Home

€XPLORER FT - Pietro Fiorentini

Contents

1. Tamb 40 C 40 C Rev lon DA a EEx io IBT4 Tate Mazzo tr Pietro 0722 Il 1G MERG 01ATEX0017X secc MODEL Fiorentini S N i C 1 Vy e Model Model e S N Apparatus Serial number e C I Constructor Identifier 4 5 Safety Instructions for installation in Hazardous area xplorer series devices shall be installed amp maintained according to the applicable standards regarding electrical installations in hazardous area 4 6 Fixing the apparatus On the top side of the apparatus there are two buttonholes to fix it on a vertical surface through two screws or to wall screw The screw diameter is 4mm and the distance between them is 125mm xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 12 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice DE Pietro xplorer FT ENGLISH 4 7 Installation procedure After fixing the apparatus it has to be connect to the gas system 4 Connect the system earth to the earth peg on the bottom side of the apparatus It is a 4mm diameter brass screw on the left side 5 Connect the gas pressure inputs to the pipe make attention that max pipe pressure is lower then the max input pressure of the xplorer inputs read the labels under the inputs For further information please refer Technical Data chapter Notice The pressure sensor
2. 5 1 7 Condizioni di allarme Quando un errore viene rilevato pressione temperatura o compressibilit fuori dal range appare il simbolo nella pagina principale e accanto alla variabile in errore la totalizzazione dei volumi alle condizioni base si ferma mentre la totalizzazione dei volumi misurati continua volumi misurati Vm conteggiati durante la condizione sopra descritta vengono accumulati in un totalizzatore dei volumi in errore Ve il calcolo dei volumi base Vb si ferma Appena la causa dell allarme viene eliminata il calcolo dei volumi alle condizioni base ricomincia automaticamente dall ultimo valore valido e il simbolo scompare Il rispettivo bit di diagnostica nella pagina Allarmi menu misure rimane settato fino a quando non viene eseguito il clear della diagnostica 5 2 Porta ottica La comunicazione tramite porta ottica ha luogo tramite l associata interfaccia IrDASender non inclusa il protocollo di comunicazione utilizzato Modbus ASCII Slave L interfaccia IrDA attiva quando il display acceso premere pertanto un tasto per utilizzarla L interfaccia e il display si spengono se non vengono scambiati messaggi per un periodo di 60S 5 3 Comunicazione remota Gli apparati xplorer associati al Telesender hanno la capacit di comunicare con remoti sistemi di controllo tramite modem PSTN o GSM La porta seriale A usata per questo mentre la porta seriale B pu essere
3. 120 dove Vn 30 sono i volumi acquisiti nel periodo degli ultimi 30 secondi La formula applicata su Vm Vc e Vb per calcolare rispettivamente Qm Qc Qb 3 3 Uscite digitali La famiglia xplorer ha 2 uscite digitali multifunzione accessibili dai morsetti interni Ogni uscita pu essere configurata per supportare le seguenti funzionalit Ripetizione di volumi Le uscite funzionano come ripetitori di volumi consentendo la trasmissione remota di volumi misurati DOUT1 gt Vm e calcolati DOUT2 gt Vb A seconda delle impostazioni effettuate dall utente il peso degli impulsi pu essere selezionato tra 1 10 100 e 1000 m3 impulso o Ft3 impulso in accordo con il set di unit selezionato Comandi remoti Lo stato dell uscita settato in base al comando ricevuto sulla porta di comunicazione per supportare la gestione dell output da remoto comandi possono essere permanentemente ON OFF o essere associati a parametri come la durata o il periodo per supportare attivazioni temporizzate Stato diagnostica L uscita digitale ripete lo stato di uno dei bit della maschera della diagnostica L informazione da ripetere definita dall utente durante il setup La configurazione delle uscite digitali eseguita dal software di comunicazione X_Term fare riferimento al cap 2 6 per ulteriori dettagli ogni uscita digitale pu essere configurata indipendentemente per avere una della funzioni descritte sopra garantendo
4. Do not connect the braid shield Cavo schermato 12 poli Screened cable 12 core XPLORER Connettere la calza all interno del passacavo EMC Connect the braid shield inside the EMC cable gland xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 14 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice DE Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini User Manual 4 7 4 External connection diagram The following diagram shows an example of connection of xplorer to field equipment a External Digital Serial Serial Digital Count Count 1 2 Z E 2 cno E DN1 E 2 DN2 B o 9 E Q 5 9 E Safe Area Remote Supply and Communication Unit 4 8 Power ON amp Power OFF Device is powered as soon as either battery pack or remote power supply are connected The display turn ON for one minute Power Source selection BATT Set switch SW1 PW Sel in the position PU Sel O BATT up position if the apparatus is powered by battery pack only REM e REM down position if the apparatus is powered by remote unit and battery pack if PROGRAM installed and connected n To connect the battery pack it is necessary to open the main front panel Insert the battery connector in the relative
5. xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 5 1 2 Pagina principale L Explorer visualizza questa pagina all accensione e se gia acceso alla pressione di un tasto diverso da freccia gi ed Enter Se nessun tasto viene premuto o non vi attivit sulle linee seriali il display si spegne entro 30S PAGINA PRINCIPALE gg mmm aaaall1l1l1 Vb 000000000 m3 La pagina principale visualizza nella prima riga la data e informazioni di diagnostica generale il volume alle condizioni base nella seconda Le icone di diagnostica nelle posizioni i i i i i forniscono informazioni generali sullo stato dell xplorer come segue Allarme generale pressione temperatura compressibilit fuori dal range i Batteria scarica compare quando l autonomia lt 10 di quella nominale EEE Alimentazione remota lai m si Comunicazione remota attiva zl Registrazione attiva I simboli sono visualizzati solo nella pagina principale ad eccezione dell indicazione di allarme che appare anche accanto al valore della variabile in allarme nella pagina corrispondente del menu misure Premendo i tasti Enter o freccia gi si attiva al navigazione secondo quanto descritto nella struttura dei menu paragrafo 5 1 1 mentre il tasto punto decimale consente di modificare il contrasto del video secondo la propria preferenza Il display si spegne se non si premono tasti per 30 secondi 5 1 2 1 Contrasto de
6. m hr m hr ft hr QcorrMax Portata Base Qb m hr m hr ft hr Pressione P1 bar Mpa psi Press Differenziale Dp dpOffset mbar hPa inH20 at 60 F Pressione Atm Patm bar kPa psi Temperatura T Oriffemp PipeTemp K K F Potere calorifico Hvb Hv MJ m MJ m Btu ft3 Peso dell impulso PW m m fte Densit Rho Kg m Kg m lbm ft Viscosit Visc uP uP uP Lunghezza OrifDiam PipeDiam OperOrif OperPipe mm mm in t Prefisso Unit Volume Definizione del prefisso dell unit di misura del volume base possibili selezioni N Normale S standard e lt no gt nessun prefisso default lt no gt u Est Unit press Estensione dell unit di misura della pressione misurata Quando abilitata l xplorer aggiunge all unit di misura della pressione il suffisso a se il sensore assoluto e g se il sensore relativo possibili selezioni abilitato disabilitato default disabilitato Si esce dal menu premendo ESC se stata fatta qualche modifica l Explorer chiede conferma Viene visualizzata la pagina seguente Conferma ENTER conferma le modifiche effettuate mentre ogni altro tasto provoca la comparsa della pagina Modif Premendo ENTER tutte le modifiche effettuate verranno ignorate Ogni altro tasto far comparire la pagina precedente conferma modifiche Abbandona Setup xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 24 31 Le informazioni contenute in questo manuale so
7. Just turned on the apparatus the backup battery is disabled it is enabled automatically when is set date and time for the first time It is possible to disable it through this page to turn off the apparatus you need to disable it and remove primary power source Menu is escaped by pressing ESC at any level if any modification has been performed MMI enters SC status for confirmation xplorer applies date and time modifications as follows 3 set date and time was never performed a new date and time is accepted as imposed 4 set date and time was already performed a time difference lt 10 minutes clock is shifted 2 sec every minute b time difference gt 10 minutes clock is shifted until 10 minutes of difference What described above applies both to manual modifications by means of device keyboard and local and remote setup by means of communication software X_Term and others Current date parameter 3a and End of contractual day parameter 3b shall be setup once to activate data logging according to SNAM application requirements NOTE2 This isn t a parameter of security level S2 you can modify it without insert the password NOTES This is a parameter of security level S1 to modify it you must remove seals and press SW2 button xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 26 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject
8. Switchs Ji 4 4 A HAZARDOUS AREA SAFE AREA Explorer apparatus Associated CPU Board Lea Apparatus Display Key board Ai a YO board Memory Microcontrollor STAR 23 _ lt Serial nce i _ gt xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice Page 11 31 DE Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini User Manual 4 3 Electrical Characteristics IS Parameters The intrinsic safety parameters of the electrical connection are the following Uo V lo mA Po mW Co uF Lo mH Ui w li mA Pi mW Ci uF Li mH Supply input 7 14 171 305 14 5 1 15 110 413 0 0 Digital output 7 14 171 305 14 5 1 15 110 413 0 0 Serial interface 7 14 6 5 11 14 5 500 15 110 413 0 0 Digital input 7 14 6 5 11 15 5 500 15 110 413 0 0 4 4 Marking CE Ex Il 1G EExia IIB T4 Tamb 40 C 60 C e ll group lI surface e 1 CATEGORY 1 APPARATUS G explosive atmospheres with caused by gas mists or vapors e EEx ia IIB T4 type of protection gas group temperature class e Tamb 20 C 60 C Ambient temperature Hazardous area Categories according to 94 9 CE Directive Gas mists or vapors Zone 0 1G Gas mists or vapours Zone 1 2G Gas mists or vapors Zone 2 3G
9. The electrical characteristics of this input are External Max consumption 20 mA power j e Voltage range 5 6 5V HM 2 Vex E 2 GNDe Warning Remote power supply must to be an Ex certificated associated apparatus 2 7 3 Back up Battery The xplorer series have a back up battery to provide data retention while external power fails or main battery pack is being replaced To activate data retention feature refer to the Installation chapter cap 4 8 Battery type Lithium 3 6V size AA 1 2 Ah Data retention time gt 2 years Ambient Temperature 25 C xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 6 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice DE Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini User Manual 3 Principle of operation xplorer FT Products are suitable to installation in hazardous area CENELEC Zone 0 IIB T4 NEC Class Division 1 Group C for direct connection to primary element Gas meter or Turbine and acquisition of operating Pressure and Temperature by means of integrated transducers 3 1 Acquisition Input variables such as Pressure Temperature Status and Counter inputs are being updated every 30 seconds to provide faster response
10. range 10 10 default 0 0 iii N 2 Qmax Err point n 2 Qmax percentage Err of point n 2 range 10 10 default 0 0 iv N 3 Qmax Err point n 3 Qmax percentage Err of point n 3 range 10 10 default 0 0 v N 4 Qmax Err point n 4 Qmax percentage Err of point n 4 range 10 10 default 0 0 vi N 5 Qmax Err point n 5 Qmax percentage Err of point n 5 range 10 10 default 0 0 vii N 6 Qmax Err point n 6 Qmax percentage Err of point n 6 range 10 10 default 0 0 viii N 7 Qmax Err point n 7 Qmax percentage Err of point n 7 range 10 10 default 0 0 ix N 8 Qmax Err point n 8 Qmax percentage Err of point n 8 range 10 10 default 0 0 x N 9 Qmax Err point n 9 Qmax percentage Err of point n 9 range 10 10 default 0 0 xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 23 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini ag User Manual xi N 10 Qmax Err point n 10 Qmax percentage default 0 0 QmaxError Error when Qm Qmax Err of point n 10 range 10 10 gii range 10 10 default HF LF default LF 2 default push Enter to view the following 0 0 Cnt Frequency Gas meter pulse frequency Counter input number of active counter input 1 counter input 1 r Flo
11. 2 3 1 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 5 2 6 2 7 2 7 1 2 7 2 2 7 3 Principle of operationi uii aaa 3 1 3 1 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 3 3 4 3 5 3 5 1 3 5 2 3 6 AA 1 2 Technical Data a aaa Introduction lalla Product range Model List Product identification Environmental Mechanical Pressure plug in P1 P2 Temperature Probe Hardware Architecture Clock Management Measurement Pressure Sensors Temperature Counter Inputs Digital inputs Digital Outputs Power supply Battery Pack Remote power supply Back up Battery Acquisition Events and Alarms Calculation Correction of Volume at measurement conditions Vc Volume at Base Conditions Vb Compressibility Gas Factor Z Calculation of Relative density also Specific gravity Flow Rate Q Digital Outputs Data Logging Communication Modem Connection SNAM Application Man Machine Interface O 0 00 DONNNINNNDIODOGOUUUUOALLALLLAL A RWW dd Warning The xplorer Display is normally turned off 10 Press any keys to turn on the display 10 4 Installation aria aaa 11 4 1 Recommendations 11 4 2 Block diagram 11 4 3 Electrical Characteristics IS Parameters 4 4 Marking 4 5 Safety Instructions for installation in Hazardous area 4 6 Fixing the apparatus 4 7 Installation procedure 4 7 1 Electrical Connection 13 4 7 2 Terminals list 14 4 7 3 Telesender xplorer connection 14 4 7 4 External co
12. 2200 or equivalent Silicon Pressure transducer with steel pressure media diaphragm 0 1 of Reading 20 to 100 FS 0 1 FS year 0 1 of Reading 20 60 C 2 3 5 7 10 21 bar Abs 35 75 bar Gauge 200 GE PDCR 1000 or equivalent 0 25 FOS 0 1 FS year 3 FOS 20 60 C 2 3 5 7 10 21 bar Abs 35 75 bar Gauge 200 4 wire PT100 Class A platinum thermo element 0 15 C 0 1 C 20 60 C 20 to 50 C Reed contact open collector BF 2Hz max HF 5kHz max Terminals Block 1 5 mm max max 3m upon user selection to Man Machine Interface Section These inputs are dedicated to volume measurement Vm 2 5 Digital inputs The xplorer FT series have 2 general purpose digital inputs DIN1 amp DIN2 to support application such as remote monitoring of contact status ending switches etc Interface Connection Open state impedance Close state impedance Digital Count Count I Voltage free contacts Terminals Block 1 5mm max gt 500KQ lt 2000 N z Q E xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 5 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini User Manual 2 6 Digi
13. DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente La seguente tabella mostra la densit dell aria RHOair considerata dall xplorer in accordo con le condizioni di riferimento di temperatura e pressione PGR TGR RHO air 1 01325 bar 0 C 1 292923 1 01325 bar 15 C 1 22541 1 01325 bar 20 C 1 204449 14 73 psi 60 F 1 225878 valori in tabella sono conformi agli standard ISO e AGA 3 2 5 Portata Q L xplorer FT esegue il calcolo della portata oraria Q come risultato dell acquisizione o calcolo del volume come segue Qm f Vm Qc f Vc Qb f Vb Per avere l effettiva portata misurata l algoritmo usato dipende dal tipo di segnale in ingresso come segue Bassa frequenza Massimo 2 Hz Il calcolo della portata effettuato ogni 30 secondi ma per avere una misurazione stabile anche per frequenze in ingresso molto basse gli impulsi sono integrati in un periodo di 5 minuti Come risultato la portata oraria ottenuta moltiplicando gli impulsi acquisiti negli ultimi 5 minuti per 12 come segue Q x Vn 30 12 dove Vn 30 sono i volumi calcolati nel considerato periodo di 30 secondi La formula applicata su Vm Vc e Vb per calcolare rispettivamente Qm Qc Qb e Alta frequenza Max 5 kHz Poich si suppone che la frequenza di ingresso consenta una risoluzione migliore la portata oraria calcolata ogni 30 secondi come segue Q Vn 30
14. DOUT1 Uscita digitale 1 positivo Uscite open drain DOUT2 Uscita digitale 2 positivo GND Massa Morsetto E2 TXA Seriale A segnale TX Segnali NON a livello RS232 o TTL RXA Seriale A segnale RX GND Massa TXB Seriale B segnale TX Segnali NON a livello RS232 o TTL RXB Seriale B segnale RX GND Massa Morsetto E3 DIN 1 Ingresso digitale 1 contatto privo di tensione DIN 2 Ingresso digitale 2 contatto privo di tensione GND Massa DIN7 Ingresso digitale 7 o Contatore 1 default contatto privo di tensione GND Massa DIN8 Ingresso digitale 8 o Contatore 2 default contato privo di tensione GND Massa La massa unica e isolata dalla Terra Apparato 4 7 3 Collegamenti al Telesender Per collegare L xplorer all apparato associato di tele alimentazione e supporto di comunicazione Telesender o altro equivalente seguire le indicazioni della fig seguente Non tutte le connessioni potrebbero essere necessarie consultare anche il manuale del Telesender TELESENDER OPTOSENDER XPLORER o 2 o a o ceil ooo eee INT i E a DIN 1 DINS a oO Do not connect the braid shield Connettere la calza all interno del passacavo EMC Creo schecnsie odi Connect the braid shield inside the EMC cable gland Screened cable 12 core xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 14 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecni
15. SNAM Application To activate data logging according to SNAM requirements date and time of xplorer shall be properly setup otherwise no logging is performed xplorer FT is presently being identified with FIOMEC 12 code 3 6 Man Machine Interface The xplorer man machine interface in composed by keyboard and LCD display The man machine interface is simple and fully guided and supports data display and setup in 4 different languages English French Spanish Italian Data setup of parameters relevant to metrological computations is protected by means of seals and password MMI also supports selection of measurement units for each single variable among the most common ones International U S Please refer to specific section for further details Warning The xplorer Display is normally turned off Press any keys to turn on the display xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 10 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini ag User Manual 4 Installation xplorer FT is suitable to installation in hazardous area and complies with the requirements of protection type EEx ia IIB T4 intrinsic safety Installation prescriptions are reported in the following sections 4 1 Recommendations Verify that all the Installation conditio
16. added by xplorer by default The list reported in the following provides details about commands and related sequence as managed by xplorer AT modem hand shake AT amp F recall factory configuration ATEO S0 0 no echo ring count 0 automatic answer disabled AT amp BO AT Init Modem String variable section user setup ATV1 modem answers in extended format AT CO data compression disabled AT amp W save configuration The default Init Modem String added by xplorer is I1F5BO NO for the following additional setup 11 enable 11bit communication format F5B0 BPT Network SNM55 Multistandard 2400 bps NO buffer mode enabled Configuration above has been defined in order to support both PSTN and GSM inbound and outbound communication with most popular commercial modems even though custom applications may require specific setup The following Init Modem string provide proven compatibility with the specified system configurations I1F1B1 NO gt BPT Network SNM55 Bell103 300 bps F5B0 gt Commercial Modem Network i e DIGICOM Raffaello xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 28 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice DE Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini User Manual Initial Modem String can be modified acco
17. connector J1 placed in the I O board The connector J1 are polarized Backup Battery The apparatus are provided with built in back up battery for data retention and clock alignment in case of absence of primary power source The apparatus comes with back up battery disabled To enable the back up battery Set the date and time first time automatic enabling Note Security level S2 insert password default 0000 or Set Enabled in the page Backup Battery see System Setting Note Security level S1 press button SW2 The switch SW1 PW Sel and the pushbutton SW2 Program Enable are located above the first terminal block Stand by If the back up battery are enabled in case of absence of primary power source the xplorer goes in the stand by mode In this state the data and clock alignment are retained by means of back up battery the display TURN OFF If any key is pressed the display shows for few seconds the following page POWER OFF i xplorer turn ON automatically within few seconds from the restoration of the primary power source The display turn ON for 30S Notice Bata retention is provided by means of backup battery make sure that the back up battery are enabled before remove the primary power source Power Off xplorer turn completely off whenever both main battery and remote power supply are not present and backup battery are disabled It is also possible to turn completely OFF the
18. default AGA7 non si pu cambiare formula Peso impulso peso impulsi default 1 0 Correzione Vm punti di correzione premere Enter per vedere i seguenti dati i Qmin Qmax QOmin e Qmax range 0 9999 default Qmin 100 Qmax 9999 ii N 1 Qmax Err punto n 1 percentuale di Qmax Err del punto n 1 range 10 10 default 0 0 iii N 2 Qmax Err punto n 2 percentuale di Qmax Err del punto n 2 range 10 10 default 0 0 iv N 3 Qmax Err punto n 3 percentuale di Qmax Err del punto n 3 range 10 10 default 0 0 v N 4 Qmax Err punto n 4 percentuale di Qmax Err del punto n 4 range 10 10 default 0 0 vi N 5 Qmax Err punto n 5 percentuale di Qmax Err del punto n 5 range 10 10 default 0 0 vii N 6 Qmax Err punto n 6 percentuale di Qmax Err del punto n 6 range 10 10 default 0 0 viii N 7 Qmax Err punto n 7 percentuale di Qmax Err del punto n 7 range 10 10 default 0 0 ix N 8 Qmax Err punto n 8 percentuale di Qmax Err del punto n 8 range 10 10 xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 23 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente default 0 0 x N 9 Qmax Err punto n 9 percentuale di Qmax Err del punto n 9 ran
19. in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso Dr Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 5 Interfaccia uomo macchina 5 1 Display e tastiera L interfaccia uomo macchina della famiglia Explorer costituita da una tastiera a 16 tasti un tasto interno e un display LCD a 2x16 caratteri paragrafi seguenti descrivono la navigazione attraverso i menu dell interfaccia utente Attenzione il display normalmente SPENTO Premere un tasto per visualizzare i men 5 1 1 Struttura del menu PAGINA PRINCIPALE gg mmm aaaallll1l Vb 000000000 m3 Info Sistema i Down I i Enter Menu Misure I ESC Misure a Pole Vb volume base h 000000000 0 m3 I I Enter I i Vm volume misur i 000000000 0 m3 I I I DOWN I I I I I i Settings menu I I I x m I Eee Impostazioni PSG H Seis Se Impostazioni i Cale I I l Enter I I I Impostazioni i Contator I I I I I h DOWN Impostazioni i sistema I I I Menu Info sistema I i ESC ESC I Data Corrente gg mm aaaa hh mm Enter diag Corrente 0000 xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 16 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso DE Pietro
20. si abbandona il presente menu e si ritorna a un livello superiore dell albero dei menu Per modificare un parametro numerico Si inserisce dopo aver premuto Enter il tasto down cancella una cifra nel caso il parametro possa avere segno negativo il tasto up cambia il segno Se compare il simbolo con ENTER si entra nel sub menu proposto Questi parametri sono divisi in 3 sub menu Impostazioni calcoli impostazioni riguardanti calcolo del fattore di compressibilit o il volume in ingresso Impostazione contatori qui si pu settare il valore iniziale di ogni totalizzatore Vb Vm Vc Impostazioni sistema impostazioni riguardanti il sistema come data ora di fine giorno ora legale impostazioni COM 5 1 5 1 Impostazioni calcoli parametri di impostazioni calcoli hanno una protezione di livello S1 protetto da bollo metrico Per modificare un parametro bisogna rimuovere il bollo metrico e premere il pulsante SW2 Si abilitati a modificare parametri finch l Explorer non esce dal presente menu xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 21 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A I dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso ag Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 1 Impostazioni calcoli premere Enter per vedere i seguenti dati a Riferimenti base si p
21. to change without notice DE Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini User Manual 5 1 6 System info menu MAIN PAGE dd mmm yyyy 1111 Vb 000000000 m3 Measurement Vb base volume 000000000 0 m3 Settings System info menu System info Current Date Dd mm yyyy hh mm Current diag 0000 Shows info about the system you can only read them 5 1 6 1 System info 11 Current Date Current date 12 Current Diag Current diagnostic Refer to Alarms Description 13 Battery Oper battery operation in months 14 15 16 dra 18 L9 20 To be reset whenever battery is replaced to reset it press clr key while different values may be entered by means of numeric keypads according to actual status of utilised battery Modifications are protected by password expected battery life is consequently recalculated at each modification Expect Batt Life expected battery life see above calculation is performed considering reference operating conditions 20 C and actual battery usage N B Modifications of Battery Operation reset historical data related to battery usage so Expect Batt Life is recalculated considering Battery Life 60 months Battery Operation Serial Number serial number HW release Hardware version FW release Firmware version P Transducer SN P transducer SN P 2 Transd SN P2 transducer SN if available Calibr Da
22. utilizzata per applicazioni custom Per connettere correttamente l xplorer al Telesender riferirsi al manuale utente del a Telesender mn ar i c lt Tta Quando la comunicazione con un modem remoto viene stabilita appare l icona T sul display Ps 5 5 Questa rimane accesa per tutto il tempo della comunicazione quando non vengono pi scambiati messaggi per un periodo superiore al time out definito l Explorer manda al modem il S S 9 S S9 S 9 9 S 19 comando di disconnessione e spegne l icona di comunicazione remota LL 5 3 1 Inizializzazione del modem L Explorer cerca un modem all accensione ogni volta che vengono premuti contemporaneamente i due tasti freccia oppure quando viene premuto Enter nella pagina Conn Modem L xplorer invia una serie di comandi AT sulla seriale A se riceve OK manda la stringa di inizializzazione al modem La stringa di inizializzazione composta da un set di comandi AT alcuni dei quali possono essere modificati dall utente definiti come modem init string altri sono aggiunti dall xplorer per default La lista seguente riporta in dettaglio i comandi inviati al modem dall xplorer AT modem hand shake AT amp F richiamo della configurazione di fabbrica ATEO S0 0 no echo ring count 0 automatic answer disabled AT amp BO AT In
23. xplorer while in stand by mode press the SW2 pushbutton for some seconds Warning All stored data will be lost Before turn on again the apparatus it is necessary to wait 5 seconds from the last time the apparatus has been turned off xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 15 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice Dr Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini User Manual 5 Man Machine Interface 5 1 Display and Keyboard The Man Machine interface of the xplorer family is built upon the simply usage of the local 16 keys keyboard one internal pushbutton and 2x16 characters LCD display Following sections provide information about menus navigation Warning The xplorer Display is normally turned OFF Type any keys to turn it ON and displays the menu 5 1 1 Menu structure MAIN PAGE Vb 000000000 m3 I Down Enter Measurement menu 1 I ESC Measurement zee poser sae Vb base volume i 000000000 0 m3 I Enter I i Vb base volume l 000000000 0 m3 1 I i DOWN I 1 I I l Settings menu 1 I ESC j ESC I Settings k EE RI E ae 9 Calc settings 1 Enter I i Counter settings I 1 l DOWN System settings I I System info menu 1 ESC ESC 1 System info Current Date dd mm yyyy hh mm Current diag 0000 Enter xplorer FT User Manua
24. 0 b Gr Rel Density range 0 55 1 0 Default 0 5918 NOTE Input range of Relative density differs among the supported Z calculation formulas see section 3 2 for further details whenever data entered do not match defined range Z calculation is skipped Z 1 and a specific alarm is raised Alarm flag 1 see menu measurement for further details Selection of fixed Z ratio disables all above c Gr References you can select 1 01325bar 15 C 1 01325bar 20 C 14 73psi 60 F 1 01325bar 0 C 1 0bar 15 C applicable only if Z Form is AGANX19 default 1 01325bar 15 C HV Heating Value heating value range 0 99999 Default 40 66 HV References you can select 1 01325 15 15 1 01325 20 25 14 73 60 60 1 01325 0 0 1 01325 0 15 1 01325 0 25 1 0 15 only if Z Formula is AGANX19 default 1 01325 15 15 f T Meas 0 Calc 0 Temperature calculated value gt lt 0 forces Temperature input NOTE Whenever F is selected 0 F 255 45 K can not be used for Temperature simulation g P Meas 0 Calc 0 Pressure calculated value gt lt 0 forces Pressure input h Z ratio 0 Calc 0 Zb Z operating is calculated value gt lt 0 forces Zb Zoperating i patm AtmPressure Atmospheric Pressure range 0 1 2 Default 1 01325 NOTE Entered value is added to Pressure measurement to calculate effective Gas Pressure make sure that value is entered whenever gauge pressure measurement is pr
25. 0 0 44 Marcatura CE Ex ll 1G EEx ia IIB T4 Tamb 40 C 60 C Il Gruppo Il superficie e 1 APPARATO CATEGORIA 1 G Atmosfera esplosiva causata da gas nebbia o vapori EEx ia IIB T4 Tipo di protezione gruppo gas classe temperatura e Tamb 20 C 60 C Temperatura ambiente Area pericolosa Categorie in accordo con le direttive 94 9 CE Gas nebbia o vapori Zone 0 1G Gas nebbia o vapori Zone 1 2G Gas nebbia o vapori Zone 2 3G la Tamb 40 C 60 C Pato Remmi SA r EFx bo IBTA Pato Mosso 9 fra Pietro 0722 WIG NERS DIATEXD017X EN amp x 2 ra ala Fiorentini MODEL S N ei j j Model Modello S N Numero di Serie apparato C l Codice identificativo 4 5 Istruzioni di sicurezza per l installazione in area pericolosa Gli apparati della serie xplorer devono essere installati e mantenuti in accordo con gli standard applicabili riguardanti le installazioni in area pericolosa 4 6 Fissaggio dell apparato Nella parte superiore dell apparato sono disponibili due asole per permetterne il fissaggio a parete Il diametro di 4mm e la distanza tra i due fori 125mm xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 12 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso Pietro xplorer FT ITALIANO Fi
26. 000000000 0 m3 Vb base volume 000000000 0 m3 Settings menu Settings 9 Cale settings Counter settings System settings In this menu xplorer allows data display and modifications of the values of the parameters if possible With down and up button you go to the next or previous page respectively With esc button you abandon present menu and return to upper level To modify a numeric parameter you can insert it after have pressed enter key with down key you can clear a digit of the number in case the number may be negative you can change sign by using up key If the symbol is displayed with enter goes into the proposed sub menu These parameters are divided in 3 sub menus Calculation settings settings regarding calculations of compressibility factor or input volume Counter settings here you can set the initial value of each totalizer Vb Vm Vc System settings settings regarding the system like date end day hour DST COM settings xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 21 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice DE Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini User Manual 5 1 5 1 Calculation settings Parameters of calculation settings have a protection of security level S1 protected by seals To modify a parameter you have to remove seals and press S
27. 1 Applicazione SNAM configurazione PSTN Se l Explorer usato per la comunicazione con un centro SNAM che usa modem PSTN modem ADA Module o FIOTEL il Telesender deve essere equipaggiato con modem PSTN SNM55 La stringa Iniziale modem deve essere scelta in accordo con le caratteristiche del modem centrale 300 bps vs 2400 bps Non necessitano modifiche gli altri parametri xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 29 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 6 Manutenzione 6 1 Manutenzione ordinaria 6 1 1 Pacco batteria Cambiare la batteria quando l icona batteria scarica appare sul display Attenzione Assicurarsi che la batteria di back up sia abilitata durante la sostituzione della batteria principale In caso contrario i dati in memoria saranno persi 6 1 2 Batteria di Back up Quando i dati non vengono mantenuti e non appare Power Off premendo un tasto ad alimentazione assente la batteria interna di back up deve essere sostituita L utente NON autorizzato alla sostituzione Contattare il proprio fornitore 6 1 3 Aggiornamento FMW Quando una nuova versione di firmware rilasciata ufficialmente vengono rilasciate le sue annotazioni di versione Se una nuova funzionalit o un aggiustamento
28. 2 B C FTEP C Sensore di Pressione tipo B Sensore Tipo di sensore Accuratezza Stabilit Deriva termica Range Max Sovrapressione Sensore di Pressione tipo C Sensore Accuratezza Stabilit Deriva termica Range Max Sovrapressione GE PDCR 2200 o equivalente Trasduttore di pressione al silicio con membrana in acciaio 0 1 della lettura da 20 a 100 FS 0 1 FS anno 0 1 della lettura 20 60 C 2 a 21 Bar Assoluti 35 75 Bar relativi 200 GE PDCR 1000 o equivalente 0 25 FS 0 1 FS anno 3 FOS 20 60 C 2 a 21 Bar Abs 35 75 Bar Relativi 200 Sonda di Temperatura Tipo Accuratezza Deriva termica Range di misura Ingressi contatore Interfaccia fisica Tipo Connessione Distanza Peso impulso PT100 Classe A termoelemento al platino 4 fili 0 15 C 0 1 C 20 C a 60 C 20 C a 50 C contatto reed open collector BF 2Hz max HF 5kHz max Morsetto 1 5 mm massimo 3 m selezionabile dall utente DIN7 Count1 e DIN8 Count2 sono configurati come ingressi contatori pud essere attivato solo un ingresso per volta secondo selezione utente riferirsi alla sezione dedicata all interfaccia uomo macchina Questi ingressi sono dedicati alla misurazione dei volumi Vm 2 5 Ingressi digitali La serie xplorer FT ha 2 ingressi digitali a uso generale DIN1 e DIN2 Questi ingressi possono essere usati per
29. 20k memoria RAM e 256 kbyte RAM Convertitore Analogico Digitali a 24 bit ZA o 0 0 0 Compensazione dell errore di temperatura 2 3 1 Orologio Datario in tempo reale La serie di apparati xplorer dispone di un orologio interno con le seguenti caratteristiche Inizio fine ora legale selezionabile dall utente Precisione iniziale 1 min anno 25 C Deriva Termica 1 5ppm C 20 C a 60 C 2 4 Acquisizione analogica Le misure sul gas sono di pressione fino a due sensori e di temperatura Nella serie FT c un ingresso di pressione P1 dedicato alla misurazione della pressione del gas calcolo di Vb e un secondo sensore di pressione P2 opzionale per supportare la misura della pressione di uscita o altre misure equivalenti per applicazioni di sorveglianza remota solo FT2 xplorer FT permette la connessione diretta al misuratore di flusso per l acquisizione del volume misurato Vm xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 4 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso ag Pietro Fiorentini xplorer FT ITALIANO Manuale Utente 2 4 1 Sensori di pressione Sono disponibili due tipi di sensori di pressione tipo B e tipo C sensori sono installati in dipendenza del modello xplorer FT Modello Sensore Sensore xplorer P1 P2 FT B FT
30. FT ENGLISH Fiorentini User Manual 6 System Settings system settings push Enter to view the following data a Current Date current date and time b End Day Hour end of contractual day hour c DST beg Day Mon DST begin default 0 3 d DST end Day Mon DST end default 0 10 To select automatic DST management between last week of selected months enter 0 n day 0 n selected month for hour change To disable DST enter 0 0 for both parameters c and d To enable DST between specific dates enter selected day and month During the initial xplorer programming in order to avoid risk of ambiguities DST limits must be set and confirmed in a separate session before setting the Current date parameter 3a unless automatic DST management is selected e Language NOTE2 language English French Spanish Italian f Modbus Address start address of Modbus communication protocol g Comm Settings baudrate parity bits stop bit h Modem conn NoModem pstn gsm in case of GSM modem on the right is shown the signal level range of the signal 0 32 99 no signal press enter to try to connect You don t need to insert the password i Set Password password default password 0000 j Plant code NOTE3 code to identify the apparatus k Calibration NOTE3 Activate the calibration l Backup Battery NOTE3 Enabled Disabled This parameter enable or disable the backup battery
31. Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 7 Software X_Term 7 1 Introduzione X_Term un software di base per il controllo dei prodotti della famiglia xplorer Supporta la visualizzazione dei dati la configurazione e il controllo dei log Il software fornito con l apparato 7 2 Istruzioni di funzionamento X_Term un software Windows 32bit e pertanto necessario un PC con sistema operativo MS Windows versioni da 95 a XP X_Term non necessita di installazione decomprimere il file contenuto nel dischetto in una cartella di propria scelta e avviare l eseguibile X_Term exe La connessione con l xplorer pu essere effettuata con una porta di comunicazione seriale standard la RS232 dell apparato associato o con un interfaccia locale IrDA Fare riferimento al manuale utente di X_Term per ulteriori dettagli xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 31 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini ag User Manual ENGLISH Edition 2 5 Issued 26 04 2007 Table of Contents 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 3
32. PRINCIPALE gg mmm aaaalll1l1 Vb 000000000 m3 FRECCIA GIU Menu misure Vb volume base A ma igor 000000000 0 m3 In questo menu l Explorer permette la visualizzazione dei parametri e la modifica della relativa unit di misura se possibile Con i tasti up e down si va alla pagina precedente e successiva rispettivamente Con ESC si abbandona il menu e si torna ad un livello pi alto dell albero dei menu Vm volume mis Per cambiare l unit di misura premere ENTER e con i tasti up e down scorrere tra le possibili 000000000 0 m3 scelte premere ENTER per confermare Le unit di misura sono modificabili per queste grandezze Pressione Temperatura RHOb Den ta Base HVb Potere calorifico Peso impulso Portate Volumi giornalieri o mensili Le unit di misura selezionabili sono Pressione BAR mBAR PA hPA KPA MPA psi mm_H20 inchH20 KG cm2 Temperatura K F R C RHOb Densit Base Kg m3 Ibm ft3 HVb Potere calorifico MJ m3 Btu ft3 Kcal m3 KJ dm3 Peso impulso m3 dm3 inch3 ft3 Portate m3 hr ft3 hr m3 s ft3 s Volumi giornalieri o mensili m3 dm3 inch3 ft3 MMCFD Se nella pagina compare il simbolo con ENTER si entra nel menu indicato Nel seguito si elencano i dati che compaiono nel Menu Misure 1 Vb Volume Base volume alle condizioni base 2 Vm Volume Mis volume misurato 3 Ve Volume Corr volume corretto 4
33. Pietro Ai Fiorentini explore FI EXPLORER FT Correttore di volume elettronico Electronic Volume Corrector Manuale utente User Manual DE Pietro Fiorentini xplorer FT DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente ITALIANO Edizione Data 2 5 i 26 04 2007 Indice 1 Introduzione i iii iii i O e nai 1 1 Prodotti 1 1 1 Lista Modelli 1 1 2 Identificazione del Prodotto 2 Datitecnici afil ALA i 2 1 Ambientali 2 2 Meccanici 2 2 1 Connettore di pressione 2 2 2 Sensore Temperatura 2 3 Architettura hardware 2 3 1 Orologio Datario in tempo reale 2 4 Acquisizione analogica 2 4 1 Sensoridi pressione 2 4 2 Sonda di Temperatura 2 4 3 Ingressi contatore 2 5 Ingressi digitali 2 6 Uscite digitali 2 7 Alimentazione 2 7 1 Pacco Batteria 2 7 2 Alimentazione remota 2 7 3 Batteria di Back up 3 Principio di funzionamento iii nina 3 1 Acquisizione 3 1 1 Eventi e Allarmi 3 2 Calcoli 3 2 1 Correzione dei volumi alle condizioni di misurazione Vc 3 2 2 Volume alle condizioni base Vb 3 2 3 Fattore di compressibilit del gas Z 3 2 4 Calcolo della densit relativa o gravit specifica 3 2 5 Portata Q 3 3 Uscite digitali 3 44 Memorizzazione dati OMOMOWMANNNANNNDDDDOOGTGAGAARARAAA A BWW WH WO 3 5 Comunicazione 10 3 5 1 Connessione modem 10 3 5 2 Applicazione SNAM 10 3 6 Interfaccia uomo macchina 10 4 Installazione usi baia iaia aa cues luvecun
34. Portata Base Qb portata dei volumi base 24 Portata mis Qm portata dei volumi misurati 25 Portata cor Qc portata dei volumi corretti 26 Vb Giornaliero volume base del giorno corrente 27 Vm Giornaliero volume misurato del giorno corrente 28 Ve Giornaliero volume corretto del giorno corrente 29 Vb Mese corr volume base del mese corrente 30 Vm Mese corr volume misurato del mese corrente 31 Ve Mese corr volume corretto del mese corrente 32 Vb Mese prec volume base del mese precedente 33 Vm Mese prec volume misurato del mese precedente 34 Ve Mese prec volume corretto del mese precedente xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 20 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 5 1 5 Menu Impostazioni PAGINA PRINCIPALE gg mmm aaaaillii Vb 000000000 m3 FRECCIA GIU Menu Misure Misure Vb volume base 000000000 0 m3 Enter Vb volume mis 000000000 0 m3 FRECCIA SU FRECCIA GIU Menu Impostazioni Impostazioni Impost Calcoli Impost Contatori Impost Sistema In questo menu l Explorer permette la visualizzazione e la modifica dei valori dei parametri se possibile Con i tasti up e down si va alla pagina precedente e successiva rispettivamente Con ESC
35. Ve Volume Err volume misurato in condizioni di errore xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 18 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso Pietro ag Fiorentini xplorer FT ITALIANO Manuale Utente 5 Allarmi diagnostica degli allarmi ogni flag rappresenta una condizione di allarme Il codice di allarme un codice a 4 cifre in esadecimale in accordo con il seguente schema 0000 0000 0000 0000 Il lom IIIl_ i IIll_e IIlIl_ a IIll n IIl J IIl DUI b le lek II g LI c P l 1 h d na non assegnato Esempio i e f ctd 013C Modifica locale di parametri con livello di sicurezza 1 Modifica locale di parametri con livello di sicurezza 2 na na batteria bassa allarme allarme ya mhooaea Ds allarme allarme js generale di PI di P2 di T errore orologio modifica ora gt 10 min calibrazione effettuata pa a Errore nel calcolo del fattore Z per la formula usata Qm mancanza alimentazione principale Pressione temperatura o analisi del gas fuori dal range Portata misurata Power Off sopra il livello massimo configurato na riservato i o ds L azzeramento della diagnostica si effettua a livello di sicurezza S2 tramite password premendo il tasto Clr identificazione NOTA Questo parametro ha una protez
36. W2 button You are enabled to modify parameters until xplorer exit the present menu 4 Calculation Settings calculation settings push Enter to view the following data a Base references you can select 1 01325 15 15 1 01325 20 25 14 73 60 60 1 01325 0 0 1 01325 0 15 1 01325 0 25 user defined default 1 01325 15 15 if you select user defined you can insert the reference parameters in the menu References NOTE If you select user defined o parameters Gr References e HV References are automatically set to user defined and are not modifiable o after the menu gas composition appears the page references where you can set the following parameters reference pressure PD reference temperature TD combustion temperature TH only if Z formula is different than AGA19 HV Factor only if Z formula is IS012213 3 sgerg88 o If base references is now set to a value different than User defined the parameters GR References e HV References return to previous values and are modifiable The references menu disappear o In the following table are described the default values and ranges of the parameters in menu References Parameter Min Max Initial value Unit Reference pressure PD 0 8 1 016 1 01325 bar Reference temperature 213515 333 15 27315 K TD Combustion 21315 33315 298 15 K temperature TH Hv Factor 0 9 ted 1
37. Z formula di calcolo della compressibilit AGANX 19mod IS012213 3 AGA8 Gross1 AGA8 Gross2 13 ComposizioneGas lista dei componenti del gas premere Enter per vedere i dati seguenti a Se AgaNX19mod i CO2 Carbon dioxide percentuale di diossido di carbonio ii N2 Nitrogen percentuale di Nitrogeno b Se ISO12213 3 i CO2 Carbon dioxide percentuale di diossido di carbonio ii H2 Hydrogen percentuale di idrogeno c Se AGA8 Gross 1 i CO2 Carbon dioxide percentuale di diossido di carbonio ii H2 Hydrogen percentuale di idrogeno iii CO Carbon monoxide percentuale di monossido di carbonio d Se AGA8 Gross 2 i CO2 Carbon dioxide percentuale di diossido di carbonio ii N2 Nitrogen percentuale di Nitrogeno iii H2 Hydrogen percentuale di idrogeno iv CO Carbon monoxide percentuale di monossido di carbonio 4 RHOb Densit Base densit base nel caso in cui i riferimenti nel menu impostazioni calcoli siano user defined viene calcolato con RhoAir 1 292923 Grb Densit Rel densit relativa 5 6 HVb Potere calor potere calorifico 7 Q Formula Q formula per il calcolo della portata solo AGA7 8 Peso impulso peso impulso 9 P2 Aux Press pressione ausiliaria P2 se disponibile altrimenti la pagina non appare 20 decimali Vb decimali del volume base 21 decimali Vm decimali del volume misurato 22 decimali Vc decimali del volume corretto 23
38. acececin 11 4 1 Raccomandazioni 11 4 2 Diagramma a blocchi 11 4 3 Caratteristiche elettriche Parametri IS 12 4 4 Marcatura 12 4 5 Istruzioni di sicurezza per l installazione in area pericolosa 12 4 6 Fissaggio dell apparato 12 4 7 Installazione Elettrica 13 4 7 1 Collegamenti 13 4 7 2 Lista morsetti 14 4 7 3 Collegamenti al Telesender 14 4 7 4 Collegamenti ad equipaggiamento in campo 15 4 8 Accensione amp Spegnimento 15 5 Interfaccia uomo macchinai i gii aa 16 5 1 Display e tastiera 16 5 1 1 Struttura del menu 16 5 1 2 Pagina principale 17 5 1 3 Livelli di sicurezza 17 5 1 4 Menu Misure 18 xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 1131 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A I dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 5 1 5 Menu Impostazioni 21 5 1 6 Menu Info Sistema 27 5 1 7 Condizioni di allarme 28 5 2 Porta ottica 28 5 3 Comunicazione remota 28 5 3 1 Inizializzazione del modem 28 6 Manutenzione iiiiiii i inni nada iaia 30 6 1 Manutenzione ordinaria 30 6 1 1 Pacco batteria 30 6 1 2 Batteria di Back up 30 6 1 3 Aggiornamento FMW 30 6 2 Manutenzione correttiva 30 6 3 Localizzazione guasti 30 6 3 1 L apparato non si accende 30 6 3 2 Non funziona l acquisizione della temperatura 30 6 3 3 Non funzionano le uscite digitali 30 6 3 4 Non fun
39. ange 0 10 Default 0 4 CO Carbon monoxide percentuale di monossido di carbonio range 0 3 Default 0 l Riferimenti parametri di riferimento per il calcolo NOTA questo menu compare solo se stato selezionato user defined in Riferimenti base Premere Enter per vedere i seguenti dati i Se AgaNX19mod 1 Pressione rif pressione di riferimento range 0 8 1 016 Default 1 01325 2 Temperatura rif temperatura di riferimento range 273 15 333 15 Default 273 15 ii Se 1IS012213 3 1 Pressione rif pressione di riferimento range 0 8 1 016 Default 1 01325 2 Temperatura rif temperatura di riferimento range 273 15 333 15 Default 273 15 3 Temp combust temperatura di combustione range 273 15 333 15 Default 298 15 4 HV Factor Fattore HV range 0 9 1 1 Default 1 0 iii Se AGA8 gross 1 1 Pressione rif pressione di riferimento range 0 8 1 016 Default 1 01325 2 Temperatura rif temperatura di riferimento range 273 15 333 15 Default 273 15 3 Temp combust temperatura di combustione range 273 15 333 15 Default 298 15 iv Se AGA8 gross 2 1 Pressione rif pressione di riferimento range 0 8 1 016 Default 101325 2 Temperatura rif temperatura di riferimento range 273 15 333 15 Default 273 15 3 Temp combust temperatura di combustione range 273 15 333 15 Default 298 15 m f Q Formula Q Formula per il calcolo della portata
40. arsi che sia inserito un valore solo nel caso in cui il sensore di pressione di tipo relativo altrimenti deve rimanere a 0 j Z Formula Z AGANX19 IS012213 AGA8 Grossl AGA8 Gross2 default AGANX19 k ComposizioneGas lista di componenti del gas premere Enter per vedere i seguenti dati i Se AgaNX19mod 1 CO2 Carbon dioxide percentuale di diossido di carbonio range 0 15 Default 0 16 2 N2 Nitrogen percentuale di Nitrogeno range 0 15 Default 2 32 ii Se 1IS012213 3 1 CO2 Carbon dioxide percentuale di diossido di carbonio range 0 15 Default 0 16 2 H2 Hydrogen percentuale di idrogeno range 0 10 Default 0 iii Se AGA8 gross 1 xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 22 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 1 CO2 Carbon dioxide percentuale di diossido di carbonio range 0 15 Default 0 16 2 H2 Hydrogen percentuale di idrogeno range 0 10 Default 0 3 CO Carbon monoxide percentuale di monossido di carbonio range 0 3 Default 0 iv Se AGA8 gross 2 1 CO2 Carbon dioxide percentuale di diossido di carbonio range 0 15 Default 0 16 2 N2 Nitrogen percentuale di Nitrogeno range 0 15 Default 2 32 3 H2 Hydrogen percentuale di idrogeno r
41. chiede la password Inser Password La password un codice numerico a 4 cifre premere ENTER per inserirla Se la password non corretta il messaggio Errore password Reinser pwd viene visualizzato premere ENTER per ripetere l inserimento dopo 30 secondi se nessun tasto stato premuto xplorer ritorna nella pagina principale e il display si spegne Dopo aver modificato la password una volta l utente abilitato a modificare tutti i parametri di livello S2 fino a quando l xplorer non esce dall attuale menu La password di default 0000 Nel seguito riportata la lista dei parametri 3 Impostazioni sistema premere Enter per vedere i seguenti dati a Data corrente data e ora corrente b Ora fine giorno ora di fine giorno c OraLeg Ini GG MM inizio ora legale 0 3 d OraLeg FineGG MM fine ora legale 0 10 Per scegliere la gestione automatica dell ora legale tra l ultima domenica del mese di inizio e l ultima domenica del mese di fine introdurre 0 n giorno 0 mese mese prescelto per il cambio d ora Per disabilitare il cambio d ora legale selezionare 0 0 per entrambi i parametri c e d Per abilitare il cambio d ora tra date specifiche introdurre sia il giorno che il mese Durante la programmazione iniziale dell xplorer per evitare il rischio di ambiguit le scadenze dell ora legale devono essere impostate e confermate in una sessione sepa
42. ci sono soggetti a cambiamenti senza avviso DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 4 7 4 Collegamenti ad equipaggiamento in campo Il seguente diagramma mostra un esempio di connessione dell xplorer a un equipaggiamento in campo External Digital Serial Serial Digital Count Count B IN 1 2 Ea 22253 OO OO ss so LIM E lt DNI A 32ks Corer DDDE LI Safe Area Remote Supply and Communication Unit 4 8 Accensione amp Spegnimento L Explorer si accende appena il pacco batteria o l alimentazione remota sono connessi Il display si accende per circa un minuto F2 Selezione sorgente di alimentazione BATT i Impostare SW1 PW Sel PWSel O e su BATT verso l alto se l apparato alimentato esclusivamente da batteria REM a e su REM verso il basso se l apparato tele alimentato con senza supporto della batteria Per connettere la batteria necessario aprire il frontale display inserire il connettore della batteria nel connettore J1 sulla scheda sottostante la polarit obbligata Per connettere l alimentazione remota accedere allo sportello morsetti Batteria di backup L apparato dispone di una batteria di backup interna che consente il mantenimento dei dati in assenza di alimentazione principale L apparato fornito con la batteria non abilitata per abilitarla occorre Impos
43. communication xplorer in conjunction with associated ancillary equipment TeleSender supports communication with remote surveillance systems through either PSTN or GSM modem connections Serial communication channel Serial A is being used for such while serial communication port Serial B is made available to support custom applications For proper connection of xplorer to Telesender device please refer to TeleSender User Serial Manual A Me er Gr lt A Whenever communications with remote modem is established icon T appears on the display x DS 5 This remains on for all the communication time whenever no messages are exchanged for a period greater than the defined time out xplorer sends the command to the modem to hang SIS S 9 9 8 8 8 e S the line up 5 3 1 Modem Initialization xplorer performs a modem search at device power up whenever the two arrows keys is pressed and if Enter key is pressed in the page Modem conn xplorer attempts to perform the connection to an external modem by sending a series of AT commands on the communication port Serial A As soon as OK is received initialization of external modem is performed according to setup parameters Initialization string is composed by a set of AT commands among which some can be modified by the user defined as Initial Modem String and some others are
44. di un errore considerato rilevante per l applicazione presente l aggiornamento del firmware pu essere facilmente effettuato Contattare il distributore locale per ulteriori dettagli 6 2 Manutenzione correttiva Nessuna riparazione pu essere effettuata in campo rimandare il prodotto al proprio distributore per ogni problema che si verifica 6 3 Localizzazione guasti 6 3 1 L apparato non si accende o Il display SPENTO anche ad apparato funzionante premere un tasto per attivarlo Se rimane spento assicurarsi che l alimentazione esterna e o il pacco batteria sia collegato correttamente 6 3 2 Non funziona Vacquisizione della temperatura o Verificare l integrit del cavo termosensore 6 3 3 Non funzionano le uscite digitali o Verificare che i collegamenti siano stati effettuati correttamente 6 3 4 Non funziona la comunicazione seriale o Controllare che il modem sia stato inizializzato vedere relativo o Verificare la corretta connessione della linea seriale ai morsetti 6 3 5 Non funzione la comunicazione via IrDA o L Irda attiva quando il display acceso premere un tasto o Verificare la corrette impostazioni nel software di comunicazione IrDA 6 3 6 Le informazioni a display non risultano visibili o Premere un tasto per accendere il display o Il contrasto troppo basso aggiustare il contrasto attraverso la procedura della sezione interfaccia utente xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 30 31
45. e xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 8 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice DE Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini User Manual The following table shows the air density RHOair considered by xplorer according to reference pressure and temperature conditions PGR TGR RHO air 1 01325 bar 0 C 1 292923 1 01325 bar 15 C 1 22541 1 01325 bar 20 C 1 204449 14 73 psi 60 F 1 225878 Tabled values according to ISO and AGA standards 3 2 5 Flow Rate Q xplorer FT performs calculation of Hourly Gas flow rate Q as a result of either volume acquisition or calculation as follows Qm f Vm Qc f Vc Qb f Vb In order to provide effective flow rate measurement algorithm being used depends on type of input signal as follows e Low Frequency Max 2 Hz While Flow rate calculation is performed every 30 seconds in order to provide a stable measurement even for very low frequency inputs pulses are integrated in a period of 5 minutes As a result hourly flow rate Q is computed multiplying the pulses computed in the last 5 minutes for 12 as follows Q x Vn 30 12 where Vn 30 are the volume computed in the considered 30 period The formula above applies to Vm Vc and Vb for the calculation of Qm Qc and Qb respectively High Freque
46. ed flow rate Q as percentage of Qmax Qmax Correction applies within the defined range only while actual gas meter error is calculated according to actual flow rate Q as a result of linear interpolation upon the entered curve When no setup is performed Err is by default set to 0 so that Vc Vm No correction applies whenever input frequency lt 10 Hz and Q lt Qmin while correction factor remains at the value obtained for Qmax when Q 2 Qmax 3 2 2 Volume at Base Conditions Vb xplorer FT basically performs Measured Volume Vm conversion to Volume at reference conditions base conditions Vb by applying AGA7 formula as follows E E N E pb t To Zb where Vb Volume at reference conditions Vc Volume corrected at operating conditions p Operating Gas pressure xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 7 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice DE Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini User Manual pb Reference Pressure t Operating Gas temperature tb Reference Temperature To Absolute Temperature conversion factor 273 15 K Z Compressibility factor at operating conditions Zb Compressibility factor at reference conditions As a result of calculation above conversion factor C is defined as follows romed oO pb t To Zb 3 2 3 Compressibility Gas Fac
47. egrati di Pressione e Temperatura una Batteria primaria 1 1 2 Identificazione del Prodotto Il prodotto pu essere identificato dai codici riportati sull etichetta applicata sullo sportello morsetti aio MODEL modello e codice del campo scala del dei sensori di pressione MODEL SIN numero seriale del prodotto SAN C l codice che identifica altre opzioni di assemblaggio CI MODEL SIN Formato codice MMM CS2CS1 Formato codice AANXXXX MMM modello FT FT2 FTEP AA anno di produzione due cifre CS2 codice sensore 2 N prodotto famiglia xplorer CS1 codice sensore 1 XXXX numero progressivo se il sensore 2 non presente viene indicato 0 C I Constructor Identifier Formato HHHHHHHH 8 caratteri FS Tipo Codice H Opzione Codice Descrizione Bar 1 Modello B xplorer 2 Assoluto E 2 0 non installata Numero Batterie 3 5 Assoluto G primarie installate 1 una pacco batteria installato f pesco l 2 due pacchi batteria installati 10 Assoluto _ M 3 Batteria di Backup 1 installata 21 Assoluto Q 4 RAM utente 2 256Kbyte 35 Relativo S 5 Tipo Connettori M Terminalia vite 75 Relativo U 6 B PDCR22000 equivalente PR Modello Sensore P1 3 Codici campo scala C PDCR1000 o equivalente 7 0 non installato Modello Sensore P2 Cc PDCR1000 o equivalente 8 Sensore di Temperatura T Sonda Temperatura tipo PT100 Esempio MODEL FT 0E
48. ensit relativa accettabile variano da formula a formula vedi sezione 3 2 per ulteriori dettagli quando il valore inserito non nel range accettabile per la formula utilizzata il calcolo dello Z viene saltato Z 1 e viene alzata una flag di allarme flag 1 vedi menu misure per ulteriori dettagli L impostazione di un rapporto degli Z fisso disabilita i controlli sopra descritti c Riferimenti Gr si puo selezionare 1 01325bar 15 C 1 01325bar 20 C 14 73psi 60 F 1 01325bar 0 C 1 0bar 15 C valore ammissibile solo per AGANX19 default 1 01325bar 15 C d Potere calor HV range 0 99999 Default 40 66 e Riferimenti HV Riferimenti HV 1 01325 15 15 1 01325 20 25 14 73 60 60 1 01325 0 0 1 01325 0 15 1 01325 0 25 1 0 15 solo se Z Formula AGANX19 default 1 01325 15 15 f T Mis 0 Calc 0 Temperatura calcolata valore gt lt 0 forza l ingresso di Temperatura NOTA Quando impostabile in F 0 F 255 45 K non pu essere utilizzato per simulare il valore di temperatura con valore 0 la temperatura viene misurata g P Mis 0 Calc 0 Pressione calcolata valore gt lt 0 forza l ingresso di Pressione h Z ratio 0 Calc 0 Zb Z operativo calcolato valore gt lt 0 forza Zb Z operativo i patm Press Atm Pressione atmosferica range 0 1 2 Default 1 01325 bar NOTA Il valore inserito viene aggiunto alla misura di pressione acquisita per effettuare i calcoli assicur
49. fici comandi AT sulla porta seriale A Appena il modem viene trovato viene eseguita l inizializzazione dello stesso in accordo con i parametri di setup riferirsi alla sezione 5 3 del documento per ulteriori dettagli 3 5 2 Applicazione SNAM Per attivare la registrazione dei dati previsti dal protocollo SNAM necessario impostare data e ora altrimenti non viene eseguita nessuna registrazione L Explorer FT al momento viene identificato come FIOMEC 12 3 6 Interfaccia uomo macchina L interfaccia uomo macchina costituita da un display LCD e da una tastiera L uso semplice e completamente guidato supporta la visualizzazione dei dati e le impostazioni in 4 differenti lingue Inglese Francese Spagnolo Italiano L impostazione di parametri relativi a calcoli metrologici protetta da sigillo metrico tasto interno in modo da impedire modifiche inappropriate di parametri di calcolo L Explorer permette anche la selezione dell unit di misura per ogni variabile tra le pi comuni internazionali U S Riferirsi alla sezione specifica per ulteriori dettagli Attezione Il display dell xplorer anche in funzionamento NORMALMENTE SPENTO Premere un tasto per attivare la visualizzazione xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 10 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza a
50. ge 10 10 default 0 0 xi N 10 Qmax Err punto n 10 percentuale di Qmax Err del punto n 10 range 10 10 default 0 0 Q xii QmaxError Errore quando Qm gt Qmax range 10 10 default 0 0 Frequenza Cnt frequenza degli impulsi del misuratore del gas HF LF default LF Counter input numero dell ingresso contatore attivo 1 2 default counter input 1 r Limiti Portate Impostazioni dei registri del protocollo SNAM premere Enter per vedere i seguenti dati i Qmin Portata minima range 0 0 9999 0 default 0 0 ii Qmax Portata massima range 0 0 9999 0 default 9999 0 iii Qmax nom Portata nominale range 0 0 9999 0 default 9999 0 s Standard Unit scelta del set di unit di misura utilizzate default U S o S I default default Le unit di misura di tutte le variabili sono impostate in accordo con la selezione del set di unit la modifica dell unit della singola variabile comunque possibile ad eccezione dei totalizzatori e dei contatori di volumi NOTA I totalizzatori e i contatori di volumi vengono azzerati ogni volta che standard unit viene modificato La seguente tabella mostra le unit di misura di ogni variabile per ognuno dei tre set selezionabili Tipo Parametri Default SI US Totalizzatori Vb Vm Ve m m fte Volumi Vb Vm m m ft Portata Qm Qmin Qmax Qmaxnom QcorrMin
51. gt 2 anni temperatura ambiente 25 C xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 6 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 3 Principio di funzionamento La famiglia di prodotti xplorer FT idonea all installazione in area pericolosa CENELEC Zone 0 IIB T4 NEC Class Division 1 Group C per la connessione diretta ad elementi primari Contatore Gas o Turbina ed acquisizione di Pressione e Temperatura di esercizio attraverso trasduttori integrati 3 1 Acquisizione Le variabili in ingresso come pressione temperatura stato e contatore vengono aggiornate ogni 30 secondi per avere un tempo di risposta pi veloce quando occorre il periodo di acquisizione di 1 secondo quando l interfaccia uomo macchina o la comunicazione seriale sono attive 3 1 1 Eventi e Allarmi xplorer ha la capacit di generare eventi o allarmi in condizioni definite dall utente come il superamento di soglia per le variabili analogiche variazione dello stato dei contatti etc Ogni variabile pu essere configurata indipendentemente per generare un evento un allarme o tutti e due assieme gli eventi e gli allarmi sono memorizzati in due code separate ciascuna delle quali pu contenere fino a 1000 registrazioni Quando si verifica u
52. ing schema 0000 0000 0000 0000 Itt lom LITI i Il ttoe IIl an IIl J III DI o DI k LI g I P I 1 I h na not assigned Example i e f ctd 013C local modifications of parameters with security level 1 local modifications of parameters with security level 2 na na low battery general alarm alarm of P1 TQ m oaAaA od alarm of P2 alarm of T u clock error time shift gt 10 min calibration performed H ow a Error in Z factor calculation Pressure temperature or gas analysis out of range for the used formula Measured Gas Flow m above rated conditions Power Off main supply outage na di sO a 3 reserved Clearing of alarms is performed at security level S2 Password identification by pressing Clr key NOTE You can modify it only if you have inserted correctly the password or if you have pressed SW2 button When you try to modify this you enter a page who ask you the password Insert Password Password is a numeric code with a length of 4 digits press enter to insert the password if password is not recognized the message Wrong password Re insert pwd is displayed press enter to repeat the password query after 30 seconds if no key has been pressed xplorer returns to the main page and the display turn OFF After having entered the password once the user is enabled to modify all S1 parameters till xplorer exit from the actual menu Defaul
53. ione di livello di sicurezza 2 protetto da password Si pu modificare solo dopo aver inserito la password correttamente o dopo aver premuto il pulsante SW2 Quando si cerca di modificare questo parametro si entra nella pagina che chiede la password Inser Password KKKK La password un codice numerico 4 cifre premere ENTER per inserirla Se la password non corretta viene visualizzato il messaggio Errore password Reinser pwd Premere ENTER per ripetere l inserimento dopo 30 secondi se nessun tasto stato premuto xplorer ritorna alla pagina principale e il display si spegne Dopo aver inserito la password una volta l utente abilitato a modificare tutti i parametri di livello S2 fino a quando l Explorer non esce dall attuale menu La password di default 0000 P Pressione mis pressione misurata T Temperatura mis Temperatura misurata fattore di correzione fattore di conversione 6 7 8 Cf fattore corr 9 C Conversion fac 1 0 Zb Z di base Compressibilit gas alle condizioni base xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A Pagina 19 31 I dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 11 Z Z operativo Compressibilit gas alle condizioni di funzionamento 12 Z Formula
54. is electrically connect to the earth peg to avoid short circuits of Cathodic differential voltage isolation junction shall be provided 6 If present place the temperature sensor in the temperature trap and fix it for further information please refer to Technical Data chapter 4 7 1 Electrical Connection The terminals for the electric connections are inside the apparatus on the bottom side The cables must be inserted in the EMC cable gland There are five cable glands one PG13 and four PG7 use the greatest cable gland for the connection to the associated apparatus i e Telesender use the others for the connection to the apparatus in field i e turbine and digital inputs 1 1 1 1 Cables Make sure that characteristics of the connection cable with reference to the length of the connection match the EEx parameters of the devices as follows Ciexpiorer Ccable Coassociated apparatus Liexpiorer Leable LOassociated apparatus Use screened cable only connect the braid shield ON XPLORER SIDE ONLY how showed in the figure below Before start wiring turn OFF the apparatus see 4 9 Open the xplorer portal unscrewing the screw on the right side Unscrew the cable glands and thread the cable in it Connect the wires to the terminal blocks how shows in the terminal list and wiring scheme see also the label inside the xplorer portal Tighten the cable glands Close the xplorer portal and if necessary seal the sc
55. isible only if it is selected user defined in base references Press enter to view the following data i If AgaNX19mod 1 Ref pressure reference pressure range 0 8 1 016 Default 1 01325 2 Ref Temperature reference temperature range 273 15 333 15 Default 273 15 ii If ISO12213 3 1 Ref pressure reference pressure range 0 8 1 016 Default 1 01325 2 Ref Temperature reference temperature range 273 15 333 15 Default 273 15 3 Combust temp combustion temperature range 273 15 333 15 Default 298 15 4 HV Factor HV Factor range 0 9 1 1 Default 1 0 iii If AGA8 gross 1 1 Ref pressure reference pressure range 0 8 1 016 Default 1 01325 2 Ref Temperature reference temperature range 273 15 333 15 Default 273 15 3 Combust temp combustion temperature range 273 15 333 15 Default 298 15 iv If AGA8 gross 2 1 Ref pressure reference pressure range 0 8 1 016 Default 1 01325 2 Ref Temperature reference temperature range 273 15 333 15 Default 273 15 3 Combust temp combustion temperature range 273 15 333 15 Default 298 15 m Q Q Formula AGA7 default AGA7 can t change formula n Pulse Weight pulse weight default 1 0 o Vm Correction points of correction push Enter to view the following data i Qmin Qmax QOmin and Qmax range 0 9999 default Qmin 100 Qmax 9999 ii N 1 Qmax Err point n 1 Qmax percentage Err of point n 1
56. it Modem String variable section user setup ATV1 modem answers in extended format AT CO data compression disabled AT amp W save configuration La stringa modem init string di default che viene aggiunta dall xplorer 11F5BO NO 11 abilitazione 11bit communication format F5B0 BPT Network SNM55 Multistandard 2400 bps NO buffer mode enabled La configurazione sopra stata definita per supportare comunicazioni inbound e outbound con i modem PSTN e GSM pi usati altre applicazioni possono richiedere uno specifico setup Le seguenti stringhe di default forniscono compatibilit con le configurazioni specificate 11F1B1 NO gt BPT Network SNM55 Bell103 300 bps F5B0 gt Commercial Modem Network i e DIGICOM Raffaello xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 28 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente La stringa pu essere modificata in accordo con le necessit dell applicazione tramite il software di comunicazione X_Term Settings gt Alarm gt General stringa Iniziale modem Una volta modificata la stringa viene salvata in memoria Il mantenimento della stringa garantito dalla batteria di back up come tutti gli altri parametri di configurazione 5 3 1
57. l Ed 2 Rev 5 Page 16 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice DE Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini User Manual 5 1 2 Main page At power up or by pressing any keys except Enter and Down Arrow the xplorer presents the Main Page as follows The xplorer display turn OFF if no keys are pressed for 30S or no serial communication are in progress MAIN PAGE General Alarm pressure temperature compressibility out of range Primary Battery Low Estimated battery life lt 10 of nominal value H Remote power supply ON Fa Remote communication in progress zl Logging in progress Symbols are displayed in the Main page only with exception of alarm flag which is displayed also beside the variable presently in fault condition By pressing Enter and arrow down keys navigation starts according to menu structure description refer to 5 1 1 section while key decimal point allows display contrast arrangement according to preference The display turn OFF whenever no buttons are pressed for 30 seconds 2 1 1 1 Display Contrast To modify display contrast press the decimal point from the main page and then regulate the level by simply pressing arrows down decrease and up increase buttons to return to normal operation either press the ESC button or
58. l display Per modificare il contrasto premere il punto decimale sulla pagina principale e regolare il livello con i tasti freccia gi diminuzione e freccia su aumento per tornare alla normale operativit premere ESC o attendere 5 secondi senza premere altri tasti Il diagramma seguente mostra le modalit operative PAGINA PRINCIPALE punto gg mmm aaaalllil decimale MAIN PAGE Vb 000000000 m3 gg mmm aaaaiiiii Vb 000000000 m3 FRECCIA GIU SU Aumenta contrasto GIU Diminuisce contrasto Vb volume base 000000000 0 m3 5 1 3 Livelli di sicurezza La modifica dei parametri protetta da due livelli di sicurezza Livello di sicurezza 1 S1 per modificare il parametro bisogna rimuovere il sigillo e premere il pulsante SW2 Livello di sicurezza 2 S2 per modificare il parametro bisogna inserire una password Il livello di sicurezza acquisito viene mantenuto durante la navigazione Se non si premono tasti per pi di 30S il display si spegne e il livello di sicurezza viene azzerato occorre reintrodurre la password o ripremere il pulsante SW2 quando richiesto xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 17 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 5 14 Menu Misure PAGINA
59. lisi del gas e i sensori in ingresso pressione e temperatura sono in un range valido Altrimenti segnalato l errore di fuori range e i volumi alle condizioni base non sono calcolati range dei parametri di analisi del gas e i sensori in input pressione e temperatura per ogni formula selezionata sono riportati di seguito AGA NX19mod Relative density 0 554 1 00 Carbon dioxide 0 15 Nitrogen 0 15 Meas Pressure 0 75 Bar Meas Temperature 20 50 C 1S012213 3 Relative density 0 55 0 9 Heating value 20 48Mj m 3 Carbon dioxide 0 30 Hydrogen 0 10 Meas Pressure 0 75 Bar Meas Temperature 20 50 C AGA8 gross 1 and gross 2 Relative density 0 55 0 87 Heating value 16 65 45 12 MJ m43 Carbon dioxide 0 30 Hydrogen 0 10 Nitrogen 0 15 Carbon monoxide 0 30 Meas Pressure 0 75 Bar Meas Temperature 10 50 C L acquisizione di nuove misure e il calcolo sono eseguiti ogni 30 secondi 3 2 4 Calcolo della densit relativa o gravit specifica d RHOgas RHOair La densit relativa il rapporto tra densit dello specifico gas e la densit dell aria alle stesse condizioni di riferimento temperatura e pressione di riferimento xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 8 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso
60. lo stesso valore ottenuto per Qmax quando Q 2 Qmax Cf Vc Vm 3 2 2 Volume alle condizioni base Vb L xplorer FT esegue la conversione del volume misurato Vm in volume alle condizioni di riferimento condizioni base Vb applicando la formula AGA7 come segue merr a POE pb t To Zb Dove Vb Volume alle condizioni di riferimento Vc Volume corretto alle condizioni di funzionamento p Pressione del gas pb pressione di riferimento xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 7131 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A I dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente t Temperatura del gas tb Temperatura di riferimento To Temperatura assoluta fattore di conversione 273 15 K Z Fattore di compressibilit alle condizioni di funzionamento Zb Fattore di compressibilit alle condizioni di riferimento Come risultato dei calcoli sopra indicati il fattore di conversione C definito come segue p tb To Z mm C Vb Vc pb t To Zb 3 2 3 Fattore di compressibilit del gas Z Il fattore di compressibilit del gas Z calcolato in accordo all algoritmo selezionato come segue AGA NX19mod 1 012213 3 1997 SGERG91 AGA8 gross 1 AGA8 gross 2 L algoritmo di compressibilit eseguito solo se i parametri di ana
61. maggiore flessibilit ed efficacia 3 4 Memorizzazione dati Le variabili acquisite e calcolate come P1 P2 Temperatura Vm Vb Qm Qb e informazioni diagnostiche possono essere selezionate per la memorizzazione in accordo con i parametri impostati dall utente La configurazione delle memorizzazioni effettuabile tramite il software di comunicazione locale X_Term e si applica ai seguenti parametri Periodo da 1 minuto a 8 h inserire il numero di secondi con passo 30 secondi giornaliero inserire 1 e mensile inserire 2 Strategia Media Statistica min max media e deviazione standard 0 La funzionalit di memorizzazione supporta fino a tre insiemi di dati separati contemporaneamente attivi per ciascun insieme possibile xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 9 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente specificare un diverso periodo e una differente strategia La memorizzazione dei dati limitata a 65 000 record per ciascun insieme mentre la capacit totale supera le 80 000 registrazioni singola variabile strategia media dando una capacit di memorizzazione illimitata La gestione della memoria pu essere impostata in modo da riempire tutta la memoria disponibile e fermarsi strategia filling opp
62. monitoraggio remoto dello stato dei contatti fine corsa etc Digital Count Count IN 2 Interfaccia Contatti liberi da tensione Connessione Morsetto 1 5mm z min imped stato aperto 500KQ 8 max imped stato chiuso 2009 n xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 5 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 2 6 Uscite digitali La famiglia xplorer ha 2 uscite digitali per ripetizione volumi lordi e corretti o controllo Digital Interfaccia open drain OUT e Massima tensione ing 6 5V KE gt a Massima corrente 110mA 2 Q 5 Impedenza stato aperto gt 500KQ Slslslslsl lslsls e Impedenza stato chiuso lt 50 Q Bua 2 7 Alimentazione L Explorer FT pu essere alimentato da batteria o da alimentazione esterna La batteria inserita in un contenitore apposito con vite per il fissaggio interno ed denominata Pacco Batteria cod ASO600T03M01R01 2 7 1 Pacco Batteria Il pacco batteria ha le seguenti caratteristiche e Tipo batteria Litio non ricaricabile 3 6V 16Ah tipo D e Protezione F
63. n before proceeding with installation of the apparatus and connect it to the gas line Whenever maintenance is required please follow the Power ON and Power OFF procedure Notice Devices and interfaces to be connected to xplorer shall be EEx certified Intrinsic Safety IS parameters shall comply with xplorer IS certification data Pietro Fiorentini S p A is not liable for any Hazardous risk otherwise invoked 4 2 Block diagram At the external connections of the apparatus are connected the following devices In Hazardous Area e Temperature sensor PT100 installed on Gas pipe line Gas Meters Turbines as above Pressure sensors 1 or 2 measuring Gas pressure from pipe line In Safe Area Remote power supply Associated Apparatus with separate certificate i e TeleSender e Associated Apparatus for serial interface e Associated Apparatus for digital signals All the models can be supplied by battery pack and or a remote power supply associated apparatus The associated apparatus connected to the external circuits shall be certified according to EN 50014 50020 standards acquire Temperature Pressure Acquire Pressure Acquire Digital inputs nl Pressure transducers Pressure transducers Digital output PT100 c ss
64. n una differenza di tempo lt 10 minuti l orologio viene spostato di 2 secondi ogni minuto b con una differenza di tempo gt 10 minuti l orologio viene spostato di 2 secondi ogni minuto fino a 10 minuti di differenza Quello descritto sopra viene applicato sia per le modifiche manuali da interfaccia utente sia per le modifiche da seriale tramite il software di comunicazione X_Term e altri La data corrente parametro 3a e lora di fine giorno parameter 3b devono essere configurate per attivare le registrazioni in accordo alle richieste del protocollo SNAM NOTA2 Questo non un parametro di livello di sicurezza S2 si pu modificare senza inserire la password NOTA3 Questo un parametro di livello di sicurezza S1 per modificarlo bisogna rimuovere il bollo metrico e premere il pulsante SW2 xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 26 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 5 1 6 Menu Info Sistema PAGINA PRINCIPALE gg mmm aaaallll1l Vb 000000000 m3 FRECCIA GIU ENTER ESC Misure Vb volume base 000000000 0 m3 Impostazioni Menu info sistema Info sistema Data Corrente aa mm aaaa hh mm Diagn Corrente 0000 Mostra informazioni riguardanti il sistema queste informazioni si posso
65. na condizione di allarme l Explorer inizia una serie di chiamate in accordo con le relative impostazioni Il setup possibile tramite le porte di comunicazione tramite il software x term 3 2 Calcoli 3 2 1 Correzione dei volumi alle condizioni di misurazione Vc L Explorer FT esegue la correzione automatica di errori introdotti dal misuratore di gas applicando la seguente formula 100 Ve Vm x __ 100 Err Dove Vc Volume corretto alle condizioni di esercizio Vm Volume misurato alle condizioni di esercizio Err Percentuale di errore del misuratore alla frequenza di lavoro Come risultato il Fattore di Correzione definito come segue 100 100 Err Quando richiesta la funzione di correzione all operatore richiesto di inserire i relativi parametri di setup come segue Qmin portata minima del gas Qmax portata massima del gas Err Q 10 coppie errore del misuratore in percentuale Err alla portata Q definita come percentuale di Qmax Qmax La correzione viene applicata solo nel range definito mentre l errore del misuratore del gas calcolato in accordo con la portata Q corrente come risultato dell interpolazione lineare all interno della curva inserita Quando non effettuato nessun setup Err impostato per default a 0 quindi Vc Vm Non viene applicata alcuna correzione se la frequenza in ingresso lt 10 Hz e Q lt Qmin mentre il fattore di conversione rimane al
66. ncy Max 5 kHz Since input frequency is supposed to allow better resolutions hourly flow rate is simply calculated every 30 seconds as follows Q Vn 30 120 where Vn 30 are the volume computer in the last 30 period The formula above applies to Vm Vc and Vb for the calculation of Qm Qc and Qb respectively 3 3 Digital Outputs xplorer family comes with 2 multi functional digital outputs available at the internal terminal block Each output can be configured to support the following features e Volume repetition Digital output acts as pulse repeater providing remote transmission of measured DOUT1 gt Vm and computed volume DOUT2 gt Vb According to user setup pulse weight may be selected between 1 10 100 and 1000 m3 pulse or Ft3 pulse according to the unit standard selected Remote Commands Status of the output is set according to commands received on the communication ports to support remote output management Commands may drive either permanently the outputs ON OFF or be associated with parameters such as duration and period to support timed activations Diagnostic Status Digital output repeats the status of a selected bit in the Diagnostic word of xplorer Information to be repeated is being defined by the user during device setup Digital Outputs setup is performed by means of local configuration Software X_Term Please refer to specific section for further details each output can be independen
67. nnection diagram 15 4 8 Power ON amp Power OFF 5 Man Machine Interface lisn rai 16 xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice Page 1 31 Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini User Manual 5 1 Display and Keyboard 16 5 1 1 Menu structure 16 5 1 2 Main page 17 5 1 3 Security levels 17 5 1 4 Measurement menu 18 5 1 5 Settings menu 21 5 1 5 1 Calculation settings 22 5 1 5 2 Counter settings 25 5 1 5 3 System settings 25 5 1 6 System info menu 27 5 1 6 1 System info 27 5 1 7 Faulty conditions 28 5 2 Local Communication IrDA 28 5 3 Remote communication 28 5 3 1 Modem Initialization 28 5 3 1 1 SNAM application PSTN configuration 29 6 MalNtenanee isisisi oreraa aaa 30 6 1 Ordinary maintenance 30 6 1 1 Battery packs 30 6 1 2 Back up Battery 30 6 1 3 FMW Upgrade 30 6 2 Corrective maintenance 30 6 3 Troubleshooting 30 6 3 1 The apparatus does not switch on 30 6 3 2 Temperature measurement doesn t work 30 6 3 3 Digital outputs do not work 30 6 3 4 Serial communication doesn t work 30 6 3 5 IrDA communication doesn t work 30 6 3 6 Display is not visible 30 7 X Term Software uu iaia 31 7 1 Introduction 31 7 2 Operating instructions 31 xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 2 31 The information contained in this document is confide
68. no confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 5 1 5 2 Impostazioni Contatori parametri di impostazione contatori hanno una protezione di livello S1 protetto da bollo metrico Per modificare un parametro bisogna rimuovere il bollo metrico e premere il pulsante SW2 Si abilitati a modificare parametri finch l Explorer non esce dal presente menu 2 Impost contatori premere Enter per vedere i seguenti dati a Vm Volume mis valore del volume misurato b Ve Volume cor valore del volume corretto c Vb Volume base valore del volume base Si esce dal menu premendo ESC se stata fatta qualche modifica l Explorer chiede conferma Viene visualizzata la pagina seguente Conferma ENTER conferma le modifiche effettuate mentre ogni altro tasto provoca la comparsa della pagina Modif Premendo ENTER tutte le modifiche effettuate verranno ignorate Ogni altro tasto far comparire la pagina Abbandona precedente confirm changes Setup 5 1 5 3 Impostazioni di sistema parametri di calculation settings hanno una protezione di livello S2 protetto da password Si pu modificare il parametro solo se la password stata inserita correttamente o se stato premuto il pulsante SW2 Quando si tenta di modificare un parametro S2 si entra in una pagina che
69. no solo leggere 5 1 6 1 Info sistema 1 Data Corrente data corrente 2 Diagn corrente diagnostica corrente 3 Utilizzo batt mesi di utilizzo della batteria Da azzerare quando si sostituisce la batteria con una nuova per azzerare premere clr tramite tastiera possono anche essere inseriti valori diversi da 0 in accordo con lo stato attuale dell utilizzo della batteria Le modifiche sono protette da password l autonomia residua viene automaticamente ricalcolata ad ogni modifica 4 Autonomia batt Indica la stima in mesi dell autonomia residua della batteria il calcolo effettuato considerando le condizioni di funzionamento di riferimento 20 C e l utilizzo attuale della batteria N B la modifica di Utilizzo batt azzera ogni calcolo relativo all utilizzo della batteria quindi Autonomia batt viene ricalcolato in questo modo Autonomia batt 60 mesi Utilizzo batt Numero seriale numero seriale Versione HW versione Hardware Versione FW versione Firmware Trasduttore P SN trasduttore P SN Transd P 2 SN trasduttore P2 SN se disponibile 0 Data di Calibr Pwo Ja U data di calibrazione xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 27131 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente
70. ntial and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice DE Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini User Manual 1 Introduction xplorer is a family of products dedicated to the measurement and volume conversion of natural gas This document refers to xplorer FT version defined as Electronic Volume Conversion Device EVCD according to EN 12405 definition 1 1 Product range xplorer FT volume conversion devices are available in a wide selection of models depending on assembly options 1 1 1 Model List Model Main Characteristics FT xplorer FT metric certification integrate Hi precision Pressure sensor Temperature probe one primary Battery pack FT2 xplorer FT metric certification integrated Hi precision Pressure sensor Temperature probe one primary Battery pack auxiliary Pressure sensor FTEP xplorer FTEP integrate Pressure sensor Temperature probe one primary Battery pack 1 1 2 Product identification xplorer model and related assembly options installed are indicated by codes printed on the label placed in the terminals portal MODEL Code format MMM CS2 CS1 MODEL model name and pressure sensors full scale range code SIN product serial number C l assembly options code S N MMM CS2CS1 Code format AANXXXX model FT FT2 FTEP AA year of production two digit Pressure sensor 2 code N xplorer family p
71. orentini Manuale Utente 4 7 Installazione Elettrica Dopo aver fissato l apparato questo deve essere connesso all impianto 1 Collegare la terra dell impianto al terminale di terra dell xplorer Vite di ottone M4 sotto sonda PT100 2 Collegare l ingresso di pressione del gas alla condotta Assicurarsi che la massima pressione della condotta sia pi bassa della pressione massima del sensore dell xplorer leggere l etichetta sotto gli ingressi Per ulteriori informazioni fare riferimento al capitolo Dati tecnici Attenzione II sensore di pressione elettricamente connesso al terminale di terra per evitare corto circuiti sul sistema di protezione catodica inserire il giunto isolante tra il sensore e il punto di prelievo sulla condotta 3 Se presente il pozzetto di temperatura inserire la sonda e fissarla per ulteriori informazioni fare riferimento al capitolo Dati Tecnici 4 7 1 Collegamenti morsetti per i collegamenti elettrici si trovano all interno dall apparato sulla parte inferiore accessibile dallo sportello ad apertura laterale cavi si inseriscono nei passacavi EMC sul fondo Sono disponibili 5 passacavi uno PG13 e quattro PG7 utilizzare il passacavo maggiore per il collegamento all apparato associato Telesender utilizzare gli altri per il collegamento agli apparati in campo quali turbina e ingressi digitali 4 7 1 1 Cavi Assicurarsi che le caratteristiche del cavo di conne
72. ovided otherwise 0 shall be entered j Z Z Formula AGANX19 IS012213 AGA8 Grossl AGA8 Gross2 default AGANX19 k Gas composition list of the gas component push Enter to view the following data i If AgaNX19mod 1 CO2 Carbon dioxide carbon dioxide percentage range 0 30 Default 0 16 2 N2 Nitrogen Nitrogen percentage range 0 15 Default 2 32 ii If ISO12213 3 xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 22 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice Pietro Fiorentini ag xplorer FT User Manual ENGLISH 1 CO2 Carbon dioxide carbon dioxide percentage range 0 30 Default 0 16 2 H2 Hydrogen hydrogen percentage range 0 10 Default 0 iii AGA8 gross 1 1 CO2 Carbon dioxide carbon dioxide percentage range 0 30 Default 0 16 2 H2 Hydrogen hydrogen percentage range 0 10 Default 0 3 CO Carbon monoxide carbon monoxide percentage range 0 3 Default 0 iv AGA8 gross 2 1 CO2 Carbon dioxide carbon dioxide percentage range 0 30 Default 0 16 2 N2 Nitrogen Nitrogen percentage range 0 15 Default 2 32 3 H2 Hydrogen hydrogen percentage range 0 10 Default 0 4 CO Carbon monoxide carbon monoxide percentage range 0 3 Default 0 1 References reference parameters for calculations NOTE this menu is v
73. place through local Infrared Interface IrDA and serial communication port Serial A Supported communication protocol on the IrDA port is Modbus ASCII Slave 9600 7 e 1 while for serial interface baud rate and serial communication format can be selected among a list of possible combinations such as baud rate from 300 to 9600 baud and formats such as 8 E parity even 1 8 N no parity 1 and 7 E parity even 1 Furthermore xplorer FT supports on serial port Modbus and SNAM protocols without requiring specific setup protocol detection is thus automatically performed on line providing enhanced communication flexibility Remote communication with external modem is supported through associated ancillary equipment TeleSender family Serial communication port Serial B is made available to support custom applications 3 5 1 Modem Connection xplorer provides automatic detection and recognition of external modem connected to Serial A port whenever TeleSender is provided This is performed at device start up whenever IrDA port is activated please refer to section 5 2 of present document for further details or is pressed enter key in the page System Settings Modem conn by means of specific AT commands being sent on communication line Serial A As soon as modem is detected modem initialization is performed according to setup parameters Please refer to section 5 3 of present document for further details 3 5 2
74. r for replacement 6 1 3 FMW Upgrade As soon as a new firmware version is officially released related release note is distributed Whenever either a new feature or a bug fix is considered relevant to present application upgrade of application firmware can be easily performed Contact your local distributor for further details 6 2 Corrective maintenance No repairing can be performed in the field Please return product to your distributor for any problem that might occur 6 3 Troubleshooting 6 3 1 The apparatus does not switch on o The display is normally turned OFF Press any keys to turn it on o Be sure the extern power supply is connected and turned on o Be sure that battery pack is properly connected 6 3 2 Temperature measurement doesn t work o Verify thermo sensor cable integrity 6 3 3 Digital outputs do not work o Verify the connections to terminal block 6 3 4 Serial communication doesn t work o Check the modem was recognized by xplorer o Verify proper connection of the serial line to terminal blocks 6 3 5 IrDA communication doesn t work o The IrDA is active if the display is turned ON o Verify proper connection setup in your application software 6 3 6 Display is not visible o Type any keys to turn ON the display o Please verify display contrast in the main page press enter and increase contrast with up button Then press ESC xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 30 31 The info
75. rata prima di impostare il parametro Data corrente 3a a meno che non si selezioni la gestione automatica e Lingua NOTA2 lingua Inglese Francese Spagnolo Italiano xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 25 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A I dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente Modbus Adr indirizzo iniziale del protocollo di comunicazione Modbus g Comm Settings baudrate parit n bit stop bit h Conn Modem Disconnesso o Connesso in caso di modem GSM sulla destra indicato il livello del segnale range 0 32 99 segnale assente premere enter per cercare il modem Non c bisogno di inserire la password jas Set Password impostazione password password di default 0000 Codice impianto NOTA3 Codice che identifica l impianto Calibration NOTA3 Attiva la calibrazione in campo m ow a Batteria di backup NOTA3 Abilitata Disabilitata La batteria di backup disabilitata all accensione L abilitazione automatica impostando la data Si esce dal menu premendo ESC se stata fatta qualche modifica l Explorer chiede conferma xplorer applica le modifiche nella data come segue 1 se la data non mai stata inserita a la nuova data viene accettata 2 sela data gia stata inserita a co
76. rding to the needs of the considered application by means of the communication Software X_Term Settings gt Alarm gt General Initial modem string Once modified the string is saved in memory data retention is provided by means of battery back up as well as all other configuration parameters 5 3 1 1 SNAM application PSTN configuration Whenever xplorer is aimed at communicating with a SNAM data collection center using PSTN modems either ADA Module or FIOTEL modems TeleSender shall be equipped with PSTN modem SNM55 Init Modem String parameter has to be selected according to central modem capability 300 bps vs 2400 bps No other parameters have to be modified xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 29 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice DE Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini User Manual 6 Maintenance 6 1 Ordinary maintenance 6 1 1 Battery packs Change the battery when the icon battery low appears on the display Notice Let back up battery enabled while replacing it to avoid to lose data 6 1 2 Back up Battery Whenever either configuration data is not retained or power off string is not displayed upon switching main power off internal back up battery shall be replaced Notice User cannot replace backup battery Please contact your local distributo
77. re measurement Vb calculation and an optional second gas pressure sensor P2 to support either outlet pressure measurement or other equivalent measures for remote surveillance applications xplorer FT performs direct connection to Gas Flow Meter for Volume measurement acquisition Vm xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 4 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice ag Pietro Fiorentini xplorer FT User Manual ENGLISH 2 4 1 Pressure Sensors There are two model of pressure sensors type B and type C A specific pressure sensor are installed on dependences of xplorer model as shows in the following table Pressure Sensor type B xplorer Pressure Pressure Model Sensor P1 Sensor P2 FT B N A FT2 B Cc FTEP C N A N A means not available Sensor Sensor type Accuracy Stability Temperature drift Ranges Pressure Overload Pressure Sensor type C DIN7 Count1 and DIN8 Count2 are always configured as counter inputs one input only can be active at the same time please refer Sensor Accuracy Stability Temperature drift Ranges Pressure Overload Temperature Type Accuracy Temperature drift Measurement Range Counter Inputs Interface Type Connection Distance Pulse weight GE PDCR
78. rew of the portal the pressure sensor and the frontal using the hole in the screws All terminals are unplugglable for comfortable wiring xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 13 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice Dr Pietro xplorer FT ENGLISH 4 7 2 Terminals list Terminal Block E1 Description V ext Power supply input positive pole GNDext Power supply input negative pole gnd DOUT1 Digital output 1 positive pole DOUT2 Digital output 2 positive pole GND GND Terminal Block E2 TXA Serial A TX signal RXA Serial A RX signal GND GND TXB Serial B TX signal RXB Serial B RX signal GND GND Terminal Block E3 DIN 1 Digital Input 1 DIN 2 Digital Input 2 GND GND DIN7 Digital Input 7 or Counter 1 default GND GND DIN8 Digital Input 8 or Counter 2 default GND GND The GND connection are shared and isolated from earth connection 4 7 3 Telesender Explorer connection Notes Open Drain output Electric level are not RS232 or TTL Electric level are not RS232 or TTL voltage free contact voltage free contact voltage free contact voltage free contact To connect the xplorer to Ex associated apparatus i e Telesender follows the figure below Not all the connections could be necessary see also the Telesender manual TELESENDER OPTOSENDER
79. ria e o da alimentazione remota apparato associato L apparato associato connesso ai circuiti elettrici esterni deve essere certificato in accordo agli standard EN 50014 50020 HAZARDOUS AREA SAFE AREA Explorer apparatus Associated CPU Board re Apparatus YO board Memory Power supply interface C C Serial interfaces Digital output Microcontrollor Temperature Pressure Pressure gi acquire Acquire Acquire Digital inputs r oa Pressure Pressure Lui ab eee gt transducers transducers i a Lal 1 a 11 na a PT100 Switchs xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 11 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 4 3 Caratteristiche elettriche Parametri IS La tabella seguente riporta i parametri elettrici relativi alla sicurezza intrinseca Uo V lo mA Po mW Co uF Lo mH Ui w li mA Pi mW Ci uF Li mH Supply input 7 14 171 305 14 5 1 15 110 413 0 0 Digital output 7 14 171 305 14 5 1 15 110 413 0 0 Serial interface 7 14 6 5 11 14 5 500 15 110 413 0 0 Digital input 7 14 6 5 11 15 5 500 15 110 413
80. rmation contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice DE Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini User Manual 7 X Term Software 7 1 Introduction X_Term is a basic communication software especially designed to interface xplorer family products X_Term supports local data display configuration setup and log data upload X_Term software is supplied with apparatus 7 2 Operating instructions X_Term runs on a desktop and portable PC with MS Windows version 95 to XP X_Term do not required specific installation procedure simply copy the zip file in a folder and unzip it The executable file is X_Term exe Connection to xplorer can be performed by means of standard serial communication port i e RS232 at the associated apparatus and local IrDA interface Please refer to X_Term user manual for further details xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 31 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice
81. roduct Pressure sensor 1 code XXXX progressive number CS2 0 if sensor 2 is not installed C I Constructor Identifier Code Format HHHHHHHH 8 characters FS Type Code H Assembly Option Code Description Bar Model B xplorer 2 Absolute E 2 0 not installed 3 5 Absolute G Primary Battery pack number 1 one Battery pack installed 7 Absolute l 2 two Battery packs installed 10 Absolute M A 3 Backup Battery 1 installed 21 Absolute Q 4 User RAM size 2 256Kbyte 33 Gauge S 5 Terminal type M Screw Terminals 13 Gauge U 6 Pressure Sensor Pi B PDCR2200 or equivalent Pressure Full scale range code table model C PDCR1000 or equivalent 7 Pressure Sensor P2 0 not installed model C PDCR1000 or equivalent 8 Temperature Sensor T Temperature probe PT100 type Example MODEL FT 0E xplorer model FT one pressure sensor full scale range 2Bar abs S N 05N0100 product number 100 year of production 2005 C l B112MBOT xplorer model FT one primary Battery pack Backup battery Screw Terminals Pressure sensor type B PT100 temperature probe xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 3 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice DE Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini User Manual 2 Technical Data 21 En
82. s been performed MMI ask confirmation The following page is displayed Confirm ENTER confirm the modification previously performed while all other keys invoke display of the following Changes page Pressing the ENTER key all modifications performed will be ignored Any other key make xplorer to return Setup to previous page 5 1 5 3 System settings Parameters of calculation settings have a protection of security level S2 protected by password You can modify it only if you have inserted correctly the password or if you have pressed SW2 button When you try to modify this you enter a page who ask you the password Insert Password Password is a numeric code with a length of 4 digits press Enter to insert the password if password is not recognized the message Wrong password Reinsert pwd is displayed press enter to repeat the password query after 30 seconds if no key has been pressed xplorer returns to the main page and the display turn OFF After having entered the password once the user is enabled to modify all S1 parameters till xplorer exit from the actual menu Default password value is 0000 List of displayed parameters is reported in the following xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 25 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice DE Pietro xplorer
83. sion of pressure measurement unit Whenever enabled xplorer adds to the pressure measurement unit the suffix a g if the sensor is relative default disabled if the sensor is absolute and Menu is escaped by pressing ESC at any level if any modification has been performed MMI ask confirmation The following page is displayed Confirm ENTER confirm the modification previously performed while all other keys invoke display of the following page Changes Leave Setup Pressing the ENTER key all modifications performed will be ignored Any other key make xplorer to return to previous page xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice Page 24 31 DE Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini User Manual 5 1 5 2 Counter settings Parameters of counter settings have a protection of security level S1 protected by seals To modify a parameter you have to remove seals and press SW2 button You are enabled to modify parameters until xplorer exit the present menu 5 Counter Settings counter settings push Enter to view the following data a Vm meas Volume Value of measured volume b Vc corr Volume Value of corrected volume c Vb base Volume Value of base volume Menu is escaped by pressing ESC at any level if any modification ha
84. ssione con riferimento alla lunghezza della connessione siano conformi ai parametri EEx dell apparato come segue Ciexpiorer Ccable COassociated apparatus Ligxplorer Leable LOassociated apparatus Usare cavo schermato per i collegamenti collegare la calza DAL SOLO LATO XPLORER sul passacavo inserendola tra le due rondelle interne fig in basso Per accedere ai morsetti aprire lo sportello morsetti dell xplorer svitando la vite sulla parte destra Spegnere l apparato 4 9 Sguainare il cavo per 15cm circa Svitare il pressacavo ed inserire il cavo arrotolare la calza tra le rondelle e spingerle in sede quindi avvitare a fondo il dado Spellare i singoli cavi per 1 5cm non necessario intestarli Connettere i cavi secondo le indicazioni fornite di seguito le indicazioni sono riportate anche nell etichetta interna dello sportello inserendoli a fondo nel foro verticale del morsetto morsetti sono estraibili se si preferisce estrarli per un pi facile montaggio xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 13 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 4 7 2 Lista morsetti Morsetto E1 Descrizione Note V ext Ingresso alimentazione esterna positivo GNDext Ingresso alimentazione esterna negativo massa
85. t password value is 0000 xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 19 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice Pietro ag Fiorentini xplorer FT User Manual ENGLISH 40 P Meas Pressure Measured pressure 41 T Meas Temperature Measured Temperature 42 C Correction factor Correction factor 43 C Conversion factor Conversion factor 44 Zb base Z Gas Compressibility at base conditions 45 Z operating Z Gas Compressibility at operating conditions 46 Z Z Formul compressibility calculation method used AGANX 19mod IS012213 3 AGA8 Gross1 AGA8 Gross2 47 Gas composition list of the gas component push Enter to view the following data a If AgaNX19mod i CO2 Carbon dioxide carbon dioxide percentage ii N2 Nitrogen Nitrogen percentage b If ISO12213 3 i CO2 Carbon dioxide carbon dioxide percentage ii H2 Hydrogen hydrogen percentage c AGA8 Gross 1 i CO2 Carbon dioxide carbon dioxide percentage ii H2 Hydrogen hydrogen percentage iii CO Carbon monoxide carbon monoxide percentage d AGA8 Gross 2 i CO2 Carbon dioxide carbon dioxide percentage ii N2 Nitrogen Nitrogen percentage iii H2 Hydrogen hydrogen percentage iv CO Carbon monoxide carbon monoxide percentage 48 RHOb Base Density base density in case the references in calculation se
86. tal Outputs xplorer family comes with 2 multi functional digital outputs e Interface Open drain Digital e Connection Refer to the internal label ra Ls I e Maximum Input Voltage 6 5 V 550 OZ Maximum current 110mA AAO e Open state impedance gt 500KQ VY YS P P 999 Close state impedance lt 500 EE 2 7 Power supply xplorer FT might be powered by battery or remote power supply The battery comes molded in a pack p n AS0600T03M01R01 2 7 1 Battery Pack The battery pack has the following characteristics Battery type Non rechargeable lithium battery type 3 6V size D 16 Ah molded in the pack Protection Non resettable fuse molded in the pack Battery life gt 5 years Replacement even in the Hazardous area use certified battery pack only contact your distributor Average ambient temperature 25 C weekly communication of 15 minutes 9600Bd pulse frequency 5 kHz The label of the battery pack shows the best before date month and year This date refer to a battery pack stored on dry case at Tambient 20 C Installing the battery pack at the end of this period the battery life is reduced at 80 of its nominal value 2 7 2 Remote power supply xplorer FT series might be powered by a remote external apparatus through a cable to the terminal block External power
87. tare per la prima volta la DATA abilitazione automatica impostazione protetta livello S2 password default 0000 oppure nel men Impostazioni di Sistema porre Backup Battery su Abilitata impostazione protetta livello S1 premere il pulsante SW2 L interruttore SW1 PW Sel e il pulsante SW2 Program Enable sono posizionati sopra il primo blocco morsetti Stand by Quando la batteria di backup abilitata rimovendo l alimentazione principale pacco batteria e tele alimentazione l apparato va in standby i dati sono mantenuti e l orologio avanza mentre il display SI SPEGNE Premendo un tasto sul display viene visualizzata per alcuni secondi la scritta POWER i OFF ad indicare assenza di alimentazione L apparato torna automaticamente attivo entro alcuni secondi dal ripristino della alimentazione principale Il display si accende per 30s Attenzione Il mantenimento dati possibile solo se la batteria di backup abilitata controllare prima di rimuovere l alimentazione Spegnimento Rimovendo l alimentazione principale se la batteria di backup disattivata l apparato si spegne il display si spegne e i dati vengono persi E possibile spegnere la macchina anche con batteria di backup abilitata se in standby si preme a lungo il tasto SW2 Program Enable Prima di riaccendere l apparato necessario aspettare almeno 5 secondi xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 15 31 Le informazioni contenute
88. te date of calibration xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 27 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice DE Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini User Manual 5 1 7 Faulty conditions Whenever error is detected i e pressure temperature or compressibility out of specified range alert symbol I appears in the main page and beside the faulty variable increase of the volumes at base condition stops while accumulation of volume at measurement conditions continues to operate Measured Volumes Vm counted during conditions above are being accumulated to Error Totalizer Ve calculation of corrected Volume Vb stops operating As soon as the cause of the alarm is eliminated computation of volume at base condition restarts automatically from the last valid value and the symbol I disappears Diagnostic flags in the Alarms page remain historically recorded till clearing at security level S2 is performed 5 2 Local Communication IrDA Communication through optical port takes place through associated rDASender interface not included communication protocol supported on optical port is Modbus ASCII Slave The IrDA interface is active if the display is turned ON then press any keys to turn on it The IrDA and the display turn OFF 60 seconds after the last valid communication frame 5 3 Remote
89. time whenever required acquisition period is set to 1 second while either man machine interface or serial communication is active 3 1 1 Events and Alarms Specific functional module provides xplorer with the capability of generating events and alarms upon user defined conditions such as threshold trespassing for analog variables variations of status contacts etc Each variable can be independently configured to generate either an event or an alarm or both events and alarms are stored in a separate buffer which can contain up to 1000 positions Upon detection of an alarm condition xplorer initiates in bound call process according to related setup Function setup is performed through communication ports by means of X_Term software 3 2 Calculation 3 2 1 Correction of Volume at measurement conditions Vc xplorer FT performs automatic correction of gas meter error by applying the following formula 100 Ve Vm x _ 100 Err Where Vc Corrected Volume at Operating Conditions Vm Measured Volume at Operating Conditions Err Meter Error Percentage at working frequency As a result Correction Factor Cf is defined as follows 100 100 Err Whenever gas meter error correction shall apply operator is being asked to enter related setup parameters as follows Cf Vc Vm Qmin minimum gas flow rate Qmax maximum gas flow rate Err Q 10 couples gas meter error percentage Err at the defin
90. tly configured to perform one of the above functions providing enhanced flexibility and effectiveness 3 4 Data Logging Computed and acquired variables such as P1 P2 Temperature Vm Vb Qm Qb and Diagnostic information can be selected for data logging according to user selectable parameters Data logging configuration is performed by means of Local Communication Software X_Term and applies to the following list of parameters Period 1 minute up to 8 h second resolution step 30 sec daily user selection 1 and monthly user selection 2 Strategy Average Statistics min max average standard deviation 0 Logging facility supports up to three separate data sets running at the same time different strategy and integration period can be selected for each set xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 9 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice DE Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini User Manual Addressing capability is limited to 65 000 record for each data set while overall data storage exceeds 80 000 records single variable average strategy giving unlimited logging capability Memory management can be selected in order to either stop logging upon buffer filling up or keep on logging and rewriting older data circular 3 5 Communication Communication with Explorer FT takes
91. tor Z Compressibility Gas factor Z is calculated according to selected algorithm as follows AGA NX19mod 1 012213 3 1997 SGERG91 AGA8 gross 1 AGA8 gross 2 Compressibility algorithm is performed only if gas analysis parameters and input sensors pressure and temperature are in a valid range Outside the valid range faulty condition is detected and Volume at base condition are not computed Range of input gas analysis parameters and input sensors pressure and temperature for each selected formula are reported in the following AGA NX19mod Relative density 0 554 1 00 Carbon dioxide 0 15 Nitrogen 0 15 Meas Pressure 0 75 Bar Meas Temperature 20 50 C 1S012213 3 Relative density 0 55 0 9 Heating value 20 48Mj m43 Carbon dioxide 0 30 Hydrogen 0 10 Meas Pressure 0 75 Bar Meas Temperature 20 50 C AGA8 gross 1 and gross 2 Relative density 0 55 0 87 Heating value 16 65 45 12 MJ m43 Carbon dioxide 0 30 Hydrogen 0 10 Nitrogen 0 15 Carbon monoxide 0 30 Meas Pressure 0 75 Bar Meas Temperature 10 50 C Acquisition of new measures and calculation is performed every 30 seconds 3 2 4 Calculation of Relative density also Specific gravity d RHOgas RHOair The relative density is the ratio between the density of the specific gas and the density of air at the same stated conditions reference temperature and pressur
92. ttings menu are user defined it will be calculated with RhoAir 1 292923 49 Grb Rel Dendity relative density 50 HVb Heating Value heating value 51 Q Q Formula current method AGA7 only 52 Pulse Weight meter pulse weight 53 P2 Aux Press pressure P2 value if available otherwise the page doesn t appears 54 Vb Remainders base volume remainders 55 Vm Remainders measured volume remainders 56 Vc Remainders corrected volume remainders 57 Qb Base FlowRate base volume flow rate 58 Qm Meas FlowRate measured volume flow rate 59 Qc Corr FlowRate corrected volume flow rate 60 Vb Day base volume in the day 61 Vm Day measured volume in the day 62 Ve Day corrected volume in the day 63 Vb Curr Month base volume in the current month 64 Vm Curr Month measured volume in the current month 65 Ve Curr Month corrected volume in the current month 66 Vb Prev Month base volume in the previous month 67 Vm Prev Month measured volume in the previous month 68 Ve Prev Month corrected volume in the previous month xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 20 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice DE Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini User Manual 5 1 5 Settings menu MAIN PAGE Vb 000000000 m3 Measurement menu Measurement Vb base volume
93. u selezionare 1 01325 15 15 1 01325 20 25 14 73 60 60 1 01325 0 0 1 01325 0 15 1 01325 0 25 1 0 15 solo se Z Formula AGANX19 user defined default 1 01325 15 15 tramite user defined possibile impostare manualmente i parametri di riferimento NOTA Selezionando user defined o i parametri Riferimenti Gr e Riferimenti HV sono automaticamente impostati a user defined anch essi e non sono modificabili o dopo il men Composizione Gas appare il men Riferimenti che ha sotto i seguenti campi impostabili ai pressione di riferimento PD temperatura di riferimento TD temperatura di combustione TH solo se la formula Z diversa da AGA19 Hv Factor solo se la formula Z IS012213 3 sgerg88 o Riportando Riferimenti Base a un valore diverso da User defined i parametri Riferimenti GR e Riferimenti HV riprendono il valore che avevano e possono essere nuovamente impostati indipendentemente mentre il men Riferimenti non viene pi visualizzato o I default e i range dei parametri sotto il men References sono i seguenti Grandezza Minimo Massimo Valore iniziale Unit Pressione di 0 8 1 016 101325 bar riferimento PD temperatura di 273 15 333 15 273215 K riferimento TD temperatura di 273 15 23315 298 15 K combustione TH Hv Factor 0 9 Lal 1 0 b Densit Rel Gr Range 0 55 1 0 Default 0 5918 NOTA I range della d
94. ure in modo da sovrascrivere i record pi vecchi nel caso si superi la memoria disponibile per ciascun insieme circolare 3 5 Comunicazione La comunicazione con xplorer FT ha luogo tramite un interfaccia locale a raggi infrarossi IrDA e la porta di comunicazione seriale A Il protocollo supportato sulla porta a infrarossi Modbus ASCII Slave 9600 7 e 1 mentre per la porta seriale A baud rate e formato di comunicazione possono essere selezionati da una lista di possibili combinazioni baud rate da 300 a 9600 formato 8 E parity even 1 oppure 8 N no parity 1 o infine 7 E parity even 1 Inoltre xplorer FT supporta sulla seriale A protocolli Modbus e SNAM senza che sia richiesta una impostazione specifica il protocollo viene riconosciuto automaticamente per una maggiore flessibilit della comunicazione La comunicazione remota con un modem esterno supportata tramite gli apparati associati della famiglia TeleSender La porta di comunicazione seriale B disponibile per supportare applicazioni custom 3 5 1 Connessione modem L Explorer permette un riconoscimento automatico di un modem esterno connesso alla porta seriale A quando presente il telesender Il riconoscimento viene eseguito all accensione dell apparato e ogni volta che la porta IRDA viene attivata riferirsi alla sezione 5 2 per ulteriori dettagli oppure quando si preme Enter nella pagina connessione modem tramite l invio di speci
95. usibile non ripristinabile Durata della batteria gt 5 anni Sostituzione Sostituire in area sicura usare solo pacchi batteria certificati contattare il fornitore Temperatura ambiente media 25 C comunicazione settimanale 15 minuti a 9600Baud frequenza impulsi 5 kHz Sull etichetta del pacco batteria indicata la data di massimo utilizzo Questa data si riferisce a batteria conservata in ambiente asciutto a temperatura di 20 C Installando la batteria alla data di scadenza indicata l autonomia ridotta all 80 del valore nominale 2 7 2 Alimentazione remota La serie di correttori xplorer FT pu essere alimentata da un apparato esterno remoto tramite un cavo collegato al morsetto External Power Le caratteristiche elettriche di questo ingresso sono External power e Consumo massimo 20mA z E Loi l Range di tensione 5V 6 5VDC za S 9 S 99 SSN EB Attenzione L alimentazione remota pu essere fornita esclusivamente da un apparato associato certificato Ex 2 7 3 Batteria di Back up La serie xplorer dotata una batteria di back up per mantenere i dati in memoria in assenza di alimentazione esterna oppure mentre si sostituisce il pacco batteria Per abilitare la batteria riferirsi alla sezione di installazione cap 4 8 e Tipo al litio 3 6 V AA 1 2 Ah Durata ritenzione dati
96. vel To change measurement unit press enter and with up and down keys scroll up or down the possible Vb base volume selections then press enter to confirm 000000000 0 m3 You can change measurement unit to these parameters Pressure Temperature RHOb Base Den ty HVb Heating Value Pulse Weight Flow rates monthly or daily volumes The units selectable are Pressure BAR mBAR PA hPA KPA MPA psi mm_H20 inchH20 KG cm2 Temperature K F R C RHOb Base Den ty Kg m3 lbm ft3 HVb Heating Value MJ m3 Btu ft3 Kcal m3 KJ dm3 Pulse Weight m3 dm3 inch3 ft3 Flow rates m3 hr ft3 hr m3 s ft3 s monthly or daily volumes m3 dm3 inch3 ft3 MMCFD If the symbol is displayed with enter goes into the proposed sub menu List of data displayed in the Measurement menu is reported in the following 35 Vb Base Volume Vb Volume at Base conditions 36 Vm Meas Volume Vm Measured volume 37 Ve Corr Volume Vc corrected volume 38 Ve Error Volume measured volume in faulty conditions xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 18 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice DE Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini User Manual 39 Alarms list of alarms shows the flag of the alarms Alarm code is bit mapped and represented in Hexadecimal notation according to the follow
97. vironmental e Temperature range 20 60 C Classified IP65 if there aren t Gauge Pressure sensors IP55 Gauge Pressure measurement EN 60529 2 2 Mechanical Mounting Wall and Pole Dimension 155 x 157 x 82 mm Case Aluminum Alloy UNI EN 1706 1999 EN 46100 2 2 1 Pressure plug in P1 P2 e Material Stainless steel AISI 316 Threaded a SO7 1 RC conic female 2 2 2 Temperature Probe e cable 3m armored cable e type 2 GAS Cylindrical female ISO 228 1 e Thermo element 8 L 180 mm 2 3 Hardware Architecture xplorer is based on a very low power consumption micro controller architecture which integrates most of the peripherals and input output capabilities for enhanced efficiency and cost effectiveness e Microprocessor o 16 bit CPU core 3 USART 10 bit ADC 8 channels SW Real Time Clock and Calendar 256k FLASH memory o 20k RAM memory e 256 kbyte RAM e 24 bit 2A Analog to Digital Converter e Temperature error compensation o o 0 0 2 3 1 Clock Management xplorer manages time and calendar information by means of an internal real time clock as follows Daylight Saving Time DST Upon user selection e Accuracy 1 min year 25 C e Thermal Drift 1 5ppm C 20 60 C 2 4 Measurement The gas pressure acquisitions can be performed with up to two pressure sensors and a temperature sensor In the FT series there is one pressure input P1 dedicated to Gas Pressu
98. vviso DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 4 Installazione L Explorer FT adatto all installazione in area pericolosa e conforme alle richieste di protezione tipo EEx ia IIB T4 sicurezza intrinseca Le prescrizioni dell installazione sono riportate nella seguente sezione 4 1 Raccomandazioni e Verificare tutte le condizioni di installazione prima di procedere con l installazione dell apparato Dove richiesta la manutenzione seguire le procedure di accensione e spegnimento ATTENZIONE Apparati e interfacce connessi all xplorer devono essere certificati Ex i parametri relativi alla Sicurezza intrinseca IS devono essere conformi ai dati di certificazione IS dell apparato xplorer Pietro Fiorentini S p A non responsabile per ogni rischio derivante dal mancato rispetto dei parametri previsti 4 2 Diagramma a blocchi All esterno dell apparato sono connessi i seguenti dispositivi In Area pericolosa Sensore di temperatura PT100 installato sulla condotta di linea del gas Misuratori del gas Turbine Sensori di pressione 1 or 2 che misurano la pressione del gas della condotta di linea In Area sicura e Alimentazione remota Apparati associati con un certificato separato per esempio TeleSender e Apparati associati per l interfaccia seriale e Apparati associati per segnali digitali Tutti i modelli possono essere alimentati da un pacco batte
99. w limits Settings of SNAM protocol s registers data i Qmin Qmin range 0 0 9999 0 default 0 0 range 0 0 9999 0 default 9999 0 range 0 0 9999 0 default s Unit std basic measurement units setup default U S ii Qmax Omax iii Qmax nom Qmax nom 9999 0 or S I default default Measurement units of all variables reported in the following table are set according to user selection modifications of measurement units for single variable is anyhow possible except for Totalizers and Volume counters NOTE Totalizers and volume counters are reset whenever Unit std setup is modified The following table shows related correspondences Type Parameters Default SI US Totalizer Vb Vm Ve m m fte Volume Vb Vm m m ft Flow rate Qm Qmin Qmax Qmaxnom QcorrMin m hr m hr ft hr QcorrMax Base Flow rate Qb m hr m hr ft hr Pressure P1 bar Mpa psi Differential Pres Dp dpOffset mbar hPa inH20 at 60 F Atm Pressure Patm bar kPa psi Temperature T Oriffemp PipeTemp K K F Heating Value Hvb Hv MJ m MJ m Btu ft Pulse weight PW m m ft Density Rho Kg m Kg m Ibm ft Viscosity Visc uP uP uP Length OrifDiam PipeDiam OperOrif OperPipe mm mm in t Volume unit Pfx S2 Definition of base volume unit prefix allowed selections N Normal S standard and lt none gt default lt none gt u Pres Unit Ext S2 Labeled exten
100. wait 5 seconds without pressing any button The following diagram provides general guidelines to operate MAIN PAGE decimal point MAIN PAGE dd mmm yyyy iiii Vb 000000000 m3 dd mmm yyyy iiii vb 000000000 m3 UP Increase contrast DOWN Decrease contrast Vb base volume 000000000 0 m3 Measurement 5 1 35 Security levels Modifications of parameters may be protected by security levels Security level 1 S1 to modify the parameter you have to remove seals and press SW2 button Security level 2 S2 to modify the parameter you have to insert the user password Security level are granted till navigation is in progress as soon as menu timeout expires security rights are removed and either password or SW2 button have to be recognized again xplorer FT User Manual Ed 2 Rev 5 Page 17 31 The information contained in this document is confidential and the property of Pietro Fiorentini S p A Technical data may subject to change without notice DE Pietro xplorer FT ENGLISH Fiorentini User Manual 5 1 4 Measurement menu MAIN PAGE dd mmm yyyy 1111 Vb 000000000 m3 Measurement menu Vb base volume A ee sila 000000000 0 3 In this menu xplorer allows data display and modifications of the related measurement unit if possible 2 With down and up button you go to the next or previous page respectively With esc button you abandon present menu and return to upper le
101. xplorer tipo FT sensore di pressione 2B assoluti SIN 05N0100 apparato numero 100 prodotto nel 2005 C l B112MBOT xplorer FT un pacco batteria Batteria di backup Terminali a vite Sensore di pressione tipo PDCR220 Sonda di temperatura tipo PT100 xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 3 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 2 Dati tecnici 2 1 Ambientali Range di temperatura 20 to 60 C Classe di protezione IP65 misura pressione assoluta IP55 misura pressione relativa EN 60529 2 2 Meccanici Montaggio Muro e Palo Dimensioni 155 x 157 x 82 mm Contenitore Lega di alluminio UNI EN 1706 1999 EN 46100 2 2 1 Connettore di pressione Materiale acciaio INOX AISI 316 Attacco 14 SO7 1 RC conico femmina 2 2 2 Sensore Temperatura e cavo 3m cavo armato e tipo GAS cilindrico femmina ISO 228 1 Elemento termico 8 L 180 mm 2 3 Architettura hardware xplorer basato su un architettura a microcontrollore a basso consumo il microcontrollore integra molte delle periferiche e capacit input output per una maggiore efficienza e minor costo Microprocessore o 16 bit CPU core 3 USART 10 bit ADC 8 canali Orologio SW in tempo reale e Calendario 256k memoria FLASH o
102. ziona la comunicazione seriale 30 6 3 5 Non funzione la comunicazione via IrDA 30 6 3 6 Le informazioni a display non risultano visibili 30 7 Software X_Termi iaia 31 7 1 Introduzione 31 7 2 Istruzioni di funzionamento 31 xplorer FT Manuale utente Ed 2 Rev 5 Pagina 2 31 Le informazioni contenute in questo manuale sono confidenziali e di propriet di Pietro Fiorentini S p A dati tecnici sono soggetti a cambiamenti senza avviso DE Pietro xplorer FT ITALIANO Fiorentini Manuale Utente 1 Introduzione xplorer una famiglia di prodotti dedicati alla misurazione e alla conversione dei volumi dei gas naturali Questo documento si riferisce alla versione xplorer FT definita come Electronic Volume Conversion Device EVCD in accordo con la definizione EN 12405 Le prossime sessioni daranno informazioni dettagliate sui dati tecnici installazione e procedure utente 1 1 Prodotti correttori xplorer FT sono disponibili in una vasta selezione di modelli dipendenti dalle opzioni di assemblaggio 1 1 1 Lista Modelli Modello Caratteristiche principali FT xplorer FT certificazione metrica sensore integrato di Press alta precisione sonda di Temperatura una Batteria primaria FT2 xplorer FT certificazione metrica sensore di Press alta precisione sonda di Temperatura una Batteria primaria sensore ausiliario di Pressione FTEP xplorer FT con sensori int

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nipah Virus（NiV）Real Time RT-PCR Kit User Manual For  取扱説明書 - 日立工機  ID-800/D 取扱説明書  Datasheet - Quadravox, Inc.  User Manual of X8 Brushless ESC for Car  Vinculum Firmware User Manual  Medidor digital de ángulo de fase  Albatros Heat Pump Controller User Manual OEM RVS51.843    Istruzioni per l`uso Frigorifero Manual de instrucciones Frigorífico  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file