Home

Download_files/Danfoss TLX Reference Manual ITA

1. Nomencla Parametro TLX 10 k TLX 12 5 k TLX 15k tura CA Pca r Potenza CA max nom 10000 VV 12500 VV 15000 VV Vca r 5 di tensione CA 2 20 y 20 3x230 V 20 3x230 V 20 Corrente nominale CA 3x15A 3x19A 3x22A Icamax Corrente max CA 3x15A 3x19A 3x22A Distorsione corrente CA lt 5 lt 5 lt 5 THD cosfica r Fattore potenza gt 0 97 con carico 20 gt 0 97 con carico 20 gt 0 97 con carico 20 Perdita di potenza durante 10 W 10 W 10 W la connessione Perdita di potenza nottur lt 5 W lt 5 W lt 5 W na non connesso alla re te fr Frequenza griglia 50 5 Hz 50 5 Hz 50 5 Hz cc Potenza nominale CC 10300 W 12900 W 15500 W Vec r Tensione nominale CC 700 V 700 V 700 V Vmppmin Tensione MPP potenza 430 800 V 430 800 V 430 800 V Vmppmax nominale 2 Efficienza MPP 99 9 99 9 99 9 Vccmax Tensione max CC 1000 V 1000 V 1000 V Vccavvio Tensione CC di accensione 1250 V 250 V 250 V Vccmin Tensione CC di spegni 250 V 250 V 250 V mento Iccmax Corrente max CC 2x12 A 3x10 A 3x12 A Potenza minima in con 120 W 20 W 20 W nessione alla rete Efficienza Efficienza max 98 98 98 Euro efficienza Vec r 97 97 3 97 4 Altro Dimensioni L x P x A 700 525 250 mm 700x525x250 mm 700x525x250 mm Raccomandazioni per il Supporto a parete Supporto a parete Supporto a pa
2. 1 Leggere il manuale Prestare speciale attenzione alle sezioni relative a Informazioni im portanti di sicurezza 2 Installare l inverter secondo le istruzioni delle sezioni Dimensioni e schema di montag gio e Montaggio dell inverter 3 Aprire l inverter secondo la le istruzioni della sezione 2 4 Apertura e chiusura dell inver ter 4 Installare la rete CA secondo la sezione Connessione rete CA o MND 11 12 Darfi Installare FV Ricordarsi di usare il morsetto per stabilire la connessione parallela se necessaria come descritto nelle sezioni Connessione FV e Configurazione singolo pa rallelo Installare gli ingressi ausiliari secondo la sezione Connessione unit periferiche Chiudere l inverter secondo la sezione Apertura e chiusura dellinverter Attivare la CA dall interruttore di rete Impostare lingua ora data e paese come indicato sul display vedere la sezione Jnter faccia uomo macchina GLCP Impostare la configurazione FV sul display secondo la sezione Configurazione singolo parallelo Accendere FV agendo sull interruttore CC A quel punto l inverter pronto al funzionamento Danfoss 2 Descrizione dell inverter 2 Descrizione dell inverter 2 1 Panoramica caratteristiche meccaniche dell inver 2 ter Disegno 2 1 Panoramica delle caratteristiche meccaniche dell inverter Danfoss TLX L00410324 01 9 Darfi Art
3. Morsettiera Sezione max conduttore 2 5 mm Terminazione schermatura cavo Mediante pressacavo EMC Numero max di nodi dell inver 63 ter Isolamento galvanico dell inter Si 500 Vrms faccia Protezione da contatto diretto Isolamento doppio rinforzato Si Protezione da cortocircuito Si Ingresso sensore di tempe 3 x PT1000 ratura Specifiche cavo Diametro del rivestimento del cavo 4 8 mm 2 Tipo di cavo Coppia intrecciata schermata STP Terminazione schermatura cavo Mediante pressacavo EMC Sezione max conduttore 2 5 mm Resistenza max per conduttore 100 Lunghezza max cavo 30 m Specifica sensore Resistenza nominale coefficiente 3 85 Q C temperatura Range di misurazione 20 C 100 C Precisione di misurazione 3 Protezione da contatto diretto Isolamento doppio rinforzato S Protezione da cortocircuito S Ingresso sensore irraggia x1 mento Specifiche cavo Diametro del rivestimento del cavo 4 8 mm 2 Tipo di cavo Coppia intrecciata schermata STP Terminazione schermatura cavo Mediante pressacavo EMC Sezione max conduttore 2 5 mm Resistenza max per conduttore 100 Lunghezza max cavo 30 m Specifica sensore Tipo di sensore Passivo Precisione di misurazione 5 150 mV tensione uscita sensore Tensione uscita sensore 0 150 mV Impedenza uscita max sensore 1500 Q Impedenza ingresso elettronica 22 kQ Pr
4. ZAd I I I I li i j i T a E 1 11 4 J b re 1 l 1 1 1 l I l aquepuopu eua mojo BIPUOIZUNY EZZaunds 3 ezueubanos L00410324 01 Disegno 2 2 Panoramica funzionale dell inverter TLX Sicurezza funzionale 2 2 2 Gli inverter della gamma TLX sono progettati per essere conformi agli standard tedeschi VDE0126 1 1 2006 italiani DK5940 2 2 2007 e spagnoli RD 1663 2000 Quindi dal punto di vista dei i circuiti per la sicurezza funzionale sono adatti per un gran numero di paesi Questo significa che l inverter pu essere installato in numerosi paesi sono supportate 16 nazioni si veda la sezione Inverter internazionale 12 Darfi Immunit a guasto singolo La sicurezza funzionale del circuito e progettata prevedendo due unit di controllo indipendenti ognuna delle quali controlla una serie di rel di separazione dalla rete in modo da garantire l im munit al guasto singolo Tutti i circuiti di sicurezza funzionale vengono collaudati in fase di avvio per garantire un funzionamento sicuro in qualsiasi caso Se un circuito non funziona correttamente pi di una volta su tre durante l autotest l inverter passa alla modalit autoprotezione Se le ten sioni di rete misurate oppure le frequenze di rete o la corrente residua durante il normale fun zionamento assumono valori troppo diversi nei due circuiti indipendenti l inverter interrompe l a lime
5. 6 UAvvitare il cappuccio del passacavo Morsettiera 1 Rimuovere la guaina isolante dai conduttori circa 6 7 mm 2 Inserire i fili nella morsettiera e avvitare le viti per bloccarli in modo corretto Disegno 6 9 Cavo schermato thin schermatura Disegno 6 10 Cavo schermato thick gt circa 7 ripiegata sulla guaina mm L00410324 01 49 6 Collegamento delle unita periferiche Disegno 6 11 Cavo non schermato uscita di al larme 6 3 Ingressi sensore 6 3 1 Sensore temperatura Sono disponibili tre ingressi di temperatura Il nome e la funzione dei tre ingressi dei sensori di temperatura sono i seguenti Ingresso sensore di temperatura Funzione Temperatura ambiente Lettura tramite display e o comunicazione registrazione Temperatura modulo FV Lettura tramite display e o comunicazione registrazione Temperatura sensore irraggiamento Uso interno per la correzione in funzione della tempera tura della misura di irraggiamento Il sensore di temperatura supportato del tipo PT1000 Per la disposizione della morsettiera del sensore di temperatura si veda la figura 6 2 mentre per specifiche pi dettagliate si veda la sezione Specifiche delle interfacce ausiliarie Per indicazioni su impostazione offset regolazione e altro si veda la sezione Connessione unit periferiche 6 3 2 Sensore di irraggiamento 50 La lettura del valore di irraggiamento viene effettuata tramite
6. Norme e regolamenti Riferimenti norma tivi TLX 10 k TLX 12 5 k TLX 15 k Direttiva LVD 2006 95 EC Direttiva EMC compa tibilit elettromagneti 2004 108 EC ca Sicurezza EN 50178 Interruttore CC inte VDE 0100 712 grato Immunita elettroma EN 61000 6 1 gnetica EN 61000 6 2 Emissioni elettroma EN 61000 6 3 gnetiche EN 61000 6 4 Interferenza rete EN 61000 3 2 3 EN 61000 3 11 12 EN 61000 3 11 12 CE Si Caratteristiche rete IEC 61727 EN 50160 Contatore SO EN62053 31 Allegato D Sicurezza funziona per inverter senza trasformatore le Germania DIN VDE 0126 1 1 Italia DK5940 2 2 2007 Spagna RD1663 2000 RD661 Tabella 9 2 Norma e regolamenti Diversamente da quanto previsto al paragrafo 4 2 7 il limite della misura della resistenza di isolamento impostato a 200 kQ secondo quanto stabilito dalle autorita competenti Luogo e condizioni per l installazione dell inverter Parametro Condizione Specifiche Classe ambientale Non esporre alla luce solare diretta Conforme con 60721 3 3 Campo di temperatura da 25 a 60 C Vibrazioni 1G IP 54 Descrizione della classe am 4K6 4B3 3C2 3S3 2M2 bientale E proibito installare l inverter su materiali da costruzione infiammabili in aree dove vengono immagazzinati materiali altamente infiammabili o in ambienti dove possono avve
7. installato in una sottorete molto lontana dal trasfor matore e o con carichi locali elevati ad es nelle aree industriali Se si sospetta che la tensione di rete CA sia bassa in fase di progettazione dell impianto FV si possono adottare i seguenti accor gimenti Misurare la tensione di rete alle ore 10 12 e 14 non nei giorni festivi cio quando i carichi sono elevati e lo anche l irraggiamento Se la tensione inferiore a 230 V occorre ridurre le dimensioni dell impianto FV In alternativa contattare il gestore di rete richiedendo un aumento della taratura del trasformatore se possibile L impianto FV andrebbe ridimensionato secondo la seguente regola Pstc Pnom Kpv ca tensione di rete misurata 230 Dove Psrc la potenza installata in condizioni standard STC Pnom la potenza nominale dell in verter e Kpv ca il cosiddetto rapporto FV rete Per ulteriori dettagli consultare la sezione Declassamento Film sottile L uso degli inverter TLX con moduli a film sottile stato approvato da vari costruttori Le dichia razioni di approvazione sono disponibili in www solar inverters danfoss com Se nell elenco non presente una dichiarazione di approvazione relativa al modulo prescelto necessario ottenerne una dal costruttore del modulo prima di procedere all installazione di moduli a film sottile con gli inverter TLX Il circuito di potenza dell inverter basato su un convertitore elevatore boost asimmetrico
8. 90 420V 700V mov 0 25 5 75 10 125 15 AC Power kW Disegno 2 10 Efficienza TLX 15 k TLX 10 k TLX 12 5 k TLX 15 k PPV UPV 420 V 700 800 V 420 V 700 V 800 V 420 V 700 v soo V 5 87 3 90 4 89 1 89 5 92 2 91 196 91 1 93 4 92 5 10 90 6 92 9 92 5 92 1 94 1 93 8 93 1 94 9 94 6 20 94 4 96 0 95 6 95 2 96 6 96 3 95 7 97 0 96 7 30 95 7 97 0 96 7 96 2 197 496 97 1 96 5 97 6 97 4 50 96 6 97 7 97 5 96 9 97 9 97 7 97 0 98 0 97 8 100 197 196 97 9 97 9 97 0 97 8 97 9 96 9 97 7 97 9 EU 95 7 97 0 96 7 96 1 97 3 97 3 96 4 97 4 97 4 Tabella 2 2 Efficienze 2 2 8 Avviamento Protezione sovratensione FV Gli inverter della gamma TLX dispongono di una funzionalita specifica per proteggere attivamente inverter e moduli FV dalle sovratensioni La funzione indipendente dal collegamento alla rete e rimane attiva finch l inverter funzionante a pieno regime Durante il normale funzionamento la tensione MPP compresa tra 250 800 V e protezione da sovratensione FV rimane inattiva Se l inverter si disconnette dalla rete la tensione FV si trova in condizioni di circuito aperto Con irraggiamento elevato e bassa temperatura del modulo la ten sione pu salire fino a valori superiori a 860 V In tal caso si a
9. Diazed e Neozed non si considerano commutatori di carico I portafusibili possono essere danneggiati se smontati in presenza di carico Scollegare l inverter usando il commutatore CC prima di rimuovere sostituire i fusibili La scelta del valore nominale dell interruttore principale di circuito dipende dal cablaggio sezione dei fili dal tipo di cavi dal metodo di cablaggio dalla temperatura ambiente dalla corrente no minale dell inverter ecc Pu essere necessario declassare il valore nominale dell interruttore prin 24 L00410324 01 4 1 2 4 1 3 cipale di circuito in caso di autoriscaldamento o di esposizione al calore La massima corrente di uscita per fase e indicata in tabella Specifiche rete di alimentazione TLX 10 k TLX 12 5 k TLX 15 k Corrente max inverter 15A 19A 22A Tipo di fusibile consigliato 16 A 20A 25A gL gG Tabella 4 2 Specifiche rete di alimentazione 1 Non consentito installare utenze tra l interruttore di circuito e l inverter Nota 4 Se gli interruttori sono installati uno accanto all altro o esposti a calore consultare le indicazioni di declassamento del produttore dell interruttore Requisiti cavi Cavo Condizione Specifiche CA Cavo a 5 conduttori Rame Diametro esterno 12 20 mm Rimozione guaina d isola Tutti i 5 conduttori 16 mm mento Massima lunghezza consi 2 5 mm 21m gliata cavo
10. Smaxiomin Sn Wechselrichtertyp leistung Sn scheinleistung Smaxtomin Danfoss TLX 10k A00250500 10 0 kVA 10 6 kVA 106 Danfoss TLX 12 5k A00250501 12 5 kVA 13 3 KVA 107 Danfoss TLX 15k A00250502 15 0 kVA 15 9 106 Die max Ausgangsscheinleistung eines Wechselrichters ist als max 10 Minuten Mittelwert angegeben Datum 2008 10 23 Genehmigt von Uffe Borup Senior Manager of Technology M SC E E Ph D 79 10 Approvazioni e certificazioni 10 5 Conformita Royal Decree Danfoss Solar Inverters A S Jyllandsgade 28 DK 6400 S nderborg Dinamarca CVR 26 84 36 26 Tel 45 7488 1300 Fax 45 7488 1301 Direcci n electr nica solar invertersedanfoss com P gina web www solar Inverters danfoss com Certificado de conformidad 26 08 2008 Danfoss Solar Inverters A S declara bajo su nica responsabilidad que los inversores fotovoltaicos tipo TLX 10k TLX 12 5k y TLX 15k cumplen con el real decreto espa ol 1663 2000 de 29 de septiembre de 2000 en cuanto a la conexi n de una instalaci n fotovoltaica a una red de baja tensi n Los inversores cumplen con todos los requisitos t cnicos incluidas las siguientes caracter sticas Los inversores sin transformador de Danfoss cumplen con todos los requisitos de seguridad escritos en el RD1663 2000 del 29 de Septiembre del 2000 Los inversores de Danfoss especificados en este documento est
11. essere richiesto dal distributore Danfoss 3 Modifica impostazioni Sicurezza funzionale 3 Modifica impostazioni Sicurezza funzionale 3 1 1 Sicurezza funzionale Qualsiasi modifica delle impostazioni di sicurezza funzionale interne all inverter vietata perch pu far si che un malfunzionamento trascurabile diventi causa di incidenti letali Tuttavia in alcuni casi particolari pu essere necessario modificare le impostazioni a causa di condizioni esterne particolari ad es se la rete CA debole alta tensione e o resistenza In tal caso necessario l intervento di un tecnico di manutenzione Con un livello di sicurezza 2 possibile modificare i seguenti parametri Ampiezza tensione media di rete misurata su 10 minuti Selezione modifica del paese Questa modifica pu essere effettuata tramite il display o con Software di assistenza 3 1 2 Come modificare le impostazioni dell inverter In fase di installazione e prima di iniziare a fornire energia alla rete l inverter chiede all installatore di selezionare il paese di installazione Tuttavia sempre possibile modificare ogni singola impo stazione e il paese in seguito Le modifiche possono essere effettuate tramite Software di assistenza o tramite il display Quando si modifica uno dei parametri individuali il valore ID del paese viene automaticamente reimpostato a Personal La procedura per modificare le imposta zioni la seguente vedere anche il m
12. 00 Ora dell ultimo passaggio alla modalita connesso dalla rete 0 Declassamento 0 Declass tot 0 h Periodo di tempo in cui l inverter ha una produzione energetica to tale limitata 1 Tensione rete 0 h inverter ha una tota Periodo di tempo in cui tica imitata a causa della tensione della rete le produzione energe di distribuzione 1 Corrente rete 0 h Periodo di tempo in cui tica imitata a causa della corrente della rete inverter ha una tota le produzione energe di distribuzione 1 Potenza rete 0 h Periodo di tempo in cui inverter ha una tota tica imitata a causa della potenza della rete le produzione energe di distribuzione 1 Corrente FV Oh Periodo di tempo in cui l inverter ha una tota tica limitata a causa della corrente FV le produzione energe 1 Potenza FV 0 h Periodo di tempo in cui l inverter ha una tota tica limitata a causa della potenza FV le produzione energe 1 Temperatura O h Periodo di tempo in cui l inverter ha una totale produzione energe tica limitata a causa della temperatura eccessiva 0 Registro eventi 0 Ultimo evento 0 L ultimo evento visualizzato Il numero serve a scopi di servizio Zero indica l assenza di errori 1 Ultimi 20 eventi Vengono visualizzati gli ultimi 20 eventi 1 1 29 01 2009 14 33 28 Data e ora dell evento 1 Rete 29 off Gr
13. 1 1 In any case the German original shall prevail 1 Deutsche Gesetzliche e Unfallversicherung y x Fachausschuss Elektrotechnik Fachausschuss Elektrotechnik Pr f und Zertifizierungsstelle Gustav Heinemann Ufer 130 50968 K ln Your ref Your correspondence dated Our ref UB 010 17 P Ow Danfoss Solar nverters please state Jyllandsgade 28 Contact nai Wolfgang Pohl me lolfgan DK 6400 Senderborg Phone 449 221 3778 6301 Fax 49 221 3778 6322 E Mail pohl wolfgang bgetf de Date 2008 10 14 Certificate of compliance 08021 Product Automatic svvitching device DSI ENS 3 Type TLX 10k TLX 12 5k TLX 15k Intended use Automatic switching device inaccessible to the distribution system operator serving as a safety interface between a distributed gen eration system and the low voltage grid Equivalent substitute for a switching device with isolating function accessible at all times to the distribution system operator Testing performed in accordance with DIN V VDE V 0126 1 1 Automatic disconnection device between a 2006 02 generator and the public low voltage grid The safety concept of the above product tested 2008 09 30 ref 2 04 00589 1 0 arsenal research satisfies the technical safety requirements in force at the time of issue of the present certificate for the normal use indicated Deviating from DIN V VDE V 0126 1 1 Clause 4 2 7 the limit value for the Isolation Re sistance is set to
14. DISTRIBUZIONE SPA DK 5940 SPECIFICATIONS Attestation number Attestazione numero issued to Rilasciata a Manufacturer Costruttore Product Type Tipo prodotto Model reference Riferimento Modello Software release Revisione software Testing Laboratory Laboratorio prove Test Repon ref No Rapporto di prova Nr Requirements Requisiti ATTESTATO DI CONFORMITA ALLE SPECIFICHE DK 5940 ENEL DISTRIBUZIONE SPA 350060000 Danfoss Solar Inverter A S Jyllandsgade 28 DK 6400 Soenderborg DENMARK Danfoss Solar Inverter A S Jyllandsgade 28 DK 6400 Soenderborg DENMARK Interface Device Interface Protective Device Static Conversion Device Dispositivo Interfaccia Dispositivo protezione interfaccia Dispositivo di conversione statico Po X WA TLX 10K TLX 12 5K TLX 15K 1 0 Euro Test Laboratori S r L Via dell Industria 18 35020 Brugine PD ITALY SINAL Accreditation No 0192 01 CdO 08C265002 issued by Euro Test Laboratori S r L DANAK 19K0534 issued by DELTA Laboratory 08 213 01 issued by SHARP EMC Testing Lab Hamburg Technical Specification DK 5940 Ed 2 2 April 2007 issued by ENEL DISTRIBUZIONE SPA Specifiche tecniche DK 5940 Ed 2 2 Apni 2007 emesse da ENEL DISTRIBUZIONE SPA The undersigned declares that the above described product meets the above mentioned technical specification This attestation of conformity is issued based on the test result
15. GSM m Avvia upload reg Devono essere disponibili i dati relativi ad almeno 10 minuti di produzione di energia Indirizzo server FTP imm dati www inverterdata com 1 Porta server imm dati 65535 1 Modalita FTP Attivo 0 Nome utente server imm dati Numero seriale dell inverter utente Nome utente per conto immagazz dati max 20 caratteri 0 Password server imm dati password Password per account immagazz dati max 20 caratteri 0 AutoTest Inizio autotest applicabile solo con impostazioni paese Ita lia Stato Off Urete 234 V Visibile solo durante i test di tensione Utest 234 V Visibile solo durante test di tensione Frete 50 03 Hz Visibile solo durante i test di frequenza Visibile solo durante i test di frequenza Tempo di disconness 53 ms Non visibile se lo stato Off oppure Completo OK O 0 Sicure Password 0000 Livello d accesso ai parametri ed impostazioni dell inverter Livello sicurezza 0 Livello sicurezza corrente 0 0 0 0 0 Ftest 50 03 Hz 0 2 0 0 0 1 Disconnessione Disconnessione passaggio a livello sicurezza 60 Tabella 7 7 Setup 7 2 Sommario Registro eventi Il menu registro eventi disponibile nella schermata Registro visualizza l ultimo evento occorso Ultimo evento Esempio Ultimo evento di tipo Rete e lo specifico codice ID evento am
16. TLX 10 k 4 mm 34m 6 mm 52m 10 mm 87 m Massima lunghezza consi 4 mm 28 m gliata cavo TLX 12 5 k 6 mm 41m 10 mm 69 m Massima lunghezza consi 6 mm 34 m gliata cavo TLX 15 k 10 mm 59 m Diametro del cavo di mes almeno come quello del cavo di fase sa a terra 1000 16 Lunghezza cavo 4 mm 4 8 Q km lt 200 m Lunghezza cavo 6 mm 3 4 Q km 200 300 m Tabella 4 3 Specifiche cavi La distanza tra inverter e array FV e ritorno pi la lunghezza totale dei cavi usati per l installazione dell array FV Nota Evitare perdite di potenza nei cavi superiori all 1 della potenza nominale dell inverter 25 4 1 4 26 Perdite dovute al cavo Perdite dovute al cavo Lunghezza cavo m Lunghezza cavo m Disegno 4 1 Cavo CA TLX 10k Disegno 4 2 Cavo CA TLX 12 5 k Perdite dovute al cavo Lunghezza cavo m Disegno 4 3 Cavo CA TLX 15 k AI momento della scelta del tipo di cavi e della sezione dei conduttori tenere conto anche delle seguenti indicazioni Temperatura ambiente Posizione di installazione muro interno sotterraneo all aperto ecc Resistenza agli UV Declassamento di tensione Declassamento di tensione L impedenza di rete deve corrispondere alle specifiche al fine di evitare disconnessioni accidentali dalla rete o diminuzioni della potenza in uscita Assicurarsi anche che le dimensioni dei cavi siano tali da
17. dati storici Il software basato su Windows dispone di un interfaccia semplice e intuitiva che permette di visualizzare in forma grafica tutti i parametri chiave dell impianto Il Datalogger pu anche essere collegato ad un modem rendendo quindi i dati accessibili da qualsiasi posto nel mondo La distanza di trasmissione arriva fino a 1 km mentre la distanza massima tra Datalogger e PC 12 metri Per una panoramica delle funzioni si veda la scheda tecnica del Datalogger mentre per maggiori dettagli si pu fare riferimento al Manuale utente del Datalogger Weblogger L interfaccia di comunicazione RS485 pu anche essere utilizzata per collegare un ComLynx Weblogger Il Weblogger permette di accedere ai dati dell impianto FV da qualsiasi posto Basta disporre di un browser Internet Il Weblogger registra i dati di ogni inverter e pu tramite una pagina web mostrare le informazioni di ogni singolo inverter insieme alle informazioni sullo stato del sistema Per avere anche informazioni su temperatura ambiente irraggiamento e altre condizioni locali anche possibile collegare una Interfaccia sensore Inoltre il Weblogger pu monitorare parametri particolari e inviare un allarme se i valori di tali parametri superano soglie predefinite Ad esempio se la produzione giornaliera scende al di sotto di un determinato livello il Weblogger pu essere configurato per inviare una notifica allarme tramite posta elettronica Per una p
18. della rete di alimen tazione L1 L2 L3 e il conduttore neutro N sono obbligatori e devono essere collegati alle morsettiere qua dripolari con le marcature corrispon denti 8 Il conduttore di terra PE di prote zione deve essere collegato diretta mente al terminale PE del telaio In serire il conduttore e serrare la vite per fissarlo 9 Tutti i conduttori devono essere bloccati con la coppia corretta in mo do da evitare deformazioni 10 Fissare il passacavo CA all inverter 11 Chiudere il coperchio anteriore ricor dandosi di verificare che entrambi le viti frontali siano avvitate con la cop pia corretta per garantire il collega mento a terra 12 Precauzioni in caso di rimozione L00410324 01 43 5 Installazione e avviamento Danfoss 1 Verificare tutti i collegamenti elettrici Collegare conduttore di fase al terminale del neutro pu danneggiare permanentemente l inverter Non rimuovere il ponticello di cortocircuito 1 5 6 Connessione FV 5 6 1 44 Nota 4 Per ulteriori dettagli consultare la sezione sulle Specifiche Non collegare l impianto FV a terra 1 In primo luogo verificare la polarit e la tensione massima degli array fotovoltaici misu rando la tensione FV a circuito aperto 2 Usare un voltmetro adeguato in grado di misurare fino a 1000 VCC 3 Misurare la tensione CC tra il terminale positivo dell array fotovoltaico e la t
19. di protezione I Sovratensione Categoria II secondo lo stan dard EN 50178 L inverter non contiene varistori collegati a terra I varistori sono presenti solo tra fase e neutro Anche se costruito senza varistori verso terra l inverter in grado di sopportare i picchi di sovratensione di modo comune come previsto Di conseguenza i varistori all interno del prodotto subiscono meno stress durante i picchi di sovratensione e sono pi affidabili Scelta del luogo di installazione L affidabilit e la durata dell inverter possono aumentare se l inverter viene montato in una zona con temperatura ambiente non troppo elevata Non posizionare l inverter in spazi chiusi privi di ventilazione alla diretta luce del sole o in luoghi che tendano a riscaldarsi durante le ore diurne attici ecc Come regola generale il tasso di errore nei componenti elettronici raddoppia ogni volta che la temperatura operativa aumenta di 10 C Gestione termica Tutte le apparecchiature elettroniche di potenza generano una dispersione di calore che va con trollata ed eliminata al fine di evitare danni all inverter e per ottenere maggiore affidabilit e mag giore durata La temperatura nei pressi dei componenti critici come il modulo di potenza integrato viene costantemente misurata al fine di proteggere l elettronica dal surriscaldamento Se la tem peratura supera i limiti l inverter riduce la potenza di ingresso per mantenere la temperatura entro un livello di sicur
20. display e o comunicazione seriale registro Il tipo di sensore di irraggiamento supportato quello passivo con tensione di uscita max pari a 150 mV Per il layout della morsettiera del sensore di irraggiamento fare riferimento alla panoramica delle Unit Periferiche Per ulteriori dettagli fare riferimento alla sezione Specifiche Interfacce ausilia rie Per indicazioni su configurazione supporto sensibilit regolazione e altro vedere la sezione Connessione unit periferiche L00410324 01 Darfi 6 3 3 Sensore contatore energia S0 La lettura del contatore di energia si effettua tramite display e comunicazione registro I contatori supportati sono quelli conformi a EN62053 31 Annex D S0 un ingresso di conteggio logico Per il layout della morsettiera SO fare riferimento alla figura 6 2 Per ulteriori dettagli fare riferi mento alla sezione Specifiche Interfacce ausiliarie Per indicazioni su configurazione supporto impulsi per kW e altro vedere la sezione Connessione unit periferiche 6 4 Uscita di allarme Sono disponibili due uscite di allarme uscita rel 1 e uscita rel 2 come contatti liberi da potenziale tipo NO Solo l uscita rel 1 attiva mentre l uscita rel 2 riservata per eventuali usi futuri Per configurazione attivazione e disattivazione si veda la sezione Connessione unit periferiche 6 5 Modem GSM Per controllare i dati di produzione dell inverter utilizzando un serviz
21. e num seriale 0 C00100004529 Cod art scheda di potenza 0 0023600H2104 Numero seriale scheda di potenza 0 Scheda AUS 0 Cod art e num seriale 0 C0010000241 Cod art scheda aus 0 002541H2204 Numero seriale scheda aus 0 Scheda di comunicazione 0 Cod art e num seriale 101 C0010000201 Cod art scheda di comunicazione 0 032500H2504 Numero seriale scheda di comunicazione 0 Versione software 0 37 Versione software scheda di comunicazione 0 Processore sicurezza funz 0 Versione software 0 37 Versione software processore sicurezza funzionamento 0 Display 0 Versione software 0 10 Versione software del display 1 Modem 1 Stato upload Off Stato upload corrente 1 Intensit segnale 99 Intensit segnale L intensit del segnale dovrebbe essere compresa tra 16 e 31 Il valore 99 indica segnale assente 1 Stato GSM None Stato corrente della rete GSM 1 Rete Rete a cui collegato il modem 1 Upload non riusc 0 Numero di upload non riusciti consecutivi Codice ID dell ultimo errore vedere il manuale GSM per ulte 1 Ultimo err 0 z RR riori informazioni 1 Data e ora ultimo errore 1 Ultimo upload 1 Data e ora ultimo upload concluso con successo Tabella 7 5 Struttura Menu Sezione Stato continua 58 Darfi 7 1 4 Reg produzione Funzioni visualizzate Descrizione 0 Produzione totale 123456 kWh Produzione totale dall installazione dell i
22. evitare perdite Inoltre occorre tener conto dell assenza di tensione del carico sul punto di collegamento L impedenza di rete consigliata per gli inverter della gamma TLX in funzione della tensione di carico indicata dal grafico seguente Impedenza di rete 1 rr Impedenza di rete massima consentita Ohm Tensione di rete senza carico V Disegno 4 4 Impedenza di rete la connessione 4 2 Requisiti della connessione FV Massima tensione a circuito aperto La massima tensione a circuito aperto dalle stringhe FV non deve superare il valore massimo assoluto che l inverter pu sopportare Verificare le specifiche della tensione a circuito aperto alla pi bassa temperatura di funzionamento del modulo FV Verificare inoltre che non venga superata la tensione di sistema massima dei moduli FV Durante l installazione necessario verificare la tensione prima di collegare i moduli FV all inverter utilizzare un voltmetro di categoria III in grado di misurare tensioni CC fino a 1000 V Occorre prestare particolare attenzione nel caso di moduli a film sottile si veda la sezione Film sottile Area di funzionamento nominale Le specifiche di ingresso nominale massimo per l ingresso FV sono descritte nella tabella seguente Parametro TLX 10 k TLX 12 5 K TLX 15 k Numero ingressi 2 3 3 Potenza nominale massima FV per ingresso 6000 W 15000 W 16000 W Massima tensione di ingresso a circuito aperto 1000 V 11
23. ingresso ogni due stringhe 31 4 Requisiti per la connessione 12 4 mm possibile 8 4 mm utilizzare la connessione parallela Utilizzare la connessione parallela 2595 x Disegno 4 13 Una stringa collegata direttamente a un ingresso dell inverter oltre a tre stringhe identiche con uguale orientamento e inclinazione collegate in paral lelo alla scatola dei collegamenti del generatore split ter esterno collegato a 2 ingressi dell inverter E a pa Disegno 4 14 Stringhe identiche con uguale orienta mento e inclinazione due stringhe collegate in paral lelo alla scatola dei collegamenti del generatore o con splitter a Y e collegate a un ingresso mentre altre due stringhe sono collegate ciascuna al proprio ingresso 32 L00410324 01 Darfi Dimensionamento e layout dei cavi FV Come regola generale la perdita dei cavi FV non deve essere superiore all 1 del valore nominale per evitare perdite del sistema Per un array da 5000 W a 700 V ci corrisponde a una resistenza massima pari a 0 98 Q Supponendo di utilizzare cavi in alluminio 4 mm gt 4 8 Q km 6 mm gt 3 4 Q km la lunghezza massima per un cavo da 4 mm sara di circa 200 m e per un cavo da 6 mm sar circa 300 m La lunghezza totale viene definita come il doppio della distanza fisica tra l inverter e l array FV pi la lunghezza dei cavi FV inclusi nei moduli Evitare avvolgimenti dei cavi CC che potrebbero agire come antenne irrad
24. interne o I Modulo di pot 1 100 C Temperatura rilevata sul modulo di potenza Modulo di pot 2 100 C Modulo di pot 3 100 C Modulo di pot 4 100 C PCB 1 AUS 100 C Temperatura rilevata sulla scheda a circuito stampato PCB 2 CTRL 100 C PCB 3 POT 100 C Ventola 1 6 000 giri min Velocita della ventola Ventola 2 6 000 giri min Ventola 3 6 000 giri min Ventola 4 6 000 giri min Ir oje l LO e I Kl IL Valori max 1 Modulo di potenza 1 100 C 1 Modulo di pot 2 100 C 1 Modulo di pot 3 100 C 1 Modulo di pot 4 100 C 1 PCB 1 AUS 100 C 1 PCB 2 CTRL 100 C 1 PCB 3 POT 100 C 0 N seriale e vers SW 0 Inverter 0 Cod art e num seriale 0 A0010000201 Codice articolo inverter 0 011900H2304 Numero seriale inverter 0 Potenza nominale 15000 W Potenza nominale dell inverter 0 Versione software 1 0 Vers software inverter 0 Scheda di controllo 0 Cod art e num seriale 101 C00100003111 Cod art scheda di controllo 0 022500H2004 Numero seriale scheda di controllo 0 Versione software 0 66 Vers software scheda di controllo 0 Scheda di potenza 0 Cod art
25. la procedura descritta nella riga Azione non risolve il proble ma contattare il fornitore del sistema FV per ricevere assistenza 66 L00410324 01 Darfi Rete Eventi relativi alla rete ID Descrizione Azione DNO Hotline 1 6 Tensione di re te troppo bas sa Controllare tensione e installazione CA se la tensione zero controllare i fusibili 7 9 La tensione media di rete troppo elevata Verificare che l installazione sia stata fatta correttamente rispet tando le indicazioni del manuale di installazione in caso affer mativo aumentare il limite della tensione media come indicato nella sezione Sicurezza funzionale 10 15 La tensione di rete troppo elevata Controllare la tensione e l installazione CA 16 18 La tensione di rete momenta nea troppo elevata Controllare la tensione e l installazione CA 19 24 La frequenza di rete fuori campo 25 27 Perdita di ali mentazione tensione fase fase troppo bassa Verificare la tensione fase fase e l installazione CA 28 30 Perdita della rete ROCOF fuori campo 31 33 Il contenuto di corrente conti nua presente nella corrente di rete trop po elevato 34 37 La corrente re sidua rilevata troppo alta Effettuare un ispezione visiva di tutti i cavi e moduli FV 40 Rete CA fuori campo per pi di 10 minuti Verificare l istallazione CA 246
26. n equipados con un control de corriente residual en ingl s RCMU Residual Current Monitoring Unit en la parte de CA y CC El RCMU est ubicado en la parte de CA del inversor y detecta fallas de corriente El inversor se desconecta autom ticamente cuando la corriente residual supera los siguientes l mites Corriente residual 30 mA en 0 3 s 60 mA en 0 15 s 150 mA en 0 04 s En caso de corrientes de fuga mayores a 300 mA el inversor se desconectar en 0 3 s Protecci n contra el funcionamiento en isla Protecci n contra una tensi n minima y m xima de 0 85 y 1 1 U respectivamente tensi n nominal Protecci n contra una frecuencia m nima y m xima de 48 y 51 Hz respectivamente RD 661 2007 Protecci n contra temperatura excesiva Desconexi n y reconexi n autom ticas dadas las condiciones espec ficas tiempo frecuencia y tensi n Control de los sistemas de aislamiento del inversor y PV durante la autoevaluaci n antes de que el inversor se conecte a la red mediante la medici n de la resistencia de aislamiento Sistema de control RCD al conectar el inversor a la red El usuario final no puede acceder a los ajustes de protecci n Fecha 26 08 2008 Uffe Borup 4 y Solar Inverters A S M Sc E E Ph D Jyllandsgade 28 30 Director s nior Tecnologia DK 6400 Sonderborg 80 L00410324 01 10 6 Conformita DK5940 KEMAX ATTESTATION OF CONFORMITY TO ENEL
27. sulla fase 1 Pot reattiva q 150 VAr Potenza reattiva q sulla fase 1 Karl Kam So re 0 Fase 2 Tensione 250 V Media 10 min 248 V L2 L3 433 V Corrente 11 5A Cont CC corr 125 mA Frequenza 50 Hz Potenza 4997 W Pot apparent s 4999 VA Pot reattiva q 150 VAr RIF ISIS FIC Kar Lar SA 0 Fase 3 Tensione 250 V Media 10 min 248 V L3 L1 433 V Corrente 11 5A Cont CC corr 125 mA Frequenza 50 Hz Potenza 4997 W Pot apparent s 4999 VA Pot reattiva q 150 VAr rm So So 2 1 Valori massimi 1 Fase 1 Valori massimi registrati Tensione 250 V 1 Corrente 11 5 A Potenza 4997 VV I 1 Tensione 250 V 1 Corrente 11 5 A 1 Potenza 4997 W 1 Tensione 250 V 1 Corrente 11 5 A 1 Potenza 4997 W _ 0 Monitor corrente residua 0 Corrente 350 mA 1 Valore massimo 350 mA Tabella 7 4 Struttura Menu Sezione Stato continua 57 Darfi Struttura Menu Sezione Stato continua Funzioni visualizzate Descrizione 0 Inverter 0 Paese Danimarca Solo lettura Per modificare il valore andare al menu Setup 1 Tensioni bus CC 1 Superiore 400 V 1 Max superiore 500 V Inferiore 400 V 1 Max inferiore 500 V 0 Condizioni
28. tare la rete In fase di avviamento l inverter misura la resistenza di isolamento tra impianto FV e terra Se il valore troppo basso l inverter attende 10 minuti e quindi effettua un nuovo ten tativo di alimentare la rete Nota Il valore indicato in tabella viene corretto internamente aggiungendo ulteriori 200 kO per compensare le imprecisioni di misura Se l inverter cessa di alimentare la rete a causa di problemi sulla frequenza o sulla ten sione di rete non per le perdite LoM trifase ma frequenza e tensione vengono ripristinate dopo breve tempo tempo interruzione breve l inverter pu ricollegarsi non appena i parametri di rete sono rimasti entro i normali limiti per un periodo di tempo specificato tempo di riconnessione In caso contrario l inverter ripete la normale sequenza di con nessione 2 2 4 Declassamento Declassare la potenza di uscita un modo per proteggere l inverter dai sovraccarichi e da possibili guasti Il declassamento viene attivato in caso di Corrente FV troppo elevata Potenza FV troppo elevata Temperatura interna troppo elevata Corrente di rete troppo elevata Potenza di rete troppo elevata 15 ne dell inverter s 3 Il declassamento viene attuato regolando la tensione FV e successivamente facendo funzionare il sistema non nel punto di massima potenza degli array FV L inverter continua a ridurre la potenza fino a quando non hanno termine le condizioni di potenziale sovraccaric
29. x 5 ventola maggior parte dei campi indica il ti po 211 contattare l hotline telefoni ca del costruttore dell inverter 212 Tensione intermedia interna all in Controllare il valore della corrente 1 x verter sbilanciata CC del bus e contattare hotline te lefonica del costruttore dell inverter 216 218 Corrente di rete troppo elevata m x 224 Un conduttore della RCMU inter x rotto 225 240 Errore memoria interno x 241 242 249 Errore di comunicazione interno 5 x a 243 244 Errore interno x 247 Uno dei test di accettabilit del pro x cessore di sicurezza funzionale ha dato esito negativo 251 II processore della sicurezza funzio m x nale ha segnalato una situazione di autoprotezione 213 215 Errore di accettabilita tra le misure 1 x interne 222 Autotest eseguito solo per Italia Nessuna azione necessaria E Autoprotezione Eventi causati dagli autotest ID Descrizione Azione DNO Hotline FV 350 352 Autotest RCMU fallito m x 353 355 Test sensore di corrente fallito Verificare che la polarit degli array FV sia x a corretta 356 363 Test transistor e rele fallito x 364 Possibile errore nell installazione CA Verificare che l installazione CA sia corret x ta come da relativo manuale Verificare che il neutro sia collegato 8 2 Manutenzione 8 2 1 8 2 2 68 Di norma gli inverter non richiedono manutenzione o taratura Bisogna as
30. 0 m Potenza 10000 W Ingresso Fv 3 j Tensione 1000V Corrente 15 0 fan Potenza 10000 W 0 Resistenza di isolamento 0 Resistenza 45 MQ Resistenza di isolamento FV all avvio 1 Minimo 45 MQ 1 Massimo 45 MQ 0 Potenza ingresso FV o Totale 1234567 kWh Produz totale di tutti gli ingressi FV o PV1 123434 kwh Produz totale dell ingresso FV 1 o PV2 123346 kWh Produz totale dell ingresso FV 2 o PV3 123345 kWh Produz totale dell ingresso FV 3 0 Configurazione FV o Ingresso FV 1 Configurazione ingresso FV 1 La configurazione viene visualizzata solo quando l inverter in modalita Connessione in corso o in modalita Con nesso alla rete o Ingresso FV 2 o Ingresso FV 3 Tabella 7 3 Struttura dei menu Sezione Stato Darfi Struttura Menu Sezione Stato continua Funzioni visualizzate Descrizione 0 Rete CA _ 0 Valori correnti 0 Fase 1 Tensione 250 V Tensione di fase 1 Media 10 min 248 V Tensione media calcolata su un periodo di 10 min per la fase 1 L1 L2 433 V Tensione fase fase Corrente 11 5 A Corrente fase 1 Cont CC corr 125 mA Contenuto CC della corrente di rete CA per la fase 1 Frequenza 50 Hz Frequenza fase 1 Potenza 4997 W Potenza fase 1 Pot apparent s 4999 VA Potenza apparente s
31. 000 V 1000 V Corrente di ingresso massima 12A 10A 12A Potenza nominale massima FV totale 10 300 VV 12 900 VV 115 500 VV Tabella 4 4 condizioni di funzionamento FV Vedere le illustrazioni in Area MPP per l ingresso da 5 kW 10 A e 6 kW 12 A rispettivamente nstant curren Constant powe Corrente costante Potenza costante Constant current or tant p wep apt Maximum short circuit current 4 9222 q Area MPP MPP Area E PV input current A Maximum open circuit voltage PV input voltage V 840 ody d _ Area MPP MPP Area 3 n est UN gt Tensione di ingresso FV V PV input voltage V Disegno 4 6 Area MPP 12 A Oltre gli 800 V l area Disegno 4 5 Area MPP 10 A Oltre gli 800 V l area amp riservata per il declassamento riservata per il declassamento Polarita inversa L inverter dotato di una protezione da polarita inversa ma non produrra corrente finch la po larita non sar stata corretta La polarit inversa non danneggia ne l inverter n i connettori 27 4 Requisiti per la connessione Danfoss Ricordarsi di scollegare l alimentazione CC prima di correggere la polarit Resistenza FV verso terra Il monitoraggio della resistenza a terra del sistema FV prevista per tutti i paesi poich la fornitura di energia alla rete pubblica con un valore di resistenza troppo basso pu essere dannoso per l inverter e o per i mod
32. 200 184 03382S auo zejsodu 200 233 50 300 200 47 50 200 50 20 200 319 200 244 300 200 253 A 9 207 sol 253 200 244 60 264 200 47 00 500 51 00 500 319 253 200 264 3 253 0 253 200 264 200 1500 100 10 200 195 sw auo zeumuno ip odwa in oyes auo ze3soduu 23 200 Austria 200 196 200 23 200 184 232001202 50 253 3 vizzera L00410324 01 Darfi La tabella contiene informazioni dettagliate sulle impostazioni relative alla sicurezza funzionale I valori RMS di ciclo della tensione di rete vengono confrontati con due valori limite su periori e due valori limite inferiori di impostazione di scatto cio di sovratensione stadio 1 Se i valori RMS superano i valori di scatto per un tempo superiore al periodo indicato come periodo di azzeramento l inverter cessa di alimentare la rete Inoltre viene cal colata la media su un periodo di 10 minuti dei valori RMS di ciclo Se il valore medio supera il valore di scatto l inverter cessa di alimentare la rete Il controllo sul valore medio sui 10 minuti non incluso per ragioni di sicurezza ma per migliore la qualit dell energia di rete Anche il valore ciclo ciclo della frequenza di rete viene confrontato con due limiti supe riore e inferiore Se la frequenza supera il valore di scatto per un tempo superiore al periodo indicato come periodo di azz
33. 200 kOhm The validity of the certificate of compliance shall cease no later than 31 December 2013 de de DONA Martin Mehlem Head of the testing and certification body 78 L00410324 01 10 4 Conformita VDEW Danfoss Solar Inverters A S Jyllandsgade 28 DK 6400 S nderborg Denmark CVR no 26 84 36 26 Tel 45 7488 1300 Fax 45 7488 1301 E mail solar inverters danfoss com Homepage www solar inverters danfoss com VDEW KONFORMITATSERKLARUNG Danfoss Solar Inverters A S Jyllandsgade 28 DK 6400 Sonderborg Denmark erklart in alleiniger Verantwortung dass die Produktlinie TLX 10k TLX 12 5k TLX 15k auf die sich diese Erklarung bezieht die Festlegung des VDN Verband der Netzbetreiber e V beim VDEVV bez glich des Verhaltnisses zwischen der maximalen Ausgangsscheinleistung und der Nennscheinleistung entsprechend dem Merkblatt zur VDEW Richtlinie M rz 2004 erf llt Weiterhin erf llen die Ger te die Vorschriften der Richtlinie f r Anschluss und Parallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen im Niederspannungsnetz des Elektrizit tsversorgungsunternehmen herausgegeben vom VDEW in der 4 Ausgabe 2001 sowie den Technischen Richtlinien f r den Parallelbetrieb von Photovoltaik Eigenerzeugungsanlagen mit dem Niederspannungsnetz des Elektrizit tsversorgungsunternehmen des Verbandes der Elektrizit tswerke sterreichs Bezeichnung Bestellnummer Nennschein Max Ausgangs
34. Allentare le viti Afferrando con decisione la parte inferiore del l inverter sollevarlo verticalmente per circa 20 mm Tirare leggermente l inverter allontanan dolo dalla parete Spingere verso l alto con una certa angolatura fino a quando si avverte che l inverter si stacca dalla piastra a parete Sollevare l inverter allontanandolo dalla pia stra a parete Disegno 5 6 Rimozione dell inverter dalla piastra a parete 40 L00410324 01 Danfoss 5 Installazione e avviamento 5 4 Apertura e chiusura dell inverter Osservare le disposizioni di sicurezza sulle cariche elettrostatiche Dissipare tutte le cariche elettrostatiche prima di manipolare qualsiasi componente elettrico toccando collegato alla messa a terra Per allentare le due viti anteriori utilizzare un cacciavite TX 30 Girare il cacciavite fino a quando si sente che le viti stanno per uscire dalla sede Sono dotate di una molla che ne impedisce la caduta Disegno 5 7 Allentare le viti anteriori Tirare il coperchio frontale verso l alto Quan do si avverte una leggera resistenza dare un lieve colpo alla parte inferiore del coperchio frontale per far scattare il blocco Disegno 5 8 Aprire l inverter L00410324 01 41 5 Installazione e avviamento Danfoss Per chiudere l inverter sostenere la parte in feriore del coperchio frontale con una mano e dare un colpo alla parte superiore fino a quan do il coperchio cade nell
35. DEW Conformit Royal Decree Conformit DK5940 63 66 66 68 68 68 70 70 71 71 72 73 76 76 77 77 78 79 80 1 Introduzione Danfoss 1 Introduzione 1 1 Introduzione Questo manuale offre una descrizione degli inverter della gamma Danfoss TLX Tutte le persone che installano o eseguono servizi di manutenzione sugli inverter devono aver ricevuto un adeguato addestramento ed essere esperti sulle norme di sicurezza da osservare quando si lavora su apparecchiature elettriche II personale addetto all installazione e all assistenza dovrebbe essere inoltre esperto in fatto di requisiti norme e regolamenti a livello locale nonch essere a conoscenza dei requisiti di sicurezza Nel corso del manuale si fa riferimento al display GLCP Alcune parti dei menu del display sono protette da password per evitare modifiche invo lontarie di parametri critici per la sicurezza Per ulteriori informazioni sui livelli di sicurezza e sulle modalita di utilizzo del display si veda la sezione Interfaccia uomo macchina GLCP Disegno 1 1 Danfoss TLX 10 k Danfoss TLX 12 5 k Danfoss TLX 15 k Etichetta del prodotto Type TLX 15 kW Su un lato dell inverter fissata un etichetta di en A prodotto L etichetta fornisce informazioni sul ou tipo di inverter e ad altre caratteristiche im portanti Prestare particolare al numero di se rie 1 Tale numero usato per identificare il Danfoss 4 100410324 01 Danfoss 1
36. Introduzione 1 1 1 Informazioni importanti di sicurezza Importanti informazioni relative alla sicurezza per l uomo La violazione di questi avvisi pu essere causa di lesioni personali o morte i Informazioni importanti relative alla protezione del prodotto posseduto La violazione di questo tipo di informazioni puo causare danni e la perdita della proprieta Nota Informazioni utili relative a Suggerimenti e Indicazioni su specifici argomenti Leggere queste istruzioni prima di installare mettere in funzione o eseguire la manutenzione del l inverter Prima dell installazione Controllare l eventuale presenza di danni all inverter e all imballo In caso di dubbi contattare il fornitore di fiducia prima di procedere con l installazione dell inverter Installazione Per un adeguato livello di sicurezza seguire sempre le istruzioni indicate nel presente manuale Tenere presente che l inverter sotto tensione da due lati diversi ingresso FV e rete CA Disconnessione dell inverter Prima di iniziare a lavorare sull inverter spegnere l interruttore CA della rete di ali mentazione per interrompere la rete di distribuzione e l interruttore CC per scollegare il sistema FV Verificare che non sia possibile riattivare accidentalmente l apparec chio Usare un voltmetro per verificare che l unit sia scollegata e priva di tensione L inverter pu essere ancora caricato con tensioni molto eleva
37. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE TripleLynx Manuale di Riferimento Three phase 10 12 5 and 15 kW SOLAR INVERTERS Sommario 1 Introduzione Introduzione Informazioni importanti di sicurezza Rischi dei sistemi FV Area di connessione Interruttore CC e mascherina di protezione Versioni del manuale Documentazione disponibile Elenco abbreviazioni Sequenza d installazione 2 Descrizione dell inverter Panoramica caratteristiche meccaniche dell inverter Descrizione dell inverter Sommario funzioni Sicurezza funzionale Inverter internazionale Declassamento Ride Through superamento perdite di linea MPPT Efficienza Avviamento Schema del cablaggio Procedura di autotest solo Italia 3 Modifica impostazioni Sicurezza funzionale Sicurezza funzionale Come modificare le impostazioni dell inverter 4 Requisiti per la connessione Requisiti per la connessione CA Interruttore circuito alimentazione fusibile cavo e commutatore carico Specifiche rete di alimentazione Requisiti cavi Declassamento di tensione Requisiti della connessione FV Consigli e scopi del dimensionamento Film sottile Protezione da scariche elettriche fulmini Scelta del luogo di installazione N NNN DD o u A A 10 10 11 13 15 17 17 18 19 21 22 23 23 23 24 24 24 25 25 26 27 33 34 35 35 Darfi Gestione termica 5 Installazione e avviamento Dimensioni e schema di montaggio Montaggio
38. Nota 4 Per ulteriori dettagli consultare la sezione sulle Specifiche 1 Quando si sceglie il luogo d installazione dell inverter assicurarsi che tutte le eti chette applicate su di esso siano visibili in ogni momento Quando si sceglie il luogo d installazione assicurarsi che l apparecchio non sia esposto alla luce solare Inoltre necessario che sia assicurato un flusso d aria adeguato all elemento di raffred damento sul lato posteriore dell inverter Montare l inverter su una superficie piana almeno delle dimensioni dell inverter ed assicurare che questa sia sufficientemente stabile da sostenere il peso dell inverter stesso Non installare l inverter su superfici infiammabili legno o simili n vicino a materiali infiammabili Non installare l inverter in ambienti dove polvere pagliuzze o altre sostanze trasportate dall aria possono bloccare le ventole dell inverter Analogamente tenere conto che neve o ghiaccio potrebbero ostruire l inverter 250 mm Disegno 5 1 Inverter posizionati a distanze di sicurezza rispetto agli altri oggetti Quando si installano uno o pi inverter rispettare queste distanze Si consiglia di montare gli inverter su un unica fila In caso di montaggio su pi file contattare il proprio fornitore per avere maggiori informazioni L00410324 01 37 Disegno 5 2 Piastra a parete L utilizzo della piastra a parete fornita con gli inverter obbligator
39. Rilevato un evento di rete l inverter sta to arrestato dal circuito di sicu rezza ridon dante Rilevato un evento di rete l inverter stato arrestato dal circuito di sicurezza ridondante Controllare il registro eventi se la mag gior parte dei campi indicano il tipo 246 contattare l ufficio ma nutenzione In caso contrario attendere 24 ore e ricontrollare FV Eventi relativi al sistema FV ID Descrizione Azione DNO Hotline 115 La resistenza di isolamento tra FV e terra troppo bassa In questo caso l inverter eseguir una nuova misura trascorsi 10 minuti Effettuare un ispezione visiva di tutti i cavi e moduli FV Controllare che l installazio ne sia corretta come da manuale di in stallazione poich potrebbe indicare che manca la connessione di terra x x 67 Darfi Interno Eventi causati dell inverter ID Descrizione Azione DNO Hotline FV 201 208 Temperatura interna dell inverter Controllare che il flusso d aria verso x troppo alta il dissipatore di calore non sia ostrui to 209 210 Tensione intermedia interna all in Controllare il valore della tensione x verter troppo elevata massima FV tramite il display per verificare se superiore ai limiti 211 Nessun segnale tachimetrico dalla Controllare il registro eventi se la
40. S ww 121 2 031895 uolze soduuf sw in uolzeuiul Ip d l n vuo 033895 uolze soduul sw uozeuiwj ip odwa 1 auolzeumu s ip odwa TELEE Z N ojojojo MIMINA o jojojo o a 40 200 40 200 30 30 40 200 30 180 4 30 i 60 150 60 150 150 60 150 150 60 150 150 60 150 150 60 150 150 300 300 300 300 yw du su yu oyes uolze soduuf su uolzeuiui dwa s zH 033895 auo zejsodwf sw uolzeuluuil ip odwa A 033895 uolze soduul su lo auolzeuiwija ip odwa zH oyes uolze soduule o sw auolzeununja Ip odwa zi auolzeumua ip odwa Ip 319 200 5 00 20011000 200 300 300 30 300 601 150 200 s 00 200 s000 zoo zoo soo sol 3001 esl 150 200 3 R i i 20 20 300 300 200 300 300 200 300 300 0 200 300 200 5 00 200 200 2 339 200 50 200 319 2001 5 00 20051000 200 50 50 2H oyes auolzeysodwy 200 3001 200 47 50 200150 265 oyes uolze soduul 100 300 200149 70 100150 30 i 200 5 00 200 1101 1000 300 300 0 500 300 200 49 50 500150 501 500 319 200 5 00 20051000 200 300 200 47 50 200 50 20 200 319 200 5 00 200 1000 200 300 200147 50 200 50 20 200 319 200 300 200 49 50 200 300 200 47 50 200 50 20 100 300 200 48 0012000 sw auolzeumuna Ip odwa 2531 200
41. V e terra e un dispositivo a corrente residua di tipo B RCMU come stabilito dalla norma DIN VDE 0100 712 1 Introduzione Danfoss 1 1 2 Rischi dei sistemi FV Nel sistema sono presenti tensioni CC molto elevate anche quando la rete CA non collegata Guasti o uso non corretto possono causare scariche elettriche Non operare sull inverter mentre la corrente collegata La corrente di cortocircuito dei pannelli fotovoltaici 6 solo leggermente superiore alla corrente massima di funzionamento e dipende dai livelli di irraggiamento solare 1 1 3 Area di connessione Disegno 1 2 Panoramica dell area di connessione di Danfoss TLX 1 Per l area di connessione CA vedere la sezione Connessione rete CA 2 Per l area di connessione CC vedere la sezione Connessione FV 3 Comunicazione vedere la sezione Connessione unit periferiche 1 1 4 Interruttore CC e mascherina di protezione L inverter stato dotato di un interruttore CC 1 per l interruzione sicura della corrente CC e di una mascherina di protezione 2 per evi tare che i cavi vengano scollegati involonta riamente Come ulteriore garanzia di sicurez za la mascherina di protezione pu essere ri mossa solo quando l interruttore CC in posi zione OFF Disegno 1 3 Interruttore CC TLX e mascherina di protezione 6 L00410324 01 Darfi 1 1 5 Versioni del manuale Questa la versione 01 del manuale utente dell inverter TLX 1 1 6 Documentazi
42. a vostra mano Fare scorrere il coperchio frontale in posizione e stringere le due viti anteriori Disegno 5 9 Chiudere l inverter rw Disegno 5 10 Serrare le viti anteriori ed assicurare una connessione di terra corretta Le due viti anteriori servono alla messa a terra del coperchio anteriore Verificare che siano montate e fissate con la coppia indicata 42 L00410324 01 Danfoss 5 Installazione e avviamento 5 5 Connessione alla rete CA Nota 4 Per ulteriori dettagli consultare la sezione sulle Specifiche P L illustrazione mostra la rimozione della guai GEE A na di tutti i 5 conduttori del cavo CA La lun k 03 R a ghezza del conduttore di terra deve essere su amp PE periore a quella dei cavi di fase e di neutro 16 mm Disegno 5 11 Spellare il cavo CA 1 Verificare le tensioni di griglia tra fa se e neutro L N e tra fase e fase L L 2 Staccare l interruttore principale e adottare le precauzioni necessarie per evitare che venga accidental mente riattivato L1 L2 L3 N Aprire il coperchio anteriore 4 Svitare il tappo del passacavo CA e farlo scorrere lungo il cavo 5 Inserire il cavo attraverso il passaca vo CA fino alla morsettiera 6 Allentare le viti all interno della mor settiera per permettere di inserire conduttori Stringere le viti per bloc care i conduttori Disegno 5 12 Area di connessione CA 7 I tre conduttori
43. amento Per evitare declassamenti involontari causati da errori di misura ai limiti vengono aggiunti i valori indicati tra parentesi 2 2 5 Ride Through superamento perdite di linea Generalmente la tensione di rete ha un andamento regolare ma occasionalmente possono aversi abbassamenti o mancanze di tensione che possono durare alcuni millisecondi Molto spesso questo e dovuto a cortocircuiti di linee sovraccariche oppure causato da interventi delle apparecchiature di manovra sulle linee ad alta tensione In questi casi essenziale che l inverter continui a ali mentare la rete Questo per due ragioni principali 1 Per aumentare l energia fornita alla rete CA 2 Per prevenire un black out completo e per stabilizzare la tensione della linea Gli inverter della gamma TLX sono caratterizzati da elevata immunit rispetto a questi disturbi Per collaudare le funzionalit di Ride Through superamento perdite di linea sono stati eseguiti vari test I risultati sono presentati di seguito 100 Bing lo di tensione 80 anun EEE EEE SU t I 60 4 a Linverter rimane Linverter si 0 connesso disconnette disconnessional 20 20 60 100 140 Disegno 2 6 Esempio di superamento delle perdite di linea con impostazioni paese Germania 2 2 6 MPPT Un inseguitore del punto di massima potenza Maximum Power Point Tracker MPPT un algo
44. anoramica delle funzioni si veda la scheda tecnica del Weblogger mentre per maggiori dettagli si pu fare riferimento al Manuale utente del Weblogger Software di assistenza Il Software di assistenza permette a installatori e tecnici di manutenzione di visualizzare e confi gurare tutti i parametri principali dell inverter Tutti gli inverter collegati in una rete possono essere identificati e gestiti individualmente Con Software di assistenza anche possibile scaricare l elenco degli errori e le registrazioni dati degli inverter Lo strumento disponibile anche in versione ri dotta senza le funzioni di configurazione In questo caso concepito per l utente finale 53 7 Interfaccia uomo macchina GLCP Danfi 7 Interfaccia uomo macchina GLCP 7 1 Unit display integrata L utente ha accesso a tutte le informazioni relative al sistema FV e all inverter grazie al display integrato nella parte anteriore dell inverter Il display presenta due modalit Normale II display usato Risparmio Dopo 10 min di inattivit display la retroilluminazione del display si spegne per risparmiare energetico energia Riattivare il display premendo un tasto qualsiasi Vista generale dei tasti del display e relative funzioni F1 Schermata Visualizza F2 Menu Stato F3 Menu Reg produzione F4 Menu di Setup Quando selezionato un tasto F si accende il LED sovrastante Home Torna alla schermata Visualizza OK Invio seleziona Frec
45. anuale utente Software di assistenza per ulteriori dettagli La persona con la responsabilita giuridica dell impianto FV richiede al tecnico di manu tenzione o all installatore di modificare le impostazioni La decisione pu essere colle gata a frequenti problemi di instabilita ad es a debolezza della rete CA Agendo in tal modo la persona si assume la totale responsabilita in caso di future controversie Inoltre necessario compilare il modulo modifica dei parametri di sicurezza funzionale previsto dal Software di assistenza Prima di effettuare le modifiche il modulo deve essere inviato al gestore della rete pub blica di distribuzione DNO per avere la sua autorizzazione necessario accludere una lettera con cui si chiede al gestore DNO di restituire la copia debitamente autorizzata al titolare dell impianto Se le modifiche vengono effettuate tramite il display pu essere utilizzata una versione manoscritta del modulo Il tecnico di manutenzione o l installatore modificano le impostazioni e firmano il modulo per confermare che stata correttamente seguita la procedura Danfoss Il valore di ampiezza della tensione media di rete su 10 minuti pu essere modificato dal display Tuttavia questo possibile solo quando si accede con livello di sicurezza 2 Home gt Setup gt Dettagli setup Impostazione di sicurezza Tens media 10 min Anche in questo caso ne cessario compilare e spedire il modulo Modifica dei p
46. arametri di sicurezza funzionale per avere l autorizzazione del gestore DNO Se durante l installazione viene casualmente selezionato un paese non corretto possibile mo dificare l impostazione dal display utente accedendo con livello di sicurezza 2 Home Setup Dettagli setup Paese Per ulteriori dettagli sull utilizzo del display si veda la sezione Interfaccia uomo macchina GLCP L00410324 01 23 4 Requisiti per la connessione Danfoss 4 Requisiti per la connessione 4 1 Requisiti per la connessione CA L obiettivo di questa sezione fornire informazioni generali sull uso degli inverter TLX Questa sezione dovrebbe essere letta prima di progettare il sistema fotovoltaico La sezione descrive i requisiti per la connessione alla rete CA ad es il tipo di protezione del cavo CA il progetto del sistema fotovoltaico ad esempio la messa a terra e infine le condizioni ambientali ad es la ventilazione Rispettare sempre norme e regolamenti locali Per evitare che il sistema possa riconnettersi contrassegnare chiudere o bloccare l area di lavoro Una riconnessione non intenzionale pu essere causa di gravi inci denti Coprire tutti i componenti di sistemi sotto tensione che potrebbero essere causa di incidenti durante il lavoro Accertarsi che le aree a rischio siano adeguatamente contrassegnate Gli inverter sono progettati con una interfaccia a 3 fasi con neutro e terra verso la rete CA per fun
47. ation of this amestation and adjoining reports is allowed E consentita la pubt cazione integrale dei presente attestato e del relativo rapporto di prova KEMA Quality B V Utrechtseweg 310 6812 AR Amhem P O Box 5185 6802 ED Amhem The Netherlands T 31 26 3 56 20 00 F 31 26 3 52 58 00 customer kema com www kema com Registered Arnhem 09085390 82 L00410324 01 Danfoss Solar Inverters A S Jyllandsgade 28 DK 6400 Sanderborg Denmark Tel 45 7488 1300 Fax 45 7488 1301 E mail solar inverters danfoss com www solar inverters danfoss com C00410324 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues brochures and other printed material Danfoss reserves the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed All trademarks in this material are property of the respective companies Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A S All rights reserved Lit No L00410324 01 Rev date 2009 06 19
48. atore splitter esterno connesso a 2 o 3 in ogni stringa gressi dell inverter Ww Nm a L00410324 01 29 4 Requisiti per la connessione 30 6 4 mm Nessuna connessione parallela 12193 Disegno 4 9 Stringhe diverse con orientamento e o inclinazione differen ti un ingresso per ogni stringa 6 4 mm E possibile utilizzare la connessione parallela dell ingresso 2e3 BZUN2 Disegno 4 10 Due stringhe identiche con uguale orientamento e inclinazione e un altra stringa con orientamento e o inclinazione differente collegate all inverter un ingresso per ogni stringa L00410324 01 Scatola di connessione del generatore 27 16 mm a corrente totale maggiore di 16 A applicare il ripartitore esterno Creare la connessione parallela all interno dell inverter 42533 Disegno 4 11 Quattro stringhe identiche con uguale orien tamento e inclinazione collegate in parallelo alla scatola dei collegamenti del generatore splitter esterno collegato a 2 o 3 ingressi dell inverter L00410324 01 4 Requisiti per la connessione Scatola di connessione del generatore 2 10 mm Ta corrente totale maggiore di 16 A applicare il ripartitore 6 4 mm Creare la connessione parallela all interno dell inverter Nm 22599 Disegno 4 12 Sei stringhe identiche con uguale orientamento e inclinazione colle gate direttamente all inverter un
49. avvia quando la tensione dell ingresso FV raggiunge 250 V L inverter esegue una serie di test automatici interni tra cui la misurazione della resistenza tra gli array FV e terra Nel frattempo monitora anche i parametri della rete Quando i parametri della rete rimangono a specifica per l intervallo predefinito in base alle impostazioni del paese l inverter inizia ad ali mentare la rete Connesso alla rete LED verde acceso L inverter collegato alla rete e la alimenta L inverter cessa di alimentare la rete se rileva con dizioni anomale della stessa in base alle condizioni del paese in caso di un evento interno o quando non disponibile potenza del modulo FV non viene fornita energia alla rete per 10 minuti Passa quindi alla modalit di connessione o non connesso alla rete A prova di guasto LED rosso lampeggiante Se rileva un errore nei propri circuiti durante il test automatico in modalit di connessione o durante il funzionamento l inverter passa alla modalit a prova di guasto La modalit a prova di guasto permane fino a quando viene interrotta l alimentazione CA e quella FV Ci si verifica la notte successiva in assenza di potenza del modulo FV oppure se l inverter viene spento manual mente Per una descrizione degli eventi consultare la sezione Ricerca guasti Darfi 2 2 3 Inverter internazionale L inverter viene fornito con un gruppo di impostazioni specifiche per ognuno dei 16 diversi paesi In tal modo possi
50. bile avere un unica versione dell inverter un inverter internazionale Tuttavia bene accertarsi sempre di ottenere l approvazione del gestore della rete di distribuzione locale prima di collegare un qualsiasi inverter alla rete Inoltre si noti che in Belgio tutti gli inverter TLX devono essere dotati di un sistema esterno di monitoraggio della rete aggiuntivo Il paese viene selezionato al momento dell installazione quando l inverter richiede l informazione In seguito possibile controllare la scelta effettuata utilizzando il display Home Stato Inver ter Si noti che possibile modificare il paese scelto solo accedendo al menu di configurazione dal display Questa operazione richiede una password Home Setup gt Sicurezza Per ulteriori dettagli sulle modalit di uso del display vedere la sezione Interfaccia uomo macchina GLCP 13 2 Descrizione dell inverter 14 oyuawejos Ip ezuasgsisay 5 ossed Ip a10jeA enpisas a3 uaJJO 2 opes ossed Ip aJOJeA enpisas 2ZUILIOI T orpe3s ossed Ip asojea 3JU31107 oynjosse DJOJLA enpisas AJUBLIOD Y2 s Ip 27U21109 22 n uo2 30204 01 ezuanbayonos 2 auo susgesnos T 6 AUOISUIJLIAOS gnuu OT e paw sua T 6 QUOISUA O JOS 2 6 uoisu on0 Disegno 2 3 Impostazioni paese 5 S m 7 Tol elel 2 opes auoizeysoduy aja
51. cia in su Un passo in su aumenta il valore Freccia in gi Un passo in gi diminuisci il va lore Freccia a de Muovi il cursore a destra stra Freccia a sini Muovi il cursore a sinistra stra Indietro Ritorna deseleziona Acceso LED Acceso lampeggiante Connes verde so alla rete In connessione Allarme LED Lampeggiante Autoprotezione rosso Il livello di contrasto del display pu essere modificato premendo il tasto freccia su gi mentre si tiene premuto il tasto F1 La struttura del menu suddivisa in quattro sezioni principali Visualizza Presenta un breve elenco d informazioni Non possibile effettuare modifiche Stato Mostra le letture relative agli eventi dell inverter Non possibile effettuare mo difiche Reg produzione Mostra i dati di produzione registrati Non possibile effettuare modifiche Setup Mostra i parametri configurabili Fare riferimento alle sezioni che seguono per informazioni pi dettagliate 54 L00410324 01 7 1 1 7 1 2 Darfi Livelli di sicurezza I livelli di sicurezza predefiniti costituiscono un sistema di limitazione all accesso che permette di non rendere visibili alcuni menu o opzioni agli utenti che dispongono di autorizzazioni di sicurezza per qualsiasi ragione limitate di conseguenza solo gli utenti con adeguate autorizzazioni di sicu rezza possono avere accesso ai parametri critici per il funzionamento Tipo Definito da Livello 0 utente gene
52. d oggi 12345 kWh Produzione di energia oggi in kWh Valore dall inverter o dal contatore SO 0 Potenza in uscita 12345 W Potenza correntemente erogata in Watt 0 barra d uso Visualizza il livello d utilizzo dell inverter in dell utilizzo massimo Tabella 7 2 Visualizza 55 7 1 3 Stato 56 Struttura dei menu Sezione Stato Darfi Funzioni visualizzate Descrizione 0 Condizioni ambientali Applicabile solo se i sensori sono connessi 0 Irraggiamento 1400 W m2 Irraggiamento rilevato dal sensore NC se non connesso 0 Temp modulo FV 100 C Temperatura del modulo FV rilevata dal sensore NC se non connesso 0 Temp ambiente 20 C Temperatura ambiente rilevata dal sensore NC se non connesso 0 Fotovoltaico 0 Valori correnti 0 Ingresso FV 1 o Tensione 1000V Tensione rilevata all ingresso FV 1 o Corrente 15 0 A Corrente rilevata all ingresso FV 1 o 1 Potenza 10000 W Potenza rilevata all ingresso FV 1 Ingresso FV2 o Tensione 1000V o Corrente 15 0 A o 1 Potenza 10000 W Ingresso FV 3 o Tensione 1000V o Corrente 15 0 A o 1 Potenza 10000 W 1 Valori massimi 1 Ingresso FV 1 Tensione 1000V Corrente 15 0 Potenza 10000 W Ingresso FV 2 Tensione 1000V Corrente 15
53. deale di 1000 V I restanti 20 moduli rag giungono una tensione di 800 V a 10 C Questa stringa dovr essere collegata all ultimo ingresso dell inverter come illustrato nella figura 4 10 3 Infine un terzo sistema FV composto da 62 moduli dello stesso tipo descritto in prece denza Realizzando due stringhe da 25 moduli restano solo 12 moduli per l ultimo in gresso dell inverter I 12 moduli possono produrre solamente una tensione a circuito aperto pari a 480 V 10 C La tensione sull ultimo ingresso dell inverter sar di conse guenza troppo bassa La soluzione corretta consiste nel collegare 22 moduli nel primo ingresso dell inverter e due volte 20 moduli nei due ingressi restanti Ci corrisponde a 880V e 800V a 10 C e 1000W m come illustrato nella figura 4 10 Ottimizzazione della potenza FV Il rapporto tra la potenza FV installata a condizioni STC Pstc e potenza nominale dell inverter Pnom cio il cosiddetto rapporto FV rete Kpv ac viene utilizzato per valutare il dimensionamento dell inverter Per ottenere il massimo delle prestazioni con una soluzione economicamente effi ciente non dovrebbero essere superati i seguenti limiti 33 4 2 2 34 Darfi Potenza corrispondente per tipo di inverter Tipo di sistema Max Kpv ac TLX 10 k TLX 12 5k TLX15k Sistemi a inseguitore 1 05 10 5 kWp 13 1 kWp 15 7 kWp Sistemi fissi in condizioni ottimali 1 12 11 2 kWp 14 0 kWp 16 8 kWp Prossimi all or
54. dell inverter Rimozione dell inverter Apertura e chiusura dell inverter Connessione alla rete CA Connessione FV Configurazione parallelo singolo 6 Collegamento delle unit periferiche Sommario Morsettiera ausiliaria e connettori RJ45 Procedura generale per l installazione dei cavi delle periferiche Periferica RS485 con connettore RJ45 Altre periferiche Ingressi sensore Sensore temperatura Sensore di irraggiamento Sensore contatore energia S0 Uscita di allarme Modem GSM Comunicazione RS485 Datalogger Weblogger Software di assistenza 7 Interfaccia uomo macchina GLCP Unit display integrata Livelli di sicurezza Visualizza Stato Reg produzione Setup Sommario Registro eventi Impostazione unit periferiche Impostazione sensore Uscita di allarme Modem GSM Comunicazione RS485 35 37 37 39 40 41 43 44 44 46 46 47 48 48 49 50 50 50 51 51 51 52 53 53 53 54 54 55 55 56 59 60 61 62 62 62 63 63 Darfi Avviamento e verifica delle impostazioni 8 Assistenza e riparazione Risoluzione dei problemi Manutenzione Pulizia del Cabinet Pulizia del dissipatore di calore 9 Dati tecnici Dati tecnici Norme e regolamenti Luogo e condizioni per l installazione dell inverter Specifiche valore di coppia per installazione Specifiche interfaccia ausiliaria 10 Approvazioni e certificazioni Conformit Conformit CE Conformit VDE 0126 1 1 Conformit V
55. e nel menu Setup Setup gt Calibrazione e scegliere il sensore da configurare Sensore temperatura Gli ingressi del sensore di temperatura per la temperatura del modulo FV e la temperatura am biente possono essere calibrati con un offset variabile da 5 0 a 5 0 C Inserire i valori corretti per i sensori nel menu Offset sensore temp Setup Calibrazione Offset sensore temp Sensore irraggiamento piranometro Per utilizzare un sensore di irraggiamento occorre inserire i valori di scala e il coefficiente di tem peratura per il sensore Inserire i valori corretti per i sensori nel menu Piranometro Setup gt Calibrazione gt Piranometro Contatore energia Sensore SO Per poter utilizzare il contatore energia sensore SO occorre inserire la scala di misura espressa in impulsi kWh L operazione pu essere effettuata dal menu Ingr sensore SO Setup gt Calibra zione Ingr sensore S0 Uscita di allarme L inverter dispone di due rel uno dei quali per riservato per usi futuri L uscita di allarme supportata quella rel 1 Per impostazione predefinita l uscita di allarme disabilitata e se si desidera utilizzarla deve quindi essere attivata dal menu Allarme esterno Setup gt Allarme ester no gt Allarme 1 Da questo menu anche possibile provare la funzionalit dell allarme incluso il rel Se un allarme scatta rimane attivo per il periodo di tempo definito dal parametro Tem porizz allarme u
56. e svantaggi di tale configurazione sono i seguenti Vantaggi Flessibilita di layout La connessione in parallelo permette di utilizzare un singolo cavo a due con duttori per collegare l array FV all inverter riducendo quindi i costi di installa zione Svantaggi Non possibile monitorare le singole stringhe Possono essere necessari fusibili o diodi di stringa Dopo avere effettuato il collegamento fisico l inverter deve essere impostato correttamente tra mite il display Home gt Setup gt Dettagli setup gt Configurazione FV dopo aver eseguito il login con una password di livello 1 o con Software di assistenza Per impostazione predefinita tutti gli ingressi sono impostati come singoli cio non in parallelo Vedere le istruzioni nella sezione Co legamento Singolo Parallelo 4 Requisiti per connessione Esempi di sistemi FV Esempi di sistemi FV connessioni FV differenti Bcatola di connessione del generatore 27 10 mm a corrente totale 6 maggiore di 16 A applicare il ripartitore 6 4 mm E possibile re 2 p x 4 mm utilizzare la connessione parallela all interno parallela dell inverter 2199 244 Disegno 4 8 Stringhe identiche con uguale Disegno 4 7 Stringhe identiche con uguale orientamento e orientamento e inclinazione connesse di inclinazione connesse in parallelo alla scatola dei collega rettamente all inverter un ingresso per menti del gener
57. ef nella schermata di conferma II sistema cancella la sele zione del paese e consente di impostarlo nuovamente Se stato selezionato due volte il paese sbagliato contattare il servizio assistenza In alternativa possibile modificare la selezione accedendo al menu Dettagli Setup in Setup gt Dettagli Setup Ci richiede un livello sicurezza pari a 2 o superiore Se l irraggiamento solare sufficiente l inverter si avvier automaticamente Per l avviamento sar necessario qualche minuto In questo periodo di tempo l inverter eseguir un autotest L inverter rispetter esclusivamente le norme nazionali del paese impostato Se stato impostato un paese diverso da quello in cui installato l inverter le conse guenze possono essere gravi 65 8 Assistenza e riparazione Danfoss 8 Assistenza e riparazione 8 1 Risoluzione dei problemi La seguente guida concepita per consentire una rapida diagnosi dei problemi degli inverter TLX individuando se possibile delle soluzioni Andare al menu Registro e quindi al menu Registro eventi Qui visualizzato l ultimo evento re gistrato dall inverter nonch un elenco degli ultimi 20 eventi Quando l inverter passa alla modalit Connesso alla rete l ultimo evento registrato viene azzerato e il valore visualizzato 0 Il codice evento costituito da due elementi Il classificatore di gruppo e l ID evento Il classifi catore di gruppo descrive il t
58. eramento l inverter cessa di alimentare la rete Perdita di alimentazione LoM rilevata da due algoritmi diversi Controllo della tensione trifase possibile perch l inverter controlla singolarmente le correnti delle tre fasi e del tasso di variazione della frequenza ROCOF I valori RMS di ciclo della tensione fase fase di rete vengono confrontati con un limite di scatto inferiore Se i valori RMS violano i valori di scatto per un tempo superiore al periodo indicato come periodo di azzeramen to l inverter cessa di alimentare la rete Anche i valori ROCOF positivi o negativi ven gono confrontati con i limiti di scatto e in caso di violazione l inverter cessa di alimentare la rete Il contenuto CC della corrente di rete viene misurato e l inverter cessa di alimentare la rete se il valore della componente CC supera il limite di scatto previsto Il controllo sul valore della componente CC della corrente di rete non incluso per ragioni di sicurezza ma per migliore la qualit dell energia di rete L inverter integra anche un unita di controllo della corrente residua RCMU L inverter cessa di alimentare la rete nei seguenti casi Se il valore RMS di ciclo della corrente residua supera il valore di scatto per un tempo superiore al periodo indicato come pe riodo di azzeramento l inverter cessa di alimentare la rete Anche se viene rilevato un improvviso sbalzo della componente CC della corrente residua l inverter cessa di alimen
59. erra 0 il cavo di terra verde giallo Misurare anche la tensione CC tra il terminale negativo dell array fotovoltaico e la terra o il cavo di terra verde giallo 4 La tensione misurata tra il terminale FV positivo e la terra deve essere tendente a zero Se la tensione pressoch costante ma non zero c un problema di isolamento in qual che punto dell array fotovoltaico Individuare e riparare il guasto prima di proseguire 6 Ripetere la sequenza per tutti gli array Assicurarsi che l interruttore CC sia in posizio ne OFF Collegare i cavi FV usando i connettori MC3 Accertarsi che la polarit sia corretta Posizionare la mascherina di protezione in do tazione come indicato nell illustrazione e strin gere entrambi le viti Accertarsi che sia appli cata la coppia corretta Adesso l interruttore CC pu essere commutato su ON Disegno 5 13 Area di connessione CC Configurazione parallelo singolo Per configurare l inverter al funzionamento in parallelo seguire le istruzioni che seguono L inverter per default impostato per funzionamento individuale Se l inverter stato acceso prima della configurazione Scollegare l alimentazione CA e FV ed attendere 30 minuti prima di proseguire L00410324 01 Danfoss 5 Installazione e avviamento Connettere in parallelo gli ingressi ri chiesti o usare il morsetto dell inver ter per stabilire la connessione pa Si ne gt rallela Tagliare il ponticello d
60. ezza La gestione termica che caratterizza l inverter si basa sul raffreddamento forzato tramite tre ven tole a velocit variabile Le ventole sono controllate elettronicamente e sono attive solo in caso di necessit Il lato posteriore dell inverter progettato come dissipatore di calore ed elimina il calore generato dai semiconduttori di potenza dei moduli integrati Inoltre anche i componenti magnetici sono ventilati in maniera forzata Ad altitudini elevate la capacit di raffreddamento dell aria ridotta Il sistema di controllo delle ventole tenter di compensare la ridotta capacit di raffreddamento Ad altitudini superiori a 1000 m sar necessario prevedere un declassamento della potenza dell inverter in termini di layout di sistema per evitare perdite di energia Come regola generale si pu adottare la seguente tabella 2000 m 3000 m Carico max dell inverter 95 85 Tabella 4 7 Compensazione per altitudine elevata Occorre tenere conto anche di altri fattori ad esempio del maggiore irraggiamento II dissipatore deve essere pulito a intervalli regolari controllando una volta alllanno che non sia ostruito da polvere altri corpuscoli sione 35 36 Darfi Nota 4 Per calcolare la ventilazione ipotizzare una dissipazione massima pari a 600 W per inverter Danfoss 5 Installazione e avviamento 5 Installazione e avviamento 5 1 Dimensioni e schema di montaggio
61. i corto circuito per ottenere la configurazio ne richiesta Chiudere l inverter e ricordarsi di ga rantire un adeguata connessione di terra Inserire la rete CA per avviare l in verter Inserire nel menu di Setup il pas sword dell installatore fornito dal di stributore Setup Sicurezza Password xxxx Premere Indietro ed usare le frecce per trovare il menu Configurazione FV nel menu Dettagli setup Setup gt Dettagli setup gt Configurazione Disegno 5 14 Morsettiera per connessione paral FV lela Selezionare Modalita configurazione FV Accertarsi di selezionare la con figurazione che corrisponde al colle gamento prescelto Setup gt Dettagli setup gt Configurazione FV gt Moda lita Parallelo1 La configurazione FV ora eseguita L00410324 01 45 6 Collegamento delle unita periferiche 6 Collegamento delle unita periferiche 6 1 Sommario Le interfacce ausiliarie sono collegate tramite circuiti PELV e sono sicure in condizioni di normale funzionamento tuttavia prima di installare le periferiche necessario scollegare i circuiti CA e FV Nota 4 Per ulteriori dettagli consultare la sezione sulle Specifiche Linverter presenta gli ingressi uscite ausiliari seguenti Interfacce di comunicazione Modem GSM Comunicazione RS485 1 Ingressi sensore 2 ngresso sensore di temperatura PT1000 x 3 Ingresso sensore irraggiamento Ingre
62. iando i disturbi sulle frequenze radio generati dall in verter I cavi positivo e negativo non devono essere attorcigliati ma posti uno accanto all altro con il minor spazio possibile tra essi Questo serve a ridurre la tensione indotta in caso di scariche elettriche fulmini e a ridurre il rischio di danni CC Max 1000 V 16 A Lunghezza cavo 4 mm 4 8 Q km lt 200 m Lunghezza cavo 6 mm 3 4 Q km gt 200 300 m Tabella 4 5 Specifiche cavi La distanza tra inverter e array FV e ritorno pi la lunghezza totale dei cavi usati per l installazione dell array FV 4 2 1 Consigli e scopi del dimensionamento Ottimizzare la configurazione FV Tensione La potenza in uscita dall inverter pu essere ottimizzata applicando una tensione a circuito aperto quanto maggiore possibile fino al limite consentito per ingresso Comunque anche la tensione a circuito aperto minima non deve essere inferiore a 500 V Esempi 1 In un sistema FV da 75 moduli ognuno dei quali con una tensione a circuito aperto di 40V a 10 C e 1000 W m possibile collegare fino a 25 moduli in una stringa 25 40V 1000V Il tal modo si hanno tre stringhe e ogni stringa raggiunge la massima tensione di ingresso dell inverter di 1000 V a 10 C e 1000W m come illustrato nelle figure 4 7 e 4 8 2 Un altro sistema FV ha solo 70 moduli dello stesso tipo descritto in precedenza In questo caso solo due stringhe raggiungono il valore i
63. ichiesta impostare l ora Premere OK per selezionare i numeri Premere A per far scorrere i numeri Confermare premendo Nota 45 E molto importante impostare con precisione data e ora perch inverter utilizza questi dati per le registrazioni dei dati Nel caso fosse stato accidentalmente impostato un valore non corretto di data e ora correggerlo immediatamente dal menu data e ora Setup Dati inverter Impost data e ora Quando sul display appare la corrispondente richiesta impostare la data Premere OK per selezionare Premere A per far scorrere i numeri Confermare premendo OK Disegno 7 5 Imposta data Sul display appare Seleziona il paese Alla prima attivazione il paese impostato su in def Per selezionare il paese premere OK Premere Y per far scorrere l elenco dei pae si Impostare il paese in cui l inverter viene in stallato e premere OK molto importante impostare il paese corretto Disegno 7 6 Seleziona il paese Confermare la selezione impostando nuova mente il paese e premere OK Adesso le im postazioni specifiche del paese selezionato so no attivate Disegno 7 7 Conferma selezione paese Nota 4 Se sono stati selezionati due paesi diversi il sistema annulla la selezione e sara necessario impostare nuovamente il paese Se la prima volta stato accidentalmente selezionato un paese sbagliato selezionare Paese ind
64. icolo n Nome articolo Quantit Piastra a parete Piastra laterale Dissipatore in alluminio pressofuso Interruttore di sconnessione CC Parte inferiore Mascherina di protezione Griglia ventola 80x80 mm Ventola Sunon 80x80x38 Scheda AUS WlOIN D O1 5 WIN Ble lee lel el eje Je C 01 elel INE 10 Scheda modem interno 11 Scheda di comunicazione 12 Display GLCP 13 Coperchio frontale 14 Guarnizione coperchio frontale 15 Scheda di controllo 16 Piastra di montaggio per scheda 17 Scheda di potenza 18 Cassa della bobina 19 Parte superiore 2 2 Descrizione dell inverter 2 2 1 Sommario funzioni Gli inverter della gamma TLX sono inverter trifase senza trasformatore dotati di ponte inverter a 3 livelli ad alte prestazioni Per offrire la massima flessibilita gli inverter dispongono di 2 o 3 ngressi separati e di un numero equivalente di inseguitori MPP il numero di ingressi e di inse guitori dipende dal tipo di inverter Gli inverter sono dotati di un unita integrata di controllo della corrente residua di funzioni di test di isolamento e di un interruttore CC integrato Per mantenere in maniera affidabile la generazione di energia anche in caso di disturbi della rete l inverter dispone di funzionalita Ride Through superamento perdite di linea estese Inoltre gli inverter TLX sono sistemi internazionali e possono funzionare in
65. ientamento ideale tra SO e SE e all inclinazione ideale pi di 10 Sistemi fissi in condizioni quasi ottima 1 18 11 8 kWp 14 7 kWp 17 7 kWp li L orientamento oppure l inclinazio ne non rientrano nei limiti citati in pre cedenza Sistemi fissi in condizioni non ottimali 1 25 12 5 kWp 15 6 kWp 18 7 kWp L orientamento e l inclinazione non rientrano nei limiti citati in precedenza Tabella 4 6 Ottimizzazione della configurazione FV secondo il libro del Dr B Burger Auslegung und Di mensionierung von Wechselrichtern f r netzgekoppelte PV Anlagen Fraunhofer Institut f r Solare Ener giesysteme ISE 2005 Nota 4 I dati citati sono validi solo per le condizioni riscontrate nel Nord Europa gt 48 Nord II rap porto FV rete viene espresso specificamente per sistemi FV ottimizzati rispetto alle condizioni di orientamento e inclinazione Se l inverter viene utilizzato in sistemi a inseguimento il rap porto dovrebbe essere circa pari a 1 0 Se gli array FV sono rivolti a est o a ovest possibile collegare all inverter circa il c5 in pi di potenza FV Lo stesso vale se l inclinazione inferiore a 10 Progettazione per bassa tensione di rete CA La potenza di uscita dall inverter specificata per una tensione di rete pari a 230 V La potenza in ingresso pu essere declassata nel caso di reti CA a tensioni inferiori a quella citata Pu aversi una tensione di rete inferiore se l inverter
66. igurato con un indirizzo RS485 unico Se necessario modificare tale indi rizzo manualmente accertarsi che altri inverter collegati in rete non abbiano casualmente lo stesso indirizzo 7 4 Avviamento e verifica delle impostazioni L inverter viene fornito con limiti impostati a seconda dei diversi paesi All interno dell inverter sono memorizzate tutte le limitazioni specifiche di un paese che devono essere selezionate all installa zione E sempre possibile visualizzare sul display le limitazioni specifiche del paese selezionato L inverter si adegua automaticamente al cambio di ora legale Dopo l installazione verificare tutti i cavi e chiudere l inverter Attivare la CA dall interruttore di rete di alimentazione 63 64 OHIO ICCI Id Darfi Quando sul display appare la corrispondente richiesta selezionare la lingua Questa impostazione non influisce sui parametri di funzionamento dell inverter e non implica la selezione di un paese Disegno 7 3 Seleziona la lingua Alla prima installazione la lingua impostata su inglese Per cambiare l impostazione pre mere il pulsante OK Premere v per far scorrere l elenco delle lingue disponibili Sele zionare la lingua premendo Ok Nota 45 Per usare la lingua di default inglese premere due volte il pulsante per selezionarla confermare la selezione Disegno 7 4 Imposta ora Quando sul display appare la corrispondente r
67. in vertito e su collegamento CC bipolare Vedere anche l illustrazione della panoramica dell inverter nella sezione Sommario funzioni La tensione negativa tra gli array FV e terra quindi notevol mente bassa rispetto ad altri tipi di inverter senza trasformatore 4 2 3 4 2 4 4 2 5 Danfoss 4 Requisiti per la connes La tensione del modulo durante il degradamento iniziale pu essere superiore alla tensione nominale citata nella scheda tecnica Questo fattore va preso in conside razione in fase di progetto poich una tensione CC troppo alta pu danneggiare l inverter Anche la corrente del modulo durante il degradamento iniziale pu essere superiore al limite previsto per l inverter In questo caso l inverter riduce la potenza in uscita proporzionalmente il che si traduce in una resa inferiore Quindi in fase di progetto opportuno tenere in considerazione le specifiche dell inverter e dei moduli sia prima del degradamento iniziale che dopo Protezione da scariche elettriche fulmini L inverter costruito con una protezione integrata contro le sovratensioni sia sul lato FV che sul lato CA Se il sistema FV installato in un edificio dotato di misure di protezione contro i fulmini il sistema FV deve essere adeguatamente incluso nel sistema di protezione stesso Gli inverter della gamma TLX sono classificati come aventi classe di protezione D protezione limitata Inoltre sono anche classificati come Classe
68. io immagazzinamento dati disponibile come opzione anche un modem GSM L opzione GSM pu essere gi installata dalla fabbrica vedere l etichetta del prodotto sul lato dell inverter oppure potr essere ordinata in seguito come kit GPRS 51 6 Collegamento delle unita periferiche ee gt Disegno 6 12 Posizionamento del modem GSM e dell antenna esterna 1 Scheda di comunicazione 2 Modem GSM 3 Antenna GSM tipo esterno Per ulteriori dettagli consultare il manuale GSM 6 6 Comunicazione RS485 La comunicazione RS485 supporta le seguenti periferiche Danfoss ComLynx Datalogger ComLynx Weblogger ComLynx Software di assistenza 52 L00410324 01 6 6 1 6 6 2 6 6 3 Darfi Per il layout dell interfaccia RS485 fare riferimento alla figura 6 3 Per ulteriori dettagli fare riferi mento alla sezione Specifiche Interfacce ausiliarie Per ulteriori dettagli si veda la Nota applicativa RS485 Datalogger L interfaccia di comunicazione RS485 pu essere utilizzata tra l altro anche per collegare un ComLynx Datalogger Il Datalogger adatto per grandi impianti fotovoltaici fino a 20 inverter II datalogger raccoglie trasmette ad un PC i dati provenienti dagli inverter posti a lunga distanza Il Datalogger pu essere collegato direttamente ad un PC ed dotato di un software che permette di visualizzare e regi strare i dati relativi alla generazione di energia dell impianto e di vedere a schermo i
69. iol Utilizzare viti adatte per sopportare in condizioni di assoluta sicurezza il peso dell inverter L inverter deve essere allineato ed necessario che sia accessibile dal lato anteriore per consentirne la riparazione 38 Danfoss 5 Installazione e avviamento 5 2 Montaggio dell inverter Per trasportare l inverter in tutta sicurezza sono necessarie due persone oppure un carrello di trasporto adeguato E necessario indossare calzature di sicurezza Montare la piastra a parete come indicato nel le istruzioni Sostenere la parte inferiore del l inverter Appoggiare la griglia di raffredda mento dell inverter sulla piastra a parete La piastra corrisponde alle guide Spingere verso Faltro al di sopra della piastra fino a quando l inverter si inclina verso la parete Lasciare la presa facendo scivolare l inverter nella sua se de Appoggiare l inverter contro la parete L inverter si appoggia sulla parte inferiore del la piastra a parete rettamente appoggiato sulla 0 piastra a parete sia sopra che sotto Verificare che l inverter sia cor Disegno 5 3 Montaggio dell inverter Stringere le viti su entrambi i lati della piastra a parete per fissare l inverter Disegno 5 4 Fissare l inverter mediante viti L00410324 01 39 5 Installazione e avviamento Danfoss 5 3 Rimozione dell inverter Allentare le viti di blocco su entrambi i lati del l inverter Disegno 5 5
70. ipo generico di evento mentre l ID evento viene utilizzato per iden tificare l evento specifico Il menu Stato contiene varie letture di valori relativi ai sensori letture che possono aiutare a diagnosticare un problema in modo corretto Per una panoramica di queste letture fare riferi mento alla descrizione dei contenuti del menu Stato Di seguito viene presentata una panoramica di come costruita la tabella degli eventi inverter e dei modi in cui pu essere utilizzata La tabella contiene la descrizione evento e l azione che pu essere intrapresa al verificarsi di tale evento Tipo evento ID Descrizione Azione DNO Hotline FV Es 10 Es Tensione di rete troppo elevata Es Verificare tensione e installazione CA x m E Tipo evento Indica se l evento p relativo alla rete al sistema FV a problemi interni o di autoprotezione ID ID specifico dell evento Descrizione Descrizione dell evento Azione Descrizione del tipo di azione che pu essere intrapresa prima di contattare altre risorse DNO Distribution Network Se la procedura descritta nella riga Azione non risolve il proble Operator Gestore rete di ma contattare il gestore della rete pubblica di distribuzione per distribuzione ricevere assistenza Hotline Se la procedura descritta nella riga Azione non risolve il proble ma contattare l hotline numero verde del costruttore dell in verter per ricevere assistenza FV Se
71. n valore 0 disabilita la temporizzazione e l allarme continua a suonare indefini tamente Un allarme attivo pu essere fermato in qualsiasi momento andando al menu Allarme arresto Setup gt Allarme esterno gt Allarme 1 e premendo due volte il tasto OK cio selezio nandolo e confermando Per ulteriori dettagli si veda la sezione Interfaccia uomo macchina GLCP Allarme arresto Allarme test Stato allarme Temporiz allarm L allarme viene attivato da uno qualsiasi dei seguenti eventi ID Evento Descrizione 40 Rete CA fuori campo per pi di 10 minuti 115 La resistenza di isolamento tra FV e terra troppo bassa In questo caso l inverter eseguir una nuova misura trascorsi 10 minuti 233 240 Errore memoria interno 241 242 Errore di comunicazione interno 243 244 interno 251 Il processore della sicurezza funzionale ha segnalato una situazione di autoprote zione 350 364 Un errore interno ha fatto passare l inverter alla modalit autoprotezione Tabella 7 8 Attivazione dell allarme 7 3 3 7 3 4 Modem GSM Vedere il manuale GSM Comunicazione RS485 La configurazione dell interfaccia di rete RS485 prevede di impostare 3 parametri disponibili nel menu Setup ComLynx Setup Impost comunicazione gt Impost ComLynx richiede un livello di sicurezza 1 o superiore Rete Sottorete Indirizzo Nota Linverter preconf
72. nire esplosioni Non installare l inverter su lastre di cartongesso Tabella 9 3 Condizioni per l installazione Parametro Condizione Specifiche Piastra a parete Diametro foro 30 x 9 mm Centratura Perpendicolare 5 tutti angoli Tabella 9 4 Specifiche della piastra a parete 71 9 Dati tecnici Darfi 9 1 3 Specifiche valore di coppia per installazione Parametro Cacciavite Valore di coppia 1 Viti anteriori TX 30 6 8 Nm 2 Vite di bloccaggio TX 30 5 Nm 3 Morsettiere piccole Diritte 0 5x3 0 mm 0 5 Nm 4 Morsettiere grandi Diritte 1 0x5 5 mm Min 1 2 Nm 5 PE Diritte 1 0x5 5 mm 2 2 Nm 6 Mascherina di protezione TX 20 0 8 1 0 Nm 7 PG9 SW 19 mm 2 3 Nm 8 PG21 SW 33 mm 4 5 Nm Tabella 9 5 Specifiche Nm ZU cooe 903 Disegno 9 1 Panoramica dell inverter con indicazioni di coppia 72 L00410324 01 Darfi 9 1 4 Specifiche interfaccia ausiliaria Parametro Dettagli parametro Specifiche Comunicazione seriale RS485 Specifiche cavo comune Diametro del rivestimento del cavo 2 x 5 7 mm 2 Tipo di cavo Coppia intrecciata schermata STP Impedenza caratteristica del cavo 100 1200 Lunghezza cavo max 1000 m 2 Connettori RJ45 Sezione conduttore 24 26 AWG in funzione del connettore RJ45 di accoppiamento Terminazione schermatura cavo Mediante connettore RJ45 metallico
73. ntazione verso la rete e ripete l autotest I circuiti di sicurezza funzionale sono sempre attivi e non possono essere disabilitati Vigilanza della rete Quando l inverter collegato alla rete e la alimenta la rete sempre controllata Vengono moni torati i seguenti parametri Ampiezza della tensione di rete valore istantaneo e media su 10 minuti Frequenza della tensione di rete Rilevamento perdita alimentazione trifase LoM Tasso di variazione della frequenza ROCOF Contenuto CC della corrente di rete Unit monitoraggio corrente residua RCMU L inverter interrompe l alimentazione verso la rete se uno dei parametri citati non rispetta i limiti specifici per il paese dove installato Durante l autotest viene verificata anche la resistenza di isolamento tra gli array FV e terra Se la resistenza troppo bassa l inverter non trasmette energia alla rete Rimarr in attesa per 10 minuti prima di eseguire un nuovo tentativo di fornire energia alla rete L inverter ha quattro modalit di funzionamento Per informazioni sui LED vedere la sezione Interfaccia uomo macchina GLCP Non conn alla rete LED spenti Se non viene alimentata la rete CA per oltre 10 minuti l inverter si stacca dalla rete e si spegne Questa la normale modalit notturna Le interfacce utente display e comunicazione RS485 sono comunque alimentate per garantire la comunicazione Conness in corso LED verde lampeggiante L inverter si
74. nuale 1 Ingresso FV 1 Singolo 1 Ingresso FV 2 Singolo 1 Ingresso FV 3 Singolo 1 Accens forz inv Forza l alimentazione di rete alla scheda di controllo 0 Dati inverter 0 Nome inverter Danfoss Il nome dell inverter Reset valori max Impost data e ora or 0 Data gg mm aaaa 30 12 2002 Impostare la data corrente 0 Ora hh mm ss 13 45 27 Impostare l ora corrente 0 Calibrazione Applicabile solo se i sensori sono connessi 0 Piranometro o Scala mV kW m 75 Calibrazione sensore 0 Coeff temp 0 06 C Calibrazione sensore 0 Offset sensore temp 0 Temp modulo FV 2 C Calibrazione sensore offset 0 Temp ambiente 2 C Calibrazione sensore offset 0 Ingr sensore SO 0 Scala impulsi kWh 1000 Calibrazione sensore Vedere nota 0 Impost comunicazione Applicabile solo se gli accessori di comunicazione sono con nessi 1 Impost ComLynx Rete 15 m Sottorete 15 Indirizzo 255 1 Impost conness GPRS m Codice PIN SIM 0000 4 8 caratteri 1 Nome punto di accesso nome massimo 24 caratteri m Nome utente utente massimo 24 caratteri 1 Password passvvord massimo 24 caratteri m Roaming Disabilitato 0 Servizio immagazzinam dati Tipo modem Modem
75. nverter 0 Tempo totale funz 10 giorni 20 ore Tempo di funzionamento totale dall installazione dell inverter 101 Reg produzione 0 Questa settimana Produzione da questa settimana 0 Luned 37 kWh Produzione di un giorno espressa in kWh 0 Marted 67 kWh 0 Mercoled 47 kWh 0 Gioved 21 kWh 0 Venerdi 32 kWh 0 Sabato 38 kWh 0 Domenica 34 kWh 0 Ultime 4 settimane 0 Questa setti 250 kWh Produzione da questa settimana espressa in kWh 0 Ultima setti 251 KWh 0 2 setti fa 254 KWh 1013 setti fa 458 KVVh 0 4 setti fa 254 KWh 0 Ultimi 12 mesi _ 0 Gennaio 1 000 kWh Produzione mensile espressa in kWh 0 Febbraio 1252 KWh 0 Marzo 1254 KWh 0 Aprile 1654 KWh _ 0 Maggio 1584 KWh 0 Giugno 1587 KWh 0 Luglio 1687 KWh 0 Agosto 1685 KWh 101 Settembre 1587 KWh 0 Ottobre 1698 KWh 0 Novembre 1247 KWh 0 Dicembre 1247 KWh 0 Anni preced Produzione annuale fino a 20 anni fa 0 Anno Corr 10 000 kWh Produzione dall anno corrente espressa in kWh 0 20 anni fa 10 000 kWh 0 Registr cronol 0 Installato 30 12 99 Data di prima connessione alla rete di distribuzione 0 Spegnimento 21 00 00 Ora dell ultimo passaggio alla modalita sconnesso dalla rete 0 Avvio produz 06 00
76. o Il periodo di tempo totale in cui l inverter rimasto declassato viene visualizzato sul display Home Registro De classamento Una password di livello 1 permette di visualizzare la distribuzione dei vari tipi di declassamento Un declassamento dovuto a corrente FV potenza FV o potenza di rete indica che stato installata una potenza FV eccessiva mentre un declassamento dovuto alla corrente di rete indica che la tensione di rete troppo bassa Declassamento in corrente Per tensioni di rete inferiori al valore nominale l inverter pu declassare la potenza di uscita per mantenere la corrente in uscita entro le specifiche Continuous operational area 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 p u Disegno 2 4 Declassamento in corrente Declassamento in temperatura Il declassamento in temperatura segno di temperature ambiente troppo alte dissipatore sporco ventola bloccata o problemi simili Per suggerimenti sulla soluzione del problema vedere la se zione Manutenzione Ambient 15 30 45 60 temperature C Disegno 2 5 Declassamento in temperatura TLX 10 k TLX 12 5 k TLX 15 k Corrente FV per ingresso 12 A 2 10 A 2 12 A 2 Potenza FV per ingresso 16000 W 3 5000 W 3 6000 W 3 Corrente di rete per fase 15 A 2 18 A 2 22 A 42900 Potenza di rete totale 10 000 W 3 12 500 W 3 15 000 W 4306 Temperatura 85 C 85 C 85 C Tabella 2 1 Limiti di declass
77. omma 48 L00410324 01 Dans 6 Collegamento delle unita periferiche 1 Quindi aggiungere la guarnizione ai cavi e inserire i cavi o il cavo con il connettore RJ45 attraverso il foro del passacavo 2 Collegare il connettore RJ45 alla relativa presa come illustrato in figura 6 1 1 e fissare il cappuccio del passacavo 3 Opzionalmente possibile utilizzare il pressacavo EMC figura 6 1 4 per fissare mec canicamente il cavo se qualcuno dei 6 morsetti libero 6 2 2 Altre periferiche Sensori allarmi e periferiche RS485 collegate alla morsettiera devono utilizzare passacavi PG9 e pressacavi EMC Passacavo 1 Inserire il passacavo PG9 all interno dell armadio aggiungere il dado e fissare il pressacavo 2 Svitare il tappo del passacavo e farlo scorrere lungo il cavo 3 Inserire il cavo attraverso il foro del passacavo Pressacavi EMC 1 Allentare la vite nel pressacavo 2 Asportare la guaina per un tratto di cavo lungo come la distanza che separa il pressacavo EMC dalla morsettiera si veda la figura 6 1 1 3 Se si utilizza un cavo schermato tagliare la schermatura a circa 10 mm e fissare il cavo al pressacavo come illustrato in figura 4 6 9 Cavo schermato thin schermatura ripiegata sulla guaina 6 10 Cavo schermato thick 5 circa 7 mm 6 11 Cavo non schermato uscita di allarme 5 Stringere la vite del pressacavo per fissarlo e assicurarsi che la schermatura sia fissata meccanicamente
78. one disponibile Ulteriore documentazione disponibile TLX Manuale di installazione TLX Manuale dell utente Datalogger Manuale VVeblogger Manuale Manuale GSM Software di assistenza Manuale Note applicative RS485 Manuale Autotest Contattare il produttore dell inverter per informazioni dettagliate sui temi trattati in precedenza o su questioni relative 1 1 7 Elenco abbreviazioni Definizioni e abbreviazioni Abbreviazione Descrizione DNO Operatore rete di distribuzione energia elettrica EMC Direttiva Direttiva sulla compatibilita elettromagnetica ESD Scarica elettrica GLCP Pannello grafico di controllo locale display GSM Global System for Mobile communications Sistema globale di comunicazione mobile IEC CEI Commissione Elettrotecnica Internazionale LED Diodo ad emissione di luce LVD Direttiva Direttiva Bassa Tensione PE Protezione a terra PELV Bassissima tensione di protezione Prom Potenza alle condizioni nominali Psrc Potenza in condizioni standard di prova RCMU Sistema di monitoraggio della corrente residua Riso Resistenza di isolamento ROCOF Tasso di variazione della frequenza derivata di frequenza RTC Orologio in tempo reale SW Software THD Distorsione armonica totale TLX TripleLynx TN S Distribuzione terra neutro separati TN C Distribuzione terra neutro combinati TN C S Distribuzione terra neutro combinati separati TT Distribuzione terra terra i llazi 1 1 8 Sequenza d installazione
79. otezione IP essenziale che i passacavo di tutti i cavi periferici siano montati correttamente Foro per passacavo La parte inferiore dell inverter predisposta per passacavi PG9 5 pz e PG21 1 pz Forare la plastica dove si intende montare il passacavo utilizzando poi una punta conica per ottenere un foro di dimensioni idonee Nota forare fino ad una profondit massima di 25 mm Disegno 6 5 Area connessione ausiliaria passacavo 1 x PG21 and 5 x PG9 1 PG9 Altre periferiche sensori uscite di allarme e periferiche 485 che si interfacciano alla morsettiera 2 PG21 Perle periferiche 485 che utilizzano connettori RJ45 6 2 1 Periferica RS485 con connettore RJ45 1 Inserire il passacavo G21 all interno dell armadio aggiungere il dado e fissare il passa cavo N Svitare il tappo del passacavo e farlo scorrere lungo il cavo o i cavi Danfoss fornisce insieme al prodotto una guarnizione a tenuta speciale PG21 che per mette di utilizzare uno o due cavi preassemblati con connettore RJ45 La guarnizione a tenuta deve essere adattata bel seguente modo In funzione del numero di cavi RS485 ritagliare uno o pomelli in gomma e una o due fessure sul lato della guarnizione indicate dal simbolo nelle figure 6 3 e 6 8 In tal modo possibile inserire il cavo o i cavi dal lato ES D ES Disegno 6 6 Tagliare una Disegno 6 8 Tagliare il pomello fessura Disegno 6 7 Guarnizione vista laterale in g
80. otezione da contatto diretto Isolamento doppio rinforzato S Protezione da cortocircuito S Ingresso contatore energia Ingresso SO x1 Specifiche cavo Diametro del rivestimento del cavo 4 8 mm 2 Tipo di cavo Coppia intrecciata schermata STP Terminazione schermatura cavo 1 Mediante pressacavo EMC Sezione max conduttore 2 5 mm Lunghezza max cavo 30 m Specifica ingresso sensore Classe ingresso sensore Classe A Corrente di uscita nominale 12 mA per un carico di 800 Corrente max uscita cortocircuito 24 5 mA Tensione a circuito aperto 12 VCC Frequenza max pulsazioni 16 7 Hz Protezione da contatto diretto Isolamento doppio rinforzato Si Protezione da cortocircuito Si Tabella 9 6 Specifiche interfaccia ausiliaria 73 9 Dati tecnici 2 7 Per soddisfare i requisiti del grado di protezione TP essenziale che i passacavo di tutti i cavi periferici siano montati correttamente Per garantire la compatibilita elettromagnetica utilizzare cavi schermati per i segnali di ingresso dei sensori e la comunicazione RS485 I cavi non schermati possono essere applicati per le uscite di allarme II tipo di cavo supportato per i datalogger Danfoss il cavo patch STP doppino ritorto schermato La qualita del cavo deve essere Cat 5e FTP o superiore e lo schermo in questo caso terminato mediante il conduttore RJ45 metallico Gli altri cavi ausiliari devono passare attraverso i pre
81. p 29 Pu essere utilizzato per diagnosticare il problema Per una descrizione dettagliata dei singoli eventi consultare la se zione Ricerca guasti Dopo che un evento stato cancellato il valore Ultimo evento diventa 0 Disegno 7 1 Ultimo evento Nota 7 Gli ultimi due campi del menu sono visibili solo con livello di sicurezza 1 o superlore Ultimi 20 eventi Il menu Registro eventi contiene il sottomenu Ultimi 20 eventi in cui sono registrati gli ultimi venti eventi L accesso a questo sottomenu richiede un livello di sicurezza 2 o superiore Oltre alle in formazioni relative all ultimo evento il registro fornisce anche data e ora dell evento e lo stato On Off dell evento Disegno 7 2 Ultimi 20 eventi L evento pi recente il primo in alto nella schermata L evento si registrato alle 14 33 28 del 29 gennaio 2009 L evento era relativo alla rete il codice ID specifico 29 e l evento non pi attivo Si noti che possono essere presenti pi eventi registrati nello stesso momento Ci tuttavia non significa che tutti gli eventi registrati abbiano a che fare con l inverter Alcuni eventi potrebbero ad esempio essere la conseguenza dell evento originale 61 Darfi 7 3 Impostazione unit periferiche 7 3 1 7 3 2 62 Impostazione sensore In questa sezione viene descritta la fase finale della configurazione tramite il display degli ingressi sensori Vedere il menu Calibrazion
82. rete montaggio Peso 35 kg 35 kg 35 kg Livello di rumore acustico 56 dB A 56 dB A 56 dB A Intervallo di temperatura 25 60 C 25 60 C 25 60 C operativo Campo di temperatura no 25 45 C 25 45 C 25 45 C minale Temperatura di immagaz 25 60 C 25 60 C 25 60 C zinamento Funzionamento con so Cambio del punto di Cambio del punto di Cambio del punto di vraccarico funzionamento funzionamento funzionamento Categoria di sovratensione Classe II Classe 11 Classe II Sicurezza funzionale Rilevamento islanding Monitoraggio trifase Monitoraggio trifase Monitoraggio trifase perdita di rete di alimenta ROCOF derivata del ROCOF derivata del ROCOF derivata del zione la frequenza la frequenza la frequenza Ampiezza tensione inclusa inclusa inclusa Frequenza inclusa inclusa inclusa Contenuto di corrente inclusa inclusa inclusa continua presente nella corrente alternata Resistenza isolamento inclusa inclusa inclusa RCMU Tipo B inclusa inclusa inclusa Protezione da contatto in Si classe I messa a S classe I messa a S classe I messa a diretto terra terra terra Protezione da cortocircuito Si Si Si Tabella 9 1 Specifiche per inverter Danfoss TLX L00410324 0 9 1 1 9 1 2 Darfi 1 Secondo la norma FprEN 50524 2 Con tensioni di ingresso identiche Con tensioni di ingresso differenti Vmppmin compresa tra 250 V e 430 V in funzione della potenza di ingresso totale
83. rico Nessuna protezione Livello 1 installatore tecnico di manutenzione Password A Livello 2 installatore tecnico di manutenzione accesso esteso Password B e coperchio anteriore aperto Tabella 7 1 Livelli di sicurezza All utente viene inizialmente assegnata un autorizzazione di sicurezza di livello 0 L utente pu navigare nel menu Sicurezza Setup gt Sicurezza e inserire una password predefinita per aggior nare aumentare il suo livello di sicurezza Dopo che l utente ha completato questa procedura deve ritornare al menu Sicurezza e disconnettersi in modo da permettere al sistema di riportare a zero il valore di autorizzazione di sicurezza Come misura precauzionale l inverter si disconnette auto maticamente se trascorrono 10 minuti senza che il display abbia rilevato attivit La password inserita per quella sessione viene azzerata in modo da proteggere i parametri critici Un livello di sicurezza offre l accesso a tutti i campi dei menu dello stesso livello di sicurezza e anche a tutti i campi accessibili ai livelli di sicurezza inferiori Nelle colonne che seguono il simbolo x indica il livello di sicurezza minimo richiesto per visua lizzare il relativo argomento Visualizza Struttura dei menu Sezione Visualizzazione Parametro Descrizione Z Visualizza l attuale modalit di funzionamento dell inverter Fare riferimento alle definizioni 0 Modalit Connesso alla rete di modalit 0 Pro
84. ritmo che massimizza costantemente la potenza di uscita dell array FV L algoritmo MPPT integrato negli inverter della gamma TLX basato sull algoritmo Conduttanza incrementale con lievi mo difiche L algoritmo aggiorna la tensione FV con rapidita sufficiente ad adattarsi alle variazione dell irraggiamento solare gt 30 W m s 17 2 Descrizione dell inverter Danfoss 100 300 1000 W m 99 8 100 500 W m s 99 6 0 99 4 99 2 99 n 98 8 98 6 98 4 98 2 98 l 1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 W m s Disegno 2 7 Efficienza misurata dell algoritmo MPPT per due differenti profili di rampa Linea tratteggiata Aumento da 300 W m a 1000 W m e viceversa Linea continua Aumento da 100 W m a 500 W m e viceversa 2 2 7 Efficienza L efficienza dell inverter stata misurata utilizzando un analizzatore di potenza di precisione Yo kogawa WT 3000 su un periodo di 250 sec I grafici che illustrano i valori di efficienza per i singoli tipi di inverter della gamma TLX sono presentati di seguito 100 98 96 94 92 Efficiency 90 88 86 5 Power kW Disegno 2 8 Efficienza TLX 10 k 18 L00410324 01 Darf 2 2 Descrizione dell inverter 100 Efficiency 96 120v 700V 800 V 0 25 5 75 10 12 5 AC Power kW Disegno 2 9 Efficienza TLX 12 5 k 100 98 96 Efficiency 96
85. rmita 76 CE Marcatura CE Certifica la conformit dell attrezzatura ai regolamenti appli cabili in conformit con le direttive 2004 108 EC e 2006 95 EC L00410324 01 Danfoss 10 Approvazioni e certificazioni 10 2 Conformita CE Denpi Danfoss Solar Inverters A S yllandsgade 28 DK 6400 S nderborg Denmark CVR 26 84 36 26 Ph 45 7488 1300 Fax 45 7488 1301 E malk solar invertersindanfoss com Homepage www solar inverters danfoss com DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE Per la marcatura CE nell UE Unione Europea Danfoss Solar Inverters A S Jyllandsgade 28 DK 6400 Sonderborg Danimarca Dichiariamo sotto la nostra responsabilita che la linea di prodotti seguente TLX 10 TLX 12 5 TLX 15 oggetto di questa dichiarazione conforme alle seguenti direttive norme o altri documenti nor mativi a patto che venga utilizzato in conformita con le nostre istruzioni Direttive UE In base alle norme armonizzate UE 2004 108 EC Direttiva EMC EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2006 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 4 2006 EN 60146 1 1993 2006 95 EC Direttiva sulla bassa tensione EN 50178 1997 Data Approvato da 2008 10 23 vo Wife PR Uffe Borup Senior Manager of Technology M SC E E Ph D L00410324 01 77 10 Approvazioni e certificazioni 10 Conformita VDE 0126
86. s as laid down in the referred Test Report by Euro Test Laboratori S r L The investigation does not include an assessment of the manufacturer s production Il sottoscritto dichiara che il prodotto di cui sopra conforme ai requisiti tecnici menzionati Questo attestato di conformit rilasciato sulla base dei risultati di prova niferiti nel rapporto di Euro Test Laboratori sopra menzionato La valutazione non include una verifica del luogo di produzione 10f2 1di2 Integral publication of this amestation and adjoining reports is alowed consentita la pubodicazione integrale del presente attestato e del relativo rapporto di prova KEMA Quality B V Utrechtseweg 310 6812 AR Arnhem P O Box 5185 6802 ED Arnhem The Netherlands T 31 26 3 56 20 00 F 31 26 3 52 58 00 customer kema com www kema com Registered Arnhem 09085396 L00410324 01 10 Approvazioni e certificazioni 81 10 Approvazioni e certificazioni x KEMAX LA 7474 Date of issue Emesso in date 2008 09 30 Eranco Vasta Cenification Manager KEMA QUALITY B V is EN 45011 1998 and ISO IEC Guide 65 1900 accredited by the Dutch Accreditation Council RvA Accreditation certificate Number C 001 vad unt April 7 2010 KEMA QUALITY B V accreditata dal Dutch Accreditation Council RvA in accordo a EN 4501 1998 e ISO IEC Guida 65 1996 Certificato di Accreditamento numero 001 valido fino al 7 Aprile 2010 NN of NN Integral public
87. sicurare tuttavia che il diffusore di calore non sia coperto Per assicurare la funzionalita dell interruttore di sconnessione CC tutti gli interruttori dovrebbero essere accessi e spenti commutando l interruttore per dieci volte su On e Off una volta all anno al fine di pulire i contatti L interruttore CC si trova sul fondo dell inverter Pulizia del Cabinet Pulire l inverter con un panno morbido Non pulire l inverter utilizzando prodotti chimici di tipo aggressivo solventi o detergenti forti Pulizia del dissipatore di calore Al fine di assicurare un corretto funzionamento e un prolungato ciclo vitale all inverter 6 essenziale che non sia ostruita la libera circolazione dell aria intorno al dissipatore di calore nel lato posteriore dell inverter e vicino alla ventola alla base dell inverter Se la libera circolazione dell aria fosse impedita per esempio da polvere o neve sara necessario rimuovere le ostruzioni Pulire il dissi patore di calore utilizzando aria compressa oppure un panno morbido o una spazzola Non utiliz zare un tubo dell acqua sostanze chimiche solventi o detergenti aggressivi per pulire l inverter II dissipatore di calore pu raggiungere temperature superiori agli 70 C nel corso del funzionamento Toccare componenti con questa temperatura pu causare lesioni gravil Nota Non coprire l inverter 9 Dati tecnici 9 Dati tecnici 9 1 Dati tecnici 70 Darfi
88. ssacavi EMC appositi per stabilire il fissaggio meccanico e in caso di terminazione di cavo schermato al dispositivo di schermatura Parametro Condizione Specifiche Contatto senza potenziale Uscite rel x2 Classificazione sezione resisti 250 VCA 8 A o 24 VCC 8A va Max corrente commutabile 10A Potenza di commutazione max 2000 VA 192 W Tensione di commutazione max 400 VCA 250 VCC Corrente di commutazione max 10A Sezione max conduttore 2 5 mm Categoria di sovratensione Classe II Opzionale Modem GSM Tabella 9 7 Specifiche ingressi ausiliari RS485 2 x RJ45 o morsettiera a 8 o 2 2 poli 3 338 S o E 5 E E S g R i d 60 8 L Rel 2 m 5 5 52 ss S sss 92 Ss 882 3539 E EFS 558 00 00 HOS t zsiz l rl MI Rele 1 20 TRI T T Disegno 9 2 Scheda di comunicazione 74 L00410324 01 Date 9 Dati tecnici Disegno 9 3 RS485 dettaglio della scheda di comunicazione Piedinatura 1 GND GND RX TX A BIAS L BIAS H RS TX B Non connesso 62 ON Disegno 9 4 Dettaglio piedinatura RJ45 8 Non connesso Neretto obbligatorio il cavo Cat5 contiene tutti gli 8 conduttori 100410324 01 75 10 Approvazioni e certificazioni 10 Approvazioni e certificazioni 10 1 Confo
89. sso contatore energia 50 Uscita di allarme 3 Ad eccezione del modem GSM dotato di antenna esterna tutte le interfacce ausiliarie si trovano all interno dell inverter Per le istruzioni di configurazione vedere la sezione Interfacce uomo mac china GLCP Disegno 6 1 Area connessione ausiliaria Scheda di comunicazione 1 3 passacavi 5 e pressacavi EMC 4 46 L00410324 01 6 Collegamento delle unita periferiche 6 1 1 Morsettiera ausiliaria e connettori RJ45 RS485 2 x RJ45 o morsettiera a 8 poli TTI Rel 2 ensore irraggiamento S0 Misuratore di s e m s 52 E E ov aaa E EE 2 22 8882 2 2 2 E E a pekeleelcleal irraggiamento elettrica Rel 1 LN LN l l t l t l l l lel l t l t l t LU LI le 1 jo 1 f l Disegno 6 2 Scheda di comunicazione Disegno 6 3 Particolare RS485 della Scheda comunicazione BIAS L e Bias H devono essere collegati a RX TXB e RX TX A rispettivamente per terminare il bus RS485 Piedinatura 1 GND GND RX TX A BIAS L BIAS H RS TX B Non connesso SI pr ao N Disegno 6 4 Dettaglio piedinatura RJ45 8 Non connesso Neretto obbligatorio il cavo Cat5 contiene tutti gli 8 conduttori L00410324 01 47 6 Collegamento delle unita periferiche Danfoss 6 2 Procedura generale per l installazione dei cavi delle periferiche Per soddisfare i requisiti del grado di pr
90. te ossia pericolose anche quando scollegato dalla rete di alimentazione e dai moduli solari Dopo aver effettuato la disconnessione dalla rete e dai pannelli FV attendere almeno 30 minuti prima di procedere Manutenzione e modifica La riparazione o modifica dell inverter pu essere eseguita solo dal personale auto rizzato Per garantire una sicurezza ottimale dell utente usare solo le parti originali disponibili presso il proprio fornitore di fiducia In caso di utilizzo di parti non originali non si garantisce la piena conformit con le direttive CE relativamente alla sicurezza elettrica e alla sicurezza EMC compatibilit elettromagnetica Fare attenzione al rischio di bruciature La temperatura della griglia di raffredda mento e dei componenti interni dell inverter pu superare i 70 C Parametri di sicurezza funzionale Non modificare mai i parametri dell inverter senza l autorizzazione dell azienda locale di erogazione dell energia elettrica e senza rispettare le istruzioni fornite da Danfoss Le modifiche non autorizzate dei parametri di sicurezza funzionale possono causare lesioni o incidenti con danni alle persone o all inverter Inoltre implicano la perdita di validit di tutti i certificati di autorizzazione relativi al funzionamento dell inverter Gli inverter Danfoss della gamma TLX sono stati progettati in conformit con la nor ma tedesca VDE0126 1 1 febbraio 2006 che prevede una verifica dell isolamento tra array F
91. ttiva la funzione di protezione Dopo l attivazione la funzione in circa 3 ms e in maniera controllata trasferisce la tensione FV dalla condizione di circuito aperto a una condizione di quasi corto circuito L operazione avviene utiliz zando attivamente i transistor del modulo di potenza dell inverter Con la protezione sovratensione 20 Darfi FV attivata la tensione di ingresso sar di circa 5 V mantenendo il minimo di potenza necessaria ad alimentare i circuiti interni Quando vengono ristabilite le normali condizioni di rete l inverter esce in maniera controllata dalle condizioni di protezione sovratensione portando la tensione MPP da valori quasi di corto circuito fino al punto MPP compreso tra 250 e 800 V Danfoss 2 Descrizione dell inverter 2 2 9 Schema del cablaggio 1 Piranometro 3 Termometri 1 Rel senza potenziale 2 Collegamenti RS485 Inverter Interuttore Ad altri inverter Protezione A Q cortocircuito cavo Scatola fusibili Scatola di derivazione alloggiamento Disegno 2 11 Installazione tipica L00410324 01 21 Darfi 2 3 Procedura di autotest solo Italia 22 Un test automatico dell inverter pu essere inizializzato utilizzando il software Autotest Inverter dal display Da display andare a Setup gt Dettagli setup gt Autotest e premere OK L autotest dell inverter si avvier automaticamente Per ulteriori informazioni leggere il manuale di Autotest che pu
92. uli Secondo lo standard tedesco VDE0126 1 1 la resistenza minima tra i terminali degli array FV e terra deve essere almeno 1 kO Voc quindi per un sistema da 1000 V il valore minimo corrispondente 1 MQ Tuttavia i moduli progettati in conformita allo standard IEC61215 sono collaudati solo per una resistenza specifica minima di 40 MQ m Di conseguenza per un impianto da 15 kW di potenza con efficienza dei moduli FV pari al 10 l area totale dei moduli pari a 150 m2 il che significa che la resistenza minima vale 40 MQ m2 150 m 267 kQ Per tale ragione il limite minimo richiesto di 1 MQ stato ridotto a 200 KQ altri 200 kQ per compensare le imprecisioni di misura con l approvazione delle autorit competenti Berufsge nossenschaft Elektro Textil Feinmechanik Durante l installazione necessario verificare la resistenza prima di collegare i moduli FV all in verter La procedura per verificare la resistenza descritta nella sezione relativa a Connessione FV Messa a terra Non possibile mettere a terra nessuno dei terminali degli array FV Tuttavia obbligatorio met tere a terra tutti i materiali conduttivi ad esempio il sistema di montaggio per rispettare le norme generali di sicurezza delle installazioni elettriche Connessione in parallelo degli array FV Gli ingressi FV dell inverter possono essere collegati in parallelo internamente o esternamente Nel seguito vengono illustrati alcuni esempi Vantaggi
93. un gran numero di paesi Gli inverter offrono un ampia gamma di interfacce Display grafico Interfaccia di comunicazione Standard RS485 Modem GSM opzionale o Ingressi sensore Ingresso sensore di misura SO Ingresso sensore di irraggiamento piranometro 3 ingressi per sensori di temperatura PT1000 Uscite di allarme 1 per rele libero da tensione Per una panoramica funzionale vedere la figura 2 2 10 2 Descrizione dell inverter seed 9 ul yelle3sul 55 ajerzuazod 11 1 1 1 I I I ond ajeuomewaqul 1 ezuas auorejeubas ip ajay 4979 ooyes Aeidsia 200 WSO wapon 1 iaa R 4 ao JS aa I frac a pa 1 a oe r S a O fi e a RS SE 1 pi tf bi b i 1 I I eIMmeJadw3I oquawei66eu I Gesu I Elle osas oyseNb ip ose Il I I 1 0S agens ossaubuy 1 ur ybnasp eypedeo i m Ip auosuas ossaubuy PYOZEDIUNLUCO ip span I i 1 1 ne 1 a aes li 4 1 a 2 33 I zen loan cee eee 2 I rm nn ro Ad H e MUI OlfeonUOd l eyepow AA ZAd 1 A Wd Han om axa ak o 0 0 I un A a iI i N los I 1 I a y A Ad tec I I I I 4 Pg
94. uppo ID Stato dell evento 1 2 29 01 2009 14 33 27 1 Rete 29 on 1 20 1 Cancel rg eventi Cancella il registro eventi Tabella 7 6 Reg produzione 59 Darfi 7 1 5 Setup Funzioni visualizzate Descrizione 0 Allarme esterno Applicabile solo se l allarme esterno connesso 0 Allarme 1 0 Allarme arresto Allarme arresto 0 Allarme test Include il LED rosso di prova sul frontalino 0 Stato allarme Abilitato Abilita o disabilita l attivazione dell allarme 0 Temporiz allarme 009 s Tempo limite allarme Se impostato a 0 l allarme rimarr attivo finch non viene risolto il problema 0 Allarme 2 L allarme 2 non utilizzato 0 Dettagli setup 0 Lingua Italiano Lingua del display cambiando la lingua non si modificano le impostazioni paese 2 Paese Danimarca Impostazioni paese che definiscono le impostazioni di si curezza funzionale 2 Impostazioni di sicurezza Impostazioni che influiscono sulla sicurezza funzionale 2 Tens media 10 min 2 Limite di tens media 253 V Limite superiore tensione media negli ultimi 10 minuti 2 Tempo di disconness 200 ms Periodo massimo di tempo prima che l inverter si discon netta dalla rete a causa di valori troppo elevati di tensione media 1 Configurazione FV Vedere la sezione Collegamento parallelo 1 Modalit Ma
95. zionare nelle condizioni seguenti Parametro Limiti Min Massima Tensione griglia fase neutro 230 V 20 184 V 276 V Frequenza griglia 50 Hz 10 45 Hz 55 Hz Tabella 4 1 Condizioni di funzionamento CA Scegliendo il paese di installazione i parametri delle specifiche di cui sopra verranno applicati limiti per adeguarli ai codici della rete specifici del paese Esempio il paese di installazione scelto la GERMANIA L inverter deve rispettare le norme DIN VDE 126 1 1 per poter funzionare in Germania e quindi i limiti vengono impostati automaticamente secondo quanto previsto da DIN VDE 126 1 1 Sistemi di messa a terra Gli inverter della gamma TLX possono funzionare con sistemi TN S TN C TN C S e TT Nota 7 Quando in un sistema TT amp necessario un RCMU occorre utilizzare un RCMU da 300 mA per evitare scatti I sistemi IT non sono supportati E sempre necessario rispettare le norme locali e i regolamenti dell operatore della rete di distribuzione 4 1 1 Interruttore circuito alimentazione fusibile cavo e commuta tore carico Non consentito installare utenze tra l interruttore di circuito e l inverter Un sovraccarico del cavo potrebbe non essere rilevato dal relativo fusibile si veda la sezione Sommario funzioni Utilizzare sempre fusibili separati per le utenze Utilizzare interruttori dedicati con capacit di commutazione per commutare il carico Fusibili a vite tipo

Download_files/Danfoss TLX Reference Manual ITA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents