Home

Modelle C & D - Sick Laptops

Contents

1. Module Combo Bluetooth et LAN sans fil Option Module 3 75G HSPA Option Module Tuner TV USB Option nono no Depannase ratio Sp cifications Soc 0 0 00000000000 000 0 00 0000 0 000 0 0000000000000 0 00000000000000000000 0000000000000 0 0 000000000000 00000 0 00 0 0 00 0 0 00 0000 0000000000000 0 0 0 0000000000000 00000000 0 000 000 0 00 0 00 0 0 00 0 0 00 000 0000000000000 0000000000 0 0 0 000000000 000000000000 0000 000 0 00 0 0 00 0 0 00 0 000 0000000000000 0 0 0 000000 000 000 0000000000000 0000 000 0 00 0 0 00 0 EOE HOSE OE EE EEE OE EEE 0000000000 0 000000000000 0 00 000000000000 0000000000000000 0 0 0 000000000000 0 00 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0000000000 0000000000000 0000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 00 00 00 00000 000 0 00 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 000 000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000 0 0 0 0000000000000 000 0000000 0 00000000000 0 0 0 0 0 0000000000 0000 0000000 0 000 0 00 0 00 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0000000000000 Contenidos Acerca de esta Gu a del Usuario CONCISA 115 Instrucciones para el cuidado y funcionamiento 116 GU A TAPIA para empezar A dia 118 Configuraci n RAID s lo Modelos amp D 120 Mapa del sistema Vista frontal con panel LCD abierto 122 Teclado amp
2. Figure 14 Options de lecture du son 94 Caract ristiques audio Guide Utilisateur Concis Configuration pour le son surround 5 1 5 Connectez les c bles du haut parleur avant la prise de sortie casque Ou 11 6 Branchez les c bles vous pouvez avoir besoin d un adaptateur Pour configurer votre syst me pour un son surround 5 1 ou pour connecter chaque c ble la prise appropri e i e un adap 7 1 vous devrez connecter les c bles audio aux prises d en tateur mini st r o vers double RCA depuis vos haut parleurs tr e de ligne d entr e de microphone de sortie casque et de comme sult sortie S PDIF 7 1Haut parleur seulement e Prise d entr e de ligne Sortie haut parleur lat ral Prise d entr e de microphone Sortie haut parleur central 1 Cliquez sur le menu D marrer et cliquez sur Panneau de configuration ou pointez sur Param tres et cliquez sur Pan subwoofer E neau de configuration et assurez vous d tre en Affichage Sortie S PDIF Sortie haut parleur arri re 7 1 Haut classique parleur seulement 2 Cliquez sur Gestionnaire audio HD Realtek ou cliquez avec le 7 Quand vous connectez chaque c ble une fen tre de dialogue TI bouton droit de la souris sur l ic ne sur le bureau a et s lec apparaitra o tionnez Gestionnaire de sons 8 Cliquez pour cocher la case appropri e en fonction des haut 3 3 Cliquez sur Haut parleurs onglet et cliquez sur Configura parleurs branch
3. Figure 10 Emplacement de l metteur IR 20 Connexion USB et lunettes 3D Le voyant sur les lunettes clignote en orange pendant le chargement et devient orange fixe une fois le chargement termin Les lunettes ont une autonomie d environ 40 heures de vi sionnage avec une charge compl te Rouge clignotant in dique qu il reste moins de 2 heures de charge Le voyant lumineux s affiche pendant environ 30 secondes apr s avoir allum les lunettes Angles de vue L angle de vue horizontal de l metteur est de 100 degr s L angle de vue vertical de l metteur est de 75 degr s Figure 11 metteur angles de vue 92 Caract ristiques vid o R glage de 3D st r oscopique Une fois que le pilote NVIDIA est install vous pouvez ins taller NVIDIA 3D Vision 1 Cliquez sur le menu D marrer et cliquez sur Panneau de configuration ou pointez sur Param tres et cliquez sur Pan neau de configuration 2 Double cliquez sur Panneau de configuration NVIDIA cliquez sur Affichage classique depuis la gauche du menu si vous tes dans Accueil du panneau de contr le 3 Double cliquez sur 3D st r oscopique si ses l ments ne sont pas affich s et cliquez sur R glage de 3D st r osco pique 4 Cliquez sur Activer st r oscopique 3D case cocher pour ex cuter l Assistant Configuration ou s lectionnez Ex cuter l Assistant Configuration dans le menu d roulant en bas du panneau
4. Informaci n de regulaci n y seguridad Por favor preste especial atenci n a todos los avisos de regulaci n e informaci n de seguridad contenidos en el Manual del usuario completo del disco Device Drivers amp Utilities User s Manual Mayo del 2011 Marcas registradas Intel e Intel Core son marcas marcas registradas de Intel Corporation Acerca de esta Gu a del Usuario Concisa 115 Gu a del Usuario Concisa Instrucciones para el cuidado y funcionamiento El ordenador es muy robusto pero puede da arse Para evitar esto siga estas sugerencias No lo deje caer ni lo exponga a golpes fuertes Si el ordenador se cae la carcasa y los componentes podr an da arse Mant ngalo seco y no lo sobrecaliente Mantenga el ordenador y fuente de alimentaci n alejados de cualquier tipo de fuente de calor Esto es un aparato el ctrico Si se derrama agua u otro l quido en su interior el ordenador podr a da arse seriamente Evite las interferencias Mantenga el ordenador alejado de transformadores de alta capacidad motores el ctricos y otros campos magn ticos fuertes Estos pueden dificultar el correcto funcionamiento y da ar los datos Siga las instrucciones apropiadas de manejo del ordenador Apague el ordenador correctamente y no olvide guardar su trabajo Recuerde guardar peri dicamente sus datos pues los datos pueden perderse si la bater a se descarga Tenga en cuenta que en ordenadores con logotipos de
5. nella Home del Pannello di controllo 3 Fare doppio clic su 3D stereoscopico se i sui sottoelementi non sono visualizzati e fare clic su Imposta 3D stereoscopico 4 Selezionare la casella di controllo Abilita 3D stereoscopico per avviare l Installazione guidata oppure selezionare Esegui Installazione guidata dal menu a discesa che si trova in basso nel pannello di controllo 5 Seguire le istruzioni visualizzate per configurare 3D Vision inserire il cavo USB dell emettitore IR quando richiesto e fare clic su Avanti per avanzare nella procedura questo notebook dotato di un emettitore incorporato Bin a mi ba im a a 0 0 inn Figura 12 Pannello di controllo NVI DIA Esegui In stallazione Abilita 3D stereoscopico guidata 10 La profondit stereoscopica pu essere regolata utilizzando il Guida Rapida per l Utente Durante la procedura di configurazione sar necessario selezionare le risposte ad alcune domande relative alla visualizzazione in 3D sullo schermo Configurare il 3D stereoscopico dai pannelli di controllo assicurarsi di aver caricato gli occhiali 3D collegandoli a una delle porte USB del computer con il cavo USB fornito a corredo Per eseguire la configurazione guidata in qualsiasi momento possibile selezionare Esegui Installazione guidata dal menu a discesa Prova 3D stereoscopico che si trova in basso nel pannello di controllo Da questo menu possi
6. 2 3 Utilice la combinaci n Fn F12 para activar el m dulo Bluetooth Aparecer un icono de Bluetooth fJ en la barra de tareas Luego podr hacer lo siguiente para acceder al panel de control Dispositivos Bluetooth e Haga doble clic en el icono EJ para acceder al panel de control Dispositivos Bluetooth e Haga clic en Haga clic con el Agregar un dispositivo j Permitir que se conecte un disposito bot n derecho en Mostrar dispositivos Bluetooth el ICONO Fal y elija Enwiar un archive una opci n desde Recibir un archive el men Unirse a una red de rea personal Abrir configuraci n Quitar icono A Transferencia de datos Bluetooth de alta velocidad El m dulo Combo Bluetooth y LAN Inal mbrica V3 0 so porta la transferencia de datos V3 0 a alta velocidad Sin embargo para alcanzar esas velocidades de transferencia ambos dispositivos deben soportar la transferencia de datos a alta velocidad Para obtener una transferencia de datos a alta velocidad V3 0 aseg rese de que el m dulo WLAN no est apagado en Windows Mobility Center Compruebe la documentaci n del dispositivo compatible Bluetooth para confirmar si soporta la transferencia de datos a alta velocidad Ayuda Bluetooth Haga clic en Inicio y seleccione Ayuda y Soporte y luego escriba Bluetooth en el cuadro Buscar ayuda y haga clic en el icono de la lupa para buscar m s informaci n sobre la transferencia por Bluetooth 144 M
7. I e S PDIF Out Jack Rear Speaker Out 7 1 Speaker only 1 Click Start and click Control Panel or point to Settings and click Control Panel and make sure you are in Classic View 7 As you plug in each cable a dialog box will pop up 2 Click Realtek HD Audio Manager or right click the taskbar Click to put a tick in the appropriate box according to the icon si and select Sound Manager speaker plugged in e g Rear Speaker Out and then click 3 Click Speakers tab and click Speaker Configuration tab OK to save ine setting 4 Select 5 1 Speaker or 7 1 Speaker from the Speaker GIO OR to ext Healer PO Audio Manager Configuration pull down menu p T s The pamet od e e Mer core cssercird devora The corra fora Wed dear dici pou QE ni eo deli ini Blog Vita dae Od pda du ef Fl osier cht Lina In bc fr TPF F Sate batir CE T Orin imsis biei CA E Soren me 2 ET Miir Varr i sons Configurator Lg Era Rae Gorreitoni oeie Forma 4 able d pi Gaec eh doter Pas Dates re A Y Grates guts popup do mPa dere hat baer lapa ri of Drea ms popp dialog har dior han Geen pugi n EE a ist ad be al Figure 16 Connected Device Auto Popup Tanp Cara Subo de Cast raser Basa Mar sora MA REALTEK Figure 15 Speaker Configuration Audio Features 19 Concise User s Guide THX TruStudio Pro Audio Install the THX TruStudio AP to allow you to configure the audio sett
8. Opciones de energ a 135 Gu a del Usuario Concisa Instalaci n de controladores El disco Device Drivers amp Utilities User s Manual contiene los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el ordenador correctamente Inserte el disco y haga clic en Install Drivers bot n u Option Drivers bot n para acceder al men de controladores opcional Instale los controladores en el orden indicado en la Tabla 6 Haga clic para seleccionar los controladores que desea instalar deber a anotar los controladores conforme los instala Nota Si necesita reinstalar un controlador deber a desinstalar el controlador antes Instalaci n manual del controlador Haga clic en el bot n Browse CD DVD en la aplicaci n Drivers Installer y busque el archivo ejecutable en la carpeta de controladores apropiada Si durante el procedimiento de instalaci n aparece una ventana Nuevo hardware encontrado haga clic en Cancelar y siga con el procedimiento de instalaci n Windows Update Tras instalar todos los controladores aseg rese de haber habilitado Windows Update para obtener las ltimas actualizaciones de seguridad etc todas las actualizaciones incluir n los ltimos parches de Microsoft Controlador Win 7 Chipset V deo P gina p gina 137 p gina 137 p gina 137 Lector de tarjetas p gina 137 Touchpad almohadilla t ctil p gina 137 Hot Key USB 3 0 Intel MEI p gina 137 p gina 137 p gina
9. nella propria zona consultando i funzionari locali addetti allo smaltimento dei rifiuti solidi per le opzioni di riciclo o lo smaltimento corretto Pericolo di esplosione in caso sostituzione errata della batteria Sostituire solamente con lo stesso tipo o con uno analogo raccomandato dal produttore Eliminare la batteria usata seguendo le istruzioni del produttore Guida Rapida per l Utente Assistenza Ogni tentativo di riparare da soli il computer pu annullare la garanzia ed esporre l utente a scosse elettriche Per l assistenza rivolgersi solo a personale tecnico qualificato in particolar modo nelle situazioni seguenti Quando il cavo di alimentazione o l adattatore AC DC danneggiato o logorato Se il computer stato esposto alla pioggia o ad altri liquidi Se il computer non funziona normalmente dopo aver seguito corretta mente le istruzioni operative Se il computer caduto o si danneggiato non toccare il liquido vele noso in caso di rottura dello schermo LCD Se c un odore non usuale calore o fumo che fuoriesce dal computer Pulizia Per pulire il computer utilizzare solo un panno morbido e pulito evi tando di applicare detergenti direttamente sul computer Non utilizzare detergenti volatili distillati di petrolio o abrasivi su qualsiasi parte del computer Prima di pulire il computer ricordare sempre di rimuovere la batteria e di scollegare il computer da qualsiasi fonte di alimentazione es
10. Concise User s Guide Camera Application The camera application 1s a video viewer useful for gen eral purpose video viewing and testing and can capture video files to avi format 1 Run the camera application from the desktop shortcut it is rec ommended that you Set Capture File before the capture pro cess see Set Capture File below 2 Goto the Capture menu heading if you wish to capture audio check PC Camera Audio Setup on page 25 and select Start Capture 3 Click OK the file location will be displayed in the pop up box to start capturing the video and press Esc to stop the capture you can view the file using the Windows Media Player Set Capture File Prior to capturing video files you may select the Set Cap ture File option in the File menu and set the file name and location before capture this will help avoid acciden tally overwriting files Set the name and location then click Open then set the Capture file size and click OK You can then start the capture process as above Reducing Video File Size Note that capturing high resolution video files requires a substantial amount of disk space for each file After re cording video check the video file size right click the file and select Properties and the remaining free space on your hard disk go to Computer right click the hard disk and select Properties If necessary you can re move the recorded video file to a removable medium e
11. MS Pro MS Duo Mini Card Slots Models A amp B Slot 1 for WLAN Module or Combo WLAN and Bluetooth Module Factory Option Slot 2 for 3 75G HSPA Half Mini Card Module Models C 8 D Slot 1 for WLAN Module or Combo WLAN and Bluetooth Module Factory Option Slot 2 for TV Tuner Module Environmental Spec Temperature Operating 5 C 35 C Non Operating 20 C 60 C Relative Humidity Operating 20 80 Non Operating 10 90 Card Reader Embedded Multi In 1 Card Reader MMC MultiMedia Card RS MMC SD Secure Digital Mini SD SDHC SDXC MS Memory Stick MS Pro MS Duo Power Removable 8 cell cylinder battery 76 96Wh 5200mAh Model A Full Range AC DC Adapter AC Input 100 240V 50 60Hz DC Output 19V 9 47A 180W Model B Full Range AC DC Adapter AC Input 100 240V 50 60Hz DC Output 19V 6 3A 120W Models C amp D Full Range AC DC Adapter AC Input 100 240V 50 60Hz DC Output 19V 11 57A 220W Dimensions amp Weight Models A amp B 376mm w 256mm d 35 43mm h Around 3 1kg with Battery and ODD Model C 412mm w 276mm d 41 8 45 4mm h Around 3 9kg with Battery and ODD Model D 412mm w 276mm d 41 8 45 4mm h Around 4 1kg with Battery and ODD 38 Specifications Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Uber das Ausf hrliche Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung soll einen berblick ber die Schritte geben die dazu notwendig s
12. Password del BIOS Opzione di fabbrica Modulo lettore d impronte digitali Periferiche di memorizzazione Opzione di fabbrica Una unit di tipo ottico sostituibile da 12 7mm altezza modulo unit Super Multi modulo unit Combo Blu Ray o secondo vano per disco rigido da 9 5 mm Modelli A amp B Un disco rigido SATA sostituibile da 2 5 di 9 5 mm altezza Modelli C amp D Due dischi rigidi sostituibili da 2 5 6cm 9 5mm altezz SATA Serial con supporto RAID livelli 0 1 Ripristino Alimentazione Batteria cilindrica a 8 celle rimovibile 76 96Wh 5200mAh Modello A Adattatore AC DC a pieno campo Ingresso AC 100 240V 50 60Hz Uscita DC 19V 9 47A 180W Modello B Adattatore AC DC a pieno campo Ingresso AC 100 240V 50 60Hz Uscita DC 19V 6 3A 120W Modelli C D Adattatore AC DC a pieno campo Ingresso AC 100 240V 50 60Hz Uscita DC 19V 11 57A 220W Requisiti ambientali Temperatura In esercizio 5 C 35 C Non in esercizio 20 C 60 C Umidit relativa In esercizio 20 80 Non in esercizio 10 90 Dimensioni fisiche amp peso Modelli A amp B 376 larghezza x 256 profondit x 35 43 altezza mm min Circa 3 1kg con batteria amp unit ottica Modello C 412 larghezza x 276 profondit x 41 8 45 4 altezza mm min Circa 3 9kg con batteria amp unit ottica Modello D 412 larghezza x 276 profondit x 41 8 45 4 altezz
13. Ricevi un file Aggiungi a Personal Area Metwork Figura 19 Apri impostazioni Cliccare l icona Menu Rimuovi icona a ie A Bluetooth ad alta velocit di trasferimento dati La combinazione Wireless LAN e modulo Bluetooth V3 0 supporta alta velocit V3 0 di trasferimento dati Tuttavia per raggiungere tale velocit di trasferimento entrambi i di spositivi devono supportare questa funzione Per ottenere il trasferimento dati ad alta velocit V3 0 veri ficare che il modulo WLAN sia spento all interno del Centro PC portatile Windows Consultare la documentazione relativa al dispositivo Blueto oth compatibile per confermare se supporta alta velocit di trasferimento dei dati Guida per il Bluetooth Scegliere Start e selezionare Guida in linea e supporto quindi digitare Bluetooth nel riquadro Cerca A questo punto fare clic sull icona della lente d ingrandimento per trovare altre informazioni sul trasferimento tramite Bluetooth 182 Modulo Combo Bluetooth e Wireless LAN Opzione Modulo 3 75G HSPA Opzione Opzionale solo per il Modelli A B Se nelllopzione di acquisto stato incluso un modulo 3 75G HSPA opzionale seguire le istruzioni sotto per installare la carta USIM presumibilmente fornita dal proprio operatore quindi installare l applicazione Inserimento della carta USIM 1 Spegnere il computer girarlo e rimuovere la batteria a rilasciare i fermi nella direzione indicata sotto e sga
14. Scheda video NVIDIA GeForce GTX 485M PCI E 2GB GDDR5 Video RAM On Board Compatibile con MS DirectX 11 0 Scheda video NVIDIA GeForce GTX 460M PCI E 1 5GB GDDR5 Video RAM On Board Compatibile con MS DirectX 11 0 Scheda video NVIDIA Quadro FX 2800M PCI E 1GB GDDR3 Video RAM On Board Compatibile con MS DirectX 10 1 Scheda video NVIDIA Quadro 5010M PCI E AGB GDDR5 Video RAM On Board Compatibile con MS DirectX 11 Scheda video NVIDIA GeForce GTX 560M PCI E 1 5GB GDDR5 Video RAM On Board Compatibile con MS DirectX 11 0 Scheda video NVIDIA GeForce GTX 580M PCI E 2GB GDDR5 Video RAM On Board Compatibile con MS DirectX 11 0 Scheda video AMD Radeon HD 6970M PCI E 2GB GDDR5 Video RAM On Board Compatibile con MS DirectX 11 0 Modello B Scheda video NVIDIA GeForce GTX 460M PCI E 1 5GB GDDR5 Video RAM On Board Compatibile con MS DirectX 11 0 Scheda video NVIDIA GeForce GTX 560M PCI E 1 5GB GDDR5 Video RAM On Board Compatibile con MS DirectX 11 0 Modello C Scheda video NVIDIA GeForce GTX 485M PCI E 2GB GDDR5 Video RAM On Board Compatibile con MS DirectX 11 0 Scheda video NVIDIA GeForce GTX 460M PCI E 1 5GB GDDR5 Video RAM On Board Compatibile con MS DirectX 11 0 Scheda video NVIDIA GeForce GTX 470M PCI E 1 5GB GDDR5 Video RAM On Board Compatibile con MS DirectX 11 0 188 Specifiche tecniche Scheda video NVIDIA Quadro FX 2800M PCI E 1GB GDDR3 Video RAM On B
15. Video Features 15 Concise User s Guide Stereoscopic 3D Hardware Setup This computer Model D Computers Only features a ZE built in 3D IR emitter The effective viewing angles of USB Connection amp 3D Glasses the emitter are illustrated below Make sure that you are viewing the notebook screen within the area highlighted below in order to get the proper stereoscopic 3D effect The light on the glasses will flash amber while charg ing and solid amber when fully charged The glasses hold approximately 40 hours of viewing per full charge Flashing red indicates that less than 2 hours of charge are remaining The indicator light displays for about 30 seconds after turning the glasses on 3D Icon bis Viewing Angles The emitter s horizontal viewing angle is 100 degrees The emitter s vertical viewing angle is 75 degrees IR Emitter Location Figure 10 IR Emitter Location Figure 11 Emitter Viewing Angles 16 Video Features Set Up Stereoscopic 3D After the NVIDIA driver has been installed you can setup NVIDIA 3D Vision 1 Click Start and click Control Panel or point to Settings and click Control Panel Double click NVIDIA Control Panel click Classic View from the left of the menu if you are in Control Panel Home Double click Stereoscopic 3D if the sub menus are not visible and then click Set up stereoscopic 3D Click Enable stereoscopic 3D tickbox to run the setup wizard
16. Zi 3 4 Intel MEI L 2 Fare clic su Avanti Fare clic sul pulsante Accetto i termini del contratto di licenza quindi fare clic su Avanti Fare clic su Installa gt Fine Fare clic su 8 Install MEI Driver gt S Fare clic su Avanti gt Si gt Avanti gt Avanti gt Fine Installazione driver 175 Guida Rapida per l Utente Audio 1 Fare clic su 8 Install Audio Driver gt Si 2 Fare clic su Avanti gt Avanti gt Fine per riavviare il computer Intel Rapid Storage Technology Installare la tecnologia Intel Rapid Storage Technology per supportare l unit SATA se si configura la modalit AHCI nel BIOS Fare clic su Option Drivers Fare clic su 7 Install IRST Driver gt Si Fare clic su Avanti gt S gt Avanti Fare clic su Fine per riavviare il computer Dopo il riavvio del computer sar necessario riavviare di nuovo il sistema nh AE 176 Installazione driver Camera PC Prima di installare il driver della camera PC verificare che il modulo camera PC sia acceso Utilizzare la combinazione di tasti Fn F10 per accendere spegnere 11 modulo camera PC Quando il modulo camera PC acceso l indicatore visivo amp viene visualizzato per breve tempo Installazione del driver della camera PC 1 Fare clic su Option Drivers pulsante 2 Fare clic su 1 Install WebCam Driver gt Si 3 Fare clic su Next gt Install gt Finish per riavviare 1l computer O Scegliere la l
17. den Hinweise beachten Das Ger t darf nicht herunterfallen und in anderer Form St en ausgesetzt werden Wenn der Computer f llt k nnen das Geh use und andere Komponenten besch digt werden Das Ger t darf nicht nass werden und sich nicht berhitzen Der Computer und das Netzteil d rfen nicht in der N he einer W rmequelle stehen Dies ist ein elektrisches Ger t Wenn Wasser oder andere Fl s sigkeiten eindringen kann der Computer stark besch digt werden Vermeiden Sie Interferenzen mit anderen Ger ten Halten Sie den Computer fern von magnetischen Feldern die von Stromquellen Monitoren Magneten etc erzeugt werden Die k nnen die Leistung beeintr chtigen und Ihre Daten besch digen Achten Sie auf die richtige Bedienung des Computers Schalten Sie ihn erst aus wenn alle Programme geschlossen wurden speichern Sie Ihre Daten Speichern Sie regelm ig Ihre Daten da diese verloren gehen k nnen wenn der Akku verbraucht ist Beachten Sie dass das Logo bei den Computern die ber ein gal vanisch beschichtetes LCD Logo verf gen von einer Schutzfolie bedeckt ist Durch die nat rliche Abnutzung kann diese Schutzfolie besch digt werden oder abgehen und die scharfen Kanten des frei liegenden Logos freigeben Seien Sie in solch einem Fall vorsichtig bei der Handhabung des Computers und vermeiden Sie es das herausstehende beschichtete LCD Logo zu ber hren Legen Sie keine Gegenst nde in die Tragetasche da diese w hr
18. key combination to turn it off If you are unsuccessful in connecting this way you may need to add a profile with information provided by your service provider see the on line help TV Tuner Module Option Optional for Models C amp D Only The optional TV Tuner allows you to watch TV play music CDs video conference and capture still images and video on your PC You will also be supplied with a remote control unit and appropriate antenna and fittings for the USB TV Tuner module A driver is provided on the Device Drivers amp Utilities User s Manual disc for the remote control supplied with the TV Tuner The Cable CATV antenna jack will only be enabled when the TV Tuner module is installed NARA AS TV Tuner Module Support The TV Tuner module factory option in Windows is supported by the Windows Media Center software Note that the Windows Media Center software is not in cluded in Starter or Home Basic versions of Windows 7 TV Tuner Remote Point the remote at the infrared receiver to change chan nels etc Concise User s Guide Figure 22 TV Tuner Ports Jacks 1 Infrared Receiver 2 CATV Antenna Jack Consumer Infrared Driver Installation 1 Click Option Drivers button 2 Click 5 Install CIR Driver gt Yes 3 Choose the language you prefer and click Next gt Next 4 Click Finish to restart the computer Windows Media Center 1 Run Windows Media Center directly from
19. possibile combinare i dischi rigidi in modalit Striping RAID 0 o Mirroring RAID 1 o Ripristino per ottenere la protezione di fault tolerance o maggiore prestazioni Vedere la Tabella 2 per altri dettagli Prima di configurare il disco rigido Serial ATA in modalit RAID necessario disporre di quanto segue e Il disco del sistema operativo Microsoft Windows e Jl disco Device Drivers amp Utilities User s Manual Nota Tutti i dischi rigidi di un gruppo RAID devono essere identici stesso taglio e stessa marca per evitare che il sistema si comporti in modo inatteso Tabella 2 Descrizione del RAID ee Due unita identiche che copiano dati tra un disco Ripristino master e un disco di ripristino In questo modo si sono necessari ottiene maggior controllo sulla modalit di copia almeno due de i dati tra l unit master e quella di ripristino dischi rigidi aggiornamenti rapidi dei volumi e la possibilit di visualizzare i dati in Esplora risorse di Windows Unit identiche leggono e scrivono dati in parallelo per aumentare le prestazioni RAID 0 implementa un array di dischi in configurazione striped e i dati vengono spezzati in blocchi Ciascun blocco viene scritto su un unit disco separata Uno Striped Array RAID 0 NON fault tolerant dato che un guasto a una delle unit causa la per dita di tutti i dati dell array RAID 0 sono necessari almeno due dischi rigidi Unit identiche in config
20. ES LL Guide Utilisateur Concis Caracteristiques vid o Cet ordinateur pr sente deux options vid o diff rentes NVIDIA ou AMD Vous pouvez permuter les dispositifs d affichage et configurer les options d affichage depuis le panneau de contr le Affichage dans Windows partir du moment o le pilote vid o est install Pour acc der au panneau de contr le Affichage 1 Cliquez sur le menu D marrer et cliquez sur Panneau de configuration ou pointez sur Param tres et cliquez sur Pan neau de configuration 2 Cliquez sur Affichage dan Apparence et personnalisation cat gorie 3 Cliquez sur Modifier la r solution de l cran Ajuster la r solution OU 4 Autrement vous pouvez cliquer droit sur le bureau et selection ner la Resolution d cran 5 Utilisez le menu d roulant pour s lectionner la r solution d cran O 6 Cliquez sur Param tres avanc s O Affichage Trier par Figure 9 Panneau de contr le Affichage Coller Coller le raccourci Panneau de configuration NVIDIA Nouveau R solution d cran N Gadgets Pour acc der au Panneau de configuration NVIDIA 1 Cliquez sur le menu D marrer et cliquez sur Panneau de configuration ou pointez sur Param tres et cliquez sur Pan neau de configuration 2 Cliquez sur Panneau de configuration NVIDIA dan Apparence et personnalisation cat gorie OU 3 Cliquez droit sur le bureau et selectionnez Panneau de confi guratio
21. ES F6 Audio Lautst rke r Fn 5 Nur Audio Umschaltung Umschalten zwischen verringern erh hen i Modelle C amp D Standard Audio und Enhanced Audio siehe Seite 59 Wechseln der Anzeigegerate Tabelle 3 Funktionstasten amp visuelle Anzeigen Tastatur amp Funktionstasten 47 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch LED Anzeigen Die LED Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtige Informationen ber den aktuellen Status des Computers Symbol Farbe Beschreibung z z z z oO EB Modelle C amp D Orange Der AC DC Adapter ist angeschlos Modelle A amp B sen D W Der Computer ist angeschaltet Lampe blinkt Das System ist im konfigurierten gr n Energiesparmodus Des Der Akku wird geladen Farbe Farbe Modelle Modelle Beschreibung C amp D Die Nummerntastatur ist aktiviert Caps Lock ist aktiviert Der Akku ist voll geladen Lampe blinkt Der Akku hat einen kritisch niedrigen orange Stromstatus erreicht Scroll Lock ist aktiviert wai Es wird auf die Festplatte Tabelle 5 LED Stromanzeigen zugegriffen Das WLAN Modul ist einge BI Das Bluetooth Modul ist aw Orange eingeschaltet Tabelle 4 LED Statusanzeigen 48 LED Anzeigen Ausfuhrliches Benutzerhandbuch System bersicht Ansicht von vorne links rechts Abb 6 Ansicht von vorne und hinten Modelle A amp B eg LED Stromanzeigen RJ 45 LAN Buchse USB 3 0 Anschl sse USB 2 0 Anschluss Linke Seite Siehe folgenden Hinwei
22. by choosing Shut Down from the Start Menu This will help prevent hard disk or system problems Figure 1 Opening the Lid LCD Computer with AC DC Adapter Plugged In System Software Your computer may already come with system software pre installed Where this is not the case or where you are re configuring your computer for a different system you will find this manual refers to Microsoft Windows 7 4 System Startup Concise User s Guide Model Differences This notebook series includes Four different model types that mainly differ as indicated in the table below Note that your model may appear slightly different from those pictured in this manual Feature Model A Model B Model C Model D Rubber Style Paint Standard Paint Intel HM65 Chipset Intel HM67 Chipset CPUs amp Video Adapters See on page 34 for a full list of CPUs and video adapters supported by each model Supported 17 3 43 94cm FHD 1920 1080 120Hz Display Type 15 6 39 62cm FHD 15 6 39 62cm HD 17 3 43 94cm FHD 1920 panel to support 3D solu 1920 1080 1600 900 tion with NV 3DVISION shutter glasses kit see page 15 Mini Card Slot 2 for 3 75G HSPA Module for TV Tuner Module Not Supported RAID Level 0 1 Recovery Supported DC output 19V 9 47A DC output 19V 6 3A AC DC Adapter 180W 120W DC output 19V 11 57A 220W Table 1 Model Differences System Startup 5 Concise User s Guide RAID Setup Mod
23. dulo Bluetooth Cuando el m dulo Bluetooth est encendido el LED or se encender y el indicador visual en pantalla Ey aparecer brevemente Instalaci n del controlador Intel Bluetooth Combo Haga clic en Option Drivers button Haga clic en 4 Install Combo BT Driver gt S Haga clic en Siguiente gt Siguiente Haga clic en el bot n para aceptar el acuerdo de licencia luego haga clic en Siguiente AN 5 Haga clic en Siguiente gt Finalizar Gu a del Usuario Concisa Instalaci n del controlador Bluetooth Combo tercera parte 1 Haga clic en Option Drivers button 2 Haga clic en 4 Install Combo BT Driver gt S 3 Haga clic en Siguiente 4 Haga clic en el bot n para aceptar el acuerdo de licencia luego haga clic en Siguiente 5 Haga clic en Siguiente seleccionar si desea crear un icono en el escritorio gt Siguiente gt Instalar 6 Haga clic en Finalizar 7 El icono de Bluetooth I aparecer en el escritorio y el elemento Bluetooth se instalar en el men Programas Todos los programas M dulo Combo Bluetooth y WLAN Opci n 143 Gu a del Usuario Concisa Configuraci n de Bluetooth Configurar su dispositivo Bluetooth para que el ordenador pueda encontrarlo 1 Encienda su dispositivo Bluetooth p ej PDA tel fono m vil etc Deje al dispositivo accesible para hacerlo consulte la documentaci n del dispositivo Para encender el m dulo Bluetooth 1
24. Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Installation der Treiber Die Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual enth lt die Treiber und Hilfsprogramme die f r das einwandfreie Funktionieren des Computers notwendig sind Legen Sie die mitgelieferte Disc und klicken Sie auf Install Drivers Schalt fl che oder klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che um das optionale Treibermenii aufzurufen Installieren Sie die Treiber in der in Tabelle 6 angegebenen Reihenfolge Mar kieren Sie die Treiber die installiert werden sollen notieren Sie zum sp teren Nachlesen die Treiber die Sie installiert haben Hinweis Muss ein Treiber neu installiert werden sollten Sie den alten Treiber zun chst deinstallieren Manuelle Treiber Installation Klicken Sie in der Anwendung Drivers Installer auf die Schaltfl che Browse CD DVD und navigieren Sie zu der ausf hrbaren Datei in dem Ordner f r Ihren Treiber Wenn w hrend des Installationsvorgangs der Assistent Neue Hardware gefunden erscheint klicken Sie auf Abb rechen Befolgen S e dann die Installationsanweisungen Windows Update Nachdem Sie alle Treiber installiert haben sollten Sie die Funktion Windows Update aktualisieren um immer die neuesten Sicherheits Updates usw zu erhalten die Updates enthalten die neuesten Fehlerbehebungen von Microsoft Treiber Win 7 Chipsatz Seite 61 Video Seite 61 Seite 61 Seite 61 Seite 61 Seite 62 Seite 62 Seite 62 Kartenleser TouchP
25. Card 1GB GDDR3 Video RAM on board Microsoft DirectX 10 1 Compatible nVIDIA Quadro 5010M PCle Video Card AGB GDDR5 Video RAM on board Microsoft DirectX 11 Compatible nVIDIA GeForce GTX 560M PCle Video Card 1 5GB GDDR5 Video RAM on board Microsoft DirectX 11 Compatible nVIDIA GeForce GTX 580M PCle Video Card 2GB GDDR5 Video RAM on board Microsoft DirectX 11 Compatible AMD Radeon HD 6970M PCle Video Card 2GB GDDR5 Video RAM On Board Microsoft DirectX 11 Compatible Model D nVIDIA GeForce GTX 485M PCle Video Card 2GB GDDR5 Video RAM on board Microsoft DirectX 11 Compatible Security Security Kensington Type Lock Slot BIOS Password Factory Option Fingerprint Reader Module Communication Built In Giga Base TX Ethernet LAN 2 0M Pixel USB PC Camera Module Factory Option 3 75G HSPA Mini Card Module Models A amp B Only Factory Option TV Tuner Mini Card Mod ule Models C amp D Only WLAN Bluetooth Half Mini Card_ Modules Factory Option Intel Centrino Advanced N 6230 Wireless LAN 802 11a g n Bluetooth 3 0 Factory Option Intel Centrino Wireless N 1030 Wireless LAN 802 11b g n Blue tooth 3 0 Factory Option Intel Centrino Advanced N 6205 Wireless LAN 802 11a g n Factory Option Intel Centrino Ultimate N 6300 Wireless LAN 802 11a g n Factory Option Third Party Wireless LAN 802 11b g n Bluetooth 3 0 Factory Option Third Party Wireless
26. Enter to select Create Volume Press Enter to create the volume and confirm the selection by pressing Y This will now return to the main menu E a Figure 3 RAID Created Select 6 Exit and press Enter then press Y to exit the RAID configuration menu Press a key when you see the message Press any key to boot from CD Press Enter to continue installing the operating system as normal see your Windows documentation if you need help on installing the Windows OS RAID Setup Models C amp D Only 7 Concise User s Guide System Map Front View with LCD Panel Open Figure 4 Front View with LCD Panel Open PC Camera 2 LCD LED Indicators Power Button Speakers Keyboard Built In Microphone TouchPad and Buttons Models A B 15 6 39 62cm Models C D 17 3 43 94cm oo a ES a a Fingerprint Reader Optional 3D Emitter Model D Only k oO Note that the Touchpad and Buttons valid operational area is that indicated within the red dotted lines above 8 System Map Front View with LCD Panel Open Concise User s Guide Keyboard amp Function Keys The keyboard includes a numeric keypad on the right side of the keyboard for easy numeric data input Pressing Fn ETES NumLk turns on off the numeric keypad It also features uw p R OT y function keys to allow you to change operational features F G H instantly The function keys F1 F12 etc
27. Installer gt Terminer 1 Cliquez sur 2 Install VGA Driver gt Oui 2 Cliquez sur ACCEPTER ET CONTINUER bouton Pav tactile Touchpad Day Be pees CH U iS 1 Cliquez sur 5 Install Touchpad Driver gt Oui A Cliquez ii Suivant 2 Cliquez sur Suivant I ll ua IR CHEINALLEITHANIIENAN ER OUEISUEIAEIEN 3 Cliquez sur le bouton J accepte les termes de ce contrat o votre ordinateur de licence puis cliquez sur Suivant a 4 Cliquez sur Terminer gt Red marrer maintenant pour ATI Video red marrer votre ordinateur DI 1 Cliquez sur 2 Install VGA Driver gt Oui Y 2 Cliquez sur Suivant gt Installer Hot Key 3 Cliquez sur le bouton Rapide ou Personnalis si vous 1 Cliquez sur 6 Install HotKey AP gt Oui pr f rez configurer manuellement les param tres 2 Cliquez sur Next gt Next d installation du pilote et cliquez Suivant 4 Cliquez sur Accepter bouton et cliquez Qui 5 Cliquez sur Terminer gt Oui pour red marrer votre ordinateur 3 Cliquez sur Finish gt Finish pour red marrer votre ordinateur eee ef e e p V PEER Installation du pilote 99 Guide Utilisateur Concis USB 3 0 Intel Rapid Storage Technology 1 Cliquez sur 7 Install USB 3 0 USB gt Oui Installez Intel Rapid Storage Technology pour prendre en 2 Cliquez sur Suivant charge votre disque SATA s il est configur en mode AHCI 3 Cliquez sur le bouton J accepte les termes de ce contrat dans le BIOS de lice
28. LAN 802 11b g n Concise User s Guide Interface Two USB 3 0 Ports Two USB 2 0 Ports Note one USB 2 0 port can supply power when the system is off but still powered by the AC DC adapter see page 11 One eSATA 8 USB 2 0 Combo Port One HDMI Out Port One DVI Out Port One IEEE1394a Port One S PDIF Out amp Surround Out Combo Jack One Headphone Speaker Out Jack One Microphone In Jack One Line In Jack One RJ 45 LAN Jack One DC In Jack Note External 7 1CH Audio Output Sup ported by Headphone Microphone Line In and Surround Out Jacks Models C amp D Only One Consumer Infrared Port for Optional TV Tuner Remote Control One CATV Antenna Jack for Optional TV Tuner Specifications 37 Concise User s Guide Storage Factory Option One Changeable 12 7mm h Optical Device Type Drive Super Multi Drive Module or Blu Ray Combo Drive Module or 2nd 9 5mm HDD Caddy Models A amp B One Changeable 2 5 6cm 9 5mm h SATA Serial Hard Disk Drive Models C amp D Two Changeable 2 5 9 5 mm h SATA Serial Hard Disk Drives supporting RAID level 0 1 Recovery Audio High Definition Audio Compliant Interface THX TruStudio Pro S PDIF Digital Output One 3W Sub Woofer Built In Microphone Models A amp B 2 Speakers Models C amp D 5 Speakers Card Reader Embedded Multi In 1 Card Reader MMC MultiMedia Card RS MMC SD Secure Digital Mini SD SDHC SDXC MS Memory Stick
29. LCD etiquetados el ctricamente en relieve el logotipo est recubierto por un adhesivo protector Debido al desgaste y rotura normales este adhesivo puede deteriorarse con el tiempo y en el logotipo expuesto pueden formarse bordes afilados Tenga cuidado al manipular el ordenador en este caso y evite tocar el logotipo del LCD etiquetado el ctricamente Evite colocar cualquier elemento en la bolsa de transporte que pueda rozar la parte superior del ordenador durante el transporte Si ocurre un desgaste o rotura contacte con el centro de servicios Seguridad de corriente y bater a Utilice solamente un adaptador AC DC aprobado para su uso con este ordenador Utilice solamente el cable de corriente y las bater as indicados en este manual Su adaptador AC DC puede estar dise ado para viajes internacionales pero puede que necesite una fuente de alimentaci n continuada Si no est seguro de las especificaciones de alimentaci n locales consulte con el servicio de asistencia o compa a de electricidad del lugar El adaptador de alimentaci n puede tener un enchufe de 2 dientes o un enchufe con tierra de 3 dientes El tercer diente es una caracter stica de seguridad no lo elimine Si no tiene acceso a un enchufe de pared compatible haga que un electricista cualificado instale uno Cuando desee desenchufar el cable de alimentaci n aseg rese de desconectarlo por la cabeza del enchufe no por su cable Compruebe que la toma y cualqui
30. Media Center Remarquez que le logiciel Windows Media Center n est pas inclut dans les versions Starter ou Home Basic de Windows 7 T l commande du tuner TV Module Tuner TV USB Option 109 Guide Utilisateur Concis D pannage yx sai Cause possible r solution Utilisation des appareils sans fil bord d un Les modules LAN sans Le s module s est sont d sactive s Contr lez l indicateur LED avion fil Bluetooth ne correspondant pour v rifer si les modules sont actifs ou d sactiv s voir peuvent pas tre le Tableau 4 a la page 86 Si la LED n est pas allum e alors appuyez d tect s sur la combinaison de touches correspondante afin d activer les modules voir le Tableau 3 a la page 85 L utilisation de tout appa reil lectronique de trans mission est g n ralement interdite bord d un avi on Assurez vous que les modules sans fil sont teints si vous uti lisez l ordinateur bord d un avion Le module Bluetooth L tat par d faut du module Bluetooth sera d sactiv apr s la reprise a est d sactiv apr s la partir de l tat Economie d nergie de veille Utilisez la combinaison de reprise depuis Veille touches Fn F12 pour activer le module Bluetooth quand l ordinateur reprend partir de l tat de Veille Les fichiers vid o Notez que la capture de fichiers vid o haute r solution n cessite un captur s depuis la espace substantiel sur le disque pour chaque fichier Reporte
31. Seite 73 finden Sie eine vollst ndige Liste von CPUs und Videoadaptern die von den einzelnen Modellen unterst tzt werden 17 3 49 94cm gro er FHD Bild schirm mit 120 Hz unterst tzt 3D Aufl sung mit NV 3D VISION Shut terbrillenset NVIDIA 3D VISION Shutter Glasses Kit siehe Seite 53 15 6 39 62cm FHD 15 6 39 62cm HD 17 3 43 94cm FHD 1920 1080 1600 900 1920 1080 Mini Card Steck RAD Nicht unterst tzt Unterst tzung von RAID Level 0 1 Recovery 3 DC Ausgang 19V DC Ausgang 19V 6 3A AC DC Adapter 9 47A 180W 120W DC Ausgang 19V 11 57A 220W Tabelle 1 Modellunterschiede Schnellstart 43 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch RAID Setup Nur Modelle C amp D Sie k nnen Ihre Festplatten f r jede beliebige Fehlertole ranz oder Leistung in Kombination mit Striping RAID 0 Mirroring RAID 1 oder Recovery verwenden Um die Se rial ATA Festplatten im RAID Modus einrichten k nnen ben tigen Sie Folgendes e Die Microsoft Windows Betriebssystem Disc e Die Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual Hinweis Alle Festplatten in einem RAID sollten identisch sein gleiche Gr e und Marke um ein unerwartetes Sys temverhalten zu vermeiden Tabelle 2 RAID Beschreibung 44 RAID Setup Nur Modelle C amp D Recovery mindestens zwei Fest platten erforderlich RAID 0 mindestens zwei Fest platten erforderlich RAID 1 mindeste
32. Windows Update in order to get all the latest security updates etc all updates will include the latest hotfixes from Microsoft Driver Win 7 Page Touchpad page 23 Hot Key USB 3 0 Intel MEI Audio Intel Rapid Storage Technology required for hard disks in AHCI mode PC Camera Wireless LAN Module Optional Fingerprint Reader Optional Bluetooth amp WLAN Combo Module Optional 3 75G HSPA Module Optional THX Tru Studio Pro Audio Consumer Infrared Optional page 23 page 24 page 24 page 24 page 24 page 25 page 27 page 28 page 29 page 31 page 20 page 33 Enable Windows Update see left Table 6 Driver Installation 22 Driver Installation Chipset l 2 3 4 Click Install Drivers button Click 1 Install Chipset Driver gt Yes Click Next gt Yes gt Next gt Next Click Finish to restart the computer Video NVIDIA l 2 Click 2 Install VGA Driver gt Yes Click AGREE AND CONTINUE button to accept the terms of the license agreement Click Next Click RESTART NOW to restart the computer Video AMD 1 2 3 Click 2 Install VGA Driver gt Yes Click Next gt Install button Click the Express or Custom if you prefer to manu ally configure the driver installation settings button and click Next Click Accept button and click Yes Click Finish gt Yes to restart the computer Concise User s Guide LAN l Click 3 Install LAN Driv
33. altavoces e Cuando la configuraci n de los altavoces en Realtek HD Audio Manager est ajustada a Cuadraf nico 5 1 7 1 Altavoces Altavoces 5 1 7 1 la mejor configuraci n de audio se obtendr con la combinaci n de la configuraci n de los altavoces ajustada a Cuadraf nico 5 1 7 1 Altavoces y THX TruStudio AP activado ON Tenga en cuenta que la combinaci n de teclas Fn 5 es para cambiar entre los modos y necesita presionar la combinaci n de teclas para probar si el efecto se aplica o no Gu a del Usuario Concisa Opciones de energ a El panel de control de las opciones de energ a men Hard ware y sonido de Windows permite configurar las funciones de administraci n de energ a del ordenador Puede ahorrar energ a con los planes de energ a y configurar las opciones para el bot n de encendido bot n de suspensi n Fn F4 tapa del ordenador al cerrarla pantalla y modo de suspensi n el estado de ahorro de energ a predeterminado en el men de la izquierda Tenga en cuenta que el plan eco nomizador puede afectar al rendimiento del ordenador Haga clic para seleccionar uno de los planes existentes o haga clic en Crear un plan de energ a en el men izquier do y seleccione las opciones para crear un plan nuevo Haga clic en Cambiar la configuraci n del plan y haga clic en Cambiar la configuraci n avanzada de energ a para ac ceder a m s opciones de configuraci n Figura 18 Opciones de energ a
34. amp D b n ficient de la combinaison des touches Fn 5 pour commuter entre le son classique et le son enrichi Ce qui suit s applique uniquement la configu ration audio du mode logiciel travers les haut parleurs in ternes de l ordinateur ceci ne s applique pas au son surround pour une configuration avec des syst mes de haut parleurs externes quadraphonique 5 1 ou 7 1 e Sila configuration du haut parleur dans Realtek HD Audio Manager est sur St r o vous pouvez utiliser la combinaison Fn 5 pour augmenter le volume des haut parleurs Si la configuration du haut parleur dans Realtek HD Audio Manager est sur Quadraphonique 5 1 7 1 haut parleurs le meilleur son sera obtenu en combinant la confi guration du Quadraphonique 5 1 7 1 haut parleurs avec le THX TruStudio AP activ Notez que la combinaison Fn 5 est un commutateur vous devrez appuyer sur cette combinaison de touches pour tester son application Guide Utilisateur Concis Options d alimentation Le panneau de configuration Options d alimentation de Windows vous permet de configurer la gestion d alimenta tion de votre ordinateur Vous pouvez conomiser de l ner gie l alde de modes de gestion de l alimentation et configurer les options pour le bouton d alimentation bou ton de veille Fn F4 couvercle de l ordinateur lors qu il est ferm mode Affichage et Veille l tat d conomie d nergie par d faut dans le menu de gauche R
35. audio Vous pouvez configurer les options audio sur votre ordina teur partir du panneau de configuration de Sons dan Windows ou partir de l ic ne du Gestionnaire audio DD Realtek E EE dans la barre des t ches panneau de confi guration cliquez avec le bouton droit sur l ic ne si de la barre des t ches pour faire appara tre un menu audio Le volume peut aussi tre r gl l aide de la combinaison de touches Fn FS F6 de la commande de volume VA R glages du Volume Sonore Le niveau du volume sonore est r gl a l aide du contr le de volume dans Windows et les touches de fonctions de volume sur l ordinateur Cliquez sur l ic ne Haut parleurs dans la barre des t ches pour v rifier le r glage Configuration audio HDMI Etant donn que HDMI High Definition Multimedia Inter face transporte la fois les signaux audio et vid o vous de vrez configurer la sortie audio en suivant les instructions ci dessous Configuration audio de Windows pour HDMI 1 Cliquez sur le menu D marrer et cliquez sur Panneau de configuration ou pointez sur Param tres et cliquez sur Pan neau de configuration 2 Cliquez sur Son Mat riel et audio 3 Cliquez sur Lecture onglet 4 Le p riph rique de lecture sera s lectionn 5 Dans certains cas il se peut que vous deviez s lectionner le p riph rique audio et cliquez sur Par d faut bouton 6 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre Son
36. besten Standard Dr cken Sie auf Enter und w hlen Sie die Kapazit t am besten Standard Dr cken Sie auf Enter um die Option Create Volume zu w hlen Dr cken Sie auf Enter um das Volumen zu erstellen und best tigen Sie die Auswahl mit Y Sie gelangen in das Hauptmen zur ck en Pb la Abb 3 Erzeugtes RAID W hlen Sie 6 Exit und dr cken Sie auf Enter danach auf Y um das RAID Konfigurationsmen zu beenden Wenn die Meldung Press any key to boot from CD erscheint dr cken Sie eine Taste Dr cken Sie auf Enter um die Installation des Betriebssystems wie herk mmlich fortzusetzen die Anleitung zur Installation des Windows Betriebssystems finden Sie in der Windows Dokumentation RAID Setup Nur Modelle C amp D 45 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Systemubersicht Ansicht von vorne mit geoffnetem LCD Bildschirm Abb 4 1 Ansicht von vorne mit ge ffnetem LCD Bildschirm PC Kamera 2 LCD Bildschirm LED Statusanzeigen Modelle A amp B Netzschalter 15 6 39 62cm Lautsprecher Tastatur Mikrofon TouchPad mit Tasten Fingerabdruckleser optional 3D Sender nur Modell D Modelle C amp D 17 3 43 94cm GORDON N A oO Beachten Sie dass der Funktionsbereich des Touchpads und der Tasten innerhalb der rot gepunk teten Linien liegt 46 System bersicht Ansicht von vorne mit ge ffnetem LCD Bildschirm Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Tastat
37. capturer des fichiers vid o au format avi 1 Ex cutez l application cam ra partir du raccourci sur le bureau il est recommand de D finir le fichier de capture avant la capture voir Definir le fichier de capture ci dessous 2 Allez l en t te du menu Capture si vous d sirez capturer de l audio reportez vous Param trage audio de cam ra PC la page 101 et s lectionnez D marrer la capture 3 Cliquez sur OK l emplacement du fichier s affichera dans la fen tre contextuelle pour d marrer la capture et appuyez sur Echap pour arr ter vous pouvez visionner le fichier en utilisant Windows Media Player D finir le fichier de capture Avant de capturer des fichiers vid o vous pouvez s lection ner l option D finir le fichier de capture dans le menu Fi chier et d finir le nom et l emplacement du fichier avant de capturer ceci permettra d viter d craser accidentellement des fichiers D finissez le nom et l emplacement puis cli quez sur Ouvrir puis d finissez la Taille du fichier de cap ture et cliquez sur OK Vous pouvez alors lancer le processus de capture comme ci dessus R duire la taille des fichiers vid o Notez que la capture de fichiers vid o haute r solution n cessite un espace substantiel sur le disque pour chaque fi chier Apr s avoir enregistr la vid o v rifiez la taille du fichier vid o cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier et s lectionnez
38. clic sul pulsante Unlock Installazione manuale dei driver Fare clic sul pulsante Browse CD DVD nell applicazione Drivers Installer e selezionare il file eseguibile nella cartella del driver corrispondente Se compare l installazione guidata Trovato nuovo hardware durante la procedura di installazione fare clic su Annulla per chiudere l installazione guidata e seguire la procedura di installazione come descritto Windows Update Dopo l installazione di tutti 1 driver assicurarsi di aver attivato Windows update per ottenere tutti i recenti aggiornamenti di sicurezza ecc tutti gli aggiornamenti includeranno 1 pi recenti hotfixes di Microsoft 174 Installazione driver Driver Win 7 Chipset Video Rete Lettore di schede Touchpad Hot Key USB 3 0 Intel MEI Audio Intel Rapid Storage Technology richiesto per dischi rigidi in modalit AHCI Camera PC Modulo LAN Wireless opzione Lettore d impronte digitali opzione Modulo Combo Bluetooth e WLAN opzione Modulo 3 75G HSPA opzione THX Tru Studio Pro Audio CIR opzione Attivare Windows update vedere a sinistra Pagina pagina 175 pagina 175 pagina 175 pagina 175 pagina 175 pagina 175 pagina 175 pagina 175 pagina 176 pagina 176 pagina 177 pagina 179 pagina 180 pagina 181 pagina 183 pagina 172 pagina 185 Tabella 6 Procedura di installazione Chipset 1 Fare clic su Install Drivers 2 Fare clic su 1 Install Chip
39. combination to toggle power to the PC Camera module When the PC Camera module is powered on the on screen visual indicator a will briefly be displayed PC Camera Driver Installation 1 Click Option Drivers button 2 Click 1 Install Webcam Driver gt Yes 3 Click Next gt Install gt Finish to restart the computer OR Choose the language you prefer and click Next gt Next gt Finish OR Click Next gt Finish to restart the computer 4 Run the camera application from the desktop shortcut Concise User s Guide PC Camera Audio Setup If you wish to capture video amp audio with your camera it is necessary to setup the audio recording options in Windows 1 Click Start and click Control Panel or point to Settings and click Control Panel 2 Click Sound Hardware and Sound Click Recording tab 4 Right click Microphone Realtek High Definition Audio and make sure the item is not disabled 5 Double click Microphone or select Properties from the right click menu 6 Click Levels tab and adjust the Microphone and Microphone Boost sliders to the level required 7 Click OK and close the control panels 8 Run the camera application from the desktop shortcut 9 Go to the Devices menu heading and select Microphone Realtek it should have a tick alongside it 10 Go to the Capture menu heading and select Capture Audio it should have a tick alongside it So PC Camera 25
40. de funci n para permitirle cambiar las TEA pS gt caracter sticas operacionales al instante Las teclas de funci n Ne b F1 F12 etc actuar n como teclas directas Hot Key cuando E SIA E se pulsan junto con la tecla Fn Adem s de las combinaciones de mu e NE ee ee teclas de funci n b sicas los indicadores visuales est n disponi bles cuando el controlador de teclas directas est instalado Teclas Funci n indicadores visuales Funci n indicadores visuales METE Reducci n Aumento En Reproducir Pausar en los programas audio video Fn F8 F9 brillo LCD Activar desactivar el J A ador Potencia completa Fn F10 modulo camara PC Activar desactivar el Tg z Activar desactivarel Fn F1 Touchpad AD be JE Dia m dulo LAN wireless a IK En F2 Apagar luz de fondo del LCD presione una tecla o utilice el Fn F12 Activar desactivar el q Touchpad para encenderlo m dulo Bluetooth l p K d Fn Bloq Num Activar disactivar el teclado num rico Fn F4 Conmutaci n dormir Fn BloqDespl Activar disactivar el bloqueo de desplazamiento Fn F5 F6 Reducci n Aumento _ Fn 5 Solo Cambiar audio Cambia entre audio est ndar y volumen de sonido D Modelos C amp D audio mejorado vea la pagina 135 Fn F7 Conmutaci n pantalla Tabla 3 Teclas de funci n amp indicadores visuales Teclado amp teclas de funci n 123 ul C Li j a Figura 5 Tecl
41. dem erneuten Hochfahren des Computers 1 Klicken Sie auf 8 Install MEI Driver gt Ja muss das System neu gestartet werden 2 Klicken Sie auf Weiter gt Ja gt Weiter gt Weiter 3 Klicken Sie auf Fertig stellen Audio 1 Klicken Sie auf 9 Install Audio Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Weiter gt Weiter gt Fertig stellen um den Computer neu zu starten ZZ eee a ee OE NL N NN Egon w o ov r F E e 62 Installation der Treiber PC Kamera Bevor Sie den Treiber der PC Kamera installieren muss das PC Kameramodul eingeschaltet werden Mit der Tastenkombination Fn F10 k nnen Sie das PC Kameramodul ein oder ausschalten Wenn das PC Kame ra Modul eingeschaltet ist erscheint kurz die Anzeige q Installieren des PC Kamera Treibers 1 Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che 2 Klicken Sie auf 1 Install WebCam Driver gt Ja 3 Klicken Sie auf Next gt Install gt Finish um das Computer neu zu starten Oder W hlen Sie eine Sprache und klicken Sie auf Next gt Next gt Finish Klicken Sie auf Next gt Finish um das Computer neu zu starten Oder 4 Starten Sie die Kameranwendung ber die Verkn pfung auf dem Desktop Ausf hrliches Benutzerhandbuch Audio Setup f r die PC Kamera Wenn Sie mit der Kamera Video und Audio Daten aufnehmen m chten m ssen Sie bei Windows die Optionen f r die Audio Aufnahme einstellen 1 Klicken Sie Start Men und klick
42. different either NVIDIA or AMD video options You can switch display devices and configure display options from the Display control panel in Windows as long as the video driver is installed To access Display control panel 1 Click Start and click Control Panel or point to Settings and click Control Panel 2 Click Display icon in the Appearances and Personalization category 3 Click Adjust Screen Resolution Adjust resolution OR 4 Alternatively you can right click the desktop and select Screen resolution 5 Use the dropbox to select the screen Resolution O 6 Click Advanced settings O View Sort by Refresh Paste Figure 9 Paste shortcut Display Control Panel Ei Personalize To access the NVIDIA Control Panel 1 Click Start and click Control Panel or point to Settings and click Control Panel 2 Click NVIDIA Control Panel icon in the Appearances and Personalization category OR 3 Right click the desktop and select NVIDIA Control Panel from the menu To access the Catalyst Control Center 1 Right click the desktop and select Graphics Properties OR 2 Double click the icon in the Windows taskbar or right click the icon and select Configure Graphics Display Devices Besides the built in LCD you can also use an external monitor external Flat Panel Display or TV connected to the DV I Out port HDMI Out port as your display de vice 14 Video Features Concise
43. el men de la barra de tareas aparecer una lista de opciones para poder cambiar la configuraci n y crear una nueva red Puede que necesite introducir una clave de seguridad para un punto de acceso al que intenta conectarse Haga clic para seleccionar una ubicaci n de red p ej Red dom stica Red de trabajo o Red p blica Haga clic en Ver o cambiar la configuraci n en el Centro de redes y recursos compartidos para acceder a m s opciones para la conexi n Haga clic en el icono de la barra de tareas Al para ver las redes conectadas actualmente Para desconectar de la red inal mbrica puede hacer clic en el icono de la LAN inal mbrica sl hacer clic en la conexi n activa y luego en Desconectar bot n M dulo LAN Wireless Opci n 141 Gu a del Usuario Concisa IANI 5 Entonces se le pedir que registre sus huellas digitales puede Lector de huel las d Ig itales hacer clic en Tutorial para obtener ayuda sobre el registro de Opcion huellas digitales en cualquier momento m Haga clic en el bot n sobre cualquiera de las huellas digitales para iniciar el proceso de inclusi n de ese dedo Coloque el dedo hasta que la barra de progreso alcance 100 para registrarlo Repita el proceso para todos los dedos que desee incluir e 8 Instalaci n del controlador para huellas 9 Cierre la ventana de estado de huellas digitales Si su opci n de compra incluye un lector de huellas digitales necesitar
44. es ou jet es d une fa on non appropri e Gardez la batterie loin des appareils m talliques Placez un morceau de scotch sur les contacts de la batterie avant de la jeter Ne jetez pas les batteries dans le feu Elles peuvent exploser Consultez la r glementation locale pour des instructions de recyclage possibles 78 Instructions d entretien et d utilisation e Ne touchez pas les contacts de la batterie avec les mains ou avec des objects en m tal Pr cautions concernant les batteries polymeres Notez les informations suivantes sp cifiques aux batteries po Iym res et le cas ch ant celles ci remplacent les informa tions g n rales de pr caution sur les batteries e Les batteries polym res peuvent pr senter une l g re dilatation ou gon flement mais cela est inh rent au m canisme de s curit de la batterie et ne repr sente pas une anomalie e Manipulez les batteries polym res de facon appropri e lors de leur uti lisation Ne pas utiliser de batteries polym res dans des environnements pr sentant une temp rature ambiante lev e et ne pas stocker les batte ries non utilis es pendant de longues p riodes N 7 AS Elimination de la batterie amp avertissement Le produit que vous venez d acheter contient une batterie re chargeable Cette batterie est recyclable Quand elle n est plus utilisable en fonction des lois locales des diff rents tats et pays il peut tre illegal de s en d barrasse
45. g CD DVD or USB Flash drive Note that the Windows system requires a minimum of 15GB of free space on the C drive system partition In order to prevent system problems it is recommended that you save the captured video file to a location other than the C drive limit the file size of the captured video or reduce video resolution To Reduce Video Resolution Output Size 1 Run the camera application from the desktop shortcut 2 Goto Options and scroll down to select Video Capture Pin 3 Click the Output Size drop box and select a lower resolution size in order to reduce the captured file size 26 PC Camera WLAN Module Option Before installing the Wireless LAN driver use the Fn F11 key combination to power ON the WLAN module When the Wireless LAN module is powered on the ti LED will be highlighted and the on screen visual indica tor sq will briefly be displayed Intel WLAN Click Option Drivers button Click 2 Install WLAN Driver gt Yes Click Next gt Next Click the button to accept the license and click Next Click Next gt Next gt Finish poa ES 802 11b g n WLAN Third Party Click Option Drivers button Click 2 Install WLAN Driver gt Yes Choose the language you prefer and click Next Click Next gt Install Click Finish to restart the computer AR WN gt Concise User s Guide Connecting to a Wireless Network The operating system is the default setting for Wireless
46. in casi di riconfigurazione del computer per un sistema diverso questo manuale si riferisce a Microsoft Windows 7 156 Guida di avvio rapido Guida Rapida per l Utente Differenze dei modelli Questa serie di notebook comprende quattro tipi di modelli differenti che variano tra loro per le caratteristiche indicate nella tabella seguente Si noti che il proprio modello potrebbe essere leggermente diverso da quelli raffigurati nell intero manuale Funzionalit Modello A Modello B Modello C Modello D Colore del case Rifinitura stile gomma Rifinitura standard Logica del core Chipset Intel HM65 Chipset Intel HM67 CPU e delle schede Vedere Specifiche tecniche a pagina 187 per un elenco completo delle CPU e delle schede video supportate da video supportate ciascun modello Pannello da 17 3 43 94cm HD a 120Hz per Tipo di schermo 15 6 39 62cm FHD 15 6 39 62cm 17 6 39 62cm supportare soluzioni 3D con kit di occhiali NV LCD 1920 1080 HD 1600 900 FHD 1920 1080 3D VISION NVIDIA 3D VISION Shutter Glas ses Kit vedere la pagina 167 Slot Mini Card 2 per il modulo 3 75G HSPA per il modulo sintonizzatore TV RAID livello 0 1 Ripristino supportato Uscita DC 19V Uscita DC 19V Adattatore AC DC 9 47A 180W 6 3A 120W Uscita DC 19V 11 57A 220W Tabella 1 Differenze dei modelli Guida di avvio rapido 157 Guida Rapida per l Utente Configurazione RAID solo Modelli C D
47. la cam ra PC 3 Cliquez sur Enregistrement onglet 1 Cliquez sur Option Drivers bouton 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Microphone Real 2 Cliquez sur 1 Install WebCam Driver gt Oui 2 a Definition Audio et v rifiez que l l ment n est pas LL sactiv 3 Cliquez sur Next gt Install gt Finish pour red marrer votre ordinateur Ou Choisissez la langue que vous pr f rez et cliquez sur Next gt Next gt Finish 5 Double cliquez sur Microphone ou s lectionnez Propri t s dans le menu contextuel 6 Cliquez sur Niveaux onglet et r glez les curseurs Micro phone et Ampli microphone au niveau requis 7 Cliquez sur OK et fermez les panneaux de contr le zu 9 O T Ou 1 si 2 8 Ex cutez l application camera a partir du raccourci sur le Cliquez sur Next gt Finish pour red marrer votre a PP p ordinateur SE DE D tener Lr tird I Allez aux en t tes de menu des P riph riques et s lectionnez RSC Ap PI ALON dite te A PALUN TACCO SUE Microphone Realtek il devrait y avoir une marque sur le bureau c t 10 Allez aux en t tes de menu des Capture et s lectionnez Cap ture Audio il devrait y avoir une marque sur le c t AAA A EA A A ee E PL TA Camera PC 101 2 O Ses LL Guide Utilisateur Concis Application cam ra L application cam ra est un afficheur vid o utile pour visua liser et tester les vid os en g n ral et permet de
48. las manos o con objetos met licos Precauciones para bater as de pol mero Tenga en cuenta la informaci n siguiente espec fica para bater as de pol mero adem s donde corresponda invalida la informaci n sobre precauciones para bater as normales e Las bater as pueden aumentar o hincharse ligeramente sin embargo esto es parte del mecanismo de seguridad de la bater a y o supone un problema e Utilice los procedimientos de manejo apropiados cuando utilice bater as de pol mero No utilice bater as de pol mero en entornos con temperatura ambiental alta y no guarde las bater as sin usar durante mucho tiempo N L A Eliminaci n de la bater a amp Cuidado El producto que usted ha comprado contiene una bater a recargable La bater a es reciclable Terminada su vida til seg n las leyes locales y estatales puede ser ilegal desecharla junto con los residuos ordinarios Verifique con las autoridades locales responsables de los desechos s lidos cu les son las opciones de eliminaci n y reciclado existentes en su zona Peligro de explosi n si la bater a est mal colocada Sustit yala con un tipo de bater a igual o equivalente al recomendado por el fabricante Elimine la bater a usada de conformidad con las instrucciones del fabricante Gu a del Usuario Concisa Servicio Si intenta reparar el ordenador usted mismo podr a anular la garant a y exponerse usted y el ordenador a descarga el ctrica Deje
49. men File Archivo y ajuste el nombre del archivo y la ubicaci n antes de capturar esto ayudar a evitar sobrescribir archivos accidentalmente Ajuste el nombre y la ubicaci n y luego haga clic en Abrir luego ajuste el Tama o del archivo de captura y haga clic en OK Aceptar Luego podr iniciar el proceso de captura como arriba Reducir el tama o de archivo de video Tenga en cuenta que la captura de archivos de v deo a alta resoluci n necesita una cantidad considerable de espacio en el disco para cada archivo Tras grabar el v deo compruebe el tama o del archivo de v deo haga clic en el archivo y seleccione Propiedades y el espacio libre en su disco duro vaya a Equipo haga clic con el bot n derecho en el disco duro y seleccione Propiedades Si lo necesita puede pasar el archivo de v deo grabado a un medio extra ble como CD DVD o unidad USB Flash Tenga en cuenta que el sistema Windows necesita un m nimo de 15GB de espacio libre en la unidad C para la partici n del sistema Para evitar problemas en el sistema se recomienda que guarde el archivo de v deo capturado en una ubicaci n distinta a la unidad C limite el tama o de archivo del v deo capturado o reduzca la resoluci n del v deo Para reducir el tama o de salida de la resoluci n del v deo 1 Ejecute la aplicaci n de c mara desde el acceso directo en el escritorio 2 Vaya a Options y seleccione Video Capture Pin 3 Haga clic en
50. n RAID s lo Modelos C amp D Dos unidades id nticas copiando datos entre un disco maestro y un disco de recuperaci n Esto ofrece m s control sobre c mo los datos son copiados entre las unidades maestra y de recupe raci n las actualizaciones de volumen r pidas y la posibilidad de ver los datos en el Explorador de Windows Unidades id nticas leyendo y escribiendo datos en paralelo para aumentar el rendimiento RAID 0 implementa una matriz de discos dividida los datos se dividen en dos bloques y cada uno se escribe en una unidad de disco diferente Una Matriz Repartida RAID 0 NO tolera fallos pues el fallo de una unidad dar como resultado la p rdida de todos los datos en la matriz Se usan unidades id nticas en una configuraci n de espejo mirror para proteger los datos Si una unidad que es parte de una matriz de espejo falla la unidad reflejada que contiene datos id n ticos continuar con todos los datos Cuando se instala una nueva unidad los datos se reconstru yen en la nueva unidad desde la unidad reflejada para restablecer la tolerancia a fallos RAID 1 matriz reflejada ofrece protecci n de datos completa pues los datos simplemente pue den copiarse de un disco sano a uno de repuesto para cualquier disco con fallos Procedimiento de configuraci n de RAID Parte I BIOS 1 Inicie su ordenador y pulse F2 para entrar en la BIOS 2 Vaya al menu Advanced seleccione SATA Mode Selection y p
51. pas d agent de nettoyage directement sur l ordinateur e N utilisez pas de produit de nettoyage volatil des distill s p tr le ou abrasifs sur aucun des l ments de I ordinateur e Avant de nettoyer l ordinateur retirez la batterie et assurez vous que l ordinateur est d branch de toute alimentation lectrique externe p riph riques et c bles y compris les lignes t l phoniques zu 9 O T Instructions d entretien et d utilisation 79 Guide Utilisateur Concis Guide de d marrage rapide Enlevez tous les emballages Posez l ordinateur sur une surface stable Installez la batterie et serrez les vis Connectez fermement les p riph riques que vous souhaitez utiliser avec votre ordinateur par ex clavier et souris a leurs ports res pectifs 5 Branchez l adaptateur AC DC la prise d entr e DC l arri re de l ordinateur branchez ensuite le cordon secteur une prise murale puis l adaptateur AC DC 6 D une main soulevez soigneusement le couvercle LCD pour obte nir un angle de vision confortable ne pas d passer 135 degr s de l autre main comme illustr dans la Figure 1 maintenez la base de l ordinateur Remarque Ne soulevez jamais l ordinateur par le couvercle LCD 7 Pressez le bouton de mise en marche pour allumer mn N 2 O ES LL Figure 1 Ouvrir le couvercle LCD ordinateur avec un adaptateur AC DC bran ch e Arr t Veuillez note
52. pleine bande Entr e AC 100 240V 50 60Hz Sortie DC 19V 11 57A 220W Sp cifications environnementales Temp rature En fonction 5 C 35 C Eteint 20 60 C Humidite relative En fonction 20 80 Eteint 10 90 Dimensions physiques amp poids Modeles A amp B 376 1 x 256 p x 35 43 h mm Environ 3 1kg avec batterie lecteur optique Modele C 412 I x 276 p x 41 8 45 4 h mm Environ 3 9kg avec batterie lecteur optique Modele D 412 1 x 276 p x 41 8 45 4 h mm Environ 4 1kg avec batterie lecteur optique 114 Sp cifications Gu a del Usuario Concisa Acerca de esta Gu a del Usuario Concisa Esta gu a r pida es una breve introducci n para poner su sistema en funcionamiento Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en ingl s en formato Adobe Acrobat del disco Device Drivers Utilities User s Manual suministrado con el ordenador En este disco tambi n se encuentran los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el ordenador correctamente Nota La compa a se reserva el derecho a revisar esta publicaci n o cambiar su contenido sin previo aviso Algunas o todas las caracter sticas del ordenador pueden haberse configurado de antemano Si no lo est n o si desea reconfigurar o reinstalar partes del sistema consulte el Manual del usuario completo El disco Device Drivers amp Utilities User s Manual no contiene un sistema operativo
53. proprio lavoro Ricordare di salvare frequentemente i propri dati poich essi potrebbero essere persi nel caso in cui la batteria si esaurisse Si noti che nei computer che hanno un logo elettroimpresso LCD in rilievo questo coperto da un adesivo protettivo Nell uso quotidiano e con il passare del tempo questo adesivo potrebbe deteriorarsi e il logo sottostante potrebbe avere del bordi acuminati In questo caso fare attenzione quando si maneggia il computer ed evitare di toccare il logo elettroimpresso LCD in rilievo Evitare di inserire altri oggetti nella borsa di trasporto poich potrebbero sfregare contro la copertura del computer durante il trasporto Se si sviluppano parti consumate e logorate contattare il centro di assistenza Sicurezza dell alimentazione e della batteria Utilizzare esclusivamente un adattatore AC DC approvato per l uti lizzo di questo computer Utilizzare solo il cavo di alimentazione e le batterie indicate in questo manuale L adattatore AC DC potrebbe essere stato progettato per viaggi all estero ma richiede ugualmente un alimentazione stabile e continua Se non si certi delle specifiche elettriche locali consultare l assi stenza tecnica o la societ locale di fornitura elettrica L adattatore di alimentazione deve avere una spina dotata di messa a terra a due o tre poli Il terzo polo costituisce un importante funzionalit di sicurezza Non rinunciare al suo impiego Se non disponibile una pr
54. que sea personal de reparaci n cualificado el que realice las reparaciones especialmente bajo cualquiera de estas condiciones e Cuando el cable de alimentaci n o adaptador AC DC est da ado o pelado e Si el ordenador ha estado expuesto a la lluvia u otros l quidos e Si el ordenador no funciona con normalidad tras seguir las instrucciones de uso e Si el ordenador se ha ca do o da ado no toque el l quido venenoso si el panel LCD se rompe e Si hay un olor fuera de lo normal calor o humo que sale del ordenador Limpieza e Utilice un trapo limpio y suave para limpiar el ordenador pero no aplique limpiador directamente en el ordenador e No utilice limpiadores vol tiles derivados del petr leo o limpiadores abrasivos en ning n lugar del ordenador e Antes de limpiar el ordenador quite la bater a y aseg rese de que el ordenador est desconectado de cualquier fuente de alimentaci n externa perif ricos y cables incluyendo la l nea telef nica EEE EEE EE TE ZAPATERO Instrucciones para el cuidado y funcionamiento 117 Gu a del Usuario Concisa Gu a r pida para empezar Quite todos los materiales del embalaje Coloque el ordenador en una superficie estable Inserte la bater a y apriete los tornillos Conecte en los puertos correspondientes los perif ricos que desee utilizar con el ordenador p ej teclado y rat n 5 Conecte el adaptador AC DC al conector de entrada DC que est del lado pos
55. s i e Sortie haut parleur arri re puis cliquez Se tion du haut parleur onglet sur OK pour enregistrer la configuration D 4 S lectionnez 5 1 Haut parleur ou 7 1 Haut parleur partir du 9 Cliquez sur OK pour quitter le Gestionnaire audio HD Realtek Y menu d roulant Configuration du haut parleur A comme Ca pergdenque dera tre re oanu om Ce pengharmpee densa dere rec rs corone Qua PODA es vous bande Quel ADA IDA TA Que p A A ql gla gt HF TG le ea PO Pees ba mn P game x mas ne as e e a e o m y ro tne de doge sonata rg spare gt proto dope atmen Waiu apparsi a Figure 15 Configuration du pes Figure 16 Fen tre de dialogue automatique quand un p haut parleur u ripherique est connecte del REALTEK Caract ristiques audio 95 Guide Utilisateur Concis Son THX TruStudio Pro Application THX TruStudio Pro Installez l application THX TruStudio Pro afin de pouvoir L application peut tre ex cut e partir du raccourci dans le configurer les param tres audio ad quats permettant d ob menu D marrer D marrer gt Programmes Tous les pro tenir les meilleures performances de jeux de musique et de grammes gt Creative gt Param tres THX TruStudio Pro films THX Tru Studio Pro amp HDMI Installation de l application THX TruStudio 1 Lorsque vous connectez un cran HDMI la prise de sortie 1 Cliquez sur Option Drivers bouton HDMI les comm
56. software Windows Media Center integrato solo a Windows Vista Home Premium e Ultimate Editions Si noti che Windows Media Center non incluso nelle versioni Starter o Home Basic di Windows 7 Guida Rapida per l Utente Figura 22 Jack e porte del sintonizzatore TV 1 Infrarossi 2 Jack dell antenna a cavo CATV Installazione del driver a infrarossi CIR Windows Media Center 1 Fare clic su Option Drivers pulsante Fare clic su 5 Install CIR Driver gt Si Scegliere la lingua desiderata e fare clic su Avanti gt Avanti Fare clic su Fine per riavviare il computer Avviare Windows Media Center direttamente dal menu Start Start gt Programmi Tutti i programmi gt Windows Media Center La guida in linea e supporto di Windows contiene informazioni sulle funzioni di Windows Media Center Scegliere Start e selezionare Guida in linea e supporto quindi digitare Media Center nel riquadro di Cerca e poi fare clic sull icona della lente d ingrandimento per visualizzare i risultati Modulo sintonizzatore TV USB Opzione 185 Guida Rapida per l Utente Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Non possibile rilevarei IVI modulo i sono disattivato i Controllare l indicatore LED moduli LAN Wireless e appropriato per vedere se i moduli sono accesi o spenti vedere a Bluetooth Tabella 4 a pagina 162 Se l indicatore LED spento premere la combinazione di tast
57. sul disco rigido e scegliere Propriet Se necessario possibile spostare il file video registrato su un supporto rimovibile ad esempio CD DVD o unit flash USB Si noti che il sistema operativo Windows richiede almeno 15GB di spazio libero sulla partizione di sistema dell unit C Per evitare problemi al sistema si consiglia di salvare il file del video in una posizione diversa dall unit C limitare le dimensioni dei file del video catturato o ridurre la risoluzione del video Per ridurre le dimensioni della risoluzione di ou tput del video 1 Eseguire l applicazione della camera dal collegamento sul desktop 2 Aprire Opzioni e scorrere in gi per selezionare Video Capture Pin 3 Scegliere l elenco Dimensioni output e selezionare una risoluzione inferiore per ridurre le dimensioni del file catturato 178 Camera PC Modulo LAN Wireless Opzione Prima di installare 11 driver del modulo LAN Wireless utilizzare la combinazione Fn F11 per accendere spegnere il modulo LAN Wireless Quando il modulo LAN Wireless acceso il LED tp si accende e l indicatore visivo GH viene visualizzato per breve tempo WLAN Intel Fare clic su Option Drivers pulsante Fare clic su 2 Install WLAN Driver gt Si Fare clic su Avanti gt Avanti Fare clic sul pulsante Accetto i termini del contratto di licenza quindi fare clic su Avanti 5 Fare clic su Avanti gt Avanti gt Fine WLAN 802 11b g n terze
58. teclas de funci n ba 123 Indicadores BD id 124 Mapa del sistema Vistas frontal izquierda derecha y posterior Modelos AD nn ns et M nn 125 Mapa del sistema Vistas frontal izquierda derecha y posterior Modelos ED di aiii 126 Mapa del sistema Vistas inferior no 127 Parimet os de VICO ilaria 128 Caracteristicas de UM lid caia 132 Opciones de CUCL a slide 135 Instalaci n de controladores 4 136 C mara BC trial ais E ica 139 M dulo LAN Wireless Opci n no non nonnn nos 141 Lector de huellas digitales Opci n oo 142 M dulo Combo Bluetooth y WLAN Opci n 143 M dulo 3 75G HSPA Opci n ire 145 M dulo sintonizador de TV USB Opci n 147 Soluci n de problemas aio ile 148 ESPEC CACIONES si A A A ete 149 Sommario Informazioni sulla Guida Rapida per l Utente 153 Istruzioni per la custodia e il funzionamento 154 Guidacdl aVVIOTapidO ni lalla al 156 Configurazione RAID solo Modelli C amp D 158 Descrizione del sistema Vista anteriore con pannello ECDape ons Dee 160 Tastiera amp tasti funzione i 161 A abit 162 Descrizione del sistema Vista anteriore sinistra destra e posteriore Modelli A amp B unida iaia 163 Descrizione del sist
59. ten 1 module LAN sans fil est allum sion la LED sera allum e et l indicateur visuel wa Cliquez sur l ic ne LAN sans fil lil de la barre des t ches puis 17 x l cran s affichera bri vement double cliquez sur un point d acc s auquel vous souhaitez vous connecter ou cliquez sur Ouvrir le Centre R seau et partage si LAN sans fil Intel vous ne voyez pas le r seau auquel vous souhaitez vous connecter dans le menu de la barre des t ches une liste 1 Cliquez sur Option Drivers bouton d options appara tra vous permettant de modifier les parametres 2 Cliquez sur 2 Install WLAN Driver gt Qui et de cr er un nouveau r seau 3 Cliquez sur Suivant gt Suivant 2 Vous devrez saisir un code d authentification pour chaque point Li 4 Cliquez sur le bouton J accepte les termes de ce contrat d acces auquel vous souhaitez vous connecter de licence puis cliquez sur Suivant 3 Cliquez pour s lectionner le type de r seau ex R seau 5 Cliquez sur Suivant gt Suivant gt Terminer domestique R seau de bureau ou R seau public Q 4 Cliquez sur Afficher ou modifier les param tres dans le TA LAN sans fil 802 11 b g n tiers Centre R seau et partage pour acc der a plus d options de connexion I Cliquez sur Option Drivers bouton 5 Cliquez sur l ic ne de la barre des t ches pour voir les 2 Cliquez sur 2 Install WLAN Driver gt Oui r seaux en cours de connexion 3 Choisiss
60. verf gt je nach Modell ber zwei ver schiedene Videooptionen NVIDIA oder AMD Wenn der Grafiktreiber installiert ist K nnen Sie bei Windows im Ein stellfenster Anzeige die Anzeigeger te wechseln und An zeigeoptionen konfigurieren So ffnen Sie das Einstellfenster Anzeige 1 Klicken Sie Start Men und klicken Sie Systemsteuerung oder zeigen auf Einstellungen und klikken Systemsteuerung 2 Klicken Sie auf Anzeige Symbol im Kategorie Darstellung und Anpassung 3 Klicken Sie auf Bildschirmaufl sung anpassen Aufl sung anpassen Oder 4 Sie k nnen auch mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsplatz klicken und dann die Option Bildschirmaufl sung w hlen 5 W hlen Sie aus dem Drop down Men die Bildschirmaufl sung O 6 Klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen O Abb 9 Ein stellfenster Anzeige So ffnen Sie die NVIDIA Systemsteuerung 1 Klicken Sie Start Men und klicken Sie Systemsteuerung oder zeigen auf Einstellungen und klicken Systemsteuerung 2 Klicken Sie auf NVIDIA Systemsteuerung Symbol im Kategorie Darstellung und Anpassung Oder 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop und dann aus dem Men die Option NVIDIA Systemsteuerung w hlen So ffnen Sie das ATI Catalyst Control Center 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop und dann aus dem Men die Option Grafikeigenschaften w hlen 2 Klicken Sie doppelt auf das Symbol in der T
61. will act as hot E Game Control Keys ee Toggle keys when pressed while the Fn key s held down In addi tion to the bas c function key combinations visual indica tors are available when the hot key driver is installed Function Visual Indicators Keys Function Visual Indicators m Play Pause in Audio Video Programs En Ear AA ea a Increase 3 75G HSPA Module PC Camera Power Fn F10 Power Toggle Toggle Fn F1 TouchPad Toggle ME En F11 Da SOME Toggle Figure 5 keyboard En F2 Turn LCD Backlight ox En F12 Bluetooth Module Press a key to or use TouchPad to turn on Power Toggle Mute Toggle Fn NumLk Number Lock Numeric Keypad Toggle WN F4 Sleep Toggle Fn ScrLk Scroll Lock Toggle Volume Decrease Models C amp D Only Audio Toggle Toggle between Display Toggle Table 3 Function Keys amp Visual Indicators Keyboard amp Function Keys 9 Concise User s Guide LED Indicators The LED indicators on the computer display helpful in formation about the current status of the computer er bo amp ai m Models C amp D Models A amp B Color Color Icon Models Models Description A amp B C amp D Number Lock Numeric venite Keypad Activated White Caps Lock Activated e Wireless LAN Module g ln Power Toggle BT Bluetooth Module Power m Ka Toggle Table 4 LED Status Indicators D amp D Icon Color D
62. 0 Modelo D 17 3 43 94cm FHD 1920 1080 120Hz Soluci n de soporte en 3D con el Kit NV 3D VISION s lo gafas de obturaci n Compatible con la tarjeta de v deo GTX 485M Emisor 3D IR incorporado Teclado Teclado Win Key de tama o completo con teclado num rico Dispositivo puntero Touchpad incorporado funcionalidad de tecla de desplazamiento integrada Lector de tarjetas M dulo lector de tarjetas multi en 1 MMC MultiMedia Card RS MMC SD Secure Digital Mini SD SDHC compatible SDXC MS Memory Stick MS Pro MS Duo 150 Especificaciones Adaptador de v deo Modelo A Tarjeta de video NVIDIA GeForce GTX 485M PCI E 2GB de RAM de video GDDR5 Compatible con DirectX 11 0 Tarjeta de video NVIDIA GeForce GTX 460M PCI E 1 5GB de RAM de video GDDR5 Compatible con DirectX 11 0 Tarjeta de video NVIDIA Quadro FX 2800M PCI E 1GB de RAM de video GDDR3 Compatible con DirectX 10 1 Tarjeta de video NVIDIA Quadro 5010M PCI E 4GB de RAM de video GDDR5 Compatible con DirectX 11 Tarjeta de video NVIDIA GeForce GTX 560M PCI E 1 5GB de RAM de video GDDR5 Compatible con DirectX 11 0 Tarjeta de video NVIDIA GeForce GTX 580M PCI E 2GB de RAM de video GDDR5 Compatible con DirectX 11 0 Tarjeta de video AMD Radeon HD 6970M PCI E 2GB de RAM de video GDDR5 Compatible con DirectX 11 Modelo B Tarjeta de video NVIDIA GeForce GTX 460M PCI E 1 5GB de RAM de video GDDR5 Compatible
63. 130 Par metros de v deo Establecer configuraci n 3D estereosc pica Tras instalar el controlador NVIDIA podr configurar NVIDIA 3D Vision 1 Haga clic en Inicio men y haga clic en Panel de control o vaya a Configuraci n y haga clic en Panel de control 2 Haga doble clic en Panel de control de NVIDIA haga clic en Vista cl sica a la izquierda del men si est en la Ventana principal del panel de control 3 Haga doble clic en 3D estereosc pica si no se ven las subopciones y haga clic en Establecer configuraci n 3D estereosc pica 4 Haga clic en Activar 3D estereosc pica casilla de verificaci n para abrir el asistente de instalaci n o seleccione Ejecutar asistente de instalaci n en el men desplegable de la parte inferior del panel de control 5 Siga las instrucciones en pantalla para configurar 3D Vision y haga clic en Siguiente para continuar con los pasos este port til tiene un emisor incorporado Figura 12 Panel de con trol de NVIDIA Ejecutar asis tente de instala ci n _ Activar 3D estereosc pica Gu a del Usuario Concisa Durante el proceso de instalaci n necesitar hacer clic para responder a preguntas sobre lo que ve en 3D en la pantalla Configure 3D estereosc pica en los paneles de control aseg rese de cargar las gafas de obturaci n 3D enchuf ndolas en uno de los puertos USB del ordenador con el cable USB incluido Para ejecutar el asistente para la insta
64. 138 Sonido p gina 138 Intel Rapid Storage Technology necesario para discos duros en modo AHCI C mara PC p gina 138 p gina 139 M dulo LAN Wireless opci n p gina 141 Lector de huellas digitales opci n p gina 142 M dulo Combo Bluetooth y WLAN opci n M dulo 3 75G HSPA opci n THX Tru Studio Pro Audio p gina 143 p gina 145 p gina 134 CIR opci n p gina 147 Activar Windows Update ver a la izquierda Tabla 6 Procedimiento de instalaci n 136 Instalaci n de controladores Chipset 1 Haga clic en Install Drivers bot n Haga clic en 1 Install Chipset Driver gt S Haga clic en Siguiente gt S gt Siguente gt Siguiente Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema au de Haga clic en 2 Install VGA Driver gt S Haga clic en ACEPTAR Y CONTINUAR bot n para aceptar los t rminos del acuerdo de licencia NVIDIA V deo l 2 3 Haga clic en Siguiente gt Reinicar ahora para reiniciar el sistema ATI V deo 1 Haga clic en 2 Install VGA Driver gt S 2 Haga clic en Siguiente gt Instalar bot n 3 Haga clic en el bot n Express o Personalizado si prefiere ajustar manualmente la configuraci n de la instalaci n del controlador y haga clic en Siguiente 4 Haga clic en Aceptar bot n y haga clic en S 5 Haga clic en Finalizar gt S para reiniciar el sistema Red LAN 1 Haga clic en 3 Install LAN Driver gt S 2
65. 2 13 14 15 16 17 18 19 20 DC In Jack 21 Infrared Receiver LED Power Indicators RJ 45 LAN Jack USB 3 0 Ports see USB on page 11 USB 2 0 Port see USB on page 11 Cable CATV Antenna Jack Mini IEEE 1394a Port Multi in 1 Card Reader Optical Device Drive Bay Emergency Eject Hole Headphone Jack Microphone Jack S PDIF Out amp Surround Out Combo Jack Line In Jack USB 2 0 Port Security Lock Slot Vent eSATA USB 2 0 Combo Port HDMI Out Port DVI Out Port 11 12 13 14 15 12 System Map Front Left Right amp Rear Views Models C D Concise User s Guide System Map Bottom Views Models C amp D ous Bottom Views Models A B 1 Vent Component Bay Cover Sub Woofer HDD Bay Battery Secondary HDD Bay Speakers gt ve A p Battery Information Always completely discharge then fully charge a new battery before using it Completely dis charge and charge the battery at least once every 30 days or after about 20 partial discharges see the expanded User s Manual on the Device Drivers amp Utilities User s Manual disc HDMI Note that the HDMI Port supports video and audio signals to attached external displays Note THX Tru Studio Pro will be disabled when you are connecting to an external display through an HDMI connection see page 20 System Map Bottom Views 13 Concise User s Guide Video Features This computer features two
66. 30GHz Cache L3 da 3MB 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Processore Intel Core i3 13 2310M 2 10GHz Cache L3 da 3MB 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Memoria Quattro prese SODIMM 204 pin dotate di supporto per la memoria DDR3 1066 1333 1600 MHz Memoria espandibile fino a 16GB Compatibile con moduli da 2 GB o 4 GB Nota Le CPU Quad Core supportano solo quattro moduli SO DIMM mentre le CPU Dual Core supportano massimo due moduli SO DIMM Nota le CPU Quad Core supportano solo moduli di memoria da 1600 MHz con un massimo di due moduli SO DIMM Logica del core Modelli A amp B Chipset Intel HM65 Modelli C amp D Chipset Intel HM67 BIOS AMI BIOS SPI Flash ROM da 32Mb Specifiche tecniche 187 Guida Rapida per l Utente LCD Modello A 15 6 39 62cm FHD 1920 1080 Modello B 15 6 39 62cm HD 1600 900 Modello C 17 3 43 94cm FHD 1920 1080 Modello D 17 3 43 94cm FHD 1920 1080 a 120Hz Soluzione di supporto 3D con kit NV 3D VISION solo occhiali Compatibile con la scheda video GTX 485M Emettitore 3D IR incorporato Tastiera Tastiera Win Key completa con tastierino numerico Periferica di puntamento Touchpad incorporato funzionalit tasto di scorrimento integrata Lettore di schede Modulo lettore di schede multi in 1 MMC MultiMedia Card RS MMC SD Secure Digital Mini SD SDHC SDXC MS Memory Stick MS Pro MS Duo Adattatore Video Modello A
67. 5 6 39 62cm FHD 1920 1080 Modele B 15 6 39 62cm HD 1600 900 Mod le C 17 3 39 62cm FHD 1920 1080 Modele D 17 3 39 62cm FHD 1920 1080 120Hz Prise en charge de la solution 3D avec le kit NV 3D VISION Lunettes a obturation uniquement Compatible avec la carte vid o GTX 485M Emetteur 3D IR int gr Core logic Modeles A amp B Chipset Intel HM65 Modeles C amp D Chipset Intel HM67 Clavier Clavier Win Key pleine taille avec pav num rique Dispositif de pointage Touchpad int gr avec fonction de d filement 112 Specifications Affichage Modele A Carte vid o PCI E NVIDIA GeForce GTX 485M RAM Vid o interne GDDR5 2Go Compatible avec MS DirectX 11 Carte vid o PCI E NVIDIA GeForce GTX 460M RAM Vid o interne GDDR5 1 5Go Compatible avec MS DirectX 11 Carte vid o PCI E Quandro FX 2800M RAM Vid o interne GDDR3 1Go Compatible avec MS DirectX 10 1 Carte vid o PCI E Quandro 5010M RAM Vid o interne GDDR5 4Go Compatible avec MS DirectX 11 Carte vid o PCI E NVIDIA GeForce GTX 560M RAM Vid o interne GDDR5 1 5Go Compatible avec MS DirectX 11 Carte vid o PCI E NVIDIA GeForce GTX 580M RAM Vid o interne GDDR5 2Go Compatible avec MS DirectX 11 Carte vid o PCI E AMD Radeon HD 6970 RAM Vid o interne GDDR5 1Go Compatible avec MS DirectX 11 Modele B Carte video PCI E NVIDIA GeForce GTX 460M RAM Vid o interne GDDR5 1 5Go Compatible av
68. 7 Alternance d affichage Tableau 3 Touches de fonctions amp indicateurs visuels Clavier touches fonction 85 9 O T Bl Guide Utilisateur Concis Indicateurs LED in Coe on Les indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des in formations utiles sur l tat actuel de votre ordinateur ora lng 5 fin a f L adaptateur AC DC est branch e L ordinateur est allum Vert Le systeme est dans le mode de Veille clignotant configur aS La batterie est en charge Mod les C amp D Mod les A amp B Couleur Couleu Mod les Mod les Description A amp B C amp D La batterie est compl tement charg e V m Ea Orange La batterie a atteint le niveau bas cri 7 Bleue Blanc re EL eae clignotant tique pav num rique activ m Verrouillage majuscule Tableau 5 Indicateurs d alimentation LED Bleue Blanc D activ Francais activ Bleue Blanc di aisdue au en En cours d utilisation Bleue Blanc Le module LAN sans fil i est allum Le module Bluetooth est Bleue Orange j allum Tableau 4 Indicateurs d etat LED 86 Indicateurs LED Guide Utilisateur Concis Carte du systeme Vues de face gauche droite i sa a ues de face gauche droite amp arriere Modeles A amp B amp arri re Mod les A amp B Face 1 Indicateurs d alimentation LED L 2 Prise reseau RJ 45 3 Ports USB 3 0 4 Port USB 2 0 Voir la remarque ci dessous P
69. 9 para una lista completa de CPU y adaptadores de video soportados de video soportados por cada modelo Pantalla HD 120Hz de 17 3 43 94cm con soporte para la Tipo de LCD 15 6 39 62cm FHD 15 6 39 62cm HD 17 3 43 94cm HD soluci n 3D con el kit de gafas NV 1920 1080 1600 900 1920 1080 3D VISION NVIDIA 3D VISION Shutter Glasses Kit vea la p gina 129 Ranura Mini Card 2 para m dulo 3 75G HSPA para m dulo sintonizador de TV No soportado RAID Nivel 0 1 Recuperaci n soportado Salida DC 19V 9 47A Salida DC 19V 6 3A Adaptador AC DC 180W 120W Salida DC 19V 11 57A 220W Tabla 1 Diferencias de modelos Gu a r pida para empezar 119 Gu a del Usuario Concisa Configuraci n RAID s lo Modelos C D Puede utilizar sus discos duros combinando en Tira RAID 0 Espejo RAID 1 o Recuperaci n para tolerancia de fallo o rendimiento Antes de configurar su disco duro Serial ATA en el modo RAID necesitar preparar lo siguiente e El disco del SO Microsoft Windows e El disco Device Drivers amp Utilities User s Manual Nota Todos los discos duros en la RAID deben ser id nticos del mismo tama o y marca para evitar un comportamiento inesperado del sistema Tabla 2 Descripci n de RAID Recuperaci n se necesitan al menos dos discos duros RAID 0 se necesitan al menos dos discos duros RAID 1 se necesitan al menos dos discos duros 120 Configuraci
70. B Se incluye un controlador en el disco Device Drivers amp Utilities User s Manual para el mando a distancia incluido con el sintonizador de TV El conector de antena de cable CATV s lo estar activado si el m dulo sintonizador de TV est instalado NAINI A Soporte del m dulo sintonizador de TV El m dulo sintonizador de TV opci n de f brica en Windows Vista es soportado por el software Windows Media Center Ten ga en cuenta que Windows Media Center no est incluido en las versiones Starter o Home Basic de Windows 7 Mando a distancia del sintonizador de TV Apunte con el mando al receptor de infrarrojos para cambiar de canal etc Gu a del Usuario Concisa Figura 21 Puertos y conectores del sintonizador de TV 1 Receptor de infrarrojos 2 Conector de antena de cable CATV Instalacion del controlador de infrarrojos CIR 1 Haga clic en Option Drivers bot n 2 Haga clic en 5 Install CIR Driver gt S 3 Elija el idioma que prefiera y haga clic en Siguiente gt Siguiente gt Finalizar para reiniciar el sistema Windows Media Center 1 Ejecute Windows Media Center directamente desde el men Inicio Inicio gt Programas Todos los programas gt Windows Media Center 2 La Ayuda y soporte de Windows ofrece informaci n sobre las funciones de Windows Media Center Haga clic en Inicio y seleccione Ayuda y soporte luego escriba Media Center en la casilla Buscar ayuda y haga clic en e
71. Concise User s Guide Ausf hrliches Benutzerhandbuch Guide Utilisateur Concis Gu a del Usuario Concisa Guida Rapida per l Utente Introduction English This Concise User s Guide introduces the main features of your computer The English version of this guide be gins on page 1 The expanded User s Manual is on the Device Drivers amp Utilities User s Manual disc Einf hrung Deutsch Dieses Ausf hrliche Benutzerhandbuch f hrt Sie in die Hauptfunktionen des Computers ein Die deutsche Ver s on des Handbuchs beginnt auf Seite 39 Das erweiterte Benutzerhandbuch finden Sie auf der Disc f r die Ger tetreiber und Hilfsprogramme Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual Presentation Francais Ce Guide Utilisateur Concis pr sente les fonctionnalites principales de votre ordinateur La version francaise de ce guide commence la page 77 Le Manuel de l Utilisa teur tendu se trouve sur le disque de Pilotes amp Utili taires Manuel de l Utilisateur disque Device Drivers amp Utilities User s Manual Introducci n Espa ol Esta Gu a del Usuario Concisa le presenta las caracter s ticas principales de su ordenador La versi n espa ola de esta gu a comienza en la p gina 115 El Manual del usua rio completo se encuentra en el disco de Controladores del dispositivo y Utilidades Manual del usuario disco Device Drivers amp Utilities User s Manual Introduzione Italiano La presen
72. D sehen k nnen Konfigurieren Sie ber die Bedienfelder die Stereoskopische 3D Funktion Laden Sie die 3D Shutterbrille auf indem Sie sie mit dem mitgelieferten USB Kabel an einen USB Anschluss des Computers anschlie en Sie k nnen den Installationsassistenten jederzeit ausf hren indem Sie im Dropdown Men Stereoskopisches 3D Bild testen im Systembereich unten auf Setup Assistenten ausf hren klicken Aus diesem Men k nnen Sie auch die Option Medizinisches Pr fbild ausf hren ausw hlen i Stereoskopische 30 Funktion einrichten t be ddae A a Tede iris A e ir me dj id rn ri L on aber Abb 13 Stereoskopische 3D mit Dropdown Men 10 Die stereoskopische Tiefe kann mit Hilfe des Reglers auf dem Bedienfeld Grrafikfunktionen 55 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Audiofunktionen Die Audioeinstellungen k nnen Sie bei Windows durch Anklicken des Soundsymbols oder des Realtek HD Audio Manager Symbols N gen in der Taskleiste Sys temsteuerung aufrufen wenn Sie mit der rechten Maustas te auf das Taskleistensymbol H klikken wird das Audiomen aufgerufen Die Lautst rke k nnen Sie durch die Tastenkombination Fn FS F6 den Lautst rkeregler ndern Le Lautstarkeeinstellung Die Lautstarke wird mit den Windows Lautstarkereglern oder den Lautstarkereglern am Computer eingestellt berpr fen Sie die Ein stellung indem Sie in der Taskleiste auf das Laut spreche
73. Device Drivers amp Utilities User s Manual y no desde los discos A incluidos en el kit Para m s detalles contacte con su centro Controlador NVIDIA de servicios Instale el controlador NVIDIA vea la p gina 137 del disco Device Drivers amp Utilities User s Manual para asegurar la compatibilidad y no los controladores incluidos en el kit Puede instalar las utilidades y los programas de demostra ci n incluidos en el kit AA a AAA AAA A Par metros de v deo 129 Gu a del Usuario Concisa Instalaci n del hardware estereosc pico 3D Este ordenador S lo Modelo D incorpora un emisor de IR 3D Los ngulos de visi n efectivos del emisor se ilustran a continuaci n Aseg rese de visualizar el port til dentro del rea resaltada abajo para obtener el efecto 3D estereosc pico apropiado Icono 3D Ubicaci n del emisor IR Figura 10 Ubicaci n del emisor IR A Conexi n USB y gafas 3D La luz de las gafas parpadear en mbar durante la carga y se quedar fija en mbar al completarse la carga Las gafas duran unas 40 horas de visualizaci n con una carga completa Rojo parpadeando indica que quedan me nos de 2 horas de carga La luz del indicador se enciende unos 30 segundos tras en cender las gafas ngulos de visi n El ngulo de visi n horizontal del emisor es de 100 grados El ngulo de visi n vertical es de 75 grados Figura 11 Emisor ngulos de visi n
74. Edition i7 2920XM 2 5GHz Cache L3 8Mo 32nm DDR3 1600MHz TDP 55W Processeur Intel Core i7 17 2820QM 2 30GHz Cache L3 8Mo 32nm DDR3 1600MHz TDP 45W i7 2720QM 2 20GHz i7 2630QM 2 00GHz Cache L3 6Mo 32nm DDR3 1600MHz TDP 45W 17 2520M 2 50GHz Cache L3 3Mo 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Modele B Processeur Intel Core i7 17 2820QM 2 30GHz Cache L3 8Mo 32nm DDR3 1600MHz TDP 45W i7 2720QM 2 20GH2 i7 2630QM 2 00GHz Cache L3 6Mo 32nm DDR3 1600MHz TDP 45W i7 2520M 2 50GHz Cache L3 3Mo 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Guide Utilisateur Concis Processeur Intel Core i5 i5 2410M 2 30GHz Cache L3 3Mo 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Processeur Intel Core 13 i3 2310M 2 10GHz Cache L3 3Mo 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Memoire Quatre emplacements SODIMM 204 broches supportant la m moire DDR3 1066 1333 1600 MHz M moire extensible jusqu a 16Go Compatible avec les modules de 2 Go ou 4 Go Remarque Seuls quatre modules SO DIMM sont pris en charge par les processeurs Quad Core les processeurs Dual Core prennent en charge deux modules SO DIMM au maximum Remarque Les modules m moire de 1600 MHz ne sont pris en charge que par les processeurs Quad Core avec un maximum de deux modules SO DIMM BIOS AMI BIOS SPI Flash ROM de 32Mb Sp cifications 111 _ J 9 O T 2 O Ses LL Guide Utilisateur Concis LCD Modele A 1
75. Haga clic en Instalar gt Finalizar Gu a del Usuario Concisa Lector de tarjetas 1 Haga clic en 4 Install Cardreader Driver gt S 2 Haga clic en Instalar gt Finalizar aa Haga clic en 5 Install Touchpad Driver gt Si Haga clic en Siguiente 3 Hagaclic en el bot n Acepto este contrato luego haga clic en Siguiente 4 Haga clic en Finalizar gt Reiniciar ahora para reiniciar el sistema Hot Key 1 Haga clic en 6 Install HotKey AP gt S 2 Haga clic en Next gt Next 3 Haga clic en Finish gt Finish para reiniciar el sistema USB 3 0 1 Haga clic en 7 Install USB 3 0 Driver gt S 2 Haga clic en Siguiente 3 Haga clic en el bot n Acepto los t rminos del acuerdo de licencia luego haga clic en Siguiente 4 Haga clic en Instalar gt Finalizar Instalaci n de controladores 137 Gu a del Usuario Concisa Intel MEI Intel Rapid Storage Technology 1 Haga clic en 8 Install MEI Driver gt S Instale Intel Rapid Storage Technology para soportar su unidad 2 Haga clic en Siguiente gt S gt Siguente gt Siguiente gt SATA si est configurado en el modo AHCI de la BIOS Finalizar 1 Haga clic en Option Drivers bot n 2 Haga clic en 7 Install IRST Driver gt Si Sonido 3 Haga clic en Siguiente gt Si gt Siguente gt Siguiente gt 1 Haga clic en 9 Install Audio Driver gt Si Finalizar para reiniciar el sistema 2 Haga clic en Siguiente gt Siguiente 3 Haga clic
76. L3 Cache 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Model B Intel Core 7 Processor 17 2820QM 2 30GHz 8MB L3 Cache 32nm DDR3 1600MHz TDP 45W 17 2720QM 2 20GHz 17 2630QM 2 0GHz 6MB L3 Cache 32nm DDR3 1600MHz TDP 45W Concise User s Guide i7 2520M 2 70GHz 3MB L3 Cache 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Intel Core i5 Processor i5 2410M 2 30GHz 3MB L3 Cache 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Intel Core i3 Processor i3 2310M 2 10GHz 3MB L3 Cache 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Memory Four 204 Pin SO DIMM Sockets Support ing DDR3 1333 1600 MHz Memory Mod ules Memory Expandable up to 16GB Compatible with 2GB or 4GB Modules Note Four SO DIMMs are only supported by Quad Core CPUs Dual Core CPUs support two SO DIMMs maximum Note 1600 MHz Memory Modules are only supported by Quad Core CPUs to a maximum of two SO DIMMs BIOS AMI BIOS 32Mb SPI Flash ROM Specifications 35 Concise User s Guide LCD Model A 15 6 39 62cm FHD 1920 1080 Model B 15 6 39 62cm HD 1600 900 Model C 17 3 43 94cm FHD 1920 1080 Model D 17 3 43 94cm FHD 1920 1080 120Hz Support 3D solution with NV 3D VISION Kit Shutter Glasses Only Compatible with GTX 485M Video Card Built in 3D IR Emitter Core Logic Models A B Intel HM65 Chipset Models C amp D Intel HM67 Chipset Pointing Device Built in TouchPad scrolling key functionality integrated Ke
77. LAN inal mbrica 802 11a g n Intel Centrino Advanced N 6230 Opci n de f brica Bluetooth 3 0 y LAN inal mbrica 802 11b g n Intel Centrino Wireless N 1030 Opci n de f brica LAN inal mbrica 802 11a g n Intel Centrino Advanced N 6205 Opci n de f brica LAN inal mbrica 802 11a g n Intel Centrino Ultimate N 6300 Opci n de f brica Bluetooth 3 0 y LAN Inal mbrica 802 11b g n tercera parte Opci n de f brica LAN inal mbrica 802 11b g n tercera parte Gu a del Usuario Concisa Interfaz Dos puertos USB 3 0 Dos puertos USB 2 0 Tenga en cuenta que un puerto USB 2 0 puede suministrar corriente cuando el sistema est apagado pero necesita el adaptador AC DC vea la p gina 125 Un puerto eSATA USB combinado Un conector de salida HDMI Un puerto de salida DVI Un conector combo salida S PDIF y salida Surround Un conector de entrada de l nea Un conector de salida de auriculares Un conector de entrada para micr fono Un puerto Mini IEEE 1394a Un conector LAN RJ 45 Un conector de entrada DC Nota Salida de audio externa de 7 1CH compatible con conectores de altavoces micr fono entrada de l nea y salida Surround S lo Modelos C 8 D Un receptor de infrarrojos para mando a distancia de sintonizador de TV opcional Un conector de antena de cable CATV anal gico digital funciona con el sintonizador de TV opcional Especificaciones 151 Gu a del Usuario C
78. LAN control in Windows Make sure the Wireless LAN module is turned on 1 Click the taskbar wireless icon hall and then double click an access point to connect to or click to Open Network and Sharing Center if you do not see a network you want to con nect to in the taskbar menu a list of options will appear allow ing setting changes and creating a new network 2 You may need to enter a security key for any access point to which you are trying to connect 3 Click to selct a network location e g Home Work or Public 4 Click View or change settings in Network and Sharing Center to access further options for the connection 5 Click the taskbar icon i to see any currently connected networks 6 To disconnect from the wireless network you can click the taskbar wireless icon Al click the active connection and then click Disconnect button WLAN Module Option 27 Concise User s Guide D Fingerprint Reader Option If you have included the fingerprint reader in your pur 7 chase option you will need to install the driver as per the instructions below 8 Fingerprint Reader Driver Installation Click Option Drivers button 41 Click 3 Install Fingerprint Driver gt Yes Click Software Installation Click Next gt Next gt Next Click Finish gt Yes to restart the computer PO NE User Enrollment 1 Click Start gt Programs All Programs gt Protector Suite QL gt User Enrollment or double
79. MHz TDP 45W 17 2720QM 2 20GHz i7 2630QM 2 0G Hz Cach de nivel 3 de 6MB 32nm DDR3 1600MHz TDP 45W i7 2520M 2 50G Hz Cach de nivel 3 de 3MB 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Modelo B Procesador Intel Core 7 17 2820QM 2 30G Hz Cach de nivel 3 de 8MB 32nm DDR3 1600MHz TDP 45W 17 2720QM 2 20GHz i7 2630QM 2 0G Hz Cach de nivel 3 de 6MB 32nm DDR3 1600MHz TDP 45W 17 2520M 2 50G Hz Cach de nivel 3 de 3MB 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Gu a del Usuario Concisa Procesador Intel Core 5 15 2410M 2 30GHz Cach de nivel 3 de 3MB 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Procesador Intel Core 3 13 2310M 2 10GHz Cach de nivel 3 de 3MB 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Memoria Cuatro bases de 204 contactos SODIMM para memoria DDR3 1333 1600 MHz Memoria expansible hasta 16GB Compatible con m dulos de 2GB o 4GB Nota Cuatro SO DIMMSs s lo son soportados por CPUs Quad Core CPUs Dual Core soportan un m ximo de dos SO DIMMs Nota M dulos de memoria 1600MHz s lo son soportados por las CPUs Quad Core hasta un m ximo de dos SO DIMMs N cleo logic Modelos A amp B Chipset Intel HM65 Modelos C amp D Chipset Intel HM67 BIOS Ami BIOS SPI Flash ROM de 32Mb Especificaciones 149 Gu a del Usuario Concisa LCD Modelo A 15 6 39 62cm FHD 1920 1080 Modelo B 15 6 39 62cm HD 1600 900 Modelo C 17 3 43 94cm FHD 1920 108
80. Manager depuis le menu D marrer Figure 20 Retirer la batterie amp ou partir du raccourci sur le bureau g Ins rer la carte USIM Scot i Module 3 75G HSPA Option 107 2 O Li LL Guide Utilisateur Concis Application Wireless Manager Les informations de connexion sont stock es dans la carte USIM fournie par le fournisseur de service Si ce n est pas le cas vous aurez besoin de cr er un profil Consultez l aide en ligne A Code PIN Le code PIN de votre carte USIM est donn par votre fournisseur de service G n ralement vous disposez d un nombre limit de tentatives pour saisir le bon code PIN 1 Utilisez la combinaison de touches Fn pour allumer le module 3 75G HSPA 2 Acc dez Wireless Manager depuis le menu D marrer D marrer gt Programmes Tous les programmes gt Wireless Manager gt Wireless Manager ou partir du raccourci sur le bureau ll 3 Il vous sera demand de saisir votre code PIN et cliquer sur OK 4 Cliquez sur Se connecter Secomecter Un Profil doit tre s lectionn et dans la plupart des cas ceci sera pr configur 5 Le syst me se connectera votre r seau 6 Connect apparait au dessus de l ic ne de la minuterie la minuterie indique la dur e de connexion de la session en cours 108 Module 3 75G HSPA Option 7 10 11 12 13 Vous pouvez acc der a Internet t l charger des e mail
81. Propri t s et l espace disponible restant sur votre disque dur allez Ordinateur cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque dur et s lec tionnez Propri t s Si n cessaire vous pouvez retirer le fi chier vid o enregistr sur un support amovible ex CD DVD ou m moire Flash USB Notez que le systeme Windows n cessite un minimum de 15Go d espace libre sur la partition syst me du lecteur C Pour viter tout probl me syst me il est recommand d en registrer le fichier vid o captur dans un autre emplacement que le lecteur C limitez la taille du fichier de la vid o cap tur e ou r duisez la r solution vid o Pour r duire la taille de sortie de la r solution vid o 1 Ex cutez l application cam ra a partir du raccourci sur le bureau 2 Allez Options et faites d filer vers le bas pour s lectionner Video Capture Pin Broche de capture vid o 3 Cliquez sur la liste d roulante Taille de sortie et s lectionnez une taille de r solution inf rieure afin de diminuer la taille du fichier captur 102 Camera PC Guide Utilisateur Concis Module LAN sans fil Option Se connecter un r seau sans fil Avant d installer le pilote du module WLAN utilisez lacom systeme d exploitation est le param tre par d faut pour binaison de touches Fn F11 pour ACTIVER le module le contr le LAN sans fil dans Windows Assurez vous que LAN sans fil Quand le module LAN sans fil est sous
82. Quand le module Bluetooth est sous ten ee Cliquez sur Suivant gt Suivant Cliquez sur le bouton pour accepter le contrat de licence puis cliquez sur Suivant 5 Cliquez sur Suivant gt Terminer s on la LED ie sera allum e et l indicateur visuel y puis cliquez sur Suivant l cran s affichera bri vement 5 Cliquez sur Suivant s lectionnez si vous voulez cr er une ic ne apparaissant sur le bureau gt Suivant gt Installer gt a Terminer Installation du pilote du Intel Combo 6 L ic ne FI Bluetooth appara tra sur le bureau et l l ment n Bluetooth Bluetooth sera install dans le menu Programmes Tous les o 1 Cliquez sur Option Drivers bouton programmes 2 2 Cliquez sur 4 Install Combo BT Driver gt Oui D 3 4 Module Combo Bluetooth et LAN sans fil Option 105 2 O ES LL Guide Utilisateur Concis Configuration Bluetooth Configurez votre p riph rique Bluetooth afin que votre ordinateur le trouve 1 Allumez votre p riph rique Bluetooth ex PDA t l phone mobile etc Rendez le p riph rique d tectable pour cela consultez la docu mentation de votre p riph rique Allumer le module Bluetooth 1 2 3 Activez le module Bluetooth l aide de Fn F12 Une ic ne F Bluetooth appara tra sur la barre des t ches Vous pouvez alors proc der comme suit pour acc der au pan neau de contr le des p riph riques Bluetooth e Doub
83. SB Option d usine Module Mini carte 3 75G HSPA Modeles A amp B seulement Option d usine Module Tuner TV USB Modeles C amp D seulement Modules Half Mini carte LAN sans fil Bluetooth Option d usine Bluetooth 3 0 et LAN sans fil 802 11a g n Intel Centrino Advanced N 6230 Option d usine Bluetooth 3 0 et LAN sans fil 802 11b g n Intel Centrino Wireless N 1030 Option d usine LAN sans fil 802 11a g n Intel Centrino Advanced N 6205 Option d usine LAN sans fil 802 11a g n Intel Centrino Ultimate N 6300 Option d usine Bluetooth 3 0 et LAN sans fil 802 11b g n tiers Option d usine LAN sans fil 802 11b g n tiers Guide Utilisateur Concis Interface Deux ports USB 3 0 Deux ports USB 2 0 Remarquez qu un port USB 2 0 peut fournir une alimentation lorsque le systeme est arr t mais encore aliment par l adaptateur AC DC voir la page 87 Un port eSATA USB combin Une prise de sortie HDMI Un port de sortie DVI Une prise combo de sortie S PDIF et sortie Surround Une prise de sortie casque Une prise d entr e de microphone Un port Mini IEEE 1394a Une prise d entr e de Ligne Une prise r seau RJ 45 Une prise d entr e en DC Remarque Sortie audio 7 1CH externe prise en charge par les prises casque microphone d entr e de ligne et de sortie Surround Mod les C amp D seulement Une prise d antenne c bl e CATV fonctions avec le tune
84. Seite 63 und w hlen Sie dann Aufnahme starten 3 Klicken Sie auf OK der Speicherort der Datei wird im Pop up Fenster angezeigt um die Aufzeichnung zu starten und auf Esc um sie zu stoppen Die Datei k nnen Sie sich dann mit Windows Media Player ansehen Einstellen der Aufnahmedatei Vor dem Aufnehmen von Videodateien k nnen S e im Men Datei die Option Aufnahmedatei einst w hlen und den Dateinamen und den Speicherort f r die aufgenommene Datei festlegen dadurch k nnen Sie vermeiden dass andere Da teien versehentlich berschrieben werden W hlen Sie den Namen und den Speicherort und klicken Sie auf ffnen Legen Sie dann bei Capture file size die Gr e der Aufnahmedatei fest und klicken Sie auf OK Nun k nnen Sie den Aufnahmevorgang wie oben beschrieben starten Reduzieren der Videodateigr e Beachten Sie dass die Dateien beim Aufnehmen von Vi deodateien mit gro er Aufl sung sehr viel Speicherplatz in Anspruch nehmen Pr fen Sie nach dem Aufnehmen des Videos die Dateigr e klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei und w hlen Sie Eigenschaften und den freien Speicherplatz auf der Festplatte klicken Sie auf Computer danach mit der rechten Maustaste auf die Festplatte und w hlen Sie dann Eigenschaften Wenn n tig k nnen Sie die aufgenommene Videodatei auf einem austauschbaren Datentr ger speichern z B CD DVD oder USB Speicher Beachten Sie dass das Betriebssystem Windows m
85. Sortie DC 19V 6 3A Adaptateur AC DC 180W 120W Sortie DC 19V 11 57A 220W Tableau 1 Differences de modeles zu 9 O T 15 6 39 62cm FHD 15 6 39 62cm HD 17 3 43 94cm FHD 1920 1080 1600 900 1920 1080 Type de LCD Guide de d marrage rapide 81 Guide Utilisateur Concis Configuration RAID Mod les C amp D seu lement cupra Deux disques identiques copiant des donn es entre un disque ma tre et un disque de r cup ration Cela offre plus de contr le sur la facon dont les donn es sont copi es entre le disque ma tre et le disque de Vous pouvez utiliser vos disques durs en RAID 0 Striping RAID 1 Mirroring ou R cup ration pour am liorer la to re durs minimum lerance aux pannes et les performances Avant de configurer sont n ces r cup ration des mises jour rapides de volume et la possibilit de consulter les donn es dans Windows votre disque dur Serial ATA en mode RAID vous devrez saires loa r parer ce qui suit _ prep q Disques identiques lisant et crivant des donn es en Le disque de SE Microsoft Windows MO parallele pour ameliorer les performances RAID 0 En implemente une matrice de disques agr g s et les e Le disque Device Drivers amp Utilities User s Manual deux disques donn es sont d compos es en blocs et chaque bloc durs minimum ae RO est crit sur un disque s par Remarque Tous les disques durs en configu
86. TDP 35W Modell B Intel Core 7 Prozessor 17 2820QM 2 30G Hz 8MB L3 Cache 32nm DDR3 1600MHz TDP 45W 17 2720QM 2 20GHz i7 2630QM 2 0GHz 6MB L3 Cache 32nm DDR3 1600MHz TDP 45W 17 2520M 2 50GHz 3MB L3 Cache 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Intel Core 5 Prozessor i5 2410M 2 30GHz 3MB L3 Cache 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Intel Core 3 Prozessor i3 2310M 2 10GHz 3MB L3 Cache 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Speicher Quatre 204 Pin SODIMM Sockel Unterst tzung von DDR3 1333 1600 MHz Speicher Speicher auf bis zu 16GB erweiterbar Kompatibel mit 2 oder 4 GB Modulen Hinweis Vier SO DIMMs werden nur von Quad Core CPUs unterst tzt Dual Core CPUs unterst tzen maximal zwei SO DIMMs Hinweis Speichermodule mit 1600 MHz werden nur von Quad Core CPUs unterst tzt jedoch nur maximal zwei SO DIMMs BIOS AMI BIOS 32Mb SPI Flash ROM Technische Daten 73 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch LCD Modell A 15 6 39 62cm FHD 1920 1080 Modell B 15 6 39 62cm HD 1600 900 Modell C 17 8 43 94cm FHD 1920 1080 Modell D 17 3 43 94cm FHD 1920 1080 120 Hz Unterst tzt mit dem NV 3D VISION Kit die 3D Funktion nur Shutter Brille Kompatibel mit Videokarte GTX 485M 3D IR Sender integriert Core Logic Modelle A amp B Intel HM65 Chipsatz Modelle C amp D Intel HM67 Chipsatz Tastatur Win Key Tastatur mit Nummerntastatur in Norm
87. User s Guide NVIDIA 3D VISION Shutter Glasses Kit For Model D Computers Only ZO The NVIDIA 3DVISION shutter glasses kit is supported Important Safety Instructions only by Model D computers with a 17 3 43 94cm FHD 120Hz eDP panel and GTX 485M video card Make sure you read all the enclosed safety instructions and precautions included in the NVIDIA 3D Vision Kit be o fore setting up the 3D Glasses and IR Emitter Follow the The NVIDIA 3DVISION shutter glasses kit 1s supplied setup instructions provided in the documentation to set up with a single pair of shutter glasses and all necessary ca the 3D Vision kit safely and take the User Vision Test bles etc Set up the hardware run the set up wizard as in ae m initiate ia you turn on es GeForce a He or the first time lf you cannot see the image in 3D during AEA GN DAREA dA ail pS the test you should DISCONTINUE USE IMMEDIATELY with the kit however make sure you have installed the Continued use may result in health related complications NVIDIA driver see Video NVIDIA on page 23 from the Device Drivers amp Utilities User s Manual disc For further details contact your service center A NVIDIA Driver Install the NVIDIA driver see page 23 from the Device Drivers amp Utilities User s Manual disc to ensure compat ibility and not the drivers provided with the kit You can install the utilities and demonstration programs provided with the kit AAA EEE E
88. a mm min Circa 4 1kg con batteria amp unit ottica 190 Specifiche tecniche
89. a ha raggiunto lo stato cri Bianco Bloc Maiusc attivato lampeggiante tico di carica bassa Modelli A amp B Colore Colore Modelli Modelli Descrizione Tabella 5 Indicatori LED alimentazione Bloc Scorr attivato Il disco rigido in uso Il modulo LAN Wireless Bianco attivo oi bu Arancione Il modulo Bluetooth attivo Tabella 4 Indicatori LED di stato b b b b b lu lu lu lu lu blu 162 Indicatori LED Guida Rapida per l Utente Descrizione del sistema Vista anteriore Figura 6 Vista anteriore si sinistra destra e posteriore Modelli A amp B o Modelli Ag B Indicatori LED alimentazione Jack di rete tipo RJ 45 Porte USB 3 0 Porta USB 2 0 Lato sinistro vedere la nota sotto Porta Mini IEEE 1394a Lettore di schede Multi in 1 Bay unita ottica Foro di espulsione di emergenza 9 Jack uscita delle cuffie 8 10 Jack ingresso del microfono 11 Jack combo uscita S PDIF e uscita Surround 16 17 Sig 12 Jack di ingresso di linea 13 Porta USB 2 0 14 Slot blocco di sicurezza Lato anteriore eT oO Lato posteriore 2 15 Ventola 16 Porta eSATA USB USB combinata Le porte USB 3 0 sono di colore blu USB 3 0 trasferisce i dati molto pi velocemente di USB 17 Porta uscita HDMI 2 0 ed compatibile con i dispositivi USB 2 0 La porta USB 2 0 O pu fornire alimentazione quan 18 Porta uscita DVI do il sistema spento ma alime
90. ack scollegate Selezionare un altro SC h e rm i H D M con THX Tru Studio Pro 172 Funzionalit audio Note relative all audio Fn 5 Solo Modelli C amp D I Modelli C amp D dispongono della combinazione di tasti Fn S che consente di attivare disattivare l audio stan dard e l audio avanzato Le note descritte di seguito si ap plicano solo alla configurazione audio della modalit software tramite gli altoparlanti interni del computer non si applicano al suono surround quando configurato tramite 1 sistemi di altoparlanti quadrifonico 5 1 0 7 1 es terni e Quando la configurazione degli altoparlanti in Realtek HD Audio Manager impostata su Stereo possibile uti lizzare la combinazione di tasti Fn 5 che aiuta ad aumen tare il volume degli altoparlanti e Quando la configurazione degli altoparlanti in Realtek HD Audio Manager impostata su Quadrifonico 5 1 7 1 casse la configurazione audio migliore si ottiene con la combinazione della configurazione altoparlanti impostata su Quadrifonico 5 1 7 1 casse e con la funzione THX TruStudio AP impostata su ON Attivata Si noti che la combinazione di tasti Fn 5 una funzione di attivazione disattivazione pertanto sar necessario premere la combinazione per provare se l effetto applicato o meno Guida Rapida per l Utente Opzioni risparmio energia Il pannello di controllo delle Opzioni risparmio energia menu Hardware e suoni di Windows cons
91. ad Hot Key USB 3 0 Intel MEI Audio Intel Rapid Storage Technology erforderlich f r Festplatten im AHCI Modus PC Kamera Wireless LAN Modul Option Fingerabdruckleser Option Kombinierte Bluetooth und WLAN Modul Modul Option 3 75G HSPA Modul Option THX Tru Studio Pro Audio CIR Option Windows Update aktivieren siehe links Seite 62 Seite 63 Seite 65 Seite 66 Seite 67 Seite 69 Seite 58 Seite 71 Tabelle 6 Installationsvorgang 60 Installation der Treiber Chipsatz 1 Klicken Sie auf Install Drivers 2 Klicken Sie auf 1 Install Chipset Driver gt Ja 3 Klicken Sie auf Weiter gt Ja gt Weiter gt Weiter 4 Klicken Sie auf Fertig stellen um den Computer neu zu starten en Video Klicken Sie auf 2 Install VGA Driver gt Ja N Klicken Sie auf ZUSTIMMEN UND FORTFAHREN Schaltfl che um die Bedingungen der Lizenzvereinbarung zu akzeptieren 3 Klicken Sie auf Weiter 4 Klicken Sie auf Jetzt neu starten um den Computer neu zu starten ATI Video 1 Klicken Sie auf 2 Install VGA Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Weiter gt Installieren Schaltfl che 3 Klicken Sie entweder auf Express oder Benutzerdefiniert wenn Sie die Treiberinstallationseinstellungen manuell konfigurieren m chten und klicken auf Weiter 4 Klicken Sie auf Akzeptieren und klicken auf Ja 5 Klicken Sie auf Fertig stellen gt Ja um den Computer neu zu starten Ausf hrliches Benutzerh
92. ado Fn 1 Control autom tico del ventil Fn F3 Conmutaci n mudo Gu a del Usuario Concisa Indicadores LED Los indicadores LED en su ordenador muestran una valiosa Icono Color Descripci n informaci n sobre el estado actual del ordenador E ww Modelos C 8 D Naranja El adaptador AC DC est conectado Mods ao Verde El ordenador est encendido Verde parpa El ordenador est en modo Suspensi n deante Blanco El teclado num rico La bater a se est cargando NumLk est activado Blanco El bloqueo de may sculas La bater a est completamente cargada est activado Naranja Blanco El bloqueo de desplaza parpa La bater a ha alcanzado el estado cr tico miento est activado deanfe de poca energia PAORO OUTES ENAURO Tabla 5 Teclas instant neas del sensor t ctil El m dulo LAN Wireless ke Azu Blanco sini est activado El m dulo Bluetooth est Azul Naranja activado Tabla 4 Indicadores LED 124 Indicadores LED Gu a del Usuario Concisa Mapa del sistema Vistas frontal izquierda Figura 6 Vistas frontal iz quierda derecha y posterior derecha y posterior Modelos A amp B Modelos A amp B Indicadores LED de Parte frontal encendido Conector LAN RJ 45 Puertos USB 3 0 Puerto USB 2 0 Ver nota abajo Puerto Mini IEEE 1394a Lector de tarjetas Multi en 1 Bah a de dispositivo ptico Orificio de expulsion de emergencia Conector de sal
93. algr Be Zeigeger t Eingebautes TouchPad integrierte Rolltastenfunktion Videoadapter Modell A nVIDIA GeForce GTX 485M PCI E Video Karte 2GB GDDR5 Video RAM On Board Kompatibel mit MS DirectX 11 nVIDIA GeForce GTX 460M PCI E Video Karte 1 5GB GDDR5 Video RAM On Board Kompatibel mit MS DirectX 11 nVIDIA Quadro FX 2800M PCI E Video Karte 1GB GDDR3 Video RAM On Board Kompatibel mit MS DirectX 10 1 nVIDIA Quadro 5010M PCI E Video Karte AGB GDDR5 Video RAM On Board Kompatibel mit MS DirectX 11 nVIDIA GeForce GTX 560M PCI E Video Karte 1 5GB GDDR5 Video RAM On Board Kompatibel mit MS DirectX 11 nVIDIA GeForce GTX 580M PCI E Video Karte 2GB GDDR5 Video RAM On Board Kompatibel mit MS DirectX 11 AMD Radeon HD 6970M PCI E Video karte 2GB GDDR5 Video RAM On Board Kompatibel mit MS DirectX 11 Modell B nVIDIA GeForce GTX 460M PCI E Video karte 1 5GB GDDR5 Video RAM On Board Kompatibel mit MS DirectX 11 nVIDIA GeForce GTX 560M PCI E Video Karte 1 5GB GDDR5 Video RAM On Board Kompatibel mit MS DirectX 11 Modell C nVIDIA GeForce GTX 485M PCI E Video Karte 2GB GDDR5 Video RAM On Board Kompatibel mit MS DirectX 11 nVIDIA GeForce GTX 470M PCI E Video Karte 1 5GB GDDR5 Video RAM On Board Kompatibel mit MS DirectX 11 nVIDIA GeForce GTX 460M PCI E Video Karte 1 5GB GDDR5 Video RAM On Board Kompatibel mit MS DirectX 11 nVIDIA Quadro FX 2800M PCI E Video Kart
94. alida DC 19V 9 47A 180W Modelo B Adaptador de AC DC autodetector de corriente Entrada AC 100 240V 50 60Hz Salida DC 19V 6 3A 120W Modelos C amp D Adaptador de AC DC autodetector de corriente Entrada AC 100 240V 50 60Hz Salida DC 19V 11 57A 220W Dimensiones y peso Modelos A amp B 376 a x 256 I x 35 43 h mm Alrededor de 3 1kgs con bateria amp unidad ptica Modelo C 412 a x 276 I x 41 8 45 4 h mm Alrededor de 3 9kgs con bater a amp unidad ptica Modelo D 412 a x 276 I x 41 8 45 4 h mm Alrededor de 4 1kgs con bater a amp unidad ptica 152 Especificaciones Guida Rapida per l Utente Informazioni sulla Guida Rapida per l Utente Questo manuale rappresenta un introduzione rapida all avvio del sistema Si tratta di un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat memorizzato sul disco Device Drivers amp Utilities User s Manual fornito a corredo del computer Inoltre questo disco contiene 1 driver e le utilit necessari per il corretto uso del computer Nota La societ si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione o di modificarne il contenuto senza preavviso possibile che alcune o tutte le funzionalit del computer siano gi state configurate In caso contrario o se si sta pianificando di riconfigurare o reinstallare componenti del sistema fare riferimento al M
95. anager Die Verbindungsinformationen werden auf der USIM Kar te gespeichert die Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten haben Wo dies nicht der Fall ist m ssen Sie ein Profil er stellen siehe Online Hilfe A PIN Nummer Die PIN Nummer f r Ihre USIM Karte wird von Inrem Dienstanbieter zur Verf gung gestellt Sie haben nor malerweise eine begrenzte Anzahl an Versuchen die korrekte PIN Nummer einzugeben 1 Benutzen Sie die Tasten Fn um das 3 75G HSPA Modul zu aktivieren 2 Starten Sie Wireless Manager ber das Start Men Start gt Programme Alle Programme gt Wireless Manager gt Wireless Manager oder ber die Verkn pfung auf dem Desktop EM 3 Sie m ssen m glicherweise die PIN Nummer eingeben und klicken Sie auf OK 4 Klicken Sie auf Verbinden Verbinden Ein Profil muss ausgew hlt werden In den meisten F llen wird dies bereits konfiguriert sein 5 Das System wird Sie mit Ihrem Netzwerk verbinden 6 ber dem Z hler Symbol wird Verbunden angezeigt werden der Z hler zeigt die Verbindungsdauer der aktuellen Sitzung an 70 3 75G HSPA Modul Option 10 11 12 13 7 Sie k nnen dann wie bei jeder Internetverbindung auf das Internet zugreifen E Mails herunterladen usw DD Wireless Manager Pali brang Far EasTone finstellungeni A Woerbinalierm Are y 2 e Abb 21 Wireless Doms Manager He Abbrechen Klicken Sie auf das Wireless Manager Symbol im B
96. andbuch LAN 1 Klicken Sie auf 3 Install LAN Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Installieren gt Fertig stellen um den Computer neu zu starten Kartenleser 1 Klicken Sie auf 4 Install Cardreader Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Installieren gt Fertig stellen TouchPad 1 Klicken Sie auf 5 Install Touchpad Driver gt Ja 2 Klicken Sie auf Weiter 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Ich akzeptiere diesen Vertrag und dann auf Weiter 4 Klicken Sie auf Fertig stellen gt Jetzt neu starten um den Computer neu zu starten Hot Key 1 Klicken Sie auf 6 Install HotKey AP gt Ja 2 Klicken Sie auf Next gt Next 3 Klicken Sie auf Finish gt Finish um den Computer neu zu starten Installation der Treiber 61 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch USB 3 0 Intel Rapid Storage Technology 1 Klicken Sie auf 7 Install USB 3 0 Driver gt Ja Installieren Sie die Intel Rapid Storage Technology damit das 2 Klicken Sie auf Weiter SATA Laufwerk unterst tzt wird wenn im BIOS der AHCI 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Ich bin mit den Modus eingerichtet ist Bedingungen der Lizenzvereinbarung einverstanden und dann auf Weiter 4 Klicken Sie auf Installieren gt Fertig stellen 1 Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che 2 Klicken Sie auf 7 Install IRST Driver gt Ja 3 Klicken Sie auf Weiter gt Ja gt Weiter 4 Klicken Sie auf Fertig stellen um den Computer neu zu Intel MEI starten Nach
97. andes de THX TruStudio Pro sont d sactiv es 2 Cliquez sur 6 Install THX TruStudio AP gt Oui 2 Une fen tre d avertissement appara tra avec le message Vou ma lez vous s lectionner un autre p riph rique audio mainte 3 Choisissez la langue que vous pr f rez et cliquez sur Jani s D Suivant 3 Cliquez sur Non pour continuer utiliser la sortie audio HDMI ni 4 Cliquez sur Qui pour accepter la licence depuis votre cran externe n essayez pas de s lectionner un e 5 Cliquez sur Suivant gt Installation compl te bouton autre p riph rique audio lorsque l cran externe HDMI est 6 Cliquez sur Suivant gt Terminer pour red marrer votre connecte LL ordinateur lt Mt 17 vertisse Activation de THX TruStudio Pro A at to he ment de l affi Lors de la premi re utilisation de THX Tru Studio Pro vous Voulez vous s lectionner un autre p riph rique audio maintenant chage HDMI devrez activer l application y Je THX Trus tudio Pro 1 Pour activer l application vous devrez tre connect a Internet 2 Double cliquez sur l ic ne THX Activer Tx sur le bureau et cli quez sur le bouton Activer 3 Le programme va se connecter Internet pour v rifier la cl d activation 4 Cliquez sur Terminer pour terminer l activation de l application 5 Red marrez votre ordinateur 96 Caract ristiques audio Notes pour le son Fn 5 Modeles C amp D seulement Les mod les C
98. ans les ordinateurs ayant un logo fix par d p t lectroly tique le logo est recouvert par une protection adh sive A cause de l usure g n rale cette protection adh sive se d t riore avec le temps et le logo expos peut former des angles coupants Faites bien attention lorsque vous manipulez l ordinateur et vitez de toucher le logo fix par d p t lectrolytique Dans la sacoche de voyage ne mettez pas d autres objets qui risquent de se frotter contre l ordinateur pendant le transport En cas d une telle usure contactez votre centre de services S curit de l alimentation et de la batterie e Utilisez uniquement un adaptateur AC DC agr avec votre ordinateur e Utilisez uniquement le cordon d alimentation et les batteries indiqu s dans ce manuel e Votre adaptateur AC DC peut avoir t con u pour les voyages interna tionaux mais il lui faut tout de m me une source de courant r guli re et ininterrompue Si vous n tes pas s r des caracteristiques du r seau lectrique local consultez notre repr sentant de service ou la compa gnie lectrique locale L adaptateur AC DC que vous utilisez peut tre 2 broches ou 3 broches comprenant une prise de terre Cette prise de terre est un des l ments de s curit importants ne vous en passez pas Si une prise murale compatible n est pas disponible demandez un lectricien qua lifi de vous en installez une Quand vous voulez d bran
99. anuale utente completo Il disco Device Drivers amp Utilities User s Manual non contiene il sistema operativo Informazioni legali e di sicurezza Prestare particolare attenzione alle informative legali e di sicurezza contenute nel manuale dell utente che si trova sul disco Device Drivers amp Utilities User s Manual Maggio 2011 Marchi registrati Intel ed Intel Core sono marchi marchi registrati della Intel Corporation Informazioni sulla Guida Rapida per l Utente 153 Guida Rapida per l Utente Istruzioni per la custodia e Il funzionamento Il computer abbastanza rigido ma possibile che possa essere danneggiato Per evitare qualsiasi danno attenersi ai seguenti suggerimenti Non lasciarlo cadere ed evitare urti Se il computer cade possibile che il telaio e 1 componenti possano esserne danneggiati Tenerlo all asciutto e non provocarne il surriscaldamento Tenere il computer e l alimentazione lontani da ogni tipo di impianto di riscalda mento Si tratta di un apparato elettrico Se acqua o altri liquidi doves sero penetrarvi esso potrebbe risultarne seriamente danneggiato Evitare le interferenze Tenere il computer lontano da trasformatori ad alta capacit motori elettrici e altri intensi campi magnetici Ci ne pu impedire il corretto funzionamento e danneggiare 1 dati Attenersi alle corrette procedure di lavoro con il computer Spe gnere il computer correttamente e non dimenticare di salvare il
100. arques d pos es Intel et Intel Core sont des marques d pos es ou enregistr es d Intel Corporation A propos de ce Guide Utilisateur Concis 77 2 O ES LL Guide Utilisateur Concis Instructions d entretien et d utilisation L ordinateur est robuste mais il peut toutefois tre endomma g Afin d viter ceci veuillez suivre ces recommandations Ne le laissez pastomber Ne l exposez aucun choc ou vibration Si l ordinateur tombe le bo tier et d autres l ments pourraient tre endom mag s e Gardez le sec Ne le laisser pas surchauffer Tenez ordinateur et son alimentation externe distance de toute source de chaleur Il s agit d un appareil lectrique Si de l eau ou tout autre liquide venait p n trer l int rieur de votre ordinateur il pourrait tre s rieusement endommag e Evitez les interf rences Tenez l ordinateur distance de transforma teurs haute capacit moteurs lectriques et autres appareils g n ra teurs de champs magn tiques importants Ceux ci peuvent g ner ses performances normales et endommager vos donn es e Suivez les proc dures appropri es d utilisation de votre ordinateur Arr tez ordinateur correctement et fermez tous vos programmes n oubliez pas d enregistrer votre travail N oubliez pas d enregistrer vos donn es r guli rement puisqu elles peuvent tre perdues si la batterie est vide e Notez que d
101. askleiste oder mit der rechten Maustaste auf das Symbol klicken und Grafikeigenschaften w hlen Anzeigegerate Neben dem integrierten LCD Monitor k nnen Sie auch einen externen Monitor Flachbildschirm oder ein Fern sehger t an den DVI Ausgangsanschluss HDMI Aus gangsanschluss angeschlossen als Anzeigeger t anschlie en 52 Grafikfunktionen NVIDIA 3D VISION Shutterbrillenset Optional nur f r Modell D Das NVIDIA 3DVISION Shutterbrillenset wird nur von Computern der Modellreihe D mit 17 3 43 94cm gro en FHD Bildschirm 120 Hz und GTX 485M Videokarte un terst tzt Das NVIDIA 3DVISION Shutterbrillenset besteht aus einer Shutterbrille sowie allen notwendigen Kabeln In stallieren Sie die Hardware gem Anleitung starten Sie den Installationsassistenten wie auf Seite 55 beschrieben ausgef hrt haben Achten S e darauf dass der NVIDIA Treiber siehe NVIDIA Video auf Seite 61 von der Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual und nicht von der mit dem Zubeh r mitgelieferten CD installiert wird Weitere Informationen erhalten Sie bei unseren Service Centern Ausf hrliches Benutzerhandbuch NALI A Wichtige Sicherheitsanweisungen Lesen Sie sich unbedingt alle im NVIDIA 3D Vision Kit enthal tenen Sicherheitsanweisungen und Vorsichtshinweise durch bevor Sie die 3D Brille und den IR Emitter installieren Folgen Sie den Installationsanweisungen der Dokumentation um das 3D Vision Kit si
102. asque u 12 Prise d entr e de microphone 13 Prise combo de sortie S PDIF et sortie Surround 14 Prise d entr e de ligne 15 Port USB 2 0 16 Fente de verrouillage de s curit 17 Ventilation 18 Port eSATA USB combin 19 Prise de sortie HDMI 20 Prise de sortie DVI 21 Prise d entr e DC Gauche 5 7 2 O Ses LL Arriere Pag 88 Carte du syst me Vues de face gauche droite amp arriere Modeles C amp D Guide Utilisateur Concis Carte du systeme Vues du dessous Modeles A amp B Modeles C D Informations batterie D charger puis rechargez toujours compl tement une batterie neuve avant de l utiliser D chargez comple tement puis rechargez la batterie au moins une fois tous les 30 jours ou apr s environ 20 d charges par tielles consultez le Manuel de l Utilisateur complet sur le disque Device Drivers amp Utilities User s Manual HDMI Remarquez que la prise de sortie HDMI prend en charge les signaux vid o et audio sur les crans externes connect s Remarquez que THX TruStudio Pro est d sactiv lorsque vous connectez un cran externe via une connexion HDMI voir la page 96 ro PSR Figure 8 Vues du dessous Ventilation Couvercle de baie de composant Caisson de basses Baie de disque dur Batterie Baie du disque dur secondaire Haut parleur 9 O T Carte du syst me Vues du dessous 89 2 O
103. bile anche selezionare Esegui Prova immagine diagnostica n a Faime r O E ee Imposta 3D stereoscopico Agel a ir ere peers rr pa er a Trino Cadet e 1 ie 1 Ii Le Geo m i ind ei as 4 guidata LS e TA DARA er sura e a DS di a rue L CE NA A A a Pera T mm mma Figura 13 3D stereoscopico con menu a discesa cursore del pannello di controllo o la rotella sull emettitore Funzioni video 169 Guida Rapida per l Utente Funzionalit audio possibile configurare le opzioni audio del computer dal pannello di controllo Audio di Windows oppure dall icona Gestione Audio Realtek HD ED nell area di notifica pannello di controllo fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona si per aprire un menu audio Il volume puo essere regolato anche con la combinazione di tasti Fn F5 F6 il controllo volume le Regolazione del volume audio Il livello del volume del suo no viene impostato utilizzan do il comando di regolazione volume di Windows e i tasti funzione volume sul compu ter Fare clic sull icona Al toparlanti nella barra delle applicazioni per controllare l impostazione Configurazione audio HDMI Dato che HDMI High Definition Multimedia Interface trasporta segnali sia audio che video sar necessario configurare l uscita audio secondo le istruzioni seguenti Configurazione audio di Windows per HDMI 1 Fare clic su Start e fare clic su Pannello di contro
104. bility Center 2 A Bluetooth icon E will appear in the taskbar 3 You can then do any of the following to access the Bluetooth Devices control panel 2 Make the device discoverable to do this check your device documentation Check your Bluetooth compatible device s documenta tion to confirm it supports high speed data transfer e Double click the icon FJ to access the Bluetooth Devices control panel e Click Right click the icon fj and choose an option Bluetooth Help nile meni Click Start and select Help amp Support and then type Bluetooth in the Search Help box and then click the Add a Device Allow Herat Conc magnifying glass icon to find more information on Blue Show Bluetooth Dewices tooth transfer Send a File Receme a File Join a Personal Area Network Figure 19 Open Settings Click Icon Menu Remove Icon O E 30 Bluetooth amp WLAN Combo Module Option 3 75G HSPA Module Option Optional for Models A amp B Only If you have included an optional 3 75G HSPA module in your purchase option follow the instructions below to in stall the USIM card which will be provided by your ser vice provider and then run the appropriate application supplied with your module USIM Card Insertion 1 Turn off the computer and turn it over and remove the bat tery ap slide the latches in the direction indicated below and slide the battery out 2 Insert the USIM card as i
105. c en 5 Install 3G Driver gt S Haga clic en Siguiente gt Siguiente gt Instalar Haga clic en Terminar Acceda a Wireless Manager en el men Inicio o desde el acceso directo en el escritorio EX e Pd M dulo 3 75G HSPA Opci n 145 Gu a del Usuario Concisa Puede acceder a internet descargar correo electr nico etc Aplicaci n Wireless Manager 7 igual que con cualquier conexi n a internet La informaci n de conexi n es almacenada en la tarjeta USIM suministrada por el proveedor de servicios Si no es el caso puede que necesite crear un perfil ver la ayuda en l nea ei Weinebeee Plena per A Figura 20 Wireless Manager N mero PIN Su proveedor de servicios le facilitar el n mero PIN de 8 Haga clic en el icono del rea de notificaci n de Wireless su tarjeta USIM Normalmente tendr un n mero limi Manager para ver el estado de la conexi n o el icono tado de intentos para introducir el PIN correcto inal mbrico PA para ver el estado de la Conexi n de banda ancha m vil 9 Elindicador iis mostrar la fuerza de la se al y la tecnolog a o de acceso de radio Utilice la combinaci n de teclas Fn para activar el m dulo 10 Para desconectar del proveedor de servicios haga clic en el 3 75G HSPA icono Desconectar Desconectar tenga en cuenta que si Acceda a Wireless Manager en el men Inicio Inicio gt hace clic en el icono Cerrar en la parte superior dere
106. c su Avanti Fare clic su Si Fare clic su Avanti gt Installazione completa pulsante Fare clic su Fine per riavviare il computer RR Attivazione di THX TruStudio Pro Al primo avvio di THX TruStudio Pro sar necessario attivare l applicazione 1 Perattivare l applicazione sar necessario essere connessi a Internet 2 Fare doppio clic sull icona THX Activate ix clic su Activate pulsante 3 Il programma si connetter a Internet per verificare la chiave di attivazione sul desktop e fare 4 Fare clic su Finish fine per completare l attivazione dell applicazione 5 Riavviare il computer Applicazione THX TruStudio Pro L applicazione potr essere avviata dal collegamento presente nel menu Start Start gt Programmi Tutti i programmi gt Creative gt Impostazioni THX TruStudio Pro THX Tru Studio Pro amp HDMI 1 Quandosi collega uno schermo HDMI alla porta di uscita HDMI i controlli di THX Tru Studio Pro vengono disabilitati 2 Verr visualizzata una finestra di avviso con la richiesta Selezionare un altro dispositivo audio ora 3 Fare clic su No per continuare a utilizzare l uscita audio HDMI dallo schermo esterno non provare a selezionare un altra periferica audio quando si collegato uno schermo HDMI esterno Impostazioni THX TruStudio o Pro F ig ura 17 Il presente dispositivo audio disattivato non presente non supportato Avve rte nea pe r FORE REE p delle connessioni j
107. camera PC i Attiva disattiva pre Attiva disattiva il modulo il Touchpad ME ENEA LAN wireless Spegne la retroilluminazione dello schermo LCD premere l a ER Attiva disattiva il modulo Fn F2 un tasto o utilizzare il Touchpad per ripristinare lo Fn F12 Bluetooth schermo Bloc Num amp Bloc Scorr 5 p L 1 i 7 A 9 O i R T Y T o P F H Attiva disattiva modulo 3 75G HSPA Tastierino 5 i Lila Figura 5 Tastiera Fn F3 Commutazione mute Fn Bloc Num Attiva disattiva il tastierino numerico Commutazione Sospendi Fn Bloc Scorr Attiva disattiva il blocco dello scorrimento Riduzione Aumento i Ha Selezione audio Consente di selezionare l audio Fn F5 F6 solo Modelli C i volume audio amp D standard e l audio avanzato vedere la pagina 173 Fn F7 Commutazione display Tabella 3 Tasti funzione e indicatori visivi Tastiera amp tasti funzione 161 Guida Rapida per l Utente Indicatori LED Gli indicatori LED sul computer segnalano importanti in gt m formazioni relative allo stato corrente del computer Colore SEGUENTE A 0 E A A Modelli C amp D L adattatore AC DC collegato Verde Il computer acceso Dub M Verde lampeg Il computer in modalit Sospen giante sione C amp D La batteria e in carica A unaong ooren la Verde Batteria completamente carica Bianco tastierino numerico atti vata Arancione La batteri
108. cha de la Programas Todos los programas gt Wireless Manager gt pantalla la aplicaci n se minimizar a la bandeja del sistema Wireless Manager o desde el acceso directo en el escritorio sin embargo la aplicaci n continuar en ejecuci n para salir de A la aplicaci n haga clic con el bot n derecho en el icono del Puede que necesite introducir su n mero PIN y haga clic en rea de notificaci n y haga clic en Desconectar o Salir en el Aceptar Wireless Manager Haga clic en Conectar Sens Debe seleccionar un 11 El programa desconectar del proveedor de servicios Perfil que en la mayor a de los casos est preconfigurado 12 El m dulo continuar activado y deber pulsar la combinaci n El sistema se conectar a su red de teclas Fn Conectado aparecer sobre el icono del temporizador el 13 Si no ha podido conectar con xito de este modo puede que temporizador indicar su tiempo de conexi n para la sesi n actual necesite a adir un perfil con la informaci n facilitada por su proveedor de servicios ver la ayuda en l nea 146 M dulo 3 75G HSPA Opci n Modulo sintonizador de TV USB Opcion Opcional s lo para Modelos C amp D Con el sintonizador de TV USB instalado podr ver la televisi n realizar videoconferencia y capturar im genes instant neas y v deo en el ordenador Adem s se incluye un mando a distancia y la antena y accesorios necesarios para el m dulo sintonizador de TV US
109. cher le cordon d alimentation ne tirez pas sur le fil mais attrapez la t te de la prise Assurez vous que la prise murale et la les rallonge s que vous utili sez peuvent supporter la consommation lectrique de tous les appareils qui y sont reli es Assurez vous que votre ordinateur est compl tement teint avant de le mettre dans un sac de voyage ou tout autre bagage similaire Utilisez uniquement des batteries concues pour votre ordinateur Un mauvais type de batterie peut provoquer des explosions des fuites et ou endommager votre ordinateur Ne continuez pas d utiliser une batterie qui est tomb e ou qui para t endommag e ex tordue ou vrill e d une mani re quelconque M me si l ordinateur continue de fonctionner avec la batterie en place cela peut d t riorer le circuit pouvant d clencher un incendie Rechargez les batteries en utilisant le syst me de l ordinateur Un rechargement incorrect peut provoquer l explosion de la batterie N essayez jamais de r parer la batterie Au cas o votre batterie aurait besoin d tre r par e ou chang e veuillez vous adresser votre repr sentant de service ou des professionnels qualifi s Gardez les batteries endommag es hors de port e des enfants et d bar rassez vous en le plus vite possible Veuillez toujours jeter les batteries avec pr cautions Les batteries peuvent exploser ou se mettre fuire si elles sont expos es au feu ou si elles sont manipul
110. cher zu installieren F hren Sie den User Vi sion Test Benutzer Sichttest durch der gestartet wird wenn Sie den GeForce 3D Vision das erste Mal verwenden Wenn Sie wahrend dieses Tests kein 3D Bild sehen k nnen sollten Sie DAS GER T UMGEHEND STOPPEN Anderenfalls k nnen gesundheitliche Probleme auftreten A NVIDIA Treiber Installieren Sie den NVIDIA Treiber siehe Seite 61 von der Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual um die Kompatibilit t sicherzustellen nicht die im Kit enthaltenen Treiber Die im Kit enthaltenen Programme und Demponstrationspro gramme k nnen jedoch installiert werden Grafikfunktionen 53 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Installieren der Stereo 3D Hardware Dieser Computer Optional nur f r Modell D verf gt E ber einen integrierten 3D IR Sender Die effektiven USB Schnittstelle und 3D Brille Sichtwinkel des Senders sind unten abgebildet Den eigent lichen Stereo 3D Effekt erhalten Sie wenn Sie innerhalb Bri i oi rille gelb wenn sie vollst ndig aufgeladen ist leuchtet sie des unten gekennzeichneten Bereichs auf den dauerhaft gelb Notebookbildschirm sehen W hrend die Brille aufgeladen wird blinkt die LED an der Mit einer vollst ndigen Aufladung kann die Brille ca 40 Stunden lang verwendet werden Wenn die LED rot blinkt reicht die Restladung f r nur noch ca 2 Stunden Nachdem Sie die Brille eingeschaltet haben leuchtet die Anzeige LED ca 30 Sek
111. click the taskbar icon Y 2 On the first run of the program you will be asked to click the Accept button to accept the license 3 If you have not set a Windows password you will be prompted to do so note If you have not set a password Protector Suite QL cannot secure access to your computer 4 Click Submit when you have entered password 5 You will then be prompted to enroll your fingerprints you can click Tutorial to get help with fingerprint enrollment at any time Click the button above any of the fingers to begin the enrollment process for that finger Swipe the finger until the progress bar reaches 100 to enroll that finger Repeat the process for all the fingers you wish to enroll Close the fingerprint status window You can also run the Tutorial or Product Tour to run the product tour video to get more information Right click the taskbar icon to Start Control Center to allow you to Edit Fingerprints register Applications and access the Help menu etc If you swipe your finger over the reader at any time you can access the Biomenu 28 Fingerprint Reader Option Bluetooth 8 WLAN Combo Module Option Note this driver is required only for the combo Bluetooth and WLAN module only Before installing the Bluetooth driver use the Fn F12 key combination to power ON the Bluetooth module When the Bluetooth module is powered on the ei LED will be highlighted and the on screen visual in
112. con DirectX 11 0 Tarjeta de video NVIDIA GeForce GTX 560M PCI E 1 5GB de RAM de video GDDR5 Compatible con DirectX 11 0 Modelo C Tarjeta de video NVIDIA GeForce GTX 485M PCI E 2GB de RAM de video GDDR5 Compatible con DirectX 11 0 Tarjeta de video NVIDIA GeForce GTX 470M PCI E 1 5GB de RAM de video GDDR5 Compatible con DirectX 11 0 Tarjeta de video NVIDIA GeForce GTX 460M PCI E 1 5GB de RAM de video GDDR5 Compatible con DirectX 11 0 Tarjeta de video NVIDIA Quadro FX 2800M PCI E 1GB de RAM de v deo GDDR3 Compatible con DirectX 10 1 Tarjeta de video NVIDIA Quadro 5010M PCI E 4GB de RAM de v deo GDDR5 Compatible con DirectX 11 Tarjeta de video NVIDIA GeForce GTX 560M PCI E 1 5GB de RAM de video GDDR5 Compatible con DirectX 11 0 Tarjeta de video NVIDIA GeForce GTX 580M PCI E 2GB de RAM de video GDDR5 Compatible con DirectX 11 0 Tarjeta de video AMD Radeon HD 6970M PCI E 2GB de RAM de video GDDR5 Compatible con DirectX 11 Modelo D Tarjeta de video NVIDIA GeForce GTX 485M PCI E 2GB de RAM de video GDDR5 Compatible con DirectX 11 0 Comunicaciones LAN Ethernet de 1Gbit PCI E incorporada M dulo c mara PC USB de 2 0M p xeles Opci n de f brica M dulo Mini Card 3 75G HSPA S lo Modelos A amp B Opci n de f brica M dulo sintonizador de TV USB S lo Modelos C amp D M dulos Half Mini Card WLAN Bluetooth Opci n de f brica Bluetooth 3 0 y
113. da per l Utente Configurazione hardware 3D stereoscopico Questo computer Solo Modello D dotato di un emettitore a infrarossi 3D incorporato Di seguito sono illustrati gli angoli di visione effettivi dell emettitore Guardare lo schermo del notebook tenendosi nell area indicata di seguito per poter godere di un corretto effetto 3D stereoscopico Icona 3D Punto di emissione infrarossi Figura 10 Punto di emissione infrarossi A Collegamento USB e occhiali 3D La luce sugli occhiali lampeggia di colore arancione quando sono in carica e resta accesa fissa di colore arancione quan do la carica completa Gli occhiali hanno una durata di circa 40 ore di visione per carica completa Rosso lampeggiante significa che restano meno di 2 ore di carica La luce dell indicatore si accende per circa 30 secondi appe na gli occhiali vengono accesi Angoli di visione L angolo di visione orizzontale dell emettitore di 100 gradi L angolo di visione verticale dell emettitore di 75 gradi Figura 11 Emissione Angoli di visione 168 Funzioni video Imposta 3D stereoscopico Dopo aver installato il driver NVIDIA possibile configurare NVIDIA 3D Vision 1 Fare clic su Start e fare clic su Pannello di controllo oppure scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo 2 Fare doppio clic su Pannello di controllo NVIDIA fare clic su Visualizzazione classica nella parte sinistra del menu se si
114. de configuration 5 Suivez les instructions l cran pour installer 3D Vision et cli quez sur Suivant pour progresser travers les tapes ce ordinateur portable a un metteur int gr Re IE ra Figure 12 z Panneau de ER configuration NVIDIA Ex cu ter l Assistant er Configuration Activer st r oscopique 3D Guide Utilisateur Concis Pendant la procedure d installation cliquez pour r pondre aux questions concernant ce que vous voyez en 3D l cran Configurer 3D st r oscopique depuis les panneaux de contr le Chargez les lunettes obturation en les branchant a l un des ports USB de l ordinateur en utilisant le c ble USB fourni Pour lancer l assistant d installation s lectionnez Ex cuter l Assistant Configuration dans le menu d roulant Tester 3D st r oscopique men bas du panneau de configuration Vous pouvez galement s lectionner Ex cuter le test d image m dical partir de ce menu q R glage 3D st r oscopique P ds DAA O in ete A e he Lee Ex cuter l Assistant Configuration Je ia dira Figure 13 3D st r oscopique avec menu d roulant 10 La profondeur st r oscopique peut tre ajust e l aide du cur seur du panneau de contr le ou de la molette sur l metteur Caract ristiques vid o 93 9 O T 2 O c Ta LL Guide Utilisateur Concis Caract ristiques
115. den angeschlossenen Ger ten au tomatisch angezeigtes Dialogfeld Audiofunktionen 57 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch THX TruStudio Pro Audio Mit der Anwendung THX TruStudio Pro k nnen Sie die Audioeinstellungen nach Ihren Anforderungen konfigurie ren um eine bestm gliche Audioleistung bei Spielen und der Wiedergabe von Musik und Videos zu erreichen Installation der Anwendung THX TruStudio Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che Klicken Sie auf 6 Install THX TruStudio AP gt Ja W hlen Sie eine Sprache und klicken auf Weiter Klicken Sie auf Ja Klicken Sie auf Weiter gt Vollinstallation Schaltfl che Klicken Sie auf Weiter gt Fertig stellen um den Computer neu zu starten PR ee a Aktivierung von THX TruStudio Pro Wenn Sie THX TruStudio Pro das erste Mal starten miissen Sie diese Anwendung aktivieren 1 Um die Anwendung zu aktivieren m ssen Sie zunachst eine Ver bindung zum Internet herstellen 2 Klicken Sie doppelt auf das Symbol THX Aktivieren auf dem Desktop und klicken Sie auf Aktivieren Schaltfl che 3 Das Programm stellt eine Verbindung zum Internet her um den Aktivierungsschl ssel zu pr fen 4 Klicken Sie auf Finish Fertig stellen um die Aktivierung der Anwendung abzuschlie en 5 Starten Sie den Computer neu Anwendung THX TruStudio Pro Die Anwendung kann ber die Verkn pfung im Men Start Start gt Programme Alle Programme gt Creative gt THX Tr
116. dicator will briefly be displayed Intel Bluetooth Combo Driver Installa tion Click Option Drivers button Click 4 Install Combo BT Driver gt Yes Click Next gt Next Click the button to accept the license and click Next Click Next gt Finish Nh IN Bluetooth Combo Driver Installation Third Party l Click 4 Install Combo BT Driver gt Yes Click Next Click the button to accept the license and click Next N DS N ON Click Next select if you want to create an icon to Concise User s Guide Click Option Drivers button appear on the desktop gt Next gt Install Click Finish The Bluetooth icon fy will appear on the desktop and the Bluetooth item will be installed in the Programs All Programs menu Bluetooth amp WLAN Combo Module Option 29 Concise User s Guide Bluetooth Configuration Setup your Bluetooth Device so the Com 7 puter Can Find it High Speed Bluetooth Data Transfer 1 Turn your Bluetooth device e g PDA mobile phone etc on The Combination Wireless LAN amp V3 0 Bluetooth module supports high speed V3 0 data transfer How ever to achieve such transfer speeds both devices must support high speed data transfer To Turn the Bluetooth Module on To obtain high speed V3 0 data transfer make sure 1 Press the Fn F12 key combination to power on the Blue that the WLAN module is not turned off in the Windows tooth module Mo
117. die aktive Verbindung und dann auf Trennen Schaltfl che Wireless LAN Modul Option 65 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Fingerabdruckleser Option Wenn das von Ihnen erworbene Ger t ber einen Fingerabdruckleser verf gt m ssen Sie den Treiber ent sprechend der folgenden Anweisung installieren Installieren des Fingerabdruckleser Treibers L 2 3 4 Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che Klicken Sie auf 3 Install Fingerprint Driver gt Ja Klicken Sie auf Weiter gt Weiter gt Weiter Klicken Sie auf Fertig stellen gt Ja um den Computer neu zu starten Benutzerregistrierung 1 Klicken Sie auf Start gt Programme Alle Programme gt Protec tor Suite QL gt Benutzerregistrierung oder doppelKlikken Sie in der Taskleiste auf das Symbol E Wenn das Programm das erste mal gestartet wird m ssen Sie auf die Schaltfl che Annehmen klicken um die Lizenz zu akzeptieren Wenn Sie kein Windows Kennwort eingerichtet haben werden Sie dazu aufgefordert Hinweis Wenn kein Kennwort festgelegt wurde kann Protector Suite QL nicht den Zugriff auf den Computer sichern Wenn Sie das Kennwort eingegeben haben klicken Sie auf Senden 11 12 Sie werden dann aufgefordert Ihre Fingerabdr cke zu registrieren bei Tutorial erhalten Sie jederzeit Hilfe zum Registrieren Ihrer Fingerabdr cke Klicken Sie auf eine der Tasten ber einem beliebigen Finger um mit der Registrierung dieses Fin
118. dio Pro Settings THX Tru Studio Pro amp HDMI 1 Cuando conecte una pantalla HDMI al puerto HDMI Out los controles de THX Tru Studio Pro ser n desactivados 2 Aparecer un cuadro de aviso preguntando Desea seleccionar otro dispositivo de audio ahora 3 Haga clic en No para continuar utilizando la salida de audio HDMI de su pantalla externa procure no seleccionar otro dispositivo de audio cuando est conectado a una pantalla HDMI Figura 17 Advertencia de pantalla HDMI en THX TruStudio Pro OoOo o Configuraci n de THX TruStudio Pro Se ha deshabilitado el dispositivo de audio seleccionado la aplicaci n no lo reconoce o bien se ha desconectado de una toma de corriente Desea seleccionar otro dispositivo de audio ahora 134 Caracter sticas de audio Notas de audio Fn 5 S lo Modelos C amp D Los Modelos C amp D incluyen la combinaci n de teclas Fn 5 para cambiar entre audio est ndar y audio mejorado Tenga en cuenta que lo siguiente s lo se aplica a la configuraci n del modo de audio por software a trav s de los altavoces internos del ordenador esto no se aplica al sonido envolvente cuando se configura a trav s de sistemas de altavoces externos Cuadraf nico 5 1 o 7 1 e Cuando la configuraci n del altavoz en Realtek HD Audio Manager se ajusta a Stereo Est reo podr utilizar la combinaci n de teclas Fn 5 para ayudar a aumentar el volumen a trav s de los
119. dulo Combo Bluetooth y WLAN Opci n M dulo 3 75G HSPA Opci n Opcional s lo para Modelos A amp B Si ha incluido un m dulo opcional 3 75G HSPA en su opci n de compra siga las instrucciones siguientes para instalar la tarjeta USIM suministrada por su proveedor de servicios y luego instale la aplicaci n Insertar la tarjeta USIM 1 Apague el ordenador y g relo para quitar la bater a deslice los pestillos en la direcci n indicada abajo y saque la bater a 2 Inserte la tarjeta USIM como se ilustra a continuaci n hasta que haga clic en su posici n y vuelva a colocar la bater a Figura 19 Quitar la bater a amp Insertar la tarjeta USIM Gu a del Usuario Concisa Wireless Manager Con el m dulo 3 75G HSPA y la tarjeta USIM suministrados por su proveedor de servicios ya instalados podr instalar la aplicaci n Wireless Manager La aplicaci n Wireless Manager le permite acceder directamente a su servicio de internet desde el ordenador Instalaci n de la aplicaci n Wireless Mana ger 1 Aseg rese de activar la alimentaci n del m dulo presionando la combinaci n de teclas Fn Zz el indicador visual en pantalla indicar el estado de corriente del m dulo Nota Si aparece una ventana Nuevo hardware encontrado haga clic en Cancelar en todas las ventanas que aparezcan y contin e con la instalaci n del controlador como a continuaci n Haga clic en Option Drivers bot n Haga cli
120. e 1GB GDDR3 Video RAM On Board Kompatibel mit MS DirectX 10 1 nVIDIA Quadro 5010M PCI E Video Karte AGB GDDR5 Video RAM On Board Kompatibel mit MS DirectX 11 74 Technische Daten nVIDIA GeForce GTX 560M PCI E Video Karte 1 5GB GDDR5 Video RAM On Board Kompatibel mit MS DirectX 11 nVIDIA GeForce GTX 580M PCI E Video Karte 2GB GDDR5 Video RAM On Board Kompatibel mit MS DirectX 11 AMD Radeon HD 6970M PCI E Video karte 2GB GDDR5 Video RAM On Board Kompatibel mit MS DirectX 11 Modell D nVIDIA GeForce GTX 485M PCI E Video Karte 2GB GDDR5 Video RAM On Board Kompatibel mit MS DirectX 11 Mini Card Steckplatze Modelle A amp B Steckplatz 1 f r Wireless LAN Modul o Kombinierte Bluetooth und WLAN Modul Werkseitige Option Steckplatz 2 f r 3 75G HSPA Half Mini Card Modul Modelle C amp D Steckplatz 1 f r Wireless LAN Modul o Kombinierte Bluetooth und WLAN Modul Werkseitige Option Steckplatz 2 f r TV Tuner Modul Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Kommunikation 1 Gbit PCI Express Fast Ethernet LAN 2 0M Pixel USB PC Kamera Modul Werkseitige Option 3 75G HSPA Mini Card Modul nur Modelle A amp B Werkseitige Option TV Tuner Modul nur Modelle C amp D WLAN Bluetooth Half Mini Card Module Werkseitige Option Intel Centrino Advanced N 6230 Wireless LAN 802 11a g n und Bluetooth 3 0 Werkseitige Option Intel Centrino Wireless N 1030 Wireless LAN 802 11b g n und Bl
121. e Bila SC Mii sialic a Tastatur amp Funktionstasten 0 EEDAN EI iaa System bersicht Ansicht von vorne links rechts und hinten Modelle A amp B ss System bersicht Ansicht von vorne links rechts und hinten Modelle E Ducado todos System bersicht Ansicht von unten iii Gral Un TONI aaa diet AUCIOLUAKOONCi ille de rita Entropia tas Installation der Treiber een PO Ram taa do Wireless LAN Modul Option ss Fingerabdruckleser Option riciclato Kombinierte Bluetooth und WLAN Modul Option 3 75G HSPA Modul Option TY Tunet Modul Option ae a aaa Eehlerbehebung usa ai naar ea Technische Daten iss ea id Sommaire A propos de ce Guide Utilisateur Concis Instructions d entretien et d utilisation Guide de d marrage rapide Configuration RAID Mod les C amp D seulement Carte du syst me Vue de face avec l cran LCD ouvert Clavier amp touches fonction Indicateurs LED Carte du syst me Vues de face gauche droite amp arri re Mod les A amp B Carte du syst me Vues de face gauche droite amp arri re Modeles C amp D Carte du syst me Vues du dessous Caracteristiques MAA n Caracteristiques audio odias Opti ns d al menta a Installation du pilote Cam ra PC Module LAN sansfil Qpaiorn ici ae ae Lecteur d empreintes digitales Option
122. e Polymer Akkus k nnen sich etwas ausdehnen oder anschwellen Dies ist Teil des Sicherheitsmechanismus des Akkus und kein Anlass zur Sorge e Seien Sie vern nftig im Umgang mit Polymer Akkus Verwenden Sie keine Polymer Akkus in Umgebungen mit hohen Temperaturen und lagern Sie keine ungenutzten Akkus ber l ngere Zeitr ume NAS JMS Entsorgen der Akkus Batterien amp Achtung Das von Ihnen gekaufte Produkt enth lt einen aufladbaren Akku Dier Akku ist wiederverwertbar Nach verschiedenen nationalen und regionalen Getzgebungen kann es verboten in einen nicht mehr gebrauchsf higen Akku in den normalen Hausm ll zu werfen Informieren Sie sich bei Ihrem regionalen Entsorgungsunternehmen ber Recycling M glichkeiten oder korrekte Entsorgung Wenn ein falscher Akku eingesetzt wird besteht Explosions gefahr Tauschen Sie den Akku nur durch den gleichen oder einen baugleichen Typ aus der vom Hersteller empfohlen wird Entsorgen Sie den verbrauchten Akku entsprechend der Anweisungen des Herstellers Ausf hrliches Benutzerhandbuch Reparatur Nehmen Sie vor dem Reinigen des Wenn Sie versuchen den Computer selbst zu reparieren k nnen Ihre Garantieanspr che verloren gehen Au erdem besteht Stromschlaggefahr f r Ihre Gesundheit und das Ger t durch frei liegende Teile Lassen Sie Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Reparaturfachleuten durchf hren insbesondere wenn folgende Umst nde vorliegen e Wenn das Netzkabel od
123. e clic su Pannello di controllo oppure scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo 2 Fare clic sull icona Schermo in Aspetto e personalizzazione Per accedere all ATI Catalyst Control Center Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e scegliere Propriet grafiche dal menu categoria ka do 3 Fare clic su Modifica risoluzione dello schermo Modifica 2 Fare doppio clic sull icona nell area di alle oppure fare risoluzione clic con il pulsante destro del mouse sull icona e scegliere O Configura Grafica 4 In alternativa possibile fare clic con il pulsante destro del oe tat ae a z mouse sul desktop e scegliere Risoluzione dello schermo Dispositivi di visualizzazione 5 Utilizzare la casella di riepilogo a discesa per selezionare la Oltre allo schermo LCD integrato possibile utilizzare un risoluzione dello schermo monitor LCD a schermo piatto o una TV collegato alla 6 Fare clic su Impostazioni avanzate porta uscita DVI uscita HDMI come periferica di visualizzazione Ordine per Agen rie Figura 9 Pannello di controllo Schermo 166 Funzioni video Kit di occhiali NVIDIA 3D VISION Solo per il Modello D Il kit di occhiali NVIDIA 3DVISION supportato solo da computer Modello D con pannello da 17 3 43 94cm FHD eDP a 120Hz e scheda video GTX 485M Il kit di occhiali NVIDIA 3DVISION viene fornito con una singola coppia di occhiali e t
124. e parti ge Sv ZO Fare clic su Option Drivers pulsante Fare clic su 4 Install Combo BT Driver gt S Fare clic su Avanti Fare clic sul pulsante di accettazione dell accordo di licenza quindi fare clic su Avanti Fare clic su Avanti scegliere se si desidera creare un icona sul desktop gt Avanti gt Installa Fare clic su Fine Sul desktop compare l icona Bluetooth fj e nel menu Programmi Tutti i programmi viene inserita la voce Bluetooth Modulo Combo Bluetooth e Wireless LAN Opzione 181 Guida Rapida per l Utente Impostare il proprio dispositivo Bluetooth in modo che il computer possa tro varlo 1 Accendere il proprio dispositivo Bluetooth PDA cellulare ecc 2 Rendere da trovare il dispositivo per questo si veda la documentazione che accompagna il proprio dispositivo Per accendere il modulo Bluetooth 1 Utilizzare la combinazione di tasti Fn F12 per accendere il modulo Bluetooth 2 Un icona Bluetooth EJ apparir nella barra di applicazioni 3 Quindi possibile effettuare una qualsiasi delle azioni seguenti per accedere al pannello di controllo Dispositivi Bluetooth e Fare doppio clic sull icona FA per accedere al pannello di controllo Dispositivi Bluetooth e Fare clic Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona fJ e selezionare un opzione dal menu Aggiungi un dispositivo Consenti connessione dispositivo Mostra dispositivi Bluetooth Invia un file
125. e volume control Sound Volume Adjustment The sound volume level is set using the volume control within Windows and the volume function keys on the computer Click the Speaker icon in the taskbar to check the setting HDMI Audio Configuration As HDMI High Definition Multimedia Interface car ries both audio and video signals you will need to con figure the audio output as per the instructions below Windows Audio Setup for HDMI 1 Click Start and click Control Panel or point to Settings and click Control Panel 2 Click Sound Hardware and Sound 3 Click Playback tab 4 The playback device will be selected 5 In some cases you may need to select the audio device and click Set Default button 6 Click OK to close the Sound control panel Mabad Recording Sounds Communications Figure 14 Sound Playback Options 18 Audio Features Concise User s Guide Setup for 5 1 or 7 1 Surround Sound 5 Plug the front speaker cables into the Headphone Out Jack To setup your system for 5 1 or 7 1 surround sound you 6 Plug in the cables you may require an adapter to connect E each cable to the appropriate jack e g a stereo mini to dual will need to connect the audio cables to the Line In RCA adapter from your speakers as follows Headphone Out Microphone In and S PDIF Out jacks Line In Jack Side Speaker Out 7 1 Speaker only e Microphone In Jack Center Subwoofer Speaker Out
126. eau mat riel d tect appara t pendant la proc dure d installation cliquez sur Annuler et suivez la proc dure d installation comme indiqu Windows Update Apr s avoir install tous les pilotes v rifiez que vous avez activ Windows Update afin d obtenir toutes les derni res mises jour de s curit etc toutes les mises jour inclu ront les derniers correctifs de Microsoft Lecteur de carte page 99 Pav tactile Touchpad Hot Key USB 3 0 Intel MEI page 99 page 99 page 100 page 100 Son page 100 Intel Rapid Storage Technology Requis pour les disques durs en mode AHCI Cam ra PC Module LAN sans fil option page 100 page 101 page 105 Lecteur d empreintes digitales option page 104 Module Combo Bluetooth et LAN sans fil option Module 3 75G HSPA option THX Tru Studio Pro Audio page 105 page 107 page 96 Consommateur infrarouge option page 109 Activer Windows Update voir gauche Tableau 6 Proc dure d Installation 98 Installation du pilote Guide Utilisateur Concis Chipset R seau 1 Cliquez sur Install Drivers 1 Cliquez sur 3 Install LAN Driver gt Qui 2 Cliquez sur 1 Install Chipset Driver gt Qui 2 Cliquez sur Installer gt Terminer 3 Cliquez sur Suivant gt Oui gt Suivant gt Suivant 4 Cliquez sur Terminer pour red marrer votre ordinateur Lecteur de carte 1 Cliquez sur 4 Install Cardreader Driver gt Qui NVIDIA Vid o 2 Cliquez sur
127. ec MS DirectX 11 Carte video PCI E NVIDIA GeForce GTX 560M RAM Vid o interne GDDR5 1 5Go Compatible avec MS DirectX 11 Modele C Carte video PCI E NVIDIA GeForce GTX 485M RAM Video interne GDDR5 2Go Compatible avec MS DirectX 11 Carte video PCI E NVIDIA GeForce GTX 470M RAM Vid o interne GDDR5 1 5Go Compatible avec MS DirectX 11 Carte vid o PCI E NVIDIA GeForce GTX 460M RAM Vid o interne GDDR5 1 5Go Compatible avec MS DirectX 11 Carte vid o PCI E Quandro FX 2800M RAM Vid o interne GDDR3 1Go Compatible avec MS DirectX 10 1 Carte vid o PCI E Quandro 5010M RAM Vid o interne GDDR5 4Go Compatible avec MS DirectX 11 Carte vid o PCI E NVIDIA GeForce GTX 560M RAM Vid o interne GDDR5 1 5Go Compatible avec MS DirectX 11 Carte video PCI E NVIDIA GeForce GTX 580M RAM Video interne GDDR5 2Go Compatible avec MS DirectX 11 Carte video PCI E AMD Radeon HD 6970 RAM Video interne GDDR5 1Go Compatible avec MS DirectX 11 Modele D Carte vid o PCI E NVIDIA GeForce GTX 485M RAM Video interne GDDR5 2Go Compatible avec MS DirectX 11 Securite Fente de verrouillage de s curit type Kensington Mot de Passe du BIOS Option d usine Lecteur d empreintes digitales Lecteur de carte Lecteur de carte Multi en 1 MMC MultiMedia Card RS MMC SD Secure Digital Mini SD SDHC SDXC MS Memory Stick MS Pro MS Duo Communication 1Gbit r seau Ethernet PCI E int gr 2 0M pixel camera PC U
128. el cuadro desplegable Tama o de salida y seleccione un tama o de resoluci n menor para reducir el tama o del archivo capturado 140 C mara PC M dulo LAN Wireless Opci n Antes de instalar el controlador del m dulo WLAN utilice la combinaci n de teclas Fn F11 para encender el m dulo WLAN Cuando el m dulo WLAN est encendido el LED tp se encender y el indicador visual en pantalla aparecer brevemente WLAN Intel ca E 5 Haga clic en Option Drivers bot n Haga clic en 2 Install WLAN Driver gt S Haga clic en Siguiente gt Siguiente Haga clic en el bot n Acepto los t rminos del contrato de licencia luego haga clic en Siguiente Haga clic en Siguiente gt Siguiente gt Finalizar WLAN 802 11 b g n tercera parte ARS a Haga clic en Option Drivers bot n Haga clic en 2 Install WLAN Driver gt S Elija el idioma que prefiera y haga clic en Siguiente Haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar para completar la instalaci n Gu a del Usuario Concisa Conectar a una red inal mbrica El sistema operativo es la configuraci n predeterminada para el control de LAN inal mbrica en Windows Compruebe que el m dulo WLAN est activado 1 Haga clic en el icono de LAN inalambrica hd en la barra de tareas y luego haga doble clic en un punto de acceso para conectarse o haga clic para Abrir Centro de redes y recursos compartidos si no ve la red a la que desea conectarse en
129. els C D Only You may use your hard disks in combination with Strip ing RAID 0 Mirroring RAID 1 or Recovery for either fault tolerance or performance Prepare the following before setting up your serial ATA hard disks in RAID mode e The Microsoft Windows OS disc e The Device Drivers amp Utilities User Manual disc Note All hard disks in a RAID should be identical the same size and brand in order to prevent unexpected sys tem behavior 6 RAID Setup Models C amp D Only Recovery at lease two hard disks needed RAID 0 at lease two hard disks needed RAID 1 at lease two hard disks needed Two identical drives copying data between a master and a recovery disk This provides more control over how data is copied between the master and recovery drives fast volume updates and the ability to view the data in Windows Explorer Identical drives reading and writing data in paral lel to increase performance RAID 0 imple ments a striped disk array and the data is broken into blocks and each block is written to a sepa rate disk drive RAID O a striped array is not fault tolerant The failure of one drive will result in the loss of all data in the array Identical drives in a mirrored configuration used to protect data Should a drive that is part of a mirrored array fail the mirrored drive which con tains identical data will handle all the data When a new replacement drive is in
130. ema Vista anteriore sinistra destra e posteriores MORE K Dinit eitiineadsiacdededaccnees 164 Descrizione del sistema Vista inferiore ooccccnnncnnoccnnnnnnnnnnnononnnnos 165 FRAZIONEVIdeO is 166 Fanzionalita audio data 170 OPZIONI Sparno Ener ee lern 173 Installazionediiver biella 174 Cambra PE dado iia 177 Modulo LAN Wireless Opzione 179 Lettore d impronte digitali Opzione 180 Modulo Combo Bluetooth e Wireless LAN Opzione 181 Modulo 3 75G HSPA Opzione ss 183 Modulo sintonizzatore TV USB Opzione 185 Risoluzione dei problemi ail aaa 186 SD CILICHE techiche isa sn lella za 187 IV Concise User s Guide About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started This is a supplement and not a substitute for the expanded English language User s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers amp Utilities User s Manual disc supplied with your computer This disc also contains the drivers and utilities necessary for the proper operation of the computer Note The company reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice Some or all of the computer s features may already have been setup If they aren t or you are planning to re configure or re install portions of the system refer to the expanded U
131. emarquez que le mode de gestion d conomie d nergie peut avoir un impact sur les performances de l ordinateur Cliquez pour s lectionner l un des modes existants ou cliquez sur Cr er un mode de gestion d alimentation dans le menu gauche et s lectionnez les options pour cr er un nouveau mode Cliquez sur Modifier les parametres du mode et cli quez sur Modifier les param tres d alimentation avanc s pour acc der plus d options de configuration a Beirm ed e Figure 18 Options d ali mentation Options d alimentation 97 TI zu 9 O T 2 O Ses LL Guide Utilisateur Concis Installation du pilote Le disque Device Drivers amp Utilities User s Manual contient les pilotes et les utilitaires n cessaires pour un bon fonctionnement de votre ordinateur Ins rez le disque et cli quez sur Install Drivers bouton ou cliquez sur Option Drivers bouton pour acc der au menu de pilote optionnel Installez les pilotes en respectant l ordre indiqu dans le Tableau 6 Cliquez pour s lectionner les pilotes que vous d sirez installer vous devez noter les pilotes lorsque vous les installez Remarque Si vous devez r installer un pi lote vous devez d abord le d sinstaller Installation manuelle du pilote Cliquez le bouton Browse CD DVD dans l application Dri vers Installer et naviguer jusqu au fichier ex cutable dans le dossier de pilote appropri Si l assistant Nouv
132. en Finalizar para reiniciar el sistema a AA A EEE EEE E SERE ESA 0 138 Instalaci n de controladores C mara PC Antes de instalar el controlador c mara PC aseg rese de que el m dulo c mara PC est encendido Utilice la combinaci n de teclas Fn F10 para cambiar la energ a al m dulo c mara PC Cuando el m dulo c mara PC est encendido el indicador visual en pantalla aparecer brevemente Instalaci n del controlador de la c mara PC 1 Haga clic en Option Drivers bot n 2 Haga clic en 1 Install WebCam Driver gt S 3 Haga clic en Next gt Install gt Finish para reiniciar el sistema O Elija el idioma que prefiera y haga clic en Next gt Next gt Finish O Haga clic en Next gt Finish para reiniciar el sistema 4 Ejecute la aplicaci n de c mara desde el acceso directo en el escritorio Gu a del Usuario Concisa Configuraci n del audio de la c mara PC Configure las opciones de grabaci n de audio en Windows para capturar v deo audio con su c mara 1 Haga clic en Inicio men y haga clic en Panel de control o vaya a Configuraci n y haga clic en Panel de control 2 Haga clic en Sonido Hardware y sonido 3 Haga clic en Grabar ficha Haga clic con el bot n derecho en Micr fono Realtek High Definition Audio y compruebe que el item est deshabilitado 5 Haga doble clic en Micr fono o seleccione Propiedades en el men contextual 6 Haga clic en Nivele
133. en Sie Systemsteuerung oder zeigen auf Einstellungen und klicken Systemsteuerung 2 Klicken Sie auf Sound Hardware und Sound 3 Klicken Sie auf Aufnahme Registerkarte 4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Mikrofon Realtek High Definition Audio und stellen Sie sicher dass die Funktion nicht deaktiviert ist 5 Klicken sie doppelt auf Mikrofon oder w hlen Sie aus dem Rechtsklick Men die Option Eigenschaften 6 Klicken Sie auf Pegel Registerkarte und regeln Sie die Einstellungen von Mikrofon and Mikrofonverst rkung 7 Klicken Sie auf OK und schlie en Sie alle Fenster 8 Starten Sie die Kameranwendung ber die Verkn pfung auf dem Desktop Rufen Sie das Men Ger te auf und w hlen Sie Mikrofon Realtek es sollte mit einem H kchen gekennzeichnet sein 10 Rufen Sie das Men Aufnahme auf und w hlen Sie Audio aufnehmen es sollte mit einem H kchen gekennzeichnet sein PC Kamera 63 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Kameranwendung Die Kameranwendung ist ein Videowiedergabeger t f r die allgemeine Videowiedergabe und pr fung Die Videoda teien werden im Format avi aufgenommen 1 Starten Sie die Kameranwendung ber die Verkn pfung auf dem Desktop es wird empfohlen vor der Aufnahme die Aufnahmedatei einzustellen siehe Einstellen der Aufnahmedatei weiter unten 2 Gehen Sie zum Men Aufnahme wenn Sie Ton aufnehmen m chten siehe Audio Setup f r die PC Kamera auf
134. en und klicken Sie dann auf Weiter Klicken Sie auf Weiter gt Fertig stellen Ausf hrliches Benutzerhandbuch Installation des Bluetooth kombinierten Treibers andere Hersteller l z Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che 2 Klicken Sie auf 4 Install Combo BT Driver gt Ja 3 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che um die Klicken Sie auf Weiter Lizenzvereinbarung anzunehmen und klicken Sie dann auf Weiter Klicken Sie auf Weiter w hlen Sie diese Option wenn auf dem Desktop ein Symbol angezeigt werden soll gt Weiter gt Installieren Klicken Sie auf Fertig stellen Auf dem Desktop erscheint das Bluetooth Symbol fy und der Eintrag Bluetooth wird im Men Programme Alle Programme eingef gt Kombinierte Bluetooth und WLAN Modul Option 67 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Bluetooth Konfiguration Richten Sie Ihr Bluetooth Gerat so ein dass der Computer es erkennen kann 1 Schalten Sie Ihr Bluetooth Ger t z B PDA Mobiltelefon ein 2 Schalten Sie das Ger t in den Erkennbar Modus eine Beschreibung dazu finden Sie in der dazugeh rigen Dokumentation Einschalten des Bluetooth Moduls 1 Schalten Sie das Bluetooth Modul mit der Tastenkombination Fn F12 ein 2 In der Taskleiste erscheint das Bluetooth Symbol FA 3 F hren Sie dann einen der folgenden Schritte aus um das Fenster Bluetooth Ger te aufzurufen e Klicken Sie doppelt auf das Symbol F4 um das Fenster Blu et
135. enachrichtigungsbereich um den Verbindungsstatus anzuzeigen oder auf das Wireless Symbol FFE um den Verbindungsstatus der mobilen Breitbandverbindung anzuzeigen Die Anzeige us wird die Signalst rke und die Funktechnologie anzeigen Um sich vom Dienstanbieter abzumelden klicken Sie auf das Abbrechen xx Beachten Sie dass ein Klick auf das Van anmmnn anshannnnnen armen nam nme Schlie en Symbol oben rechts auf dem Bildschirm die Anwendung in die Symbolleiste minimieren die Anwendung aber weiterhin laufen wird Um die Anwendung zu beenden klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol im Benachrichtigungsbereich und klicken Sie auf Abbrechen oder Beenden des Wireless Manager Das Programm trennt die Verbindung zum Dienstanbieter Das Modul ist dann immer noch aktiviert Um es zu deaktivieren dr cken Sie auf die Tasten Fn Wenn Sie sich mit dieser Methode nicht anmelden k nnen m ssen Sie eventuell ein Profil mit Informationen Ihres Dienstanbieters hinzuf gen siehe Online Hilfe TV Tuner Modul Option Optional nur f r Modelle C amp D Mit dem optionalen TV Tuner k nnen Sie fernsehen Mu sik CDs wiedergeben Videokonferenzen abhalten sowie Fotos und Videos auf dem PC aufzeichnen Im Liefer umfang sind dann au erdem eine Fernbedienung eine geeignete Antenne sowie Zubeh r f r das USB TV Tuner Modul enthalten Auf der Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual befindet sich zus t
136. end des Transports gegen den Computer dr cken k nnen Wenden Sie sich in einem solchen Fall von Abnutzung an Ihr Service Center Strom und Akkusicherheit Verwenden Sie nur einen AC DC Adapter der f r die Verwendung mit diesem Computer zugelassen ist Verwenden Sie nur das Netzkabel und die Akkus die in diesem Benut zerhandbuch spezifiziert sind Der AC DC Adapter kann zwar f r internationale Benutzung vorge sehen sein ben tigt aber trotzdem eine gleichm ige ununterbro chene Stromversorgung Wenn Sie sich ber Ihre lokalen Stromspezifikationen nicht im klaren sind wenden Sie sich an Ihren Servicevertreter oder Ihre lokale Stromgellschaft Der AC DC Adapter kann einen zwei oder dreipoligen geerdeten Netzstecker haben Der dritte Pol hat eine wichtige Sicherheitsfunk tion Setzen Sie die nicht au er Kraft Wenn Sie keinen Zugang zu einer passenden Steckdose haben lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine solche einbauen Fassen Sie das Netzkabel am Stecker und nicht am Kabel an wenn Sie es vom Stromnetz trennen m chten Achten Sie darauf da die Steckdose und alle verwendeten Ver l ngerungskabel die Gesamtstromlast aller angeschlossenen Ger te tr gt Achten Sie darauf dass Ihr Computer ausgeschaltet ist wenn Sie es fur den Transport z B wahrend einer Reise in eine Tasche einpakken Verwenden Sie nur Akkus die f r diesen Computer entwickelt wurden Ein falscher Akku Typ kann explodieren auslaufen ode
137. ente la configurazione delle funzioni di risparmio energetico del computer Selezionando Risparmio di energia possibile attivare questa funzione e configurare le opzioni relative al pulsante di alimentazione pulsante di sospensione Fn F4 coperchio del computer chiuso schermo e modalit sospensione lo stato di risparmio di energia predefinito Nota la funzione Risparmio di energia pu influire sulle prestazioni del computer Fare clic su una delle combinazioni esistenti o su Crea combinazione per il risparmio di energia sul menu di si nistra e personalizzarla per creare una nuova combinazione Fare clic su Modifica impostazioni combinazione quindi su Cambia impostazioni avanzate risparmio energia per accedere a ulteriori opzioni di configurazione Figura 18 Opzioni risparmio energia sn Opzioni risparmio energia 173 Guida Rapida per l Utente Installazione driver Il disco Device Drivers amp Utilities User s Manual contiene 1 driver e le utilit necessari per il corretto funzionamento del computer Inserire il disco e fare clic su Install Drivers pulsante oppure il pulsante Option Drivers per accedere al menu del driver opzionale installare unicamente 1 driver per i moduli inclusi nella configurazione acquistata Installare i driver attenendosi all ordine indicato nella Tabella 6 Dopo l installazione di ciascun driver lo stesso viene oscurato se occorre reinstallare uno dei driver fare
138. er Speicher Werkseitige Option Ein austauschbares optisches Laufwerk 12 7mm H he Super Multi Laufwekrsmodul oder kombiniertes Blu Ray Laufwerksmodul oder 9 5 mm zweiter HDD Caddy Modelle A amp B Ein austauschbare 9 5mm hohe 2 5 6cm SATA Festplatten seriell Modelle C amp D Zwei austauschbare 9 5mm hohe 2 5 6cm SATA Festplatten seriell die RAID Level 0 1 Recovery unterst tzen Sicherheit ffnung f r Sicherheitsschlo Typ Kensington BIOS Pa wort Werkseitige Option Fingerabdruckleser Kartenleser Festes Multi in 1 Kartenleser Modul MMC MultiMedia Card RS MMC SD Secure Digital Mini SD SDHC SDXC MS Memory Stick MS Pro MS Duo Stromversorgung Austauschbarer 8 Zellen Zylinderakku 76 96Wh 5200mAh Modell A AC DC Adapter f r den gesamten Spannungsbereich AC Eingang 100 240 V 50 60Hz DC Ausgang 19V 9 47A 180W Modell B AC DC Adapter f r den gesamten Spannungsbereich AC Eingang 100 240 V 50 60Hz DC Ausgang 19V 6 3A 120W Modelle C amp D AC DC Adapter f r den gesamten Spannungsbereich AC Eingang 100 240 V 50 60Hz DC Ausgang 19V 11 57A 220W Umgebungsbedingungen Temperatur In Betrieb 5 C 35 C Bei Aufbewahrung 20 C 60 C Relative Luftfeuchtigkeit In Betrieb 20 80 Bei Aufbewahrung 10 90 Abmessungen und Gewicht Modelle A amp B 376 B x 256 T x 35 43 H mm Ca 3 1kg mit Akku amp optische Lau
139. er gt Yes 2 Click Install gt Finish to restart the computer CardReader 1 Click 4 Install Cardreader Driver gt Yes 2 Click Install gt Finish Touchpad 1 Click 5 Install Touchpad Driver gt Yes 2 Click Next 3 Click the button to accept the license and click Next 4 Click Finish gt Restart Now to restart the computer Hot Key 1 Click 6 Install Hotkey AP gt Yes 2 Click Next gt Next 3 Click Finish gt Finish to restart the computer Driver Installation 23 Concise User s Guide USB 3 0 1 Click 7 Install USB 3 0 Driver gt Yes 2 Click Next 3 Click the button to accept the license and then click Next 4 Click Install gt Finish Intel MEI 1 Click 8 Install MEI Driver gt Yes 2 Click Next gt Yes gt Next gt Next 3 Click Finish Audio 1 Click 9 Install Audio Driver gt Yes 2 Click Next gt Next 3 Click Finish to restart the computer Intel Rapid Storage Technology Install the Intel Rapid Storage Technology to support your SATA drive if set up in AHCI mode in the BIOS 1 2 Click 7 Install IRST Driver gt Yes 3 4 Click Finish to restart the computer you will need to Click Option Drivers button Click Next gt Yes gt Next restart the system again after the computer has rebooted 24 Driver Installation PC Camera Before installing the PC Camera driver make sure the PC Camera module is powered on Use the Fn F10 key
140. er alargadera que utilice puedan soportar la carga de corriente total de todos los dispositivos conectados Compruebe que su ordenador est completamente apagado antes de introducirlo en una bolsa de viaje o en cualquier funda Utilice s lo bater as dise adas para este ordenador Una bater a inadecuada podr a explotar perder o da ar el equipo Nunca utilice una bater a que se haya ca do o que parezca da ada p ej doblada o retorcida Incluso si el ordenador sigue funcionando con una bater a da ada puede provocar da os en el circuito que podr an causar fuego Recargue la bater a con el sistema del ordenador Una recarga incorrecta puede hacer que la bater a explote No intente reparar bater as Solicite la reparaci n o la sustituci n a su representante de servicio o a personal de servicio cualificado Mantenga las bater as da adas fuera del alcance de los ni os y des chelas inmediatamente La eliminaci n de bater as debe efectuarse con cuidado Las bater as pueden explotar o perder si se exponen al fuego o si se manipulan o desechan de manera inadecuada Mantenga las bater as lejos de elementos met licos Cubra los contactos de la bater a con cinta adhesiva antes de desecharla No tire las bater as al fuego Podr an explotar Consulte los c digos locales para posibles instrucciones para desechos especiales 116 Instrucciones para el cuidado y funcionamiento e No toque los contactos de la bater a con
141. er der AC DC Adapter besch digt oder zer schlissen sind e Wenn der Computer Regen ausgesetzt war oder mit Fl ssigkeiten in Ber hrung gekommen ist e Wenn der Computer unter Beachtung der Bedienungsanweisungen nicht korrekt arbeitet e Wenn der Computer heruntergefallen ist oder besch digt wurde ber hren Sie nicht die giftige Fl ssigkeit des LCD Bildschirms e Wenn ein ungew hnlicher Geruch Hitze oder Rauch aus dem Compu ter entweicht Reinigung e Reinigen Sie den Computer mit einem weichen sauberen Tuch Tragen Sie das Reinigungsmittel nicht direkt auf den Computer auf e Verwenden Sie keine fl chtigen Reinigungsmittel Petroleumdes tillate oder Scheuermittel zum Reinigen des Computers e Nehmen Sie vor dem Reinigen des Computers den Akku heraus und trennen Sie es von allen externen Stromquellen Peripherieger ten und Kabeln einschlie lich Telefonkabel ab Hinweise zu Pflege und Betrieb 41 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Schnellstart 1 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial 2 Legen Sie den Computer auf eine stabile Unterlage 3 Setzen Sie den Akku ein und ziehen Sie die Schrauben an 4 SchlieBen Sie alle Peripherieger te die Sie mit dem Computer verwenden wollen z B Tastatur und Maus an die entsprechenden Schnittstellen an 5 Schlie en Sie den AC DC Adapter an die DC Eingangsbuchse an der R ckseite des Computers an Verbinden Sie dann das Netzkabel mit einer Netzsteckdose
142. es ficha y haga clic en Configuraci n de los altavoces ficha 4 Seleccione 5 1 Altavoces o 7 1 Altavoces en el men desplegable Configuraci n de altavoces de tercios de como Fat MO ne ini Figura 15 Configuraci n de pra los altavoces ae e AZ REALTEK i Gu a del Usuario Concisa 5 Enchufe los cables del altavoz frontal en el conector de salida de auriculares 6 Enchufe los cables puede que necesite un adaptador para conectar cada cable en el conector apropiado como un adaptador est reo mini o RCA dual de sus altavoces del modo siguiente e Conector de entrada de l nea Salida de altavoz lateral e Conector de entrada para micr fono Salida de altavoz central graves e Salida de S PDIF Salida de altavoz trasero s lo 7 1 Altavoces Conforme enchufa cada cable aparecer un cuadro de di logo Haga clic para marcar el cuadro apropiado seg n el altavoz enchufado p ej Salida de altavoz trasero y haga clic en Aceptar para guardar la configuraci n Haga clic en Aceptar para salir de Administrador de sonido Realtek HD fee de porto dete ver conocido come Este daportro debe ter rec he como Este dupoutivo debe ser rec arc ide come Que deposto careci Se tos e Qt A Core J Er a a de tres ica de uo aero Cet Ce pa A ld Se ITA J Ertrada de motora uhr de Pat AR Ge y md e dro de Aldi de aperote eters cano e wet si cado de dogo de spare atomica anco e toma
143. esa compatibile farne installare una da un elettricista qualificato Quando si desidera scollegare il cavo dell alimentazione accertarsi di scollegarlo toccando la testa della spina non il suo cavo Accertarsi che la presa e ogni prolunga utilizzata siano in grado di sup portare il carico di corrente totale risultante da tutte le periferiche colle gate Assicurarsi che il computer sia completamente spento prima di inse rirlo in una borsa da viaggio o in un contenitore simile Utilizza unicamente batterie progettate per questo computer Un tipo di batteria errato potrebbe esplodere avere perdite o danneggiare il computer Non continuare a usare in alcun modo una batteria che sia caduta in terra o che sembri danneggiata es piegata o torta Anche se il com puter continua a funzionare con una batteria danneggiata questa pu provocare danni ai circuiti risultanti in pericolo di incendio Ricaricare le batterie utilizzando il sistema del computer Un opera zione di ricarica non corretta pu far esplodere la batteria Non provare a riparare il pacco batteria Fare riferimento sempre all assistenza tecnica o a personale qualificato per la riparazione o la sostituzione del pacco batteria Tenere i bambini lontani da una batteria danneggiata e provvedere tempestivamente al suo smaltimento Smaltire sempre con cura le bat terie Le batterie possono esplodere o presentare perdite se esposte a fuoco oppure se manipolate o smaltite impropriame
144. escription D O The AC DC Adapter is Plugged In The Computer is On Blinking The Computer is in Sleep Mode Green The Battery is Charging The Battery is Fully Charged Blinking The Battery Has Reached Critically Low Orange Power Status Table 5 LED Power Indicators 10 LED Indicators Concise User s Guide System Map Front Left Right amp Rear Views Models A amp B Figure 6 Front Left Right amp Rear Views Models A amp B LED Power Indicators RJ 45 LAN Jack USB 3 0 Ports USB 2 0 Port see note below Mini IEEE 1394a Port Multi in 1 Card Reader Optical Device Drive Bay Emergency Eject Hole Headphone Jack 0 Microphone Jack 1 S PDIF Out amp Surround Out Combo Jack 12 Line In Jack 13 USB 2 0 Port 14 Security Lock Slot pN 9 10 11 12 13 Se DI DA 15 Vent 16 eSATA USB 2 0 Combo USB Port The USB 3 0 ports E are colored blue USB 3 0 will transfer data much faster than USB 17 HDMI Out Port 2 0 and is backwards compatible with USB 2 0 USB 2 0 port O can supply power when 18 DVI Out Port the system is off but still powered by the AC DC adapter 19 DC In Jack System Map Front Left Right amp Rear Views Models A amp B 11 Concise User s Guide System Map Front Left Right amp Rear Views Models C D Figure 7 Front Left Right amp Rear Views Models C amp D Front 4 2 3 4 a DONO 9 10 11 1
145. ez la langue que vous pr f rez et cliquez sur 6 Pour d connecter le r seau sans fil cliquez sur l ic ne LAN sans Suivant fil il de la barre des t ches cliquez sur la connexion active puis 4 Cliquez sur Suivant cliquez sur D connecter bouton 5 Cliquez sur Terminer pour terminer l installation Module LAN sans fil Option 103 2 O ES LL Guide Utilisateur Concis Lecteur d empreintes digitales Option SI votre option d achat comporte un lecteur d empreintes di gitales vous devrez installer le pilote en vous reportant aux instructions ci dessous Installation du pilote du lecteur d em preintes digitales L Cliquez sur Option Drivers bouton 2 Cliquez sur 3 Install Fingerprint Driver gt Oui 3 4 Cliquez sur Terminer gt Qui pour terminer l installation Cliquez sur Suivant gt Suivant gt Suivant Enregistrement de l utilisateur 1 Cliquez sur D marrer gt Programmes Tous les programmes gt Protector Suite QL gt Enregistrement d utilisateurs ou double cliquez sur l ic ne Y dans la barre des t ches Lors du premier lancement du programme vous serez invit a cliquer sur le bouton Accepter pour accepter la licence Si vous n avez pas d fini de mot de passe de Windows vous serez invit a le faire remarque Si vous n avez pas d fini de mot de passe Protector Suite QL ne peut pas s curiser l acces a votre ordinateur Cliquez sur Soumettre apr s avoir e
146. f das Symbol Aj und w hlen Sie Sound Manager Klicken Sie auf Lautsprecher Registerkarte und klicken Sie auf Lautsprecherkonfiguration Registerkarte W hlen Sie bei Lautsprecherkonfiguration die Option 5 1 Lautsprecher oder 7 1 Lautsprecher E ergs a Abb 15 Laut sprecherkonf iguration A REALTEK Ausfuhrliches Benutzerhandbuch 5 Schlie en Sie die Kabel der vorderen Lautsprecher an die Kopfh rer Ausgangsbuchse an 6 Schlie en Sie die Kabel an m glicherweise ben tigen Sie einen Adapter um die Kabel an die entsprechenden Anschl sse anzuschlie en z B einen Stereo mini auf dual RCA Adapter Stellen Sie die folgenden Kabelverbindungen her e Line Eingangsbuchse Seitenlautsprecherausgabe e Mikrofon Eingangsbuchse Mitten Subwoofer Laut sprecherausgang e S PDIF Ausgang Lautsprecherausgang hinten nur 7 1 Lautsprecher 7 Sobald ein Stecker angeschlossen wird erscheint ein Dialogfeld 8 Setzen Sie ein H kchen in die Felder der angeschlossenen Lautsprecher z B Lautsprecherausgang hinten und speichern Sie die Einstellung mit OK 9 Klicken Sie auf OK um den Realtek HD Audio Manager zu verlassen Et Cn mianra air reiche era aber fe argc don listen agate ER un dre Ae ee Late ve age i mai he Poni CS fe de Erice du La Fri ee Da re Pou Ceo a dee Grini der tar hen 1 derer Pi La dido Poo Ca ch de Ergin dei Lar Peri amar Abb 16 Entsprechend
147. fare clic sul pulsante Disconnetti Modulo LAN Wireless Opzione 179 Guida Rapida per l Utente Lettore d impronte digitali Opzione Se nell opzione di acquisto stato incluso il lettore di impronte digitali sar necessario installare l driver secondo le istruzioni riportate sotto Installazione del driver per l impronta digitale 1 Fare clic su Option Drivers pulsante 2 Fare clic su 3 Install Fingerprint Driver gt Si 3 Fare clic su Avanti gt Avanti gt Avanti 4 Fare clic su Fine gt Si per riavviare il computer Registrazione utente 1 Fare clic su Start gt Programmi Tutti i programmi gt Protector Suite QL gt Registrazione utente o fare doppio clic sull icona nella barra delle applicazioni 2 Al primo avvio del programma viene richiesto di fare clic sul pulsante Accetta di accettazione della licenza 3 Nelcaso non si sia impostata la password Windows apparir l invito per farlo nota Nel caso non sia stata impostata la password Protector Suite QL non potr garantire la sicurezza all accesso al proprio computer 4 Dopo aver immesso la password fare clic su Invia 5 Viene richiesto di effettuare la registrazione delle proprie impronte digitali possibile fare clic in qualsiasi momento su 11 12 Esercitazione per un aiuto su come eseguire la registrazione delle impronte digitali Premere il pulsante per ogni impronta per avviare il processo di registrazione di quell
148. fwerk Modell C 412 B x 276 T x 41 8 45 4 H mm Ca 3 9kg mit Akku amp optische Laufwerk Modell D 412 B x 276 T x 41 8 45 4 H mm Ca 4 1kg mit Akku amp optische Laufwerk 76 Technische Daten Guide Utilisateur Concis A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une br ve introduction la mise en route de votre syst me s agit d un suppl ment et non pas d une alternative au Manuel de l Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le disque Device Drivers amp Utili ties User s Manual fourni avec votre ordinateur Ce disque contient aussi les pilotes et utilitaires n cessaires au fonction nement correct de votre ordinateur Remarque La compagnie se r serve le droit de revoir cette publication ou de modifier son contenu sans pr avis Certains ou tous les l ments de l ordinateur peuvent avoir t d j install s Si ce n est pas le cas ou si vous avez l inten tion de reconfigurer ou r installer des portions du syst me reportez vous au Manuel de l Utilisateur complet Le disque Device Drivers amp Utilities User s Manual ne contient pas de syst me d exploitation Informations de r glementation et de s curit Pr tez attention aux avis r glementaires et informations de s curit contenus dans le Manuel de l Utilisateur se trouvant sur le disque Device Drivers amp Utilities User s Manual TI zu 9 O D T Mai 2011 M
149. g des RAID Setup Teil I BIOS Es 1 Starten Sie den Computer und dr cken Sie auf die Taste F2 um in das BIOS zu gelangen 2 Gehen Sie zum Men Advanced w hlen Sie SATA Mode und dr cken Sie auf Enter 3 W hlen Sie RAID 4 Dr cken Sie auf Esc und Gehen Sie zum Men Boot 5 Legen Sie im Men Boot das CD DVD ROM Laufwerk stellen Sie sicher dass die Betriebssystem Disc mit Microsoft Windows eingelegt ist als das in der 3 Bootreihenfolge erste Ger t fest 6 Wahlen Sie Save Changes and Reset aus dem Men Exit oder dr cken Sie auf F4 und dr cken Sie auf Enter um das 4 BIOS zu verlassen und den Computer neu zu starten Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Teil II Intel Matrix 1 Dr cken Sie auf Ctrl i um in das RAID Konfigurationsmen zu gelangen T W hlen Sie 1 Create RAID Volume und dr cken Sie auf Enter 8 Abb 2 Intel R Matrix Storage Manager Option ROM Geben Sie den Namen des RAID Volumens ein und dr cken Sie auf Tab oder Enter um zum n chsten Feld zu wechseln W hlen Sie mit den Pfeltasten das RAID Level RAID 0 oder RAID 1 oder Recovery siehe Tabelle 2 auf Seite 11 44 und dr cken Sie auf Tab oder Enter 12 um zum n chsten Feld zu wechseln Dr cken Sie auf Enter Das System w hlt nun die physikalischen Disks die verwendet werden sollen Dr cken Sie auf Enter und w hlen Sie 10 13 wenn zutreffend die Strip Gr e am
150. ga clic en Inicio men y haga clic en Panel de control o Este ordenador incluye dos opciones de v deo diferentes vaya a Configuraci n y haga clic en Panel de control NVIDIA o AMD Puede cambiar los dispositivos de 2 Haga clic en Panel de control de NVIDIA icono en pantalla y configurar las opciones de pantalla desde el panel Apariencia y personalizaci n categor a de control en Windows siempre que tenga instalado el O controlador de v deo 3 Haga clic con el bot n derecho en el escritorio y seleccione Panel de control de NVIDIA en el men Para acceder al panel de control Pantalla 1 Haga clic en Inicio men y haga clic en Panel de control o Para acceder al ATI Catalyst Control Center vaya a Configuraci n y haga clic en Panel de control 1 Haga clic con el bot n derecho en el escritorio y seleccione 2 Haga clic en Pantalla icono en Apariencia y Propiedades de gr ficos en el men personalizaci n categor a O 3 Haga clic en Ajustar resoluci n de pantalla Ajustar 2 Haga doble clic en el icono de la barra de tareas o haga resoluci n clic con el bot n derecho en el icono y seleccione Configurar O gr ficos 4 Como alternativa puede hacer clic con el bot n derecho en el escritorio y seleccionar Resoluci n de pantalla Dispositivos de pantalla 5 Utilice el cuadro desplegable para seleccionar la resoluci n de la pantalla O 6 Haga clic en Configuraci n avanzada O Adem s del LCD inco
151. gers zu beginnen F hren Sie den Finger zum Registrieren des Abdrucks so lange ber den Sensor bis der Fortschrittsbalken 100 erreicht hat Wiederholen Sie diesen Vorgang f r alle Finger die registriert werden sollen Schlie en Sie das Statusfenster Weitere Informationen erhalten Sie auch wenn Sie das Tutorial oder die Produkt Tour ausf hren bei denen das Video mit der Produkt Tour gestartet wird Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Taskleistensymbol um das Control Center zu starten Dort k nnen Sie Fingerabdr cke bearbeiten Anwendungen registrieren auf das Hilfe Men zugreifen usw Wenn Sie mit dem Finger auf den Fingerabdruckleser tippen k nnen Sie auf das Biomen zugreifen 66 Fingerabdruckleser Option Kombinierte Bluetooth und WLAN Modul Option Bevor Sie den Treiber des Bluetooth Moduls installieren muss das Bluetooth Modul eingeschaltet werden Mit der Tastenkombination Fn F12 k nnen Sie das Bluetooth Modul ein oder ausschalten Wenn das Bluetooth Modul eingeschaltet ist die LED Anzeige isi wird dann hervor gehoben dargestellt und auf dem Bildschirm wird kurz das Symbol ef angezeigt Installation des Intel Bluetooth kombinierten Treibers L Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che 2 Klicken Sie auf 4 Install Combo BT Driver gt Ja 3 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che um die Klicken Sie auf Weiter gt Weiter Lizenzvereinbarung anzunehm
152. i funzione corrispondente per accendere i moduli vedere la Tabella 3 a pagina 161 DS ZS Funzionamento del dispositivo senza fili a bordo di un aereo Solitamente luso di qualsiasi dispositivo di trasmissione elettronica e proibito a bordo di un aereo Accertarsi che i moduli wireless siano spenti quando si utilizza Il modulo Bluetooth II modulo Bluetooth spento dopo aver ripreso dalla Sospensione viene spento dopo aver Lo stato predefinito del modulo Bluetooth sar spento dopo aver ripreso dalla modalit ripreso dallo stato di risparmio energetico Sospensione Utilizzare la Sospensione combinazione di tasti Fn F12 per accendere il modulo Bluetooth il computer in aereo dopo che il computer ha ripreso da Sospensione Utilizzare la combinazione di tasti appropriata per disattivare i moduli WLAN Bluetooth 3 75G HSPA e controllare l indicatore visivo LED per vedere se i moduli sono alimentati o meno vedere file video catturati dalla Nota catturare file di video ad altra risoluzione molto spazio disco camera PC prendono disponibile per ogni file Vedere Riduzione delle dimensioni dei file troppo spazio sul disco video a pagina 178 Non si sente alcun L uscita audio HDMI non stata configurata Vedere Configurazione suono da un dispositivo audio HDMI a pagina 170 di visualizzazione amp collegato via HDMI EE A A 186 Risoluzione dei problemi Specifiche tecniche ZZ Ultimi aggiornamen
153. ida de auriculares 10 Conector de entrada para micr fono 11 Conector combo salida S PDIF y salida Surround 12 Conector de entrada de l nea 13 Puerto USB 2 0 14 Ranura del cierre de A seguridad USB 15 Rejilla 16 Puerto combinado eSATA USB El color de los puertos USB 3 0 es azul USB 3 0 transfiere los datos mucho m s r pido que 17 Puerto de salida de HDMI USB 2 0 y es compatible con su antecesor USB 2 0 El puerto USB 2 0 O puede suministrar co rriente cuando el sistema est apagado pero necesita el adaptador AC DC Lateral izquierdo 9 a DIO Lateral derecho 2 Parte posterior 18 16_17 19 18 Puerto para salida DVI 19 Conector de entrada DC Mapa del sistema Vistas frontal izquierda derecha y posterior Modelos A amp B 125 Gu a del Usuario Concisa Figura 7 Vistas frontal iz Mapa del sistema Vistas frontal izquierda quierda derecha y posterior Modelos C amp D derecha y posterior Modelos C D 1 Receptor de infrarrojos 2 Indicadores LED de encendido Parte frontal 3 Conector LAN RJ 45 1 2 4 Puertos USB 3 0 vea la p gina 125 eee 5 Puerto USB 2 0 vea Ja DS rn p gina 125 6 Conector de antena de cable 7 Puerto Mini IEEE 1394a 8 Lector de tarjetas Multi en 1 9 Bah a de dispositivo ptico Lateral derecho 10 Orificio de expulsion de emergencia e 11 Conector de salida de 10 11 12 13 14 15 auriculares 12 Conector de ent
154. ilo consultare la guida in linea A Numero PIN Il numero PIN della carta USIM sar fornito dal proprio Ser vice Provider In genere disponibile un numero limitato di tentativi d immissione del numero PIN corretto 1 Utilizzare la combinazione di tasti Fn PO per accendere il modulo 3 75G HSPA 2 Accedere a Wireless Manager dal menu Start Start gt Programmi Tutti i programmi gt Wireless Manager gt Wireless Manager o della camera dal collegamento sul desktop EM 3 Pu essere richiesta l immissione del numero PIN e fare clic su OK 4 Scegliere Connetti necessario selezionare un Profilo che nella maggior parte dei casi sar pre configurato 5 Il sistema si collegher alla rete 6 Sopra l icona del timer compare la scritta Connesso il timer indicher il tempo di connessione relativo alla sessione corrente Connetti 184 Modulo 3 75G HSPA Opzione 7 A questo punto possibile accedere a internet scaricare e mail e cos via come per qualsiasi altra connessione a Internet IZ Wireless Manager seni D Wireless Manager N nine r Figura 21 Wireless Manager G Guida in tinea Ti 8 Fare clic sull icona di Wireless Manager nell area di notifica per visualizzare lo stato della connessione o sull icona wireless El per visualizzare lo stato della connessione a banda larga mobile 9 L indicatore ts visualizza l intensit del segnale e la tecnologia di accesso radi
155. imedia Interface lleva a la vez las se ales de audio y v deo deber configurar la salida de audio seg n las instrucciones siguientes Configuraci n de audio de Windows para HDMI 1 Haga clic en Inicio men y haga clic en Panel de control o vaya a Configuraci n y haga clic en Panel de control Haga clic en Sonido Hardware y sonido Haga clic en Reproducci n ficha El dispositivo de reproducci n ser seleccionado En algunos casos puede que necesite seleccionar el dispositivo de audio y haga clic en Predeterminar bot n 6 Haga clic en Aceptar para cerrar el panel de control Sonido St Ri IN amp Sonido le Dee Grabar Sondas Seleccione un Sp de reproducci n para modlia pa Figura 14 Opciones de reproducci n del sonido Aura 132 Caracter sticas de audio Configuraci n para el sonido envolvente 5 1 0 7 1 Para configurar el sistema para el sonido envolvente 5 1 o 7 1 necesitar conectar los cables de audio a los conectores de entrada de l nea salida de auriculares entrada para micr fono y salida S PDIF s lo 7 1 Altavoces 1 Haga clic en Inicio men y haga clic en Panel de control o vaya a Configuraci n y haga clic en Panel de control y aseg rese de estar en Vista cl sica 2 Haga clic en Administrador de sonido Realtek HD o haga clic con el bot n derecho en el icono en la barra de tareas y seleccione Administrador de sonido 3 Haga clic en Altavoc
156. importa Registrare il dito appoggiandolo con un colpetto finch la barra di avanzamento raggiunge il 100 Ripetere l operazione per tutte le impronte che si desiderano registrare Chiudere la finestra di stato delle impronte digitali anche possibile eseguire l Esercitazione o Presentazione del prodotto per avviare il video della Presentazione del prodotto per maggiori informazioni Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona nella barra delle applicazioni per avviare il Control Center in modo da poter modificare le impronte digitali registrare applicazioni e accedere al menu della Guida e cos via Se si fa passare il ditto sul lettore ogni volt ache si pu accedere al Biomenu 180 Lettore d impronte digitali Opzione Modulo Combo Bluetooth e Wi reless LAN Opzione Prima di installare il driver del modulo Bluetooth utilizzare la combinazione Fn F12 per accendere spegnere il modulo Bluetooth Quando il modulo Bluetooth acceso il LED or si accende e l indicatore visivo viene visualizzato per breve tempo Installazione del driver Intel Bluetooth Combo Fare clic su Option Drivers pulsante Fare clic su 4 Install Combo BT Driver gt Si Fare clic su Avanti gt Avanti Fare clic sul pulsante di accettazione dell accordo di licenza quindi fare clic su Avanti 5 Fare clic su Avanti gt Fine oS Guida Rapida per l Utente Installazione del driver Bluetooth Combo terz
157. ind das System zu starten Dieses ist nur eine Erg nzung und kein Ersatz f r das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch das auf der mitgelieferten Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual im Adobe Acrobat Format vorliegt Diese Disc enth lt auch die Treiber und Utility Programme die f r einen einwandfreien Betrieb des Computers notwendig sind Hinweis Das Unternehmen beh lt sich das Recht vor diese Publikation ohne Vorank ndigung zu berarbeiten und den Inhalt zu ver ndern Einige oder alle Funktionen des Computers sind bereits eingerichtet worden Falls das nicht der Fall ist oder wenn Sie ein zelne Teile des Systems neu konfigurieren oder neu installieren m chten finden Sie eine Anleitung im erweiterten Be nutzerhandbuch Die Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual enth lt nicht das Betriebssystem Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und Sicherheitshinweise Beachten Sie sorgf ltig die Hinweise zu gesetzlichen Vorschriften und zu Sicherheitshinweisen im erweiterten Benutzer handbuch auf der Disc Device Drivers amp Utilities User s Manual Mai 2011 Warenzeichen Intel und Intel Core sind warenzeichen eingetragenes warenzeichen der Intel Corporation ber das Ausf hrliche Benutzerhandbuch 39 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Hinweise zu Pflege und Betrieb Der Computer ist zwar sehr stabil kann aber dennoch besch digt werden Damit es nicht dazu kommt sollten Sie die folgen
158. indes tens 15GB freien Speicher auf der Systempartition Laufwerk C ben tigt Um Probleme mit dem Betriebssys tem zu vermeiden sollten Sie die Videodateien nicht auf Laufwerk C speichern die Dateigr e beschr nken oder die Aufl sung der Videoaufnahmen verringern So verringern Sie die Gr e der Videoaufl sung 1 Starten Sie die Kameranwendung ber die Verkn pfung auf dem Desktop 2 Gehen Sie zu Optionen und w hlen Sie dort Video Aufnahme konfigurieren 3 Klicken Sie das Feld Ausgabegr e an und w hlen Sie eine niedrigere Aufl sung um die Gr e der Aufnahmedateien zu verringern 64 PC Kamera Wireless LAN Modul Option Bevor Sie den Treiber des Wireless LAN Moduls installie ren muss das Wireless LAN Modul eingeschaltet werden Mit der Tastenkombination Fn F11 k nnen Sie das Wireless LAN Modul ein oder ausschalten Wenn das Wireless LAN Modul eingeschaltet ist die LED Anzeige ti wird dann hervorgehoben dargestellt und auf dem Bild schirm wird kurz das Symbol ef angezeigt Intel WLAN 1 Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che 2 Klicken Sie auf 2 Install WLAN Driver gt Ja 3 Klicken Sie auf Weiter gt Weiter 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung und dann auf Weiter 5 Klicken Sie auf Weiter gt Weiter gt Fertig stellen 802 11b g n WLAN andere Hersteller Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che Klicke
159. ings to your requirements for the best per formance in games music and movies THX TruStudio Pro AP Installation Click Option Drivers button Click 6 Install THX TruStudio AP gt Yes Choose the language you prefer and click Next Click Yes to accept the license Click Next gt Full Installation button Click Next gt Finish to restart the computer DU ES DE THX TruStudio Pro Activation On the first run of THX TruStudio Pro you will need to activate the application 1 To activate the application you will need to be connected to the internet 2 Double click the THX Activate icon qe on the desktop and click the Activate button 3 The program will connect to the internet to verify the activation key 4 Click Finish to complete the application activation 5 Restart the computer THX TruStudio Pro Application The application can be run from the shorcut in the Start menu Start gt All Programs gt Creative gt THX TruStu dio Pro Settings THX Tru Studio Pro amp HDMI 1 When you connect an HDMI display to the HDMI Out port the THX TruStudio Pro controls will be disabled 2 A warning box will pop up and will prompt Do you want to select another audio device now 3 Click No to continue using the HDMI audio output from your external display do not attempt to select another audio device when connected to the external HDMI display Figure 17 THX TruStu dio Pro HDMI Display Warn i
160. ingua desiderata e fare clic su Next gt Next gt Finish O Fare clic su Next gt Finish per riavviare il computer 4 Eseguire l applicazione della camera dal collegamento sul desktop Guida Rapida per l Utente Configurazione audio della camera PC Configurare le opzioni di registrazione audio in Windows per catturare video e audio con la camera 1 10 Fare clic su Start e fare clic su Pannello di controllo oppure scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo Fare clic su Audio Hardware e suoni Fare clic su Registrazione scheda Fare clic con il pulsante destro del mouse su Microfono Realtek High Definition Audio et accertarsi che la voce non sia disabilitata Fare doppio clic su Microfono o selezionare Propriet dal menu di scelta rapida ottenuto con il tasto destro del mouse Scegliere Livelli scheda e regolare i cursori Microfono e Preamplificazione microfono per ottenere il livello richiesto Fare clic su OK quindi chiudere i pannelli di controllo Eseguire l applicazione della camera dal collegamento sul desktop Aprire il menu Dispositivi e selezionare Microfono Realtek ecc accanto ad esso dovrebbe essere presente un segno di spunta Aprire il menu Cattura e selezionare Audio cattura accanto ad esso dovrebbe essere presente un segno di spunta Camera PC 177 Guida Rapida per l Utente Applicazione della camera L applicazione della camera un utile visua
161. instalar el controlador como se indica a continuaci n digitales 10 Tambi n puede ejecutar el Tutorial o Paseo por el producto 1 Haga clic en Option Drivers button para ver el v deo del Paseo por el producto para obtener m s informaci n 2 Haga clic en 3 Install Fingerprint Driver gt S _ aan a 11 Haga clic con el boton derecho en el icono de la barra de tareas 3 Haga clic en Siguiente gt Siguiente gt Siguiente para iniciar el centro de control para poder editar 4 Haga clic en Finalizar gt Si para reiniciar el sistema huellas registrar aplicaciones acceder al men Ayuda etc 12 Si coloca su dedo sobre el lector en cualquier momento podr Inclusi n de usuarios RECORRE Nomen 1 Haga clic en Inicio gt Programas Todos los programas gt Protector Suite QL gt Inclusi n de usuario o haga doble clic en el icono 4 en la barra de tareas 2 La primera vez que ejecute el programa se le pedir que haga clic en el bot n Acepto para aceptar la licencia 3 Sino ha configurado una contrase a de Windows se le pedir que lo haga nota Si no ha configurado una contrase a Protector Suite QL no puede asegurar el acceso a su ordenador 4 Haga clic en Enviar cuando haya introducido la contrase a 142 Lector de huellas digitales Opci n M dulo Combo Bluetooth y WLAN Opci n Antes de instalar el controlador del m dulo Bluetooth utilice la combinaci n de teclas Fn F12 para encender el m
162. ion la premi re fois Si vous ne pouvez pas sistant d installation comme indiqu en page 91 comme in voir l image en 3D pendant le test ARR TER IMM DIATE TI diqu dans le manuel fourni avec le kit cependant v rifiez MENT L UTILISATION Si vous continuez l utilisation vous ris que vous avez install le pilote NVIDIA reportez vous quez des complications de sant NVIDIA Vid o a la page 99 depuis le disque Device Dri vers amp Utilities User Manual et non pas depuis les disques fournis dans le kit Pour plus de d tails contactez A votre service client le SIESUBI Pilote NVIDIA Installez le pilote NVIDIA voir la page 99 en utilisant le disque Device Drivers amp Utilities User s Manual pour v ri fier la compatibilit N utilisez pas les pilotes fournis avec le kit Vous pouvez cependant installer les utilitaires et les pro grammes de d monstration fournis avec le kit A ESE AE AAA ETT AEREA Caract ristiques vid o 91 2 O ES LL Guide Utilisateur Concis Installation mat rielle de la 3D en st r os copie Cet ordinateur Mod le D seulement inclut un metteur IR 3D int gr Les angles de vue effectif de l metteur sont il lustr s ci dessous V rifiez que vous visualisez bien l cran de l ordinateur portable dans les zones en surbrillance ci dessous afin d obtenir l effet 3D st r oscopique ad quat Icone 3D Emplacement de l metteur IR
163. ireless Manager Optionnel pour Mod les A amp B seulement Le module 3 75G HSPA et la carte USIM fournie par Si votre option d achat comporte un module 3 75G HSPA votre fournisseur de service tant install s vous pouvez optionnel suivez les instructions ci dessous pour installer alors installer l application Wireless Manager L applica la carte USIM qui vous sera fournie par votre fournisseur tion Wireless Manager vous permet d acc der directement de service et installez ensuite l application votre service internet depuis l ordinateur Ins rer la carte USIM Installation de l application Wireless Mana 1 Eteignez l ordinateur retournez le et retirez la batterie 1 ger faites glisser le loquet dans la direction indiqu e en dessous et 1 Assurez vous que vous avez activ l alimenation du sortez la batterie module en appuyant sur la combinaison de touches Fn LI 2 Ins rez la carte USIM comme illustr ci dessous jusqu ce b 1 indicateur visuel TO l cran indiquera l tat qu elle se clique en position et remettez la batterie d alimentation du module Remarque Si une fen tre Nouveau mat riel d tect D appara t cliquez sur Annuler dans toutes les fen tres qui V apparaissent puis continuer l installation du pilote comme ci dessous Cliquez sur Option Drivers bouton Cliquez sur 5 Install 3G Driver gt Oui Cliquez sur Suivant gt Suivant gt Installer Cliquez sur Fermer Acc dez Wireless
164. ix Storage Mana ger Option ROM 2 Selezionare 1 Create RAID Volume e premere Invio Immettere il nome del volume RAID e premere Tab o Invio per passare al campo successivo 4 Specificare con i tasti freccia su gi il livello RAID RAID 0 RAID 1 Ripristino vedere la Tabella 2 a pagina 158 e premere Tab o Invio per passare al campo successivo 5 Premere Invio e il sistema selezioner dischi fisici da utilizzare 6 Premere Invio e selezionare se applicabile la dimensione di Striping impostazione migliore predefinita Guida Rapida per l Utente 7 Premere Invio e selezionare la dimen sione nell opzione Capacity capacit impostazione migliore predefinita 8 Premere Invio per selezionare Create Volume 9 Premere Invio per creare il volume e confermare la selezione premendo Y 10 In questo modo si torna al menu principale Figura 3 RAID creato 11 Selezionare 6 Exit e premere Invio quindi premere Y per uscire dal menu di configurazione RAID 12 Premere un tasto alla visualizzazione del messaggio Press any key to boot from CD 13 Premere Invio per continuare l installa zione del sistema operativo normalmente vedere la documentazione di Windows se occorrono istruzioni sull installazione del sistema operativo Windows Configurazione RAID solo Modelli C amp D 159 Guida Rapida per l Utente Descrizione del sistema Vista anteriore con pannello LCD aperto Figura 4 1 Vi
165. l icono de la lupa para mostrar los resultados M dulo sintonizador de TV USB Opci n 147 NAS ZS Uso de dispositivos inal mbricos a bordo El uso de dispositivos electr nicos port tiles a bordo de un avi n suele estar prohibido Compruebe que los m dulos inal mbricos est n DESCONECTADOS si va a utilizar el ordenador en el avi n Utilice ES combinaciones de teclas para cambiar la alimentaci n entre los m dulos WLAN Bluetooth 3 75G HSPA y haga compruebe el indicador LED indicador visual para ver si los m dulos est n encendidos o no ver Gu a del Usuario Concisa Soluci n de problemas Problema Los m dulos WLAN y Bluetooth no pueden detectarse El m dulo Bluetooth est apagado tras reanudar desde la Suspensi n Los archivos de v deo capturados de la c mara PC ocupan demasiado espacio en el disco No se escucha sonido a trav s del dispositivo de pantalla HDMI conectado 148 Soluci n de problemas Posible causa Soluci n El Los m dulo s est n desactivado s Compruebe el indicador LED apropiado para ver si los m dulos est n encendidos o apagados ver la Tabla 4 en la p gina 124 Si el indicador LED no est iluminado presione la combinaci n de teclas apropiada para activar los m dulos ver la Tabla 3 en la p gina 123 El estado predeterminado del m dulo Bluetooth ser apagado tras reanudar desde el estado de ahorro de energ a Sus
166. la s lection en appuyant sur Y Vous retournerez maintenant au menu principal Figure 3 RAID cr S lectionnez 6 Exit Quitter et appuyez sur Entr e puis appuyez sur Y pour quitter le menu de configuration RAID Appuyez sur une touche quand vous voyez le message Press any key to boot from CD Appuyez sur Entr e pour continuer installer le systeme d exploitation normalement voir votre documentation de Windows si vous avez besoin d instructions pour installer le Systeme d Exploitation Windows zu 9 O T Guide Utilisateur Concis Carte du systeme Vue de face avec l cran LCD ouvert Figure 4 Vue de face avec l cran LCD ouvert Cam ra PC cran LCD 2 Indicateurs LED d etat Bouton d alimentation Haut parleur Clavier Microphone Pav tactile Touchpad et boutons Mod les C D 17 3 43 94cm Modeles A B 15 6 39 62cm fee Sl 9 Lecteur d empreintes digitales optionnel 10 Emetteur 3D Mod le D seulement 2 O za LL Remarquez que la zone d utilisation valide du Touchpad et des boutons est celle indiqu e a l int rieur des lignes en pointill rouges ci dessus 84 Carte du systeme Vue de face avec l cran LCD ouvert Guide Utilisateur Concis Clavier amp touches fonction Le clavier est dot d un pav num rique int gr pour une saisie des donn es num riques plus facile Le fait d appuyer sur Fn Verr N
167. laci n en cualquier momento seleccione Ejecutar asistente de instalaci n en el men desplegable Prueba de efectos 3D estereosc picos de la parte inferior del panel de control Tambi n puede seleccionar Ejecutar la prueba de imagen m dica en este men Establecer configuraci n 3D estereosc pica Panda pr TS LE xe Faser ID sep amp came ver re ID con ridi at Lido RUN DEJA CF Combs lb nm in Aple ai u apail e ri mar i a M rin bpi du 7 he T ele ae Figura 13 3D estereosc pica con men desplegable 10 La profundidad estereosc pica puede ajustarse utilizando el control deslizante del panel de contro Par metros de v deo 131 Gu a del Usuario Concisa Caracter sticas de audio Puede configurar las opciones de audio de su ordenador en el panel de control de Sonido o desde el icono de Administrador de sonido Realtek HD en la barra de tareas o en el panel de control haga clic en el icono de la barra de tareas si para abrir el men de audio El volumen tambi n puede ajustarse con la combinaci n de teclas Fn F5 F6 el control del volumen A Ajuste del volumen del sonido El nivel del volumen del soni do se ajusta utilizando el con trol dentro de Windows y las teclas de funci n del volu men en el ordenador Haga clic en el icono Altavoces de la barra de tareas para com probar la configuraci n Configuraci n de audio HDMI Puesto que HDMI High Definition Mult
168. le cliquez sur l ic ne FJ pour acc der au panneau de contr le des p riph riques Bluetooth e Cliquez Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne EJ et s lectionnez une option dans le menu Ajouter un p riph rique Autoriser la conn exion d un peripherique Afficher les p riph riques Bluetooth Envoyer un fichier Recevoir un fichier Figure 19 Joindre un r seau personnel Cliquer sur le Menu Ouvrir les parametres d ic ne one Supprim p j 7 Transfert de donn es Bluetooth haute vitesse Le Combo LAN sans fil et Bluetooth v3 0 prend en charge le transfert de donn es a haute vitesse V3 0 Cependant pour atteindre de telles vitesses de transfert les deux p ri ph riques doivent prendre en charge le transfert de don n es haute vitesse Pour obtenir une vitesse de transfert de donn es lev e V3 0 v rifiez que le module WLAN n est pas d sactiv dans le Centre de mobilit Windows Consultez la documentation de votre p riph rique Bluetooth pour confirmer qu il prend bien en charge le transfert de don n es haute vitesse Aide Bluetooth Cliquez sur D marrer et s lectionnez Aide et assistance puis tapez Bluetooth dans la bo te d Aide de recherche puis cliquez sur l ic ne de la loupe pour rechercher plus d informations propos du transfert Bluetooth 106 Module Combo Bluetooth et LAN sans fil Option Guide Utilisateur Concis Module 3 75G HSPA Option W
169. lizzatore video per la visualizzazione e 1l test di video generali ed inoltre in grado di catturare file video in formato avi 1 Eseguire l applicazione della camera dal collegamento sul desktop 2 Aprire il menu Cattura se si desidera catturare file di audio vedere Configurazione audio della camera PC a pagina 177 e selezionare Avvia cattura 3 Fare clic su OK la collocazione del file verr visualizzata nella casella a scomparsa per avviare la cattura quindi premere Esc per interromperla possibile visualizzare il file utilizzando Windows Media Player Imposta cattura file Prima di effettuare la cattura dei file di video si pu selezionare l opzione Imposta file di cattur nel menu File e impostare il nome del file e la collocazione prima della cattura questo contribuir a evitare la sovrascrittura dei file Impostare il nome e la collocazione poi cliccare Apri quindi impostare la dimensione del file di cattura e cliccare OK Quindi possibile avviare il processo di cattura di cui sopra Riduzione delle dimensioni dei file video Si noti che la cattura di file video ad alta risoluzione richiede una grande quantit di spazio sul disco rigido per ogni file Dopo aver registrato il video controllare le dimensioni del file video fare clic con il pulsante destro del mouse sul file e scegliere Propriet e lo spazio libero rimanente sul disco rigido aprire Computer fare clic con il pulsante destro del mouse
170. llo oppure scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo 2 Fare clic su Audio Hardware e suoni 3 Fare clic su Riproduzione scheda 4 Verr selezionato il dispositivo di riproduzione 5 In alcuni casi pu essere necessario selezionare la periferica audio e fare clic Predefinito pulsante 6 Fare clic su OK per chiudere il pannello di controllo Audio Figura 14 Opzioni per la ri produzione dei suoni 170 Funzionalit audio Configurazione del suono 5 1 o 7 1 Surround Per configurare il sistema audio 5 1 o 7 1 Surround necessario collegare 1 cavi audio ai jack di ingresso linea di uscita delle cuffie ingresso del microfono e uscita S PDIF solo 7 1 casse 1 Fare clic su Start e fare clic su Pannello di controllo oppure scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo e assicurarsi che sia attiva la vista Classica 2 Fare clic su Gestione Audio Realtek HD o fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona sul desktop si e selezionare Gestione Sonoro 3 Fare clic su Altoparlanti scheda e fare clic su Configurazione casse scheda 4 Selezionare 5 1 casse o 7 1 casse dal menu Configurazione casse de A a Figura 15 Configura zione casse del REALTEK i Ca Guida Rapida per l Utente 5 Collegare i cavi delle casse frontali nel jack di uscita delle cuffie 6 Collegare i cavi pu essere necessario disporre di un adattatore
171. llustrated below until it clicks into position and replace the battery Figure 20 Remove the battery amp Insert the USIM Card Concise User s Guide Wireless Manager With the 3 75G HSPA module and USIM card supplied by your service provider installed you may then install the Wireless Manager application The Wireless Manager application allows you to directly access your internet service from the computer Wireless Manager Installation 1 Make sure you enable power to the module by pressing the Fn key combination the on screen visual indicator Ka will indicate the module s power sta tus lt a If a Found New Hardware window appears click Cancel in all windows that appear and then pro ceed to install the driver as below Click Option Drivers button Click 5 Install 3G Driver gt Yes Click Next gt Next gt Install Click Finish Access the Wireless Manager application from the Start menu or the desktop shortcut FU DD Vi Bb N 3 75G HSPA Module Option 31 Concise User s Guide Wireless Manager Application The connection information is stored on the USIM card supplied by the service provider where this 1s not the case you may need to create a profile see the on line help A PIN Number The PIN number for your USIM card will be supplied by your service provider You usually have a limited number of attempts to enter the correct PIN number 1 Power o
172. men werden erfordern sehr viel Speicherplatz Siehe Reduzieren der Videodateigr e auf Seite 64 Der HDMI Audioausgang wurde nicht konfiguriert Siehe HDMI Audiokonfiguration auf Seite 56 72 Fehlerbehebung Technische Daten A Aktualit t der technischen Daten Die in diesem Anhang aufgef hrten technischen Daten sind zum Zeitpunkt der Druckstellung richtig Bestimmte Elemente insbesondere Prozessorty pen geschwindigkeiten k nnen im Rahmen des Entwicklungsplans des Her stellers zwischenzeitlich ge ndert oder aktualisiert werden Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem Servicezentrum RAM Modulgeschwindigkeiten Verwenden Sie entweder DDRIII Mo dule DDR3 mit 1066MHz 1333MHz ODER 1600 MHz derselben Marke Mi schen Sie bei den DRAM keine unter schiedlichen Geschwindigkeiten Marken um ein unerwartetes System verhalten zu vermeiden RAID Festplatten Alle Festplatten in einem RAID sollten identisch sein gleiche Gr e und Mar ke um ein unerwartetes Systemver halten zu vermeiden Ausf hrliches Benutzerhandbuch Prozessor Typen Modelle A C amp D Intel Core i7 Prozessor Extreme Edition i7 2920XM 2 5GHz 8MB L3 Cache 32nm DDR3 1600MHz TDP 55W Intel Core 7 Prozessor 17 2820QM 2 30GHz 8MB L3 Cache 32nm DDR3 1600MHz TDP 45W 17 2720QM 2 20GHz i7 2630QM 2 0GHz 6MB L3 Cache 32nm DDR3 1600MHz TDP 45W 17 2520M 2 50GHz 3MB L3 Cache 32nm DDR3 1333MHz
173. n NVIDIA dans le menu Pour acceder au ATI Catalyst Control Center Cliquez droit sur le bureau et s lectionnez Propri t s gra phiques dans le menu 2 Double cliquez sur l ic ne de la barre des t ches ou cli quez droit sur l ic ne et s lectionnez Configurer les gra phiques P riph riques d affichage En plus du LCD int gr vous pouvez aussi utiliser un mo niteur externe cran plat ou TV connect la prise de sortie DVI HDMI comme p riph rique d affichage 90 Caract ristiques vid o Guide Utilisateur Concis Kit de lunettes NVIDIA 3D VISION Pour Modele D seulement Le kit de lunettes obturation de NVIDIA 3DVISION est NS uniquement prise en charge par les ordinateurs de Mod le D avec un panneau de 120Hz FHD 17 3 43 94cm FHD 120Hz eDP et une carte vid o GTX 485M Lisez toutes les instructions de s curit et les pr cautions d emploi indiqu es dans le kit de vision NVIDIA 3D avant de configurer les lunettes 3D et l metteur infrarouge Suivez les Instructions de s curit importantes Le kit de lunettes a obturation de NVIDIA 3DVISION se instructions de configuration fournies dans la documentation compose d une paire de lunettes obturation avec tous les pour configurer le kit de vision 3D et effectuez le Test de vi c bles n cessaires etc Installez le mat riel ex cutez l as sion de l utilisateur qui d marre quand vous allumez votre gt oe GeForce 3D Vis
174. n Sie auf 2 Install WLAN Driver gt Ja W hlen Sie eine Sprache und klicken auf Weiter Klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Fertig stellen um den Computer neu zu starten ARON Ausfuhrliches Benutzerhandbuch AnschlieBen an ein Drahtlosnetzwerk Das Betriebssystem ist die Standardeinstellung fiir die Steue rung des Wireless LAN bei Windows Stellen Sie sicher dass das Wireless LAN Modul aktiviert ist 1 Klicken Sie auf das Wireless LAN Symbol hall in der Taskleiste klicken Sie dann doppelt auf einen Zugriffsounkt zu dem die Ver bindung hergestellt werden soll oder klicken Sie auf Netzwerk und Freigabecenter ffnen wenn im Taskleisten Men nicht das Netzwerk angezeigt wird zu dem die Verbindung hergestellt wer den soll es erscheint eine Liste mit Optionen zum Andern von Einstellungen und Erstellen eines neuen Netzwerks Moglicherweise m ssen Sie fur die Verbindung zu einem Zugriffspunkt einen Sicherheitsschl ssel eingeben Klicken Sie die Position des Netzwerks an z B Heimnetzwerk Arbeitsplatznetzwerk oder Offentliches Netzwerk Klicken Sie auf Einstellungen im Netzwerk und Freigabecenter anzeigen oder ndern um weitere Optionen f r die Verbindung aufzurufen Klicken Sie auf das Taskleistensymbol il um die aktuell angeschlossenen Netzwerke anzuzeigen Wenn Sie die Verbindung zum Drahtlosnetzwerk trennen m chten klicken sie auf das Wireless LAN Symbol All in der Taskleiste dann auf
175. n the 3 75G HSPA module using the Fn key combination 2 Access the Wireless Manager application from the Start menu Start gt All Programs gt Wireless Manager gt Wireless Manager or the desktop shortcut 3 You may be required to enter you A number and click OK 4 Click the Connect Connect button A Profile needs to be selected and in most cases this will be pre configured 5 The system will connect to your network 6 Connected will appear above the timer icon the timer will indicate your connected time for the current session 32 3 75G HSPA Module Option 10 11 12 13 You can then access the internet download e mail etc as per any internet connection Figure 21 Wireless Manager Click the Wireless Manager notification area icon a to view the connection status or wireless icon to view the Mobile Broadband Connection status The indicator sis will display the signal strength and radio access technology To disconnect from the service provider click the Disconnect Disconnect button note that if you click the close icon at the top right of the screen the application will minimize to the system tray however the application will still be running to exit the application right click the notification area icon and click Disconnect or Exit Wireless Manager The program will disconnect from the service provider The module will still be on and you will need to press the Fn
176. nce puis cliquez sur Suivant 4 Cliquez sur Terminer 1 Cliquez sur Option Drivers 2 Cliquez sur 7 Install IRST Driver gt Qui Intel MEI 3 Cliquez sur Suivant gt Qui gt Suivant gt Suivant gt 1 Cliquez sur 8 Install MEI Driver gt Oui Terminer pour red marrer votre ordinateur Vous devrez 2 Cliquez sur Suivant gt Qui gt Suivant gt Suivant gt red marrer le syst me apr s le red marrage de l ordinateur Terminer Son 1 Cliquez sur 9 Install Audio Driver gt Qui 2 Cliquez sur Suivant gt Suivant gt Terminer pour red marrer votre ordinateur 2 O ES LL AEREA AI x A E lXAS5S5c Io go 100 Installation du pilote Guide Utilisateur Concis Cam ra PC Param trage audio de cam ra PC Avant d installer le pilote de la cam ra PC assurez vous Si vous souhaitez capturer de la vid o et du son avec votre que le module de cam ra PC est allum Utilisez la combi Camera il est n cessaire de r gler les options d enregistre naison de touches Fn F10 pour basculer l alimentation sur ment du son dans Windows le module de cam ra PC Quand le module de cam ra PC a ae un LE 1 Cliquez sur le menu D marrer et cliquez sur Panneau de est sous tension l indicateur visuel amp l cran s affichera configuration ou pointez sur Param tres et cliquez sur Pan bri vement neau de configuration 2 Cliquez sur Son Mat riel et audio Installation du pilote de
177. nciare la batteria facendola scorrere 2 Inserire la carta USIM come illustrato sotto finch non scatta in posizione e installare nuovamente la batteria Figure 20 Rimozione della batteria amp Inserimento della carta USIM Guida Rapida per l Utente Wireless Manager Una volta installati 11 modulo 3 75G HSPA e la carta USIM forniti dal proprio operatore possibile installare l applicazione Wireless Manager L applicazione Wireless Manager consente di accedere direttamente al servizio Internet 3 75G HSPA dal computer Installazione dell applicazione Wireless Ma nager 1 Accertarsi che il modulo sia acceso premendo la combinazione di tasti Fn E l indicatore visivo EM indica lo stato di alimentazione del modulo Nota se appare la finestra Nuovo componente hardware individuato scegliere Annulla in tutte le finestre visualizzare e procedere con la procedura d installazione del driver descritta di seguito Fare clic su Option Drivers pulsante Fare clic su 5 Install 3G Driver gt Si Fare clic su Avanti gt Avanti gt Installa Fare clic su Fine Accedere a Wireless Manager dal menu Start o della camera dal collegamento sul desktop Eg PA D Modulo 3 75G HSPA Opzione 183 Guida Rapida per l Utente Applicazione Wireless Manager Le informazioni sulla connessione sono memorizzate sulla carta USIM fornita dall operatore del servizio Se non questo il caso possibile creare un prof
178. nd any extension cord s you use can sup port the total current load of all the connected devices Make sure that your computer is completely powered off before putting it into a travel bag or any such container Only use batteries designed for this computer The wrong battery type may explode leak or damage the computer Do not continue to use a battery that has been dropped or that appears damaged e g bent or twisted in any way Even if the computer continues to work with a damaged battery in place it may cause circuit damage which may possibly result in fire Recharge the batteries using the computer s system Incorrect recharging may make the battery explode Do not try to repair a battery pack Refer any battery pack repair or replacement to your service representative or qualified service personnel Keep children away from and promptly dispose of a damaged bat tery Always dispose of batteries carefully Batteries may explode or leak if exposed to fire or improperly handled or discarded Keep the battery away from metal appliances Affix tape to the battery contacts before disposing of the battery Do not dispose of batteries in a fire They may explode Check with local codes for possible special disposal instructions Do not touch the battery contacts with your hands or metal objects 2 Instructions for Care and Operation Polymer Battery Precautions Note the following information which is specific to poly mer batte
179. ng The current selected audio device is disabled not present not supported by the applica cabo ideo unplugged jack connections Do you want to select another audio dan ow 20 Audio Features Audio Notes Fn 5 Only Models C amp D Models C amp D feature the Fn 5 key combination to toggle between standard audio and enhanced audio Note the following which applies to software mode audio configuration through the computer s internal speak ers only this does not apply to surround sound when configured through external Quadrophonic 5 1 or 7 1 speaker systems e When the Speaker Configuration in Realtek HD Audio Manager is set to Stereo you can use the Fn 5 key com bination to help increase the volume through the speakers e When the Speaker Configuration in Realtek HD Audio Manager is set to Quadrophonic 5 1 7 1 Speaker the best audio configuration will be obtained with the combi nation of the Speaker Configuration set to Quadro phonic 5 1 7 1 Speaker and the THX TruStudio AP turned ON Note that the Fn 5 key combination is a toggle so you will need to press the key combination to test 1f the affect is applied or not Concise User s Guide Power Options The Power Options Hardware and Sound menu con trol panel icon in Windows allows you to configure pow er management features for your computer You can conserve power by means of power plans and configure the options for the power butt
180. ng drahtlos angeschlossener Ger te in Flugzeugen In der Regel ist die Benut zung jeglicher tragbarer elektronischer Funkger te in Flugzeugen verboten z B WLAN oder Blu etooth Achten Sie darauf da die Wireless Module AUSGESCHAL TET sind wenn Sie den Computer im Flugzeug benutzen Mit der entsprechenden Funktionstastenkombina tion Ber hrungsensor Taste k nnen Sie zu einem beliebigen Wireless Modul wechseln Pr fen Sie die Anzeigen um festzustellen ob die Module ein oder ausge schaltet sind siehe und Die Module Wireless LAN Bluetooth k nnen nicht erkannt werden Das Bluetooth Modul ist aus wenn das Ger t aus dem Energiesparmodus zur ckkehrt Die mit der PC Kamera aufgenommenen Dateien ben tigen zu viel Speicherplatz Es ist kein Ton zu h ren wenn ein Anzeigeger t an den HDMI angeschlossen ist Das Die Modul e ist sind ausgeschaltet Pr fen Sie anhand der LED Anzeige ob die Module ein oder ausgeschaltet sind siehe Tabelle 4 auf Seite 48 Wenn die LED Anzeige nicht leuchtet dr cken Sie auf die entsprechende Funktionstaste um das Modul zu aktivieren siehe Tabelle 3 auf Seite 47 Das Bluetooth Modul ist standardm ig ausgeschaltet wenn es aus dem Energiesparmodus zur ckkehrt Dr cken Sie die Tastenkombination Fn F12 um das Bluetooth Modul nach der R ckkehr aus dem Energiesparmodus wieder einzuschalten Videodateien die mit hoher Aufl sung aufgenom
181. ns zwei Fest platten erforderlich RAID Ebene Beschreibung Zwei identische Laufwerke kopieren Daten zwischen einer Master und einer Recovery Disk Auf diese Weise k nnen Sie besser steuern wie Daten zwischen dem Master und dem Recovery Laufwerk kopiert wer den schnelle Laufwerksaktualisierungen durchf hren und Sie k nnen sich die Daten im Windows Explorer ansehen Identische Laufwerke lesen und schreiben Daten parallel um die Leistung zu verbessern Bei RAID 0 wird ein Striped Disk Array verwendet die Daten wer den in Bl cke aufgeteilt und jeder Block wird auf ein anderes Laufwerk geschrieben Ein Striped Array RAID 0 ist NICHT fehlertolerant sodass der Ausfall eines Laufwerks zum Verlust aller Daten im Array f hren kann Ein Striped Array ist NICHT fehlertolerant sodass der Ausfall eines Laufwerks zum Verlust aller Daten im Array f hren kann Identische Laufwerke mit einer Mirror Konfiguration zum Schutz von Daten Wenn ein Laufwerk das Teil eines gespiegelten Arrays ist nicht funktionieren bernimmt das andere Laufwerk das dieselben Daten enth lt die weiteren Funktionen Wenn ein neues Ersatzlaufwerk installiert wird werden die Daten aus dem Mirror Laufwerk auf dieses Laufwerk gespielt um die Fehlertoleranz wieder herzustellen RAID 1 Mirrored Array bietet einen vollst ndigen Datenschutz da die Daten dabei von einer gesunden Disk auf eine besch digte Disk kopiert werden k nnen Beschreibun
182. ntato tramite l alimentatore AC DC 19 Jack di ingresso DC ASA AE EEE EE PE Descrizione del sistema Vista anteriore sinistra destra e posteriore Modelli A amp B 163 Guida Rapida per l Utente Figura 7 Vista anteriore s Descrizione del sistema Vista anteriore nistra destra e posteriore Modelli C amp D sinistra destra e posteriore Modelli C amp D Ricevitore infrarossi Lato anteriore Indicatori LED alimentazione Jack di rete tipo RJ 45 Porte USB 3 0 vedere la pagina 163 Porta USB 2 0 vedere la pagina 163 Jack della antenna a cavo CATV Porta Mini IEEE 1394a Lettore di schede Multi in 1 Lato destro Bay unit ottica 0 Foro di espulsione di 10 11 12 emergenza 11 Jack uscita delle cuffie 12 Jack ingresso del microfono Lato posteriore 13 Jack combo uscita S PDIF e uscita Surround 18 19 Ho 521 14 Jack di ingresso di linea 15 Porta USB 2 0 16 Slot blocco di sicurezza 17 Ventola 18 Porta eSATA USB combinata 19 Porta uscita HDMI 20 Porta uscita DV 21 Jack di ingresso DC gt NS Lato sinistro vl 9 AN AAA AE E IATA EIA 164 Descrizione del sistema Vista anteriore sinistra destra e posteriore Modelli C 8 D Guida Rapida per l Utente Descrizione del sistema Vista inferiore Figura 8 4 Vista inferiore Modelli A amp B 1 Ventola Coperchio bay Component Subwoofer Bay HDD Batteria Bay HDD secondario Altoparlanti incorp
183. nte Tenere la batteria lontana da qualsiasi apparecchio di metallo Apporre del nastro adesivo sui contatti della batteria prima di smaltirla Non gettare le batterie nel fuoco poich potrebbero esplodere Fare riferimento alle normative locali per istruzioni speciali in tema di smaltimento rifiuti Non toccare 1 contatti della batteria con le mani o con oggetti metallici _ _ er ee amp e ee ee 154 Istruzioni per la custodia e il funzionamento Precauzioni relative alla batteria ai polimeri Le informazioni seguenti sono molto importanti e si riferiscono unicamente alle batterie ai polimeri e ove applicabile hanno priorit rispetto alle precauzioni generali relative alle batterie Le batterie ai polimeri possono espandersi o gonfiarsi leggermente tuttavia questo fa parte del meccanismo di sicurezza della batteria e non deve essere causa di preoccupazione Maneggiare le batterie ai polimeri in modo corretto nel loro utilizzo Non utilizzare batterie ai polimeri in ambienti con temperature elevate e non conservare le batterie inutilizzate per periodi di tempo prolun gati N 7 A Smaltimento della batteria amp Attenzione Il prodotto acquistato contiene una batteria ricaricabile La batteria e riciclabile Al termine della durata di uso in base alle diverse leggi locali e statali pu essere illegale smaltire questa batteria insieme ai rifiuti comuni Controllare i requisiti previsti
184. ntr le mot de passe TL 12 Vous serez alors invit a inscrire vos empreintes digitales vous pouvez cliquer tout moment sur Didacticiel pour obtenir de l aide pour inscrire vos empreintes digitales Cliquez sur le bouton au dessus l un des doigts pour lancer l enregistrement de ce doigt Appuyez le doigt jusqu ce que la barre de progression atteigne 100 pour inscrire ce doigt R p tez le processus pour tous les doigts que vous voulez enregistrer Fermez la fen tre d tat d empreintes digitales Vous pouvez galement lancer le Didacticiel ou Pr sentation du produit pour lancer la pr sentation vid o du produit pour plus d informations Cliquez droit sur l ic ne de la barre des t ches Y pour Lancer le Centre de contr le vous permettant de modifier des empreintes digitales de Lancer des applications et d acc der au menu d Aide etc Si vous passez votre doigt sur le lecteur tout moment vous pouvez acc der au Biomenu 104 Lecteur d empreintes digitales Option Guide Utilisateur Concis Module Combo Bluetooth et Installation du pilote du Combo Bluetooth LAN sans fil Option tiers 1 Cliquez sur Option Drivers bouton Cliquez sur 4 Install Combo BT Driver gt Oui Cliquez sur Suivant Cliquez sur le bouton pour accepter le contrat de licence Avant d installer le pilote du module Bluetooth utilisez la combinaison de touches Fn F12 pour ACTIVER le mo dule Bluetooth
185. o 10 Per disconnettersi fare clic sull icona Disconnetti nell angolo superiore destro della schermata dell applicazione questa verr ridotta a icona nell area di notifica ma rester comunque in esecuzione Per chiudere l applicazione fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona nell area di notifica e scegliere Disconnetti o Esci in Wireless Manager 11 Il programma disconnette dal service provider 12 ll modulo resta acceso e occorre premere la combinazione di tasti Fn 13 Se in questo modo la connessione fallisce potrebbe essere necessario aggiungere un profilo con le informazioni fornite dal Service Provider consultare la guida in linea Modulo sintonizzatore TV USB Opzione Opzionale solo per i Modelli C amp D Per mezzo del sintonizzatore TV USB possibile guardare la televisione assistere a videoconferenze e registrare immagini e video sul computer Viene inoltre fornito un telecomando e la relativa antenna insieme ai componenti di montaggio del modulo del sintonizzatore TV USB Al driver sul disco Device Drivers amp Utilities User s Manual del telecomando fornito a corredo del sintonizzatore TV Il jack dell antenna a cavo CATV viene abilitato solo quando il modulo del sintonizzatore TV installato AG Supporto del modulo Sintonizzatore TV Il modulo Sintonizzatore TV opzione di fabbrica in Windows Vista supportato dal software Windows Media Center Osservare che il
186. oard Compatibile con MS DirectX 10 1 Scheda video NVIDIA Quadro 5010M PCI E 4GB GDDR5 Video RAM On Board Compatibile con MS DirectX 11 Scheda video NVIDIA GeForce GTX 560M PCI E 1 5GB GDDR5 Video RAM On Board Compatibile con MS DirectX 11 0 Scheda video NVIDIA GeForce GTX 580M PCI E 2GB GDDR5 Video RAM On Board Compatibile con MS DirectX 11 0 Scheda video AMD Radeon HD 6970M PCI E 2GB GDDR5 Video RAM On Board Compatibile con MS DirectX 11 0 Modello D Scheda video NVIDIA GeForce GTX 485M PCI E 2GB GDDR5 Video RAM On Board Compatibile con MS DirectX 11 0 Comunicazione Ethernet LAN da 1GB PCle Modulo di camera PC USB da 2 0M pixel Opzione di fabbrica Modulo 3 75G HSPA Mini Card solo Modelli A amp B Opzione di fabbrica Modulo sintonizzatore TV USB solo Modelli C amp D Moduli Half Mini Card WLAN Bluetooth Opzione di fabbrica Intel Centrino Advanced N 6230 Bluetooth 3 0 e Wireless LAN 802 11a g n Opzione di fabbrica Intel Centrino Wireless N 1030 Bluetooth 3 0 e Wireless LAN 802 11b g n Opzione di fabbrica Intel Centrino Advanced N 6205 Wireless LAN 802 11a g n Opzione di fabbrica Intel Centrino Ultimate N 6300 Wireless LAN 802 11a g n Opzione di fabbrica Bluetooth 3 0 e Wireless LAN 802 11b g n terze parti Opzione di fabbrica Wireless LAN 802 11b g n terze parti Guida Rapida per l Utente Interfaccia Due porte USB 3 0 Due po
187. on sleep button Fn F4 computer lid when closed display and sleep mode the default power saving state from the left menu Note that the Power saver plan may have an affect on computer performance Click to select one of the existing plans or click Create a power plan in the left menu and select the options to create a new plan Click Change Plan Settings and click Change advanced power settings to access further con figuration options a Geb i ore Figure 18 Power Options Power Options 21 Concise User s Guide Driver Installation The Device Drivers amp Utilities User s Manual disc contains the drivers and utilities necessary for the proper operation of the computer Insert the disc and click In stall Drivers button or Option Drivers button to ac cess the Optional driver menu Install the drivers in the order indicated in Table 6 Click to select the drivers you wish to install you should note down the drivers as you install them Note If you need to reinstall any driver you should uninstall the driver first Manual Driver Installation Click the Browse CD DVD button in the Drivers Install er application and browse to the executable file in the ap propriate driver folder If a Found New Hardware wizard appears during the in stallation procedure click Cancel and follow the instal lation procedure as directed Windows Update After installing all the drivers make sure you enable
188. oncisa Audio Interfaz compatible HDA THX TruStudio Pro Un 3W Sub Woofer Micr fono incorporado Modelos A amp B 2 altavoces Modelos C amp D 5 altavoces Ranuras Mini Card Modelos A amp B Ranura 1 para m dulo LAN inal mbrica o m dulo Combo Bluetooth y LAN Inal mbrica Opci n de f brica Ranura 2 para m dulo Half Mini Card 3 75G HSPA Modelos C amp D Ranura 1 para m dulo LAN inal mbrica o m dulo Combo Bluetooth y LAN Inal mbrica Opci n de f brica Ranura 2 para m dulo sintonizador de TV Seguridad Ranura para cierre de seguridad tipo Kensington Contrase a de BIOS Opci n de f brica M dulo lector de huellas digitales Dispositivos de almacenamiento Opci n de f brica Una unidad de dispositivo ptico de 12 7mm h intercambiable m dulo unidad Super Multi m dulo unidad combo Blu Ray o bah a para 2 disco duro de 9 5mm Modelos A amp B Un HDD SATA intercambiable de 2 5 9 5mm h Modelos C amp D Dos unidades de disco duro intercambiables de 2 5 6cm 9 5mm h SATA Serial con soporte para RAID nivel 0 1 Recuperaci n Especificaciones del ambiente Temperatura En funcionamiento 5 C 35 C Apagado 20 C 60 C Humedad relativa En funcionamiento 20 80 Apagado 10 90 Alimentacion Bateria cilindrica extraible de 8 elementos 76 96Wh 5200mAh Modelo A Adaptador de AC DC autodetector de corriente Entrada AC 100 240V 50 60Hz S
189. ooth Ger te aufzurufen e Klicken klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Y und w hlen Sie eine Option aus dem Men Ger t hinzuf gen Herstellen einer Verbindung f r ein Ger t zulassen Bluetooth Netzwerkger te anzeigen RER Abb 19 Beim Anklik Datei empfangen ken des Symbols ange Einem pers nlichen Netzwerk beitreten zeigtes Men Einstellungen ffnen Symbol entferne A High Speed Bluetooth Datentransfer Das kombinierte WLAN amp V3 0 Bluetooth Modul unterst tzt High Speed V3 0 Datentransfer Um solche Transferge schwindigkeiten allerdings zu erreichen m ssen beide Ger te High Speed Datentransfer unterst tzen Um eine Hochgeschwindigkeits Daten bertragung V3 0 zu erreichen stellen Sie sicher dass das WLAN Modul im Windows Mobilit tscenter eingeschaltet ist Pr fen Sie die Anleitung Ihres Bluetooth f higen Ger tes um herauszufinden ob es High Speed Datentransfer unterst tzt Bluetooth Hilfe Klicken Sie auf Start w hlen Sie Hilfe und Support und geben Sie in das Feld Suchen das Wort Bluetooth ein Klicken Sie dann auf das Lupen Symbol Sie erhalten dann weitere Informationen zur Bluetooth bertragung 68 Kombinierte Bluetooth und WLAN Modul Option 3 75G HSPA Modul Option Optional nur f r Modelle A amp B Wenn Ihr Modell das optionale 3 75G HSPA Modul ent h lt folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen um die USIM Karte zu installieren Sie erhal
190. opfh rer Ausgangsbuchse 12 Mikrofon Eingangsbuchse 13 S PDIF Ausgang Surround Ausgang Combo Buchse 14 Line Eingangsbuchse 18 19 250 OY 15 USB 2 0 Anschluss 16 SicherheitsschloB Buchse 17 Luftungsoffnung 18 Kombinierter eSATA USB Anschluss 19 HDMI Ausgangsanschluss 20 DVI Ausgangsanschluss 21 DC Eingangsbuchse Hinterseite 50 Systemubersicht Ansicht von vorne links rechts und hinten Modelle C amp D Ausf hrliches Benutzerhandbuch System bersicht Ansicht von unten Modelle A amp B Modelle C amp D Abb 8 Ansicht von unten 1 Luftungsoffnung Komponen tenfachabdekkung Subwoofer HDD Schacht Akku Zweite HDD Schacht Lautsprecher N SR p S ES Hinweis zum Akku Ein neuer Akku sollte bei seiner ersten Verwendung zuerst einmal vollst ndig entladen und dann komplett wieder geladen werden Entladen und laden Sie den Akku mindestens einmal im Monat oder nach etwa 20 Teilentladungen einmal vollst ndig siehe das erweiterte Benutzerhandbuch auf der Disc Device Dri vers amp Utilities User s Manual HDMI Der HDMI Ausgangsanschluss unterst tzt sowohl Video als auch Audiosignale angeschlossener exter ner Anzeigeger te THX Tru Studio Pro wird deaktiviert wenn Sie ein externes Anzeigeger t ber den HDMI Ausgangsanschluss anschlieBen siehe Seite 58 System bersicht Ansicht von unten 51 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Grafikfunktionen Dieser Computer
191. or select Run Setup Wizard from the drop down menu at the bottom of the control panel Follow the on screen instructions to set up 3D Vision and click Next to progress through the steps this notebook has a built in emitter Figure 12 NVIDIA Control Panel Run Setup Wizard ka JA oe Enable sterescopic 3D Concise User s Guide During the setup procedure you will need to click to answer questions on what you see in 3D on the screen Configure the stereoscopic 3D from the control panels make sure you charge the 3D shutter glasses by plugging them into one of the computer s USB ports using the USB cable provided To run the setup wizard at any time select Run Setup Wizard from the drop down menu Test stereoscopic 3D at the bottom of the control panel You can also select Run Medical Image Test from this menu Run Setup Wizard gee Ds are am rar Fe ri mami arf ee T wr rn ge ii ha e e i li oes i Figure 13 Stereoscopic 3D with Drop Down Menu 10 The stereoscopic depth may be adjusted by using the control panel slider Video Features 17 Concise User s Guide Audio Features You can configure the audio options on your computer from the Sound control panel in Windows or from the Realtek HD Audio Manager j icon in the taskbar control panel right click the taskbar icon ff to bring up an audio menu The volume may also be adjusted by means of the Fn F5 F6 key combination th
192. orati Modelli D gt ST Or lo a Informazioni sulla batteria Prima di utilizzare una batteria nuova scaricarla prima completamente quindi caricarla al massimo Sca ricare completamente e caricare la batteria almeno una volta ogni 30 giorni oppure dopo una ventina di cariche parziali consultare il Manuale per l utente esteso nel disco Device Drivers amp Utilities User s Ma nual HDMI Si noti che la porta uscita HDMI supporta i segnali video e audio per il collegamento di schermi esterni nota al collegamento di uno schermo esterno tramite HDMI THX Tru Studio Pro verr disabilitato ve dere la pagina 172 Descrizione del sistema Vista inferiore 165 Guida Rapida per l Utente Fu nz I on I vid e0 Per accedere al Pannello di controllo NVIDIA Uuesto computer presenta due opzioni video out 1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e scegliere u POSE e OD di Pannello di controllo NVIDIA dal menu NVIDIA AMD E possibile selezionare 4 dispositivi di 2 Fare clic sull icona Pannello di controllo NVIDIA in Aspetto e visualizzazione e configurare le opzioni dei dispositivi personalizzazione categoria video dal pannello di controllo Schermo in ambiente Windows se installato 11 driver video Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e scegliere Pannello di controllo NVIDIA dal menu Per accedere al pannello di controllo Schermo 1 Fareclic su Start e far
193. ort Mini IEEE 1394a Lecteur de carte Multi en 1 Baie de p riph rique optique Trou d ejection d urgence Prise de sortie casque 0 Prise d entr e de microphone Arriere 11 Prise combo de sortie S no PDIF et sortie Surround 16 17 So 19 12 Prise d entr e de ligne I 13 Port USB 2 0 14 Fente de verrouillage de 22 securite USB 15 Ventilation 16 Port eSATA USB combine 17 Prise de sortie HDMI 18 Prise de sortie DVI 19 Prise d entr e DC Gauche 9 10 11 12 43014 zen EN 9 O T Les ports USB 3 0 sont color s en bleu USB 3 0 transf rera des donn es bien plus rapidement que l USB 2 0 et il est compatible en amont avec USB 2 0 Le port USB 2 0 O peut fournir l ali mentation lorsque le syst me est arr t mais encore aliment par l adaptateur AC DC Carte du syst me Vues de face gauche droite amp arriere Modeles A B 87 Guide Utilisateur Concis Figure 7 Carte du syst me Vues de face gauche droite Vues de face gauche droite amp arri re Mod lesc amp D amp arri re Mod les C amp D 1 R cepteur infrarouge 2 Indicateurs d alimentation Face LED 3 Prise r seau RJ 45 4 Ports USB 3 0 voir la page 87 5 Port USB 2 0 voir la page 87 6 Prise d antenne c bl e CATV 7 Port Mini IEEE 1394a 8 Lecteur de carte Multi en 1 9 Baie de p riph rique optique 10 Trou d ejection d urgence 11 12 13 14 15 11 Prise de sortie c
194. our data Follow the proper working procedures for the computer Shut the computer down properly and don t forget to save your work Remember to periodically save your data as data may be lost Note that in computer s featuring a raised LCD electro plated logo the logo is covered by a protective adhesive Due to general wear and tear this adhesive may deteriorate over time and the exposed logo may develop sharp edges Be careful when handling the com puter in this case and avoid touching the raised LCD electro plated logo Avoid placing any other items in the carrying bag which may rub against the top of the computer during transport If any such wear and tear develops contact your service center Power amp Battery Safety Only use an AC DC adapter approved for use with this computer Use only the power cord and batteries indicated in this manual Your AC DC adapter may be designed for international travel but it still requires a steady uninterrupted power supply If you are unsure of your local power specifications consult your service rep resentative or local power company The AC DC adapter may have either a 2 prong or a 3 prong grounded plug The third prong is an important safety feature do not defeat its purpose If you do not have access to a compatible outlet have a qualified electrician install one When you want to unplug the power cord be sure to disconnect it by the plug head not by its wire Make sure the socket a
195. parti Fare clic su Option Drivers pulsante Fare clic su 2 Install WLAN Driver gt Si Scegliere la lingua desiderata e fare clic su Avanti Fare clic su Avanti Fare clic su Fine per completare l installazione u ee oe Tu Guida Rapida per l Utente Connessione a una rete wireless Il sistema operativo l impostazione predefinita per il controllo LAN wireless in Windows Accertarsi che il modulo LAN Wireless sia acceso 1 Fare clic sull icona hd della LAN wireless nell area di notifica quindi fare doppio clic su un Access Point per connettersi oppure fare clic su Apri Centro connessioni di rete e condivisione se nel menu della barra dell area di notifica non presente una rete a cui connettersi appare un elenco di opzioni che consentono di modificare impostazioni e creare una nuova rete 2 Pu essere richiesta l immissione di una chiave di sicurezza quando si cerca di connettersi a un Access Point Fare clic per selezionare una posizione di rete ad esempio Rete domestica Rete aziendale o Rete pubblica 4 Fare clic su Visualizza o modifica impostazioni in Centro connessioni di rete e condivisione per accedere a ulteriori opzioni per la connessione 5 Fare clic sull icona __ dell area di notifica per vedere tutte le reti correntemente connesse 6 Per disconnettersi dalla rete wireless possibile fare clic sull icona Al della LAN wireless dell area di notifica scegliere la connessione attiva e quindi
196. pensi n Utilice la combinaci n de teclas Fn F12 para encender el m dulo Bluetooth tras reanudar el ordenador desde Suspensi n Tenga en cuenta que capturar archivos de v deo de alta resoluci n requiere una cantidad sustancial de espacio en el disco para cada archivo Vea Reducir el tama o de archivo de v deo en la p gina 140 No ha configurado la salida de audio HDMI Consulte Configuraci n de audio HDMI en la p gina 132 Especificaciones A Informaci n actualizada de especificaciones Las especificaciones listadas en este Ap ndice son correctas en el momento de publicaci n Ciertas opciones parti cularmente tipos velocidades de proce sadores pueden cambiar O actualizarse seg n la fecha de lanza miento del fabricante Dir jase a su cen tro de servicios para m s detalles Velocidades del m dulo RAM Utilice m dulos DDRIIl DDR3 a 1066MHz 1333MHz o 1600MHz de la misma marca No mezcle velocidades o marcas de DRAM para evitar un com portamiento inesperado del sistema Discos duros RAID Todos los discos duros en la RAID de ben ser id nticos del mismo tama o y marca para evitar un comportamiento inesperado del sistema Tipos de procesadores Modelos A C amp D Procesador Intel Core 7 Extreme Edition 17 2920XM 2 50GHz Cach de nivel 3 de 8MB 32nm DDR3 1600MHz TDP 55W Procesador Intel Core 7 17 2820QM 2 30G Hz Cach de nivel 3 de 8MB 32nm DDR3 1600
197. per collegare i vari cavi ai jack appropriati ad esempio un adattatore da stereo mini a RCA doppio dalle casse nel modo seguente e Jack di ingresso di linea uscita altoparlanti laterali e Jack ingresso del microfono uscita cassa centrale subwoofer e Uscita S PDIF uscita casse posteriori solo 7 1 casse 7 Al collegamento di ogni cavo viene visualizzata una finestra di dialogo 8 Selezionare la casella relativa alla cassa collegata ad esempio uscita cassa posteriore e scegliere OK per salvare l impostazione 9 Scegliere OK per chiudere Gestione audio Realtek HD Shake id La colate ta perteza deve mne screens comer N apra dra mm AORDI coa jus dial gan hake quieto de La leganti rio sia era Lingis cn card abe beer E TI TALI mis parar bread TEA CIA el OT Unita SPO CUPO A de i dapi a pr A od La PT L dl lt a aa Dad del eee Lane dede Figura 16 Visualizzazione automatica al collegamento dei dispositivi Funzionalit audio 171 Guida Rapida per l Utente Audio THX TruStudio Pro Installare l applicazione THX TruStudio Pro per consentire all utente di configurare le impostazion1 audio in base ai propri requisiti per ottenere le prestazioni migliori in giochi musica e filmati Installazione dell applicazione THX TruStu dio 1 Fare clic su Option Drivers pulsante Fare clic su 6 Install THX TruStudio AP gt Si Scegliere la lingua desiderata e fare cli
198. r Symbol Klicken HDMI Audiokonfiguration Da HDMI High Definition Multimedia Interface sowohl Audio als auch Videosignale bermittelt m ssen Sie die Audioausgabe entsprechend der folgenden Anweisung konfigurieren Audio Setup f r HDMI bei Windows 1 Klicken Sie auf Start Men und klicken Sie auf Systemsteue rung oder zeigen Sie auf Einstellungen und klicken Sie auf Sys temsteuerung Klicken Sie auf Sound Hardware und Sound Klicken Sie auf Wiedergabe Registerkarte Das Wiedergabeger t wird ausgew hlt In manchen F llen muss das Audioger t ausgew hlt werden und klicken Sie Als Standard Schaltfl che ee 6 Klicken Sie auf OK um das Fenster Sound zu schlie en E Sound ae Abb 14 Realtek Dogs Output Klangwiedergabe optionen K nliguneren GR Daa es abereren 56 Audiofunktionen Einrichten des 5 1 oder 7 1 Surround Sound Um das System fiir 5 1 oder 7 1 Surround Sound einzu richten miissen Sie die Audiokabel an die Anschliisse Line Eingangsbuchse die Kopfh rer Ausgangsbuchse die Mik rofon Eingangsbuchse und S PDIF Ausgangsbuchse nur 7 1 Lautsprecher anschlie en 1 Klicken Sie auf Start Men und klicken Sie auf Systemsteue rung oder zeigen Sie auf Einstellungen und klicken Sie auf Sys temsteuerung Sie m ssen sich in der Klassischen Ansicht befinden Klicken Sie auf Realtek HD Audio Manager oder klicken Sie mit der rechten Maustaste au
199. r TV optionnel Un r cepteur infrarouge pour la t l commande du tuner TV optionnel Sp cifications 113 EN 9 O T 2 O Sass LL Guide Utilisateur Concis Logements Mini carte Mod les A amp B Logement 1 pour module LAN sans fil o module combo Bluetooth et LAN sans fil Option d usine Logement 2 pour module Half Mini carte 3 75G HSPA Mod les C amp D Logement 1 pour module LAN sans fil o module combo Bluetooth et LAN sans fil Option d usine Logement 2 pour module Tuner TV Stockage de donn es Option d usine Un module de lecteur optique changeable module de lecteur Super Multi ou module de lecteur combo Blu Ray ou 2nd HDD caddy 9 5mm Mod les A amp B Un disque dur SATA changeable de 2 5 9 5 mm H Mod les C amp D Deux disques durs 2 5 6cm 9 5mm h SATA Serial changeables prenant en charge la configuration RAID niveau 0 1 Recovery Son Interface conforme HDA Son Haute D finition THX TruStudio Pro Un 3W caisson de basses Microphone int gr Modeles A amp B 2 haut parleurs Mod les C amp D 5 haut parleurs Mise en marche Batterie cylindrique amovible a 8 cellules 76 96Wh 5200mAh Modele A Adaptateur AC DC pleine bande Entr e AC 100 240V 50 60Hz Sortie DC 19V 9 47A 180W Modele B Adaptateur AC DC pleine bande Entr e AC 100 240V 50 60Hz Sortie DC 19V 6 3A 120W Modeles C amp D Adaptateur AC DC
200. r den Computer besch digen Verwenden Sie den Akku nicht mehr wenn er heruntergefallen ist oder in anderer Weise besch digt z B verzogen ist Auch wenn der Com puter mit dem besch digten Akku zu funktionieren schein k nnen dadurch Stromkreise besch digt werden die schlie lich einen Brand verursachen k nnen Laden Sie die Akkus ber den Computer auf Durch falsches Laden kann der Akku explodieren Versuchen Sie nicht Akkus zu reparieren Lassen Sie die Akkupacks durch den Servicevertreter oder qualifiziertes Fachpersonal reparieren oder austauschen Halten Sie Kinder vom Akku fern und entsorgen Sie besch digte Akkus sofort Seien Sie vorsichtig bei der Entsorgung der Akkus Akkus k nnen explodieren oder auslaufen wenn sie Feuer ausgesetzt sind oder unsachgem behandelt oder entsorgt werden Halten Sie den Akku von Metallger ten fern Bringen Sie Klebeband auf den Akkukontakten an bevor Sie den Akku entsorgen Entsorgen Sie die Akkus nicht in Feuer Sie k nnen explodieren AA A A E A RR AE E TE O E E TA A R 40 Hinweise zu Pflege und Betrieb Richten Sie sich nach den regional g ltigen Entsorgungsvorschriften e Ber hren Sie die Akkukontakte nicht mit Ihren H nden oder mit metallenen Gegenst nden Polymer Akku Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Hinweise die sich speziell auf Poly mer Akkus beziehen Diese Hinweise haben zudem Vorrang ge gen ber den Allgemeinen Akku Sicherheitshinweisen
201. r each file See Reducing Video File Size on page 26 space Use the appropriate function key combina tion touch sensor instant key to toggle power to any wireless modules and check the indicators to see if any modules are powered on or not see and No sound can be heard through an HDMI connected display device You have not configured the HDMI audio output See HDMI Audio Configuration on page 18 34 Troubleshooting Specifications A Latest Specification Information The specifications listed in this sec tion are correct at the time of going to press Certain items particularly pro cessor types speeds may be changed delayed or updated due to the manufacturer s release schedule Check with your service center for de tails RAM Module Speeds Use either 1066MHz 1333MHz OR 1600MHz DDRIII DDR3 modules of the same brand Do not mix DRAM speeds brands in order to prevent un expected system behavior RAID Hard Disks All hard disks in a RAID should be identical the same size and brand in order to prevent unexpected sys tem behavior Processor Options Models A C amp D Intel Core i7 Processor Extreme Edition 17 2920XM 2 50GHz 8MB L3 Cache 32nm DDR3 1600MHz TDP 55W Intel Core 7 Processor 17 2820QM 2 30G Hz 8MB L3 Cache 32nm DDR3 1600MHz TDP 45W 17 2720QM 2 20GHz 17 2630QM 2 0GHz 6MB L3 Cache 32nm DDR3 1600MHz TDP 45W 17 2520M 2 50GHz 3MB
202. r en la jetant avec les ordures menageres normales V rifiez aupres du responsable local de l limination des d chets solides de votre quartier pour vous informer des possibilit s de recyclage ou de la mani re appropri e de la d truire Il existe un danger d explosion si la batterie est remise de facon incorrecte Remplacez la uniquement par des batteries de m me type ou de type quivalent recommand es par le fabricant Eli minez les batteries usag es selon les instructions du fabricant Guide Utilisateur Concis R vision S vous essayez de r parer l ordinateur par vous m me votre garantie sera annul e et vous risquez de vous exposer et d ex poser l ordinateur des chocs lectriques Confiez toute r pa ration a un technicien qualifi particuli rement dans les cas suivants e Si le cordon d alimentation ou l adaptateur AC DC est endommag abim ou effiloch e Si votre ordinateur a t expos la pluie ou tout autre liquide e Si votre ordinateur ne fonctionne pas normalement bien que vous ayez suivi les instructions de mise en marche la lettre e Si votre ordinateur est tomb par terre ou a t endommag si l cran LCD est cass ne touchez pas le liquide car 1l contient du poison e Si une odeur inhabituel de la chaleur ou de la fum e apparaissait sor tant de votre ordinateur Nettoyage e Utilisez un chiffon propre et doux pour nettoyer l ordinateur mais n appliquez
203. r que vous devriez toujours teindre votre ordi nateur en utilisant la commande Arr ter du menu D marrer Lo iciel S st me Cette pr caution vite des probl mes de disque dur ou de g y syst me Votre ordinateur peut tre livr avec un logiciel syst me pr install Si ce n est pas le cas ou si vous re configurez votre ordinateur pour un syst me diff rent vous constate rez que ce manuel fait r f rence a Microsoft Windows 7 80 Guide de d marrage rapide Guide Utilisateur Concis Differences de modeles Cette s rie d ordinateurs portables inclut quatre types de mod les dont les diff rences sont indiqu es dans le tableau ci dessous Remarquez que l apparence de votre modele peut tre l gerement diff rente de celles pr sent es dans ce manuel Caract ristique Mod le A Modele B Mod le C Mod le C Couleur du bo tier Peinture style caoutchouc Peinture standard Chipset CPU et adaptateurs vid o pris en charge Voir Sp cifications la page 111 pour la liste compl te des CPU et des adaptateurs vid o pris en charge par chaque mod le Panneau 120Hz FHD 17 3 43 94cm pour prendre en charge la solution 3D avec kit de lunettes NV 3D VISION obturateurs NVIDIA 3D VISION Shutter Glasses Kit voir la page 91 RAD Pas compatible Pas compatible Compatible RAID Level 0 1 R cup ration Logement mini Pour module 3 75G HSPA Pour module Tuner TV carte 2 Sortie DC 19V 9 47A
204. rada para p micr fono arte posterior 13 Conector combo salida S 18 19 250 PDIF y salida Surround 14 Conector de entrada de linea 15 Puerto USB 2 0 16 Ranura del cierre de seguridad 17 Rejilla 18 Puerto combinado eSATA USB 19 Puerto de salida de HDMI 20 Puerto para salida DVI 21 Conector de entrada DC AE EA EEE I EEE 126 Mapa del sistema Vistas frontal izquierda derecha y posterior Modelos C amp D Gu a del Usuario Concisa Mapa del sistema Vistas inferior ne Figura 8 Modelos A amp B Modelos C D Vistas inferior 1 Rejilla Tapa de la bah a componente Sub Woofer Bah a HDD Bater a Bah a HDD secundaria Altavoces incorporados N One Informaci n de la bater a Siempre complete la descarga de una bater a nueva y luego c rguela por completo antes de usarla Des c rguela por completo y vuelva a cargarla al menos una vez cada 30 d as o tras unas 20 descargas par ciales consulte el Manual del usuario completo en el disco Device Drivers amp Utilities User s Manual HDMI Tenga en cuenta que el puerto de salida de HDMI soporta las se ales de v deo y audio en pantallas ex ternas conectadas THX Tru Studio Pro ser desactivado cuando est conectado a una pantalla externa a trav s de una conexi n HDMI vea la p gina 134 Mapa del sistema Vistas inferior 127 Gu a del Usuario Concisa Par metros de video Para acceder al Panel de control de NVIDIA 1 Ha
205. ration RAID sont n ces i Une matrice agr g e RAID 0 NE tol re PAS de A x Z A saires Bene SITE identiques m me oe et men marque panne tant donn que la panne d un lecteur entrai afin d viter tout comportement inattendu du syst me nera la perte de toutes les donn es dans la matrice 2 O ES LL Des disques identiques dans une configuration en miroir utilis e pour prot ger les donn es Si un disque faisant partie d une matrice en miroir tombe en panne le disque en miroir qui contient des donn es RAID 1 identiques g rera toutes les donn es Quand un deux disques Nouveau disque de rechange est install les don durs minimum n es sont reconstruites sur le nouveau disque partir sont n ces du disque en miroir pour r tablir la tol rance de faute saires RAID 1 matrice de mise en miroir fournit une com pl te protection des donn es car les donn es sont simplement copi es a partir d un disque en bon tat Tableau 2 Description RAID vers un disque de remplacement en cas de d faillance de disque 82 Configuration RAID Modeles C 8 D seulement Proc dure de configura tion RAID tere Partie BIOS 1 Allumez l ordinateur et appuyez sur F2 pour aller dans le BIOS 2 Allez au menu Advanced s lectionnez SATA Mode et appuyez sur Entr e 3 S lectionnez RAID 4 Appuyez sur chap et allez au menu Boot 5 Configurez le lecteur de CD ROM DVD ROM ass
206. reada Seleccione 6 Exit Salir y pulse Entrar luego pulse Y para salir del men de configuraci n RAID Presione cualquier tecla cuando vea el mensaje Press any key to boot from CP Pulse Entrar para continuar instalando el sistema operativo normalmente consulte su documentaci n de Windows si necesita instrucciones sobre la instalaci n del SO Windows Configuraci n RAID s lo Modelos C amp D 121 Gu a del Usuario Concisa Mapa del sistema Vista frontal con panel LCD abierto Figura 4 1 Vista frontal con panel LCD abierto C mara PC Panel LCD 2 i ModelosC amp D 17 3 43 94cm F Indicadores LED Bal N Bot n de encendido odelos 15 6 39 62cm Altavoces incorporados Teclado Micr fono incorporado Touchpad y botones Lector de huellas digitales opcional Emisor 3D s lo Modelo D SO N Inn Si k oO Tenga en cuenta que el rea v lida de operaci n del Touchpad y los bo tones es la indicada dentro de las l neas de puntos de arriba 122 Mapa del sistema Vista frontal con panel LCD abierto Gu a del Usuario Concisa Teclado amp teclas de funci n El teclado incluye un teclado num rico en la parte derecha del ep 5 5 2 5 5 92 9 5 teclado para una entrada f cil de datos num ricos Al presionar 5 1 TIP IE IR IF Fn Bloq Num el teclado num rico se habilita o inhabilita oo y m BloqDespl Tambi n incluye las teclas
207. ries only and where applicable this overrides the general battery precaution information e Polymer batteries may experience a slight expansion or swelling however this is part of the battery s safety mechanism and is not a cause for concern e Use proper handling procedures when using polymer batteries Do not use polymer batteries in high ambient temperature environ ments and do not store unused batteries for extended periods ZN Battery Disposal amp Caution The product that you have purchased contains a recharge able battery The battery is recyclable At the end of its useful life under various state and local laws it may be il legal to dispose of this battery into the municipal waste stream Check with your local solid waste officials for de tails in your area for recycling options or proper disposal Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Re place only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Discard used battery according to the manufacturer s instructions Concise User s Guide Cleaning e Use a soft clean cloth to clean the computer but do not apply cleaner directly to the computer e Do not use volatile petroleum distillates or abrasive cleaners on any part of the computer e Before cleaning the computer remove the battery and make sure the computer is disconnected from any external power supplies peripherals and cables including telephone lines Se
208. rporado tambi n puede utilizar un monitor LCD pantalla plana o TV conectado al puerto de salida DVI puerto de salida de HDMI como dispositivo de pantalla Figura 9 Panel de control Pantalla 128 Par metros de v deo Gu a del Usuario Concisa Kit de gafas NVIDIA 3D VISION S lo para Modelo D IX El kit de gafas de obturaci n NVIDIA 3DVISION s lo es Instrucciones de seguridad importantes soportado por los ordenadores Modelo D con una pantalla Aseg rese de leer todas las instrucciones de seguridad y FHD 120Hz eDP de 17 3 43 94cm y una tarjeta de v deo precauciones incluidas con el Kit NVIDIA 3D Vision antes de GTX 485M configurar las gafas 3D y el emisor de IR Siga las instrucciones de instalaci n incluidas en la documentaci n f 5 para configurar el kit 3D Vision con seguridad y realice la El kit de gafas de obturacion NVIDIA 3DVISION incluye Prueba de visi n del usuario que se iniciar cuando unas gafas de obturaci n y todos los cables y accesorios encienda la GeForce 3D Vision por primera vez Si no puede necesarios Instale el hardware ejecute el asistente para la ver la imagen en 3D durante la prueba deberia DEJAR DE instalaci n como se indica en la p gina 131 como se e o do aos Magia resultar en complicaciones relacionadas con la salud indica en el manual incluido en el kit pero aseg rese de haber instalado el controlador NVIDIA consulte NVIDIA Video en la p gina 137 desde el disco
209. rte USB 2 0 Si noti che una porta USB 2 0 pu fornire alimentazione quando il sistema spento ma alimentato tramite l alimentatore AC DC vedere la pagina 163 Una porta eSATA USB combinata Una porta uscita HDMI Una porta uscita DVI Un jack combo uscita S PDIF e uscita Surround Un jack uscita delle cuffie Un jack ingresso del microfono Un jack di ingresso di linea Line In Una porta Mini IEEE 1394a Un jack RJ 45 per LAN Un jack di ingresso DC Nota Uscita audio 7 1 canali esterna con supporto di jack uscita delle cuffie jack ingresso del microfono jack di ingresso di linea e jack uscita Surround Solo Modelli C amp D Una porta infrarossi per telecomando del sintonizzatore TV opzionale Un jack dell antenna a cavo CATV analogico digitale funziona con sintonizzatore TV opzionale Specifiche tecniche 189 Guida Rapida per l Utente Audio Interfaccia conforme HDA THX TruStudio Pro Un 3W subwoofer Microfono incorporato Modelli A amp B 2 altoparlanti incorporati Modelli C amp D 5 altoparlanti incorporati Slot Mini Card Modelli A amp B Slot 1 per il modulo Wireless LAN 0 Combo Bluetooth e Wireless LAN Opzione di fabbrica Slot 2 per il modulo 3 75G HSPA Half Mini Card Modelli C amp D Slot 1 per il modulo Wireless LAN 0 Combo Bluetooth e Wireless LAN Opzione di fabbrica Slot 2 per il modulo sintonizzatore TV Sicurezza Slot blocco di sicurezza tipo Kensington
210. rvicing Attempting to service the computer yourself may violate your warranty and expose you and the computer to electric shock Refer all servicing to qualified service personnel particularly under any of the following conditions e When the power cord or AC DC adapter is damaged or frayed e Ifthe computer has been exposed to any liquids e Ifthe computer does not work normally when you follow the oper ating instructions e Ifthe computer has been dropped or damaged do not touch the poisonous liquid if the LCD panel breaks e If there is an unusual odor heat or smoke coming from your com puter Instructions for Care and Operation 3 Concise User s Guide rot Startup Remove all packing materials Place the computer on a stable surface Insert the battery and tighten the screws Securely attach any peripherals you want to use with the computer e g keyboard and mouse to their ports 5 Attach the AC DC adapter to the DC In jack at the rear of the computer then plug the AC power cord into an outlet and connect the AC power cord to the AC DC adapter 6 Use one hand to raise the lid LCD to a comfortable viewing angle do not to exceed 135 degrees use the other hand as illustrated in Figure 1 to support the base of the computer Note Never lift the computer by the lid LCD 7 Press the power button to turn the computer on RON A Shut Down Note that you should always shut your computer down
211. s Mini IEEE 1394a Anschluss Multi in 1 Kartenleser Schacht f r optisches Laufwerk Rechte Seite Notauswurfloch Kopfh rer Ausgangsbuchse 8 10 Mikrofon Eingangsbuchse 11 S PDIF Ausgang amp Sur round Ausgang Combo Vorderseite Hinterseite Buchse 918 12 Line Eingangsbuchse 13 USB 2 0 Anschluss 2 14 SicherheitsschloB Buchse 15 Luftungsoffnung USB 16 Kombinierter eSATA USB Die USB 3 0 Anschliisse sind blau Die Daten bertragung ist bei USB 3 0 viel schneller als bei Anschluss USB 2 0 und USB 3 0 ist r ckw rts kompatibel mit USB 2 0 Der USB 2 0 Anschluss kann auch 17 HDMI Ausgangsanschluss bei ausgeschaltetem System als Stromversorger verwendet werden solange das Gerat Uber den AC 18 DVI Ausgangsanschluss DC Netzadapter mit Strom versorgt wird 19 DC Eingangsbuchse Systemubersicht Ansicht von vorne links rechts und hinten Modelle A amp B 49 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Abb 7 Ansicht von vorne System bersicht Ansicht von vorne links rechts links rechts und hinten Mo delle C amp D und hinten Modelle C amp D Infrarot Sensor LED Stromanzeigen RJ 45 LAN Buchse USB 3 0 Anschl sse siehe Seite 49 Linke Seite USB 2 0 Anschluss siehe Seite 49 5 7 8 6 Kabelantennenbuchse CATV I 7 Mini IEEE 1394a Anschluss 8 Multi in 1 Kartenleser Rechte Seite 9 Schacht f r optisches Laufwerk 10 Notauswurfloch 10 11 12 13 14 15 Vorderseite pS a 11 K
212. s ficha y ajuste los controles deslizantes de Micr fono y Amplificaci n de micr fono hasta el nivel deseado 7 Haga clic en Aceptar y cierre los paneles de control 8 Ejecute la aplicaci n de c mara desde el acceso directo en el escritorio 9 Vaya al men Devices Dispositivos y seleccione Micr fono Realtek deber a tener una marca al lado 10 Vaya al men Capture Capturar y seleccione Capture Audio deber a tener una marca al lado C mara PC 139 Gu a del Usuario Concisa Aplicaci n de c mara La aplicaci n de c mara es un visor de v deo til para el prop sito general de visualizaci n y comprobaci n de v deo y puede capturar archivos de v deo en formato avi 1 Ejecute la aplicaci n de c mara desde el acceso directo en el escritorio se recomienda que Ajuste el archivo de captura antes del proceso de captura ver Ajustar archivo de captura a continuaci n 2 Vaya al men de Capture Capturar si desea capturar audio consulte Configuraci n del audio de la c mara PC en la p gina 139 y seleccione Start Capture Iniciar captura 3 Haga clic en OK Aceptar la ubicaci n del archivo aparecer en el cuadro emergente para iniciar la captura y pulse Esc para detenerla puede ver el archivo usando Windows Media Player Ajustar archivo de captura Antes de capturar archivos de v deo puede seleccionar la opci n Set Capture File Ajustar archivo de captura en el
213. s etc comme toute connexion Internet 2 Wireless Manager ei D Wireless Manager LN Lens j Far EasTone Ve Ban 2 a Figure 21 Wireless ci uk Manager a Se Ghconnecter a 3 A E Cliquez sur l ic ne Elke Wireless Manager dans la zone de notification pour afficher l tat de la connexion ou sur l ic ne sans fil BE pour afficher l tat de la Connexion haut d bit mobile L indicateur ts affiche la force du signal et la technologie d acc s radio Pour vous d connecter du fournisseur de service cliquez sur quez sur l ic ne Fermer en haut droite de l cran la fen tre de l application se r duit dans la barre d tat syst me Si l applica tion est toujours en cours d ex cution cliquez avec le bouton droit sur l ic ne dans la zone de notification pour quitter l appli cation et cliquez sur Se d connecter ou Quitter Le programme se d connectera du fournisseur de service Le module sera toujours allum et vous devrez appuyer sur la combinaison de touches Fn Si vous n arrivez pas vous connecter de cette mani re ajou tez un profil en utilisant les informations donn es par votre four nisseur de service consultez l aide en ligne Guide Utilisateur Concis Module Tuner TV USB Option Optionnel pour Modeles C amp D seulement A Avec le tuner TV USB install vous pouvez regarder la TV participer des conf rences vid o et capturer des images fixes et vid o sur votre ordinate
214. ser s Manual The Device Drivers amp Utilities User s Manual disc does not contain an operating system Regulatory and Safety Information y Please pay careful attention to the full regulatory notices and safety information a contained in the expanded User s Manual on the Device Drivers amp Utilities Us TAS E EE er s Manual disc This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation O May 2011 is subject to the following two conditions Trademarks 1 This device may not cause Intel and Intel Core are trademarks registered trademarks of Intel Corporation harmful interference 2 This device must accept any interference received includ ing interference that may cause undesired operation ASE ARES SEBAS AEREA AEREA About this Concise User Guide 1 Concise User s Guide Instructions for Care and Op eration The computer is quite rugged but it can be damaged To prevent this follow these suggestions Don t drop it or expose it to shock If the computer falls the case and the components could be damaged Keep it dry and don t overheat it Keep the computer and power supply away from any kind of heating element This is an electrical appliance If water or any other liquid gets into it the computer could be badly damaged Avoid interference Keep the computer away from high capacity transformers electric motors and other strong magnetic fields These can hinder proper performance and damage y
215. set Driver gt Si 3 Fare clic su Avanti gt S1 gt Avanti gt Avanti 4 Fare clic su Fine per riavviare il computer NVIDIA Video 1 Fare clic su 2 Install VGA Driver gt Si 2 Fare clic sul ACCETTA E CONTINUA pulsante per accettare 1 termini del contratto di licenza 3 Fare clic su Avanti 4 Fare clic su Riavvia ora per riavviare il computer ATI Video 1 Fare clic su 2 Install VGA Driver gt Si 2 Fare clic su Avanti gt Installa pulsante 3 Scegliere il pulsante Rapida oppure 1l pulsante Personalizzata se si preferisce configurare manualmente le impostazioni di installazione del driver e fare clic su Avanti 4 Fare clic su Accetta pulsante e fare clic su Si 5 Fare clic su Fine gt S per riavviare il computer Rete LAN 1 Fare clic su 3 Install LAN Driver gt S 2 Fare clic su Installa gt Finisci Guida Rapida per l Utente Lettore di schede L 2 Fare clic su 4 Install Cardreader Driver gt Si Fare clic su Installa gt Finisci Touchpad L 2 di Fare clic su 5 Install Touchpad Driver gt S Fare clic su Avanti Fare clic sul pulsante Accetto il contratto quindi fare clic su Avanti 4 Fare clic su Fine gt Riavvia ora per riavviare il computer Hot Key 1 Fare clic su 7 Install HotKey AP gt S 2 Fare clic su Next gt Next 3 Fare clic su Finish gt Finish per riavviare il computer USB 3 0 1 Fare clic su 6 Install USB 3 0 Driver gt Si
216. st rke der Lautsprecherausgabe mit der Tastenkombination Fn 5 erh hen e Wenn die Lautsprecherkonfiguration im Realtek HD Audio Manager auf Quadrophonie 5 1 7 1 Lautsprecher eingestellt ist erhalten Sie die beste Audiokonfiguration mit der Lautsprecherkonfiguration Quadrophonie 5 1 7 1 Lautsprecher und gleichzeitig eingeschaltetem THX TruStudio AP Die Tastenkombination Fn 5 1st eine Umschaltfunktion Sie m ssen sie also nicht zum Pr fen der Funktion dr cken Ausf hrliches Benutzerhandbuch Energieoptionen Die Energieoptionen von Windows erm glichen Ihnen die Konfiguration der Optionen f r das Energiemanagement des Computers Sie k nnen Strom sparen indem Sie Ener giesparplane erstellen und im linken Men k nnen Sie die Optionen f r den Netzschalter die Energiespartasten Fn F4 und Zuklappeinstellung beim Schlie en des Dekkels und den Anzeige und Energiesparmodus die Standardeinstellung Energie sparen konfigurieren Beachten Sie dass sich die Energiesparpl ne Ener giesparmodus auf die Computerleistung auswirken W hlen Sie einen bestehenden Plan aus oder klicken Sie im linken Men auf Energiesparplan erstellen und w hlen S e die Optionen um einen neuen Plan zu erstellen Klicken Sie auf Energieplaneinstellungen ndern und klicken Sie auf Erweiterte Energieeinstellungen ndern um weitere Optionen f r die Konfiguration aufzurufen Abb 18 Energieoptionen Energieoptionen 59
217. sta anteriore con pannel lo LCD aperto Camera PC Schermo LCD 2 Indi ri LED di di di o GET i 2 u 15 6 39 62cm Altoparlanti incorporati Tastiera Microfono incorporato Touchpad e pulsanti Lettore d impronte digitali opzionale 10 Emissione 3D solo Modello D ModelliC amp D 17 3 43 94cm Pos 5 O 37 Se EZ u Een Si noti che l area operativa vali da del touchpad e dei pulsanti e quella indicata all interno delle linee tratteggiate sopra 160 Descrizione del sistema Vista anteriore con pannello LCD aperto Guida Rapida per l Utente Tastiera amp tasti funzione La tastiera dotata di un tastierino numerico sul lato destro 27255955 della tastiera per facilitare l immissione di dati numerici Premere Fn Bloc Num per commutare l attivazione e la gt ELE disattivazione della tastiera numerica Dispone anche di tasti Ta funzione che consentono di cambiare istantaneamente le funzionalit operative I tasti funzione da Fla F12 agiscono EBEE come Hot Key quando premuti tenendo premuto il tasto Fn In aggiunta alle combinazioni di tasti funzione base quando installato 1l driver hot key sono disponibili gli indicatori visivi Tasti funzione e indicatori visivi Funzione indicatori visivi Riduzione Aumento Play pausa nei programmi audio video Fn F8 F9 luminosit LCD Controllo automatico ventola Pieno Power Fn F10 Attiva disattiva la
218. stalled data to the new drive is rebuilt from the mirrored drive to restore fault tolerance RAID 1 mirrored array provides full data protec tion as data can simply be copied from a healthy disk to a replacement for any failed disk Table 2 RAID Description RAID Setup Procedure Part I BIOS 1 Start up your computer and press F2 to enter the BIOS Go to the Advanced menu select SATA Mode and press Enter Select RAID Press Esc and go to the Boot menu Set the CD DVD ROM Drive make sure the Microsoft Windows OS disc is inserted as the first device in the boot order from the Boot menu Select Save Changes and Reset from the Exit menu or press F4 and press Enter to exit the BIOS and reboot the computer Part Il Intel Matrix Press Ctrl i to enter RAID configura tion menu 1 Figure 2 Intel R Matrix Storage Man ager Option ROM Select 1 Create RAID Volume and press Enter Type the RAID volume name and then press Tab or Enter to advance to the next field Specify use the up and down arrow keys the RAID level RAID 0 RAID 1 or Recovery see Table 2 on page 6 and then press Tab or Enter to advance to the next field Press Enter and the system will select the physical disks to use Press Enter and select if applicable the Strip Size best set to default 10 11 12 13 Concise User s Guide Press Enter and select the Capacity size best set to default Press
219. te Guida Rapida per l Utente introduce le carat teristiche principali del computer La versione italiana di questa guida inizia da pagina 153 Il Manuale utente completo si trova nel disco contenente driver e utilit Manuale utente disco Device Drivers amp Utilities User s Manual Contents About this Concise User Gulden aan a 1 Instructions for Care and Operation nn 2 SYSIEM S AU aaa 4 RAID Setup Models C amp D Only erinin 6 System Map Front View with LCD Panel Open occccccccnccnnnncnncos 8 Keyboard amp Function Keys UV 9 WE DIC A eh 10 System Map Front Left Right amp Rear Views Models A amp B 11 System Map Front Left Right amp Rear Views Models C amp D 12 System Map Bottom Views ua dia 13 NS rennen aan 14 Audio Peel data 18 POW Cb Oot ONS een re Werne 21 Driver installato ail iaia 22 PE Pamela eriadan id 25 WLAN Module OPIO rer 27 Einserprint Reader Opuen ile 28 Bluetooth amp WLAN Combo Module Option 29 3 75G HSPA Module Option nono nono nono 31 TV Tuner Module Option iii 33 Troublesb90108 asada ida batalla 34 SPECI AUS tia ir s 35 Inhalt Uber das Ausf hrliche Benutzerhandbuch Hinweise zu Pllese Und Betrieb a til Sciare RAID Setup Nur Model CA D naeh System bersicht Ansicht von vorne mit ge ffnetem PC D
220. ten sie von Ihrem Dienstanbieter Installieren Sie dann die Anwendung Einsetzen der USIM Karte 1 Schalten Sie den Computer aus drehen Sie es herum und nehmen Sie den Akku O heraus schieben Sie die Riegel in die unten angezeigte Richtung und ziehen Sie den Akku heraus 2 Schieben Sie die USIM Karte wie unten abgebildet hinein und lassen Sie sie einrasten Setzen Sie den Akku wieder ein Figure 20 Abnehmen des Akkus amp Einsetzen der USIM Karte Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Wireless Manager Wenn das 3 75G HSPA Modul und die USIM Karte Ih res Dienstanbieters installiert sind k nnen Sie das Pro gramm Wireless Manager verwenden Mit Wireless Manager k nnen Sie mit dem Computer direkt auf den In ternetdienst zugreifen Installieren von Wireless Manager 1 Schalten Sie das Modul an indem Sie auf die Tasten Fn dr cken die Anzeige EM zeigt den Stromstatus des Moduls an Hinweis Wenn das Fenster Neue Hardware gefunden erscheint klicken Sie immer auf Abbrechen und installieren Sie wie unten beschrieben den Treiber Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che Klicken Sie auf 5 Install 3G Driver gt Ja Klicken Sie auf Weiter gt Weiter gt Installieren Klicken Sie auf Fertig stellen Starten Sie Wireless Manager ber das Start Men oder ber die Verkn pfung auf dem Desktop Eg a a i 3 75G HSPA Modul Option 69 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Programm Wireless M
221. terior del ordenador y luego conecte el cable de alimentaci n AC en un eschufe y al adaptador 6 Utilice una mano para levantar con cuidado la tapa LCD a un ngulo de visi n c modo no exceder 135 grados mientras utiliza la otra mano como se muestra en la Figura 1 para sostener la base del ordenador Nota Nunca levante el ordenador por la tapa LCD 7 Presione el bot n de encendido para encender 5 D Figura 1 Abrir la tapa LCD orde nador con el adaptador AC DC enchufado VA Apagar Por favor tenga en cuenta que deberia siempre apagar el ordenador eligiendo la opci n Apagar desde el men Ini Software de sistema cio Esto le ayudar a evitar problemas con el disco duro o Lo Puede ser que su ordenador tenga instalado un software de el sistema sistema Si no es el caso o si desea reconfigurarlo con otro sistema este manual se refiere a Microsoft Windows 7 118 Gu a rapida para empezar Gu a del Usuario Concisa Diferencias de modelos Esta serie de port til incluye cuatro tipos de modelos distintos que se diferencian seg n se indica en la siguiente tabla Tenga en cuenta que el modelo puede parecer ligeramente distinto al de las im genes en este manual Caracter stica Modelo A Modelo B Modelo C Modelo D Color de la carcasa Pintura estilo goma Pintura est ndar N cleo logic Chipset Intel HM65 Chipset Intel HM67 CPU y adaptadores Consulte Especificaciones en la p gina 14
222. terna da periferiche e altri cavi incluse linee telefoniche AE AE E EEE Re ee lt lt SGIGG Istruzioni per la custodia e il funzionamento 155 Guida Rapida per l Utente Guida di avvio rapido Eliminare tutti i materiali di imballo Appoggiare il computer su una superficie stabile Inserire la batteria e stringere le viti Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il computer per esempio tastiera e mouse alle porte corrispondenti 5 Collegare l adattatore AC DC al jack di ingresso CC situato sul retro del computer quindi inserire il cavo di alimentazione AC in una presa e collegare il cavo di alimentazione AC all adattatore AC DC 6 Con una mano sollevare con cautela il coperchio LCD fino a un angolo di visione comodo non superare i 135 gradi mentre con l altra mano come illustrato nella Figura 1 si mantiene la base del computer nota non sollevare mai il computer tenendolo dal coperchio LCD Premere il pulsante di alimentazione per accendere PONH N Figura 1 Apertura del coperchio LCD Compu ter con alimentatore AC DC collegato A Spegnimento importante tenere presente che sempre necessario spe gnere il computer scegliendo il comando Arresta il sistema disponibile dal menu Start In questo modo si evitano problemi al sistema o al disco rigido Software del sistema possibile che il software sia gi pre installato sul computer In caso contrario oppure
223. the Start menu Start gt Programs gt Windows Media Center 2 Windows Help and Support provides information on the Windows Media Center functions Click Start BH and select Help and Support and then type Media Center in the Search Help box and click the magnifying glass icon to bring up the results TV Tuner Module Option 33 Concise User s Guide 2 06 Wireless Device Operation Aboard Aircraft The use of any portable electronic transmission devices e g WLAN or Bluetooth aboard air craft is usually prohibit ed Make sure any wireless modules are OFF if you are using the computer aboard air craft The Wireless LAN Bluetooth modules cannot be detected The Bluetooth module is off after resuming from Sleep The captured video files from the PC Camera are taking up too much disk Troubleshooting Possible Cause Solution The modules are off Check the appropriate LED indicator to see if the modules are on or off see Table 4 on page 10 If the LED indicator is not illuminated then press the appropriate function key combination in order to enable the modules see Table 3 on page 9 The Bluetooth module s default state will be off after resuming from the Sleep power saving state Use the key combination Fn F12 to power on the Bluetooth module after the computer resumes from Sleep Note that capturing high resolution video files requires a substantial amount of disk space fo
224. ti delle specifiche tecniche Le specifiche tecniche elencate in que sta appendice sono corrette al momen to di andare in stampa Alcuni elementi in particolare tipi di processore e velo cit possono essere modificati o ag giornati causa la programmazione del produttore Per dettagli rivolgersi al pro prio centro di assistenza Velocit dei moduli RAM Utilizzare moduli DDRIII DDR3 da 1066MHz 1333MHz oppure da 1600MHz della stessa marca Non mi schiare marche e velocit dei moduli DRAM per evitare che il sistema si com porti in modo inatteso Dischi rigidi RAID vono essere identici stesso taglio e stessa marca per evitare che il sistema si comporti in modo inatteso Tipi di processore Modelli A C amp D Processore Intel Core i7 Extreme Edition i7 2920XM 2 5GHz Cache L3 da 8MB 32nm DDR3 1600MHz TDP 55W Processore Intel Core 7 17 2820QM 2 30GHz Cache L3 da 8MB 32nm DDR3 1600MHz TDP 45W 17 2720QM 2 20GHz 17 2630QM 2 0GHz Cache L3 da 6MB 32nm DDR3 1600MHz TDP 45W 17 2520M 2 50GHz Cache L3 da 3MB 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Modello B Processore Intel Core i7 17 2820QM 2 30GHz Cache L3 da 8MB 32nm DDR3 1600MHz TDP 45W 17 2720QM 2 20GHz 17 2630QM 2 0GHz Cache L3 da 6MB 32nm DDR3 1600MHz TDP 45W 17 2520M 2 50GHz Cache L3 da 3MB 32nm DDR3 1333MHz TDP 35W Guida Rapida per l Utente Processore Intel Core i5 15 2410M 2
225. uStudio Pro Settings gestartet werden THX Tru Studio Pro amp HDMI 1 Wenn Sie ein HDMI Anzeigeger t an den HDMI Ausgangsan schluss anschlie en werden die Steuertasten von THX Tru Studio Pro deaktiviert 2 Die Warnmeldung M chten Sie jetzt ein anderes Audioger t ausw hlen erscheint 3 Klicken Sie auf Nein wenn Sie weiterhin den HDMI Audioausgang Ihres externen Anzeigeger ts verwenden m chten w hlen Sie kein anderes Audioger t aus wenn ein HDMI Anzeigeger t angeschlossen ist THX TruStudio Pro Einstellungen amp Abb 1 Warnmeldung Das derzeit ausgew hlte Audioger t ist deaktiviert nicht vorhanden wird von der Anwendung nicht unterst tzt oder ist nicht ordnungsgem angeschlossen vo n THX Tru M chten Sie jetzt ein anderes Audioger t ausw hlen z E Studio Pro bei Ge DI _ HDMI An TT zeigeger ten 58 Audiofunktionen Hinweise zur Audiofunktion Fn 5 Nur Modelle C amp D Die Modelle C amp D verf gen ber die Tastenkombination Fn 5 mit der Sie zwischen Standard Audio und Enhanced Audio umschalten k nnen Das Folgende trifft nur auf die Software Audiokonfiguration ber die inter nen Lautsprecher des Computers zu nicht auf Surround Sound wenn die Konfiguration ber die externen Quadra phonic 5 1 oder 7 1 Lautsprechersysteme erfolgt e Wenn die Lautsprecherkonfiguration im Realtek HD Audio Manager auf Stereo eingestellt ist k nnen Sie die Laut
226. uetooth 3 0 Werkseitige Option Intel Centrino Advanced N 6205 Wireless LAN 802 11a g n Werkseitige Option Intel Centrino Ultimate N 6300 Wireless LAN 802 11a g n Werkseitige Option Wireless LAN 802 11b g n und Bluetooth 3 0 andere Hersteller Werkseitige Option Wireless LAN 802 11b g n andere Hersteller Schnittstellen Zwei USB 3 0 Anschl sse Zwei USB 2 0 Anschl sse Ein USB 2 0 Anschluss kann auch bei ausgeschaltetem System als Stromversorger verwendet werden solange das Ger t ber den AC DC Netzadapter mit Strom versorgt wird siehe Seite 49 Ein kombinierter eSATA USB Anschluss Ein HDMI Ausgangsanschluss Ein DVI Ausgangsanschluss Eine S PDIF Ausgang amp Surround Ausgang Combo Buchse Eine Kopfh rer Ausgangsbuchse Eine Mikrofon Eingangsbuchse Ein Mini IEEE 1394a Anschluss Eine Line Eingangsbuchse Eine RJ 45 LAN Buchse Eine DC Eingangsbuchse Hinweis Externe 7 1CH Audioausgabe bei Kopfh rer Mikrofon Line Eingang und Surround Ausgangsbuchsen Nur Modelle C amp D Eine Kabelantennenbuchse CATV analog digital arbeitet mit dem optionalen TV Tuner Ein Infrarot Sensor f r die Fernbedienung des optionalen TV Tuners Technische Daten 75 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Audio High Definition Audio kompatible Schnittstelle THX TruStudio Pro Ein 3W Subwoofer Eingebautes Mikrofon Modelle A amp B 2 Lautsprecher Modelle C amp D 5 Lautsprech
227. ulse Entrar 3 Seleccione RAID 4 Pulse Esc y vaya al men Boot 5 Seleccione CD ROM DVD ROM aseg rese de que el disco del SO Microsoft Windows est insertado como primer dispositivo en Boot priority order en el men Boot 6 Seleccione Save Changes and Reset en el men Exit o pulse F4 y pulse Entrar para salir de la BIOS y reiniciar el ordenador Parte Il Intel Matrix Pulse Ctrl i para entrar en el men de configuraci n RAID Figura 2 Intel R Matrix Storage Mana ger Option ROM Seleccione 1 Create RAID Volume Crear volumen RAID y pulse Entrar Escriba el nombre del volumen RAID y luego presione Tabulador o Entrar para ir al campo siguiente Especifique utilizando las flechas arriba y abajo el nivel RAID RAID 0 o RAID 1 o Recovery ver la Tabla 2 en la p gina 120 y luego presione Tabulador o Entrar para pasar al campo siguiente Pulse Entrar y el sistema seleccionar los discos f sicos para usar Pulse Entrar y seleccione si es necesario el Strip Size Tama o de tira mejor ajustarlo a predeterminado 7 8 9 10 11 12 13 Guia del Usuario Concisa Pulse Entrar y seleccione Capacity size Tamano de capacidad mejor ajustarlo a predeterminado Pulse Entrar para seleccionar Create Volume Crear volumen Pulse Entrar para crear el volumen y confirme la selecci n pulsando Y Ahora volver al men principal KH Sal Figura 3 RAID c
228. um active ou d sactive le pav num rique Il est gale ment dot de touches fonction pour vous permettre de changer instantan ment de mode op rationnel Les touches de fonctions F1 F12 etc agiront comme touches de raccourci hot key IAE Arr tD t Ha j quand press e en maintenant Fn appuy e En plus des combinai ba f sons des touches de fonction de base les indicateurs visuels sont disponibles quand le pilote de touches de raccourci est install Figure 5 Clavier J Touches Fonction indicateurs visuels Touches Fonction indicateurs visuels Fn Lecture Pause dans les programmes audio vid o Fn F8 F9 Ion nGMentaton ca luminosit de l cran LCD Activer D sactiver le 3 Activer D sactiver le Z l Fn ba module 3 75G HSPA i AO AL We en module camera PC A Ena F4 Activer D sactiver le e En F11 Activer D sactiver le l Touchpad 5 Ca module LAN sans fil ee Eteindre le r tro clairage LCD Appuyez sur une touche Activer D sactiver le Fn F2 so Fn F12 Gre ou utilisez le Touchpad pour allumer module Bluetooth p Fn F3 Allume teind le son JK ty as Activer D sactiver le pav num rique Fn F4 Permutation veille n Arr tD t Activer D sactiver l arr t d filement Diminution Augmentation r Mod les C amp D seulement Bascule audio Pour bascu Fn F5 F6 Fn 5 aa du volume sonore ler entre le son classique et le son enrichi voir la page 97 Fn F
229. und dem AC DC Adapter 6 Klappen Sie den Deckel LCD vorsichtig mit einer Hand auf und ffnen Sie ihn auf einen angenehmen Sichtwinkel jedoch nicht weiter als 135 Mit der anderen Hand halten Sie das Unterteil des Computers fest siehe Abb 1 Hinweis Heben Sie den Computer niemals am Deckel LCD hoch 7 Dr cken Sie auf den Netzschalter um den Computer einzuschalten A Herunterfahren Bitte beachten Sie daB der Computer immer mit dem Befehl Herunterfahren im Men Start heruntergefahren werden mu Dadurch werden Festplatten bzw Systemprobleme ver mieden Abb 1 ffnen des Dekkels LCD Computers mit angeschlossenem AC DC Adapter Systemsoftware M glicherweise wurde das Notebook bereits mit vorin stallierter Software ausgeliefert Ist das nicht der Fall oder wenn Sie das Notebook f r ein anderes System neu konfigu rieren m chten finden Sie dazu eine Anleitung in diesem Handbuch zu Microsoft Windows 7 42 Schnellstart Ausf hrliches Benutzerhandbuch Modellunterschiede Diese Notebookserie umfasst vier verschiedene Modelltypen die sich in Folgendem unterscheiden Es ist m glich dass das von Ihnen erworbene Modell von dem in diesem Benutzerhandbuch abgebildeten Modell abweicht Funktion Modell A Modell B Modell C Modell D Geh usefarbe Gummiausf hrung Standardausf hrung Intel HM65 Chipsatz Intel HM67 Chipsatz CPUs und Videoadaptern unterst tzt Unter Technische Daten auf
230. unden lang 3D Symbol Sichtwinkel Der horizontale Sichtwinkel des Senders betr gt 100 Der vertikale Sichtwinkel betr gt 75 Position des IR Senders Abb 10 Position des IR Senders Abb 11 Sender Sichtwinkel 54 Grafikfunktionen Stereoskopische 3D Funktion einrichten Nach der Installation des NVIDIA Treibers k nnen Sie NVIDIA 3D Vision einrichten 1 Klicken Sie Start Men und klicken Sie Systemsteuerung oder zeigen auf Einstellungen und klikken Systemsteuerung 2 Klicken Sie doppelt auf NVIDIA Systemsteuerung klicken Sie auf der Startseite der Systemsteuerung links im Men auf Klassische Ansicht 3 Klicken Sie doppelt auf Stereoskopische 3D Funktion wenn seine Unterelemente nicht angezeigt werden und klicken Sie Stereoskopische 3D Funktion einrichten 4 Klicken Sie auf Stereoskopische 3D Funktion aktivieren Kontrollk stchen um den Setup Assistenten zu starten oder klicken Sie auf Setup Assistenten ausf hren im Dropdown Men im Systembereich unten 5 Folgen Sie zum Einrichten von 3D Vision den Anweisungen auf dem Bildschirm und klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter dieses Notebook verf gt ber einen integrierten Sender SE er Abb 12 NVIDIA Sys temsteue rung Setup Assistenten ausf hren Stereoskopische 3D Funktion aktivieren Ausf hrliches Benutzerhandbuch W hrend dieses Vorgangs m ssen Sie Fragen beantworten was Sie auf dem Bildschirm in 3
231. ur Vous recevrez aussi une t l commande et une antenne appropri e s adaptant au Figure 22 Ports et prises du tuner TV module Tuner TV USB 1 R cepteur infrarouge 2 Prise d antenne c bl e CATV Un pilote est fourni sur le disque Device Drivers amp Utilities User s Manual pour la t l commande fournie avec le Installation du pilote recepteur Tuner TV infrarouge La prise d antenne c bl e CATV sera disponible 1 Cliquez sur Option Drivers bouton uniquement quand le module du Tuner TV est install 2 Cliquez sur 5 Install CIR Driver gt Oui 3 Choisissez la langue que vous pr f rez et cliquez sur Y Suivant gt Suivant l N a e V 4 Cliquez sur Terminer pour red marrer votre ordinateur Prise en charge du module Tuner TV zu 9 O T Windows Media Center 1 Ex cutez Windows Media Center directement partir du menu D marrer D marrer gt Programmes Tous les programmes gt Windows Media Center 2 Aide et support de Windows fournit des informations sur les fonctions de Windows Media Center Cliquez sur D marrer Dirigez la t l commande vers le r cepteur infrarouge du client et s lectionnez Aide et Support et tapez ensuite Media pour changer les cha nes etc Center dans la bo te Recherche d aide et cliquez sur l ic ne d une loupe pour faire appara tre les r sultats Le module Tuner TV option d usine dans Windows est prise en charge par le logiciel Windows
232. ur amp Funktionstasten Die Tastatur hat eine eingebettete Nummerntastatur f r r EF Fe 7 a r a 4 z einfache Zahleneingabe Durch Dr cken auf Fn Num wird gt FE x die Nummerntastatur ein und ausgeschaltet Zus tzlich gibt es TT pi RIT bie iiu IN o PI T Funktionstasten ber die Sie direkt zwischen den Funktionen E 5 Aa 5 DPF ARAUERA CT el umschalten k nnen Wenn die Funktionstasten F1 F12 3 75G HSPA Moduls 5 dl 7 Steuerungstasten Th ik il gleichzeitig mit der Fn Taste gedriickt werden funktionieren sie wie Hotkeys Neben den Tastenkombinationen f r die Grundfunktionen gibt es visuelle Anzeigen wenn der Hotkey Abb 5 Tastatur Treiber installiert ist Tasten Funktion Visuelle Anzeigen Tasten Funktion Visuelle Anzeigen Fn Wiedergabe Pause in Audio Videoprogrammen parara Panes ringern erh hen 3 75G HSPA Modul En F10 PC Kamera E aktivieren deaktivieren i IN aktivieren deaktivieren TouchPad 3 mr Wireless LAN Modul aktivieren deaktivieren a aktivieren deaktivieren Num amp Rollen E Fn Taste clic Nummemtastatur En F2 LCD Hintergrundlicht ausschalten zum Einschalten Fn F12 Bluetooth Modul beliebige Taste dr cken oder TouchPad ber hren aktivieren deaktivieren Fn F3 MESA Stmmsenat n Fn Num Ein Ausschalten der Nummerntastatur tung aufheben n Wechsel Schlaf Wiederaufnahme Fn Rollen Ein Ausschalten des Scroll Modus En
233. urazione mirror consen tono di proteggere i dati Se un unit che fa parte di un array in mirror si guasta l altra unit che con tiene gli stessi dati provvede a gestire tutti i dati Quando viene installata una nuova unit sostitu tiva i dati vengono ricostruiti su quest ultima leg gendoli dall unit precedente che non si guastata ripristinando in tal modo la tolleranza ai guasti RAID 1 sono necessari almeno due dischi rigidi RAID 1 array di dischi in configurazione mirror fornisce una protezione completa dei dati dato che questi vengono semplicemente copiati esatta mente sul disco principale e su quello sostitutivo in modo da prevenire l eventuale problema di uno dei dischi 158 Configurazione RAID solo Modelli C amp D Procedimento di configurazione RAID Parte 1 BIOS 1 Accendere il computer e premere F2 per entrare nel BIOS 2 Aprire il menu Advanced selezionare SATA Mode Selection e premere Invio 3 Selezionare RAID Premere Esc e aprire il menu Boot 5 Impostare l unit CD DVD ROM verificare che sia inserito il disco del sistema operativo Microsoft Windows come prima periferica nell ordine di avvio boot dal menu Boot 6 Selezionare Save Changes and Reset dal menu Exit o premere F4 e premere Invio per uscire dal BIOS e riavviare il computer gt Parte 2 Intel Matrix 1 Premere Ctrl i per entrare nel menu di configurazione RAID Figura 2 Intel R Matr
234. urez vous que le disque SE Microsoft Windows est ins r comme premier p riph rique dans l ordre de boot dans le menu Boot 6 S lectionnez Save Changes and Reset du menu Exit ou appuyez sur F4 et appuyez sur Entr e pour sortir du BIOS et d marrer l ordinateur 2ere Partie Intel Matrix 1 Appuyez sur Ctrl i pour aller dans le menu de configuration RAIDS lection nez 1 Create RAID Volume et appuyez sur Entr e Intel R Rapid Storage T tiol Copyright C 2003 10 Intel Corporation SAMSUNG HM160HI S10UJDRZ705758 SAMSUNG HM160HI S10UJDRZ705200 Figure 2 Intel R Matrix Storage Mana ger Option ROM 2 Tapez le nom du volume RAID puis appuyez sur Tab ou Entr e pour passer au champ suivant Sp cifiez utilisez les touches fl ch es haut et bas le niveau RAID RAID 0 RAID 1 ou R cup ration voir le Tableau 2 a la page 82 puis appuyez sur Tab ou Entr e pour passer au champ suivant 3 Appuyez sur Entr e et le syst me s lec tionnera les disques physiques a utiliser 4 Appuyez sur Entr e et s lectionnez si applicable la taille de la bande meilleure configuration par d faut 5 Appuyez sur Entr e et s lectionnez la Configuration RAID Mod les C amp D seulement 83 10 11 Guide Utilisateur Concis taille de la capacit meilleure configuration par d faut Appuyez sur Entr e pour s lectionner Cr er le volume Appuyez sur Entr e pour cr er le volume et confirmez
235. utti 1 cavi necessari oltre al materiale usuale Configurare l hardware avviare la procedura d installazione illustrata a pagina 169 seguendo le istruzioni fornite a corredo con il kit ma assicurarsi di aver installato il driver NVIDIA vedere NVIDIA Video a pagina 175 dal disco Device Drivers amp Utilities User s Manual e non dai dischi forniti nel kit Per ulteriori dettagli rivolgersi al centro assistenza Guida Rapida per l Utente SZ AG Importanti istruzioni per la sicurezza Leggere attentamente tutte le istruzioni per la sicurezza fornite e le precauzioni incluse nell NVIDIA 3D Vision Kit prima di installare gli occhiali 3D e l emettitore IR Attenersi alle istruzioni di installazione fornite nella documentazione per installare in sicurezza il 3D Vision Kit ed effettuare lo User Vision Test test di visione dell utente che verr avviato alla prima attivazione della GeForce 3D Vision Se non possibile vedere l immagine in 3D durante il test SMETTERE IMMEDIATAMENTE DI UTILIZZARE PRODOTTO Continuare a utilizzare il prodotto potrebbe causare complicazioni correlate alla propria salute A Driver NVIDIA Installare il driver NVIDIA vedere la pagina 175 dal disco Device Drivers amp Utilities User s Manual per garantire la compatibilit e non i driver forniti con il kit possibile installare i programmi di utilit e dimostrativi forniti con il kit Funzioni video 167 Guida Rapi
236. weht si coeds ce Adiogo de aparcer ALTA AN 7 se E dinponttvo se enchu e wann we A Ce Sara va A Figura 16 Mensaje emergente de dispositivo conectado Caracter sticas de audio 133 Gu a del Usuario Concisa Sonido THX TruStudio Pro Instale la aplicaci n THX TruStudio Pro para poder ajustar la configuraci n de audio seg n sus necesidades para obtener el mejor rendimiento en juegos m sica y pel culas Instalaci n de la aplicaci n THX TruStudio Haga clic en Option Drivers bot n Haga clic en 6 Install THX TruStudio AP gt S Elija el idioma que prefiera y haga clic en Siguiente Haga clic en S para aceptar la licencia Haga clic en Siguiente gt Instalacion completa bot n Haga clic en Siguiente gt Finalizar para reiniciar el sistema Rene THX TruStudio Pro Activaci n En la primera ejecuci n de THX TruStudio Pro necesitar activar la aplicaci n 1 Para activar la aplicaci n necesitar estar conectado a Internet 2 Haga doble clic en el icono THX Activar en el escritorio y haga clic en Activar bot n 3 El programa se conectar a Internet para verificar la clave de activaci n 4 Haga clic en Finalizar para completar la activaci n de la aplicaci n 5 Reinicie el sistema Aplicaci n THX TruStudio Pro La aplicaci n puede ejecutarse desde el acceso directo en el men Inicio Inicio gt Programas Todos los programas gt Creative gt THX TruStu
237. yboard Full size Winkey keyboard with numeric keypad 36 Specifications Video Adapter Model A nVIDIA GeForce GTX 485M PCle Video Card 2GB GDDR5 Video RAM on board Microsoft DirectX 11 Compatible nVIDIA GeForce GTX 460M PCle Video Card 1 5GB GDDR5 Video RAM on board Microsoft DirectX 11 Compatible nVIDIA Quadro FX 2800M PCle Video Card 1GB GDDR3 Video RAM on board Microsoft DirectX 10 1 Compatible nVIDIA Quadro 5010M PCle Video Card AGB GDDR5 Video RAM on board Microsoft DirectX 11 Compatible nVIDIA GeForce GTX 560M PCle Video Card 1 5GB GDDR5 Video RAM on board Microsoft DirectX 11 Compatible nVIDIA GeForce GTX 580M PCle Video Card 2GB GDDR5 Video RAM on board Microsoft DirectX 11 Compatible AMD Radeon HD 6970M PCle Video Card 2GB GDDR5 Video RAM On Board Microsoft DirectX 11 Compatible Model B nVIDIA GeForce GTX 460M PCle Video Card 1 5GB GDDR5 Video RAM on board Microsoft DirectX 11 Compatible nVIDIA GeForce GTX 560M PCle Video Card 1 5GB GDDR5 Video RAM on board Microsoft DirectX 11 Compatible Model C nVIDIA GeForce GTX 485M PCle Video Card 2GB GDDR5 Video RAM on board Microsoft DirectX 11 Compatible nVIDIA GeForce GTX 470M PCle Video Card 1 5GB GDDR5 Video RAM on board Microsoft DirectX 11 Compatible nVIDIA GeForce GTX 460M PCle Video Card 1 5GB GDDR5 Video RAM on board Microsoft DirectX 11 Compatible nVIDIA Quadro FX 2800M PCle Video
238. z vous cam ra PC prennent R duire la taille des fichiers vid o la page 102 trop de place sur le disque Utilisez les combinaisons de touches pour basculer l alimentation sur les mo dules 3 75G HSPA WLAN Bluetooth et consultez l indicateur LED visuel pour voir si les modules sont aliment s ou pas voir 2 O Ta LL Aucun son audible Vous n avez pas configure la sortie audio HDMI Reportez vous a via un p riph rique Configuration audio HDMI la page 94 d affichage connect par HDMI et 110 D pannage Sp cifications A Derni res informations de sp cification Les sp cifications num r es dans cet Appendice sont correctes a l heure de la mise sous presse Certains l ments particuli rement les types de proces seur vitesse unique peuvent tre mo difi s ou mis niveau en fonction du calendrier des parutions du fabricant Voyez aupr s de votre service client le pour les d tails Vitesses du module de RAM Utilisez des modules 1066MHz 1333MHz OU 1600MHz DDRIII DDR3 de la m me marque Ne m langez pas les vitesses marques de DRAM afin d viter tout comportement inattendu du systeme Disques durs RAID Tous les disques durs en configuration RAID doivent tre identiques m me ca pacit et m me marque afin d viter tout comportement inattendu du systeme Types de processeurs Mod les A C amp D Processeur Intel Core i7 Extreme
239. zlich ein Treiber f r die Fernbedienung des TV Tuners Die Kabelantennenbuchse CATV ist nur dann akti viert wenn das TV Tuner Modul installiert ist Abb 22 Anschl sse Buchsen der TV Tuner 1 Infrarot Sensor 2 Kabelantennenbuchse CATV Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Installieren des CIR Treibers 1 Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfl che 2 Klicken Sie auf 5 Install CIR Driver gt Ja 3 W hlen Sie eine Sprache und klicken auf Weiter gt Weiter e 1 gt Fertig stellen um das Notebook neu zu starten ya A JER Unterst tzung des TV Tunermoduls Dass das TV Tunermodul werkseitige Option unter Windows Vista von Windows Media Center unterst tzt wird Bei den Versionen Starte und Home Basic von Windows 7 ist das Programm Windows Media Center nicht enthalten TV Tuner Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarot Sensor um z Starten Sie Windows Media Center direkt ber das Start Men Start gt Programme AlleProgramme gt Windows Media Cen ter Windows Hilfe und Support stellt Informationen zu den Funktionen von Windows Media Center zur Verf gung Klicken Sie auf Start ES und w hlen Sie Hilfe und Support Geben Sie dann in das Suchfeld Media Center ein und klicken Sie auf das Lupensymbol um die Suche zu starten TV Tuner Modul Option 71 Ausfuhrliches Benutzerhandbuch Fehlerbehebung NARA LG M gliche Ursache L sung Die Benutzu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rheem Professional Classic Plus Series: Ultra Low NOx Powered Damper Use & Care Manual  Le Grillon - Fondation les Baumettes  Basic Operating Instructions  Operating Instructions Summary  Toshiba Satellite Z930-010  American Standard 7009SSF Installation Guide  Photo of the product 12 Getting started 13 Input method  高速・高電圧アンプ - 松定プレシジョン  _ =ー` TaKaSHD  PDF様式  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file