MANUALE UTENTE
Contents
1. ODONDQUIDSDIM D XX DO DI di dd A A A A A A IVA XXX XXX D lt XK K XK X XK K XK XKS K XK Pa Pa K XK XK K XK La K XK XK K K XK XK K K XK K K K K K K K K K XK K K K K K K K K K La La La K K X XK X X lt XK K XK XK XK K XK XKS K K KK K K K K K K K K K K K K K K K K K KK K K KK K K KK K K K K K K K K K K K K K K XX D lt XK K XK K XK K XK XKS K K KK K XK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K XK K K K XK X D lt XK K XK X XK K XK Da la K XK KK K XK K XK XK K K K XK K K XK K K K XK K XK K K K XK K K K XK K K K XK K K K XK K K K K XK K XK XK XK X La lettera X indica che il messaggio di risposta sia in forma numerica che verbale inviato quando il valore n riportato in testa alla colonna impostato con il comando ATXn Se la posizione libera il messaggio non verr generato per quel valore di ATX Se invece vi riportato un numero questo indica il messaggio in forma numerica o verbale che verr inviato ad esempio con ATXO il messaggio DELAYED verr sostituito con 4 e cio ERROR Si veda anche il Registro S95 Pagina 25 Pagina 26 amp X amp X0 amp X1 amp X2 YO YI amp Y amp Yn zn amp Z amp Zp n R RO R1 MANUALE UTENTE Gestione dei clock Clock Interno il clock fornito dal modem Clock Esterno il clock fornito dal DTE collegato all interfaccia seriale Clock Rigenerato Slave il clock di trasmissione ricavato da quello di ricezione Sconnessione con2. Range 0 255 secondi Configurazione di default 20 secondi S91 Livello di trasmissione in modo dati Regola il livello di trasmissione del modem quando in modo dati Range 0 15 dBm Configurazione di default 10d4Bm S92 Livello di trasmissione in modo fax Regola il livello di trasmissione del modem quando in modo fax Range 0 15 dBm Configurazione di default 10dBm Registri Bit Mapped La modifica dei valori contenuti in questi registri pu compromettere il corretto funzionamento del modem si consiglia di interpellare il centro di Assistenza Tecnica prima di qualsiasi modifica S14 Disabilita il tono V25 in risposta 2100Hz Abilita il tono V25 in risposta Disabilita eco Abilita eco Abilita la soppressione delle risposte Bit 3 Risposte in forma numerica Bit 4 Bit 5 Bit 6 Disabilita attivazione del Contatto Remoto CR 1 Abilita Attivazione del Contatto Remoto Riservato Bit 0 0 1 0 Bit 1 0 1 Bia IBto__________ Pagina 32 MANUALE UTENTE S 36 Azione per insuccesso della connessione in LAP M utilizzato solo se S48 128 Il modem abbatte il collegamento Il modem rimane in linea abilitando la connessione diretta Riservato Il modem rimane in linea abilitando la connessione con buffer Cerca di attivare il link MNP e se fallisce abbatte il collegamento Cerca di attivare il link MNP e se fallisce attiva la connessione Diretta Riservato Cerca di attivare
3. abilitata il modem controlla lo stato del Dtr Quando il Dtr diventa attivo il MIC336 genera una chiamata al numero memorizzato nella prima posizione della rubrica AT amp ZO num In questa modalit inoltre la risposta automatica sempre abilitata Chiamata automatica non abilitata Chiamata automatica abilitata Gestione dell RTS CTS La gestione del CTS pu essere influenzata dal controllo di flusso con il medesimo circuito Cfr AT amp K4 Il CTS segue lo stato dell RTS con il tempo di ritardo stabilito dal Re gistro S26 Il CTS ignora lo stato dell RTS In sincrono il CTS forzato ad ON In asincrono il CTS portato ad OFF solo se il relativo modo per il controllo di flusso abilitato Alla connessione Il CTS segue lo stato del DCD con un tempo di ritardo prefissato in funzione della modulazione Questo comando indicato per le connessioni in modalit diretta N1 quando il periodo che intercorre tra l attivazione del DCD nel modem in ricezione e l attivazione del CTS nel modem in trasmissione molto breve Il comando amp R2 aumentando questo tempo garantisce che tutti i dati trasmessi compresi quelli inviati nell istante di attivazione del CTS siano ricevuti correttamente E particolarmente utile per l adattamento del modem a dispositivi remoti di tipo POS Lettura Scrittura Registro S Scrive nel Registro n il valore vvv Visualizza il valore memorizzato nel Registro n amp S amp S0 amp
4. Break Questo comando abilita o disabilita la sconnessione con la genera zione e la rilevazione del segnale di Break E particolarmente utile per abbattere il collegamento tra due modem connessi in V 23 HalfDuplex Entrambi i modem devono essere configurati in Y1 Per via del tipo di collegamento inoltre il modem che abbatte deve essere in stato di trasmissione circuito Rts attivo mentre l altro deve essere in ricezione circuito Rts a riposo Sconnessione disabilitata Sconnessione abilitata In collegamenti senza correzione d errore il modem invia il segnale di Break per 4 secondi prima di abbattere il collegamento Il modem che rileva il segnale di Break per un periodo di almeno 1 6 secondi abbatte il collegamento Seleziona il profilo da caricare all accensione Imposta il profilo n 0 1 Carica il profilo d Utente Ripristina il profilo salvato con il comando AT amp W dove n indica il numero del profilo e pu essere 0 o 1 Memorizza un numero telefonico nella rubrica Memorizza il numero n nella locazione p La posizione p pu variare da 0 a 3 e la stringa telefonica ha lunghezza massima di 31 cifre compresi eventuali caratteri di controllo AT amp Z1 12 34567890 Gestione attivazione del Contatto Remoto CR CR disabilitato CR abilitato Abilitando il CR quando il modem viene chiamato durante la fase di connessione trasmette al chiamante un prompt per l immissione del codice di attivazione CR Codice Attivazio
5. MIC336 genera una chiamata verso un Centro di Controllo il cui numero deve essere memorizzato nella prima posizione della rubrica AT amp Z0 num Alla connessione il MIC336 invia verso il Centro il messaggio impostato tramite il comando amp U ed attende una risposta Il Centro pu verificare che la sua risposta sia recepita dal MIC336 in quanto quest ultimo ritrasmette i caratteri che riceve La risposta del Centro verso il MIC336 pu essere di due tipi 1 Carattere ACK ASCII 06h seguito dal carattere 1 ASCII 31h 2 Carattere ACK ASCII 06h seguito dal carattere 2 ASCII 32h La prima conferma che il Centro ha ricevuto il messaggio il MIC336 deve abbattere il collegamento La seconda conferma che il Centro ha ricevuto il messaggio il MIC336 deve chiudere il Contatto Remoto CR per il tempo stabilito in fase di configurazione registro S13 e poi abbattere il collegamento Prima di abbattere il collegamento invia verso il Centro il messaggio CA attivato preceduto e seguito dai caratteri di controllo CR LF per confermare di avere eseguito l operazione Nel caso in cui dopo la connessione il centro non invia nessuna delle 2 risposte il modem dopo 20 secondi abbatte il collegamento Affinch la procedura sia operativa bisogna collegare all interfaccia V 24 un cavo opportunamente modificato La modifica consiste nel prevedere un contatto normalmente aperto tra i pin 9 12V e 20 DTR dell interfaccia che si d
6. S1 amp T8 amp U MANUALE UTENTE Se il parametro n tralasciato il modem lo assume come 0 ATSO Di seguito sono riportate altre possibili sintassi per questo comando ATS7 indirizza il Registro S7 AT 40 memorizza 40 nel Registro indirizzato ATS 20 memorizza 20 nel Registro SO Gestione del DSR Il DSR forzato ad ON Il DSR attivo dopo la rivelazione trasmissione del tono di risposta ed OFF alla perdita della portante Imposta la selezione in multi frequenza Questo comando pu essere inviato in una stringa di programmazio ne ATT oppure assieme al numero telefonico ATDT La modalit di selezione memorizzata e non richiede l ulteriore invio di questo comando Gestione dei Loop Ogni test in corso viene terminato Attivazione del Loop Analogico Locale senza Self Test Riservato Attiva il Loop Digitale Locale Abilita il modem locale ad eseguire il Loop Digitale Remoto quando richiesto dal modem remoto Disabilita il modem locale ad eseguire il Loop Digitale Remoto Invia la sequenza di attivazione del Loop Digitale Remoto CCITT V 54 Loop 2 senza il Self Test Invia la sequenza di attivazione del Loop Digitale Remoto con il Self Test Attiva il Loop Analogico Locale con il Self Test Memorizza messaggio da inviare in automatico amp U msg Memorizza il messaggio da inviare in automatico quando la VO amp V amp VO amp V1 amp V3 procedura di chiamata e scarico messaggio abilit
7. comandi AT abilitate e in forma estesa QO V1 e Circuito DTR ignorato amp D0 e Circuito CTS forzato ad ON amp R1 e Circuito DCD forzato ad ON amp C0 e Circuito DSR forzato ad ON amp S0 e Collegamento multistandard FO e Correzione Compressione abilitate in modo automatico AN3 C3 e Controllo di flusso Hardware Rts Cts amp K3 e Livello di trasmissione 10dBm S91 10 Per caricare questo profilo inviare il comando AT amp F1 e Risposta Automatica abilitata dopo 2 RING S0 2 e Chiamata Automatica a toni dtmf T e Eco dei comandi AT abilitato E1 e Risposte ai comandi AT abilitate e in forma estesa QO V1 e Circuito DTR controllato in off line la chiama e la risposta automatica sono disa bilitate con DTR ad OFF in on line la transizione ad OFF del DTR abbatte il collegamento amp D2 e Circuito CTS forzato ad ON amp R1 e Circuito DCD controllato segue lo stato della portante in linea amp C1 e Circuito DSR controllato ON quando il modem connesso alla linea telefonica amp S1 e Collegamento multistandard FO e Correzione Compressione abilitate in modo automatico AN3 C3 e Controllo di flusso Hardware Rts Cts amp K3 e Livello di trasmissione 10dBm S91 10 Il modem dispone di due profili d utente personalizzabili e richiamabili a piacere Ogni profilo contiene l intera programmazione del modem perci possibile memorizzare le configurazioni di uso pi comune ed atti
8. il Carriage Return definito anche ENTER o INVIO i comandi vengono eseguiti solo dopo la ricezione di questo carattere Quando si invia un comando o una stringa con pi comandi il modem risponde con OK se impostata correttamente Oppure con ERROR se contiene un errore di sintassi o un comando non corretto Possono venire inviati pi comandi contemporaneamente e sulla medesima ri ga purch non siano in conflitto tra loro La lunghezza massima della riga di comando di 54 caratteri Per inviare pi comandi sufficiente immetterli dopo il prefisso AT non ne cessario che siano intercalati da spazi perci le due linee seguenti sono ese guite allo stesso modo AT amp C1 amp D2 S0 0 AT amp C1 amp D2S0 0 Se viene inviata una stringa pi lunga di 54 caratteri il modem rifiuta i caratteri successivi al 54 esimo e risponde a seconda della stringa inviata Pagina 3 Ripetizione del Comando Edit della Stringa di Comando Come Conoscere la Programma zione del Modem MANUALE UTENTE ERROR o OK Spezzare allora i comandi in pi linee e reimmetterli Ogni comando seguito da un valore che corrisponde all opzione desiderata l omissione di questo valore viene interpretata dal modem come se si fosse in viato 0 Ad esempio AT amp D equivalente a AT amp DO Per ripetere l ultimo comando valido inviato si pu digitare la stringa A Non necessario premere lt CR gt o pre
9. sola correzione d errore V 42 LAPM o MNPA4 Il collegamento viene abbattuto se la correzione non pu essere attivata Forza amp Q5 S36 4 ed S48 7 N3 Abilita la correzione d errore V 42 LAPM o MNP4 auto adattante Il collegamento viene stabilito in modo normale con buffer se la correzione non pu essere attivata Forza amp Q5 S36 7 ed S48 7 N4 Forza la correzione d errore V 42 LAPM Forza amp Q5 ed S48 0 N5 Forza la correzione d errore MNP4 Forza amp Q5 S36 4 ed S48 128 MANUALE UTENTE O Ritorna in on line 00 Ritorna in on line O1 Ritorna in on line iniziando il retrain solo in V 22bis P Imposta la selezione ad impulsi Questo comando pu essere inviato in una stringa di programmazio ne ATP oppure assieme al numero telefonico ATDP La modalit di selezione memorizzata e non richiede l ulteriore invio di questo comando amp P Rapporto aperto chiuso per la selezione amp PO Rapporto 39 61 con 10 impulsi al secondo amp P1 Rapporto 33 67 con 10 impulsi al secondo amp P2 Rapporto 39 61 con 20 impulsi al secondo amp P3 Rapporto 33 67 con 20 impulsi al secondo P Abilita procedura di chiamata e scarico messaggio Questo comando permette di abilitare la procedura di chiamata e scarico messaggio PO Procedura disabilitata P1 Procedura abilitata Quando la procedura abilitata il modem controlla lo stato del Dtr Quando il Dtr diventa attivo e rimane tale per il tempo programmato in S17 il
10. 13 Pagina 14 C C0 C1 C2 C3 amp C amp CO amp C1 Dnnn MANUALE UTENTE Abilita Disabilita la compressione dati Questo comando abilita o disabilita la compressione dati La com pressione dati pu essere abilitata solo se utilizzata anche la corre zione dati Compressione disabilitata Compressione abilitata con MNP5 Compressione abilitata con V 42bis Compressione abilitata con negoziazione fra V 42bis ed MNP5 Controllo del DCD DCD forzato ad ON lo stato della portante in linea ignorato Il DCD segue lo stato della portante in linea Chiama Questo comando attiva la procedura di chiamata Il modem passa in on line e seleziona il numero telefonico fornito nella stringa di co mando Se nessun numero o parametro viene fornito dopo il comando D il modem inizier immediatamente la procedura di handshake in modo originate Chiama il numero nnn Parametri opzionali Questi parametri sono inseribili in qualsiasi punto della stringa di chiamata durante l esecuzione verranno processati secondo il loro significato 0 9 Cifreda 0a 9 Digit di Star solo per selezione multi frequenza Digit di Gate solo per selezione multi frequenza A D Digit A B C e D solo per selezione multi frequenza L Richiama l ultimo numero telefonico valido P Chiamata decadica impulsi tutte le cifre che seguono vengono selezionate con questa modalit Chiamata multi frequenza DTMF tutte le cifre o digit
11. ITU TSS V 27ter 4800 2400 bps ITU TSS V 17 14400 bps ITU TSS T 4 T 30 Bell 103 300 bps 212A 1200 bps Correzione d errore V 42 LAPM ed MNP2 4 Compressione dati V 42bis ed MNP5 Risposta automatica V 25 Interfaccia DTE V 24 V 28 RS 232C Il MIC336 inoltre conforme alla raccomandazione ETSI TBR21 MANUALE UTENTE Come Usare il Modem Sintassi dei comandi AT Combinazione di pi Comandi Dalla fabbrica il modem viene fornito programmato in modo che all accensione venga caricato il profilo d utente n 0 Nei due profili d utente sono stati salvati i profili di fabbrica n 0 e n 1 Si vedano i paragrafi successivi I profili di fabbrica e I profili d utente per ulteriori informazioni Questo apparato utilizza componenti sensibili alle scariche elettrostatiche Prendere le precauzioni del caso quando si opera su di esso Tutti i comandi da inviare al modem devono essere prefissati da AT oppure at non At oppure aT Il prefisso AT non programma il modem ha solo lo scopo di iniziare la riga di comando La sintassi la seguente AT lt comando gt lt opzione gt lt comando gt lt opzione gt Dove lt comando gt uno dei comandi accettati dal modem lt opzione gt un valo re tipicamente numerico relativo al comando Sulla stessa riga si possono in cludere pi comandi ed opzioni il numero massimo dei caratteri che il modem accetta sulla stessa riga 54 Il carattere di lt CR gt
12. Indice delle figure Figura A Loop Analogico Loop 3 10 Figura B Loop Digitale Remoto Loop 2 11 Pagina i Indice Pagina intenzionalmente bianca Pagina ii MANUALE UTENTE Caratteristiche Siamo lieti per la fiducia accordataci con l acquisto di questa apparecchiatura di comunicazione Il Prodotto da Lei acquistato stato sviluppato e prodotto secondo canoni attestati di qualit a garanzia dell affidabilit d uso dello stesso L apparato stato costruito tenendo conto dei parametri di rispetto ambientale e gradiremmo che cortesemente anche Lei contribuisca alla salvaguardia ambientale spegnendolo quando non viene utilizzato Il modem MIC336 un dispositivo adatto alla trasmissione ricezione dati in formato asincrono o sincrono su linee commutate a due fili inoltre in grado di trasmettere e ricevere documenti facsimile utilizzando appropriati programmi di gestione operanti in qualsiasi ambiente che supportano la comunicazione con il DCE mediante set di comandi Hayes definiti Classe I Implementa gli standard pi diffusi per la trasmissione sino a 33600 bit al secondo CCITT V 34 Particolare cura stata riposta nella realizzazione del modem per fornire un prodotto affidabile e dalle elevate caratteristiche La completa gestione e pro grammazione del modem demandata ad un set esteso di comandi AT che permettono di definire il profilo di lavoro secondo le particolari necessit L implementazione della c
13. MODEM INDUSTRIALE PER LINEA COMMUTATA MIC336 XT MANUALE UTENTE Copyright 2004 Revisione 0 MPE S r l Via C Battisti 32A Maggio 2004 21020 Daverio Va Italy Codice MAN0270 Tel 0332 94 99 36 Fax 0332 94 99 37 Condizioni di garanzia MPE S r l garantisce i propri prodotti per un periodo di 12 dodici mesi dalla data di consegna La garanzia copre solo i difetti di materiale e i vizi di costruzione e non copre i danni causati all apparato da un errato od improprio uso nonch da cause accidentali o da naturale usura Inoltre la garanzia non applicabile nei seguenti casi e il modello e o il numero di matricola dell apparato sono stati alterati cancellati rimossi o resi illeggibili e l apparato ha sub to una riparazione precedente effettuata da personale non autorizzato e l apparato ha sub to danni per cause esterne come fulmini acqua fuoco a seguito di negligenza d uso non osservanza delle istruzioni d uso o comunque a seguito di cause non imputabili a difetti di fabbricazione dell apparato e l apparato ha sub to modifiche o adattamenti necessari per il funzionamento in un paese diverso da quello per il quale stato progettato e dove applicabile omologato oppure ha subito danni causati dalle predette modifiche Nel caso in cui il prodotto non funzioni correttamente o sia difettoso potete contattare il Centro Assistenza Tecnica MPE Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni d us
14. Pattern di Self Test o un apparato di test esterno data tester ecc Il Self Test trasmette un pattern di verifica ben definito che viene verificato in ricezione Ogni diversit fra il pattern trasmesso e quello ricevuto viene con teggiata come errore e visualizzata alla fine del test N Modulatore Dati Trasmessi Dati Ricevuti DE ei Demodulatore Figura A Loop Analogico Loop 3 Per attivare il loop analogico con i comandi AT seguire la procedura qui de scritta 1 Per eseguire un test a termine impostare il Registro S18 per il tempo desiderato 2 Digitare il comando AT amp T1 senza Self Test oppure AT amp T8 con il Self Test quindi premere lt CR gt 3 Se si scelto amp T1 digitare sulla tastiera dei caratteri questi devono ap parire identici a video Se si scelto amp T8 il Self Test ora in corso e automaticamente vengono rivelati gli errori 4 Per terminare il test avendo impostato S18 0 digitare la sequenza di Escape ed attendere la risposta del modem OK Ora digitare AT amp TO e quindi premere ENTER L indicazione di test ter minato viene data con OK 5 Con il Self Test ed avendo stabilito il tempo di durata del test allo sca dere si avr il messaggio indicante gli errori riscontrati 00 OK Quando si esegue questo tipo di test il modem remoto non riceve dati in inter faccia E pertanto utile porre il valore del registro S30 Time
15. abilitazione al baud rate asimmetrico MANUALE UTENTE Pagina intenzionalmente bianca Pagina 35 MANUALE UTENTE Pagina intenzionalmente bianca Pagina 36
16. alsiasi momento via comando AT L abilitazione prevede diverse modalit di funzionamento solo visualizzazione solo controllo visualizzazione e controllo insieme Il controllo del CID consiste nel verificare che il CID ricevuto sia presente in memoria se s il modem prosegue con la connessione altrimenti rifiuta la chiamata La chiamata pu essere rifiutata in due modi 1 il modem ignora i ring entranti chi chiama sente la segnalazione di numero libero 2 il modem aggancia e rilascia la linea chi chiama non sente nessun tono Se il controllo del CID attivo la chiamata viene rifiutata anche nei seguenti casi e il numero di telefono non presente nel CID ricevuto il servizio non attivo in locazione del chiamante oppure il numero non stato riconosciuto per esempio ricevendo chiamate da cabine telefoniche o da qualche paese estero e il chiamante ha nascosto il suo numero e il CID non viene ricevuto linea non abilitata alla ricezione del CID La visualizzazione del CID pu essere di due tipi formattata e non formattata E formattata quando il CID viene visualizzato suddiviso per campi completi di descrizione non formattata quando viene visualizzato come stringa di caratteri ASCII riportante i valori esadecimali di cui composto comandi utili per gestire il Caller ID sono CID amp I amp V3 Fare riferimento alle descrizioni relative nel capitolo Programmazione del Modem Per un corretto f
17. anuale non costituiscono garanzia delle prestazioni MPE si riserva il diritto di revisionare questa pubblicazione senza alcun preavviso MPE non si assume alcuna responsabilit per mancanze dovute ad una incorretta informazione contenuta in questo manuale Propriet Questo documento protetto da copyright Tutti i diritti sono riservati Questo documento non pu essere copiato ne in parte ne integralmente non pu essere fotocopiato riprodotto tradotto o trasposto su un qualsiasi supporto elettronico o altro mezzo per la lettura meccanica e ottica senza autorizzazione scritta della MPE S r l Indice Indice Generale Caratteristiche Conformit CE Conformit ITU TSS Conformit ETSI Come Usare il Modem Sintassi dei comandi AT Combinazione di pi Comandi Ripetizione del Comando Edit della Stringa di Comando Come Conoscere la Programmazione del Modem Profili di Fabbrica Profilo di Fabbrica 0 Profilo di Fabbrica 1 Profili D Utente Memorizzazione del Profilo Ripristino del Profilo Profilo del Modem all Accensione Il Buffer la Correzione d Errore e la Compressione Dati Gestione Caller ID CID Diagnostica e Telecontrollo Test Diagnostici Comandi di Test Timer di Durata del Test 0 000 0DIDIDIDQIQUIUUUTADS AA VW VI NNN Loop Analogico Locale 10 Loop Digitale Remoto 10 Loop Digitale Locale 12 Programmazione del Modem 13 Comandi AT 13 Registri S 28 Descrizione dei Registri S 29 Registri Bit Mapped 32
18. ata fare riferimento alla descrizione del comando P La dimensione massima del messaggio di 60 caratteri Codifica dei messaggi di risposta Messaggi in forma abbreviata Messaggi in forma estesa Visualizza Configurazione Profili Tabella CID Questo comando visualizza la configurazione del modem Visualizza la configurazione attiva i profili di lavoro 0 e 1 memorizzati in memoria non volatile i 4 numeri della rubrica telefonica il messaggio da inviare in automatico comando amp U Visualizza un elenco di informazioni relative all ultima connessione Riservato Visualizza la tabella dei numeri di telefono associati ai CID Fare riferimento al paragrafo Gestione Caller ID CID Pagina 23 Pagina 24 Wo w1 W2 amp W amp Wn XO X1 X2 X3 X4 MANUALE UTENTE Messaggi di controllo del correttore d errore Questi messaggi sono forniti dal modem dopo il messaggio di CON NECT Il valore del registro S95 comunque prioritario a queste impostazioni Come W1 se S95 44 valore di default a connessione avvenuta il messaggio CONNECT riporta la velocit del DTE se S95 impostato con un valore diverso da 44 A connessione avvenuta il modem visualizza la velocit di linea il protocollo di correzione utilizzato ed infine la velocit del DTE Il messaggio CONNECT riporta la velocit del DCE Memorizza il profilo Memorizza il profilo attivo nella locazione n 0 1 Selezione dei codici di r
19. che seguono vengono selezionate con questa modalit Chiama il numero in rubrica alla locazione n Cfr AT amp Z Flash rilascia la linea telefonica per il tempo definito dal Registro S29 Rivela il tono di libero della centrale telefonica Prima di proseguire la selezione il modem verifica la presenza del tono di libero entro il tempo definito dal Registro S6 se non ha successo viene generato un messaggio di errore e la selezione viene abbandonata Attende silenzio in linea per almeno 5 secondi prima di proseguire nella selezione Se questo periodo di silenzio non viene rivelato ed il time out di chiamata Cfr S7 non scaduto la chiamata viene abbandonata e si ha il messaggio NO ANSWER Se viene rivelato il tono di chiamata il messaggio inviato BUSY Se viene rivelato il tono di risposta il modem attiva l handshake Sospende la selezione delle cifre digit seguenti per un tempo pari al valore del Registro S8 Torna in modo comandi prima della selezione Se il incluso nella stringa il modem torna in modo comandi dopo la selezione dei numeri che precedono Questo consente di inviare altri comandi AT durante la fase di chiamata comandi AT sono inseribili dopo il o in li 4 3 z amp D amp DO amp DI amp D2 amp D3 EO E E0 E1 E2 E3 MANUALE UTENTE nee di comando separate Il modem completer la fase di chiamata solo dopo l invio di un nuovo comando di chiamata Il coma
20. co messaggio abilitata comando P1 S17 stabilisce il tempo in secondi che il modem attende prima di riconoscere l attivazione del Dtr e dare inizio alla procedura fare riferimento alla descrizione del comando P Se invece la procedura disabilitata PO default di fabbrica S17 stabilisce il tempo sempre in secondi che il modem attende prima di impegnare la linea a fronte di una transizione On gt Off del Dtr Questa funzione utile con banchi di modem collegati a commutatori telefonici a ricerca permette di escludere la connessione di un modem quando il suo DTE non disponibile alla comunicazione Si disabilita impostando S17 0 Range 0 255 Configurazione di default O Tempo di Durata del Test Questo registro stabilisce il tempo della durata dei test attivati me diante i loop AT amp Tx Range 0 255 secondi Configurazione di defaut O S20 S25 S26 S29 S30 S32 S33 S38 MANUALE UTENTE Indirizzo HDLC carattere Sync per BSC Memorizza l indirizzo in modalit HDLC o il carattere di sync in mo dalit BSC durante il funzionamento in Autosync Range Codici ASCII 0 255 Configurazione di default 0 Tempo di Ritardo del DTR Utilizzato nel funzionamento sincrono amp M1 amp M2 Dopo la connes sione il modem ignora lo stato del DTR per il periodo definito da que sto Registro A connessione avvenuta e con il modem on line le tran sizioni da ON ad OFF del DTR sono i
21. di trasmissione asincrona diretta o sincrona La funzione di Buffer permette di ovviare a questa imposizione solo nel caso di trasmissione asincrona lasciando che la velocit cosiddetta di interfaccia sia superiore a quella cosiddetta di linea si pu pertanto fornire dati a 57600 bps in interfaccia mentre in linea si trasmettono gli stessi a 28800 bps Poich normalmente si utilizza come velocit di interfaccia la massima possibile ovvero 115200 bit al secondo o comunque una velocit superiore a quella di linea necessario che il programma di comunicazione ed il modem utilizzino gli stessi metodi per il controllo di flusso questo per prevenire la perdita di ca ratteri in trasmissione e in ricezione Il controllo di flusso nel modem predi sposto con il comando AT amp K La funzione di correzione d errore permette di ovviare ad eventuali interpreta zioni errate dei dati ricevuti Ci possibile soprattutto su linee piuttosto distur bate La funzione di compressione dati infine permette di aumentare la quantit di dati trasmessi mediante l utilizzo di algoritmi che comprimono sulla base dei Pagina 6 MANUALE UTENTE caratteri la lunghezza degli stessi possibile cos raggiungere ritmi di 30000 bps utilizzando la velocit di linea di 28800 bps e fornendo dati in interfaccia a 38400 bps Per facilitare l uso di queste tre funzioni viene riportata di seguito una tabella riassuntiva indicante il set di comand
22. e M Adattamento livello trasmissione cellulare MNP10 Questo comando consente di gestire l eventuale adattamento del li vello di trasmissione per ottenere il massimo rendimento durante i collegamenti con telefono cellulare MO Livello di trasmissione non adattato durante la negoziazione del collegamento con MNP10 M1 Livello di trasmissione adattato durante la negoziazione del collega mento con MNP10 amp M Selezione funzionamento Sincrono Asincrono Questo comando stabilisce il modo di funzionamento del modem e la gestione del criterio DTR Opera in congiunzione con AT amp Q amp MO Funzionamento asincrono diretto E da notare che AT amp MO NO attiva il funzionamento asincrono con il buffer ma il comando AT NO amp MO attiva il solo funzionamento asincrono diretto amp M1 Funzionamento sincrono in on line in off line o modo comando il mo dem accetta i comandi AT in asincrono amp M2 Come per amp M1 con DTR controllato come C 108 1 per la chiamata di retta Alla salita del DTR il modem seleziona il numero telefonico memorizzato nella locazione 0 AT amp Z0O se presente altrimenti si collega la linea ed attiva l handshake coerentemente allo stato del Registro S14 bit 7 Originate o Answer Il modem abbatte il colle gamento se il DTR viene abbassato per un tempo superiore al valore del Registro S25 in secondi In questa modalit la risposta automatica non abilitata amp M3 Funzionamento sincrono con DTR gestito come
23. e il controllo di flusso tra modem e DTE Cfr AT amp K non influenzato da questo comando G0 Controllo di flusso disabilitato G1 Controllo di flusso abilitato Pagina 16 HO H1 H HO H1 H H0 H1 amp l MANUALE UTENTE Sconnessione Hang up Sconnette il modem dalla linea o termina l eventuale test in corso Cfr AT amp T Connette il modem alla linea Il collegamento viene abbattuto dopo il tempo definito dal Registro S7 Negoziazione della velocit del Link MNP10 Questo comando stabilisce la velocit di negoziazione tra due mo dem con MNP10 prima che questa venga incrementata La velocit di negoziazione la pi alta possibile La velocit di negoziazione forzata a 1200 bps Seleziona funzionamento V 23 Half Full Duplex Questo comando seleziona il funzionamento Half o Full Duplex per il modem configurato per connettersi in V 23 comando F3 Fare riferimento al comando di sconnessione Y1 Full Duplex 75TX 1200RX o 1200TX 75RX Half Duplex 1200TX 1200RX Il comando H1 deve seguire il comando F3 in quanto quest ultimo include automaticamente il comando HO0 Per selezionare il funzionamento V 23 Half Duplex quindi bisogna rispettare la seguente sequenza di comandi AT F3 H1 cR Informazioni sul modem Visualizza il codice del prodotto Visualizza il nome del prodotto Visualizza la societ Visualizza il versione del firmware ad esempio V1 00 Visualizza i
24. egato ma in modo comandi Alla ricezione del comando AT B Cancella il contenuto del buffer ed invia il Break al modem remoto Come K0 Invia immediatamente il Break al modem remoto e quindi i dati del buffer Come K2 Invia il Break al remoto dopo avere inviato i dati del buffer Come K4 Con il modem collegato senza correttore d errore e Break ricevu to dal modem remoto Cancella il contenuto del buffer ed invia il Break al DTE Come K0 Invia immediatamente il Break al DTE e quindi i dati del buffer Come K2 Invia il Break al DTE dopo avere inviato i dati del buffer Come K4 Estensione servizio MNP MNP10 Stabilisce se un collegamento attivato con V 42 LAPM pu essere modificato in MNP10 Disabilita il passaggio da V 42 LAPM a MNP10 Abilita il passaggio da V 42 LAPM a MNP10 Volume altoparlante Altoparlante spento Volume basso Volume medio Volume alto Livello del segnale di ricezione Questo comando valido solo con il modem connesso ed in modo comando Il valore che il modem ritorna corrisponde alla misura della potenza del segnale ricevuto espressa in dBm Selezione modo Block Stream in MNP MNP utilizza il modo Stream MNP utilizza il modo Block MANUALE UTENTE M Controllo altoparlante MO Altoparlante disabilitato M1 Altoparlante attivo sino alla ricezione della portante M2 Altoparlante sempre attivo M3 Altoparlante spento durante la selezione ed attivo poi sino alla rice zione della portant
25. em locale della linea di collegamento ed infine del modem remoto il Self Test si pu usare per una valutazione del collegame nto fra i due modem I risultati di questi test possono senz altro fornire utili informazioni per la loca lizzazione del guasto Comandi di Test Configurazione di default amp T4 Le opzioni possibili sono amp TO Ogni test in corso viene terminato amp T1 Attivazione del Loop Analogico Locale senza Self Test amp T3 Attivazione del Loop Digitale Locale amp T4 Abilita il modem locale ad eseguire l attivazione del Loop Digitale Re moto quando richiesta dal modem remoto amp T5 Disabilita il modem locale ad eseguire l attivazione del Loop Digitale Remoto amp T6 Invia la sequenza di attivazione del Loop Digitale Remoto CCITT V 54 Loop 2 senza il Self Test amp T7 Invia la sequenza di attivazione del Loop Digitale Remoto con il Self Test amp T8 Attiva il Loop Analogico Locale con il Self Test Il Registro S18 contiene il valore della durata del test in corso attivato con il Timer di Durata comando amp T del Test or ion Le opzioni possibili sono S18 0 Timer escluso il test terminato da AT amp TO S18 n Il test ha la durata di n secondi Pagina 9 MANUALE UTENTE F Questa procedura verifica il funzionamento del modem locale e del cavo di co Loop Analogico llegamento con il DTE Locale x sati ni i Per la verifica del funzionamento in Loop Analogico si pu utilizzare il
26. er terminare il test digitare AT amp TO e quindi premere lt CR gt il modem risponder con il messaggio CONNECT xxxxx a segnalare il ritorno in modo dati MANUALE UTENTE Programmazione del Modem Comandi AT In questo paragrafo sono riportati tutti i comandi AT utilizzabili per la programmazione del modem A A BO BI B Bn Impegna la linea in modo Answer Il modem impegna la linea in modo Answer Lunghezza massima dei blocchi MNP Durante i collegamenti con protocollo di correzione d errore MNP il modem trasmetter blocchi della lunghezza definita da questo para metro 64 caratteri 128 caratteri 192 caratteri 256 caratteri Standard di modulazione Bell o ITU TSS Questo parametro seleziona lo standard di modulazione per le con nessioni a 300 e 1200 bit al secondo Tutte le altre velocit utilizzano i relativi standard ITU TSS Ex CCITT Seleziona le modulazioni ITU TSS Seleziona le modulazioni Bell Trasmissione del Break al remoto Durante collegamenti senza correttore d errore il modem trasmetter il segnale di Break con lunghezza definita da questo parametro Du rante collegamenti con correttore d errore il segnale di Break viene fornito al protocollo senza indicazione della lunghezza Il modem ri sponde con ERROR qualora non sia in collegamento o sia predispo sto per la modalit fax definisce la lunghezza del Break in unit da 100ms n pu variare da 1 a 9 default 3 Pagina
27. eve chiudere per effettuare la chiamata Q Messaggi di risposta ao messaggi di risposta sono inviati Q1 messaggi di risposta non sono inviati Pagina 21 Pagina 22 Q amp Q amp Q0 3 amp Q5 amp Q6 Q Q0 Q1 amp R amp RO amp R1 amp R2 Sn vvv Sn MANUALE UTENTE Qualit del segnale Signal Quality Il modem risponde con un valore compreso fra 0 e 7 per indicare la buona qualit della linea ed un valore compreso fra 8 e 127 per indi care la cattiva qualit della linea Se il retrain abilitato Cfr AT E1 questo ha luogo quando il Signal Quality raggiunge il valore di 7 Comando valido solo in modalit comandi on line Selezione modalit funzionamento Questo comando un estensione al comando amp M ed utilizzato per controllare la modalit di connessione E utilizzato con S36 ed 848 Cfr AT N Equivalenti a amp M0 3 Cfr AT amp M Il modem cerca di attivare il collegamento utilizzando la corre zione d errore Impostando il valore nel Registro S36 si pu stabilire l azione da intraprendere nel caso la correzione d errore non venga abilitata chiusura del collegamento o collegamento diretto Il modem attiva la connessione in modo asincrono L abilitazione del buffer dipende dal comando N Abilita la chiamata automatica con Dtr Questo comando permette di abilitare la chiamata automatica con Dtr qualunque sia la configurazione del modem Se la chiamata automatica
28. fissarlo con AT La stringa di comando pu essere modificata prima di digitare lt CR gt Per can cellare i comandi errati sulla stringa di comando utilizzare il tasto BackSpace Si potranno cancellare tutti i comandi sino alla stringa AT che non pu essere cancellata anche possibile annullare completamente una stringa di comando premendo la combinazione di tasti lt CTRL gt lt X gt questo valido prima dell invio di lt CR gt Per conoscere come il modem configurato digitare il comando AT amp V cr a cui seguir una schermata che descrive le impostazioni attive e quelle memorizzate nelle due configurazioni d utente nonch i 4 numeri di telefono memorizzati nella rubrica interna I Profili di Fabbrica Pagina 4 Il modem viene fornito dalla fabbrica con due configurazioni gi memorizzate e richiamabili mediante il comando AT amp Fn dove n il numero del profilo e pu essere 0 oppure 1 Questi due profili sono gi predisposti per l uso del modem secondo i modi pi comuni e quindi compatibili con la maggior parte dei programmi di comunicazione Di seguito riportato un elenco riassuntivo dei profili Profilo di Fabbri ca 0 Profilo di Fabbri ca 1 I Profili D Utente MANUALE UTENTE Per caricare questo profilo inviare il comando AT amp FO e Risposta Automatica abilitata dopo 2 RING S0 2 e Chiamata Automatica a toni dtmf T e Eco dei comandi AT abilitato E1 e Risposte ai
29. gnorate se minori del valore memorizzato in questo registro Alla connessione l unit di misura in secondi in on line in millisecondi Range 0 255 secondi ms Configurazione di default 5 secondi Tempo di Ritardo RTS CTS Range 0 255 millisecondi Configurazione di default 1ms Tempo di durata del Flash durante la selezione Questo Registro stabilisce il tempo di ritardo da assegnare al carat tere I quando viene trovato nella stringa di chiamata Range 0 255 a passi di 10ms Configurazione di defaut 0 Timer di inattivit sui dati trasmessi e ricevuti C103 amp C104 Questo Registro stabilisce il valore in decine di secondi per cui il col legamento deve essere abbattuto se non vi sono dati in trasmissione o ricezione Range 0 255 x 10 secondi Configurazione di default 12 120 secondi Carattere di XON E il carattere di XON trasmesso dal modem o dal DTE per sospende re la trasmissione Range Codici ASCII 0 127 Configurazione di default Codice ASCII 17 DC1 lt CTRL gt lt Q gt Carattere di XOFF E il carattere di XOFF trasmesso dal modem o dal DTE per far ri prendere la trasmissione Range Codici ASCII 0 127 Configurazione di default Codice ASCII 19 DC3 lt CTRL gt lt S gt Ritardo alla sconnessione in collegamenti con corre zione d errore Inserisce un ritardo alla sconnessione per consentire la trasmissione del contenuto del buffer Pagina 31 MANUALE UTENTE
30. i da inviare al modem per ottenere la fun zione desiderata amp Q0 La velocit di trasmissione del PC deve essere oppure uguale a quella di linea ovvero Trasmissione N1 Diretta amp QO NO La velocit di trasmissione del PC costante ed oppure indipendente da quella di linea Trasmissione NO con Buffer Oltre al buffer viene abilitata la correzione d er rore Se il collegamento non pu essere stabilito N2 C0 con il correttore questo viene abbattuto N2 C3 ele SE il precedente con inoltre la compressione Correttore d errore abilitato se il collegamento N3 C0 stabilito senza di questo viene abilitato il solo buffer N3 03 ele come il precedente con inoltre la compressione N4 C0 se Si forza il protocollo V 42 LAP M i LAP M p i V 42 _ Come il precedente con la compressione solo N4 C2 pe LAP M V 42b S V 42bis N5 CO MNP4 __ _ Siforzailprotocollo MNP4 N5 C1 MNP4 MNP5 Siforzail protocollo MNP5 E C Correzione Dati D C Compressione Dati Pagina 7 MANUALE UTENTE Gestione Caller ID CID Pagina 8 Il CID l identificativo del chiamante e generalmente corrisponde al suo numero di telefono Il modem MIC336 in grado controllare e visualizzare il CID ricevuto Il MIC336 permette di memorizzare fino a 100 numeri di telefono composti da 16 cifre relativi ai CID ai quali si vuole permettere la connessione La gestione del CID pu essere abilitata o disabilitata in qu
31. il link MNP e se fallisce attiva la connessione con buffer Disabilita abort di ARA 1 Quesla aranensis adatta il modem alle interfaccie con i sistemi Unix questi richiedono che il criterio Dcd sia sempre attivo tranne alla sconnessione quando questo deve andare a riposo per un periodo di circa 5 secondi 2 Per disabilitare l abort di chiamata necessario sommare 16 al valore del registro con abort abilitato per abilitare l abort di chiamata necessario sottrarre 16 al valore del registro con abort disabilitato S 46 Selezione del Protocollo Bit 7 0 136 Compressione dati V 42bis 138 s Nessuna compressione dati S 48 I Gestione negoziazione V 42 Disabilita la negoziazione forzando la connessione in LAPM Abilita la fase di negoziazione Attiva la connessione come da S36 S 82 Expedite Il break inviato immediatamente ed i dati nel buffer non vengono cancellati Destructive Il break inviato immediatamente ed i dati nel buffer vengono cancellati In sequence Il break viene accodato ai dati nel buffer S 86 Sconnessione normale nessun errore riscontrato Perdita della portante La negoziazione V 42 non ha trovato un modem con correzione d errore Nessuna risposta alla negoziazione delle funzioni Questo modem solo asincrono il Modem remoto solo sincrono Nessuna tecnica di trama in comune Il modem non pu trovare un protocollo comune Risposta errata alla negoziazione delle funzioni Ne
32. impostato S18 0 digitare la sequenza di Escape ed attendere la risposta del modem OK Ora digitare AT amp TO e quindi premere ENTER L indicazione di test terminato viene data con OK Se si era impostato il Self Test seguir l indicazione degli errori rivelati 7 Per tornare on line e trasmettere e ricevere dati dal DTE remoto digitare ATO il modem risponder con il messaggio CONNECT xxxxx a segnalare il ritorno in modo dati Quando si esegue questo tipo di test il modem remoto non riceve dati in inter faccia E pertanto utile porre il valore del suo registro S30 Timer per inattivit dati su C103 amp C104 a 0 Timer disabilitato In questo modo si evita che il mod em sconnetta per inattivit dati Pagina 11 Loop Digitale Locale Pagina 12 MANUALE UTENTE Questo loop equivalente al loop digitale remoto pu essere utilizzato nei casi in cui il modem remoto non sia completamente compatibile con la raccoman dazione CCITT V 54 che stabilisce la procedura di attivazione dei loop Per attivare il loop digitale con i comandi AT seguire la procedura qui descritta 1 Stabilire il collegamento con il modem remoto con uno degli standard prima citati nel caso si operi in linea commutata 2 Digitare la sequenza di Escape ed attendere la risposta del modem OK 3 Digitare il comando AT amp T3 quindi premere lt CR gt 4 Il loop ora attivo e l utente remoto riceve tutto ci che trasmette 5 P
33. isposta e progressione della chiamata messaggi che il modem invia sono anche controllati dal Registro S95 Il modem ignora i toni della centrale chiamata cieca non viene ri portata la velocit di connessione il modem ignora i toni della centrale chiamata cieca alla con nessione viene riportata la velocit in uso Il modem rivela il tono di libero alla connessione viene riportata la velocit in uso Il modem rivela il tono di occupato alla connessione viene riportata la velocit in uso Il modem rivela il tono di libero e di occupato alla connessione viene riportata la velocit in uso MANUALE UTENTE H A FCERROR OK CONNECT RING NO CARRIER ERROR CONNECT 1200 NO DIALTONE BUSY NO ANSWER CONNECT 600 CONNECT 2400 CONNECT 4800 CONNECT 9600 CONNECT 7200 CONNECT 12000 CONNECT 14400 CONNECT 19200 CONNECT 38400 CONNECT 57600 CONNECT 115200 CONNECT 1200TX 75RX CONNECT 75RX 1200TX DELAYED BLACKLISTED FAX DATA CARRIER 300 CARRIER 1200 75 CARRIER 75 1200 CARRIER 1200 CARRIER 2400 CARRIER 4800 CARRIER 7200 CARRIER 9600 CARRIER 12000 CARRIER 14400 CARRIER 16800 CARRIER 19200 CARRIER 21600 CARRIER 24000 CARRIER 26400 CARRIER 28800 CONNECT 16800 CONNECT 21600 CONNECT 24000 CONNECT 26400 CONNECT 28800 COMPRESSION CLASS 5 COMPRESSION V 42BIS COMPRESSION NONE PROTOCOL NONE PROTOCOL LAPM CARRIER 31200 CARRIER 33600 PROTOCOL ALT PROTOCOL ALT CELLULAR CONNECT 33600 CONNECT 31200
34. l Autobaud La risposta OK o ERROR trasmessa verso il DTE alla velocit corrente Dopo avere inviato la risposta se questa OK il modem fissa la velocit a quella specificata da BDR Il comando fissa anche il formato del carattere a quello correntemente in uso BDRO0 Autobaud BDR1 2400 BDR2 4800 BDR3 7200 BDR4 9600 BDR8 19200 BDR16 38400 BDR24 57600 BDR48 115200 CID Abilita e seleziona una modalit di controllo CID Abilita o disabilita il riconoscimento del CID In caso di abilitazione seleziona una modalit di visualizzazione e controllo Fare riferimento al paragrafo Gestione Caller ID CID CID Visualizza il parametro corrente CID Visualizza il range del parametro CID 0 Disabilita il CID CID 1 Visualizzazione formattata nessun controllo CID 2 Visualizzazione non formattata nessun controllo CID 4 Nessuna visualizzazione il modem controlla il CID ed eventualmente ignora la chiamata CID 5 Visualizzazione formattata il Modem controlla il CID ed eventualmente ignora la chiamata CID 6 Visualizzazione non formattata il modem controlla il CID ed eventualmente ignora la chiamata CID 12 Nessuna visualizzazione il modem controlla il CID ed eventualmente rifiuta la chiamata agganciando e rilasciando subito la linea CID 13 Visualizzazione formattata il Modem controlla il CID ed eventualmente rifiuta la chiamata agganciando e rilasciando subito la linea CID 14 Visualizzazione
35. l dichiara che il modem MIC336 le cui caratteristiche sono descritte in questo manuale soddisfa i requisiti base di Compatibilit Elettromagnetica e di Sicurezza stabiliti dalle direttive e 89 336 CEE e 73 23 CEE con successive modifiche 93 68 CEE 92 31 CEE e 93 97 CEE e 91 263 CEE e 98 13 CEE come designato in conformit alle richieste dei seguenti Standard di Riferimento e En 55022 e En50082 2 e En 60950 L apparato stato approvato in accordo con Council Decision 98 482 EC per singole connessioni di terminali alle reti telefoniche commutate PSTN europee Comunque a causa delle differenze tra le singole reti telefoniche fornite nei vari paesi l approvazione stessa non garantisce incondizionatamente il corretto funzionamento dell apparato su tutte le reti L ITU TSS ex CCITT definisce gli standard di modulazione per la trasmissione dei dati attraverso la rete commutata La conformit a questi standard garantisce il corretto funzionamento del modem e la sua piena conformit alle normative Il MIC336 conforme ai seguenti standard ITU TSS V 21 300 bps ITU TSS V 23 1200 75 bps ITU TSS V 23 1200 1200 bps HalfDuplex ITU TSS V 22A B 1200 600 bps ITU TSS V 22bis 2400 bps ITU TSS V 32bis 9600 bps ITU TSS V 32bis 14400 12000 9600 7200 4800 bps ITU TSS V 34 V 34 33600 31200 28800 26400 24000 21600 19200 16800 14400 12000 9600 7200 4800 2400 bps ITU TSS V 29 9600 7200 bps
36. l codice interno del prodotto Visualizza OK Visualizza il modello e la revisione del codice per il Data Pump in uso Inserisce numero di telefono in tabella Call Indicator amp lIn numero di telefono associato al CID amp K amp KO amp K3 amp K4 amp K5 amp K6 Serve per memorizzare i numeri di telefono associati ai CID Sintassi n identifica la posizione in memoria e pu andare da 0 a 99 se non presente viene assunto 0 Se dopo l uguale non inseriamo nessun numero la posizione di memoria specificata viene cancellata Il comando amp l cancella la memoria dei CID Controllo di flusso Controllo di flusso disabilitato Controllo di flusso con RTS CTS Controllo di flusso con XON XOFF Controllo di flusso con XON XOFF trasparente Controllo di flusso con RTS CTS ed XON XOFF Pagina 17 Pagina 18 K KO K1 K2 K3 K4 K5 KO K1 K2 K3 K4 K5 KO K1 K2 K3 K4 K5 L LO L1 MANUALE UTENTE Controllo del Break Stabilisce l azione del modem alla ricezione del segnale di Break dal DTE dal modem remoto o con il comando AT B Con modem collegato e Break ricevuto dal DTE Entra in modo comandi nessun Break inviato al remoto Cancella il contenuto del buffer ed invia il Break al modem remoto Come K1 Invia immediatamente il Break al modem remoto e quindi i dati del buffer Come K3 Invia il Break al remoto dopo avere inviato i dati del buffer Con il modem coll
37. ndo ATH chiude la fase di chiamata ed abbatte il collegamento Disabilita l emissione del tono di chiamata valido solo per la selezione corrente Ignorate utilizzabili per la formattazione della stringa Ignorato utilizzabile per la formattazione della stringa lt spazio gt Ignorato utilizzabile per la formattazione della stringa lt TAB gt Ignorato utilizzabile per la formattazione della stringa Controllo del DTR C108 2 Questo comando stabilisce l azione da intraprendere alla transizione da ON ad OFF del DTR Lo stato del DTR interpretato in funzione del valore di amp Q amp Q0 amp Q5 amp Q6 II DTR ignorato sempre ON Da usarsi con DTE che non utilizzano questo criterio amp Q1 La discesa del DTR abbatte il collegamento La risposta automatica non alterata amp Q2 amp Q3 La discesa del DTR abbatte il collegamento La risposta automatica viene disabilitata Lo stato del DTR interpretato in funzione del valore di amp Q amp Q0 amp Q1 amp Q5 amp Q6 La discesa del DTR interpretata dal modem come se fosse inviata la sequenza di escape in asincrono Il modem torna al modo comandi asincrono senza abbattere il collegamento amp Q2 amp Q3 La discesa del DTR abbatte il collegamento La risposta automatica viene disabilitata La discesa del DTR abbatte il collegamento La risposta automatica disabilitata Indipendentemente dalla programmazione di amp Q Lo stato del DTR in
38. ne CR Se utente che ha chiamato digita correttamente il codice attiva il contatto remoto e vedr apparire sul terminale il messaggio di conferma attivazione CR Attivato seal Altrimenti se al prompt digita un invio ca esegue il bypass della procedura i modem si connettono normalmente predisponendosi per il trasferimento dati Lo stesso effetto si ha se l operatore digita un codice errato Il chiamante potrebbe ignorare completamente la procedura di attivazione ed iniziare subito il trasferimento dei dati In tal caso tutti i caratteri trasmessi vengono trasferiti al remoto ignorando il codice di attivazione MANUALE UTENTE Per quanto riguarda il tempo di attivazione del CR bisogna fare riferimento al valore del registro S13 Se questo zero il contatto si attiva alla connessione e rimane attivo fino all abbattimento del collegamento se diverso da zero il contatto si attiva sempre alla connessione ma rimane attivo per il tempo di S13 x 10ms Per default il valore di S13 100 e corrisponde ad un tempo di attivazione di 1 secondo Il codice di attivazione CR non stato pubblicato per ovvie ragioni di sicurezza per conoscerlo necessario contattare il fornitore del modem Affinch la procedura di attivazione sia effettivamente abilitata imodem non devono connettersi in modalit diretta comando N1 BDR Imposta e fissa la velocit del DTE Imposta e fissa la velocit del DTE disabilitando
39. non formattata il modem controlla il CID ed eventualmente rifiuta la chiamata agganciando e rilasciando subito la linea Pagina 27 MANUALE UTENTE Registri S Reg Range Unit Default Descrizione Ring Numero di ring prima di connettere Ring Contatore dei ring Registro di sola lettura ASCII Codice del carattere di Escape 43 ASCII Codice del carattere di ENTER 13 lt CR gt ASCII Codice del carattere di Line Feed 10 lt LF gt ASCII Codice del carattere di BackSpace 08 lt BS gt Secondi Attesa del tono di libero Dial Tone Secondi Attesa del tono di risposta Answer Tone Secondi Tempo di pausa per 0 1 s Tempo di rivelazione del DCD 0 15 Ritardo di sconnessione per mancanza DCD 0 001 Sec Tempo del tono Dtmf durante la selezione 0 2 Secondi Tempo di guardia per Escape 0 01Secondi Tempo di attivazione del Contatto Remoto CR Bit mapped Impostazioni generali Attesa per impegno linea dopo transizione Dtr Tempo di conferma attivazione Dtr con comando P1 Secondi Tempo di durata del test ASCII HDLC Address carattere SYNC BSC s00 015 Tempo di ritardo per discesa del DTR 0 01secondi Ritardo RTS CTS 10 ms Tempo del Flash durante la selezione 10 secondi Timer di inattivit per TD ed RD ASCII Carattere di XON ASCII Carattere di XOFF Bit mapped Azione per insuccesso connessione in LAPM Secondi Ritardo alla sconnessione con correzione d errore Bit mapped Controllo compressione dati Bit mapped Controllo negoziazi
40. o prima di interpellare il Centro Assistenza Tecnica Centro Assistenza Tecnica MPE Tel 0332 949936 dal Luned al Venerd dalle 9 00 alle 12 00 dalle 14 30 alle 17 30 E mail Per informazione tecniche tec mpestrl it Per informazioni generali info mpestrl it Eventuali apparati guasti ed in periodo di garanzia verranno riparati presso i laboratori MPE La garanzia non prevede la fornitura di apparati di scorta in sostituzione di quelli in avaria per il tempo necessario alla loro riparazione Le eventuali spese di trasporto per recapitare la merce guasta sono a carico del cliente MPE riparer o sostituir l apparato guasto a suo insindacabile giudizio nel pi breve tempo possibile rispedendolo al Cliente con spese di spedizione a proprio carico Prima di inoltrare alla MPE un apparato guasto il Cliente dovr 1 informare MPE e richiedere il numero di autorizzazione al reso RMA 2 restituire l apparato con indicato in bolla il numero del reso accompagnato da una nota tecnica descrittiva dell anomalia presentata e del contesto applicativo del prodotto Gli apparati che al collaudo MPE non dovessero presentare alcuna anomalia verranno resi al Cliente con fatturazione forfettaria di 78 Euro IVA quale rimborso delle spese di controllo e amministrazione Manuale d utente Pubblicazione Questo manuale stato redatto e controllato con accuratezza Comunque le informazioni contenute in questo m
41. one V 42 Bit mapped Controllo del Break in LAP M Sola lettura Codice di sconnessione dBm Livello di trasmissione in modo dati dBm Livello di trasmissione in modo fax Bit mapped Controllo dei messaggi di risposta Bit Mapped Selezione modalit e valore di Symbol Rate 0 DO NDUISWNTH O Secondi Pagina 28 Descrizione dei Registri S MANUALE UTENTE L accesso ad alcuni Registri bloccato il tentativo di modificarne il valore viene rifiutato dal modem con il messaggio ERROR Registri Bit Map sono riportati nella sezione successiva di questo capitolo So S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 Gestione della Riposta Automatica Il valore memorizzato in questo Registro stabilisce il numero di Ring da rivelare prima di attivare la Risposta Automatica Il valore 0 disa bilita la Risposta Automatica Range 0 255 Configurazione di defaut 2 Contatore dei Ring Registro di sola lettura Questo Registro contiene il numero di Ring ri velati Quando il suo valore uguaglia quello impostato in SO viene avviata la procedura di risposta automatica se il suo valore non raggiunge quello impostato in SO Il contatore si azzera automaticamente dopo 8 secondi Range 0 255 Configurazione di defaut O Carattere di Escape Range Codici ASCII 0 127 Configurazione di default Codice ASCII 43 Carattere di Carriage Return Range Codici ASCII 0 127 Configurazione di default Codice ASCII 13 lt CR g
42. orrezione d errore V 42 ed MNP2 4 e della compres sione dati V 42bis ed MNP5 ne consentono l uso anche in condizioni di linee particolarmente disturbate o per trasferimenti di grossi volumi di dati Inoltre anche disponibile la correzione d errore MNP10 appositamente ideata per la connessione attraverso la rete telefonica cellulare La chiamata automatica in asincrono gestibile con comandi AT disponibile una rubrica interna di 4 locazioni da usarsi per la memorizzazione dei numeri di uso pi frequente Segue un riassunto delle caratteristiche pi rilevanti e Autobaud da 300 a 57600 bit al secondo con adattamento della velocit dell interfaccia con quella di linea speed buffering e Funzionamento in sincrono o asincrono Riconoscimento automatico dello standard di modulazione del modem chiamante chiamato automode Trasmissione e ricezione facsimile verso altri dispositivi fax Chiamata e risposta completamente automatiche e gestite con comandi AT Rubrica telefonica di 4 numeri Visualizzazione e controllo del Caller ID CID Chiamata automatica tramite criterio DTR Procedura di chiamata e scarico messaggio in automatico Interamente programmabile da un set esteso di comandi AT Due configurazioni di fabbrica per gli usi pi comuni Memorizzazione di due configurazioni d uso personalizzabili Pagina 1 Conformit CE Conformit ITU TSS Conformit ETSI Pagina 2 MANUALE UTENTE La ditta MPE S r
43. r per inattivit dati su C103 amp C104 a 0 Timer disabilitato In questo modo si evita che il modem sconnetta per inattivit dati Questa procedura verifica il funzionamento del cavo di collegamento con i DTE del modem locale della linea di collegamento e del modem remoto Loop Digitale Remoto Pagina 10 MANUALE UTENTE Modulatore Dati Trasmessi Dati Ricevuti Demodulatore Modulatore Figura B Loop Digitale Remoto Loop 2 Per attivare il loop digitale con i comandi AT seguire la procedura qui descritta 1 Stabilire il collegamento con il modem remoto con uno degli standard prima citati nel caso si operi in linea commutata 2 Digitare la sequenza di Escape ed attendere la risposta del modem OK 3 Per eseguire un test a termine impostare il Registro S18 per il tempo desiderato 4 Digitare il comando AT amp T6 senza Self Test oppure AT amp T7 con il Self Test quindi premere lt CR gt Vi sono due comandi che controllano l attivazione del Loop Remoto Digitale Questo controllo si riferisce alla richiesta dal modem remoto di attivare il loop amp T4 Abilita l attivazione amp T5 Disabilita l attivazione 5 Se si scelto amp T6 digitare sulla tastiera dei caratteri questi devono ap parire identici a video Se si scelto amp T7 il Self Test ora in corso e au tomaticamente vengono rivelati gli errori 6 Per terminare il test avendo
44. sabilitato l uso della V 8 o della V 32 Annex A connessione con modulazione impostata dal valore lt mod gt Abilitato l uso della V 8 o della V 32 Annex A connessione in automode MS Visualizza le impostazioni correnti MS Visualizza le opzioni possibili per i vari parametri corrispondenti alla tabella precedente La connessione avviene alla massima velocit impostata compatibilmente con la velocit di interfaccia del DTE e le condizioni della linea per esempio se si impostato l uso della V 34 con range di velocit da 14400 a 33600 e si connette un DTE con velocit di interfaccia a 19200 la connessione potr avvenire solo alle velocit 14400 16800 o 19200 bps a seconda delle condizioni della linea con le stesse impostazioni per ottenere una connessione a 33600 condizioni della linea permettendo necessario aumentare la velocit di interfaccia a 38400 bps o superiori N Abilitazione Automode NO Automode disabilitato L handshake sar eseguito in relazione a quan to memorizzato nel Registro S37 N1 Automode abilitato L handshake sar eseguito con modalit automode N Modo operativo della correzione d errore Questo comando controlla il modo di correzione d errore NO Correzione d errore disabilitata Adattamento di velocit abilitato speed buffering Forza amp Q6 N1 Modalit diretta forza amp Q0 in questa modalit alcune applicazioni necessitano del comando amp R2 N2 Abilita la
45. selettore voce dati Usato per chiamata risposta manuale La salita del DTR attiva l hand shake MS Selezione di modulazione Questo comando sostituisce il comando ATFn che stato lasciato per compatibilit e permette di selezionare la modulazione da inviare in linea La sintassi del comando la seguente AT MS lt mod gt lt automode gt lt min_rate gt lt max_rate gt lt CR gt In cui mod automode min_rate max_rate sono parametri numerici il primo obbligatorio i successivi opzionali che individuano rispettivamente mod la modulazione da impostare automode l abilitazione o la disabilitazione alla connessione in modalit automode utilizzando le specifiche V 8 o V 32 Annex A min_rate max_rate le velocit estreme di funzionamento ammesse parametri numerici sono definiti dalle seguenti tabelle Gamma di Velocit min_rate max_rate _o v21 300bps 1200 bps Pagina 19 Pagina 20 MANUALE UTENTE V 22bis 2400 1200 bps 1200 bps viene effettuato lo Speed Buffering e la selezione automatica della direzione dello 3 V 23 sbilanciamento 1200TX 75RX 75TX 1200RX a seconda che il modem sia rispettivamente Answer od Originate 9 v32 9600 4800bps V 32bis _ 14400 12000 9600 7200 4800 bps V 34 33600 31200 28800 26400 24000 21600 19200 16800 14400 12000 9600 7200 4800 2400 bps Bell 103 300 bps 69 Bell212 1200 bps lt automode gt Opzione Selezionata Di
46. ssuna risposta sincrona dal modem remoto Richiesta di sconnessione del Modem remoto Il modem remoto non risponde dopo 10 tentativi di ritrasmissione dello stesso messaggio Violazione del protocollo Pagina 33 Pagina 34 MANUALE UTENTE Controllo dei Codici di Risposta Cfr comando X Abilitando uno o pi di questi bit si controlla il tipo di risposta fornito dal modem Il messaggio CONNECT seguito dalla velocit del DCE invece di quella del DTE Il messaggio CONNECT seguito da ARQ quando si attiva un collegamento con correzione d errore Sono abilitati i messaggi di CARRIER messaggi dal 40 al 47 Sono abilitati i messaggi di PROTOCOL messaggi dal 70 al 80 Riservato Sono abilitati i messaggi di COMPRESSION messaggi dal 66 al 69 Riservato Riservato S 210 2400 baud s 2400 baud s 2400 2800 baud s 2400 2800 3000 baud s 2400 2800 3000 3200 baud s 2400 2800 3000 3200 3429 baud s i fieezione Symbol Pale asimmetries i j Symbol Rate asimmetrico abilitato Valido solo per la modulazione V 34 per la modulazione V FC il symbol rate fisso a 2400 baud per le altre modulazioni il valore del registro ininfluente Il valore di default decimale del registro 13 In V 34 la connessione a 28800 bps possibile solo se il Symbol Rate concordato con il modem remoto pari a 3429 baud inoltre possibile effettuare connessioni con velocit di linea in TX diversa da quella in RX con l
47. stenti FO Automode abilitato il modem cerca di attivare la connessione con il remoto utilizzando uno fra gli standard disponibili F1 V 21 Bell103 300 bps lo standard CCITT BELL selezionato dal comando ATB F2 riservato F3 V 23 75 1200 1200 75 1200 1200 se abbinato a H1 F4 V 22 1200 bps F5 V 22bis 2400bps F6 V 32bis o V 32 4800bps F7 V 32bis 7200bps F8 V 32bis o V 32 9600bps F9 V 32bis 12000 bps FIO V 32bis 14400bps amp F Carica il profilo di fabbrica amp Fn carica il profilo di fabbrica indicata da n pu essere 0 o 1 G Emissione tono V 25 Il comando permettere di scegliere se emettere o no i toni di riconoscimento della raccomandazione V 25 Tale raccomandazione indica che in modalit di risposta automatica dopo l aggancio della linea il modem Answer debba rispettare la seguente tempistica Tono V 25 Sequenza di Hanshake 2100 Hz della modulazione impostata Aggancio della linea 2 1 s 3 1 s 0 5s GO Il tono V 25 viene emesso sempre con la relativa tempistica GI Non viene emesso il tono V 25 la sequenza di Handshake della modulazione impostata viene avviato con la tempistica riportata G Controllo di flusso Modem Modem con XON XOFF In collegamenti senza correzione d errore questo comando abilita o disabilita il controllo di flusso con i caratteri di XON ed XOFF Per collegamenti con correzione d errore il controllo di flusso gi implicito nel protocollo Comunqu
48. t Carattere di Line Feed Range Codici ASCII 0 127 Configurazione di default Codice ASCII 10 lt CTRL gt J Carattere di Back Space Range Codici ASCII 0 127 Configurazione di default Codice ASCII 8 lt BS gt Tempo di Attesa del Tono di Libero Dial Tone Range 2 255 secondi Configurazione di default 4 secondi Tempo di Attesa del Tono di Risposta Answer Tone Range 1 255 secondi Configurazione di default 60 secondi Pagina 29 Pagina 30 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S17 S18 MANUALE UTENTE Tempo di Pausa per la Virgola Range 1 12 secondi Configurazione di default 2 secondi Tempo di Rivelazione del DCD Il valore di S9 deve essere inferiore a quello di S10 Range 0 255 decimi di secondo 0 15 Configurazione di default 6 600ms Tempo di Sconnessione per mancanza di Portante Range 1 255 decimi di secondo 0 15 Configurazione di default 14 1 4 secondi Tempo del tono Dtmf durante la selezione Range 1 255 millisecondi 0 001 Configurazione di default 14 1 4 secondi Tempo di Guardia per Escape Range 0 255 0 25 Configurazione di default 50 1s Tempo di attivazione del Contatto Remoto CR Range 0 255 0 018 Configurazione di default 100 1s Attesa per impegno linea dopo transizione Dtr oppure tempo di conferma attivazione Dtr con comando P1 Questo registro ha un duplice significato Se la procedura di chiamata e scari
49. terpretato in funzione del valore di amp Q amp Q0 amp Q1 amp Q5 amp Q6 La discesa del DTR interpretata dal modem come il comando di reset ATZ Il comando AT amp Y determina il profilo da caricare amp Q2 amp Q3 La discesa del DTR abbatte il collegamento La risposta automatica viene disabilitata Gestione dell eco ai comandi AT Eco disabilitato Eco abilitato Abilita Disabilita l Auto Retrain Se l Auto Retrain abilitato il modem effettua tre tentativi prima di abbattere il collegamento Il Fall Back Fall Forward viene attivato per salti nel livello di ricezione di circa 3dB nelle seguenti modalit Sincrono con clock interno o rigenerato Asincrono modalit buffer Asincrono correttore V 42 e Asincrono compressione V 42bis Auto Retrain disabilitato Auto Retrain abilitato Auto retreain disabilitato con Fall Back Fall Forward abilitato Auto Retrain abilitato con Fall Back Fall Forward abilitato Pagina 15 MANUALE UTENTE F Selezione della modulazione di linea Questo comando imposta lo standard di modulazione da utilizzare in linea per velocit non superiori a 14400 bps Lo standard pu essere deciso automaticamente dal modem impostando la funzione di automode ATFO L uso di questo comando va considerato alternativo ma non raccomandato a quello del comando MS Il solo scopo dell esistenza di questo comando quello di mantenere la compatibilit con pacchetti software di comunicazione esi
50. unzionamento della gestione Caller ID non bisogna mai impostare il registro SO ad un valore inferiore a 2 La centrale telefonica invia l informazione Caller ID con un messaggio di tipo multi formato il MIC336 di conseguenza stato predisposto per ricevere il messaggio multi formato In presenza di altri formati il MIC386 rifiuta la chiamata entrante anche se il CID ricevuto presente in memoria MANUALE UTENTE Diagnostica e Telecontrollo I Test Diagnostici Con il modem operante in V 32bis 9600 e 4800 bps V 22bis e V 22 modalit diretta velocit di interfaccia uguale a velocit di linea oppure con qualsiasi modulazione con velocit di interfaccia massima a 19200 bps modalit buffer si possono eseguire i seguenti test i Loop Locale loop analogico con o senza Self Test ii Loop Remoto loop digitale con o senza Self Test iii Loop Locale Digitale Il Self Test genera internamente al modem un pattern di verifica che viene controllato per rivelare la presenza di errori a test terminato il modem segnala il numero di errori riscontrati Il primo test che deve essere attivato in caso di anomalie il loop locale con questo loop si verifica il funzionamento globale del modem locale modulatore e demodulatore e dell interfaccia di collegamento con il DTE Si pu anche at tivare il Self Test Il passo successivo il loop remoto con il loop remoto si verifica il funziona mento del DTE locale del mod
51. vare con un solo comando invece di ridare l intera sequenza di programmazione Pagina 5 MANUALE UTENTE Memorizzazione Per memorizzare il profilo attivo quello visualizzato dal comando AT amp V del Profilo occorre digitare il seguente comando AT amp Wn dove n il numero del profilo e pu essere 0 oppure 1 Un esempio di predisposizione e memorizzazione il seguente AT amp F AT amp D2 amp C1 amp S1 amp K4 N3 C3 S0 0 amp Wo cs Per caricare un profilo memorizzato occorre digitare il seguente comando Ripristino del ca Profilo AT Zn dove n il numero del profilo e pu essere 0 oppure 1 Profilo del Si pu definire quale profilo caricare automaticamente ogni volta che il modem viene acceso Il comando per ottenere ci il seguente Modem all Accensione AT amp Yn dove n il numero del profilo che si desidera venga caricato ad ogni accensione e pu essere 0 oppure 1 Il modem viene fornito con i due profili di fabbrica n 0 e n 1 memorizzati nei corrispondenti profili d utente Il Buffer la Correzione d Errore e la Compressione Dati Il modem supporta gli standard di trasmissione pi comuni utilizzando le se guenti velocit di linea 300 1200 2400 4800 7200 9600 12000 14400 28800 31200 33600 bit al secondo bps Per poter inviare caratteri al modem remoto necessario che il DTE invii i dati da trasmettere alla stessa velocit della connessione di linea Questo il caso
Download Pdf Manuals
Related Search