Sensore Intrinsecamente Sicuro Flo-Dar™
Contents
1. 10 3 3 2 1 Installazione del dispositivo di protezione 10 3 3 22 Cablaggio al dispositivo di protezione ii 12 3 3 2 3 Collegamento al registratore o al controller 14 3 4 Schemi di installazione Flo Dar approvati cece eect aaa 14 Sezione 4 Manutenzione alleata 19 4 1 Pulizia dello strumento aaa kaaa 19 Sommario Sezione 1 Dati tecnici dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso Generale Certificazione cETLus certificato tipo EC ATEX Flo Dar Ex II2G Ex ib IIB TA Gb ITS10ATEX27065X e Classe I Zona 1 AEx ib IIB T4 Gb e Classe I Zona 1 Ex ib IIB TA Gb Barriera Ex 1 2 G Ex ib Gb IIB ITS10ATEX27042X e Classe I Zona 1 AEx ib Gb IIB e Classe I Zona 1 Ex ib Gb IIB SVS E II2G Ex ib IIB 4 Gb ITS10ATEX27043X e Classe I Zona 1 AEx ib IIB T4 Gb e Classe I Zona 1 Ex ib IIB T4 Gb Temperatura di funzionamento Temperatura di conservazione Da 10 a 50 C da 14 a 122 F Da 40 a 60 C da 40 a 140 F Altitudine 4000 m 13 123 piedi massimo Dati tecnici Sezione2 Informazioni generali 2 1 Informazioni sulla sicurezza Si prega di leggere l intero manuale prima di disimballare installare o utilizzare l apparecchio Si raccomanda di leggere con attenzione e rispettare le istruzioni riguardanti possibili pericoli2. Le procedure di sicurezza standard devono sempre essere ottemperate prima di accedere agli spazi chiusi e o le aree in cui possono essere presenti gas vapori nebbie polveri o fibre pericolosi Prima di entrare in un qualsiasi spazio chiuso controllare con il datore di lavoro le procedure relative all accesso agli spazi chiusi stessi 2 2 Panoramica del prodotto Il sensore Flo Dar Intrinsecamente Sicuro misura la velocit del flusso e la profondit del liquido nei canali aperti utilizzando la tecnologia radar e quella ad ultrasuoni L unit stata sviluppata per sopportare le immersioni durante le condizioni di sovraccarico Il sensore opzionale della velocit di sovraccarico fornisce le misurazioni della velocit nelle condizioni di sovraccarico Informazioni generali La Figura 1 mostra la configurazione di un sistema Flo Dar in un installazione in un luogo pericoloso Figura 1 Panoramica del sistema 1 Ambiente pericoloso 4 Registratore o controller 2 Ambiente non pericoloso 5 Struttura di montaggio 3 Dispositivo di protezione intrinsecamente sicuro 6 Sensore Flo Dar con sensore della velocit di sovraccarico opzionale Informazioni generali Sezione 3 A Installazione PERICOLO Pericolo di esplosione Lo strumento pu essere installato o attivato solo da personale addestrato Il presente capitolo include solo le informazioni relative all installazione per l utilizzo in luoghi pericolosi Per
3. 351 SSTINN ANVdWOO HOVH WOdd 8941 c A068409 z UOUN IOd SNOGAVZVH WOW 32IA3G SI 9 05 gt 44015 9 01 ONIAOWI3 N3HM JOAVHOSIG DILVIS INJA33d N FL AL ADa OL31Od WAY GIGNNOYD ISN ONINSVM S Y1 All XIV 1 9u07Z SSDIO 11 6 0094 5 PUD 0 6 009 49 ONZZZOVSO NVO hau 8 n L1 62009 1N ISNV eZ APUD 0 62009 OF 105000572 N d 31Od WAALS LOFLLOOZS N d VALS ONIGNNOYD SONILVU 5 c i Q IHS viva Nid vf o V S8v su TTE Z Nld vf je a Sersa Jovis V LNid Pr snivavddv ue ms Tor CILVIOOSSY UIA N3385 Nid f lo Gals 318v2 Nid er LO SOLDINNOD 9 14 OSZ HLON31XVW g OL 10009 N d 318vO 2 AINO 29N383428 NMOHS SflL Val vddv O3LVIOOSSV D iL Mu I 8 8 1 095919099 10 Hno 015 ALON 33 S STINNVHO TIV SYILIWVYVd ALILNA uessub 69 11 g CIAOYddY NOILdINOSHG NOISIA28 y VL gn 10 VI ANOD z 10 9uoz SSOJD NOILVOO1 Gal4lSSV12 SNOGYVZVH S 8 G8 S3 Y 8 YIMOd SIINNVHO 333HL 10d1nO WLOL AAV Sal3l3WV alvd ALILN3 Id Il STHINNVHO 338IHL TIV OL ATIVNDA AlddV salaldWyvslvd ALINI IN 8 IO c a NOILVOHISSY 1IO INOZ NO Q3S va 3SN GNA JO AYLNNOD AO SINIW34INOIY 33002 IVOIILIITI HLIM JONVGYODOV NI 38 ISAW S
4. informazioni sull installazione il funzionamento e la sostituzione di componenti ed accessori per l utilizzo in luoghi non pericolosi fare riferimento al Manuale dell utente del sensore Flo Dar 3 1 Precauzioni per l installazione in luoghi pericolosi A PERICOLO Pericolo di esplosione Per garantire la sicurezza l installazione di strumenti in luoghi pericolosi deve rispettare le specifiche riportate negli schemi di controllo Qualsiasi modifica alla strumentazione o all installazione potrebbe comportare rischi per la vita e o danni alle strutture Il sensore Flo Dar Intrinsecamente Sicuro qualificato come intrinsecamente sicuro per i luoghi pericolosi Classe 1 Zona 1 Gruppo IIB Di conseguenza se installati correttamente i circuiti all interno di questi sensori non sono in grado di produrre scintille o effetti termici in grado di accendere una miscela di gas infiammabili o combustibili Questo tuttavia non significa che possano ritenersi a prova di esplosione antideflagranti Qualora non vengano osservate le indicazioni sulla sicurezza o in caso di installazione non corretta del dispositivo il rischio di esplosione elevato Prima di installare il sensore Intrinsecamente Sicuro Flo Dar analizzare tutte le istruzioni sulla sicurezza l installazione e i cablaggi contenute nel manuale 3 1 1 Requisiti per un installazione intrinsecamente sicura L installazione di questo dispositivo deve rispettare i requisiti locali per gli impi
5. o note cautelative La non osservanza di tali indicazioni potrebbe comportare lesioni gravi dell operatore o danni a carico dell apparecchio Per assicurare che la protezione fornita non sia compromessa non utilizzare o installare questa apparecchiatura in modo diverso da come specificato nel presente manuale 2 1 1 Utilizzo dei segnali di avvertimento AVVERTENZA Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che se non evitata potrebbe comportare lesioni gravi anche mortali AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente o immediatamente pericolosa che se non evitata potrebbe causare lesioni gravi o morte ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che puo essere causa di infortuni di modesta o moderata gravit gt gt gt Nota importante indica una situazione che se non evitata pu causare danni alla strumentazione Informazioni che richiedono una particolare attenzione Nota informazioni integrative dei punti presenti nel testo principale 2 1 2 Etichette precauzionali Leggere sempre tutte le indicazioni e le etichette di segnalazione applicate all apparecchio La non osservanza di tali informazioni potrebbe comportare lesioni gravi dell operatore o danni all apparecchio Questo un segnale di avviso di sicurezza Rispettare tutti i messaggi di sicurezza che seguono questo simbolo per evitare potenziali incidenti Se riportato sullo strumento fare riferimento al manuale di istruz
6. procedure di ventilazione di immissione e di evacuazione salvataggio e le procedure per lavorare in modo sicuro sono requisiti necessari prima di accedere a spazi chiusi Nota importante le informazioni che seguono vengono fornite come guida per gli utenti dei sensori Flo Dar in merito ai pericoli e ai rischi associati all ingresso in spazi chiusi Il 15 aprile 1993 divenuta legge la normativa finale dell OSHA l agenzia per la sicurezza e la salute sul lavoro statunitense numero 1910 146 Permit Required Confined Spaces Questo nuovo standard interessa direttamente piu di 250 000 siti industriali negli U S A ed amp stato creato per tutelare la salute e la sicurezza dei lavoratori che operano in spazi chiusi Per spazio chiuso si intende qualsiasi luogo o area chiusa che presenti o abbia l immediato potenziale di presentare una o piu delle seguenti condizioni Un atmosfera con meno del 19 5 o piu del 23 5 di ossigeno e o pi di 10 ppm di solfuro di idrogeno H2S e Un atmosfera che possa essere infiammabile o esplosiva a causa della presenza di gas vapori nebbie polveri o fibre e materiali tossici che tramite contatto o inalazione potrebbero causare lesioni problemi di salute o morte Gli spazi chiusi non sono destinati per essere utilizzati da persone Hanno un entrata limitata e contengono pericoli noti o potenziali Esempi di spazi chiusi includono chiusini ciminiere tubi fosse sotterranei e altri aree simili
7. 1 e J2 come mostrato nella Figura 3 a pagina 13 Tirare leggermente dopo ogni inserimento per verificare che il collegamento sia stato effettuato in modo corretto Riposizionare il coperchio sul dispositivo di protezione e serrare le viti Collegare una messa a terra protettiva PEG al perno della messa a terra sul dispositivo di protezione Figura 2 a pagina 11 se le normative o le autorita locali consentono o richiedono tale collegamento Se necessario utilizzare un cavo di rame AWG 9 o piu grande Installazione RED POWER GREEN POWER BLACK SHIELD J1 3Y3H S39IA30 SnOQMVZVH LOANNOD LON OG 439907 42 CLEAR SHIELD WHITE RS485A BLACK RS485B RED POWER GREEN POWER BLACK SHIELD J3 SENSOR HAZARDOUS AREA CONNECTION ONLY 44 CLEAR SHIELD WHITE RS485A BLACK RS485B Figura 3 Cablaggio del dispositivo di protezione Cavo dal sensore Flo Dar o SVS 2 Cavo al registratore o al controller 1 13 Installazione 3 3 2 3 Collegamento al registratore o al controller Nota importante la lunghezza del cavo tra il dispositivo di protezione ed il registratore o controller non puo superare i 229 metri Collegare il cavo dal dispositivo di protezione al connettore del registratore Registratore collegare il cavo dal dispositivo di protezione al registratore o al controller Accertarsi che il dispositivo di protezione collegato al sensore Flo Da
8. AV v SIJLIWVWAVWd ALILNI Id I STHNNVYHO 338H1 11 OL ATIVNOA AlddV SYFIWVAWd ALINI IN 819 6 NOILVOHISSV IO INOZ NO Q3Sv amp 3SN GNA JO SLINIW3AINOIA 3002 1vOlallO313 HLIM 3ONVQ3OOOV NI 38 LSAW SOOHIIW ONI IM L SALON SZ JO OZ ZL SI ZL OL 40 90 0 XX 343HM XX 900009 8 ang ATEWISSV SAS 3OIA3Q SI A JONVIO Nid vf V S8rSa JHM Nld pr d S8rSsA Jovia L Nid vf SNIVIVAdY de TT CILVIDOSSV x aaa uw N3385 Z Nid f 1 1 17 Gi3lHS 318v2 Nid f vol SAL in 0497 14 OSZ HLON31XVW M8 1 ld 106 10009 N d 31979 310 10 NINO 39N3834384 NMOHS SNIVAWddV GALVIOOSSY ALON 335 13 11 SUJIIWVYVd ALUNI 894 9 05 gt 0152 01 q9 v1 all Q xa Eum AO VL All Qv 1 9uoz I SSDIO 919 1 6 0093 VSO NYO PUD 0 6 009 P ON CZCO VSO NVO Paleo 11 64009 IN ISNV PUD 0 6009 IN ISNV O SUMOJUOD SONILVU 3svdid NOILOnGO3d Q3AO3ddV NOILdINOSIG VL all 40 ANOD z Jo BUOZ 50 2 NOISIA38 NOILVD01 aaiissv19 SNOGYVZVH v S NOILVDO1 SNOGYVZVH NON L 8 Figura 7 Schema di controllo installazione 3 17 Installazione 18 Sezione 4 A A Manutenzione PERICOLO Pericolo di esplosione Le operazioni riportate in questa sezione del manuale devono essere ese
9. Flo Dar Inoltre riportano il numero dell articolo la descrizione ed i soli sensori certificati le sonde e i dispositivi associati da utilizzare con questo sensore Qualsiasi modifica render automaticamente nulla la certificazione intrinsecamente sicura della misurazione del flusso e potrebbe determinare incendi o esplosioni Installazione 1 1 133HS IHOBM Fl 21VOS LA a vaon 4 Aaa ON OMG 325 avq ou si ONIMV3G 1O8INOD 6 508 OD INVIJAO1 4G HOYIAONIT 009S ANVdINOO HOVH 73 E JIUL 3TONV GIIHL 60 8 21 M3HLm a N33NION3 fora 11 02 1 NMvaa ava INVN NOISSIW2Hd 193410 INOHLIM ANOANV OL 0350108 YO AJDNIOA IA NO33BH NMOHS LON JO YIHLIHM ONIHIANW ZANIOVANVW OL G3Sn 38 Is Vd NI JO 310HM NI LON AVW AINO NOILYW3IOJNI ONISB3NIONG JOY 3ON3OHNOO NI 991851 SI Ll ONIMVAC SIHL NO 935012514 NOILVW3IOJNI 3HI NI SIHOI 131440 SWIVTO ANVdWOD HOVH 3DlLLON u19 14 07 HLON31XVW 009 N d 319 YOSNAS JONVA ONO 60 NAHL LO XX 343HM XX8 00068 N d ATEWASSV 4VG O14 JOIASG S I QD 79999 191 314 v S L 8 ONIMYYC 21725 LON OQ ZEN NS ONIMVAG SIHL BACA RAIN ip ONIONVHO N S ST SONY TvAO3ddV N S00 XXX S De ADN39V AJOLVINDIA S3HONI iiv snowmen ISS N SS 10312345
10. HOHI3W ONI IM l SILO NOILVDO1 SNOGYVZVH NON L 8 15 Installazione f i z y 9 1 8 1 30 1 133HS 1HOBM t 1 31WOS DNIMVAO 31v25 ION OG N NSS HH OSZ JO HLON31 318V2 XYW 3OJ Jnz0 0 9Iqp22 AADID 19 209 V A33lYAV9 D DOS MOS 14057 HION31 218VO XVW HNG Zp 919007 e QB91 1201 Z AR ON 3718 P N es ONIMVAG 8 seysa aava st S 2 V S8 S8 NIMOd SIINNVHO 333HL TIY 3OJ LNdLNO 1V1OL S3313W V3 Vd ALUNI S ONIMVECTOXINOD _ iza S e DNONYHO OLIO ge Od ANY OI SIENNVHO 338HL TIV OL ATIVNOS ATddW SYSLAWVavd ALLNI ON 8 09 O1 9 romena anm TI muse HEN X o ANOIA IVAO AAV X JOIAJA 51 YIVIVEINO 5 0095 v0 01 01 6 paruum s S3HONINI3NV ANVdWOO HOVH zam TEN wew uo AONIOV ABOLVINDII N ISN asses RER AYINNOD NI SINIWAZINDII OD X3d GALOINNOO 38 TIVHS ONNOYO MAYI v NOISSIW amp 2d 1293410 INOHLIM INOANY OL 035010990 JO GJ INJOd
11. IA NO333H NMOHS LON YO ONIHLANW ZANLOVANYW OL G3SN 38 LIWd NI YO FTOHM NI LON AVW AINO NOILVW3OJNI ONISZINIONI JOY 3ON3QIJNOO NI DGAL 9 un DGAL 9L NVHL CINSSI SI LI DNIMVYIO SIHL NO 0350129 NOILVW3IO3NI JHL NI SIHOI3 A vI3laidO3id SWIVID ANVdWOO HOVH SOILON JYOW 31V33N3O9 YO JSN LON ISNW AZINAVA OL GALDINNOD LNAWdINOI DNIDIOT e OGAL 9L gt INdINO ANY CALVI ABS 38 LSAW 3DINOS YIMOd IVNOUdO Z NOILVOHISSVTO INOZ NO GISVA ISN ANI JO AYINNOO JO SIN3W38INO38 3009 WOOT HIM 32NVQ3OOOY NI 38 LSNW SOOHLAW L s SILON 0006299 N d ATAWASSY JONVIO ENAyr yaaya S I 4 v sersa sin Z Nid vf 8 5875 Ovi Nid vf 318VO 31VHOVISG NON 3OIA3Q SI m 3ION 335 CIN S UIA Iu L Nid f 339901 Y3MOd TWNOUdO 2 Di UA NED Z Nid f 9 I8 WYO HNGS 98 03 01 qs 318v5 Nid f V960 Ol 9 14 OSZ HIONI XVW RON si 7 ON gt Z 31ON 335 40 702 gt 09 Z ALON 335 HN08 gt 01 9 ALON 33S STINNVHO TIV SYILIWVYVd ALIIN3 JO 99d A10Ba3 0 z a 9 05 gt QWDLS 9 01 all ao qi x3 d gii 49 ssojo aau 6 0093 vSO NYO PUD 0 6 009 sn gt ON ZZZO VSO NVO O 11 64009 IN ISNW casso ua PUD 0 6 009 IN ISNY SUOJUOD J G HIHS VIVO Nid vf SONILVY lt 8 5 JIMM Z Nld vf 8 58 50 JOVI LNId vf 319V9 319VHOV 30 SONAR SI 335 UIA m
12. LANGE E DOC026 57 00817 Sensore Intrinsecamente Sicuro Flo Dar Sensore radar senza contatto a canale aperto con sensore della velocit di sovraccarico opzionale MANUALE UTENTE Marzo 2011 Edizione 2 Sommario Sezione 7 Dati TS CMC bis rozo brem over na 3 Sezione 2 Informazioni generali i 5 2 1 Informazioni sulla sicurezza i 5 2 1 1 Utilizzo dei segnali di avvertimento aerei 5 2 1 2 Etichette precauzionali eene nere rentrer 5 2 1 3 Misure di sicurezza da adottare negli spazi chiusi a 6 2 2 Panoramica del prodotto 1 i recte tirado teat late ertt da Ee i a P eph que e RO 6 Sezione 3 lnstallaziolie cepta te RIPE QUE S Ue toD Ug acte anuo Es EU Ba eoa Cake Qa ra ulna tax 9 3 1 Precauzioni per l installazione in luoghi pericolosi RH 9 3 1 1 Requisiti per un installazione intrinsecamente sicura nnee 9 3 1 2 Schemi di controllo per i luoghi pericolosi 9 3 2 Installazione del sensore mener rennen nene nen nennen nei 9 3 2 1 Installazione della struttura di montaggio a parete 10 3 3 Installazione dei componenti elettrici ene 10 3 3 1 Informazioni sulla sicurezza di cablaggio 10 3 3 2 Installazione elettrica in luoghi
13. UNId Ef i 439901 N3MOd IVNOUdO UIA NIS Z Nld f DI qais 318v2 Nid Er NM 30123 NoD 7 ul 0006299 N d A18W3SSV IV INDIO 22 ED EE Yala CSI i 393138 NOLONCONd v 1 gl 10 VII z Jo QUOZ 55010 OZAOdddV NOlldi OS3a Ad 43141557170 SNOGYVZVH NOIIWIO1 SNOGYVZVH NON 1 4 a T L 8 Figura 6 Schema di controllo installazione 2 16 Installazione l g 1 dO 1 133HS IHOBM 2 1 2IVOS TIVOS JON OQ LASAS 8 e Aaa ON OMO 325 3 34 ONIONVAATOL SAS SI ORISWO3O 149 8 S i vanno OL N ST SNIMV3G TOSINOO STONY X BANOJ WAOYddv 6 08 OD ANVIBAOI 6O OL ZI S308 25 X ADNIOV AJOLVINDIS 0095 Gown OL IZ 6 HIM a SIHONI NI aay NOSNI NN ANVdIWOO HOVH ava 3AVN Q3Hlo3ds 3SIMSZHLO SSTINN IVIBIVW ANVdWOO HOVH WOdI NOISSIWa3d 193810 INOHLIM ANOANV OL 0350108 JO G3DNGOdd3a NOIIIH NMOHS LON YO 8 1 ONIHIANV JINLOVINVW OL GaSn 38 LI Vd NI JO 310HM LON AVW AINO NOILVW3IOJNI ONIBB3NIONG YO 3ON3OHNOO NI 991851 SI Ll ONIMVAC SIHL NO 935012514 NOILVW3IOJNI 3HI NI SIHON 1314409 SWIVTO ANVdWOD HOVH 3OILON on lt In ol Od lt Id OD gt 819099 IO 0J 01514 7 YO 015 94091 1 E 9 99 S 2 v sgys3 MIMO STANNVHO 33YHL TIV JOY INdNI IVIOL 2
14. anti elettrici utilizzando gli schemi di controllo per i luoghi pericolosi ed inoltre soggetta all approvazione finale dell autorit competente Installare tutti gli apparecchi associati come i dispositivi di protezione intrinsecamente sicuri i registratori o i dispositivi di controllo in luoghi non pericolosi 3 1 2 Schemi di controllo per i luoghi pericolosi 3 2 A PERICOLO Pericolo di esplosione Non collegare mai al sensore elementi non specificati negli schemi di controllo Non collegare o scollegare alcuna apparecchiatura se l alimentazione non stata dapprima disattivata o l area e ritenuta non pericolosa Seguire gli schemi di controllo forniti sezione 3 4 a pagina 14 e tutti i codici e le normative applicabili per il collegamento al sensore in luoghi pericolosi Installazione del sensore AN AVVERTENZA Rischio di esplosione L installazione di dispositivi in luoghi pericolosi deve avvenire in modo da non causare frizione tra il misuratore di flusso e le superfici circostanti Installare il sensore Flo Dar sopra il canale aperto sulla parete del pozzetto Per i luoghi pericolosi necessario installare un dispositivo di protezione barriera all esterno dell area pericolosa Per non danneggiare la struttura esterna non installare il sensore Flo Dar in un area esposta alla luce diretta del sole Installazione 3 2 1 Installazione della struttura di montaggio a parete PERICOLO Pericolo di esplosione Ana
15. guite esclusivamente da personale qualificato PERICOLO Pericolo di esplosione Quando si utilizza l asta di recupero verificare di aver collegato la cinghia di messa a terra al capocorda di messa a terra sul dispositivo di protezione Durante le attivit di manutenzione il sensore deve essere collegato anche al dispositivo di protezione questo per prevenire l accensione dei gas esplosivi dovuta alla presenza di scariche statiche La sicurezza fornita dal dispositivo di protezione puo risultare compromessa nelle seguenti condizioni Danni visibili e Conservazione a una temperatura superiore a 70 C per periodi prolungati e Esposizione a gravi sollecitazioni durante il trasporto e Precedente installazione e Funzionamento non corretto Al verificarsi di una di queste condizioni restituire il dispositivo al costruttore perch venga sottoposto ad una nuova certificazione AVVERTENZA Pericolo di esplosione Per prevenire l accensione di atmosfere esplosive scollegare l alimentazione prima di effettuare ogni attivit di assistenza Il presente capitolo riporta solo informazioni relative alla manutenzione per l utilizzo in luoghi pericolosi Per informazioni sulla manutenzione per l utilizzo in luoghi non pericolosi fare riferimento al Manuale dell utente del sensore Flo Dar Il sensore Flo Dar non contiene componenti riparabili dall utente o sui quali possibile effettuare interventi di assistenza Nel caso in cui sia necessar
16. io effettuare l assistenza inviare il sensore Flo Dar a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione 4 1 Pulizia dello strumento A PERICOLO Pericolo di esplosione Non tentare di asciugare o pulire il sensore Flo Dar o il sensore SVS in un luogo pericoloso Non utilizzare sostanze abrasive o pulitori o tubi flessibili ad alta pressione per pulire i sensori Non ostruire la valvola di aspirazione per la pressione presente sulla parte inferiore del sensore 19 Manutenzione 20 21 U S and countries other than EU HACH COMPANY 4539 Metropolitan Court Frederick MD 21704 9452 U S A Tel 800 368 2723 Fax 301 874 8459 hachflowsales hach com www hachflow com Marsh McBirney and Sigma Flow Products except Sigma Flow Products in France and the UK FLOWTRONIC SA Rue J H Cool 19a B 4840 Welkenraedt Belgium Tel 32 0 87 899 799 Fax 32 0 87 899 790 www flow tronic com France and UK Sigma Flow Products Only EN HACH LANGE GmbH WWW Willst tterstraf e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 211 5288 0 Fax 49 0 211 5288 143 E mail info hach lange de www hach lange com Hach Company Hach Lange GmbH 2010 2011 Tutti i diritti riservati Stampato negli U S A
17. ioni per informazioni sulla sicurezza o sul funzionamento Dopo il 12 agosto 2005 le apparecchiature elettriche contrassegnate con questo simbolo non possono essere smaltite secondo i sistemi di smaltimento pubblici europei In conformit alle normative europee locali e nazionali Direttiva UE 2002 96 EC gli utilizzatori delle apparecchiature elettriche europee devono inviare le apparecchiature al produttore al termine del loro utilizzo senza costi aggiuntivi Nota per la restituzione al fine del riciclaggio si prega di contattare il produttore dell apparecchio o il fornitore che dovranno indicare come restituire l apparecchio usato Tale simbolo se apposto sulla struttura esterna o su un dispositivo di protezione del prodotto indica l esistenza del rischio di scosse elettriche e o di folgorazione Tale simbolo se apposto sul prodotto indica la posizione del connettore per la messa a terra ground gt zi gt Tale simbolo se apposto sul prodotto indica la posizione di un fusibile di un limitatore di corrente Tale simbolo se apposto sul prodotto indica la presenza di dispositivi particolarmente sensibili alle cariche elettrostatiche e segnala la necessita di applicare le misure adeguate per prevenire danni all apparecchiatura Informazioni generali 2 1 3 Misure di sicurezza da adottare negli spazi chiusi PERICOLO A Pericolo di esplosione La formazione per i test di pre immissione le
18. lizzare le informazioni sulla sicurezza nella sezione 2 1 a pagina 5 e nella sezione 3 1 a pagina 9 prima di accedere ad uno spazio chiuso 3 3 Installazione dei componenti elettrici 3 3 1 A A Informazioni sulla sicurezza di cablaggio ATTENZIONE Scollegare sempre l alimentazione prima di eseguire qualsiasi collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di esplosione I collegamenti della tensione al dispositivo di protezione devono essere effettuati da registratori alimentati a 12 V CC possibile fornire l alimentazione da una batteria o da una fonte SELV a 12 V CC con certificazione NRTL di terze parti per il Canada e gli U S A ed il marchio CE e la Dichiarazione di conformit per l Europa 3 3 2 Installazione elettrica in luoghi pericolosi 3 3 2 1 10 In caso di installazione in luoghi pericolosi necessario installare un dispositivo di protezione con i corretti parametri di sicurezza elettrica tra il sensore ed il registratore o il controller Se si utilizza l opzione SVS necessario installare un dispositivo di protezione aggiuntivo con i parametri di sicurezza elettrica corretti tra il componente SVS ed il registratore o il controller Installazione del dispositivo di protezione necessario installare un dispositivo di protezione barriera quando il sensore Flo Dar viene installato in un luogo pericoloso come definito nella sezione 3 1 a pagina 9 La barriera di protezione limita i parametri di alimentazione al di
19. r sia collegato al connettore Flo Dar sul registratore Accertarsi che il dispositivo di protezione collegato al sensore opzionale SVS sia collegato al connettore SVS sul registratore Controller collegare il cavo dal dispositivo di protezione al controller Per i collegamenti terminali dei cavi al controller fare riferimento al manuale dell utente del controller Accertarsi che il dispositivo di protezione collegato al sensore Flo Dar sia collegato al terminale Flo Dar sul controller Accertarsi che il dispositivo di protezione collegato al sensore opzionale SVS sia collegato al terminale SVS sul controller Figura 4 Configurazione intrinsecamente sicura tipica 1 Sensore Flo Dar 4 Dispositivo di protezione 2 Ambiente intrinsecamente sicuro 5 Lunghezza massima del cavo 229 metri tra il dispositivo di protezione e il registratore o il controller 3 Ambiente non intrinsecamente sicuro 6 Registratore o controller 3 4 Schemi di installazione Flo Dar approvati PERICOLO vietata qualsiasi installazione o configurazione del misuratore di flusso non specificatamente indicata nei seguenti schemi di controllo In ogni caso la decisione finale spetta all autorit locale competente 14 A La Figura 5 a pagina 15 la Figura 6 a pagina 16 e la Figura 7 a pagina 17 riportano gli schemi di controllo approvati Questi schemi certificati mostrano il SOLO metodo approvato per l installazione del sensore
20. spositivo posizionato nell area pericolosa E necessario installare sempre il dispositivo di protezione e il registratore o il controller in un luogo non pericoloso La barriera di protezione ha una forza dielettrica di 500 Vrms tra le uscite intrinsecamente sicure ed il telaio dell apparecchio necessario mantenere una separazione tra le uscite intrinsecamente sicure e i collegamenti a dispositivi non intrinsecamente sicuri ed una separazione tra i canali delle uscite intrinsecamente sicure alimentazione RS485A e RS485B secondo le istruzioni di installazione e le indicazioni riportate poich non sono presenti isolamenti galvanici tra i circuiti Procedura 1 Installare il dispositivo di protezione barriera su una parete in un ambiente non pericoloso Figura 2 a pagina 11 2 Seguire gli schemi di controllo forniti sezione 3 4 a pagina 14 e tutti i codici e le normative applicabili per il collegamento del sensore nel luogo pericoloso 1 Installazione 180 mm 106 2 mm 7 09 in 4 18 in 131 23 mm 99 8 mm 5 17 in 3 93 in E 330 2 mm 280 mm 13 in 11 02 in 506 6 mm 19 91 in 10 2 mm 0 4 in 6 4 mm 0 25 in Figura 2 Dimensioni del dispositivo di protezione Essiccante 2 Connettore per la messa a terra di protezione PEG 11 Installazione 3 3 2 2 Cablaggio al dispositivo di protezione 12 Utilizzare i cavi forniti per i cablaggi al dispositivo di protezione Verificare che sia sta
21. ta installata la messa a terra protettiva sul dispositivo di protezione Procedura 1 Rimuovere le quattro viti dal coperchio del dispositivo di protezione Togliere il coperchio 2 Inserire il cavo dal sensore Flo Dar attraverso il raccordo del fermacavo sul lato del dispositivo di protezione con l etichetta dell area pericolosa Figura 3 a pagina 13 Serrare il fermacavo 3 Seil sensore Flo Dar dispone del componente opzionale SVS inserire il cavo dal sensore SVS tramite il raccordo del fermacavo sul lato del secondo dispositivo di protezione con l etichetta dell area pericolosa Figura 3 a pagina 13 Serrare il fermacavo 4 Preparare i singoli cavi Installare i cavi nei terminali J3 e J4 come mostrato nella Figura 3 a pagina 13 Tirare leggermente dopo ogni inserimento per verificare che il collegamento sia stato effettuato in modo corretto 6 Installare il tubo dell aria dal cavo del sensore nel raccordo dell alloggiamento del dispositivo di protezione come mostrato nella Figura 3 a pagina 13 AVVERTENZA Rischio di esplosione Il tubo dell aria deve rimanere attaccato al raccordo per evitare l ingresso di polvere nell alloggiamento qualora il raccordo sia danneggiato 7 10 11 Inserire il cavo dal registratore o dal controller tramite il raccordo del fermacavo sull altro lato del dispositivo di protezione Figura 3 a pagina 13 Serrare il fermacavo Preparare i singoli cavi Installare i cavi nei terminali J
Download Pdf Manuals
Related Search