di toner che di inchiostro Tuttavia nel caso in cui eventuali problemi di stampa o danni alla stampante siano imputabili all utilizzo di cartucce non HP o ricaricate la HP addebiter i normali costi di materiali e manodopera per la manutenzione o la riparazione del danno in questione Nel caso in cui un prodotto software o una cartuccia di stampa si dimostrino difettosi durante il periodo di garanzia ed il prodotto sia coperto dalla garanzia HP il cliente deve restituire il prodotto per la sostituzione Nel caso in cui durante il periodo di garanzia la HP riceva un prodotto hardware difettoso coperto da garanzia potr ripararlo o sostituirlo a propria discrezione Gli eventuali prodotti sostitutivi saranno nuovi o equivalenti fermo restando che abbiano una funzionalit almeno pari a quella del prodotto sostituito Nel caso in cui la HP non sia in grado di riparare o sostituire un prodotto difettoso coperto da garanzia HP entro un ragionevole termine dalla notifica di tale difetto la HP dovr rimborsare al cliente il prezzo di acquisto del prodotto ammesso che il cli
34. opzionale HP JetDirect E possibile inoltre condividere la stampante con i metodi di condivisione della stampante Windows Fare riferimento a Utilizzo della stampante in rete sulla scheda Come devo procedere in HP DeskJet 1120C Toolbox Se si utilizza JetDirect EX Plus si raccomanda di aggiornare il firmware a E 05 13 Visitare il sito web http www hp com per informazioni aggiornate n Server di stampa esterno HP JetDirect E Prima di installare il software di stampa Controllare che computer e server di stampa siano configurati propriamente in rete Per informazioni sull installazione e l impostazione dei server di stampa HP JetDirect fare riferimento alle guide di installazione Hardware e Software HP JetDirect Per Windows for Workgroup 3 11 occorre abilitare Print Manager facendo doppio clic sull icona Stampanti nel Pannello di controllo e selezionare Usa Print Manager Installazione del software di stampa in Windows for Workgroup 3 11 E Sul server I Se il server funziona con Novell Netware 3 12 amp 4 11 impostare la stampante e collegare i cavi alla rete Il Se il server funziona con Windows NT 4 0 controllare che la porta della stampante sia condivisa 1 Impostare la stampante e collegare i cavi alla rete 2 Installare il software della stampante da Starter CD o dal dischetto di installazione 1 vedere pagina 6
35. predeterminada C mo seleccionar su impresora como impresora predeterminada Windows 95 y Windows NT 4 0 1 2 3 Haga clic en Start Inicio seleccione Settings Configuraci n y a continuaci n Printers Impresoras Haga clic sobre el icono de la impresora HP DeskJet 1120C para seleccionarla Desde el men File archivo seleccione Set As Default Predeterminada a continuaci n cierre la ventana Para seleccionar su impresora como impresora predeterminada Windows 3 1 En el Administrador de Programas abra el grupo de programa Main Principal Haga doble clic sobre Control Panel Panel de control para abrirlo a continuaci n haga doble clic sobre Printers Impresoras Seleccione la impresora HP DeskJet 1120C en la lista de Installed Printers Impresoras instaladas y a continuaci n haga clic sobre Set As Default Printer Seleccionada como Impresora Predeterminada Haga clic en Close Cerrar y salga del Panel de Control C mo cambiar las selecciones de impresi n El cuadro de di logo de Print Settings Configuraci n de la impresora de HP permite hacer selecciones tales como el tipo de papel y la calidad de impresi n que no figuran entre las prestaciones del programa de software Se pueden cambiar las selecciones de impresi n para el documento actual desde su programa de software Este procedimiento variar dependiendo del programa de software que Ud est utilizando 1 3a 3b 3c 3d Seleccione
36. refund the purchase price for the product HP shall have no obligation to repair replace or refund until the customer returns the defective product to HP Any replacement product may be either new or like new provided that is has functionality at least equal to that of the product being replaced HP products may contain remanufactured parts components or materials equivalent to new in performance HP s limited warranty is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP Contracts for additional warranty services such as on site service are available from any authorised HP service facility in countries where the product is distributed by HP or by an authorised importer Limitations of Warranty TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Limitations of Liability To the extent allowed by local law the remedies provided in this Warranty Statement are the customer s sole and exclusive remedies TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER BASED ON CONTRACT TORT OR ANY OTHER LEGAL T
37. su p gina Aplicaci n Imprima sus transparencias usando esta caracter stica Esto le permitir escribir en la parte superior de las mismas con la posibilidad de borrarlas f cilmente a continuaci n Tambi n es til para imprimir camisetas Consejos La mayor parte de las aplicaciones de impresi n sobre camisetas imprimen por predeterminaci n una imagen especular de su documento No vuelva a elegir esta caracter stica en la configuraci n de la impresora C mo seleccionar una caracter stica especial gt Banner Permite imprimir con alimentaci n continua Aplicaci n Imprime con facilidad pancartas para fiestas y exposiciones Consejos Utilice s lo Papel Banner de HP y aseg rese de desprender una hoja m s de las que se necesitan para imprimir la pancarta En el momento de imprimir extienda el papel Banner ver diagrama e inserte la primer hoja en la alimentaci n alternativa superior Nota Para m s informaci n sobre impresi n usando estas caracter sticas especiales vea el apartado Imprimir con caracter sticas especiales en la tecla C mo hacer de HP DeskJet 1120C Toolbox Si su aplicaci n permite estas caracter sticas lo m s conveniente es seleccionar la caracter stica en su aplicaci n Cuando parpadee la luz blanca de Reanudar durante la impresi n de Booklet 2 caras o Banner aseg rese de leer las instrucciones de la pantalla de su ordenador antes de p
38. tama os de papel en la tecla C mo hacer de HP DeskJet 1120C Toolbox Puede que el papel no sea adecuado para su impresora HP DeskJet El papel es demasiado fino o tiene una superficie resbaladiza que impide una alimentaci n fluida Los papeles con una textura muy marcada no admiten bien la tinta Use papeles HP Premium o pruebe otros tipos de papel antes de comprar grandes cantidades Vea Gramaje de impresi n recomendado en la secci n Especificaciones de la Impresora de la p gina 25 E En la p gina hay una parte que falta o es incorrecta Es posible que los m rgenes no est n bien seleccionados Si el texto o los gr ficos aparecen cortados en los bordes de la p gina aseg rese de que las selecciones de m rgenes del documento no sobresalen de la superficie imprimible de su impresora Puede que la conexi n de cable sea deficiente o que el cable no est en condiciones Windows 3 1x 95 solamente Si se imprimen caracteres sin sentido aseg rese de estar usando un cable bidireccional y de que est firmemente conectado tanto a la impresora como al ordenador Para probar el cable haga clic en la tecla Maintenance de HP DeskJet 1120C Toolbox y seleccione Ejecutar prueba de cable bidireccional Puede que las selecciones de ColorSmart Il no sean correctas Si los colores se imprimen en distintas tonalidades de gris es probable que est seleccionado Print in Grayscale I
39. the following information to be ready to help your Customer Support Center representative What is the serial number of your printer check the back of your printer What model printer do you have What is the brand and model of your computer HP DeskJet 1120C What is the version of printer software you are using check the titlebar of the HP DeskJet 1120C Toolbox and what driver have you selected Run the DJI120C Toolbox software utility by double clicking on the icon in the program group in Windows 3 1x or on the desktop in Windows 95 Click the Maintenance tab and select Display system information Have this information ready when you call the support lines The HP Customer Support Center can be reached at any of the following numbers US and Canada Africa Middle East Argentina Australia Austria Belgium Dutch Belgium French Brazil China Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hong Kong Hungary India Indonesia Ireland Italy Korea Malaysia Mexico D F 208 323 2551 4 22 780 71 11 541 781 4061 69 613 9272 8000 0660 6386 02 6268806 02 6268807 55 11709 1444 86 10 6505 3888 42 2 471 7321 3929 4099 0203 47 288 01 43 62 34 34 0180 52 58 143 0168 96 411 800 96 7729 36 1 252 4505 9111 682 6035 21350 3408 01 662 5525 02 264 10350 822 3270 0700 03 295 2566 01 800 2214700 01800 9052900 Mexico Guadalajara Mexico Monterey New Zealand Norway Phi
40. to continue printing user intervention required to feed paper to the rear media feed Section 1 Getting Started Section 1 Getting Started Setting Up Step 1 Unpack 1 Check that the following items are included with the printer Power Cord Black Print Cartridge Colour Print Cartridge Printer Software User s Guide Output Tray Starter CD Print Kit 2 Remove the packaging material and the four pieces of tape securing the printer one at the back 3 Open the top cover and remove the fifth piece of tape and white packing material from the inside of the printer Step 2 Install the Output Tray 1 Remove the output tray from its plastic cover 2 Align the guides on the output tray with the grooves on the printer 3 Push the tray in to Lock the Left side then the right side 4 Lower the tray to its horizontal position Step 3 Connect the Cables Note The cable that connects the printer to the computer is not supplied with the printer You will need to purchase a parallel cable HP recommends a high quality IEEE 1284 compliant parallel printer cable HP part number C2950A or C2951A 1 Turn the computer off 2 Connect one end of the printer cable to the parallel port on the back of the printer and snap both clips onto the notches of the connector 3 Connect the other end of the printer cable to the parallel port on the back of the computer and tighten the screws on the connector Note Do not sha
41. trabalho de impress o N o se esque a de voltar a seleccionar as configura es de impress o antes de imprimir novamente Confirma o das Configura es de Impress o A unidade da impressora HP DeskJet 1120C fornece lhe um meio r pido de alterar algumas op es normais de impress o tais como qualidade de impress o n mero de c pias e tipo de papel sem ter de alterar as configura es na unidade da impressora Quando est a imprimir surge uma caixa de di logo com as op es normais de impress o Pode alterar estas op es ou clicar Imprimir para continuar Nota Atrav s da pr defini o as fun es melhoradas dos tempos de impress o s o activadas Pode personalizar estas fun es na coluna Prefer ncia da unidade da impressora Ver Alterar as Configura es de Impress o na p gina 12 Sec o 2 No es Gerais de Impress o Sec o 2 No es Gerais de Impress o Alterar as Configura es de Impress o Seleccionar a sua Impressora Para usar a sua impressora HP DeskJet 1120C certifique se de que esta se encontra seleccionada como impressora pr definida Para seleccionar a sua impressora como impressora pr definida do Windows 95 e Windows NT 4 0 1 2 3 Clique Iniciar seleccione Defini es seguido de Impressoras Clique no icone da impressora HP DeskJet 1120C para seleccion la No menu Ficheiro seleccione Pr definir depois feche a janela Para seleccionar a sua impresso
42. utilizzo della stampante esempi di stampa una copia elettronica del manuale utente ed informazioni per le ordinazioni Kit di stampa Comprende il software per creare progetti di stampa con la stampante HP DeskJet 1120C Sito Web http www hp com go dj1120 o http www hp com forniscono un link al sito Web HP per Nota informazioni aggiornate sul software di stampa i prodotti e l assistenza Se i consigli forniti nel manuale utente toolbox e Starter CD non sono sufficienti per risolvere i vostri problemi di stampa possibile richiedere l assistenza del centro assistenza clienti HP Per l elenco dei centri disponibili per l assistenza e la manutenzione della vostra stampante vedere pagina 21 Sezione 1 Avvio Sezione 2 Informazioni base per la stampa Alimentazione carta La stampante pu caricare carta da 4 x6 101 6x152 4 mm a 13 x19 331x485 mm La carta pu essere caricata in uno dei modi seguenti Cassetto di alimentazione principale inferiore E il cassetto di default per il caricamento della carta normalmente utilizzata Contiene un massimo di 150 fogli di carta o 15 buste Cassetto di alimentazione alternativa superiore Destinato a stampa di materiale speciale come trasparenze etichette o buste Contiene fino a 10 fogli di carta o 3 buste Cassetto di alimentazione posteriore Fornisce una guida carta diritta per la stampa di carta spessa fino a 0 3 mm ad esempio cartoncino Contiene sempre un
43. x de funcionamento 5 C a 40 C 41 F a 104 F Humidade 10 80 RH n o condensada Condic es de funcionamento recomendadas para obtenc o de melhor qualidade de impress o 15 C a 35 C 59 F a 95 F 20 a 80 de humidade RH n o condensada Temperatura de armazenamento 40 C a 60 C 40 F a 140 F Niveis de Ruido segundo a norma ISO 9296 Press o Ac stica LpAm 49 dB A posic o de Espera Confiabilidade 3 000 p ginas por m s em texto a preto 500 p ginas por m s em texto a cores 20 000 horas MTBF Certificados de Fabrico e Seguranca Impressora com cabo el ctrico NOMI TUV GS UL CSA SABS Africa do Sul CCIB China e PSB Singapura JUN Coreia Certificados EMI Impressora com cabo el ctrico CE Uni o Europeia Categoria B Pol nia GOST R ssia BCIQ Taiwan FCC EUA RRL Coreia VCCI Jap o C Tick Austr lia Nova Zel ndia 25 Sec o 4 Especifica es Sec o 4 Especifica es Informa es Regulat rias Declara o do cabo el ctrico O cabo el ctrico n o pode ser reparado Se tiver algum defeito dever ser devolvido ao fornecedor Classifica o para LEDs CLASS 1 LED PRODUCT LED KLASSE 1 APPARECCHIO LED DI CLASSE 1 PRODUCT KLASY 1 Z DIODAMI CEWHECYCYMI LED Appareil a Diode Electrluminescente de Classe 1 ZAx ZEN LED Ta Y 1 KLASS 1 LED APPARAT LUOKAN 1 LED Consumo de Energia SHEILA R FOFSLOSIRESC LT Ahi BRIAL4 AS JOSSLOREGHSL TH
44. y a continuaci n pulse Connect Conectar C mo instalar el software de impresi n en Windows 95 NT 4 0 E En los locales del servidor Si el servidor est ejecutando Novell Netware 3 12 amp 4 11 instale la impresora y haga las conexiones de cable con su red Si el servidor est ejecutando Windows NT 4 0 aseg rese de que el puerto de impresora sea compartido 1 Instale la impresora y haga las conexiones de cable con su red 2 Instale el software de impresi n desde el CD de inicio o desde el Disco 1 de Instalaci n ver p gina 6 3 Seleccione la impresora HP DeskJet 1120C en la Carpeta de Impresoras pulse el bot n derecho del rat n y seleccione Properties Propiedades 4 Desde la tecla Ports Puertos seleccione A adir Puerto y configure el tipo de Monitor de Puerto que desea utilizar para esta impresora compartida por ejemplo HP JetDirect Port Aseg rese de instalar esta impresora para uso compartido E n los Locales del Cliente 16 Nota Si tanto el cliente como el servidor est n ejecutando Windows NT 4 0 s ltese los pasos siguientes y use el Aa Ab Servidor de Impresora en Red en NT 4 0 Point and Print para instalar el software de impresi n Instale el software de impresi n desde el CD de inicio o desde el Disco 1 de Instalaci n ver pagina 6 Seguir las instrucciones para completar la instalaci n Seleccionar la Impresora HP DeskJet 1120C y cualquier puerto LPT en el momento de la i
45. 01 6x152 4 mm to 13 x19 331x485mm Paper may be loaded using one of the ways described below Main Bottom Media Tray This is the default tray for loading commonly used paper Holds up to 150 sheets of paper or 15 envelopes Alternative Top Media Feed Designed for occasional printing such as printing on transparencies labels or envelopes Holds up to 10 sheets of paper or 3 envelopes Rear Media Feed Provides a straight paper path for printing on thick paper up to 0 3mm such as cardboard Holds 1 sheet of paper at any time Tips for Selecting Paper Always use paper that conforms with those listed under Recommended Media Weight and Sizes in the Printer Specifications section on page 25 Do not use media that is damaged curled or wrinkled Do not use paper with cutouts or perforations or paper that is heavily textured or embossed Do not use multiple part forms Load only one type of paper at a time into any of the trays Always insert paper print side down with the right edge of the paper aligned against the right edge of the tray Do not load more that 150 sheets of paper or 15 envelopes into the main tray at one time For the alternative tray do not load more than 10 sheets of paper or 3 envelopes The rear media feed only takes 1 sheet of paper at a time To print using the main tray 1 Raise the output tray and extend the paper width and Length adjusters to the maximum 2a 2a Insert pap
46. 120C Toolbox La scheda Ricerca dei guasti di questo programma fornisce semplici soluzioni passo dopo passo ai problemi di stampa pi comuni Esaminando le diverse soluzioni dovreste essere in grado di risolvere i pi comuni problemi di stampa fornite Esaminando le diverse soluzioni fornite dovreste essere in grado di risolvere i pi comuni problemi di stampa possibile eseguire questo programma facendo doppio clic sull icona DJ1120C Toolbox sul desktop o nel gruppo di programmi Internet Visitare il World Wide Web per esaminare i software di stampa per informazioni aggiornate sul software di stampa i prodotti e l assistenza http www hp com g0 dj1120 o http www hp com HP FIRST HP FIRST un servizio informativo automatizzato via fax che fornisce gratuitamente informazioni tecniche 24 ore su 24 Rivolgersi a HP FIRST al seguente numero di telefono Stati Uniti e Canada 800 333 1917 Gran Bretagna 0800 96 02 71 Servizio in inglese fuori dalla GB 31 20 681 5792 Australia 613 9272 2627 Austria 0660 8218 Belgio Fiammingo 0800 11906 Belgio Francese 0800 17043 Cina 86 10 6505 5280 Danimarca 800 10453 Finlandia 800 13134 Francia 0800 905900 Germania 0130 810061 Hong Kong 2506 2422 India 9111 682 6031 Indonesia 21 352 2044 Italia 1678 59020 Corea 822 769 0543 Malesia 03 298 2478 Nuova Zelanda 64 09 356 6642 Norvegia 800 11319 Filippine 65 275 7251 Portogallo 05 05 313342 Singapore 275 7251 Spagna 900 993123 Svez
47. 14700 01 800 9052900 M xico Guadalajara M xico Monterrey Nueva Zelanda Noruega Filipinas Polonia Portugal Rusia Singapur Espa a Suecia Suiza Taiw n Tailandia Holanda Turqu a Reino Unido Vietnam Venezuela Suministros de HP HP Premium Transparency Film Carta EE UU 50 hojas 8 5 x II Carta EE UU 20 hojas 8 5 x 11 A4 50 hojas 210 x 297 mm A4 20 hojas 210 x 297 mm HP Premium Inkjet Paper Carta EE UU 200 hojas 8 5 x 11 Tama o B EE UU 100 hojas 11 x 17 A4 200 hojas 210 x 297 mm A3 100 hojas 297 x 420 mm HP Premium Inkjet Heavyweight Paper Carta EE UU 100 hojas 8 5 x 11 A4 100 hojas 210 x 297 mm HP Premium Photo Paper Carta EE UU 15 hojas 8 5 x 11 Tama o B EE UU 20 hojas 11 x 17 A4 Europeo 15 hojas 210 x 297 mm A4 Asi tico 15 hojas 210 x 297 mm A3 20 hojas 297 x 420 mm 525 264 2075 91800 22147 09356 6640 22 116299 2867 3551 48 22 375065 01 441 7199 7095 923 50 01 272 5300 902 321 123 08 619 2170 0848 80 11 11 886 2 27170055 02 661 4011 020 606 8751 901224 59 25 0171 512 5202 8 823 4530 582 239 5664 C3834A C3828A C3835A C3832A 51634Y C1855A 51634Z C1856A C1852A C1853A C6039A C6058A C6040A C6043A C6059A Secci n 3 Ayuda Secci n 3 Ayuda HP Bright White Paper Carta EE UU 500 hojas 8 5 x II Carta EE UU 200 hojas 8 5 x 11 Tama o B EE UU 200 hojas 11x 17 A4 500 hojas 210 x 297 mm A4 200 hojas 210 x
48. 22 8 x 8 8 x 26 3 pol 579 1 x 223 5 x 668 0 mm Peso 9 4 kg Compatibilita Hardware Ambiente Windows Processore 80486 66 MHz e superiore ottimizzato per Pentium 133 Mhz Windows 3 1x Windows 95 Windows NT 4 0 8 MB RAM ottimizzata per 16 MB RAM per Windows 3 1x Windows 95 24 MB RAM ottimizzata per 32 MB RAM per Windows NT 4 0 50 MB di spazio libero su disco per stampa in formato 11 x 17 o A3 I file con molti grafici possono richiedere un maggiore spazio su disco Ambiente DOS DOS 3 3 e successivi Compatibilita Software Microsoft Windows versione 3 1x Windows 95 Windows NT 4 0 Grammatura della carta raccomandata Carta da 60 a 135 g m da 16 a 36 lb Buste da 75 a 90 g m da 20 a 24 lb Schede da 110 a 200 g m fino a 110 lb fino a 0 012 in o 0 3 mm di spessore per alimentazione automatica Formati di carta stampabili da 100 x 148 mm 3 94 x 5 83 in a 330 x 483 mm 13 x19 in Alimentazione della carta Cassetto principale fino a 150 fogli di carta 60 g m Cassetto alternativo fino a 10 fogli di carta 60 g m Alimentazione manuale per schede fino a 0 3 mm di spessore necessario utilizzare l apposita guida Memoria della stampante 2 MB di ROM incorporata 2 MB di RAM incorporata 64 KB di buffer di ricezione Requisiti di alimentazione 100 240 V ac 50 60 Hz Consumo di corrente 4 4 W in stand by 35 W in fase di stampa Ambiente di esercizio Temperatura Temp
49. 3A for colour Damage to the printer or the print cartridge resulting from modifying or refilling the print cartridge is not the responsibility of Hewlett Packard Turn on the printer and then open the top cover The print cartridge cradles move to the center of the printer and the Cartridge light flashes Lift up the print cartridge latch grasp the top of the print cartridge and pull it up and out of its cradle Remove the new print cartridge from its package and gently remove any tape covering the ink nozzles being careful not to touch the ink nozzles or the gold coloured contacts Push the new cartridge down firmly into its cradle slot and close the print cartridge latch Close the printer s top cover The cartridges return to their home position on the right side of the printer and the Resume light stops flashing Maintaining the Print Cartridges 10 Aligning the print cartridges You should align the print cartridges whenever a new cartridge is installed This insures that black and colour inks will align when printed together on the same text line or graphic 1 Turn on the computer and printer 2 Run the HP DeskJet 1120C Toolbox by double clicking the DJ1120C Toolbox icon on the desktop or in the program group 3 Click the Maintenance tab 4 Select Align Print Cartridges 5 Follow the instructions on your computer screen to align the cartridges Cleaning the print cartridges Clean the print cartridges when you
50. 992 0 5 kV Signal Lines 1 kV Power Lines IEC 1000 3 2 1995 EN 61000 3 2 1995 IEC 1000 3 3 1994 EN 61000 3 3 1995 1 The products herewith comply with the requirements of the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC 2 The HP DeskJet 1120C printer was tested in a typical configuration with Hewlett Packard Personal Computer Singapore April 1998 Chan Kum Yew Quality Manager European Contact Your local Hewlett Packard Sales and Service Office or Hewlett Packard GmbH Department TRE Herrenberger StraBe 130 D 71034 Boblingen Fax 49 7031 143143 Y HEWLETT PACKARD Expanding Possibilities Printed on recycled paper amp Copyright 1998 Hewlett Packard Company Printed in Germany Manual Part No C2678 90002 450 Alexandra Road Singapore 119960 C2678 90002 Singapore http www hp com go dj1120
51. DeskJet est seleccionada como impresora actual o predeterminada Compruebe el puerto paralelo en su ordenador Aseg rese de que su impresora est conectada directamente al puerto paralelo No comparta el puerto con otros aparatos como por ejemplo una unidad de Zip H La colocaci n del texto o de los gr ficos no es correcta Puede que el tama o o la orientaci n del papel sean incorrectos Aseg rese de que el tama o y la orientaci n de la p gina seleccionados en el programa de software coincidan con las selecciones del cuadro de di logo de selecciones de impresi n de HP Vea C mo cambiar las selecciones de impresi n en la tecla C mo hacer del HP DeskJet 1120C Toolbox Puede que haya que alinear los cartuchos de impresi n en negro y en color Es preciso alinear los cartuchos de impresi n cuando uno de ellos ha sido retirado o cambiado o si la tinta negra y la de color no parecen alinearse correctamente entre s en la p gina Vea Alinear los cartuchos de impresi n en la tecla Mantenimiento en el HP DeskJet 1120C Toolbox Puede que el papel no est correctamente cargado Si todo en la p gina aparece inclinado o distorsionado aseg rese de que los ajustadores de ancho y largo del papel ajusten perfectamente con los bordes izquierdo y posterior de la pila de papel y de que no haya m s de 150 hojas de papel en la bandeja principal 10 hojas de papel en la bandeja alternativa Puede q
52. Guida nell angolo inferiore destro di ogni scheda per la spiegazione degli articoli contenuti in ogni scheda 12 Funzioni speciali di stampa Il driver di stampa HP DeskJet 1120C permette di creare facilmente documenti accattivanti e di grande impatto Queste funzioni vi aiuteranno a realizzare documenti professionali come carta intestata opuscoli fogli di calcolo lettere e grandi poster dal vostro desktop E Tecnologia HP ZoomSmart Scaling Permette di ingrandire e ridurre un Lavoro di stampa selezionato Utilizzo IStampa il documento su formato lettera A4 come calendari o fogli di calcolo su carta grande senza dover riformattare il documento originale nell applicazione software Consigli E possibile ridurre il documento stampandolo su carta pi piccola ad esempio stampando un documento formato C A2 su carta formato lettera A4 FP ei MY WT Permette di ingrandire la pagina e le sezioni di stampa della pagina in pi fogli per realizzare un grande poster Utilizzo Stampa il documento in formato fino a 5 volte piti grande rispetto al formato della pagina ed incolla le pagine stampate in modo da formare un poster Consigli Se il documento contiene pi di pagina verr stampata soltanto la prima pagina del documento Se si tratta di un documento in formato A C A2 con q uesta opzione possibile stamparlo su due fogli f ormato 11 x 17 A3 Se si tratta di un documento formato 11
53. HEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Local law This Warranty Statement gives the customer specific legal rights The customer may also have other rights which vary from state to state in United States from province to province in Canada and from country elsewhere in the world To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law this Warranty Statement shall be deemed modified to be consistent with such Local law Under such local Law certain disclaimers and limitations of this Warranty statement may not apply to the customer For example some states in the United States as well as some governments outside the United States including provinces in Canada may Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer e g the United Kingdom Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations or Grant the customer additional warranty rights specify the duration of implied warranties which the manufacturer cannot disclaim or allow limitations on the duration of implied warranties FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED DO NOT EXCLUDE RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS 27 Section
54. LIMITES DAS LEIS N O EXCLUEM RESTRINGEM OU MODIFICAM OS DIREITOS LEGAIS OBRIGAT RIOS APLIC VEIS VENDA DE PRODUTOS HP ATAIS CLIENTES E REPRESENTAM UM ADENDO A ESSES DIREITOS 27 Sec o 4 Especifica es Sezione a Avvio Parti e funzioni della stampante Impostazione Informazioni Sezione 2 Informazioni base per la stampa Caricamento della carta Sostituzione e manutenzione delle cartucce di stampa Informazioni sul software di stampa Modifica delle impostazioni di stampa Funzioni speciali di stampa Utilizzo della stampante in rete Stampa da programmi per DOS Sezione 3 Assistenza Ricerca dei guasti Assistenza clienti Materiale di consumo HP Sezione 4 Specifiche Specifiche della stampante Note di sicurezza Certificato di Garanzia Limitata Hewlett Packard 1 12 13 15 17 18 21 23 25 26 27 Italiano Sezione 1 Awio Parti e funzioni della stampante Parti della stampante 0 0 09 000 0 0000 Pulsante di alimentazione e relativa spia Pulsante di ripristino e relativa spia Spia della cartuccia Lunghezza carta Guida di regolazione della cartuccia Cassetto di alimentazione superiore alternativo Cassetto di alimentazione inferiore principale Cassetto di uscita Fermi della cartuccia di stampa Coperchio della stampante Cassetto di alimentazione posteriore Presa di alimentazione Porta parallela Funzioni
55. Manuale utente Cassetto di uscita Starter CD Kit di stampa 2 Rimuovere l imballaggio ed i quattro pezzi di nastro adesivo che fissano la stampante uno sul retro 3 Aprire il coperchio superiore e togliere il quinto pezzo di nastro adesivo e l imballaggio protettivo all interno della stampante Fase 2 Installazione del cassetto di uscita 1 Togliere il cassetto di uscita dalla copertura in plastica 2 Allinearele guide sul cassetto di uscita con le scanalature sulla stampante 3 Inserire il cassetto prima il lato sinistro poi quello destro 4 Abbassare il cassetto in posizione orizzontale Fase 3 Collegamento dei cavi Nota Il cavo che collega la stampante al computer non in dotazione alla stampante occorre quindi acquistare un cavo parallelo HP consiglia un cavo parallelo per stampanti di alta qualit a norma IEEE 1284 HP n C2950A o C2951A Sezione 1 Avvio 1 Spegnere il computer 2 Collegare un estremit del cavo della stampante alla porta parallela sul retro della stampante e fissare entrambe le clip sulle tacche del connettore 3 Collegare l altra estremit del cavo della stampante alla porta parallela sul retro del computer e serrare le viti sul connettore Nota Non condividere la porta parallela con uno Zip drive oppure uno scanner 4 Collegare il cavo di alimentazione stampante a terra Fase 4 Installazione delle cartucce di stampa 1 Accendere la stampante premendo il pulsante d
56. OS Los controladores de impresora son suministrador por el fabricante de software para DOS El controlador de impresora de uso recomendado es HP DeskJet 850 Si no est disponible utilice HP DeskJet series 600 6 500 17 Secci n 2 Informaci n b sica sobre la impresi n Secci n 3 Ayuda Resoluci n de problemas EH La impresora no imprime Tenga paciencia Los documentos complejos que contienen muchas fuentes diferentes gr ficos y o fotos en color tardan m s tiempo en empezar a imprimirse Si la luz de Encendido est parpadeando eso significa que la impresora est procesando informaci n Compruebe que recibe electricidad Aseg rese de que el cable est firmemente conectado a la impresora y a la red el ctrica y de que la impresora est encendida La luz de Encendido del panel frontal de la impresora debe estar encendida Compruebe el papel Aseg rese de que el papel est correctamente cargado en la bandeja y de que no hay ning n atasco en la impresora Vea la p gina 20 para eliminar un atasco de papel Compruebe los cartuchos de impresi n Aseg rese de que ambos cartuchos de impresi n el de impresi n en negro y el de color est n debidamente instalados y de que la cubierta superior de la impresora est cerrada Pruebe a imprimir una p gina de muestra Apague la impresora y vuelva a encenderla Pulse el bot n Resume Reanudar y su ltelo cuando la luz correspondiente empiece a parp
57. P DeskJet 1120C Toolbox Caja de herramientas haciendo doble clic en el icono de la DJI120C Toolbox del ordenador o en el grupo de programa 3 Haga clic sobre Maintenance Mantenimiento 4 Seleccione Align Print Cartridges Alinear cartuchos de impresi n 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de su ordenador para alinear los cartuchos Limpieza de los cartuchos de impresi n Limpie los cartuchos de impresi n cuando observe la falta de l neas o puntos en la impresi n de texto o gr ficos Nota No limpie innecesariamente los cartuchos de impresi n ya que esto consume tinta y acorta la vida de los cartuchos de impresi n 1 Ejecute el HP DeskJet 1120C Toolbox Caja de Herramientas haciendo doble clic en el icono DJN20C Toolbox del ordenador o del grupo de programa Haga clic sobre Maintenance Mantenimiento 3 Seleccione Clean Print Cartridges Limpiar Cartuchos de Impresi n 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de su ordenador para limpiar los cartuchos Conozca el software de su impresora En esta secci n se ofrece un panorama general de los componentes y funciones de su software de impresi n Componentes del software de impresi n El controlador de impresi n HP DeskJet 1120C est equipado con prestaciones especiales de impresi n ver Imprimir con caracter sticas especiales y funciones mejoradas de tiempo de impresi n vea detalles a continuaci n Adem s se ofrecen las siguientes u
58. PERDAS E DANOS OU QUALQUER OUTRO RECURSO JUR DICO MESMO QUE HP TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS Leis Locais Esta Declara o de Garantia fornece ao cliente direitos Legais espec ficos O cliente pode tamb m ter outros direitos que podem variar de estado para estado nos Estados Unidos de prov ncia para prov ncia no Canad e de pa s para pa s em outros lugares no mundo Na medida em que esta Declara o de Garantia for inconsistente com as leis Locais ela deve ser considerada emendada para se tornar consistente com tais leis Sob essas leis Locais certas isen es de responsabilidade e limita es desta Declara o de Garantia podem n o ser aplic veis ao cliente Por exemplo alguns estados nos Estados Unidos assim como alguns pa ses incluindo prov ncias do Canad podem a impedir que isen es de responsabilidades e limita es nesta Declara o de Garantia limitem os direitos Legais de um consumidor p ex Gr Bretanha b de alguma outra forma restringir a habilidade de um fabricante de aplicar tais isen es de responsabilidades e limita es c conceder ao cliente direitos de garantia adicionais especificar a dura o de garantias impl citas as quais os frabricantes n o podem isentar se ou n o permitir limita es na dura o de garantias impl citas PARA TRANSA ES COMERCIAIS NA AUSTR LIA E NA NOVA ZEL NDIA OS TERMOS NESTA DECLARA O DE GARANTIA EXCETO DENTRO DOS
59. Print Imprimir Setup Print Configurar impresora o Printer Setup Configuraci n de la impresora en el men Archivo Haga clic sobre Printer Impresora Setup Configurar Options Opciones o Properties Propiedades seg n el programa de software que utilice Si hace clic en Printer en el paso 2 tendr que hacer clic sobre Options y luego Setup Si hace clic en Setup o bien ver inmediatamente la Configuraci n de la impresora o si no tendr que hacer clic en Options Si hace clic en Options tendr que hacer clic en Setup Si hace clic en Properties ver inmediatamente los datos de configuraci n de impresi n de HP Cambie la configuraci n indicada en Setup Color Features Caracter sticas o los botones de Preferencia en el cuadro de di logo de configuraci n de impresi n de HP Nota Haga clic sobre el bot n Help Ayuda situado en la esquina inferior derecha de cada tecla para leer las 12 explicaciones sobre los elementos que se encuentran en cada una de ellas Como imprimir con caracteristicas especiales El controlador de impresi n HP DeskJet 1120C permite crear con toda facilidad documentos llamativos e impactantes Estas caracteristicas le ayudaran a producir documentos de aspecto profesional como para venta directa folletos hojas de c lculo de gran tama o boletines y carteles extragrandes desde su ordenador personal 45 E Tecnolog a de graduaci n ZoomSmart de HP
60. SCHMILET As an ENERGY STAR Partner Hewlett Packard has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Energy Star is a US registered service mark of the United States Environmental Protection Agency 26 Declarac o de garantia limitada Hewlett Packard Durac o da garantia limitada do produto HP Software Cartuchos de Impress o 90 dias 90 dias Impressora e hardware HP relacionado lano A 1 Extens o da garantia limitada A Hewlett Packard HP garante ao cliente final que os produtos HP especificados acima estar o livres de defeitos em materiais e de fabrica o pelo per odo supra mencionado o qual se inicia na data da compra pelo cliente E da responsabilidade do cliente manter o comprovante da data de compra Para produtos de software a garantia limitada da HP se aplica somente em caso de falha na execu o de instru es de programa o HP n o garante que a opera o de qualquer produto ser ininterrupta ou livre de erros A garantia limitada da HP cobre somente os defeitos decorrentes do uso normal do produto e n o se aplica nos casos de a manuten o ou modifica o impr prias ou inadequadas b software equipamentos de interface meios de armazenamento pe as ou suprimentos que n o sejam fornecidos ou suportados pela HP c opera o fora das especifica es do produto Para as impressoras HP o uso de cartuchos de impress
61. a certifique se de que a configura o das margens para o documento n o excede a rea de impress o Ver Dados Espec ficos sobre a Impressora p gina 25 A qualidade de impress o nao satisfat ria A configurac o da qualidade de impress o pode ter de ser alterada Enquanto que a configurac o EconoFast imprime mais rapidamente e usa menos tinta pode fazer com que o texto fique esbatido ou as cores aparecam pouco vivas Seleccione Normal ou Melhor qualidade de impress o na caixa de di logo de configura es de impress o da HP Ver Alterar as configurac es de impress o na coluna Como que eu na Caixa de Ferramentas HP DeskJet 1120C Um dos cartuchos de impress o pode estar obstru do ou ter pouca tinta Se a qualidade de impress o se deteriorar clique na coluna Manutenc o na Caixa de Ferramentas HP DeskJet 1120C e seleccione Limpar os cartuchos de impress o Siga as instru es que aparecem no ecr Se a qualidade de impress o n o melhorar um dos cartuchos pode estar com pouca tinta e ter de ser substitu do A configurac o do tipo de papel pode estar incorrecta Ao imprimir em transpar ncias ou outros tipos de papel especial seleccione o tipo de papel correspondente na caixa de di logo das configurac es de impress o da HP Ver Imprimir em v rios tamanhos e tipos de papel na coluna Como que eu na Caixa de Ferramentas HP DeskJet 1120C O papel pode n o s
62. a a imprimir virada para baixo at parar 3 Fa a deslizar o selector de largura at que ele pare nas margens do papel Passo 6 Instalar o software da impressora Antes de poder utilizar a impressora ter de instalar o software da mesma Para instalar este software precisa de pelo menos 8 MB de RAM e de ter instalado no seu computador o Microsoft Windows 3 1X ou 95 Para instalar o software de impressora Windows NT 4 0 precisa de pelo menos 24 MB de RAM e de ter instalado no seu computador o Microsoft Windows NT 4 0 Consulte a p gina 25 Compatibilidade do Hardware para os requisitos do hardware Nota Para utilizadores do Windows 95 Se vir a mensagem Novo Hardware Encontrado antes ou durante a instala o seleccione N o instale a unidade o Windows n o ir adverti lo novamente e clique OK Siga as instru es abaixo para instalar o software da impressora Se aparecer o Assistente da Unidade do Dispositivo de Actualiza o clique Seguinte Depois clique Terminar Siga as instru es abaixo para instalar o software da impressora Como instalar a partir do CD de instala o Recomendado Nota TO CD de instala o inclui um utilit rio para copiar facilmente o software da impressora HP DeskJet 1120C para disquetes de alta densidade de 3 5 polegadas Isto permite lhe usar as disquetes para instalar o software em sistemas que n o tenham uma unidade de CD ROM Ver o menu Software da Impressora no CD de Instala
63. a colori Hewlett Packard non responsabile di eventuali danni alla stampante oppure alla cartuccia di stampa derivanti dalla modifica o la ricarica delle cartucce di stampa Accendere la stampante ed aprire il coperchio superiore supporti della cartuccia di stampa si spostano verso il centro della stampante e la spia Cartuccia lampeggia Sollevare il fermo della cartuccia di stampa afferrare l estremit superiore della cartuccia di stampa e tirarla verso l alto estraendola dal supporto Togliere la cartuccia di stampa nuova dall imballo e togliere con cautela l eventuale nastro adesivo dagli ugelli dell inchiostro prestando attenzione a non toccare gli ugelli dell inchiostro oppure i contatti di rame Spingere la cartuccia nuova verso il basso nello slot del supporto e chiudere il fermo della cartuccia di stampa Chiudere il coperchio superiore della stampante Le cartucce tornano in posizione nome sul lato destro della stampante e la spia Ripristino smette di lampeggiare Manutenzione delle cartucce di stampa 10 Allineamento delle cartucce di stampa Quando si installa una nuova cartuccia occorre allineare le cartucce di stampa In tal modo si garantisce che gli inchiostri nero ed a colori siano allineati quando vengono stampati sullo stesso testo riga o grafico 1 Accendere computer e stampante 2 Eseguire HP DeskJet 1120C Toolbox facendo doppio clic sull icona DJI120C Toolbox sul desktop oppure nel gruppo di program
64. a n C1823A para impress o a cores A Hewlett Packard n o se responsabiliza por danos na impressora ou no cartucho de impress o resultantes da altera o ou do enchimento do cartucho Ligue a impressora e abra a tampa superior Os suportes do cartucho de impress o movem se para o centro da impressora e a luz do Cartucho come a a piscar Levante o fecho do cartucho de impress o agarre na parte superior do cartucho de impress o e puxe o para fora do respectivo suporte Retire o novo cartucho de impress o da embalagem e retire cuidadosamente a fita adesiva que cobre os orif cios da tinta Tenha cuidado para n o tocar nos orif cios da tinta ou nos contactos de cobre Empurre o novo cartucho firmemente para baixo para a ranhura do suporte e feche o cartucho de impress o Feche a tampa superior da impressora Os cartuchos voltam sua posi o inicial no Lado direito da impressora e a Luz de continuar p ra de piscar Conservar os cartuchos de impress o 10 Como alinhar os cartuchos de impress o Deve alinhar os cartuchos de impress o sempre que instalar um novo Isto far com que tanto a tinta preta como a de cores fiquem alinhadas quando forem utilizadas em conjunto no mesmo texto Linha ou gr fico 1 Ligue o computador e a impressora 2 Execute o utilit rio do software da Caixa de Ferramentas HP Deskjet 1120C clicando duas vezes no icone da Caixa de Ferramentas DJII20C na rea de trabalho desktop ou n
65. a p gina de diagn stico 1 Ligue a sua impressora 2 Carregue no bot o de Energia e pressione quatro vezes o bot o de Continuar 3 Largue o bot o de Energia A sua impressora ir imprimir uma p gina de diagn stico A informac o na p gina de diagn stico til para o nosso Centro de Assist ncia ao Cliente ajudar a resolver o problema da sua impressora Assist ncia ao Cliente As informa es no cap tulo anterior d o indica es para a resolu o de problemas comuns Se a sua impressora n o estiver a funcionar correctamente e tais indica es n o resolverem o problema recorra a um dos seguintes servi os ao cliente a fim de obter assist ncia Nota N o existem partes que podem ser arranjadas pelo utilizador no interior da impressora Caixa de Ferramentas HP DeskJet 1120C A coluna de Resolu o de Problemas neste programa fornece solu es passo a passo para problemas comuns de impress o Dever ser capaz de resolver a maior parte dos problemas de impress o se verificar as solu es fornecidas Pode executar este programa clicando duas vezes no cone da Caixa de Ferramentas na secret ria ou no grupo de programas Internet Visite a World Wide Web para conhecer o mais recente software de impressoras produtos e informa es de assist ncia http www hp com go dj1120 ou http www hp com HP FIRST HP FIRST um servico de recep o de informa es por fax que lhe fornece por fax informa
66. adamente mediante la impresi n de una p gina de muestra C mo imprimir una p gina de muestra 1 Apague la impresora y vuelva a encenderla pulsando el bot n interruptor 2 Pulse el bot n Resume reanudar y su ltelo cuando la luz correspondiente empiece a parpadear Su impresora imprimir una p gina de muestra Imprimir una p gina de diagn stico Para Imprimir una p gina de diagn stico 1 Conecte su impresora a la red el ctrica 2 Pulse y mantenga apretado el bot n interruptor y pulse el bot n Resume reanudar cuatro veces 3 Suelte el bot n interruptor Su impresora imprimir una p gina de diagn stico La informaci n de la p gina de diagn stico resultar til para que nuestro centro de asistencia al cliente le ayude a resolver el problema de su impresora Asistencia al cliente La informacion contenida en el capitulo anterior ofrece soluciones a problemas habituales Si su impresora no funciona correctamente y esas sugerencias no resuelven su problema trate de utilizar algunos de los siguientes servicios de asistencia para obtener ayuda Nota La impresora no contiene piezas manipulables por el usuario HP DeskJet 1120C Toolbox La tecla Resoluci n de problemas de este programa ofrece soluciones paso a paso para los problemas comunes de impresi n Podr resolver la mayor parte de los problemas de impresi n aplicando paso a paso las soluciones sugeridas Puede ejecutar este programa haciendo doble c
67. adear Si la p gina de muestra se imprime es que el problema no est en la impresora Compruebe el cable del interface Windows 3 1x 95 solamente Aseg rese de que un cable de interface bidireccional de alta calidad compatible con IEEE 1284 est debidamente conectado tanto a la impresora como al ordenador Para probar el cable haga clic en la tecla de Maintenance Mantenimiento del HP DeskJet 1120C Toolbox y seleccione Ejecutar prueba de cable bidireccional Compruebe la instalaci n de la impresora Aseg rese de que su impresora HP DeskJet est seleccionada como impresora actual o predeterminada Vea C mo seleccionar su impresora p gina 12 Compruebe la instalaci n de la red Aseg rese de que su impresora est debidamente instalada en entorno de red Vea C mo utilizar la impresora en red en la tecla C mo hacer del HP DeskJet 1120C Toolbox y la documentaci n proporcionada por los vendedores de su red 18 E Se imprime una p gina en blanco Compruebe si los cartuchos de impresi n tienen una cinta Aseg rese de retirar la cinta protectora de pl stico que cubre las boquillas de la tinta Compruebe si hay un cartucho de impresi n vac o Si est imprimiendo en negro y una p gina sale en blanco es posible que su cartucho de impresi n en negro est vac o Reemplace dicho cartucho de impresi n Compruebe la instalaci n de la impresora Aseg rese de que su impresora HP
68. alida con las muescas de la impresora Empuje la bandeja para cerrar primero el lado izquierdo y luego el derecho Haga descender la bandeja a su posici n horizontal Paso 3 Conecte los cables Nota El cable de conexi n de la impresora al ordenador no se suministra con la impresora Ser necesario comprar un cable paralelo HP recomienda un cable para impresora paralelo de alta calidad que cumpla con IEEE 1284 n mero de pieza HP C2950A o C2951A 1 Apagar el ordenador 2 Conectar un extremo del cable de la impresora al puerto paralelo que hay en la parte posterior de la impresora y encajar los dos clips en las muescas del conector 3 Conectar el otro extremo del cable de la impresora al puerto paralelo que hay en la parte posterior del ordenador y apretar los tornillos del conector Nota No comparta el puerto paralelo con una unidad de Zip ni con un esc ner 4 Enchufe el cable el ctrico a la impresora y a continuaci n a un tomacorriente conectado a tierra Paso 4 Instale los cartuchos de impresi n 1 Pulse el bot n interruptor para encender la impresora 2 Abra la cubierta de la impresora El recept culo del cartucho de impresi n se mover hacia el centro de la impresora 3 Levante los sujetadores del cartucho de impresi n 4 Retire el cartucho de impresi n a color de su caja de embalaje 5 Retire con cuidado la cinta que cubre las boquillas de la tinta Tenga cuidado de no tocar las boquillas de la t
69. ando un cartel Consejos Si su documento consta de m s de I p gina s lo se imprimir la primera p gina o la p gina del documento en que se encuentre en ese momento Si tiene Ud un documento tama o C A2 puede utilizarlo para imprimir en 2 hojas de papel de 11 x 17 A3 Si en cambio tiene un documento de 11 x 17 A3 puede usarlo para imprimir en 2 hojas de papel tama o carta A4 NLN Y J Handouts Permite imprimir 2 4 u 8 paginas de su documento en una sola hoja de papel Aplicaci n Imprime 2 4 u 8 p ginas de sus materiales de presentaci n en una sola hoja de papel para su distribuci n Tambi n resulta til para la impresi n de correo electr nico Consejos Pruebe a imprimir en papel de mayor tama o para que resulte m s f cil su lectura 13 Secci n 2 Informaci n b sica sobre la impresi n sica sobre la impresi n Secci n 2 Informaci n bi HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C Impresi n por ambas caras Permite imprimir por ambas caras de la p gina Aplicaci n Imprime documentos de aspecto profesional por ambas caras como boletines folletos y cat logos Consejos Si su documento tiene muchos gr ficos utilice papel grueso como por ejemplo HP Premium InkJet Heavyweight Paper para obtener mejores resultados pare A y Imagen especular Permite imprimir una imagen lateralmente invertida de
70. ard disk space for 11 x 17 or A3 size printing Graphics intensive files may require more disk space DOS Environment DOS 3 3 and above Software Compatibility Microsoft Windows version 3 1x Windows 95 and Windows NT 4 0 Recommended Printable Weight Paper 60 to 135 g m 16 to 36 lb bond Envelopes 75 to 90 g m 20 to 24 lb bond Cards O to 200 g m up to 110 Lb index up to 0 012 in or 0 3 mm thickness for manual feed Printable Paper Sizes from100 x 148 mm 3 94 x 5 83 in to 330 x 483 mm 13 x 19 in Paper Handling Main paper tray up to 150 sheets of 60 g m or16 lb paper Alternative paper feed up to 10 sheets of 60 g m or 16 lb paper Manual feed for cards up to 0 3 mm thick which require a straight paper path 1 0 Interface Parallel IEEE 1284 compliant with 1284 B receptacle ECP Printer Memory 2MB of built in ROM 2MB of built in RAM 64KB receive buffer Power Requirements 100 240 V ac 50 60 Hz Power Consumption 4 4 W when idle 35 W during printing Operating Environment Temperature Max operating temperature 5 to 40 41 F to 104 Humidity 10 80 RH non condensing Recommended operating conditions for best print quality 15 C to 35 C 59 F to 959 20 to 80 RH non condensing Storage temperature 40 C to 60 C 40 F to 1409 Noise Levels per ISO 9296 Sound Pressure LpAm 49 dB A By Stander position Reliability 3 000 pages per month black text 500 pages per mont
71. arre il cassetto di alimentazione alternativa ed estendere a fondo la guida di regolazione della larghezza della carta 2 Inserire un massimo di 10 fogli lungo il lato destro del cassetto di alimentazione alternativa con il lato di stampa rivolto verso il basso finch non si ferma 3 Far scivolare la guida di regolazione della larghezza della carta finch non si ferma ai bordi della carta Fase 6 Installazione del software di stampa Prima di utilizzare la stampante necessario installare il software di stampa Per installare il software il computer deve essere dotato di almeno 8 MB di RAM e Microsoft Windows 3 1x o 95 Per installare il software di stampa per Windows NT 4 0 occorrono almeno 24 MB di RAM e Microsoft Windows NT 4 0 Fare riferimento a pagina 25 Compatibilit hardware per i requisiti dell hardware Nota Per gli utenti di Windows 95 Se compare il messaggio New Hardware Found Nuovo hardware trovato prima o durante l installazione selezionare Do not install a driver Windows will not prompt you again Non installare un driver Windows non vi rivolger pi questa domanda e fare clic su OK Seguire le istruzioni sottoriportate per installare il software di stampa Se compare il messaggio Update Device Driver Wizard Aggiornate Device Driver Wizard fare clic su Next Seguente poi su Finish Termina Seguire le istruzioni sottoriportate per installare il software di stampa Installazione da Star
72. art Scaling Technology sono marchi registrati della Hewlett Packard Company Microsoft un marchio registrato negli USA della Microsoft Corporation Windows un marchio registrato della Microsoft Corpora tion Avvertenza Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette e modifiche senza preavviso La Hewlett Packard non fornisce nessuna garanzia per questo materiale includendo ma non limitandosi a le garanzie implicite di commerciabilit ed adeguatezza dello stesso ad uno scopo particolare La Hewlett Packard non risponde di eventuali errori contenuti in questo documento oppure eventuali danni accidentali o conseguenti alla consegna all installazione ed all utilizzo di questo materiale E vietato fotocopiare riprodurre o tradurre questo documento o parte di esso senza il consenso scritto della Hewlett Packard Company Italiano Portugu s Agradecimentos A HP ColorSmart Il a HP PhotoREt Il e a tecnologia HP ZoomSmart s o marcas da Hewlett Packard Company A Microsoft uma marca registada da Microsoft Corpora tion O Windows uma marca registada da Microsoft Corpora tion Nota A informag o contida neste documento est sujeita a altera o sem aviso pr vio A Hewlett Packard n o faz garantia de esp cie alguma com respeito a este material incluindo mas n o limitando as garantias impl citas de negocia o ou adequa o para um objectivo particular A Hewlett Packar
73. b 9 4 kg Compatibilidad de hardware Entorno de Windows Procesador 80486 66 Mhz o superior optimizado para Pentium 133 MHz Windows 3 1x Windows 95 Windows NT 4 0 8 MB de RAM optimizado para 16 MB de RAM para Windows 3 1x Windows 95 24 MB de RAM optimizado para 32 MB de RAM para Windows NT 4 0 50 MB de RAM de espacio libre en el disco duro para 11 x 17 o impresi n en tama o A3 Los archivos con profusi n de gr ficos pueden necesitar m s espacio de disco Entorno de DOS DOS 3 3 y superiores Compatibilidad de software Microsoft Windows versi n 3 1x Windows 95 y Windows NT4 0 Gramaje de impresi n recomendado Papel 60a135 g m papel hilo 16 a 36 lb Sobres 75 a 90 g m papel hilo 20 a 24 lb Tarjetas 110 a 200 g m ndice hasta 110 lb hasta 0 012 pulgadas o 0 3 mm de grosor para alimentaci n manual Tama os de papel de impresi n de 100 x 148 mm 3 94 x 5 83 pulgadas a 330 x 483 mm 3 x 19 pulgadas Gesti n del papel Bandeja principal de papel hasta 150 hojas de papel de 60 g m 6 16 lb Alimentaci n alternativa de papel hasta 10 hojas de papel de 60 g m 616 lb Alimentaci n manual para tarjetas de grosor de hasta 0 3 mm que requiere recorrido directo del papel Interface E S Paralelo compatible IEEE 1284 con recept culo 1284 B ECP Memoria de impresora 2 MB de ROM incorporada 2 MB de RAM incorporada 64 KB de memoria intermedia de recepci n Requisitos de a
74. box The paper may not be suitable for use with your HP DeskJet printer Paper that is too thin or has a slick surface may not feed properly Paper that is heavily textured does not accept ink well Use HP Premium Papers or test other paper types before purchasing in large quantities See Recommended Printable Weight in the Printer Specifications section on page 25 Something on the page is missing or incorrect The margin settings may be wrong If the text or graphics are cut off at the edges of the page make sure the margin settings for the document do not exceed the printable area of your printer Cable connection may be poor or cable may be bad Windows 3 1x 95 only If meaningless characters are printed make sure you are using a bi directional cable and that the cable is firmly connected to both your printer and computer To test the cable click the Maintenance tab in the HP DeskJet 1120C Toolbox and select Run bi directional cable test ColorSmart Il print settings may be wrong If colours are printed in shades of gray Print in Grayscale is probably selected in the HP print settings dialog box The Automatic ColorSmart selection will give the best colour representation The wrong printer may be selected Make sure your HP DeskJet printer is selected as the current or default printer See Select Your Printer page 12 Printer takes a long time to print a job Check your system configuration The minimu
75. carta in posizione tale che premano leggermente sulla pila di carta 4 Abbassare il cassetto di uscita in posizione orizzontale 5 Perla stampa di buste o schede spingere le linguette vicino allo slot di uscita della carta verso il basso finch non scattano in posizione Ricordare di spingere le linguette all indietro in posizione corretta al termine della stampa 6 Regolare le impostazioni di stampa nel driver di stampa HP DeskJet 1120C per regolare il tipo la misura e l orientamento della carta Vedere Modifica delle impostazioni di stampa a pagina 12 Nota Per ulteriori informazioni sull utilizzo del cassetto di alimentazione alternativa del cassetto di alimentazione posteriore o la stampa su altri tipi di materiali vedere Stampa su vari tipi e misure di carta sulla scheda Come devo procedere in HP DeskJet 1120C Toolbox Sezione 2 Informazioni base per la stampa Sezione 2 Informazioni base per la stampa Sostituzione e manutenzione delle cartucce di stampa Sostituzione delle cartucce di stampa Nota Non togliere una cartuccia di stampa finch non si pronti ad effettuare la sostituzione Se una cartuccia di stampa vuota l altra continuer a stampare In ogni caso la stampante non stamper finch entrambe le cartucce non si troveranno nella posizione giusta Utilizzate soltanto cartucce di stampa del tipo raccomandato HP n 51645A per l inchiostro nero e HP n C1823A per l inchiostro
76. centro de asistencia al cliente Cu l es el n mero de serie de su impresora m relo en la parte posterior de su impresora Qu modelo de impresora tiene HP DeskJet 1120C Qu marca y modelo de ordenador tiene usted Qu versi n de software de impresora est utilizando compruebe la barra de t tulo de HP DeskJet 1120C Toolbox y qu controlador ha seleccionado Ejecute la utilidad de software de herramientas DJI120C Toolbox haciendo doble clic sobre el icono en el grupo de programas de Windows 3 l o en el escritorio de Windows 95 Haga clic en Maintenance Mantenimiento y seleccione Display the system information Visualizar la informaci n del sistema Tenga la informaci n a mano cuando llame a Los tel fonos de asistencia Puede ponerse en contacto con el centro de asistencia al cliente de HP en cualquiera de los siguientes n meros EE UU y Canad 208 323 2551 frica Oriente Medio 41 22 780 71 11 Argentina 541 781 4061 69 Australia 613 9272 8000 Austria 0660 6386 B lgica holand s 02 6268806 B lgica franc s 02 6268807 Brasil 5511709 1444 China 86 10 6505 3888 Rep blica Checa 42 2 471 7321 Dinamarca 3929 4099 Finlandia 0203 47 288 Francia 01 43 62 34 34 Alemania 0180 52 58 143 Grecia 0168 96 4 11 Hong Kong 800 96 7729 Hungr a 36 1 252 4505 India 9111682 6035 Indonesia 21350 3408 Irlanda 01662 5525 Italia 02 264 10350 Corea 822 3270 0700 Malaysia 03 295 2566 M xico D F 01 800 22
77. cerca do estado da impressora como por exemplo o trabalho de impress o que est a decorrer assim como as configura es de impress o do momento Permite lhe t amb m cancelar o seu trabalho de impress o O Desinstalador fornece um meio facil e eficaz para retirar do registo do Windows o software da impressora e as entradas que j n o s o necess rias O Web Site HP de Acesso fornece um link para o web site da HP para informa es referentes ao mais recente software para impressoras produtos e assist ncia ao cliente O Utilit rio de Registo permite lhe registar a sua impressora atrav s da Internet O registo permite lhe receber informa o imediata sobre expans es de software e futuros produtos HP Pode ter acesso a estas fun es no grupo de programas da impressora Fun es Melhoradas do Tempo de Impress o A unidade da impressora HP DeskJet 1120C fornece v rias fun es a que pode ter acesso no interface do utilizador Ver Antes unidade da impressora HP DeskJet 1120C tem a capacidade de mostrar uma vis o do trabalho antes de este ser impresso A vis o da aplica o apenas mostra o trabalho com base nas op es da aplica o No entanto a unidade da impressora HP DeskJet 1120C ir mostrar lhe o trabalho tal como ele ir ficar ou seja mostra lhe o efeito combinado das configura es da aplica o que a impressora ir finalmente imprimir Se o que vir em Ver Antes n o o que deseja ent o cancele o
78. d n o se responsabiliza por erros neste manual ou por danos incidentais ou consequentes relacionados com o fornecimento desempenho ou utiliza o deste material proibido fotocopiar reproduzir ou traduzir este documento para outra lingua sem o consentimento pr vio e por escrito da Hewlett Packard Company Espa ol Agradecimientos HP ColorSmart II HP PhotoREt Il y HP ZoomSmart Scaling Technology son marcas comerciales de Hewlett Packard Company Microsoft es una marca registrada en de Microsoft Corporation en Estados Unidos Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation Aviso La informaci n contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso Hewlett Packard no ofrece garantia de ningtin tipo con respecto a este material incluidas aunque no exclusivamente las garantias implicitas de comercializaci n e idoneidad para un fin determinado Hewlett Packard no ser responsable de los errores contenidos en este documento ni por da os incidentales o consecuentes en relaci n con la presentaci n el funcionamiento o el uso de este material Ninguna parte de este documento puede ser fotografiada reproducida ni traducida a otro idioma sin previo consentimiento de Hewlett Packard Company Section 1 Getting Started Understanding the Printer s Parts and Functions Setting Up Accessing Information Section 2 Printing Basics Loading Paper Replacing and Maintaining Print Cartridg
79. da porta ou contacte o fabricante do seu computador O cabo da impressora n o bidireccional apenas Windows 3 1x 95 Substitua o cabo da impressora por um cabo IEEE 1284 Um dos cartuchos de impress o pode estar com pouca tinta Substitua o cartucho de impress o que est com pouca tinta 19 Secc o 3 Assist ncia Sec o 3 Assist ncia E N o h espa o suficiente no disco duro ou na mem ria virtual para imprimir N o h espa o suficiente no disco duro no seu sistema Cancele o trabalho de impress o e arranje espa o no disco duro antes de imprimir de novo Em alternativa tente imprimir uma p gina de cada vez e n o todo o documento N o ha mem ria virtual no seu sistema Aumente o Aumente o tamanho da mem ria virtual do seu sistema Ver Outros Problemas Conhecidos no ficheiro Leia me A op o para imprimir gr ficos e imagens fotogr ficas est activada Se estiver a imprimir no modo Best em Papel de Fotografia HP Premium e accionou a op o para imprimir gr ficos e imagens fotogr ficas precisa de pelo menos 200 MB de espa o Livre no disco duro do seu sistema Al m disso a impressora demora mais tempo a transferir os dados E O papel est encravado na impressora Para desencravar o papel 1 Mantenha a impressora ligada Levante a tampa e empurre o suporte do cartucho de impress o para o lado 2 Retire o papel amarrotado e carregue no bot o Continuar at a impressora
80. de software Utilize o Painel de Controlo DeskJet para especificar a configurac o da impressora pr definida para imprimir a partir do seu programa de DOS Nota O Painel de Controlo HP DeskJet n o aceita a impress o com caracter sticas especiais Instalar o Painel de Controlo HP DeskJet para DOS Antes de instalar o Painel de Controlo certifique se de que a sua impressora est ligada corrente e ao computador 1 Introduza o CD de Instala o na unidade de CD ROM 2 Na linha de comandos do DOS Ca digite a letra da unidade de CD ROM e altere o direct rio para driver win disk4 por exemplo D driver win disk4 3 Digite INSTALAR e prima ENTER 4 Para completar a instala o siga as instru es no cr do computador Nota Tamb m pode instalar o Painel de Controlo HP DeskJet a partir da disquete 4 Utilizar o Painel de Controlo HP DeskJet para DOS Para abrir o Painel de Controlo DeskJet na linha de comandos do DOS altere o seu direct rio para CAHPN20C digite DJCP e prima ENTER Utilize o Painel de Controlo para seleccionar configura es de impress o que podem n o estar dispon veis em alguns programas DOS A duplica o de configura es de impress o seleccionadas num programa de software do DOS poder o passar por cima de configura es de impress o seleccionadas no Painel de Controlo O Painel de Controlo tamb m lhe permite Limpar e alinhar os cartuchos para uma melhor qualidade de impress o Unidades da
81. de tr s 3 Abra a tampa superior e retire a quinta fita adesiva e o material branco do interior da impressora Passo 2 Como instalar o tabuleiro de sa da 1 Retire o tabuleiro de sa da da cobertura de pl stico 2 Alinhe os selectores no tabuleiro de sa da com as ranhuras da impressora 3 Empurre o tabuleiro de forma a trancar o lado esquerdo em primeiro lugar e s depois o direito 4 Baixe o tabuleiro at sua posi o horizontal Passo 3 Como ligar o cabo de alimentac o Nota O cabo que liga a impressora ao computador n o fornecido com a impressora Ter de comprar um cabo paralelo A HP recomenda um cabo paralelo de alta qualidade em conformidade com IEEE 1284 Pe a HP N C2950A ou C29514 1 Desligue o computador 2 Ligue a extremidade do cabo paralelo da impressora porta paralela atr s da impressora e feche ambos os clips das ranhuras do conector 3 Ligue a outra extremidade do cabo da impressora porta paralela atr s do computador e aperte os parafusos no conector Nota N o partilhe a porta paralela com uma unidade zip ou digitalizador 4 Ligue o cabo de alimenta o impressora e depois a uma ficha com liga o terra Passo 4 Como instalar os cartuchos de impress o 1 Prima o bot o interruptor para ligar a impressora 2 Abra a tampa da impressora O suporte do cartucho de impress o mover se para o centro da impressora 3 Levante o fecho do cartucho de impress o 4 Retire
82. default printer setting for printing from your DOS program Note HP DeskJet Control Panel does not support printing of special features Installing the HP DeskJet Control Panel for DOS Before you install the Control Panel make sure you have setup your printer and that the printer is turned on 1 Insert the Starter CD into the CD ROM drive 2 Atthe DOS prompt Ca type the CD ROM drive letter and change the directory to driver win disk4 e g D driver win disk4 3 Type INSTALL and press ENTER 4 Follow the instructions on your computer screen to complete installation Note You can also install the HP DeskJet Control Panel from floppy disk 4 Using the HP DeskJet Control Panel for DOS To open the DeskJet Control Panel at the DOS prompt change your directory to CAHPI20C type DJCP and press ENTER Use the Control Panel to select print settings that may not be available from some DOS programs Duplicate print settings that are selected from a DOS software program may override print settings selected in the Control Panel The Control Panel also allows you to clean and align the print cartridges for best print quality DOS Printer Drivers Printer drivers are supplied by the manufacturers of DOS software programs The recommended printer driver to use is the HP DeskJet 850 If that is not available use the HP DeskJet 600 or 500 series 17 Section 2 Printing Basics Section 3 Support Troubleshooting E Nothing is pr
83. detects in material and workmanship for the duration specified above which duration begins on the date of purchase by the customer For software products HP s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions HP does not warrant that the operation of any product will be uninterrupted or error free HP s limited warranty covers only those defects which arises as a result of normal use of the product and does not cover any other problems including those which arises as a result of a Improper maintenance or modification b Software media parts or supplies not provided or supported by HP or c Operation outside the product s specifications For HP printer products the use of a non HP ink cartridge or a refilled ink cartridge does not affect either the warranty to the customer or any HP support contract with the customer However if printer Failure or damage is attributable to the use of a non HP or refilled ink cartridge HP will charge its standard time and materials charges to service the printer for the particular Failure or damage IF HP receives during the applicable warranty period notice of a defect in any product which is covered by HP s warranty HP shall either repair or replace the product at HP s option IF HP is unable to repair or replace as applicable a defective product which is covered by HP s warranty HP shall within a reasonable time after being notified of the defect
84. e ad una presa funzionante e che la stampante sia accesa La spia di alimentazione sul pannello anteriore della stampante deve essere accesa Controllare la carta Controllare che la carta sia caricata correttamente nel cassetto e non sia inceppata nella stampante Vedere pagina 20 per disinceppare la carta Controllare le cartucce di stampa Controllare che la cartuccia di inchiostro nero e quella a colori siano installate correttamente e che il coperchio superiore della stampante sia chiuso Provare a stampare una pagina di prova Spegnere e riaccendere la stampante Premere il pulsante Ripristino e rilasciarlo quando la spia Ripristino inizia a lampeggiare Se la pagina di prova viene stampata correttamente il problema non deriva dalla stampante Controllare il cavo di interfaccia soltanto Windows 3 1x 95 Controllare che sia collegato correttamente un cavo di interfaccia bidirezionale di alta qualit a norma IEEE 1284 sia alla stampante che al computer Per testare il cavo fare clic sulla scheda Manutenzione in HP DeskJet 1120C Toolbox e selezionare Eseguire test cavo bidirezionale Controllo delle impostazioni della stampante Controllare che la stampante HP DeskJet sia selezionata come stampante attuale o di default Vedere Seleziona stampante a pagina 12 Controllare l impostazione di rete Controllare che la stampante sia impostata correttamente in rete Vedere Utilizzo della stampante in rete s
85. e impresi n Deber alinear los cartuchos de impresi n cada vez que se instale un nuevo cartucho Esto garantiza que las tintas negra y de color se alinear n al imprimirse juntas sobre un mismo texto l nea o gr fico 1 Ejecute la utilidad de software HP DeskJet 1120C Toolbox Caja de Herramientas haciendo doble clic sobre el icono the DJ1120C Toolbox del ordenador o en el grupo de programa Haga clic sobre Maintenance Mantenimiento y seleccione Align Print Cartridges Alineaci n de cartuchos de impresi n Siga las instrucciones de la pantalla del ordenador Una vez alineados los cartuchos tal vez quiera probar la instalaci n de la impresora Para ello seleccione Print a Self Test Imprimir una autocomprobaci n en Maintenance Mantenimiento de la HP DeskJet 1120C Toolbox Acceso a la informaci n Guia del usuario contiene informaci n sobre el uso del software de impresi n la selecci n y utilizaci n del papel la impresi n usando caracter sticas especiales el cambio de los cartuchos de impresi n la resoluci n de problemas de la impresora el pedido de Suministros HP y el acceso a la Asistencia al Cliente Toolbox da instrucciones sobre c mo y para la resoluci n de problemas y da acceso a las Caja de Herramientas funciones de mantenimiento de la impresora y a la informaci n HP CD de inicio contiene una visi n r pida de su impresora una utilidad para volcar en disquetes el Starter CD software
86. ec o 2 No es Gerais de Impress o HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C Impress o em dois lados Permite lhe imprimir em ambos os lados de uma p gina Utiliza o Imprime documentos profissionais de dois lados tais como newsletters brochuras e cat logos Sugest es Se o seu documento cont m muitos gr ficos use papel espesso como o Papel Espesso para Jacto de Tinta HP Premium de modo a obter melhores resultados pun Ap Imagem de Espelho Permite lhe imprimir uma imagem lateralmente invertida da sua p gina Utiliza o Imprimir as suas transpar ncias usando esta caracter stica permite lhe escrever na parte superior das transpar ncias que podem depois ser limpas facilmente Esta caracter stica tamb m til para imprimir em T shirts Sugest es A maior parte das aplica es de impress o em T shirts atrav s de pr defini o imprime uma imagem de espelho do seu documento N o escolha esta caracter stica de novo nas configura es da impressora Seleccionar uma Caracter stica Especial lt Permite lhe imprimir em alimenta o continua Utiliza o Imprime facilmente faixas para festas e exposi es Sugest es Use Papel de Faixa HP e certifique se de que tira uma folha a mais do que o necess rio para imprimir a faixa Ao imprimir estenda o papel de faixa ver diagrama e introduza a primeira folha no tabul
87. ecia 01689641 Hong Kong 800 96 7729 Ungheria 36 1 252 4505 India 9111682 6035 Indonesia 21350 3408 Irlanda OI 662 5525 Italia 02 264 10350 Corea 822 3270 0700 Malesia 03 295 2566 Messico D F 01 800 2214700 01800 9052900 Messico Guadalajara 525 264 2075 Messico Monterey 91800 22147 Nuova Zelanda 09 356 6640 Norvegia 22 116299 Filippine 2 867 3551 Polonia 48 22 37 5065 Portogallo 01 441 7199 Russia 7095 923 50 01 Singapore 272 5300 Spagna 902 321 123 Svezia 08 619 2170 Svizzera 0848 80 11 11 Taiwan 886 2 27170055 Thailandia 02 661 4011 Paesi Bassi 020 606 8751 Turchia 90 1224 5925 Gran Bretagna 0171 512 5202 Vietnam 8 823 4530 Venezuela 582 239 5664 Materiale di consumo HP HP Premium Transparency Film US Letter 50 fogli 8 5 x Il in C3834A US Letter 20 fogli 8 5 x Il in C3828A A4 50 fogli 210 x 297 mm C3835A A4 20 fogli 210 x 297 mm C3832A HP Premium Inkjet Paper US Letter 200 fogli 8 5 x Il in 51634Y US B size 100 fogli 11 x 17 in C1855A A4 200 fogli 210 x 297 mm 51634Z A3 100 fogli 297 x 420 mm C1856A HP Premium Inkjet Heavyweight Paper US Letter 100 fogli 8 5 x 11 in C1852A A4 100 fogli 210 x 297 mm C1853A HP Premium Photo Paper US Letter 15 fogli 8 5 x Il in C6039A US B size 20 fogli 11 x 17 in C6058A AA European 15 fogli 210 x 297 mm C6040A AA Asian 15 fogli 210 x 297mm C6043A A3 20 fogli 297 x 420 mm C6059A Sezione 3 Assistenza Sezione 3 Assistenza HP Brigh
88. ed that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Energy Star is a US registered service mark of the United States Environmental Protection Agency 26 Certificato di Garanzia Limitata Hewlett Packard Prodotto HP Durata del contratto di garanzia Software 90 giorni Cartucce di stampa 90 giorni Hardware periferico stampante lanno A k Oggetto della Garanzia Limitata La Hewlett Packard HP garantisce all utente finale che i prodotti HP non presentano difetti di materiale e manodopera per il tempo specificato dalla data di acquisto da parte del cliente La durata della garanzia limitata indicata sopra Talune condizioni e limitazioni addizionali della garanzia HP sono riportate nel Manuale utente Le suddette condizioni e limitazioni includono a Peri prodotti software la garanzia copre solamente il mezzo sul quale stato memorizzato il prodotto b La HP non garantisce il funzionamento ininterrotto o privo di errori di qualsiasi prodotto La Garanzia Limitata HP copre esclusivamente i difetti dovuti al normale utilizzo del prodotto e non valida in caso di a Manutenzione impropria o inadeguata b Utilizzo di software o interfacce non fornite da HP c Modifiche non autorizzate oppure utilizzo improprio d Utilizzo dei prodotti in ambienti non conformi ai requisiti ambientali tra cui abusi o l utilizzo di una scatola di distribuzione meccanica sprovvista di messa a terra
89. eiro de alimenta o superior alternativo Nota Para mais informa es sobre como imprimir usando estas caracter sticas especiais ver o t pico Imprimir com Caracter sticas Especiais na coluna Como posso na Caixa de Ferramentas HP DeskJet 1120C Se a sua aplica o suporta estas caracter sticas aconselh vel seleccionar a caracter stica a partir da sua aplica o Quando o bot o Continuar estiver a piscar significa que est a imprimir Folhetos em Dois Lados ou Faixas Certifique se de que l as instru es no ecr do seu computador antes de carregar no bot o Continuar para continuar a impress o Use a op o Ver Antes para verificar o documento antes de imprimir Para mais informa es consulte o t pico Fun es Melhoradas dos Tempos de Impress o na p gina Il 1 Clique na coluna Caracter sticas nas configura es de impress o Ver Alterar as Configura es delmpress o na p gina 12 2 Altere as configura es de impress o necess rias e continue a imprimir o seu documento Nota Clique no bot o de Ajuda no canto inferior direito desta coluna para explica es e descri es das v rias op es 3 Altere as configura es de impress o necess rias e continue a imprimir o seu documento Nota Para mais informa es sobre como imprimir usando estas caracter sticas especiais ver o t pico Imprimir com Caracter sticas Especiais na coluna Como po
90. elto a HP Cualquier producto de recambio podr ser nuevo o reacondicionado siempre y cuando su funcionalidad sea como m nimo equivalente a la del producto que se est sustituyendo La garant a limitada de HP es v lida en cualquier pa s en que los productos HP enumerados arriba sean distribuidos por esta compa a excepto en el caso de Oriente Medio frica Argentina Brasil M xico Venezuela y los D partements D Outre Mer de Francia En dichas reas la garant a s lo ser v lida en el pa s de compra Se ofrecer n contratos para servicios adicionales de garant a como por ejemplo servicios locales para cualquier centro de servicios autorizado por HP donde los productos HP que aparecen al principio de esta declaraci n se distribuyan por esta compa a o por un importador autorizado B Limitaciones de la garant a HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA GARANT A O CONDICI N DE NING N TIPO YA SEA EXPRESA O IMPL CITA RESPECTO A LOS PRODUCTOS DE HP Y RECHAZAN ESPEC FICAMENTE LAS GARANT AS IMPL CITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Limitaciones de responsabilidad Hasta donde lo permitan las leyes locales los recursos indicados en esta Declaraci n de garant a son los nicos y exclusivos recursos de los que dispone el cliente HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES A
91. entazione per accendere la stampante La stampante pronta possibile inviare un documento alla stampante La stampante in fase di ricevimento dati dal computer o in fase di stampa Attendere la stampa del documento Si inceppata la carta o qualcosa impedisce il movimento del supporto della cartuccia di stampa La stampante si trova in stato di errore Spegnere e riaccendere la stampante Se Le tre spie continuano a lampeggiare contattare il centro assistenza clienti pi vicino vedere pagina 21 Indica una o entrambe le seguenti condizioni il coperchio superiore aperto Una cartuccia di stampa manca o non funziona correttamente Indica una o pi delle seguenti condizioni manca carta nella stampante la stampante in attesa che l inchiostro applicato su mezzi speciali trasparenze si asciughi prima di stampare la pagina seguente richiesto l intervento dell utente per caricare oppure alimentare la carta secondo le istruzioni sullo schermo del computer prima di premere il pulsante Ripristino per proseguire la stampa richiesto l intervento dell utente per alimentare la carta al cassetto di alimentazione posteriore Sezione 1 Avvio Sezione 1 Awio Impostazione Fase 1 Disimballaggio 1 Controllare che insieme alla stampante siano presenti i seguenti articoli Cavo di alimentazione Cartuccia di inchiostro nero Cartuccia di inchiostro a colori Software di stampa
92. ente restituisca alla HP il prodotto difettoso servizi di garanzia standard sono disponibili presso la HP Tuttavia il livello di garanzia pu essere soggetto a variazioni locali Per informazioni sulla garanzia applicabile nel proprio paese rivolgersi al proprio rappresentante HP oppure ai centri assistenza clienti Il presente Contratto di Garanzia Limitata attribuisce al cliente determinati diritti legali diritti spettanti al cliente possono variare da stato a stato negli USA da provincia a provincia in Canada e da paese a paese nel resto del mondo B Limitazioni della garanzia I LA HP ED SUOI FORNITORI NON FORNISCONO ALCUNA ALTRA GARANZIA NE ESPRESSA NE IMPLICITA RELATIVAMENTE Al PRODOTTI HP LA HP ED SUOI FORNITORI NON FORNISCONO SPECIFICATAMENTE NESSUNA GARANZIA DI COMMERCIABILITA ED ADEGUATEZZA DEL PRODOTTO AD UNO SCOPO PARTICOLARE Nella misura in cui il presente Contratto di Garanzia Limitata non conforme alle norme di legge del luogo in cui il cliente utilizza il prodotto HP il presente Contratto di Garanzia Limitata viene modificato automaticamente in modo da conformarsi alla legislazione vigente Per effetto di tali leggi alcune limitazioni del Contratto di Garanzia Limitata potrebbero non essere applicabili al cliente in alcuni paesi Ad esempio in alcuni stati degli Stati Uniti in alcune province del Canada o alcuni paesi la legge pu a Annullare le eccezioni e le limitazioni del pr
93. envelopes HP Iron on T shirt Transfers Carta US 10 folhas 8 5 x 11 pol A4 10 folhas 210 x 297 mm HP Labels A4 14 folha 100 folhas 99 x 38 mm A4 16 folha 100 folhas 99 x 34 mm A4 21 folha 100 folhas 64 x 38 mm A4 10 folha 100 folhas 100 x 51 mm A4 I folha 100 folhas 200 x 289 mm Cartuchos de Impress o Preto Cores Cabo Paralelo Cabo Paralelo 2 metros em conformidade com HP IEEE 1284 Cabo Paralelo 3 metros em conformidade com HP IEEE 1284 HP JetDirect Print Server HP JetDirect EX Plus HP JetDirect 150X 24 C1824A C5976A C1857A C1825A C5977A C1858A C1820A C1821A C1812A C6042A C6049A C6050A 92296L 92296M 92296N 92296P 92296R 51645A C1823A C2950A C2951A J2592A J2591A Dados Especificos sobre a Impressora M todo de Impress o Impress o t rmica de jacto de tinta sobre papel liso Velocidade de Impress o At 6 5 p ginas por minuto para impress o a preto At 4 5 p ginas por minuto para impress o a cores Estes s o dados aproximados A velocidade exacta ir variar em func o da configurac o do sistema e do software utilizado Resoluc o Modo de qualidade de carta 600 x 600 dpi preto PhotoREt Il cores O PhotoREt Il uma tecnologia desenvolvida pela HP que produz uma elevada qualidade de impress o a cores e a varios niveis ao aumentar o n mero de cores que podem ser impressas num nico ponto pixel O HP PhotoREt Il utiliza um novo cartucho
94. er adequado para usar na sua impressora HP DeskJet O papel demasiado fino ou com uma superficie acetinada pode n o ser alimentado devidamente O papel com texturas n o aceita bem a tinta Utilize Pap is HP Premium ou teste outros tipos de papel antes de comprar em grandes quantidades Ver Gramagem Recomend vel na sec o Dados Espec ficos sobre a Impressora na p gina 25 Falta alguma coisa ou h algum erro A configura o das margens pode estar errada Se o texto ou os gr ficos ficarem cortados nas margens da p gina certifique se de que a configura o das margens para o documento n o excede a rea de impress o A liga o dos cabos pode estar mal feita ou os cabos est o danificados apenas Windows 3 1x 95 Se a p gina impressa aparecer com caracteres sem significado certifique se de que est a usar um cabo bidireccional e que o cabo est bem ligado impressora e ao computador Para testar o cabo clique na coluna Manuten o na Caixa de Ferramentas HP DeskJet 1120C e seleccione Executar o teste do cabo bidireccional As configura es de impress o da ColorSmart Il podem estar erradas Se as cores sa rem impressas em tons de cinzento provavelmente tem Imprimir apenas a preto e branco seleccionado na caixa de di logo de configura es de impress o da HP A selec o Autom tica ColorSmart possibilita a melhor representa o de cores Est seleccionada a impressora errada Certifi
95. er and align the right edge of the paper stack against the right side of the tray Note For printing on special media such as transparencies and envelopes insert paper with the print side facing down 2b For printing on cards extend the card adjuster and slide in until it presses lightly against the edge of the cards 3 Slide the paper width and length adjusters in until they press lightly against the paper stack 4 Lower the output tray to its horizontal position 5 For printing on envelopes or cards push the tabs near the paper output slot down until they lock in place Remember to push the tabs back up into place once printing is complete 6 Adjust print settings in the HP DeskJet 1120C printer driver to match the paper type size and orientation See Changing Print Settings on page 12 Note For information on using the alternative tray rear media feed or printing on other types of media see Print on various paper types and sizes on the How Do 1 tab in the HP DeskJet 1120C Toolbox Section 2 Printing Basics Section 2 Printing Basics Replacing and Maintaining Print Cartridges Replacing the Print Cartridges Note Do not remove a print cartridge until you are ready to replace it If one print cartridge is empty the other will still print However the printer will not print unless both cartridges are in place Use only recommended print cartridges HP part no 51645A for black and HP part no C182
96. er software from the Starter CD or Installation Disk 1 see page 6 When prompted for the printer name and port choose HP DeskJet 1120C Printer and either None or the Port LPT1 for the port that you wish to redirect the printer to Click OK Continue installation until complete then restart Windows Select Printers from the Windows Control Panel click on the HP DeskJet 1120C printer icon then click Connect Choose the port to which the printer is connected for example LPT3 Click Network then select the network path for the printer To set up the printer as a permanent network printer on your system click the Permanent box and then click Connect Installing Printer Software in Windows 95 NT 4 0 E At the server If the server is running Novell Netware 3 12 amp 4 11 set up the printer and make the cable connections to your network If the server is running Windows NT 4 0 ensure that your printer port is shared 1 Set up the printer and make the cable connections to your network 2 Install the printer software from the Starter CD or Installation Disk 1 see page 6 3 Select the HP DeskJet 1120C printer in the Printers folder right click the mouse and select Properties 4 Goto the Ports tab select Add Port and configure the type of Port Monitor you wish to use for this shared printer such as HP JetDirect Port Be sure to set up this printer so that it is shared E At the client 16 Note If
97. eratura massima di esercizio da 5 C a 40 C Umidita 10 80 RH senza condensa Condizioni di esercizio raccomandate per ottenere la massima qualita di stampa da 15 C a 35 C 20 80 RH senza condensa Temperatura di immagazzinaggio da 40 C a 60 C Livelli acustici ai sensi della norma ISO 9296 Pressione acustica LpAm 49 dB A In stand by Affidabilit 3 000 pagine al mese in bianco e nero 500 pagine a colori ad un carico di lavoro di circa 20 000 ore Certificazioni prodotto e sicurezza Stampante con cavo di alimentazione NOMI TUV GS UL CSA SABS Sudafrica CCIB Cina e PSB Singapore JUN Corea Certificazioni EMI Stampante con cavo di alimentazione CE Unione Europea marchio B Polonia GOST Russia BCIQ Tai wan FCC USA RRL Corea VCCI Giappone C Tick Australia Nuova Zelanda 25 Sezione 4 Specifiche Sezione 4 Specifiche Note di sicurezza Cavo di alimentazione IL cavo di alimentazione non pu essere riparato In caso di malfunzionamento deve essere gettato o restituito al fornitore Classificazione LED CLASS 1 LED PRODUCT LED KLASSE 1 APPARECCHIO LED DI CLASSE 1 PRODUCT KLASY 1 Z DIODAMI CEWHECYCYMI LED Appareil Diode Electrluminescente de Classe 1 ZA ZEN LED Ta Y 1 KLASS 1 LED APPARAT LUOKAN 1 LED Consumo di energia GERI RLF RO LT Abi BRIAI4 AS JFOFSLOREGHSL TODE HELET As an ENERGY STAR Partner Hewlett Packard has determin
98. es Getting to Know Your Printer Software Changing Print Settings Printing with Special Features Using Your Printer on a Network Printing from DOS Software Programs Section 3 Support Troubleshooting Customer Support HP Supplies Section 4 Specifications Printer Specifications Regulatory Notice Hewlett Packard Warranty Statement 10 n 2 13 15 17 18 21 23 25 26 27 English Section 1 Getting Started Understanding the Printer s Parts and Functions Printer Parts o o 00000 0000 Power Button and Indicator Resume Button and Indicator Cartridge Indicator Paper Length Width Adjuster Alternative Top Media Feed Main Bottom Media Tray Output Tray Print Cartridge Latches Printer Cover Rear Media Feed Power Socket Parallel Port Functions Turns the printer on and off See the following section on Printer Lights Indicates that user intervention is required See the following section on Printer Lights Indicates print cartridges need user attention Holds paper in place Holds up to 10 sheets of paper Holds the stack of commonly used paper Holds up to 150 sheets of paper Receives paper as it comes out of the printer Holds up to 50 sheets of printed paper Secure the print cartridges Keeps dust particles from the printer parts For feeding thick paper requiring straight paper path For connecting to a power source For send
99. esente Contratto di Garanzia che limitano i diritti del cliente ad es Australia e Gran Bretagna b Limitare la facolt del produttore di applicare talune eccezioni o imporre determinate limitazioni c Attribuire ulteriori diritti al cliente specificare la durata del periodo di garanzia durante il quale il produttore non pu esonerarsi dalla garanzia oppure vietare determinate limitazioni sul periodo di garanzia In conformit alle leggi locali le misure indicate nel presente Contratto di Garanzia sono le uniche ed esclusive misure a disposizione del cliente Limitazioni della responsabilit AD ECCEZIONE DEGLI SPECIFICI OBBLIGHI PREVISTI DAL PRESENTE CONTRATTO DI GARANZIA IN NESSUN CASO LA HP POTRA ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI DIRETTI INDIRETTI SPECIALI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI A PRESCINDERE CHE ESSI SIANO BASATI SU CONTRATTO responsabilita civile O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE NEMMENO NEL CASO IN CUI SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITA CHE SUDDETTI DANNI POTESSERO VERIFICARSI 27 Sezione 4 Specifiche Secci n 1 Pasos iniciales Comprensi n de las Piezas y Funciones de la Impresora Instalaci n C mo acceder a la informaci n Secci n 2 Informaci n b sica sobre la impresi n C mo cargar el papel Reemplazo y mantenimiento de los cartuchos de impresi n Conozca el Software de su impresora Modificaci n de las selecciones de impresi n Impresi n con caracter
100. eslizar os selectores de largura e comprimento at que eles encostem ligeiramente ao papel 4 Baixe o tabuleiro de sa da at sua posi o horizontal 5 Para imprimir em envelopes ou cart es empurre para baixo as r guas perto da ranhura de sa da do papel at elas ficarem na posi o correcta N o se esque a de empurrar as r guas novamente para cima assim que a impress o estiver completa 6 Ajuste as configura es de impress o na unidade da impressora HP DeskJet 1120C de maneira que corresponda orienta o tamanho e tipo de papel Ver Alterar as Configura es de Impress o na p gina 12 Nota Para informa es sobre como usar o tabuleiro alternativo o tabuleiro de alimenta o traseiro ou como imprimir noutro tipo de material ver Imprimir em v rios tamanhos e tipos de papel na coluna Como que eu na Caixa de Ferramentas da HP DeskJet 1120C Sec o 2 No es Gerais de Impress o Sec o 2 No es Gerais de Impress o Substituir e conservar os cartuchos de impress o Substituir os cartuchos de impress o 3 Nota N o retire um cartucho de impress o at estar preparado para substitui lo Se um cartucho de impress o estiver vazio o outro continuar a imprimir No entanto a impressora n o ir imprimir a n o ser que ambos os cartuchos estejam na posi o correcta Use apenas cartuchos de impress o recomendados HP pe a n 51645A para impress o a preto e pe
101. estor de Impress o Para isso clique duas vezes no cone das Impressoras no Painel de Controlo e escolha Usar o gestor de impress o limprimir o Software da Impressora no Windows for Workgroup 3 11 E No servidor Se o servidor estiver a executar Novell Netware 3 12 amp 4 11 configure a impressora e ligue os cabos sua rede Il Se o servidor estiver a executar Windows NT 4 0 certifique se de que a porta da sua impressora est a ser partilhada 1 Configure a impressora e ligue os cabos sua impressora 2 Instale o software da impressora a partir do CD de Instala o ou do Disco 1 de Instala o ver p gina 6 3 Seleccione a impressora HP DeskJet 1120C na pasta Impressoras clique no bot o direito do rato e seleccione Propriedades 4 Na coluna Portas seleccione Adicionar Porta e configure o tipo de Port Monitor que deseja usar para esta impressora partilhada como o HP JetDirect Port Certifique se de que configura esta impressora de modo que seja partilhada 15 Sec o 2 No es Gerais de Impress o Sec o 2 No es Gerais de Impress o E No cliente Instale o software da impressora a partir do CD de Instala o ou do Disco 1 de Instala o ver p gina 6 Quando solicitado para dar o nome e a porta da impressora escolha Impressora HP DeskJet 1120C e Nenhuma ou a Porta LPTI para a porta a que quer ligar a impressora Clique OK Continue a instala o at estar completa depoi
102. eta los cartuchos de impresi n Protege del polvo las piezas de la impresora Para la alimentaci n con papel grueso que requiera un recorrido directo de papel Para conectar a una fuente el ctrica Para enviar datos al ordenador y recibir datos de l Luces de la impresora Las luces del panel frontal de la impresora indican si la impresora est encendida si est recibiendo datos o si hay una situaci n de error Si las luces est n Corriente Reanudar Cartucho Corriente Reanudar Cartucho Corriente Reanudar Cartucho Corriente Reanudar Cartucho Corriente Reanudar Cartucho Corriente Reanudar Cartucho Corriente Reanudar Cartucho Apagada Apagada Apagada Encendida Apagada Apagada Parpadea Apagada Apagada Parpadea Parpadea Apagada Parpadea Parpadea Parpadea Encendida Apagada Parpadea Encendida Parpadea Apagada Entonces La impresora est apagada Pulse el bot n interruptor para encender la impresora La impresora est lista para imprimir Puede enviar un d ocumento a la impresora La impresora est recibiendo datos del ordenador o est imprimiendo Espere que se imprima el documento Puede que haya un atasco de papel o que el movimiento del recept culo del cartucho est obstruido La impresora tiene un error Apague la impresora y vuelva a encenderla Si las tres luces siguen parpadeando llame al centro m s pr ximo de Atenci n al Cliente vea p
103. eterminada para imprimir desde su programa de DOS Nota El Panel de Control de HP DeskJet no admite la impresi n de caracter sticas especiales C mo instalar el Panel de Control de HP DeskJet para DOS Antes de instalar el Panel de Control aseg rese de haber instalado su impresora y de que est encendida 1 Inserte el CD de inicio en la Unidad de CD ROM 2 Cuando el DOS se lo indique C introduzca la letra correspondiente a la Unidad de CD ROM y cambie el directorio a driver win disk4 por ejemplo D driver win disk4 3 Escriba INSTALL Instalar y pulse ENTER Intro 4 Para completar la instalaci n siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla de su ordenador Nota Tambi n puede instalar el Panel de Control del HP DeskJet Control Panel desde el disquete 4 C mo utilizar el panel de control HP DeskJet para DOS Para abrir el Panel de Control DeskJet cuando el DOS lo indique cambie su directorio a C HP1120C escriba DJCP y pulse ENTER Utilice el panel de control para seleccionar los datos de configuraci n de la impresora que no est n disponibles para determinados programas de DOS Al duplicarse las configuraciones de impresora seleccionadas desde un programa de software de DOS se puede suplantar la configuraci n de impresora seleccionada en el panel de control El Panel de Control tambi n permite limpiar y alinear los cartuchos de impresi n para una calidad de impresi n ptima Controladores de impresora de D
104. file Readme E stata abilitata l opzione Stampa line art ed immagini fotografiche Se state stampando nel Modo Migliore su carta HP Premium Photo ed stata abilitata la funzione Stampa line art ed immagini fotografiche occorrono almeno 200 MB di spazio libero su disco nel sistema In ogni caso la stampante impiegher molto tempo per effettuare la stampa La carta inceppata nella stampante Per disinceppare la carta 1 Lasciare accesa la stampante aprire il coperchio della stampante e spostare su un lato l alloggiamento della cartuccia di stampa 2 Rimuovere l eventuale carta raggrinzita e premere il tasto Ripristino finch la stampante non espelle il foglio Se questa operazione non sufficiente spegnere e riaccendere la stampante finch la stampante non espelle il foglio All occorrenza disinceppare l eventuale carta raggrinzita e tirare il foglio verso se stessi 3 Chiudere il coperchio della stampante 4 Spegnere e riaccendere la stampante Consigli per prevenire inceppamenti della carta Accertarsi che non vi siano ostacoli lungo il percorso della carta Non sovraccaricare il cassetto di alimentazione alternativo Il cassetto pu contenere un massimo di 10 fogli di carta liscia o altro materiale di stampa dello stesso spessore Il cassetto inferiore principale pu contenere un massimo di 150 fogli di carta liscia Inserire la carta in modo corretto Non utilizzare carta arricciata o
105. foglio Consigli per la selezione della carta Utilizzare sempre carta compresa nell elenco Pesi e misure raccomandati nella sezione Specifiche della stampante a pagina 25 Nonutilizzare materiale danneggiato arricciato e spiegazzato Non utilizzare carta con buchi o perforata n carta a grana grossa o goffrata Nonutilizzare fogli a pi facciate Caricare soltanto un tipo di carta per volta in ognuno dei cassetti Inserire sempre la carta con il lato di stampa rivolto verso il basso con il bordo destro allineato contro il bordo destro del cassetto Non caricare pi di 150 fogli o 15 buste per volta nel cassetto principale Non caricare pi di 10 fogli o 3 buste nel cassetto di alimentazione alternativa Il cassetto di alimentazione posteriore pu contenere soltanto 1 foglio per volta Per stampare con il cassetto principale 1 Sollevare il cassetto di uscita ed estendere a fondo le guide di regolazione della lunghezza e larghezza della carta 2a Inserire la carta ed allineare il bordo destro della pila di carta contro il lato destro del cassetto Nota Per stampare materiale speciale come trasparenze e buste la carta con il lato di stampa rivolto verso il basso 2b Perla stampa di schede estendere al massimo la guida di regolazione delle schede e farla scivolare finch non preme leggermente contro il bordo delle schede 3 Portare le guide di regolazione della lunghezza e larghezza della
106. h colour 20 000 hours MTBF Product and Safety Certifications Printer with Power Cord NOMI TUV GS UL CSA SABS South Africa CCIB China and PSB Singapore JUN Korea EMI Certifications Printer with Power Cord CE European Union B mark Poland GOST Russia BCIQ Taiwan FCC USA RRL Korea VCCI Japan C Tick Australia New Zealand 25 Section 4 Specifications Section 4 Specifications Regulatory Notices Power Cord Statement The power cord cannot be repaired IF it is defective it should be discarded or returned to the supplier LEDs Classification CLASS 1 LED PRODUCT LED KLASSE 1 APPARECCHIO LED DI CLASSE 1 PRODUCT KLASY 1 Z DIODAMI CEWHECYCYMI LED Appareil a Diode Electrluminescente de Classe 1 ZAM ZEN LED Tx Y 1 KLASS 1 LED APPARAT LUOKAN 1 LED Energy Consumption SSP LFA S FOP SLOSIUPRECLT ABA ITA AR FOPSLORSCHSL TUSEMMALET I As an ENERGY STAR Partner Hewlett Packard has determined that this roduct mests the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Energy Star is a US registered service mark of the United States Environmental Protection Agency 26 Hewlett Packard Limited Warranty Statement HP Product Software Print cartridges Duration of Limited Warranty 90 Days 90 Days Printer 1 Year A 1 Extent of Limited Warranty Hewlett Packard HP warrants to the end user customer that the HP products specified above will be free from
107. hasta que se detenga al borde del papel Paso 6 Instale el software de la impresora Antes de poder utilizar la impresora deber instalar el software de la misma Para instalar el software de la i mpresora necesitar un m nimo de 8 MB de RAM y tener instalado en su ordenador Microsoft Windows 3 1x 6 95 Para instalar el software de la impresora Windows NT 4 0 necesitar un m nimo de 24 MB de RAM y tener instalado en su ordenador Microsoft Windows NT 4 0 Consulte la p gina 25 Compatibilidad de Hardware para ver cu les son Los requisitos de hardware Nota Para usuarios de Windows 95 Si encuentra Ud este mensaje New Hardware Found Presencia de nuevo Hardware antes o durante la instalaci n seleccione Do not install a driver No instalar un m dulo de gesti n Windows no lo volver a pedir y haga clic en OK Siga las instrucciones que se dan a continuaci n para instalar el software de la impresora Sive Ud el di logo Update Device Driver Wizard Actualice el Wizard del m dulo de gesti n haga clic en Next Siguiente A continuaci n haga clic en Finish Terminar Siga las instrucciones que se dan a continuaci n para instalar el software de la impresora Instalaci n a partir del CD de inicio Recomendada Nota El CD de inicio tiene una utilidad para copiar con facilidad el software de la impresora HP DeskJet 1120C en disquetes de alta densidad de 3 5 Esto permite usar los disquetes para instalar e
108. he compaiono sullo schermo per eseguire l installazione completa Fase 7 Allineamento delle cartucce e prove di stampa Quando si installa una nuova cartuccia occorre allineare le cartucce di stampa In tal modo si garantisce che gli inchiostri nero ed a colori siano allineati quando vengono stampati sullo stesso testo riga o grafico I Lanciare il programma HP Deskjet 1120C Toolbox facendo doppio clic sull icona DJII20C nel desktop oppure nel gruppo di programmi Fare clic sulla scheda Maintenance Manutenzione e selezionare Align Print Cartridges Allinea cartucce di stampa Seguire le istruzioni sullo schermo Una volta allineate le cartucce provare a controllare le impostazioni di stampa A tal scopo selezionare Print a Self Test Stampa di prova dalla scheda Maintenance Manutenzione in HP DeskJet 1120C Toolbox Informazioni Manuale utente Comprende informazioni per l utilizzo del software di stampa la selezione e l utilizzo della carta le funzioni speciali di stampa la sostituzione delle cartucce di stampa la risoluzione dei problemi di stampa l ordinazione di ricambi HP e le modalit di assistenza clienti Toolbox Fornisce informazioni su how to come procedere ricerca dei guasti ed accesso alle funzioni di manutenzione ed informazioni HP della stampante Starter CD Comprende una veloce descrizione della stampante un utility di acquisizione dati da dischetto per il software di stampa filmati sull
109. i alimentazione 2 Aprire il coperchio della stampante Gli alloggiamenti della cartuccia si spostano al centro della stampante e lampeggia la spia della cartuccia 3 Sollevarei fermi della cartuccia di stampa 4 Estrarre la cartuccia di inchiostro a colori dalla confezione 5 Togliere con cautela il nastro che copre gli ugelli dell inchiostro Prestare attenzione a non toccare gli ugelli oppure i contatti di rame 6 Inserire a fondo la cartuccia di stampa nel supporto sinistro e fissare il fermo della cartuccia sulla cartuccia di stampa 7 Ripetere i punti da 4 a 6 per installare la cartuccia di inchiostro nero nel supporto destro Nota Perun corretto funzionamento della stampante entrambe le cartucce di stampa devono essere installate correttamente 8 Chiudere il coperchio della stampante Sezione 1 Awio Fase 5 Caricamento della carta Cassetto di alimentazione principale inferiore 1 Sollevare il cassetto di uscita ed estendere a fondo le guide di regolazione della lunghezza e larghezza della carta 2 Inserire un massimo di 150 fogli allineando il bordo destro dell a carta contro il lato destro del cassetto lato di stampa in basso Inserire a fondo la carta 3 Portare le guide di regolazione della lunghezza e larghezza della carta in posizione tale che premano leggermente sulla pila di carta 4 Abbassare il cassetto di uscita in posizione orizzontale Cassetto di alimentazione alternativa superiore 1 Estr
110. ia 020 795743 Svizzera Francese 0800 551526 Svizzera Tedesco 0800 551 527 Thailandia 662 661 3511 Paesi Bassi 0800 022 2420 21 Sezione 3 Assistenza Sezione 3 Assistenza Assistenza telefonica HP Durante il periodo di garanzia possibile rivolgersi ai centri assistenza clienti HP Prima di chiamare ricercare le seguenti informazioni in modo da poterle comunicare tempestivamente all addetto all assistenza clienti Numero di serie della stampante controllare il retro della stampante Modello della stampante HP DeskJet 1120C Marca e modello del computer Versione del software utilizzato controllare la barra del titolo in HP DeskJet 1120C Toolbox e driver selezionato Avviare il programma DJ1120C Toolbox facendo doppio clic sull icona nel gruppo di programmi in Windows 95 Fare clic sulla scheda Maintenance Manutenzione e selezionare Display system information Informazioni sul sistema display Annotare queste informazioni e comunicarle alladdetto durante la chiamata IL Centro assistenza clienti risponde ai seguenti numeri Stati Uniti e Canada 208 323 2551 Africa Medio Oriente 4 22 780 7111 Argentina 541 781 4061 69 Australia 613 9272 8000 Austria 0660 6386 Belgio Fiammingo 02 6268806 Belgio Francese 02 6268807 Brasile 55 11709 1444 Cina 86 10 6505 3888 Repubblica ceca 42 2 471 7321 Danimarca 3929 4099 Finlandia 0203 47 288 Francia 01 43 62 34 34 Germania 0180 52 58 143 Gr
111. ia RAM de 16 MB para Windows 3 1x Windows 95 Mem ria RAM de 24 MB optimizado para mem ria RAM de 32 MB para Windows NT 4 0 Espaco livre no disco duro de 50 MB para 11 x 17 ou impress o em tamanho A3 Os ficheiros que incluem muitos graficos podem necessitar de mais espa o no disco Ambiente DOS DOS 33 e superior Compatibilidade do Software Microsoft Windows Windows 3 1x Windows 95 e Windows NT4 0 Gramagem Recomendada Papel 60 a 135 g m I6 a 36 lb bond Envelopes 75 a 90 g m 20 a 24 lb bond Cart es TIO a 200 g m at 110 Lb indice at 0 012 pol ou 0 3 mm de espessura para alimentac o manual Tamanhos de Papel Recomendados de 100 x 148 mm 3 94 x 5 83 pol a 330 x 483 mm 13 x 19 pol Manuseamento do Papel Tabuleiro principal de papel at 150 folhas de 60 g m ou 16 libras de papel Alimenta o alternativa de papel at 10 folhas de 60 g m ou 16 libras de papel Alimenta o manual no caso de cart es at 0 3 mm de espessura o que requer o percurso em linha recta do papel Interface I O entrada sa da Paralelo em conformidade com IEEE 1284 com recept culo 1284 B ECP Mem ria da Impressora Mem ria ROM de 2MB incorporada Mem ria RAM de 2MB incorporada 64KB recebem buffer Requisitos em termos de alimenta o 100 240 V ca 50 60 Hz Consumo de Energia 4 4 W quando inactiva 35 W durante a impress o Ambiente de Funcionamento Temperatura Temperatura m
112. idges you may want to test the printer setup To do so select Print a Self Test from the Maintenance tab of the HP DeskJet 1120C Toolbox Accessing Information User s Guide Toolbox Starter CD Print Kit Web Site includes information about using the printer software selecting and using paper printing using special features replacing print cartridges solving printer problems ordering HP Supplies and accessing Customer Support provides how to and troubleshooting instructions as well as access to printer maintenance functions and HP information includes a quick tour of your printer a diskette download utility for the printer software videos on how to use your printer print samples an electronic copy of this user s guide and ordering information includes software that you can use for creating projects to print using the HP DeskJet 1120C printer http www hp com go dj1120 or http www hp com provides a link to the HP Web site for latest printer software product and support information Note Ifthe help suggestions provided in the user s guide toolbox and Starter CD are not sufficient to help you solve your printing problems you may obtain assistance from the HP Customer Support Center See page 21 for a list of resources available to you for the support and maintenance of your printer Section 1 Getting Started Section 2 Printing Basics Loading Paper Your printer supports paper sizes from 4 x6 1
113. ing and receiving data to and from the computer Printer Lights The lights on the front panel of the printer indicate if the printer is on in the process of receiving data or in an error state If the lights are Power Off Resume Off Cartridge Off Power On Resume Off Cartridge Off Power Blinking Resume Off Cartridge Off Power Blinking Resume Blinking Cartridge Off Power Blinking Resume Blinking Cartridge Blinking Power On Resume Off Cartridge Blinking Power On Resume Blinking Cartridge Off Then The printer is off Press the Power button to turn on the printer The printer is ready to print You can send a document to the printer The printer is receiving data from the computer or is printing Wait for the document to print There is either a paper jam or the movement of the print cartridge cradle is obstructed The printer is in error state Turn the printer off and then on If the three lights remain blinking call your nearest Customer Support center see page 21 This indicates one or more of the following the top cover is open a print cartridge is missing or not functioning properly This indicates one or more of the following the printer is out of paper the printer is waiting for the ink on special media transparencies to dry before printing the next page user intervention required to Load or feed paper by following the instructions on the computer screen before pressing the Resume button
114. ings Select Your Printer To use your HP DeskJet 1120C printer make sure that it is selected as the default printer To select your printer as the default printer Windows 95 and Windows NT 4 0 1 2 3 Click Start select Settings followed by Printers Click the HP DeskJet 1120C printer icon to select it From the File menu select Set As Default then close the window To select your printer as the default printer Windows 3 1 1 In the Program Manager open the Main program group Double click Control Panel to open it then double click Printers Select the HP DeskJet 1120C printer from the Installed Printers list and then click Set As Default Printer Click Close and exit the Control Panel Change Print Options HP s Print Settings dialog box allows you to select settings such as paper type and print quality that are not provided by the software program You can change the print settings for the current document from your software program This procedure will vary depending on the software program you are using 1 2 3a 3b 3c 3d 4 Select either Print Print Setup or Printer Setup from the File menu Click Printer Setup Options or Properties according to your software program If you click Printer in step 2 you will need to click Options then Setup If you click Setup you will either see the HP Print Settings right away or you will need to click Options If you click Options you will need to click Setup
115. inta ni los contactos dorados 6 Inserte y empuje firmemente hacia abajo el cartucho de impresi n hasta encajarlo en el soporte de la izquierda y deje caer el sujetador del cartucho sobre el cartucho de impresi n 7 Repita los pasos 4 a 6 para instalar el cartucho negro en el soporte de la derecha Nota Ambos cartuchos de impresi n deben estar correctamente instalados para que la impresora funcione 8 Cierre la cubierta de la impresora Secci n 1 Pasos iniciales Secci n 1 Pasos iniciales Paso 5 Inserte papel Bandeja principal inferior de papel 1 Levante la bandeja de salida y extienda hasta el m ximo los ajustadores de ancho y largo del papel 2 Inserte hasta 150 hojas de papel alineando el borde derecho de la pila de papel contra el lado derecho de la bandeja de entrada con la cara de impresi n hacia abajo Introduzca el papel hasta que se detenga 3 Introduzca los ajustadores de ancho y de largo del papel hasta que presionen ligeramente contra la pila de papel 4 Baje la bandeja de salida a su posici n horizontal Alimentaci n alternativa superior de papel 1 Extienda el alimentador alternativo de papel y haga correr el ajustador de ancho del mismo hasta la posici n exterior extrema 2 Inserte un m ximo de 10 hojas de papel siguiendo el borde derecho del alimentador alternativo con la cara de impresi n hacia abajo hasta que se detenga 3 Haga correr el ajustador de ancho del papel
116. inted Be patient Complex documents containing many fonts graphics and or colour photos take longer to begin printing If the Power light is blinking the printer is processing information Check the power Make sure the power cord is connected firmly to the printer and to a working outlet and that the printer is turned on The Power light on the front panel of the printer should be lit Check the paper Make sure paper is loaded correctly in the tray and that the paper is not jammed in the printer See page 20 to clear a paper jam Check the print cartridges Make sure that both the black and colour print cartridges are properly installed and that the top cover of the printer is closed Try printing a sample page Turn the printer off then back on Press the Resume button and release it when the Resume light starts to blink IF the sample page prints then the problem is not with the printer Check the interface cable Windows 3 1x 95 only Make sure that a high quality bi directional interface cable IEEE 1284 compliant is connected properly to both the printer and the computer To test the cable click the Maintenance tab in the HP DeskJet 1120C Toolbox and select Run bi directional cable test Check the printer setup Make sure your HP DeskJet printer is selected as the current or default printer See Select Your Printer page 12 Check the network setup Make sure that your printer is properly setup i
117. l software en sistemas que no tienen unidad de CD ROM Vea el men de Software de la Impresora en el CD de inicio 1 nicie Microsoft Windows y aseg rese de que no hay ninguna otra aplicaci n de Windows en ejecuci n 2 Inserte the CD de inicio en su Unidad de CD ROM El programa de instalaci n se ejecutar autom ticamente 3 Haga clic en la opci n Printer Driver Controlador de Impresi n del men del CD para instalar su software de impresi n Si el programa de instalaci n no se ejecuta autom ticamente siga las instrucciones que se dan a continuaci n Instalaci n a partir de disquetes o del CD de inicio si la instalaci n no se ejecuta autom ticamente 1 2 3 Inicie Microsoft Windows y aseg rese de que no hay ninguna otra aplicaci n de Windows en ejecuci n Inserte el Disco 1 en la disquetera de su ordenador o el CD en la Unidad de CD ROM Seleccione File Run Archivo Ejecutar en Windows 3 1 o seleccione Start Run Inicio Ejecutar en Windows 95 NT 4 0 En el cuadro de L nea de Mando para instalaci n con disquete introduzca la letra correspondiente a la disquetera de su ordenador seguida por ASETUP por ejemplo A SETUP para la instalaci n con CD introduzca la letra correspondiente a la Unidad de CD ROM de su ordenador seguida por INSTALL por ejemplo DAINSTALD 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalaci n Paso 7 Alineaci n de cartuchos y prueba d
118. l vostro sistema Vedere Altri problemi noti nel file Readme Potrebbe essere stata abilitata l opzione Stampa line art ed immagini fotografiche Se state stampando nel Modo Migliore su carta HP Premium Photo ed stata abilitata la funzione Stampa line art ed immagini fotografiche occorrono almeno 200 MB di spazio libero su disco nel sistema In ogni caso la stampante impiegher molto tempo per effettuare la stampa La configurazione della porta nel sistema non impostata su ECP soltanto Windows 3 1x 95 Per ulteriori informazioni su come modificare le impostazioni della porta fare riferimento al manuale allegato al computer o contattare il produttore di computer IL cavo della stampante non bidirezionale Soltanto Windows 3 1x 95 Sostituire il cavo della stampante con un cavo per stampante IEEE 1284 Una cartuccia di stampa potrebbe contenere poco inchiostro Sostituire la cartuccia di stampa che contiene poco inchiostro 19 Sezione 3 Assistenza Sezione 3 Assistenza 20 Spazio su disco o memoria virtuale insufficienti per la stampa Lo spazio sul disco di sistema insufficiente Cancellare il lavoro di stampa e liberare spazio su disco prima di riprovare In alternativa provare a stampare una pagina per volta invece di stampare l intero documento La memoria virtuale del sistema insufficiente Aumentare la quantita di memoria virtuale del sistema Vedere Altri problemi noti nel
119. lic en el icono de DJ1120C Toolbox en el ordenador o en el grupo del programa Internet Visite nuestra World Wide Web para obtener la informaci n m s reciente sobre software de impresi n producto y asistencia http www hp com go dj1120 o http www hp com HP FIRST HP FIRST es un servicio de informaci n automatizada de respuesta por fax que le ofrece informaci n t cnica gratuita las 24 horas del d a por fax Llame al HP FIRST a los siguientes n meros telef nicos Estados Unidos y Canad 800 333 1917 Reino Unido 0800 96 02 71 Para servicio en ingl s fuera del RU 3120 681 5792 Australia 613 9272 2627 Austria 0660 8218 B lgica holand s 0800 11906 B lgica franc s 0800 17043 China 86 10 6505 5280 Dinamarca 800 10453 Finlandia 800 13134 Francia 0800 905900 Alemania 0130 810061 Hong Kong 2506 2422 India 9111682 6031 Indonesia 21 352 2044 Italia 1678 59020 Corea 822 769 0543 Malaysia 03 298 2478 Nueva Zelanda 64 09 356 6642 Noruega 800 11319 Filipinas 65 275 7251 Portugal 05 05 313342 Singapur 275 7251 Espa a 900 993123 Suecia 020 795743 Suiza franc s 0800 551526 Suiza alem n 0800 551527 Tailandia 662 661 3511 Holanda 0800 022 2420 21 Secci n 3 Ayuda Secci n 3 Ayuda Asistencia telef nica Durante el per odo de garant a puede beneficiarse de la ayuda del Centro de asistencia al cliente de HP Antes de llamar prepare la siguiente informaci n para ayudar al representante de su
120. limentaci n 100 240 V ca 50 60 Hz Consumo de energ a 4 4 W en reposo 35 W durante la impresi n Entorno de funcionamiento Temperatura M xima temperatura de funcionamiento 5 C a 40 C 41 F a 104 F Humedad de 10 80 RH sin condensaci n Condiciones de funcionamiento recomendadas para una m xima calidad de impresi n 15 C a 35 C 59 F a 95 F 20 80 RH sin condensaci n Temperatura de almacenamiento 40 C a 60 C 40 F a 140 F Niveles de ruido por ISO 9298 Presi n de sonido LpAm 49 dB A situaci n de espectador Fiabilidad 3 000 p ginas por mes de texto en negro 500 p ginas por mes en color 20 000 horas MTBF Certificaciones del producto y de seguridad Impresora con cable de alimentaci n NOM1 TUV GS UL CSA SABS Sud frica CCIB China y PSB Singapur JUN Corea Certificaciones EMI Impresora con cable de alimentaci n CE Uni n Europea clase B Polonia GOST Rusia BCIQ Taiw n FCC EE UU RRL Corea VCCI Jap n C Tick Australia Nueva Zelanda 25 Section 4 Especificaciones Section 4 Especificaciones Advertencias Normativas Declaraci n sobre el cable de alimentaci n El cable de alimentaci n no puede repararse En caso de presentar alg n defecto debe ser descartado o devuelto al proveedor Clasificaci n de los pilotos luminosos CLASS 1 LED PRODUCT LED KLASSE 1 APPARECCHIO LED DI CLASSE 1 PRODUCT KLASY 1 Z DIODAMI CEWHECYCYMI LED A
121. lippines Poland Portugal Russia Singapore Spain Sweden Switzerland Taiwan Thailand The Netherlands Turkey United Kingdom Vietnam Venezuela HP Supplies HP Premium Transparency Film US Letter 50 sheets 8 5 x Il in US Letter 20 sheets 8 5 x 1 in A4 50 sheets 210 x 297 mm A4 20 sheets 210 x 297 mm HP Premium Inkjet Paper US Letter 200 sheets 8 5 x Il in US B size 100 sheets 11 x 17 in A4 200 sheets 210 x 297 mm A3 100 sheets 297 x 420 mm HP Premium Inkjet Heavyweight Paper US Letter 100 sheets 8 5 x Il in A4 100 sheets 210 x 297 mm HP Premium Photo Paper US Letter 15 sheets 8 5 x 1 in US B size 20 sheets 11 x 17 in A4 European 15 sheets 210 x 297 mm A4 Asian 15 sheets 210 x 297 mm A3 20 sheets 297 x 420 mm 525 264 2075 91800 22147 09 356 6640 22 116299 2 867 3551 48 22 37 5065 01 4417199 7095 923 50 OI 272 5300 902 321 123 08 619 2170 0848 80 11 11 886 2 27170055 02 661 4011 020 606 8751 90 1224 59 25 0171 512 5202 8 823 4530 582 239 5664 C3834A C3828A C3835A C3832A 51634Y C1855A 516347 C1856A C1852A C1853A C6039A C6058A C6040A C6043A C6059A Section 3 Support Section 3 Support HP Bright White Paper US Letter 500 sheets 8 5 x Il in US Letter 200 sheets 8 5 x Il in US B size 200 sheets 11 x 17 in A4 500 sheets 210 x 297 mm A4 200 sheets 210 x 297 mm A3 200 sheets 297 x 420 mm HP Banner Paper US Letter
122. ly IF everything on the page is slanted or skewed make sure the paper width and length adjusters fit snugly against the left and bottom edges of the paper stack and that there are no more than 150 sheets of paper loaded in the main tray or 10 sheets of paper in the alternative tray The margin settings may be wrong If the text or graphics are cut off at the edges of the page make sure the margin settings for the document do not exceed the printable area of your printer See Printer Specifications page 25 E Print quality is poor The print quality setting may need to be changed While the EconoFast setting prints faster and uses less ink it may cause text to appear faded or colours to appear dull Select Normal or Best Print Quality in the HP print settings dialog box See Change print settings on the How Do I tab in the HP DeskJet 1120C Toolbox A print cartridge may be Low on ink or clogged If print quality deteriorates click the Maintenance tab in the HP DeskJet 1120C Toolbox and select Clean print cartridges Follow the instructions on the screen If print quality does not improve a cartridge may be low on ink and will need to be replaced The paper type setting may be incorrect When printing on transparencies or other special paper types select the corresponding paper type in the HP print settings dialog box See Print on various paper types and sizes on the How Do tab in the HP DeskJet 1120C Tool
123. m qualquer pa s em que o produto coberto pela HP for distribu do pela HP exceto no Oriente M dio frica Argentina Brasil M xico Venezuela e D partements D Outre Mer Fran a para essas reas de exce o a garantia s v lida no pa s onde foi realizada a compra Contratos para servi os de garantia adicionais como servi os nas instala es do cliente podem estar dispon veis em qualquer representante de servi os HP em pa ses em que o produto seja distribu do pela HP ou por um importador autorizado Limita esZ da garantia DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS NEM A HP NEM OS SEUS FORNECEDORES FAZEM QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDI O DE QUALQUER NATUREZA SEJA ELA EXPRESSA OU IMPL CITA COM RELA O AOS PRODUTOS HP E ESPECIFICAMENTE REJEITA AS GARANTIAS OU CONDI ES IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE QUALIDADE SATISFAT RIA E ADEQUA O A UM PROP SITO PARTICULAR Limita es de responsabilidade Dentro dos limites permitidos pelas leis Locais as solu es fornecidas por esta Declara o de Garantia s o as nicas e exclusivas solu es dispon veis ao cliente DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS EXCETO PELAS OBRIGA ES ESPECIFICAMENTE MENCIONADAS NESTA DECLARA O DE GARANTIA EM HIP TESE ALGUMA A HP OU OS SEUS FORNECEDORES SER O RESPONS VEIS POR DANOS DIRETOS INDIRETOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS SEJAM ELES BASEADOS EM CONTRATO A O DE
124. m system configuration for your printer is 486 66MHz with 8MB RAM However the printer performance is optimised for Pentium machines There may be insufficient harddisk space in your system For printing on 11 x17 A3 paper it is recommended that you should have at least 50MB free harddisk space in your system IF you are printing graphics intensive files make sure you have enough 50MB harddisk space There may be insufficient virtual memory in your system Increase the size of your system s virtual memory See Other Known Problems in the Readme file The option to print line art and photo images is enabled If you are printing Best mode on HP Premium Photo Paper and have enabled the option to print line art and photo images you need at least 200 MB free harddisk space in your system Also the printer will take a Longer time to spool The port setting configuration in your system is not set to ECP Windows 3 1x 95 only Refer to the manual that comes with your computer for information on how to change your port setting or contact your computer manufacturer The printer cable is not a bi directional cable Windows 3 1x 95 only Replace the printer cable with a IEEE 1284 printer cable A print cartridge may be Low on ink Replace the Low ink print cartridge 19 Section 3 Support Section 3 Support 20 Insufficient harddisk space or virtual memory to print There is insufficient harddisk space i
125. mation about software upgrades and future HP products You can access these functions in the printer s program group Enhanced Print Time Functions The HP DeskJet 1120C printer driver provides several functions that you can access in the user interface Print Preview The HP DeskJet 1120C printer driver has the ability to display a preview of your actual printout before printing Application preview only shows you the printout based on the application s options The HP DeskJet 1120C printer driver however will show you the actual output that is it shows you the combined effect of the application and printer settings that the printer will finally print IF what you see in the Print Preview is not what you want then you cancel the print job Remember to reselect your print settings before printing again Print Settings Confirmation The HP DeskJet 1120C printer driver provides you a quick means to change some common printing options such as print quality number of copies and paper type without having to change the settings in the printer driver When you print a popup dialog with the common printing options appears You may change these options or click Print to continue Note By default the enhanced print time functions are enabled You can customise these functions in the Preference tab of the printer driver See Changing Print Settings on page 12 Section 2 Printing Basics Section 2 Printing Basics Changing Print Sett
126. mi 3 Fare clic sulla scheda Maintenance Manutenzione 4 Selezionare Align Print Cartridges Allinea cartucce di stampa 5 Seguire le istruzioni sullo schermo del computer per allineare le cartucce Pulizia delle cartucce di stampa Pulire le cartucce di stampa quando sulla stampa mancano righe o punti presenti nel testo o nel grafico originale Nota Non pulire le cartucce di stampa quando non necessario in quanto si consuma inchiostro e si riduce la vita utile delle cartucce di stampa 1 Eseguire HP DeskJet 1120C Toolbox facendo doppio clic sull icona DJI120C Toolbox sul desktop o nel gruppo di programmi 2 Fare clic sulla scheda Maintenance Manutenzione 3 Selezionare Clean Print Cartridges Pulisci cartucce di stampa 4 Seguire le istruzioni sullo schermo del computer per pulire le cartucce Informazioni sul software di stampa Questa sezione descrive in generale le componenti e le funzioni del vostro software di stampa Componenti del software di stampa IL driver di stampa HP DeskJet 1120C dotato di funzioni speciali per la stampa vedere Funzioni speciali di stampa e di funzioni temporizzate di stampa avanzata vedere di seguito Sono inoltre disponibili le seguenti utility software IL programma Toolbox permette di accedere a tutte le informazioni necessarie per l utilizzo della stampante Status Monitor Monitor di stato fornisce informazioni sullo stato della stampante come il lavoro di stampa attuale e le i
127. mpostazioni di stampa attuali Permette inoltre di cancellare il lavoro di stampa Uninstaller Disinstalla rappresenta un semplice ed efficiente mezzo per rimuovere il software di stampa ed i dati superflui dal registro di Windows Access HP Web Site Accesso al sito Web HP fornisce un link ad un sito web HP per informazioni aggiornate sul software di stampa i prodotti e l assistenza Registration Utility Utility Registrazione permette di registrare la stampante via Internet La registrazione permette di ricevere informazioni aggiornate su software e prodotti futuri HP E possibile accedere a queste funzioni dal gruppo di programmi della stampante Funzioni temporizzate di stampa avanzata La stampante HP DeskJet 1120C offre molte funzioni alle quali si pu accedere mediante l interfaccia utente Anteprima di stampa Il driver di stampa HP DeskJet 1120C pu visualizzare l anteprima di stampa L anteprima mostra la stampa sulla base delle opzioni dell applicazione IL driver di stampa HP DeskJet 1120C visualizzer comunque la stampa effettiva cio l effetto combinato delle impostazioni dell applicazione Se l anteprima di stampa non corrisponde alla stampa desiderata cancellare il lavoro di stampa Ricordare di selezionare nuovamente le impostazioni di stampa prima di procedere ad una nuova stampa Conferma delle impostazioni di stampa Il driver di stampa HP DeskJet 1120C rappresenta un mezzo veloce per modificare alcune op
128. mprimir en escala de gris en el cuadro de di logo de selecciones de impresi n de HP La selecci n Automatic ColorSmart le dar la mejor representaci n de colores Puede que haya seleccionado una impresora equivocada Aseg rese de que est seleccionada su impresora HP DeskJet como impresora actual o como impresora predeterminada Vea C mo seleccionar su impresora en la p gina 12 E A la impresora le lleva mucho tiempo imprimir un trabajo Compruebe la configuraci n de su sistema La configuraci n m nima de sistema para su impresora es 486 66MHz con 8MB RAM No obstante la impresora alcanza su rendimiento ptimo en Pentium Puede que el disco duro de su sistema no tenga espacio suficiente Para imprimir en papel 11 x17 A3 se recomienda disponer al menos de 50MB de espacio libre en el disco duro de su sistema Si el documento que va a imprimir tiene muchos gr ficos aseg rese de disponer de espacio suficiente en el disco duro Puede que no haya memoria virtual suficiente en su sistema Aumente la capacidad de memoria virtual de su sistema Vea Otros problemas conocidos en el archivo L ame Est activada la opci n imprimir reproducciones art sticas o fotograf as Si Ud est imprimiendo en el modo Best Calidad en HP Premium Photo Paper y tiene activada la opci n imprimir reproducciones art sticas o fotograf as necesita tener por lo menos 200 MB de espacio libre en el disco duro de su sistema
129. n network environment See Use the printer on a network on the How Do I tab in the HP DeskJet 1120C Toolbox and the documentation provided by your network vendors E A blank page is printed Check the print cartridges for tape Make sure you remove the protective plastic tape that covers the ink nozzles Check for an empty print cartridge If you are printing black text and a blank page is printed your black print cartridge may be empty Replace the black print cartridge Check the printer setup Make sure your HP DeskJet 1120C printer is selected as the current or default printer Check the parallel port on your computer Make sure your printer is connected directly to the parallel port Do not share the port with other devices such as a Zip drive Placement of the text or graphics is wrong The paper size or orientation settings may be incorrect Make sure the paper size and page orientation selected in the software program match the settings in the HP print settings dialog box See Changing Print Settings on the How Do I tab in the HP DeskJet 1120C Toolbox The black and colour print cartridges may need to be aligned Print cartridges need to be aligned whenever one has been removed or replaced or if the black ink and colour ink do not seem to line up properly with each other on the page See Align print cartridges on the Maintenance tab in the HP DeskJet 1120C Toolbox The paper may not be loaded correct
130. n desde el CD de inicio o desde el Disco 1 de Instalaci n ver p gina 6 3 Seleccione la impresora HP DeskJet 1120C en la Carpeta de Impresoras pulse el bot n derecho del rat n y seleccione Properties Propiedades 4 Vaya a la tecla Ports Puertos seleccione Add Port Agregar Puerto y configure el tipo de Monitor de Puerto que desea utilizar para esta impresora compartida por ejemplo Puerto HP JetDirect Aseg rese de instalar esta impresora para uso compartido 15 Secci n 2 Informaci n b sica sobre la impresi n Secci n 2 Informaci n b sica sobre la impresi n E En los locales del Cliente Instale el software de impresi n desde el CD de inicio o desde el Disco 1 de Instalaci n ver p gina 6 Cuando se le pida el nombre y el puerto de la impresora elija HP DeskJet 1120C Printer y o bien Ninguno o bien el Puerto LPTI para el puerto al que quiere redirigir la impresora Haga clic en OK Contin e con la instalaci n hasta completarla a continuaci n reinicie Windows Seleccione Printers Impresoras en el Panel de Control de Windows pulse sobre el icono de la impresora HP DeskJet 1120C acto seguido pulse Connect Conectar Elija el puerto al que est conectada la impresora por ejemplo LPT3 Pulse Network Red y elija a continuaci n el camino de red para la impresora Para ajustar la impresora como impresora permanente en red a su sistema pulse el cuadro Permanent Permanente
131. n your system Cancel the print job and free up your harddisk space before printing again Alternatively try printing one page a time instead of printing the entire document There is insufficient virtual memory in your system Increase the size of your system s virtual memory See Other Known Problems in the Readme file The option to print line art and photo images is enabled IF you are printing Best mode on HP Premium Photo Paper and have enabled the option to print line art and photo images you need at least 200 MB free harddisk space in your sytem Also the printer will take a Longer time to spool Paper is Jammed in the Printer To clear a paper jam 1 Leave the printer on open the printer cover and push the print cartridge cradle to the side 2 Free any wrinkled paper and press the Resume button until the printer ejects the entire sheet of paper IF this does not work turn the printer off then on again until the printer ejects the entire sheet of paper IF necessary free any wrinkled paper and pull the sheet of paper towards you 3 Close the printer cover 4 Turn off the printer and then turn it on ns for Avoiding Paper Jams Make sure nothing is blocking the paper path Do not overload the alternative paper tray The alternative paper tray holds up to 10 sheets of plain paper or other print material measuring the same thickness The bottom main tray holds up to 150 sheets of plain paper Load paper
132. no essere allineate quando una di esse stata rimossa o sostituita o se l inchiostro nero e quello a colori non si allineano correttamente sulla pagina Vedere Allinea cartucce di stampa sulla scheda Manutenzione in HP DeskJet 1120C Toolbox La carta potrebbe non essere stata caricata correttamente Se il testo sulla pagina inclinato o disallineato controllare che le guide di regolazione della larghezza e lunghezza carta siano ben fissate contro i bordi sinistro ed inferiore della pila di carta e che non vi siano pi di 150 fogli nel cassetto principale o 10 fogli nel cassetto di alimentazione alternativa Le impostazioni dei margini potrebbero essere sbagliate Se il testo o i grafici escono dai margini della pagina controllare che le impostazioni dei margini del documento non superino l area di stampa della stampante Vedere Specifiche di stampa pagina 25 E La qualit di stampa mediocre Potrebbe essere necessario modificare le impostazioni della qualit di stampa Sebbene l impostazione EconoFast stampi pi rapidamente e consumi meno inchiostro pu tuttavia produrre un testo sfumato o colori sbiaditi Selezionare Normale o Migliore qualit di stampa nella casella di dialogo delle impostazioni di stampa HP Vedere Modifica impostazioni di stampa sulla scheda Come devo procedere in HP DeskJet 1120C Toolbox Una cartuccia di stampa potrebbe contenere poco inchiostro oppure essere i
133. nstalaci n Para acceder a la hoja de Propiedades de su impresora haga clic con el bot n derecho sobre el icono de su impresora en la carpeta de impresoras y seleccione Properties Propiedades Windows 95 Vaya a la tecla Details Detalles seleccione Add Port A adir Puerto seleccione Local Port Puerto Local y escriba el nombre del servidor seguido por el nombre de la impresora por ejemplo NombreOrdenador Nombrelmpresora Windows NT4 0 Vaya a la tecla Ports Puertos seleccione Add Port Afiadir Puerto resalte Local Port Puerto local seleccione New Port Puerto nuevo y escriba el nombre del servidor seguido por el nombre de la impresora por ejemplo NombreOrdenador Nombrelmpresora Nota Si el servidor est ejecutando Windows NT 4 0 instale el software JetAdmin que viene con los productos JetDirect C mo imprimir desde programas de software de DOS Al imprimir en DOS hay dos formas diferentes de ajustar la configuraci n de la impresora el Panel de control de HP DeskJet para DOS y los controladores de impresora de DOS Panel de control HP DeskJet para DOS Los usuarios de DOS tienen acceso a numerosas caracter sticas de la impresora a trav s de controladores espec ficos de impresora de DOS no obstante muchos fabricantes de software no desarrollan controladores de impresora para sus programas de software Utilice el Panel de control de HP DeskJet para especificar la configuraci n de la impresora pred
134. nt para instalar o software da impressora Instale o software da impressora a partir do CD de Instala o ou do Disco 1 de Instala o ver p gina 6 Siga as instru es para terminar a instala o Seleccione a impressora HP DeskJet 1120C e qualquer porta LPT quando estiver a instalar Para ter acesso folha de Propriedades da sua impressora clique no cone direito da sua impressora na pasta Impressoras e seleccione Propriedades Windows 95 Na coluna Portas seleccione Adicionar Porta seleccione Porta Local e digite o nome do servidor seguido do nome da impressora da seguinte forma NomeComputador Nomelmpressora Windows NT4 0 Na coluna Portas seleccione Adicionar Porta escolha Porta Local seleccione Nova Porta e digite o nome do servidor seguido do nome da impressora da seguinte forma NomeComputador Nomelmpressora Nota Seo servidor estiver a executar o Windows NT 4 0 instale o software JetAdmin que fornecido com os produtos JetDirect Imprimir a partir dos programas de software DOS Ao imprimir em DOS ha duas formas de ajustar as configurac es de impress o o Painel de Controlo HP DeskJet para DOS e as unidades de impress o DOS Painel de Controlo HP DeskJet para DOS Os utilizadores de DOS t m acesso a muitas caracter sticas de impress o atrav s de unidades de impress o espec ficas do DOS No entanto muitos Fabricantes de software n o desenvolvem unidades de impress o para os seus programas
135. ntasata Se la qualit della stampa peggiora fare clic sulla scheda Manutenzione in HP DeskJet 1120C Toolbox e selezionare Pulire cartucce di stampa Seguire le istruzioni sullo schermo Se la qualit della stampa non migliora la cartuccia di stampa potrebbe contenere poco inchiostro e deve essere sostituita Le impostazioni del tipo di carta potrebbero essere sbagliate Quando si stampa su trasparenze o su altri tipi speciali di carta selezionare il tipo di carta corrispondente nella casella di dialogo HP Vedere Stampa su carta di vari tipi e misure nella scheda Come devo procedere in HP DeskJet 1120C Toolbox La carta potrebbe non essere adatta alla stampante HP DeskJet La carta troppo sottile oppure ha una superficie liscia che ne rende difficile l alimentazione La carta a grana troppo grossa non assorbe bene l inchiostro Utilizzare carta HP Premium o provare altri tipi di carta prima di acquistarne grandi quantit Vedere Pesi stampabili raccomandati nella sezione Specifiche di stampa a pagina 25 Nella pagina presente qualcosa di sbagliato o manca qualcosa Le impostazioni dei margini potrebbero essere sbagliate Se il testo oppure i grafici escono dai margini della pagina controllare che le impostazioni dei margini del documento non superino l area di stampa della stampante Il collegamento dei cavi pu essere insufficiente oppure errato soltanto Windows 3 1x 95 Se vengon
136. o Tabuleiro de alimentac o Recebe o papel de uso comum Com capacidade inferior principal para at 150 folhas de papel Tabuleiro de sa da Recebe o papel medida que ele sai da impressora Com capacidade para at 50 folhas de papel impresso Fecho do cartucho de impress o Fixa os cartuchos de impress o Tampa da impressora Afasta aspart culas de p das pe as da impressora Tabuleiro de alimenta o traseiro Para imprimir papel mais espesso que necessita de um tabuleiro plano Tomada Para liga o a uma Fonte de energia 00 000 00000 Porta paralela Para enviar e receber dados para e do computador Luzes da impressora As luzes no painel frontal da impressora indicam se esta se encontra ligada no processo de receber dados ou se tem erros Se as luzes estiverem Energia Continuar Cartucho Energia Continuar Cartucho Energia Continuar Cartucho Energia Continuar Cartucho Energia Continuar Cartucho Energia Continuar Cartucho Energia Continuar Cartucho Desligada Desligada Desligada Ligada Desligada Desligada A piscar Desligada Desligada A piscar A piscar Desligada A piscar A piscar A piscar Ligada Desligada A piscar Ligada A piscar Desligada Ent o A impressora est desligada Carregue no bot o Energia para ligar a impressora A impressora est pronta para imprimir Pode enviar um documento para a impressora A impressora est a receber dad
137. o grupo de programas 3 Clique na coluna Manuten o 4 Seleccione Alinhar Cartuchos de Impress o 5 Para alinhar os cartuchos siga as instru es que aparecem no ecr do seu computador Como limpar os cartuchos de impress o Limpe os cartuchos de impress o quando reparar que Faltam linhas ou pontos no gr fico ou texto impresso Nota N o limpe os cartuchos de impress o desnecessariamente uma vez que isso gasta tinta e reduz a dura o dos cartuchos 1 Execute o utilit rio do software da Caixa de Ferramentas HP Deskjet 1120C clicando duas vezes no icone da Caixa de Ferramentas DJI120C na rea de trabalho desktop ou no grupo de programas 2 Clique na coluna Manuten o Seleccione Limpar Cartuchos de Impress o 4 Para limpar os cartuchos siga as instru es que aparecem no ecr do seu computador w Conhecer o Software da sua Impressora Esta sec o fornece uma vis o geral dos componentes e das fun es do software da sua impressora Componentes do Software da Impressora A unidade da impressora HP DeskJet 1120C est equipada com capacidades especiais de impress o ver Imprimir com Caracter sticas Especiais e com fun es melhoradas de tempo de impress o ver pormenores abaixo Al m disso fornecem se os seguintes utilit rios de software O programa da Caixa de Ferramentas permite lhe aceder a toda informa o de que necessita quando usa a impressora O Monitor de Estado fornece informa o a
138. o seu documento cont m mais de p gina apenas a primeira p gina do documento activo ser impressa Se tiver um documento de tamanho A C A2 poder us lo para imprimir em 2 folhas de papel com 11 x 17 A3 Ou se tiver documento de 11 x 17 A3 poder us lo para imprimir em 2 folhas de papel de tamanho A4 4 9 Folheto Permite lhe imprimir 2 p ginas numa nica folha maior e reordena a sequ ncia de p ginas de modo que as folhas impressas possam ser dobradas ao meio para formar um folheto Utiliza o Imprime documentos profissionais tais como newsletters e brochuras Sugest es aconselh vel seleccionar o tamanho do documento antes de come ar a trabalhar no seu documento N o aconselh vel criar um documento usando um papel em papel personalizado Ao criar o seu documento as margens da esquerda e da direita devem ter no m nimo 0 5 12 7mm Sen o use a op o Shrink to Fit no Folheto para encolher o seu documento para que caiba nas margens Handouts Permite lhe imprimir 2 4 ou 8 p ginas do seu documento para uma nica folha de papel Utiliza o Imprime 2 4 ou 8 p ginas dos seus materiais de apresenta o para uma nica folha para distribui o Esta caracter stica tamb m til para imprimir correio electr nico Sugest es Tente imprimir num tamanho de papel grande para melhorar a nitidez 13 Sec o 2 No es Gerais de Impress o S
139. o stampati caratteri illeggibili controllare che sia collegato correttamente un cavo di interfaccia bidirezionale sia alla stampante che al computer Per testare il cavo fare clic sulla scheda Manutenzione in HP DeskJet 1120C Toolbox e selezionare Eseguire test cavo bidirezionale Le impostazioni di stampa ColorSmart Il potrebbero essere sbagliate Se i colori presentano ombre grigiastre stato probabilmente selezionato Print in Grayscale Stampa nella scala dei grigi nella finestra di dialogo delle impostazioni di stampa HP La selezione ColorSmart Automatica fornir la migliore resa dei colori Potrebbe essere stata selezionata una stampante sbagliata Controllare che la stampante HP DeskJet sia stata selezionata come stampante attuale o di default Vedere Selezione stampante a pagina 12 La stampante impiega molto tempo per effettuare una stampa Controllare la configurazione del sistema La configurazione minima di sistema per la stampante 486 66 MHz con 8 MB di RAM In ogni caso le prestazioni della stampante sono ottimizzate per i computer Pentium Lo spazio su disco del sistema potrebbe essere insufficiente Per stampare su carta 11 x17 A3 si raccomandano almeno 50 MB di spazio libero su disco nel sistema Se si stampano file con molti grafici accertarsi di avere abbastanza spazio libero 50 MB su disco La memoria virtuale del sistema potrebbe essere insufficiente Aumentare la memoria virtuale de
140. o texto linha ou gr fico 1 Execute o utilit rio do software da Caixa de Ferramentas DJI120C da HP DeskJet clicando duas vezes no cone da Caixa de Ferramentas DJI120C na rea de trabalho desktop ou no grupo de programas 2 Clique na coluna Manuten o e seleccione Alinhar Cartuchos de Impress o Siga as instru es que aparecem no ecr do computador 3 Ap s ter alinhado os cartuchos pode testar a instala o da impressora Para o fazer seleccione Imprimir um Auto Teste na coluna Manuten o da Caixa de Ferramentas da HP Deskjet 1120C Como aceder Informa o Manual do Utilizador Caixa de ferramentas CD de Instala o Starter CD Kit de Impress o Web Site inclui informa o sobre como usar o software da impressora seleccionar e usar papel imprimir usando caracter sticas especiais substituir cartuchos de impress o resolver problemas de impress o encomendar acess rios da HP e ter acesso Assist ncia ao Cliente fornece instru es de uso e de resolu o de problemas bem como acesso a fun es de manuten o da impressora e informa es acerca da HP inclui uma descri o r pida da sua impressora um utilit rio de descarga de disquetes para o software da impressora v deos acerca de como usar a sua impressora amostras de impress o uma c pia electr nica deste manual do utilizador e informa es relativas a encomendas inclui software que poder usar para criar projec
141. oblems by stepping through the provided solutions You can run this program by double clicking the DJN20C Toolbox icon on the desktop or in the program group Internet Visit our World Wide Web for the Latest printer software product and support information http www hp com go dj1120 or http www hp com HP FIRST HP FIRST is an automated information fax retrieval service which provides toll free 24 hour technical information to you by fax Call HP FIRST at the following telephone numbers United States and Canada United Kingdom For service in English outside UK Australia Austria Belgium Dutch Belgium French China Denmark Finland France Germany Hong Kong India Indonesia Italy Korea Malaysia New Zealand Norway Philippines Portugal Singapore Spain Sweden Switzerland French Switzerland German Thailand The Netherlands 800 333 1917 0800 96 02 71 31 20 681 5792 613 9272 2627 0660 8218 0800 11906 0800 17043 86 10 6505 5280 800 10453 800 13134 0800 905900 0130 810061 2506 2422 9111 682 6031 21 352 2044 1678 59020 822 769 0543 03 298 2478 64 09 356 6642 800 11319 65 275 7251 05 05 313342 275 7251 900 993123 020 795743 0800 551526 0800 551527 662 661 3511 0800 022 2420 21 Section 3 Support Section 3 Support HP Telephone Support During the warranty period you may obtain assistance from the HP Customer Support Center Before calling please fill in
142. oftware interfaces soportes componentes o suministros que HP no proporcione o respalde o c Eluso del producto en contravenci n con las especificaciones Para los productos de impresora HP el uso de un cartuchos de impresi n ajeno a HP o recargado con tinta no afecta ni la garant a al cliente ni ning n contrato de asistencia t cnica que se haya suscrito con el cliente Sin embargo si la aver a o da o de la impresora puede atribuirse al uso de un cartucho ajeno a HP o recargado con tinta HP cobrar sus honorarios est ndar por tiempo y materiales para prestar servicio a la impresora con objeto de reparar dicha aver a o da o Si durante la vigencia de la garant a aplicable HP recibe un aviso de que el software los soportes o un cartucho de tinta presentan un defecto cubierto por la garant a HP sustituir el producto defectuoso Si durante la vigencia de la garant a aplicable HP recibe un aviso de que cualquier producto de hardware presenta un defecto cubierto por la garant a HP reparar o sustituir el producto defectuoso a su criterio Si HP no logra reparar o sustituir seg n corresponda un producto defectuoso que est cubierto por la garant a HP reembolsar al cliente el precio de compra del producto dentro de un plazo razonable tras recibir la notificaci n del defecto HP no tendr obligaci n alguna de reparar sustituir o reembolsar el precio del producto defectuoso hasta que el cliente lo haya devu
143. on Novell Netware 3 12 amp 4 11 impostare la stampante e collegare i cavi alla rete Se il server funziona con Windows NT 4 0 controllare che la porta della stampante sia condivisa 1 Impostare la stampante e collegare i cavi alla rete 2 Instale o software da impressora a partir do CD de Instala o ou do Disco 1 de Instala o ver p gina 6 3 Selezionare la stampante HP DeskJet 1120C da Stampanti fare clic sul pulsante destro del mouse e selezionare Properties Propriet 4 Selezionare Add Port aggiungi porta dalla scheda Stampanti e configurare il tipo di Monitor Porta desiderato per questa stampante condivisa ad esempio la porta HP JetDirect Port Controllare di aver configurato la stampante in modo che sia condivisa E Sul client 16 Note Se client e server utilizzano NT 4 0 procedere come sottoindicato ed utilizzare il server di stampa in rete in 4a Ab NT 4 0 Punta e stampa per installare il software di stampa Installare il software di stampa da Starter CD o dal dischetto di installazione 1 vedere pagina 6 Seguire le istruzioni per completare l installazione Selezionare stampante HP DeskJet 1120C ed una qualunque porta LPT in fase di installazione Per accedere al foglio Propriet della stampante fare clic sull icona Printer Stampante nella cartella Printers Stampanti e selezionare Properties Propriet Windows 95 Portarsi sulla scheda Details Dettagli selezionare Add Port Aggiungi
144. or upgrade information yl E HP JetDirect external print server E Before you install the printer software Make sure that your computer and print server are configured properly in a network environment For information about installation and setup of HP JetDirect print servers refer to your HP JetDirect Hardware and Software Installation Guides For Windows for Workgroup 3 11 Print Manager must be enabled To enable this double click the Printers icon in the Control Panel and choose Use print manager Installing Printer Software in Windows for Workgroup 3 11 E At the server I If the server is running Novell Netware 3 12 amp 4 11 set up the printer and make the cable connections to your network Il If the server is running Windows NT 4 0 ensure that your printer port is shared 1 Set up the printer and make the cable connections to your network 2 Install the printer software from the Starter CD or Installation Disk 1 see page 6 3 Select the HP DeskJet 1120C printer in the Printers folder right click the mouse and select Properties 4 Goto the Ports tab select Add Port and configure the type of Port Monitor you wish to use for this shared printer such as HP JetDirect Port Be sure to set up this printer so that it is shared 15 Section 2 Printing Basics Section 2 Printing Basics E At the client Install the print
145. os do computador ou est a imprimir Aguarde at o documento estar impresso O papel est encravado ou os orificios do cartucho de impress o est o obstru dos A impressora tem um erro Desligue a impressora e depois volte a lig la Se as tr s luzes continuarem a piscar recorra ao centro de Assist ncia ao Cliente mais pr ximo ver p gina 21 Isto indica o seguinte a tampa superior est aberta falta um cartucho de impress o ou este n o est a funcionar devidamente Isto indica o seguinte a impressora est sem papel a impressora est espera que a tinta nas m dias especiais transpar ncias seque antes de imprimir a p gina seguinte necess ria a interven o do utilizador para carregar papel seguindo as instru es no ecr do computador antes de carregar no bot o de continuar para prosseguir a impress o necess ria a interven o do utilizador para carregar papel no tabuleiro de alimenta o traseiro Sec o 1 Iniciar 1 Iniciar c o Se Como instalar Passo 1 Desembalar 1 Certifique se de que os seguintes artigos foram fornecidos com a impressora Cabo de alimentac o Cartucho de impress o a preto Cartucho de impress o a cores Disquetes do software da impressora Manual do utilizador Tabuleiro de sa da CD de instala o Starter CD Kit de impress o 2 Desembale e retire as quatro fitas adesivas que protegem a impressora uma na parte
146. ostra applicazione Se la luce bianca della spia Ripristino lampeggia durante la stampa Opuscoli Fronte retro o Striscioni leggere le istruzioni sullo schermo del computer prima di premere il pulsante Ripristino per proseguire la stampa Utilizzare Anteprima di stampa per controllare la stampa prima di realizzarla Per ulteriori informazioni fare riferimento a Funzioni temporizzate di stampa avanzata a pagina ll 1 Fare clic sulla scheda Funzioni nelle impostazioni di stampa Vedere Modifica delle impostazioni di stampa a pagina 12 2 Selezionarela funzione desiderata Lo schermo visualizza le diverse opzioni disponibili per la funzione speciale selezionata Nota Fare clic sul pulsante Guida nell angolo inferiore destro della scheda per la spiegazione delle varie opzioni 3 Modificare all occorrenza le opzioni di stampa e procedere alla stampa del documento Nota Per ulteriori informazioni sulla stampa con queste funzioni speciali vedere Stampa con attrezzi speciali sulla scheda Come devo procedere in HP DeskJet 1120C Toolbox Per disattivare le funzioni speciali e stampare nel modo normale predefinito cio su un lato della carta senza funzioni speciali fare clic su Nessuna funzione sulla scheda Funzioni 14 Utilizzo della stampante in rete La stampante HP DeskJet 1120C pu essere condivisa in ambiente di rete collegandola direttamente in rete con un server di stampa esterno
147. porta selezionare Local Port Porta locale e digitare il nome del server seguito dal nome della stampante ad esempio Nome computer Nome stampante Windows NT4 0 Portarsi sulla scheda Ports Porte selezionare Add Port Aggiungi porta evidenziare Local Port Porta Locale selezionare New Port Nuova porta e digitare il nome del server seguito dal nome della stampante ad esempio Nome computer Nome stampante Nota Se il server funziona con Windows NT 4 0 installare il software JetAdmin fornito con i prodotti JetDirect Stampa da programmi per DOS Quando si stampa da DOS le impostazioni di stampa possono essere regolate in due modi utilizzando HP DeskJet Control Panel per DOS oppure i driver di stampa DOS HP DeskJet Control Panel for DOS Gli utenti DOS possono accedere a svariate funzioni di stampa mediante i driver di stampa specifici per DOS Tuttavia molti produttori di software non sviluppano driver di stampa per i loro programmi HP DeskJet Control Panel per DOS si utilizza per specificare le impostazioni di stampa nel programma DOS Nota Il Pannello di controllo HP DeskJet Control Panel non supporta la stampa di funzioni speciali Installazione di HP DeskJet Control Panel per DOS Prima di installare Control Panel accertarsi di aver eseguito tutte le procedure di configurazione e che la stampante sia accesa 1 Inserire Starter CD nel drive CD ROM 2 Nel prompt di DOS CN digitare la Lettera del drive CD ROM
148. ppareil a Diode Electrluminescente de Classe 1 ZAx ZEN LED Ta Y 1 KLASS 1 LED APPARAT LUOKAN 1 LED Informaci n sobre seguridad SHEILA RI 04D AO BIE ELO ARI BRTARIL 23 70 53 DRETS J As an ENERGY STAR Partner Hewlett Packard has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Energy Star is a US registered service mark of the United States Environmental Protection Agency 26 Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard Producto HP Software Cartuchos de impresi n Vigencia de la garant a limitada 90 d as 90 d as Impresora y hardware HP asociado la o A A Alcance de la garant a limitada Hewlett Packard HP garantiza al cliente usuario que los productos HP especificados anteriormente estar n exentos de defectos de material y Fabricaci n durante el plazo especificado anteriormente el cual comienza el d a de la adquisici n por parte del cliente El cliente deber conservar un comprobante de la fecha de compra Para los productos de software la garant a limitada de HP se aplica nicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones HP no garantiza que ning n producto funcionar ininterrumpidamente o sin errores La garant a limitada de HP abarca s lo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del producto y no cubre a Modificaciones o mantenimiento indebidos o inadecuados b S
149. printed Ifyou have a C A2 size document you may use this to print on 2 sheets of 11 x 17 A3 paper Or if you have a 11 x 17 A3 document you may use this to print on 2 sheets of letter A4 size paper 4 Booklet Enables you to print 2 pages onto a single larger sheet and reorders the page sequencing so that the printouts can be folded in half to form a booklet Usage Prints professional looking documents like newsletters and brochures Tips Itis advisable to set the document size before you begin working on your document It is not recommended for you to create your document using custom sized paper When creating your document the left and right margin should be at least 0 5 12 7mm Otherwise use the Shrink to Fit option in Booklet to shrink your document to fit within the margins Handouts Enables you to print 2 4 or 8 pages of your document onto one single sheet of paper Usage Prints 2 4 or 8 pages of your presentation materials onto a single sheet for distribution Also useful for printing electronic mail Tips Try printing on larger paper size to enhance readability 13 Section 2 Printing Basics Section 2 Printing Basics HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP Desk HP Desk 33 HP Desk HP Desk HP Desk 5 HP Des 2 Sided Printing Allows you to print on both sides of a page Usage Prints professional looking double
150. que se de que a sua impressora HP DeskJet est seleccionada como a impressora activa ou pr definida Ver Seleccionar a sua Impressora na p gina 12 A impressora demora muito tempo a imprimir um trabalho Verificar a configura o do seu sistema A configura o m nima do sistema para a sua impressora 486 66MHz com 8MB RAM No entanto o desempenho da impressora optimizado para as m quinas Pentium N o h espa o suficiente no disco duro do seu sistema Para imprimir em papel 11 x17 A3 aconselha se que tenha pelo menos 50MB de espa o livre no disco duro do seu sistema Se estiver a imprimir ficheiros com muitos gr ficos certifique se de que tem espa o livre suficiente 50MB no disco duro Pode n o haver mem ria virtual suficiente no seu sistema Aumente o tamanho da mem ria virtual do seu sistema Ver Outros Problemas Conhecidos no ficheiro Leia me A op o para imprimir line art e imagens fotogr ficas est activada Se estiver a imprimir no modo Best em Papel de Fotografia HP Premium e accionou a op o para imprimir gr ficos e imagens fotogr ficas precisa de pelo menos 200 MB de espa o livre no disco duro do seu sistema Al m disso a impressora demora mais tempo a transferir os dados A configura o da porta no seu sistema n o est ajustada para ECP apenas Windows 3 1x 95 Consulte o manual que vem com o seu computador para informa es sobre como alterar a configurac o
151. r cumplir dichas declinaciones de responsabilidad y imitaciones o c Otorgar al cliente derechos adicionales bajo garant a especificar la vigencia de las garant as impl citas que el fabricante no puede rechazar o impedir que se impongan imitaciones sobre la vigencia de las garant as impl citas PARA TRANSACCIONES CON CLIENTES EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA LOS T RMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A SALVO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES A LA VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS 27 caciones ifi 1 Section 4 Espec DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO IEC Guide 22 and EN 45104 Manufacturer s name Manufacturer s address declares that the product Product Name Product Number Product Options Hewlett Packard Singapore Pte Ltd Asia Hardcopy Manufacturing Operation 20 Gul Way Singapore 629196 HP DeskJet 1120C Printer HP C2678A All conforms to the following Product Specifications Safety EMC Supplementary Information IEC 950 1991 A1 A2 EN 60950 1992 A1 A2 1EC825 1 1993 EN 60825 1 1994 class for LEDS CISPR 22 1993 EN 55022 1994 Class B EN 50082 1 1992 IEC 801 2 1991 prEN 55024 2 1992 4 kV CD 8 kV AD IEC 801 3 1984 prEN 55024 3 1991 3 V m IEC 801 4 1988 prEN 55024 4 1
152. r ejemplo Acepta hasta 10 hojas de papel 3 sobres Alimentaci n trasera de papel Proporciona un recorrido directo de papel para imprimir sobre papel grueso hasta 0 3mm o cart n Acepta s lo 1 hoja de papel por vez Consejos para seleccionar papel Utilice siempre un papel de los que figuran en La lista de Tama o y gramaje recomendados del papel que vienen en las Especificaciones de la impresora de la p gina 25 No utilice papel da ado enrollado o arrugado No utilice papel con recortes o perforaciones o que tenga relieve o una textura muy marcada No utilice Formularios de varias partes Cargue s lo un tipo de papel por vez en cualquiera de las bandejas Introduzca el papel siempre con la cara de impresi n hacia abajo con el borde derecho del papel a lineado contra el borde derecho de la bandeja En ning n caso cargue m s de 150 hojas de papel 15 sobres en la bandeja En el caso de la bandeja alternativa no cargue m s de 10 hojas de papel 3 sobres La alimentaci n trasera s lo admite 1 hoja de papel por vez Imprimir usando la bandeja principal 1 Levante la bandeja de salida y extienda hasta el m ximo los ajustadores de ancho y largo del papel 2a Inserte papel y alinee el borde derecho de la pila de papel contra el lado derecho de la bandeja de entrada Nota Para imprimir en medios especiales como transparencias y sobres inserte el papel con la cara de impresi n hacia abajo 2b
153. r screen before pressing the Resume button to continue printing Use print Preview to verify the print out before printing For more information refer to Enhanced Print Time Functions on page Il Click the Features tab in the print settings See Changing Print Settings on page 12 The screen will display the various options available for the selected special feature Note Click the Help button at the bottom right hand corner of this tab for explanations descriptions of the various options 3 Change the necessary print settings and proceed to print your document Note For more information on printing using these special features see the topic Print with Special Features on the How Do I tab in the HP DeskJet 1120C Toolbox To turn off special features selection and print in the normal default mode i e printing on one side of the paper without any of the special features click No features in the Features tab 14 Using Your Printer on a Network The HP DeskJet 1120C printer can be shared in a network environment by connecting it directly to a network via an optional HP JetDirect external print server You may also share your printer using Windows printer sharing methods Refer to the topic Use the printer on a network on the How Do I tab in the HP DeskJet 1120C Toolbox If you are using JetDirect EX Plus it is recommended that you upgrade your firmware to E 05 13 Check the website http www hp com f
154. ra 1 folha de papel em qualquer altura Sugest es para seleccionar o papel Utilize sempre um papel que esteja em conformidade com os mencionados na lista de Tamanho e Peso Recomendados na sec o dos Dados Espec ficos sobre a Impressora pagina 25 N o use material estragado dobrado ou amarrotado N o use papel com cortes ou perfurac es ou papel com muita textura ou em alto relevo N o use material com v rias partes Carregue apenas um tipo de papel de cada vez em qualquer dos tabuleiros Coloque sempre o papel com o lado a imprimir virado para baixo com a margem direita do papel alinhada com a margem direita do tabuleiro N o carregue mais de 150 folhas de papel ou 15 envelopes de cada vez no tabuleiro principal Para o tabuleiro alternativo n o carregue mais de 10 folhas de papel ou 3 envelopes O tabuleiro de alimentac o traseiro apenas aceita uma folha de papel de cada vez Para imprimir usando o tabuleiro principal 1 Levante o tabuleiro de sa da e ajuste ao m ximo os selectores de largura e comprimento do papel 2a 2a Coloque o papel e alinhe a margem direita da pilha de pap is com a margem direita do tabuleiro Nota Para imprimir em material especial tal como transpar ncias e envelopes coloque o papel com o lado a imprimir virado para baixo 2b Para imprimir em cart es alargue o selector de cart es e faca o deslizar at que ele toque ligeiramente na margem dos cart es 3 Fa a d
155. ra como a impressora pr definida do Windows 3 1 bh uN No menu Gestor de Programas abra o grupo de programas Principal Clique duas vezes no Painel de Controlo para abri lo depois clique duas vezes em Impressoras Seleccione a impressora HP DeskJet 1120C na lista de Impressoras Instaladas e depois clique em Pr definir Clique Fechar e saia do Painel de Controlo Alterar as Op es de Impress o A caixa de di logo de Configura es de Impress o da HP permite lhe seleccionar configura es tais como tipo de papel e qualidade de impress o que n o s o fornecidas pelo programa de software Pode alterar as configura es de impress o para o documento activo a partir do seu programa de software Este procedimento ir variar dependendo do programa de software que estiver a usar 2 1 2 3a 3b 3c 3d 4 Seleccione Imprimir Configura es de Impress o ou Configura es da Impressora no menu Ficheiro Clique em Impressora Configura es Op es ou Propriedades de acordo com o seu programa de software Se clicar em Impressora no passo 2 precisa de clicar em Op es depois em Configura es Se clicar em Configura es aparecer o de imediato as Configura es de Impress o da HP ou ent o precisar de clicar em Op es Se clicar em Op es precisa de clicar em Configura es Se clicar em Propriedades aparecer o de imediato as Configura es de Impress o da HP Altere as configura es nas col
156. raggrinzita Utilizzare sempre carta compresa nell elenco vedere sezione Specifiche stampante a pagina 25 Stampa di una pagina di prova La stampante pu stampare senza essere collegata al computer In tal modo possibile controllare che la stampante sia stata impostata e funzioni correttamente mediante una pagina di prova Per stampare una pagina di prova 1 Spegnere e riaccendere la stampante premendo il pulsante di alimentazione 2 Premere il pulsante di alimentazione e rilasciarlo quando la spia Ripristino comincia a lampeggiare La stampante stamper una pagina di prova Stampa di una pagina diagnostica Per stampare una pagina diagnostica 1 Accendere la stampante 2 Tenere premuto il pulsante di alimentazione e premere quattro volte il pulsante Ripristino 3 Rilasciare il pulsante di alimentazione La stampante stamper una pagina diagnostica Le informazioni contenute nella pagina diagnostica sono utili affinch il centro assistenza clienti possa aiutarvi a risolvere i problemi connessi alla stampante Assistenza clienti Le informazioni contenute nei capitoli precedenti suggeriscono le soluzioni ai problemi pi comuni Nel caso in cui la stampante non funzioni correttamente ed i suddetti suggerimenti non siano di aiuto per risolvere il problema possibile rivolgersi ad uno dei seguenti centri assistenza clienti Nota La stampante non contiene parti soggette a manutenzione da parte dell utente HP DeskJet 1
157. re HP DeskJet 1120C printer stampante HP DeskJet 11200 dall elenco delle Installed Printers Stampanti installate e fare clic su Set As Default Printer Stampante predefinita 4 Fare clic su Close Chiudi ed uscire dal Pannello di controllo Modifica delle opzioni di stampa La finestra di dialogo Impostazioni di stampa HP permette di selezionare le impostazioni come tipo di carta e qualit di stampa non incluse nel software E possibile modificare le impostazioni di stampa del documento attuale dal vostro software Questa procedura pu variare a seconda del software utilizzato 1 Selezionare Print Stampa Print Setup Imposta stampa o Printer Setup Imposta stampante dal menu File File 2 Fare clic su Printer Stampante Setup Imposta Options Opzioni o Properties Propriet a seconda del vostro software 3a Facendo clic su Printer Stampante al punto 2 dovrete fare clic su Options Opzioni poi su Setup Impostazione 3b Facendo clic su Setup Imposta verranno visualizzate le impostazioni di stampa HP In caso contrario occorre fare clic su Options Opzioni 3c Facendo clic su Options Opzioni sar necessario fare clic su Setup Imposta 3d Facendo clic su Properties Propriet verranno visualizzate le impostazioni di stampa HP 4 Modificare le impostazioni alle voci Imposta Colori Funzioni o Preferenze nelle finestre di dialogo per l impostazione di stampa HP Nota Fare clic sul pulsante Help
158. re the parallel port with a Zip drive or scanner 4 Plug the power cord into the printer and then into a grounded outlet Step 4 Install the Print Cartridges 1 Press the Power button to turn on the printer 2 Open the printer cover The print cartridge cradles will move to the center of the printer 3 Lift up the print cartridge latches 4 Remove the colour print cartridge from its package 5 Gently remove the tape covering the ink nozzles Be careful not to touch the ink nozzles or the gold coloured contacts 6 Insert and push the print cartridge firmly down into the Left cradle and snap the cartridge latch onto the print cartridge 7 Repeat steps 4 to 6 to install the black cartridge into the right cradle Note Both print cartridges must be correctly installed for the printer to work 8 Close the printer cover Section 1 Getting Started Section 1 Getting Started Step 5 Insert Paper Main Bottom Media Tray 1 Raise the output tray and extend the paper width and Length adjusters to the maximum 2 Insert up to 150 sheets of paper aligning the right edge of the paper stack against the right side of the In Tray print side down Slide the paper in until it stops 3 Slide the paper width and length adjusters in until they press lightly against the paper stack 4 Lower the output tray to its horizontal position Alternative Top Media Feed 1 Extend the alternative media feed and slide the paper wid
159. rtuchos Utilice s lo los cartuchos de impresi n recomendados Pieza HP no 51645A para negro y pieza HP no CI823A para color Si se producen da os en la impresora o en el cartucho de impresi n por haber modificado o rellenado el cartucho de impresi n no ser responsabilidad de Hewlett Packard Encienda la impresora y abra a continuaci n la cubierta superior El recept culo del cartucho de impresi n se desplazar hacia el centro de la impresora y empezar a parpadear la luz del Cartucho Levante el enganche del cartucho de impresi n y asiendo la parte superior del mismo tire para sacarlo de su recept culo Saque el nuevo cartucho de impresi n de su embalaje y con suavidad retire las cintas que cubren las boquillas de la tinta con cuidado de no tocar las boquillas ni los contactos dorados Empuje con firmeza el nuevo cartucho hacia abajo introduci ndolo en el recept culo y cierre el enganche del cartucho Cierre la cubierta superior de la impresora El cartucho volver a su posici n original a la derecha de la impresora y dejar de parpadear la luz de Reanudar Mantenimiento de los cartuchos de impresi n 10 Alineaci n de los cartuchos de impresi n Deber alinear los cartuchos de impresi n cada vez que se instale un nuevo cartucho Esto garantiza que las tintas negra y de color se alinear n al imprimirse juntas sobre un mismo texto l nea o gr fico 1 Encienda el ordenador y la impresora 2 Ejecute el H
160. s Impressoras do DOS As unidades de impress o s o fornecidas pelos fabricantes de programas de software DOS A unidade de impressora recomendada a HP DeskJet 850 Se esta n o estiver dispon vel utilize a HP DeskJet 600 ou a s rie 500 17 Sec o 2 No es Gerais de Impress o Secc o 3 Assist ncia Resoluc o de problemas E Quando a impressora n o imprime 18 Seja paciente Os documentos complexos contendo muitos caracteres tipogr ficos gr ficos e ou fotografias a cores levam mais tempo a come ar a imprimir Se a luz de Energia estiver a piscar a impressora est a processar informa o Verificar a energia Certifique se de que o cabo de alimenta o est bem ligado impressora e tomada e que a impressora est ligada A luz de Energia no painel frontal da impressora deve estar acesa Verificar o papel Certifique se de que o papel est correctamente carregado no tabuleiro e que o papel n o est encravado na impressora Veja a p gina 20 para desencravar o papel Verificar os cartuchos de impress o Certifique se de que tanto o cartucho de impress o a preto como o a cores est o devidamente instalados e que a tampa superior da impressora est fechada Tente imprimir uma p gina de teste Desligue a impressora e depois volte a lig la Carregue no bot o de Continuar e largue o quando a luz de Continuar come ar a piscar Se a p gina de teste imprimir ent o o problema n o
161. s reinicie o Windows Seleccione Impressoras a partir do Painel de Controlo do Windows clique no cone da impressora HP DeskJet 1120C e depois clique em Ligar Seleccione a porta qual a impressora est ligada por exemplo LPT3 Clique em Rede e seleccione a rede para a impressora Para configurar a impressora como uma rede permanente no seu sistema clique na caixa Permanente e clique em Ligar Instalar o Software da Impressora no Windows 95 NT 4 0 E No servidor Se o servidor estiver a executar Novell Netware 3 12 amp 4 11 configure a impressora e ligue os cabos sua rede Se o servidor estiver a executar Windows NT 4 0 certifique se de que a porta da sua im pressora est a ser partilhada 1 Configure a impressora e ligue os cabos sua impressora 2 Instale o software da impressora a partir do CD de Instala o ou do Disco 1 de Instala o ver p gina 6 3 Seleccione a impressora HP DeskJet 1120C na pasta Impressoras clique no bot o direito do rato e seleccione Propriedades 4 Nacoluna Portas seleccione Adicionar Porta e configure o tipo de Port Monitor que deseja usar para esta impressora partilhada como o HP JetDirect Port Certifique se de que configura esta impressora de modo que seja partilhada E No cliente 16 Nota Se tanto o cliente como o servidor estiverem a executar o Windows NT 4 0 ignore os passos seguintes e use Aa Ab o Servidor da Impressora em Rede em NT 4 0 Point and Pri
162. sada en las opciones de la aplicaci n El controlador HP DeskJet 1120C en cambio muestra el resultado real es decir el efecto combinado de las selecciones de la aplicaci n y de la impresora que sta imprimir finalmente Si lo que Ud ve en la vista previa de impresi n no es lo que Ud desea cancele el trabajo de impresi n No olvide volver a determinar sus selecciones de impresi n antes de volver a imprimir Confirmaci n de las selecciones de impresi n El controlador de impresi n HP DeskJet 1120C le ofrece un medio r pido para cambiar algunas opciones de impresi n de uso corriente como la calidad de impresi n el n mero de copias y el tipo de papel sin necesidad de cambiar las selecciones del controlador de impresi n Al imprimir aparece un di logo directo con las opciones de impresi n m s corrientes Se pueden cambiar las opciones o hacer clic en Print Imprimir para continuar Nota Por defecto se activan las funciones mejoradas de tiempo de impresi n Puede adecuar estas funciones a sus necesidades en el bot n Preference Preferencia del controlador de impresi n Vea C mo cambiar las selecciones de Impresi n en la p gina 12 Secci n 2 Informaci n b sica sobre la impresi n Secci n 2 Informaci n b sica sobre la impresi n C mo cambiar la configuraci n de la impresora Selecci n de la impresora Para usar su impresora HP DeskJet 1120C aseg rese de que est seleccionada como impresora
163. sided documents like newsletters brochures and catalogues Tips If your document contains lots of graphics use thick media such as HP Premium InkJet Heavyweight Paper for better results OE Mirror Image Allows you to print a laterally inverted image of your page Usage Prints your transparencies using this feature allows you to write on the top side of the transparencies which can be easily cleaned off later Also useful for printing on T shirt transfers Tips Most T shirt printing applications by default print a mirror image of your document Do not choose this feature again in the printer settings Select a Special Feature 2 Select the required feature E Banner Allows you to print on continuous feed Usage Prints party and exhibition banners easily Tips Use only HP Banner Paper and make sure you tear one sheet more than is required to print the banner When printing stretch out the Banner paper see diagram and insert the first sheet into the alternative top media feed For more information on printing using these special features see the topic Print with Special Features on the How Do tab in the HP DeskJet 1120C Toolbox If your application supports such features it is advisable for you to select the feature from your application When the Resume light blinks while you are printing Booklet 2 sided or Banner make sure you read the instructions on your compute
164. sso na Caixa de Ferramentas HP DeskJet 1120C Para desligar a selec o de caracter sticas especiais e imprimir no modo normal pr definido ou seja imprimir num dos lados do papel sem nenhuma das caracter sticas especiais clique em Sem Caracter sticas na coluna Caracter sticas 14 Partilhar a sua impressora em rede A impressora HP DeskJet 1120C pode ser partilhada em rede ligando a directamente a uma rede atrav s de um servidor de impress o externo opcional HP JetDirect Pode tamb m partilhar a sua impressora usando os m todos do Windows para partilhar impressoras Consulte o t pico Partilhar a sua impressora em rede na coluna Como posso na Caixa de Ferramentas HP DeskJet 1120C Se estiver a usar o JetDirect EX Plus aconselh vel que optimize o seu firmware para E 05 13 Veja a website http www hp com para informa es sobre como optimizar o suporte l gico SE _ Servidor de impress o o externo HP TE JetDirect E S EF Es Antes de instalar o software da impressora Certifique se de que o seu computador e o servidor de impress o est o devidamente configurados num ambiente de rede Para informa es sobre a instala o e configura o dos servidores de impress o HP JetDirect consulte os Manuais de Instala o de Hardware e Software HP JetDirect Para o Windows for Workgroup 3 11 deve activar o G
165. t White Paper US Letter 500 fogli 8 5 x 11 in US Letter 200 fogli 8 5 x Il in US B size 200 fogli 11 x 17 in A4 500 fogli 210 x 297 mm A4 200 fogli 210 x 297 mm A3 200 fogli 297 x 420 mm HP Banner Paper US Letter 100 fogli 8 5 x Il in A4 100 fogli 210 x 297 mm HP Greeting Card Paper US Letter 20 fogli 20 buste A4 20 fogli 20 buste HP Iron on T shirt Transfers US Letter 10 fogli 8 5 x Il in A4 10 fogli 210 x 297 mm HP Labels A4 14 foglio 100 fogli 99 x 38 mm A4 16 foglio 100 fogli 99 x 34 mm A4 21 foglio 100 fogli 64 x 38 mm A4 10 foglio 100 fogli 100 x 51 mm A4 I foglio 100 fogli 200 x 289 mm Cartucce di stampa Nero Colori Cavo parallelo Cavo parallelo HP conforme IEEE 1284 2 metri Cavo parallelo HP conforme IEEE 1284 3 metri HP JetDirect Print Server HP JetDirect EX Plus HP JetDirect 150X 24 C1824A C5976A C1857A C1825A C5977A C1858A C1820A C1821A C1812A C6042A C6049A C6050A 92296L 92296M 92296N 92296P 92296R 51645A C1823A C2950A C2951A J2592A J2591A Specifiche della stampante Metodo di stampa Stampa termica a getto d inchiostro a richiesta su carta liscia VVelocit di stampa Fino a 6 5 pagine minuto per stampa in bianco e nero Fino a 4 5 pagine minuto per stampa a colori dati sono indicativi La velocit esatta varia in base alla configurazione del sistema ed al software utilizzato Risoluzione Modalit qualit
166. tarter CD into your CD ROM drive The installation program will run automatically 3 Click the Printer Driver option on the CD menu to install your printer software If the installation program does not automatically run follow the instructions below Installing from Floppy Disks or the Starter CD if the install does not run automatically 1 Start Microsoft Windows and make sure no other Windows applications are running KR U N Insert Disk 1 into your computer s floppy drive or the CD into the CD ROM drive Select File Run in Windows 3 1 or select Start Run in Windows 95 NT 4 0 At the Command Line box for floppy disk installation type the letter of your computer s floppy disk drive followed by SETUP For example A SETUP for CD installation type the letter of your computer s CD ROM drive followed by INSTALL for example D INSTALL 5 Follow the instructions that appear on the screen to complete installation Step 7 Align Cartridges and Printer Test You should align the print cartridges whenever a new cartridge is installed This ensures that black and colour inks align when printed together on the same text line or graphic 1 Run the HP DeskJet 1120C Toolbox software utility by double clicking on the DJ1120C Toolbox icon on the desktop or in the program group 2 Click the Maintenance tab and select Align Print Cartridges Follow the instructions on the computer screen 3 Once you have aligned the cartr
167. ter CD Raccomandata Nota Starter CD comprende un utility che facilita la copiatura del software di stampa HP DeskJet 1120C su dischetti ad alta densit da 3 5 pollici In questo modo possibile servirsi di dischetti per installare il software su sistemi sprovvisit di drive CD ROM Vedere il menu del software di stampa in Starter CD 1 Avviare Microsoft Windows ed accertarsi che non sia attiva nessuna applicazione di Windows 2 Inserire Starter CD nel drive CD ROM Il programma di installazione verr eseguito automaticamente 3 Fare clic sullopzione Driver di stampa sul menu del CD per installare il software di stampa Se il programma di installazione non viene eseguito automaticamente seguire le istruzioni sottoriportate Installazione da floppy disk o Starter CD se Vinstallazione non avviene automaticamente Aa WN Awviare Microsoft Windows ed accertarsi che non sia attiva nessuna applicazione di Windows Inserire il dischetto 1 nellunit disco del computer oppure il CD nel drive CD ROM Selezionare File Esegui in Windows 3 1 o selezionare Avvio Esegui in Windows 95 NT 4 0 Nella casella della riga di comando per l installazione da floppy disk digitare la Lettera corrispondente all unit disco del vostro computer seguito da SETUP ad esempio A SETUP per l installazione da CD digitare la Lettera corrispondente al drive CD ROM del vostro computer seguito da INSTALL ad esempio D INSTALL Seguire le istruzioni c
168. th adjuster to the outermost position 2 Insert up to a maximum of 10 sheets of paper along the right side of the alternative media feed print side down until it stops Step 6 Install the Printer Software Before you can use the printer you must install the printer software To install the printer software you need at least 8 MB of RAM and Microsoft Windows 3 1x or 95 installed in your computer To install the Windows NT 4 0 printer software you need at least 24 MB of RAM and Microsoft Windows NT 4 0 installed in your computer Please refer to page 25 Hardware Compatibility for hardware requirements Note For Windows 95 users IF you see this message New Hardware Found before or during installation select Do not install a driver Windows will not prompt you again and click OK Follow the instructions below to install the printer software If you see the Update Device Driver Wizard dialog click Next Subsequently click Finish Follow the instructions below to install the printer software Installing from the Starter CD Recommended Note The Starter CD includes a utility to easily copy the HP DeskJet 1120C printer software to 3 5 inch high density diskettes This allows you to use the diskettes to install the software on systems that do not have a CD ROM drive See the Printer Software menu in the Starter CD 1 Start Microsoft Windows and make sure no other Windows applications are running 2 Insert the S
169. tilidades de software El programa Toolbox Caja de Herramientas da acceso a toda la informaci n que se necesita al usar la impresora Status Monitor Control de Estado ofrece informaci n sobre el estado de la impresora como por ejemplo el trabajo de impresi n en curso y las selecciones de impresi n actuales Tambi n permite cancelar el trabajo de impresi n Uninstaller Desinstalador es un medio f cil y eficaz para eliminar el software de impresi n y las entradas que ya no se necesitan del registro de Windows Access HP Web Site Acceso a la sede de HP en la Web permite una conexi n con la sede en la Web de HP para obtener la informaci n m s actualizada sobre software de impresi n producto y asistencia Registration Utility Utilidad de Registro le permite registrar su impresora a trav s de Internet El registro le da derecho a recibir informaci n inmediata sobre las actualizaciones de software y sobre los productos futuros de HP Puede acceder a estas funciones en el grupo del programa de la impresora Funciones mejoradas de tiempo de impresi n El controlador de impresi n HP DeskJet 1120C ofrece varias funciones a las que se puede acceder en el interface de usuario Vista previa de la impresi n El controlador de impresi n HP DeskJet 1120C tiene la posibilidad de presentar una vista previa de la impresi n en curso antes de imprimirla La vista previa de la aplicaci n s lo muestra la impresi n ba
170. tos para imprimir utilizando a impressora HP DeskJet 1120C http www hp com go dj1120 ou http www hp com fornece um link para o Web site da HP para informa es referentes ao mais recente software para impressoras produtos e assist ncia ao cliente Nota Se as sugest es de ajuda fornecidas no manual do utilizador na caixa de ferramentas e no CD de instala o n o forem suficientes para o ajudarem a resolver os seus problemas de de impress o poder receberassist ncia do Centro de Assist ncia ao cliente da HP Ver p gina 21 para uma lista derecursos dispon veis para assist ncia e manuten o da sua impressora Sec o 1 Iniciar Sec o 2 No es Gerais de Impress o Como carregar Papel A sua impressora suporta tamanhos de papel de 4 x6 101 6x152 4 mm a 13 x19 331x485mm O papel pode ser carregado usando um dos m todos abaixo descritos Tabuleiro de Alimenta o Inferior Principal Trata se de um tabuleiro pr definido para carregar papel que usa normalmente Tem capacidade para at 150 folhas de papel ou 15 envelopes Tabuleiro de Alimenta o Superior Alternativo Concebido para trabalhos de impress o ocasionais tais como impress o em transpar ncias etiquetas ou envelopes Tem capacidade para at 10 folhas de papel ou 3 envelopes Tabuleiro de Alimenta o Traseiro Fornece um caminho em linha recta do papel para imprimir em papel espesso at 0 3mm como cart o Tem capacidade pa
171. ue las configuraciones de los m rgenes no sean correctas Si el texto o los gr ficos aparecen cortados en los bordes de la p gina aseg rese de que las selecciones del margen del documento no sobresalgan de la superficie imprimible de su impresora Vea Especificaciones de la impresora p gina 25 E La calidad de impresi n es deficiente Puede que haya que modificar la selecci n de la calidad de impresi n Aunque la selecci n EconoFast imprime m s r pido y consume menos tinta puede hacer que el texto aparezca desva do o los colores apagados Seleccione calidad Normal o Best Print Superior en el cuadro de di logo de selecciones de impresi n de HP Vea Cambiar las selecciones de impresi n en la tecla C mo hacer del HP DeskJet 1120C Toolbox Puede que un cartucho de impresi n tenga poca tinta o est obstruido Si la calidad de impresi n se deteriora haga clic en la tecla Maintenance del HP DeskJet 1120C Toolbox y seleccione Limpiar los cartuchos de impresi n Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si la calidad de impresi n no mejora puede que un cartucho tenga poca tinta y haya que reemplazarlo Puede que la selecci n de tipo de papel sea incorrecta Al imprimir sobre transparencias u otros tipos especiales de papel seleccione el tipo correspondiente en el cuadro de di logo de configuraci n de la impresi n de HP Vea Imprimir en diversos tipos y
172. ulla scheda Come devo procedere in HP DeskJet 1120C Toolbox e la documentazione fornita dalla vostra rete BI Viene stampata una pagina bianca Controllare se vi nastro adesivo sulle cartucce di stampa Controllare di aver rimosso il nastro adesivo in plastica che ricopre gli ugelli dell inchiostro Controllare se la cartuccia di stampa vuota Se state stampando un testo in bianco e nero e viene stampata una pagina bianca la cartuccia di inchiostro nero potrebbe essere vuota Sostituire la cartuccia di inchiostro nero Controllare le impostazioni di stampa Controllare che la stampante HP DeskJet 1120C sia selezionata come stampante attuale o di default Controllare la porta parallela del computer Controllare che la stampante sia collegata direttamente alla porta parallela Non condividere la porta con altri dispositivi come uno Zip drive La posizione del testo o dei grafici sbagliata Le impostazioni della misura della carta o le impostazioni dell orientamento della pagina Controllare che la misura della carta e l orientamento della pagina selezionate nel programma software corrispondano alle impostazioni nella finestra di dialogo delle impostazioni di stampa HP Vedere Modifica delle impostazioni di stampa sulla scheda Come devo procedere in HP DeskJet 1120C Toolbox Potrebbe essere necessario allineare la cartuccia di inchiostro nero e quella di inchiostro a colori Le cartucce di stampa devo
173. ulsar el bot n Reanudar para seguir imprimiendo Use la Vista Previa de Impresi n para comprobar el resultado antes de imprimir Para m s informaci n consulte Funciones mejoradas de tiempo de impresi n en la p gina Il 1 Haga clic en la tecla Features Caracter sticas en las opciones de impresi n Vea C mo cambiar las opciones de impresi n en la p gina 12 2 Elija la caracter stica deseada La pantalla presentar las diversas opciones disponibles para la caracter stica especial seleccionada Nota Haga clic en el bot n Help Ayuda de la esquina inferior izquierda de esta tecla para ver las descripciones explicativas de las diversas opciones 3 Cambie las opciones de impresi n necesarias y proceda a imprimir su documento Nota Para m s informaci n sobre impresi n con estas caracter sticas especiales vea el apartado Imprimir con caracter sticas especiales de la tecla C mo hacer del HP DeskJet 1120C Toolbox Para desactivar la selecci n de caracter sticas especiales e imprimir en el modo normal predeterminado es decir imprimir en una sola cara del papel sin ninguna de las caracter sticas especiales haga clic en No features Sin caracter sticas en la tecla de Features Caracter sticas 14 Como Compartir Su Impresora En Una Red La impresora HP DeskJet 1120C puede ser compartida en un entorno de red conectandola directamente a una red mediante un servidor externo de
174. unas Configura o Cor Caracter sticas ou Prefer ncia na caixa de di logo de Configura es de Impress o da HP Nota Clique no bot o Ajuda no canto inferior direito de cada coluna para explica es sobre os itens encontrados em cada coluna Imprimir com Caracteristicas Especiais A unidade da impressora HP DeskJet 1120C permite lhe criar facilmente documentos com impacto Estas caracter sticas ir o ajud lo a produzir documentos profissionais como correio directo brochuras folhas de c lculo newsletters e posters grandes a partir do seu ambiente de trabalho E Tecnologia ZoomSmart HP Esta caracter stica permite lhe ampliar ou reduzir um trabalho de impress o seleccionado Utiliza o Imprime facilmente os seus documentos de tamanho A4 tais como calend rios e folhas de c lculo para um tamanho maior de papel sem ser necess rio formatar novamente o documento original na aplica o de software Sugest es Tamb m pode reduzir o seu documento imprimindo num tamanho de papel mais pequeno Por exemplo pode imprimir um documento de tamanho C A2 num papel de tamanho A4 _ Lee ei 1E WL Permite lhe ampliar a sua p gina e imprime sec es dessa p gina em v rias folhas de papel de modo a formar um poster grande Utiliza o Imprime o seu documento at cinco vezes o seu tamanho de p gina formatado e cola as p ginas impressas de modo a formar um poster Sugest es Se
175. uro de su sistema Adem s a la impresora le llevar m s tiempo el tratamiento en diferido E Hay un atasco de papel en la impresora C mo eliminar un atasco de papel 1 Deje encendida la impresora abra la cubierta de la misma y empuje el recept culo del cartucho de impresi n hacia un lado 2 Retire cualquier papel arrugado y pulse el bot n Resume Reanudar hasta que la impresora expulse la hoja de papel entera Si esto no funciona apague la impresora y vuelva a encenderla hasta que la impresora expulse toda la hoja de papel Si fuera necesario libere el papel arrugado y tire de la hoja de papel hacia usted 20 3 Cierre la cubierta de la impresora 4 Apague la impresora y vuelva a encenderla Consejos para evitar atascos de papel Compruebe que no hay nada que obstruya el recorrido del papel No sobrecargue la bandeja alternativa de papel La bandeja alternativa de papel permite utilizar hasta 10 hojas de papel corriente u otro material de impresi n del mismo grosor La bandeja principal inferior acepta hasta 150 hojas de papel com n Coloque el papel seg n el m todo correcto No utilice papel con ondulaciones o arrugas Utilice siempre un papel de los enumerados en la secci n Especificaciones de la impresora de la p gina 25 E Imprimir una p gina de muestra Su impresora funcionar sin estar conectada a un ordenador Esto permite ver si la impresora est instalada y est funcionando adecu
176. x 17 A3 con questa opzione possibile stamparlo su due fogli formato lettera A4 Opuscolo Permette di stampare due pagine in un unico foglio e riordinare le pagine in sequenza in modo che la stampa possa essere ripiegata in due per realizzare un opuscolo Utilizzo Stampa documenti professionali come lettere ed opuscoli Consigli E consigliabile impostare il formato del documento prima di cominciare a lavorare sul documento Si sconsiglia di creare un documento con carta in formato personalizzato In fase di creazione di un documento i margini sinistro e destro devono essere di almeno 0 5 12 7 mm In caso contrario utilizzare l opzione shrink to fit Comprimi nell Opuscolo per comprimere il documento all interno dei margini Stampati Permette di stampare 2 4 o 8 pagine del vostro documento su un singolo foglio Utilizzo Stampa 2 4 o 8 pagine del vostro materiale di presentazione su un singolo foglio per facilitare la distribuzione E molto utile anche per stampare la posta elettronica Consigli Provare a stampare su carta pi grande per rendere pi leggibile il documento 13 Sezione 2 Informazioni base per la stampa Sezione 2 Informazioni base per la stampa HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C HP DeskJet 1120C Stampa fronte retro Permette di stampare su entrambi i lati della pagina Utilizzo Stampa documenti professionali
177. zar verifique a barra de t tulos da Caixa de Ferramentas HP DeskJet 1120C que unidade de impressora seleccionou Execute o programa do software da Caixa de Ferramentas DJI120C clicando duas vezes no cone no grupo de programas do Windows 3 1 ou do Windows 95 Clique na coluna de Manuten o e seleccione Mostrar informa es sobre o sistema Tenha estas informa es preparadas quando entrar em contacto com as linhas de assist ncia Poder entrar em contacto com o Centro de Assist ncia ao Clientes da HP atrav s de qualquer dos seguintes n meros EUA e Canad frica M dio Oriente Argentina Austr lia ustria B lgica Neerland s B lgica Franc s Brasil China Rep blica Checa Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Gr cia Hong Kong Hungria ndia Indon sia Irlanda Italia Coreia Mal sia M xico D F 208 323 2551 4 22 780 71 11 541 781 4061 69 613 9272 8000 0660 6386 02 6268806 02 6268807 55 11709 1444 86 10 6505 3888 42 2 471 7321 3929 4099 0203 47 288 01 43 62 34 34 0180 52 58 143 01 68 96 4 11 800 96 7729 36 1 252 4505 9111 682 6035 21350 3408 01 662 5525 02 264 10350 822 3270 0700 03 295 2566 01 800 2214700 01800 9052900 M xico Guadalajara M xico Monterey Nova Zel ndia Noruega Filipinas Pol nia Portugal R ssia Singapura Espanha Su cia Suica Taiwan Tail ndia Pa ses Baixos Turquia Reino Unido Vietname Venezuela Acess
178. zioni di stampa comuni come la qualit di stampa il numero di copie ed il tipo di carta senza dover cambiare le impostazioni nel driver di stampa In fase di stampa appare una finestra a tendina con le opzioni di stampa pi comuni E possibile modificare queste opzioni o fare clic su Stampa per continuare Nota Per default le funzioni temporizzate di stampa avanzata sono abilitate E possibile personalizzare queste funzioni sulla scheda Preferenze del driver di stampa Vedere Modifica delle impostazioni di stampa a pagina 12 Sezione 2 Informazioni base per la stampa Sezione 2 Informazioni base per la stampa Modifica delle impostazioni di stampa Selezione della stampante Per utilizzare la stampante HP DeskJet 1120C controllare che sia stata selezionata come stampante di default Per selezionare la vostra stampante come stampante di default Windows 95 e Windows NT 4 0 1 Fare clic su Start Avvio selezionare Settings Impostazioni e Printers Stampanti 2 Fare clic sull icona HP DeskJet 1120C printer stampante HP DeskJet 11200 per selezionarla 3 Dal menu File File selezionare Set as Default Predefinita poi chiudere la finestra Per selezionare la vostra stampante come stampante di default Windows 3 1 1 In Program Manager aprire il gruppo di programmi Main Principale 2 Fare doppio clic su Control Panel Pannello di controllo per aprirlo poi fare doppio clic su Printers Stampanti 3 Seleziona

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SYSTEMY WBUDOWANE - Uniwersytet Jana Kochanowskiego w  BENDIX TCH-001-002 User's Manual  Sony XR-C440 User's Manual  取扱説明書 - 三菱電機  Samsung SND-7082 User's Manual  MSI X-Slim Series X350-488IT notebook        CS User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file