Home

Manuale uso e installazione Infinity 14i

1. Vite di Vite di fis fi saggio e apum 20 Fi Fi li i E e a h i k n Fig 1 Fig 2 Fig 3 um Collegare uno o due comandi remoti opzionali all apparecchio 1 Scollegare l alimentazione elettrica dell apparecchio 2 Rimuovere le due viti di fissaggio del pannello frontale poste nella parte inferiore dell apparecchio Fig 5 3 Infilate il cavo elettrico del comando remoto attraverso l apposito foro d accesso infilando sufficiente cavo per poter essere fissato con la fa scetta in dotazione alla base della struttura metallica dell nfinity 4 Collegare i cavi introdotti ai relativi connettori del comando remoto e stringete le relative viti Non necessario rispettare colore o polarit del cavo Fig 6 5 Riposizionare il pannello frontale nella posizione originale facendo at tenzione a non danneggiare i cavi 6 Ripristinare l alimentazione elettrica dell apparecchio 30 10 11 12 13 ATTENZIONE RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO Controllate che il tipo di gas riportato sulla targhetta dati sul fianco dell apparecchio sia corretto e coincida con il tipo di gas di alimentazione dell apparecchio un tipo di gas differente comporta danneggiamento dell apparecchio e i danni derivanti non sono coperti da garanzia Sfiatate la linea del gas le tubature dell acqua
2. 2 0 8 COMANDI iue m 9 MODALITA Gp arri 15 MANUTENZIONE gliela 16 COPICIEFRRORE rS 17 ESIAT EBVAZIONE DELL patte desee abet atus 19 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE siae 20 SCONFEZIONAMENTO DELL APPARECCHIO i 22 PRINGIPIDE FUNZIONAMENTO lele aaa 22 SCHEMA GENERALE a 23 COMPONENIEPRINCIPAL aloe aa 24 WS FACEA AONE EET 25 APPARATO DI SCARICO peiiini era 28 COMAND REMOTI 30 MESSAJIN FUNZIONE ei 31 CONVERSIONE E REGOLAZIONE PRESSIONE GAS sess 32 IMPOSTAZIONE DEI 000 34 RHINITE 36 DIAGRAMMA OPERAIO una gd eaa d pla 37 SCHEMA ELETTRICO O RUE 38 acl REM EDICIONI PEPERIT 39 BDIAGRANIVIE PORTA E Ela Aa 40 CERIALESE 42 nai 43 GARANZIA aiar 44 SCHEDA PRODOTTO illa 46 ISTRUZIONI UTENTE Rinnai aggiorna continuamente le istruzioni d uso e le avvertenze d installazione dei propri prodotti e ne mantiene pubblicata l edizione ultima sul proprio sito Internet www rinnai it Dal momento in cui questo manuale viene stampato e allegato al prodotto al momento in il pro dotto viene acquistato e installato le istruzioni e le avvertenze c
3. O c C 3 T oO D n 4 NIS i 5 eu c 1 na 5 7 3 3 D 5 3 o 40 DIAGRAMMI E PORTATE Mode ON REU 1720FFU E Eg d 7 2228888 compo 44 inc lt lt A Restrizione campo P SAL modalit ECO f 3 PL RUI MA senza considerare la temperatura LL 11004 5865 Portata con modalit ECO MERERI 0 5 10 15 20 25 30 39 Temperatura acqua in ingresso N e Portata acqua erogata salt ECO Mode ON ECO Mode OFF REU 1420FFU E Portata con modalit ECO attivata Portata acqua erogata salto termico 25 C 0 5 10 15 20 25 30 35 Temperatura acqua in ingresso C 41 CERTIFICATO CE TECHNIGAS CERTIFICATO CE 0461 E1361 5399 Technigas riconosciuto per Decreto Ministeriale del 5 maggio 1994 come organismo notificato per la messa in opera delle procedure previste dall articolo 8 della Direttiva del Consiglio 2009 142 CE del 29 giugno 1990 concernente l adattamento mutuo delle legislazioni degli Stati Membri in merito agli apparecchi a gas procura alla ditta RINNAI Corporation Fukuzumi Cho 2 26 Nakagawa Nagoya Japan il diritto di contrassegnare con il marchio CE gli scaldabagni a gas RINNAI REU 1720FFU E REU 1116FFU E REU 1420FFU E Paesi di destionazione Cate
4. OVER BOILING PREVENTION DEVICE WORK ET WATI LC flashing DI 7 SOLE CIRCUIT FAULT COUTL ER THERMISTOR EARTH FAULT Lo Cer OFF HOT_WATER E THERMISTOR FAUL m YES SHORT WIRE BROKEN PITTOR ERU T lg LC count 0 SHORT WIRE BROKEN CD TO SHORT WIRE BROKEN COMBUSTION FAN i CIRCUIT FAUL NOID VALVE COMBUSTION FAULT c 37 O m TT lt I Q REGOLATORE DI PORTATA FUSIBILI TERMICI Mx POTENZIOMETRO VALVOLA MODULAZIONE TERMISTORE ARIA DI COMB Y MODELLO DIP SWITCH PRERISCALDO jm SENSORE DI W Ly W PRESSIONE GAS PORTATA Lea AA Bk R Y Y Bk FBk TERMISTORE ACQUA he SCAMB CALORE VALVOLA SOLEN PRINCIPALE D lo Lg d EN VENTILATORE DI EE 4 512 VALVOLA SOLEN 2 COMBUSTIONE Peri Ol i VALVOLA SOLEN o INTERRUTTORE DI MODULAZIONE C 221 INTERRUTTORE DI x vL SURRISCALDAMENTO Q p SENSORE DI FIAMMA perpe ew TRASFORMATORE ELETTRICO D telo D Grif 99 Bkw CODIFICA COLORI W bianco Bk nero FUSIBILE ELETTRICO 3A X 2 Br marrone R rosso B blu Y giallo P rosa AC 230V SC 50 Hz v
5. Distanze L apparecchio deve essere in una posizione accessibile Spazi suffi cienti devono permettere l accesso e la rimozione di tutti i compo nenti che necessitassero di assistenza E necessario rispettare le seguenti distanze minime da prodotti infiammabili e non o Infiammabili Non infiammabili Posteriore 0 0 _ Sottostante Alimentazione ldrica Ove la pressione di alimentazione ecceda i 7 bar necessario installare opportuni riduttori di pressione da applicare sull ingresso dell acqua fredda dell apparecchio Per ottenere la portata nominale necessario alimentare l nfinity con una pressione minima di 1 1 bar L apparecchio pu operare anche con pressioni inferiori ma la portata nominale non potr essere rag giunta Molte applicazioni richiederanno la produzione di acqua calda a temperature elevate riducendo la portata di acqua erogata e diminuendo la pressione necessaria Come conseguenza verr richiesta una minor pressione dell acqua in ingresso Fate riferimento alla tabella a pag 41 Le tubature della ac qua devono essere dimensionate correttamente per assicurare le giuste portate richieste dall apparec chio Tutte le tubature relative all acqua calda devono essere isolate per ottimizzare le performance ed il risparmio energetico Collegamento Idrico Nel collegare le tubature di alimentazione idrica consigliabile predisporre una valvola d intercetto ed un filtro sul bocchettone d ingresso d
6. Manuale d Uso e Installazione REU 1420FFU E Infinity 14 Interno 14i REU 1720FFU E Infinity 17 Interno 17i Produttori di acqua calda sanitaria a gas a flusso continuo e controllo di temperatura Rinnai L installatore responsabile A della corretta installazione del prodotto NS nel rispetto delle norme vigenti e delle istruzioni fornite dal costruttore L estensione della garanzia riservata ad utilizzatori domestici secondo le condizioni riportate nella sezione Garanzia del manuale k I Produttori di Acqua Calda Sanitaria Rinnai Infinity sono prodotti certificati dall ente certificatore Europeo Technigas de E Infinity 141 REU 1420FFU E Infinity 17i REU 1720FFU E 0461 Certificazione numero E 361 5399 Rev 1 ID numero 0461B00836 Data di Certificazione 22 10 2012 Data ultima revisione 09 12 2014 Standard di Qualit ISO 9001 2008 Il design lo sviluppo e la produzione dei produttori di acqua calda sanitaria sono realizzati secondo gli standard qualitativi Rinnai Lo standard di qualit Rinnai certificato ISO 9001 Numero Registrazione JQ0003D Registrato da Febbraio 1994 Certificato dalla Japan Gas Appliances Inspection Association Center INDICE INDICE calici 3 ISRUZIONLUIEN subi 4 CARATTERISTICHE E BENEFICI 5 INFORMAZIONI JMIPOB TANTI nil iaia 6 FUNZIONAMENTO SENZA COMANDI
7. visualizzata sul display Spegnere la pompa accendere l apparecchio impostare la temperatura desiderata prima di riattivare la pompa di ricircolo Questa una funzione di sicurezza In alternativa possibile rimuovere questa funzione di sicurezza e permettere all Infinity di riaccendersi automaticamente al ritorno dell aliImentazione elettrica necessario che l installatore disattivi tale sicurezza sulla scheda elettronica principale Senza comando remoto installato L apparecchio riparte automaticamente dopo ogni interruzione di alimentazione elettrica e produce acqua calda alla temperatura prefissata di 42 C 18 RIATTIVAZIONE DELL APPARECCHIO A seguito di un interruzione dell alimentazione elettrica l apparecchio deve essere riattivato seguendo la seguente procedura Impianto Standard Installazione senza comando remoto L apparecchio si riattiva automaticamente senza intervento dell utente Produce acqua calda alla temperatura impostata sulla scheda elettronica Installazione con comando remoto L apparecchio deve essere riattivato manualmente premendo il pulsante di accensione spegnimento ON OFF sul comando remoto Assicuratevi che tutti i rubinetti dell acqua calda siano chiusi prima di tale operazione Impianto con pompa di ricircolo Installazione senza comando remoto L apparecchio si riattiva automaticamente senza intervento dell utente Produce acqua calda alla temperatura impostata sulla scheda
8. remoto e la funzione di priorit viene trasferita ad un secondo comando remoto quindi nuovamente resa al primo comando remoto la temperatura verr automaticamente riportata ad un valore di 50 C per prudenza e non sar reimpostata al valore iniziale superiore a 50 C Se invece la temperatura impostata sul comando remoto pari o inferiore a 50 C questa non sar modificata nel momento in cui riacquisita la funzione di priorit Questa una funzione di sicurezza I comando II comando I comando A seconda delle condizioni ambientali della Non pulite il Comando remoto con solventi o lunghezza e della coibentazione delle tubature detergenti Utilizzate solamente un panno potrebbe esserci differenza fra la temperatura morbido inumidito impostata sul display del comando remoto dall utente e quella effettivamente erogata al rubinetto 14 MODALITA ECO Con l attivazione della modalit ECO tramite pannello di comando l apparecchio riduce il consumo gas e di acqua autonomamente di conseguenza si pu ottenere un maggior risparmio energetico Durante il normale utilizzo dello scaldabagno l nfinity riduce autonomamente la massima capacit di acqua erogata in funzione della temperatura d ingresso dell acqua fredda La riduzione della portata d acqua non particolarmente evidente e l attivazione di tale funzione a discrezione dell utente Funzionamento Modalit ECO Premere il tasto ECO una volta
9. su un qualunque pannello di comando La relativa spia del tasto ECO s illuminer e la modalit ECO sar attiva Con la funzione ECO attivata possibile raggiungere come massima temperatura erogata i 42 C Se il pannello di comando mostra una temperatura superiore a 42 C attivando tale modalit si otterr l immediato abbassamento a 42 C Con la funzione ECO attiva l nfinity limiter anche l erogazione di acqua calda in funzione della temperatura d ingresso dell acqua da riscaldare ECO Mode ON REU 1720FFU E P1 F Portata senza modalit 18 um TIE zi ji ECO attivata ell Restrizione campo di funzionamento in M la tem 7 7 55 mE dell acqua in ingresso i e Portata acqua erogata salto termico 25 C Infinity produce fino a 10 l min 42 4 2 murum con modalit ECO M Ga 0 0 5 10 15 35 Temperatura acqua in ingresso ECO Mode ON REU 1420FFU E Mode OFF Restrizione campo di funzionamento in 7 modalit ECO cl Senza considerare la temperatura dell acqua in ingresso Infinity produce fino a 10 l min 6 Portata con modalit ECO attivata Portata acqua erogata salto termico 25 C 0 5 10 15 20 25 30 35 Temperatura acqua in ingresso C 15 MANUTENZIONE Manutenzione Per mantenere ne
10. calda e fredda prima di collegare l apparecchio impurit nelle condotte del gas o dell acqua possono danneggiare l apparecchio se non vengono eliminate prima del collegamento tali danni non sono coperti da garanzia Aprite le valvole di sicurezza delle linee del gas e dell acqua Verificate l assenza di fughe di gas o perdite di acqua Chiudete il rubinetto del gas e scollegate l alimentazione elettrica Rimuovete la vite di prelievo sul bocchettone gas alla base dell apparecchio e collegatevi un micro manometro Ripristinate l alimentazione elettrica ed il gas Attenzione l apparecchio alimentato a 230V AC Se almeno un comando remoto installato accendetelo selezionate la temperatura massima ed aprite TUTTI i rubinetti dell acqua calda disponibili Se non installato alcun comando remoto semplicemente aprite tutti i rubinetti dell acqua calda disponibili ATTENZIONE assicuratevi che gli utenti non abbiano accesso all acqua durante questa operazione II controllo della pressione del gas deve essere effettuato con il simultaneo funzionamento a massimo regime di tutti gli apparecchi a gas collegati alla linea eventuali piano cottura caldaia ecc Con il simultaneo funzionamento a massimo regime di tutti gli apparecchi a gas collegati alla linea il micro manometro deve rilevare una pressione in ingresso all apparecchio di 20mbar per alimentazione con Gas Metano o Aria Propano o di 31mbar per alimentazione con GP
11. dell acqua stessa o all apertura di pi rubinetti Modifiche alla temperatura desiderata dell acqua possono essere apportate da uno qualunque dei comandi remoti installati Ogni comando remoto pu essere programmato individualmente Fino a tre comandi remoti possono essere installati con un nfinity Un comando remoto incluso di serie in ogni apparecchio pannello di controllo Due comandi remoti aggiuntivi possono essere richiesti come optional Tramite i comandi remoti possono essere selezionate differenti temperature C 35 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 55 60 C 75 C pu essere selezionata solo tramite intervento tecnico Quando il comando viene acceso la temperatura standard selezionata 40 C Durante il funzionamento mentre l acqua scorre possibile innalzare la temperatura fino ad un massimo di 48 possibile impostare temperature superiori a 48 arrestando il flusso d acqua ed alzando la temperatura tramite comando remoto E possibile invece diminuire sempre la temperatura anche con acqua in scorrimento Queste sono caratteristiche che aumentano la sicurezza dell apparecchio Per ottenere acqua a temperature inferiori a 35 C necessario miscelare la calda con la fredda a piacimento Quando si collegano pi comandi remoti all apparecchio quello che pu modificare la temperatura dell acqua erogata quello che ha la funzione priorit attivata ci evidenziato dal led rel
12. di una buona mes sa a terra pu causare mal funzionamenti al sensore di fiamma 3 Fusibile termico Il fusibile termico un circuito elettrico che deve essere integro per permettere all apparecchio di opera re Quando si raggiungono temperature eccessive circa 130 C il fusibile termico fonde e l nfinity smet te di funzionare Ci accade per evitare il surriscaldamento dello scambiatore e la conseguente vaporiz zazione dell acqua 4 Interruttore di surriscaldamento interruttore bi metallico Se la temperatura dell acqua in uscita dallo scambiatore raggiunge i 95 C l interruttore interromper l alimentazione delle valvole solenoidali del gas con conseguente cessazione della combustione in casi di surriscaldamento 5 Ventilatore di combustione La girante del ventilatore di combustione alimentata in bassa tensione DC e la sua velocit controlla ta dal PCB e modulata in base alla portata e alle temperature dell acqua calda Se la corrente del venti latore superiore o al di sotto dei parametri per la specifica velocit l nfinity viene spento 6 Sensore e regolatore di portata e valvola di by pass 6 1 Sensore di portata Il sensore di portata realizzato con una turbina che ruota allo scorrere di acqua solo nella direzione corretta Su ogni pala della turbina c un magnete il cui segnale rilevato da un sensore magnetico applicato esternamente che rileva la velocit di rotazione Questo parametro trasme
13. elettrici o luci Non utilizzate alcun telefono nell edificio Chiamate il Centro Assistenza Autorizzato Rinnai da un luogo sicuro e seguite le loro istruzioni Se non riuscite a contattare il Centro Assistenza Rinnai chiamate 059 622 9248 CARATTERISTICHE E BENEFICI Congratulazioni per l acquisto del produttore di acqua calda sanitaria Rinnai con controllo elettronico della temperatura e il produttore di acqua calda sanitaria Rinnai Infinity NON RIMARRA MAI SENZA ACQUA CALDA Fintanto che alimentazione elettrica acqua e gas sono garantiti l acqua calda disponibile ogni qualvolta si aprir un rubinetto dell acqua calda e microprocessore ha una funzione che LIMITA LA MASSIMA TEMPERATURA dell acqua calda prodotta La temperatura dell acqua pu essere impostata a differenti gradi Questa funzione particolarmente utile quando l apparecchio installato a servizio di bambini o anziani Se necessario la temperatura pu essere modificata dal pannello di controllo a bordo macchina o tramite comando remoto opzionale per meglio asservire l utenza e L Infinity un apparecchio a flusso forzato Questa caratteristica lo rende estremamente compatto garantendo un notevole risparmio di spazio e La temperatura dell acqua calda in uscita costantemente monitorata da un sensore interno Se la temperatura dovesse superare i 55 C il bruciatore sarebbe immediatamente spento e si riaccenderebbe automaticamente solo q
14. ingresso Un bocchettone o un flessibile deve essere installato per raccordo sul lato dell apparecchio Per apparecchi alimentati a GPL si raccomanda d in stallare opportuni sistemi di intercetto per le paraffine ed eventuali impurit ove l apparecchio sia alimen tato con bombole o il combustibile di scarsa qualit Alimentazione Elettrica L impianto deve essere dotato di messa a terra L apparecchio deve essere alimentato 230V AC 50Hz 26 INSTALLAZIONE Circuiti chiusi Anello di Ricircolo o Accumulo Nei circuiti chiusi con anello di ricircolo o con collegamento con un accumulo consigliabile installare i componenti mostrati nello schema sotto riportato Vaso di Valvola di Sicurezza Valvola Filtro ad Y Riduttore Valvola d intercetto di di non pressione ritorno Y Scarico Schema indicativo generico Verificare localmente obblighi di legge e normativa locali e nazionali Gas Acqua fredda Acqua calda DI N lt Valvola unidirezionale Filtro a Y Valvola di sfiato Valvola d intercetto 27 APPARATO DI SCARICO L apparato di scarico deve essere installato da personale competente e dotato dei requisiti di legge E responsabilit dell installatore rispettare le normative vigenti Assicuratevi che il terminale di scarico sia sempre privo di ostruzioni ed ostacoli esterni e che venga protetto per evitare bruciature a persone al contatto L apparato di scarico d
15. non esposte nel presente manuale E responsabilit dell Installatore assicurarsi che l installazione sia a norma Accertatevi di essere a conoscenza e rispettare ogni obbligo di legge e responsabilit prima di installare tale apparecchio In caso di necessit utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali Rinnai ATTENZIONE l aria circostante l apparecchio l apparato di scarico e di ventilazione utiliz zata per la combustione della fiamma e deve essere priva di ogni elemento che possa causa re corrosione ai componenti dell apparecchio cio include sostanze corrosive presenti ad esempio negli aerosol negli spray nei detergenti negli sbiancanti nei solventi chimici nelle pitture a base oleosa nei refrigeranti etc Ove possibile Rinnai incoraggia la selezio ne del modello da esterno L apparecchio ed il terminale di scarico e di ventilazione non de vono essere installati in ambienti in cui sono presenti tali sostanze corrosive Rinnai raccomanda di non installare apparecchi in ambienti con aria contaminata analizzare prima dell installazione come l aria circola nell ambiente possibilmente installare l apparecchio in ambiente ermetico a contaminanti sostanze chimiche di natura corrosiva non devono essere stoccate nell ambiente o nei pressi dell apparecchio Danni causati da aggressioni chimiche dovute ad elementi presenti nell aria circostante l ap parecchio non sono coperti da garanzia 21 SCO
16. passi del punto 5 e aggiornare l etichetta dati dell apparecchio con il nuovo tipo di gas fianco dell apparecchio Cn hi Dogon 2 4 Co On IA 6 Collegare il micro manometro digitale alla presa di prelievo pressione P del collettore gas T Aprire il rubinetto del gas e ripristinare l alimentazione elettrica Fig 2 ATTENZIONE assicurarsi che le utenze non utilizzino acqua calda da questa fase in avanti 8 Aprire al massimo tutti rubinetti dell acqua calda se sono installati comandi remoti premere il tasto e impostare la temperatura massima prima di aprire i rubinetti 32 CONVERSIONE E REGOLAZIONE PRESSIONE GAS 9 Forzate l nfinity a regime Minimo di combustione spostan do su ON il microinterruttore N 7 Fig 3 del banco di mi crointerruttori 10 Controllate la pressione del gas sulla presa prelievo P Fig 2 pag precedente 11 Rimuovete il tappo in gomma sul fondo dell apparecchio e regolate la pressione di minimo sulla valvola di modulazione Fig 4 secondo i valori di pressione riportati di seguito Ripo sizionate il tappo in gomma Propano sa I e AE mala ve PROPANO 7 Accesso Vite di pressioni espresse in mbar Regolazione Pressione Fig 4 12 Forzate l nfinity a regime Massimo di combustione spo stando su ON i microinterruttori N 7 e N 8 Fig 5 del ban
17. procedura di accensione elettronica alimentando il ventilatore di combustione come primo componente Eseguito il ciclo di prelavaggio le valvole di modulazione vengono regolate ed il bruciatore acceso tramite scintillatore Controllo della temperatura Quando il sensore di fiamma riceve segnale dalla combustione necessaria la presenza di una buona messa a terra dell impianto elettrico l Infinity comincia a modulare le quantit di gas di aria e la portata d acqua per riscaldare con precisione l acqua Questo controllo di temperatura svolto da misurazioni sul condotto di uscita dell acqua calda dal termistore acqua Standby Nel momento in cui i rubinetti dell acqua calda sono chiusi il PCB non riceve alcun segnale dal sensore di portata e richiude le valvole solenoidali spegnendo la fiamma al bruciatore Viene poi eseguita una ventilazione forzata per asportare prodotti della combustione residui e raffreddare lo scambiatore 22 SCHEMA GENERALE gt Comandi remoti opzionali lt a ai ci em NI C2 pesi GJ LI Scambiatore di calore Sensore di fiamma _Elettrodo di scintillazione Termistore acqua scambiatore Fusibile termico Bruciatore Ventilatore di combustione Termistore aria di combustione Valvola solen di modulazione Valvola solenoidale SV 1 Pannello di controllo digitale Valvola solenoidale SV2 Valvola solen principale PCB Termistore acqua in uscita Hegolatore di portata V
18. si attivano i seguenti sistemi di sicurezza a funzione di priorit del comando remoto non pu essere trasferita se una volta selezionata una temperatura superiore a 48 C viene ridotta la temperatura ad un valore inferiore a 48 C e poi nuovamente rialzata la temperatura massima selezionabile sar di 48 altri comandi collegati all apparecchio eccetto quello con la funzione di priorit attivata non saranno abilitati alla modifica della temperatura Nota La temperatura di uscita dell acqua calda costantemente monitorata da un microprocessore che spegne immediatamente il bruciatore nel caso la temperatura dell acqua superi di 3 C il valore selezionato dall utente Il bruciatore sar automaticamente riacceso non appena la temperatura stessa dell acqua scender nuovamente al valore desiderato In caso siano scollegati tutti i comandi remoti dall apparecchio sar automaticamente prodotta acqua calda alla temperatura prefissata di 42 C 13 COMANDI REMOTI Non premete il pulsante ON OFF sul comando La priorit non pu essere trasferita ad un altro dopo aver trasferito la priorit ad un comando comando remoto quando l acqua calda sta remoto secondario o l apparecchio si scorrendo Approx Water Temp BE Se il comando 1 il comando 2 non in uso puo ottenere la priorit Quando selezionata una temperatura superiore a 50 C su un primo comando
19. 7i sono stati progettati per installazioni interne in ab binamento ad un sistema di scarico approvato I modelli da interno non devono essere installati in ambienti umidi Durante l installazione necessario rispettare le distanze minime dei terminali di scarico aspirazione secondo quanto previsto dalla normativa vigente rispettando eventuali altri apparecchi installati aper ture elementi architettonici confini in particolare si richiama l attenzione alla norma UNI 7129 di cui un estratto riportato per comodit a pag 29 Il terminale di scarico dell apparecchio deve essere privo di ostruzioni esterne oggetti o corpi che ne impediscano una corretta espulsione dei fumi e protetto da eventuali contatti durante o dopo il funzio namento possibile che si surriscaldi ed arrechi ustioni I modelli alimentati a GPL non possono essere installati in seminterrati o in ambienti sotto il livello del suolo Si raccomanda inoltre di installare opportuni sistemi di intercetto per le paraffine ed eventuali im purit ove l apparecchio sia alimentato con bombole o il combustibile di scarsa qualit Rivolgetevi vostro rivenditore di fiducia o a Rinnai Italia per ulteriori delucidazioni Il muro o la struttura su cui installare gli apparecchi deve essere capace di sopportarne il peso e quello delle tubature collegate L apparecchio deve essere installato in posizione verticale con i collegamenti acqua e gas posizionati in basso L apparecchio d
20. A Efficienza energetica riscaldamento dell acqua 76 6 76 4 Consumo annuo di energia AEC 55 54 i Consumo annuo di carburante AFC Hs 19 12 Impostazione di temperatura del termostato di fabbrica 40 40 C Livello di potenza sonora all interno Lwa 63 63 dB Valori ottenuti con apparecchio impostato a 60 gas G20 20mbar potere calorifico superiore Hs 46 secondo Reg UE 812 2013 Rinnai ltalia srl Via Morbidina di Quartirolo 2b 41012 Carpi MO Italia Tel 39 059 622 9248 Fax 39 059 622 4449 E mail info rinnai it Web www rinnai it V 2 150723 La presente edizione sostituisce ogni manuale riguardante le istruzioni d uso e installazione precedentemente pubblicato
21. L Se la pressione inferiore l apporto di gas all apparecchio non adeguato e non garantito il corretto funzionamento Controllate il contatore il riduttore di pressione e le dimensioni delle tubature del gas per un corretto funzionamento ed adeguateli Attenzione l apparecchio e gi tarato in fase di collaudo per il funzionamento alle pressioni di esercizio del qas secondo la normativa Italiana salvo casi particolari NON DEVONO ESSERE ESEGUITE REGOLAZIONI O TARATURE DI PRESSIONE La manomissione delle pressioni di esercizio comportare danneggiamenti all apparecchio con la immediata decadenza della garanzia Richiudete i rubinetti dell acqua calda Ispezionate il filtro sull ingresso dell acqua fredda La procedura di ispezione e pulizia del filtro potrebbe dover essere ripetuta regolarmente dall utente per garantire un ottimale funzionamento dell apparecchio Se sono installati comandi remoti verificatene il funzionamento Verificate la reale temperatura di erogazione dell acqua calda con un termometro e confrontatene il valore con quello riportato sul display digitale opiegate il funzionamento dell apparecchio e dei comandi remoti all utente 31 CONVERSIONE E REGOLAZIONE PRESSIONE GAS ATTENZIONE Questa procedura pu essere eseguita solo da personale tecnico qualificato Eventuali manomissioni da parte di personale non qualificato comportano l immediata decadenza della garanzia del prodotto Il grupp
22. N WATER TCLOSEI COMBUSTION FAN OFF HOT WATER TAP OPEN ATER FLOW SENSOR ON OVER 2 4L min COMBUSTION FAN OFF AFTER 10 SEC O 12 5SEC AFTER FROM COMBUSTION FAN REVOLUTION FAULT 12 5SEC AFTER FROM 9 FLUE BLOCK FAN REVOLUTION DETECTION NORMAL FALSE FLAME DETECT LENOID VALVE DRIVE RCUIT FAULT PRE CH NORMAL AIR INTAKE THERMISTOR FAULT TEMP FUSE FAULT OVER HEAT PREVENTION DEVICE FAULT FAN FAST REVOLUTION IGNITOR ON FAN IGNITION REVOLUTION MAIN SOLENOID VALVE ON SOLENOID VALVE 2 OFF SOLENOID VALVE 1 OFF SOLENOID VALVE SV ON NODULATION VALVE OFF MODULATION VALVE ON GEE MODULATION VALVE OFF SOLENOID VALVE 1 OFF SOLENOID VALVE 2 OFF MAIN SOLENOID VALVE OFF M UMUL ATIC TGNITION MISS LESS NO H K HAN 2 TIMES FLAME DETECT OVER 144 A COMBUSTION INDICATOR OFF COMBUSTION INDICATOR ON IGNITOR OFF MODULATING CONTROL SOLENOID VALVE 1 ON OFF IGNITOR OFF AFTER 4 SEC HEX Thermistor NO gt LC check Temp SOLENOID VALVE 2 ON OFF gt COMBUSTION FAULT 1 ND F F D WORK ES HEAT PREVENTION OVER DIVICE WORK TEMP FUSE BI METAL SW n FAN CONTROL NORMAL AE E e e E E E E E
23. NFEZIONAMENTO DELL APPARECCHIO Dopo aver estratto dall imballo l apparecchio controllate l assenza di danni in casi di danneggiamento dell apparecchio avvisate immediatamente il Vostro fornitore o Rinnai Non installate un apparecchio danneggiato prima di aver avvisato il Vostro fornitore Una confezione di accessori contenuta nel cartone Un comando remoto standard incluso con ogni nfinity Comando di controllo installato sul pannello frontale Verificate che l apparecchio fornito sia adeguato al tipo di gas per cui sar installato fate riferimento all etichetta dati posta sul fianco dell apparecchio Estraete l apparecchio e gli accessori dal cartone controllate che tutti i componenti siano presenti Il comando remoto fornito con fast on per il collegamento rapido Elementi di s Descrizione Tassello PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO Accensione Premere il tasto sul comando remoto o pannello di controllo per accendere l apparecchio Il display del comando remoto ed il led di priorit si illumineranno Nel momento in cui un rubinetto di acqua calda si apre il sensore di portata comincia a ruotare al passaggio di acqua e invia un segnale alla scheda elettronica principale PCB Quando il PCB rileva il raggiungimento della portata minima di accensione del flusso d acqua confronta la temperatura rilevata dal termistore acqua con la temperatura impostata dall utente Se necessario comincia quindi la
24. alvola di sicurezza e sfiato Sensore flusso acqua 2230V 50Hz n A e Filtro a maglie e sfiato Uscita acqua Gas Ingresso acqua 2 23 COMPONENTI PRINCIPALI 1 Componenti di alimentazione del Gas 1 1 Valvola di modulazione Questo elemento utilizzato dal PCB per regolare il quantitativo di gas che alimenta il bruciatore sulla base della portata d acqua rilevata istantaneamente e mantenere una temperatura costante dell acqua in uscita in funzione dei cambiamenti di portata e delle variazioni di temperatura dell acqua in ingresso che possono occorrere 1 2 Valvole solenoidali Esistono ulteriori valvole solenoidali che alimentano e partizionano in pi stadi il bruciatore Ci permette una combustione molto pi stabile e di operare con portate decisamente ridotte e variazioni di tempera tura 2 Sensore di fiamma Monitorizza la combustione nella camera di combustione Se la fiamma si spegne viene interrotta l ali mentazione del gas 1 sensore alimentato da una tensione AC Gli elettroni possono solamente pas sare dal sensore al bruciatore collegato alla terra attraverso la fiamma e mai per ciclo inverso cosi la rimanente corrente in DC utilizzata per rilevare la presenza di fiamma Quando la corrente in DC presente il bruciatore ha una combustione normale se il segnale in DC non c o presente un segna le in AC l apparecchio richiude immediatamente le valvole solenoidali La mancanza
25. anziani nfinity permette il controllo della temperatura dell acqua calda a valori desiderati e di sicurezza per l utente L acqua a temperatura superiore ai 50 C provoca gravi scottature o anche la morte per ustioni bambini e le persone anziane sono le fasce di popolazione a maggior rischio di scottature Verificare sempre la temperatura dell acqua prima di entrare in doccia immergervi nella vasca da bagno o e 5 Acqua calda 65 C pu gravemente ustionare un bambino in meno di mezzo secondo Rimanete con i bambini per tutto il tempo in cui rimangono in bagno e Prendete in considerazione l uso di Tirateli fuori dalla vasca se dovete lasciarli protezioni per i rubinetti o rubinetti incustoditi a prova di bambino entrambi impedi scono ai bambini di aprire il rubinetto e Verificate sempre la temperatura mettersi in pericolo dell acqua della vasca con il vostro gomito prima di immergervi i bambini Assicuratevi che il rubinetto sia ben chiuso Prendete in considerazione la pos sibilit di limitare a 50 C la tempera Valutate se limitare a 40 C la temperatura tura massima selezionabile massima selezionabile dal vostro comando remoto Installate una protezione a prova di Questi suggerimenti sono estrema apertura di bambini sui rubinetti mente vantaggiosi richiedono una sin gola azione risolutiva e garantiscono o installate rubinetti a prova di apertura di una protezione d
26. ativo al tasto Transfer sul comando Quando il comando remoto di cucina ha la funzione priorit attivata il led dei restanti comandi sar spento Quando il comando remoto del bagno ha la funzione priorit attivata il led dei restanti comandi diventer lampeggiante restanti comandi remoti potranno ri attivare la funzione priorit e prendere il controllo della temperatura dell apparecchio solo quando il lampeggio terminato quando il comando remoto del bagno ha la funzione priorit attivata nessun comando remoto pu attivare la sua fintanto che non lo stesso comando remoto a rilasciarla La temperatura impostata sul comando remoto con priorit attiva sar fruibile da ogni utenza su ogni rubinetto Impostare temperature inferiori aiuta a risparmiare energia ridurre i costi di esercizio e la precipitazione di calcare prolungando la vita dello scambiatore Per un corretto uso di nfinity si consiglia l utente di selezionare la temperatura dell acqua calda desiderata impostandola direttamente sul comando remoto e di non miscelare l acqua calda con la fredda successivamente aprendo i rubinetti delle utenze solo caldo In caso siano scollegati tutti i comandi remoti dall apparecchio sar automaticamente prodotta acqua calda alla temperatura prefissata di 42 C COMANDI REMOTI L Infinity pu essere controllato da uno due o tre comandi remoti II comando remoto MC 92S EN fornito come standard di serie preins
27. cchio sufficiente aprire rubinetto dell acqua calda Questo gesto attiver automaticamente il bruciatore producendo acqua calda e la spia In Use s illuminer sul pannello di controllo Attenzione verificate sempre la temperatura dell acqua prima dell utilizzo Note durante lo scorrere dell acqua la temperatura non pu essere alzata oltre i 48 C E sempre possibile diminuire la temperatura Per ragioni di sicurezza la funzione di priorit non pu essere trasferita fra i comandi remoti se l acqua scorre 11 COMANDI REMOTI Funzionamento con due o pi comandi remoti Accensione del sistema L apparecchio e tutti i comandi remoti possono essere attivati premendo il pulsante ON OFF come mostrato assicurandosi che non ci sia scorrimento d acqua Il sistema diverr attivo la temperatura s imposter 40 ed il comando remoto che ha attivato il sistema avr la funzione priorit attivata sugli altri comandi remoti eventualmente collegati La temperatura s illuminer sul display Durante il funzionamento si raccomanda di non premere il tasto ON OFF nuovamente Verificate che il comando remoto abbia la funzione priorit attivata il led del tasto Transfer illuminato in caso contrario premete il tasto Transfer una volta e verificate l accensione del relativo led Selezionate la temperatura desiderata utilizzando i tasti di regolazione per alzarla o abbassarla La temperatura sele
28. co di microinterruttori Assicuratevi che tutti i rubinetti siano a perti a massima portata 13 Controllate la pressione del gas sulla presa prelievo P Fig 2 pag precedente 14 Regolate la pressione di massimo sul potenziometro posto sulla scheda elettronica sopra ai microinterruttori Fig 6 se condo i valori di pressione riportati di seguito Il potenziome tro particolarmente sensibile non ruotate pi di qualche rado per volta lasciate che la pressione si stabilizzi prima di modificarla nuovamente REGOLAZIONE PRESSIONE MAX PRESSIONE GAS GPL 9 80 11 40 PROPANO 11 50 13 20 pressioni espresse in mbar 15 IMPORTANTE Riposizionate i microinterruttori N 7 e N 8 su OFF per riportare l Infinity ad un regime di funzionamento normale Fig 7 Fig 6 16 Chiudete i rubinetti dell acqua 17 Chiudete il rubinetto del Gas e scollegate il cavo di alimenta zione elettrica 18 Rimuovete il micro manometro e riposizionate la vite sulla presa di prelievo pressione 19 Ripristinate Gas e alimentazione elettrica 20 Accendete l apparecchio e verificate l assenza di fughe di gas Riposizionate il pannello frontale dell apparecchio 33 IMPOSTAZIONE DEI MICROINTERRUTTORI Microinterruttori scheda elettronica Spiegazione micro interruttori OFF ON SW DIP SWITCH DI PRE RISCALDO 1 Tipo di gas oe attivato riduce la portata min di spegnimento 2 Tipo di gas OFF ON SW dell I
29. e REU 1720FFU sono soggetti a collaudo gratuito iniziale DEFINIZIONE DELLA TIPOLOGIA DI UTILIZZO E CAMPO DI APPLICAZIONE La garanzia prevede un diverso periodo di copertura in funzione della tipologia d utilizzo utilizzo domestico oppure utilizzo professionale Si intendono utilizzi professionali i casi in cui il prodotto sia installato in presenza di un anello di ricircolo dell ac qua calda o l abbinamento del prodotto ad accumulatore termico o l impostazione della temperatura a valori supe riori a 55 C oppure ogni altro tipo di utilizzo non specificato precedentemente diverso dall uso tipico familiare domestico ad esempio per attivit industriali e o commerciali Per apparecchi ad utilizzo domestico la garanzia a totale copertura del costo dei componenti sostituiti e della manodopera necessaria per la riparazione in seguito a difettosit manifestatasi nell arco dei primi 2 anni dalla data di installazione del prodotto Per apparecchi ad utilizzo domestico esclusivamente a fronte del collaudo iniziale gratuito a cura di un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato RINNAI la garanzia estesa di ulteriori 2 anni a copertura del solo costo delle par ti difettose i costi di manodopera per riparazione sono esclusi dalla garanzia e pertanto si intendono a carico del l utenza Per apparecchi ad utilizzo professionale la garanzia a totale copertura del costo dei componenti sostituiti e della manodopera neces
30. egli utenti prolungata bambino nel tempo Non lasciate un neonato in custodia ad un altro bambino bambino potrebbe non avere la capacit di impostare correttamente la temperatura INFORMAZIONI IMPORTANTI Controllate sempre la temperatura dell acqua prima dell utilizzo Fate riferimento alle avvertenze a pag 6 per importanti informazioni sulla sicurezza L apparecchio controlla la temperatura dell acqua automaticamente elevate temperature potrebbe ridurre la portata d acqua L acqua che fluisce dal rubinetto potrebbe essere ridotta dopo che stata raggiunta la temperatura selezionata La portata potrebbe inoltre variare in base alle temperature dell acqua in ingresso Mantenete pulito e sgombro l apparato di scarico Evitate che sia invaso da arbusti fogliame o altre ostruzioni C peas oo E LO REA FALRA e Non spruzzare liquidi all interno dell apparato di scarico L acqua calda potrebbe non essere costante per portate di acqua esigue meno di 3 Litri min l S gt OFF N 7 Se vi aspettate temperature molto rigide chiudete il gas e l acqua e svuotate l apparecchio 1 Acqua OFF sfiato 2 Gas OFF 3 Svuotate Se alimentato elettricamente l apparecchio attiva sistema antigelo di serie Non toccate lo scarico esterno Non inserite Durante giornate fredde potrebbe uscire vapore dall apparato di scarico E un fenomeno
31. ei modelli da interno nfinity 14i e 17i considerato parte integrante dell apparec chio Sono installabili ed utilizzabili solamente apparati di scarico certificati e collaudati in combinazione all apparecchio per maggiori informazioni contattate direttamente Rinnai Istruzioni per il montaggio specifico del componente sono fornite assieme alla fumisteria Scarico coassiale nella parte superiore l apparecchio dispone di un collegamento coassiale 260 100mm per l aspirazione dell aria di combustione tubo esterno e per l espulsione dei prodotti della combustione tubo centrale E possibile collegare tubature per eseguire installazioni con scarico a di stanza condotti prolunghe rettilinee e curve coassiali dovranno avere un diametro interno di 60mm ed esterno di 100mm essere in acciaio inossidabile con raccordi a tenuta stagna maschio femmina Lunghezza scarico per lo scarico a distanza sistema coassiale la lunghezza massima raggiungibile di 6 5m utilizzando un apparato di scarico standard 960 100mm E possibile estendere tale distanza 10m in caso si colleghi un apparato di scarico maggiorato 080 125mm In caso di curve 90 necessario sottrarre dalla lunghezza massima consentita 0 5m per ogni curva ag giunta utilizzando un sistema coassiale standard 60 100 1m in caso di apparato di scarico mag giorato 980 125mm Il numero massimo di curve installabili 3 E consentito utilizzare ogni possibile comb
32. elettronica Installazione con comando remoto Per riattivare l apparecchio seguire la procedura seguente 1 Chiudere tutti i rubinetti dell acqua calda 2 Interrompere l alimentazione elettrica della pompa di ricircolo Attivare l apparecchio tramite il tasto ON OFF sul comando remoto 4 Selezionare la temperatura desiderata 5 Ripristinare l alimentazione elettrica della pompa di ricircolo L apparecchio comincer ora a produrre acqua calda alla temperatura impostata sul comando remoto Se la precedente procedura non riattiva l apparecchio interrompere e ripristinare l alimentazione elettrica dell apparecchio e ripetere la procedura dall inizio Dove collegato un comando remoto anche possibile rimuovere questa funzione di sicurezza e permettere all Infinity di riaccendersi automaticamente al ritorno dell alimentazione elettrica necessario che l installatore disattivi tale sicurezza sulla scheda elettronica principale 19 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE STOP La parte che segue di questo manuale esclusivamente dedicata a personale specializzato e autorizzato Rinnai Non installate questo apparecchio se non siete qualificati Installatori autorizzati Rinnai Ci pu essere causa di decadenza della garanzia Non attenersi scrupolosamente alle istruzioni riportate potrebbe causare esplosioni o incendi ed essere motivo di decadenza della garanzia Prima di effettuare l installazione necessario prend
33. ell acqua fredda ed una valvola d intercetto con sfiato sul bocchettone di uscita dell acqua calda Non collegate le valvole direttamente ai bocchettoni dell nfinity ma interpone te un giunto di collegamento flessibile per agevolare un eventuale manutenzione dell apparecchio Le distanze e le disposizioni dei collegamenti acqua e gas sono mostrati a pag 35 Se l apparecchio viene installato in un area con presenza di acqua dura necessario installare un addolcitore per limitare la precipitazione di calcare nello scambiatore la garanzia non copre danni provocati da calcare Di seguito sono indicati i valori limite dell acqua se l acqua eccede tali valori l apparecchio deve essere protetto con un adeguato sistema di trattamento dell acqua st Solidi Totali 6 5 8 5 600 mg litro 150 300 mg litro 10 mg litro 20 mg iitro 150 mg litro 1 mg litro Collegamento Gas Controllate il corretto dimensionamento del contatore e delle tubature del gas in funzione della potenza dell apparecchio Le potenze degli nfinity sono riportate a pag 36 Fate riferimento alle tabelle riportate dalla norma UNI 7129 Deve essere assicurata una pressione di 20mbar per Gas Metano e Aria Propano o 31mbar per Gpl all ingresso dell apparecchio con tutti gli apparecchi a massima potenza Insufficiente alimentazione di Gas provoca danneggiamento dell apparecchio Un rubinetto a sfera omo logato deve essere installato sulla linea del gas in
34. erae E Gy grigio FASE TERRA NEUTRO Le ELETTRODO DI O ail eni SCINTILLAZIONE TERRA RESISTENZE ANTIGELO amp SCINTILLATORE TERRA E PANNELLO DI Bk Bk CONTROLLO REMOTO OPZIONALE COMANDO n 1 38 PUNTI DI DIAGNOSI Nr PUNTO DI MUSURA Diag COMPONENTE VALORE NORMALE NOTE ML Con re COLORE NEN 200 240 cxi alimentare 10 30 0 elettricamente R Bk DC11 13V V Bk lt DC1V limit ON DC4 6V limit OFF Br lt DC1V limit ON DC4 6V limit OFF chiusa a SENSORE PORTATA DC11 13V ACQUA DC4 7V 17 400Hz VENTILATORE DI B R Bk DC6 40V COMBUSTIONE DC11 13V DC2 10V 20 400Hz 15 C 11 4 14 0kQ 30 C 6 4 7 8 misura sul lato ea W W 45 3 6 4 5kQ termistore 60 2 2 2 7kQ cavo pi corto 105 C 0 6 0 8kQ 15 C 20 1 17 9kQ 30 C 10 2 8 9 misura sul lato 7 UTE gt Y Bk Y 45 C 5 5 4 7kQ termistore 60 C 3 1 2 6kQ cavo pi corto 105 C 0 7 0 5 FUSIBILI TERMICI R Interruttore lt 10 INTERR SURRISCALD 9 SCINTILLATORE Gy Gy AC200 240V PRINCIPALE 1 6 7 3 DC200 240V DC200 240V VALVOLA SOLEN DI TRASFORMATORE VOLTAGGI E RESISTENZE CONNETTORE COLORE VALORE NORMALE 1 3 1 70 REGOLATORE PORTATA ACQUA x 195 216 175 2150 39 DIAGRAMMI E PORTATE Infinity REU 1720FFU REU 1420FFU portata idraulica L min D
35. ere la manu tenzione attenendosi alle istruzioni di funzionamento del produttore e della normativa nazionale e locale vigente La sostituzione di un componente o la riparazione in garanzia di un apparecchio non prolunga o modifica il periodo di validit della garanzia dell apparecchio La parte sostituita in garanzia non compor ta una nuova garanzia componente ritenuto difettoso deve pervenire integro ed in porto franco a Rin nai Italia srl allegando copia della prova d acquisto e del numero di serie dell apparecchio La sostituzio ne di parti o apparecchi difettosi in garanzia autorizzata esclusivamente da Rinnai Italia srl in forma scritta e solo dopo accurate verifiche In zone caratterizzate da presenza di acqua dura si fa obbligo dell utilizzo di un adeguato sistema di trattamento dell acqua come previsto dalla normativa nazionale In particolare l acqua dovrebbe rispet tare i seguenti valori Solidi Totali Durezza Max livelli accettabili 6 5 8 5 600 mg litro 150 mg litro 300 mg litro 10 mg litro 20 mg litro 150 mg litro 1 mg litro Rinnai Italia non responsabile per danni verso cose o persone derivati da cause particolari accidenta li indirette o dirette 45 SCHEDA PRODOTTO Unit Nome fornitore Rinnai Italia srl Rinnai Italia srl Modello prodotto REU 1420FFU E REU 1720FFU E Profilo di carico L L Classe efficienza energetica riscaldamento dell acqua A
36. ere visione completa di questo manuale In caso di dubbi su come procedere contattate Rinnai o il vostro rivenditore 20 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INFORMAZIONI IMPORTANTI 1 L attuale normativa sulla sicurezza del Gas prevede per il Vostro interesse e a tutela della Vostra sicurezza che tutte le apparecchiature a gas debbano essere installate da personale autorizzato di provata competenza L installazione di questo apparecchio deve quindi essere eseguita da un tecnico riconosciuto conforme a quanto disposto dalla Legge 46 90 e successive modifiche Persone non au torizzate NON DEVONO installare questo apparecchio 2 L installazione deve essere effettuata nel rispetto delle normative vigenti riguardanti la progettazione l installazione e la conduzione di apparecchi ed impianti idrosanitari Sconfezionate l apparecchio e controllatelo attentamente Se evidenzia difetti o danneggiamenti NON INSTALLATELO contattate immediatamente il Vostro fornitore o Rinnai 4 Questo apparecchio progettato per la produzione di acqua calda sanitaria e non deve essere utiliz zato per riscaldare direttamente l acqua di piscina o costituire un impianto termico 5 L apparecchio deve essere installato in posizione verticale con gli attacchi del gas e idraulici rivolti verso il basso 6 Conservate questo manuale in un luogo sicuro per eventuali future consultazioni E possibile che l apparecchio debba rispettare altre normative in vigore
37. eve essere fissato alla struttura di supporto con le re lative viti e tasselli forniti nell imballo La piastra di fissaggio provvista di una particolare guida centrale che aiuta l installazione dell apparecchio appendendolo equilibrandolo Aggiungete successivamente le altre viti di fissaggio L apparecchio dovrebbe essere posizionato il pi vicino possibile ai punti di prelievo utilizzati con mag gior frequenza al fine di minimizzare l attesa per l acqua calda Nelle installazioni in cui la distanza fra l apparecchio ed i punti di prelievo considerevole pu essere installato con un sistema di ricircolo dell acqua che minimizzer i tempi di attesa per l acqua calda In alternativa possono essere installati pi apparecchi in punti strategici per servire in maniera adeguata i differenti punti di utilizzo Questo apparecchio progettato per una produzione di acqua calda sanitaria e non deve essere utilizzato per riscaldare direttamente l acqua di piscina o altri scopi non specificati da Rinnai o nel manuale Rinnai non responsabile per eventuali danni derivanti da allagamenti dovuti a rotture o avarie dell ap parecchio E responsabilit dell installatore prevedere l installazione dell apparecchio in ambienti ade guati o prevedere adeguati sistemi di recupero e smaltimento dell acqua in caso di fuoriuscita dall appa recchio o dall impianto per rotture o avarie 25 INSTALLAZIONE
38. gia apparecchio C13 C13 Portata idraulica max 20 20 L min Portata idraulica min di attivazione e di spegnimento 2 00 2 00 L min Pressione idraulica nominale e massima Py 0 8 8 3 bar Alimentazione elettrica 230 V 50 Hz IPx 4 Consumo elett stand by 1 com remoto antigelo 68 8 60 68 8 60 W Rumorosit 48 48 dB Tempo max per tentativo di Accensione Tsamax 5 Sec Peso 20 00 20 00 Kg Grado di protezione IPx IPx4D IPx4D Protezione antigelo 15 C 15 C C Consumo quotidiano di combustibile Hs 15 520 15 459 kWh Consumo quotidiano di energia elettrica Hs 0 247 0 248 kWh Emissioni di ossidi di azoto G20 G31 G30 Hs 138 172 177 135 172 1 177 mg kWh Portata minima in funzione della temperature dell acqua in ingresso e temperatura impostata sul comando remoto 36 DIAGRAMMA OPERATIVO Infinity REU 1720FFU REU 1420FFU OPERATION DELETE CAUSE OPERATION OFF POEROF WATER OFF O REMOTE CONTROLLER INDICATION OFF 1 WATER VOLUME SERBO OPEN WATER FLOW SENSOR OFFCLESS THAN 1 7L MIN ON OFF SW OFF MAIN SOLENOID VALVE OFF SOLENOID VALVE SV2 OFF SOLENOID VALVE SV1 OFF MODULATION VALVE OFF COMBUSTION INDICATOR OFF SETTING TEMP ON OFF SW ON dao ERROR INDICATION RESET WATER FLOW SENSOR OFF REMOTE CONTROLLER DISPLAY O
39. gorie di gas IT IBB P 2 non per il tipo REU 1420FFU E Detti apparecchi soddisfano i requisiti essenziali e l allegato II 1 e 2 della detta Direttiva Bruxelles 08 12 2014 sli EE LE UTE T K De Wit Director TECHNIGAS Rodestraat 125 B 1630 Linkebeek Phone 32 2 383 02 00 Fax 32 2 380 87 04 e mail technigas technigas be 42 LISTA DI CONTROLLO LISTA DI CONTROLLO MESSA IN FUNZIONE L installatore si assicuri di aver verificato Che il tubo del gas sia libero da materiali di lavorazione estranei prima di collegarlo all Infinity Di aver spurgato da detriti tutti collegamenti di acqua calda e fredda mixer doccia rubinetti valvole miscelatrici etc prima di collegare le tubazioni all Infinity Che le valvole di ritegno non siano direttamente collegate all Infinity ma che sia interposto un giunto rimovibile fra la valvola e il bocchettone Che le connessioni idrauliche siano corrette ACQUACALDA Di aver alimentato elettricamente l Infinity con la tensione corretta Che la pressione del gas sia adeguata con tutte le utenze a gas in funzione ACQUA FREDDA Che i Comandi Remoti Cucina e Bagno se installati funzionino correttamente C AS Le valvole di miscelazione se installate siano idonee e installate correttamente Di aver controllato la temperatura dell acqua di tutte le utenze Di aver ripulito il filtro dell acqua sul bocchettone d ingress
40. grassi etc e Sebbene resistenti agli spruzzi installateli lontano da zone in cui possono essere bagnati e cavi elettrici vengono alimentati con corrente di 12V DC dalla scheda elettronica principale e Applicando pi comandi remoti bene collegarli in parallelo non collegate i comandi remoti in serie In caso di bisogno possibile tagliare il cavo in dotazione della lunghezza desiderata e applicare i con nettori forniti nell imballo per provvedere ad una corretta e sicura alimentazione Se necessario possibile prolungare o sostituire il cavo in PEN PE RI TEN dotazione con uno di pari specifiche Fate attenzione se Infinity questo percorre canaline assieme ad altri cavi alimentati con 230V necessario sostituire il cavo in dotazione con Comando Remoto Standard Comando Remoto Bagno uno adeguatamente schermato E bene non superare distanze di 50m Installare il comando remoto MC 92S EN Determinare la migliore posizione per l installazione Praticare 3 fori nel muro Fig 1 uno per il cavo due per le viti di fissaggio Applicare i tasselli Inserire il cavo del comando remoto nel foro Rimuovere la cornice del comando remoto facendo attenzione a non rovinarlo Fig 2 Collegare il cavo al comando remoto Fig 3 Fissare il comando remoto al muro con le viti in dotazione Fig 4 Rimuovere il film protettivo dal display del comando remoto Applicare la cornice rimossa dal comando remoto
41. inazione di curve e prolunghe che rispetti la lunghezza mas sima equivalente ed il numero massimo di curve consentito per ogni tratta Non esiste una distanza mi nima dell apparato di scarico Scarico sdoppiato possibile collegare all apparecchio un sistema di scarico a distanza sdoppiato installando un apposito kit sdoppiatore lato coassiale apparecchio 280 100mm lato sdoppiato 280 80mm Le tubature dell apparato sdoppiato dovranno avere un diametro interno minimo di 80mm ed essere in acciaio inossidabile con raccordi a tenuta stagna maschio femmina Lunghezza scarico per lo scarico a distanza sistema sdoppiato la lunghezza massima raggiungibile di 5m ed una curva 90 per il tratto di aspirazione 25m con un massimo di tre curve 90 per il tratto di espulsione E consentito utilizzare ogni possibile combinazione di curve e prolunghe che rispetti la lunghezza mas sima equivalente ed il numero massimo di curve consentito per ogni tratta Non esiste una distanza mi nima dell apparato di scarico Scarico comune per installazioni con scarico collettivo comune fare riferimento alle indicazioni fornite da Rinnai Condensa Per prevenire danni consigliabile installare o collegare all apparecchio un sistema di raccolta e scarico condensa dove la lunghezza dello scarico superi la distanza di 1 5m necessario inclinare il tratto oriz zontale dell apparato di scarico ad allontanare la condensa dall apparecchio ovvero in
42. io stesso predisposto e verificher inoltre la corretta alimentazione dello stesso controllando la pressione del gas in ingresso all apparecchio durante il funzionamento a massima potenza Spiegher all utenza come ottenere il massimo comfort e la massima efficienza dall apparecchio installato In caso di errata installazione o di errata alimentazione dell apparecchio avviser l utenza dei mancati benefici dovuti alle mancanze nell installazione ed eventualmente escluder dalla garanzia stessa l apparecchio in caso di manomissioni da parte di personale non autorizzato Il CAT allegher una sintetica relazione tecnica alla documentazione del collaudo che dovr essere conservata con i documenti fiscali Chiamate successive al collaudo iniziale sono a discrezione dell utenza che ne il costo In caso di necessit possibile contattare Rinnai Italia srl Via Morbidina di Quartirolo 2 b 41012 Carpi MO Tel 39 059 622 9248 Fax 39 059 622 4449 E mail info rinnai it Web www rinnai it 44 GARANZIA Rinnai Italia garantisce la buona qualit dei materiali e l accurata esecuzione nella costruzione dell ap parecchio La garanzia copre tutte le parti dell apparecchio e s intende relativa alla fornitura del pezzo in sostituzione di qualsiasi componente che presentasse difetti di fabbricazione La garanzia non copre parti difettose o danneggiate per trasporto per mancata o errata manu tenzione per cattiva quali
43. izzare l apparecchio per scopi per cui non stato certificato e deve attenersi alle istruzioni riportate alla sezione Utente di questo manuale Ogni regolazione o conversione a differente tipo di gas deve essere eseguita esclusivamente da personale tecnico autorizzato Rinnai pena la completa decadenza della garanzia Non utilizzate o conservate nei pressi dell apparecchio vapori liquidi o prodotti infiammabili E necessario che l Utente conosca la disposizione e utilizzo delle principali valvole di intercetto e o generali del gas e delle tubazioni di acqua dell impianto su cui installato l apparecchio Per modelli installati in ambienti interni necessario prevedere un bacino di raccolta e smaltimento liquidi in caso di rotture accidentali di tubature Informazioni sullo smaltimento simbolo indicato a fianco indica che base alle leggi e alle normative locali il prodotto deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici Quando questo prodotto raggiunge la fine della vita utile va portato in un punto di raccolta identificato dalle autorit locali La raccolta e il riciclo separato del prodotto al momento dello smaltimento aiuter la conserva zione delle risorse naturali e garantir che il prodotto venga riciclato in modo da proteggere la salute umana e dell ambiente SE SENTITE ODORE DI GAS Isolate l apparecchio e abbandonate l edificio Non cercate di accendere alcun apparecchiatura Non azionate interruttori
44. lle migliori condizioni di efficienza e sicurezza l apparecchio consigliato richiedere un assistenza periodica annuale anche se l apparecchio non presenta problemi e funziona correttamente E fatto obbligo di utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali Rinnai e la manutenzione DEVE essere prestata esclusivamente da un CENTRO ASSISTENZA TECNICA RINNAI AUTORIZZATO pena la decadenza della garanzia Per conoscere il Vostro attuale centro assistenza tecnica autorizzato Rinnai Vi invitiamo a contattare nostri uffici oppure consultare direttamente l elenco riportato sul sito web di Rinnai www rinnai it Cura delle superfici esterne Quando il mantello esterno e il pannello di comando si sporcano ripulitene le superfici utilizzando un panno morbido umido Non utilizzate detergenti su queste superfici Filtro acqua fredda L apparecchio dotato di un filtro a maglie applicato sul bocchettone esterno sull ingresso dell acqua fredda Questo filtro deve essere ispezionato e ripulito con una frequenza che dipende dalla qualit dell acqua con cui si alimenta nfinity La posizione del filtro pu essere individuata dallo schema a pag 23 Isolate l ingresso e l uscita dell acqua sull apparecchio chiudendo i rubinetti d intercetto Rimuovete il filtro ripulitelo in acqua pulita e riapplicatelo in sede Ripristinate il circuito idrico 16 CODICI ERRORE Gli scaldacqua Rinnai sono dotati di un sistema di autodiagnosi in cas
45. malie siete pregati di mettere in atto i seguenti suggerimenti Se le anomalie persistono contattate il Vostro centro assistenza tecnica Rinnai Controllare l alimentazione elettrica L apparecchio non si accende Pulire il filtro dell acqua fredda in ingresso Controllare il rubinetto dell acqua in ingresso all apparecchio Controllare il rubinetto del gas ed il contatore Pulire il filtro dell acqua fredda in ingresso Aprire maggiormente il rubinetto dell acqua calda L apparecchio si accende e si spegne immediatamente Aprire maggiormente il rubinetto dell acqua calda Pulire il filtro dell acqua fredda in ingresso Aprire un secondo rubinetto dell acqua calda L apparecchio si accende ma l acqua diventa fredda NOTA avarie dovute ad insufficiente apporto di gas acqua da scarsa qualit dell acqua assenza di trattamento acqua mancata manutenzione dell apparecchio o da errori di installazione NON sono coperti da garanzia Installazione con pompe di ricircolo Con comando remoto Installato All accensione o dopo un interruzione dell alimentazione elettrica in installazioni con pompa di ricircolo dell acqua calda questa deve essere spenta cosi da interrompere il passaggio di acqua attraverso l apparecchio e permetterne l accensione tramite comando remoto tasto ON OFF se la pompa in funzione l apparecchio rileva un flusso di acqua e non permette l accensione all utente per sicurezza la temperatura non verr
46. nfinity quando la temp 3 Selezione modello dell acqua in ingresso 4 Selezione modello prossima a quella impostata 5 Dip Switch pre riscaldo 6 Temperatura max OFF 3 C impostazione di fabbrica 7 Regime di combustione 8 Regime di combustione ON nfinity off quando temp acqua 6 C TIPO DI GAS GAS METANO ARIA PROPANO GPL GPL G20 G230 G30 G31 OFF ON SW OFF ON SW OFF ON SW OFF ON SW 1 off 1 on 1 on 2 on 2 on 2 off SELEZIONE MODELLO 1 off 2 off Infinity 14i Infinity 171 REU 1420FFU REU 1720FFU OFF ON SW OFF ON SW 3 on 3 off 4 4 off TEMPERATURA MASSIMA Max temperatura 60 Max temperatura 75 C OFF ON SW OFF ON SW 6 E REGIME DI COMBUSTIONE REGIME NORMALE REGIME MIN REGIME MAX OFF ON SW OFF ON SW OFF ON SW 7 off 7 7 8 off 8 off 8 on LEGENDA la sezione nera indica la posizione del micro interruttore OFF ON OFF ON EM ion NOTA in caso siano scollegati tutti i comandi remoti dall apparecchio sar automaticamente prodotta acqua calda alla temperatura prefissata di 42 C 34 679 PANNELLO DI ACONTROLLO USCITA ACQUA R1 2 643 35 638 DATI TECNICI Modello Infinity REU 1720FFU E REU 1420FFU E Unit Tipo di Installazione Interna Interna G20 NG Pressione Min Max 1 6 10 3 2 1 8 8 mbar G230 Aria Propano Pressione Min Max 2 0 13 3 mbar G30 Bu
47. normale non vi allarmate non segno di avaria FUNZIONAMENTO SENZA COMANDI REMOTI La gamma Infinity della Rinnai non ha fiamma pilota e si attiva automaticamente solo all apertura del rubinetto dell acqua Il bruciatore s innesca con un accensione elettronica della fiamma e si spegne non appena il rubinetto dell acqua calda viene richiuso Semplicemente aprite il rubinetto dell acqua calda FREDDA ACCESO CALDA SPENTO Il pannello di controllo installato a bordo macchina di serie su ogni apparecchio consente un accurata regolazione delle temperature erogate Comandi remoti opzionali possono essere aggiunti anche dopo l installazione dell apparecchio NOTA L acqua eccessivamente calda pericolosa in particolare per i bambini e gli anziani nfinity vi permette il controllo dell acqua calda a temperature di sicurezza L acqua a temperatura superiore ai 50 C provoca gravi scottature o anche la morte per ustioni bambini e le persone anziane sono le fasce di popolazione a maggior rischio di scottature Acqua calda a ATTENZIONE 65 C pu gravemente ustionare un bambino in meno di mezzo secondo COMANDI REMOTI La funzione del comando remoto pannello di controllo di mettere l utente in condizione di avere il pieno controllo sull utilizzo dell acqua calda sanitaria Utilizzato correttamente l nfinity garantir acqua calda alla temperatura selezionata anche al variare della portata
48. o dell acqua fredda Di aver mostrato al cliente come mettere in funzione i comandi remoti se installati Di aver spiegato al cliente i vantaggi dei comandi se sono stati installati e che possono essere collegati anche in seguito Di aver illustrato al cliente la portata minima necessaria per mettere in funzione l unit Di aver controllato il condotto di scarico DODO _ E stato controllato il corretto fissaggio di ogni componente dello scarico fumi ed eventuale aspirazione aria Sonostatiusati solo componenti di scarico fumi Rinnai Per installazioni in cui la lunghezza del condotto scarico supera m 2 _ stato collegato il tubo di scarico della condensa ed il Kit raccogli condensa come prescritto SI PREGA DI NOTARE CHE La garanzia potrebbe essere invalidata ed possibile che vengano applicate spese d assistenza in seguito ad un problema relativo all installazione di cui si occupato il personale Rinnai 43 GARANZIA Egregio Cliente La ringraziamo per aver scelto un prodotto Rinnai DECORRENZA La garanzia ha inizio con l acquisto e l installazione del prodotto presso l utilizzatore finale L atto di acquisto certificato esclusivamente tramite ricevuta fiscale o fattura In mancanza di adeguata documen tazione il numero di serie del prodotto permetter di risalire al mese e all anno di costruzione la garanzia decorre r per convenzione da tale data I modelli REU 1420FFU
49. o di avaria un codice errore numerico lampeggera sul display del pannello di comando sul comando remoto collegato al posto della temperatura Questo elenco Vi guider nella diagnosi dell avaria escludendo a volte la necessit di un intervento esterno Codice Avari varia visualizzato APPrEZZAOLE Azioni Pulire il filtro dell acqua fredda in ingresso dell acqua L acqua non riscaldata Verificare eventuali occlusioni dell apparato di Aria comburente non sufficiente aspirazione o scarico Controllare il ventilatore di combustione Mancata accensione o mancata Controllare il rubinetto del gas il riduttore di rilevazione della fiamma pressione e lo scintillatore Controllare la pressione del gas durante il opegnimento della fiamma falso contatto funzionamento dell apparecchio Controllare il elettrico sensore di fiamma Controllare il comando remoto Controllare la messa a terra Interruttore di surriscaldamento Chiamare il centro assistenza tecnico Chiamare il centro assistenza tecnico Allarme surriscaldamento Controllare la valvola di modulazione o il regolatore di portata 32 Avaria del termistore acqua in uscita Chiamare il centro assistenza tecnico Avaria del termistore acqua in uscita dallo Chiamare il centro assistenza tecnico scambiatore Controllare l apparato di scarico aspirazione Avaria del termistore aria Chiamare il centro assistenza tecnico 52 A
50. o valvole gas gestito elettronicamente e regolato in fabbrica durante il NOTA collaudo del prodotto in fase di installazione NON necessita di regolazioni La procedura di conversione ad un diverso tipo di gas composta da tre fasi e modifica dei micro interruttori e selezione del nuovo tipo di gas e sostituzione del collettore di alimentazione del gas e regolazione della pressione del gas minima e massima 1 Chiudere il rubinetto di alimentazione del gas 2 Interrompere l alimentazione elettrica Rimuovere il pannello frontale dell apparecchio 2 viti NG ARIAPRO GPL REGOLAZIONE un EEL PRESSIONE MAX 620 6230 630 um 1 DI GAS 4 Verificare che il tipo di gas selezionato tramite microinterruttori del PCB Fig 1 coincida con il gas dell impianto 9 Procedere con la sostituzione degli ugelli del collettore di alimentazione del gas tramite i seguenti passaggi Fig 2 i m PRESSIONE GAS rimuovere la vite di fissaggio A dello scintillatore e scollegare i connettori dell elettrodo fianco dx camera di combustione ed il sensore di fiamma F e rimuovere le viti di fissaggio Y del pannello frontale della camera di combustione e del collettore di alimentazione gas e sostituire gli ugelli del collettore gas con i nuovi e riposizionare il collettore facendo attenzione a non rovinare le guarnizioni di tenuta e Seguire a ritroso i precedenti
51. ontenute potrebbero aver subito variazioni o modifiche per vostro interesse e a vostra tutela si raccomanda di seguire le istruzioni e gli avvisi riportati sull edizione pi recente riportata sul sito Internet di Rinnai Italia Le seguenti istruzioni sono indirizzate agli utenti utilizzatori del produttore di acqua calda sanitario professionale L utente utilizzatore non deve installare e o manomettere l apparecchio in ogni modo che richieda l apertura del pannello frontale Per installare o assistere questo apparecchio neces sario essere tecnico riconosciuto conformemente a quanto disposto dalle Leggi attualmente in vigo re Personale non autorizzato NON DEVE installare questo prodotto Responsabilit dell UTENTE Con l installazione del prodotto l Utente tenuto a conoscere tutti gli avvisi riguardanti i pericoli e le modalit di cautela da adottare riportate nel presente manuale L Utente deve inoltre riferirsi solo alla sezione Utente e non deve occuparsi dell installazione manu tenzione o regolazione riportate nella sezione Installazione Il presente manuale deve essere conservato in un luogo sicuro per eventuali future consultazioni Controllo e manutenzione annuali devono essere effettuati esclusivamente da personale au torizzato Rinnai L Utente tenuto a controllare e ripulire periodicamente il filtro dell acqua fredda posto sul bocchet tone d ingresso esternamente all apparecchio L Utente non deve in alcun modo util
52. saria per la riparazione in seguito a difettosit manifestatasi nell arco del solo primo anno dalla data di installazione del prodotto COLLAUDO GRATUITO INIZIALE I modelli REU 1420FFU e REU 1720FFU sono soggetti a collaudo gratuito iniziale indipendentemente dalla tipologia di utilizzo domestico o professionale Il collaudo iniziale deve essere eseguito da un Centro di Assistenza Tecnica CAT autorizzato RINNAI La richiesta di collaudo deve essere effettuata entro 10 giorni dalla messa in servizio eseguita dall installatore ed entro 3 anni dalla data di produzione dell apparecchio e o comunque a condizione che il prodotto non abbia fun zionato per oltre 200 ore E possibile ottenere il nominativo del vostro CAT autorizzato RINNAI contattando il numero verde gratuito 800 T1 44 77 oppure consultando il sito http www rinnai it assistenza centri di assistenza Un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Rinnai CAT interverr gratuitamente per verificare la corretta installa zione ed il corretto funzionamento dell apparecchio Compiler il modulo di collaudo di cui copia verr inviata a Rinnai Italia srl e rilascer copia al proprietario per certificarne la corretta installazione e funzionamento Durante tale collaudo il CAT verificher che l installazione del prodotto sia conforme alle norme d installazione pre scritte dal costruttore verificher la corrispondenza fra gas di alimentazione e tipo di gas per cui l apparecch
53. sso al PCB che trasforma la frequenza di rotazione in una portata idraulica e usa questa informazione per azionare i componenti necessari al corretto funzionamento 6 2 Regolatore della portata dell acqua e valvola di by pass miscelatrice modelli professionali Il controllo della portata dell acqua ottenuto con l ausilio di un regolatore di portata ed una valvola di by pass motorizzati Entrambi sono gestiti e controllati dal PCB La valvola di by pass devia il flusso del l acqua in ingresso verso lo scambiatore di calore in funzione dei valori di salto termico richiesto riducen done la portata massima consentita flusso massimo di acqua calda limitato dal regolatore di portata Durante il normale funzionamento per temperature richieste inferiori i 60 C viene miscelata parte dell acqua fredda in ingresso all apparecchio con quella riscaldata che fluisce direttamente dallo scambiato re di calore La valvola di by pass ha il compito di regolare questa miscelazione per assicurare all uscita dell nfinity l esatta temperatura richiesta dell acqua calda in funzione della portata che pu variare Ove sia impostata una temperatura uguale o superiore a 60 C la valvola di by pass si richiude totalmente e automaticamente limitando la portata dell nfinity modelli domestici non montano la valvola di by pass 24 INSTALLAZIONE POSIZIONAMENTO DELL APPARECCHIO Modelli da Interno produttori di acqua calda sanitaria nfinity 14i e 1
54. stallare un appo sito sistema di raccolta scarico condensa per i tratti verticali 28 APPARATO DI SCARICO Distanze minime del terminale mm Sotto finestra Adiacenza ad una finestra Sotto apertura di aerazione ventilazione Adiacenza ad una apertura di aerazione ventilazione 1 Distanza in verticale tra due terminali di scarico N terminali sotto un balcone praticabile devono essere collocati in posizione tale che il percorso dei fumi dal punto di uscita del terminale al loro sbocco dal perimetro esterno del balcone compresa l altez za dell eventuale parapetto di protezione se chiuso non sia minore di 2 000mm Nella collocazione dei terminali devono essere adottate distanze non minori di 500mm da materiali sensibili all azione dei prodotti della combustione NOTA non consentito scaricare a parete con terminale collocato all interno di un balcone chiuso su 5 lati Il terminale dovrebbe sporgere oltre il balcone rispettando le distanze minime sopra previste 29 COMANDI REMOTI Informazioni Generali Nel decidere il migliore posizionamento del comando remoto tenete in considerazione queste note e Installate i comandi remoti fuori della portata dei bambini e Evitate luoghi che tendono a surriscaldarsi vicino a stufe radiatori forni o simili apparecchiature e Evitate ove possibile l installazione alla diretta luce solare e Evitate l installazione in zone dov possibile imbrattarli olii
55. t di combustibile per danni da formazione di calcare per gelo per danni da mancato collegamento della valvola di sicurezza con lo scarico o per cause non ricon ducibili a vizio originario di materiale o costruzione o per danni causati da allagamento per rottu re di tubazioni o altri danni verso terzi o propriet in genere Danni causati da aggressioni chimiche dovute ad elementi presenti nell aria circostante l ap parecchio non sono coperti da garanzia La garanzia non comprende inoltre la pulizia la regolare manutenzione dell apparecchio o la nor male usura dell apparecchio stesso interventi di questo tipo saranno effettuati su richiesta del l utente che ne sopporter i costi Prima di chiedere l intervento dell assistenza tecnica controlla te la tabella a pag 17 vi e la possibilit di poter risolvere l inconveniente senza l intervento ester no La garanzia si considera decaduta in caso di manomissione da parte di personale tecnico non autorizzato installazione non corrispondente alle normative vigenti e alle indicazioni del costruttore montaggio di parti di ricambio non originali impossibilit per l utente di esibire al personale autorizzato adeguata prova d acquisto fattura o ricevu ta fiscale Ad ogni intervento richiesto deve essere fornito il numero di serie dell apparecchio e la data di installa zione Tutti i produttori di acqua calda sanitaria nfinity Rinnai devono essere usati e devono ricev
56. tallato sul pannello frontale dell apparecchio Monitor digitale Spia di utilizzo Indica la temperatura selezionata Quando accesa la spla indica che l apparecchio sta ris In caso di avarie o problemi ris caldando l acqua il bruciatore contrati nell apparecchio viene acceso fatto lampeggiare un codice nu merico di errore Pulsanti di selezione della temperatura Spia alta temperatura Tasti utilizzati per selezionare Quando accesa la spia indica che PRESTA I temperatura dell acqua selezionata una temperatura di Pa T calda richiesta in gradi centi 50 C o superiore In caso sia 1 2 gradi spenta la temperatura selezionata inferiore a 50 C Pulsante ON OFF Spia priorit Tasto utilizzato laccen Quando accesa la spia indica che sione e lo spegnimento questo il comando remoto che dell apparecchio gestisce la temperatura dell acqua erogata Spia funzione ECO Quando accesa la spia in Pulsante priorit dica che la modalit ECO attiva Tasto utilizzato per trasferire la funzione priorit controllo della temperatura erogata da un co Pulsante modalit ECO mando remoto all altro Tasto utilizzato per l attivazi one e disattivazione della mo dalit ECO Ogni volta che viene premuto un pulsante emesso un segnale acustico Il segnale acustico pu essere eliminato premendo simultaneamente entrambe i pulsanti di selezione della temperatura per pi di
57. tano Pressione Min Max 1 9 11 4 2 2 9 8 mbar G31 Propano Pressione Min Max 2 2 13 2 2 5 11 49 mbar Apparato di scarico Flusso forzato camera stagna Temperature selezionabili con comando remoto 35 37 48 50 55 60 75 Temperature selezionabili senza comando remoto 42 C Accensione Elettronica Diretta G20 Input Q Hi Hs Output P 3 8 4 20 3 3 3 7 4 2 3 3 kW 920 Consumo Gas Min Vm 0 40 0 40 m hr S G230 Input Qm Hi Hs Output Pm 3 8 4 1 3 3 kW 2 3 G230 Consumo Gas Min Mm 0 32 Kg hr G30 Butano Input Qm Hi Hs Output Pm 3 8 4 1 3 3 3 8 4 1 3 4 kW gt S 530 Butano Consumo Gas Min Mm 0 30 0 30 Kg hr Propano Input Qm Hi Hs Output Pm 3 8 4 1 3 3 3 8 4 1 3 4 kW G31 Propano Consumo Gas Min Mm 0 30 0 30 Kg hr G20 NG Input Hi Hs Output P 32 4 36 0 28 8 27 7 30 7 24 8 kW 520 NG Consumo Gas V 3 43 2 78 m hr G230 Aria Propano Input Qm Hi Hs Output Pm 33 2 36 1 28 8 kW 3 G230 Aria Propano Consumo Gas Min Mm 2 72 Kg hr 3 530 Butano Input Qu Hi Hs Output P 33 2 36 1 28 8 27 7 30 0 24 7 kW 5 S G30 Butano Consumo Gas M 2 63 2 26 Kg hr Propano Input Hi Hs Output P 33 2 36 1 28 8 27 6 30 0 24 8 kW G31 Propano Consumo Gas 2 58 2 14 Kg hr Paese di destinazione IT Categoria e pressione gas G20 20mbar lou G230 20mbar lap G31 37mbar G30 30mbar Tipolo
58. tre secondi fino all emissione di un ulteriore segnale acustico Per selezionare una temperatura superiore a 50 C necessario mantenere premuto il tasto di selezione della temperatura per qualche secondo fino all emissione di un segnale acustico E necessario ripetere tale operazione per ogni selezione di temperatura superiore a 50 C Queste operazioni sono eseguibili su ogni comando remoto installato Per ripristinare i valori iniziali ripetere l operazione descritta 10 COMANDI REMOTI Accensione dell apparecchio Premere il pulsante ON OFF su un comando remoto assicurandosi che non ci sia scorrimento d acqua altrimenti l apparecchio non si attiver per ragioni di sicurezza Il sistema diverr attivo la temperatura s imposter a 40 C ed il comando remoto che ha attivato il sistema avr la funzione priorit attivata sugli altri comandi remoti eventualmente collegati La temperatura s illuminer sul display Selezione della temperatura Premete i tasti con le frecce per impostare sul display la temperatura che desiderate erogare alzandola o abbassandola a piacimento Per selezionare una temperatura superiore a 50 necessario mantenere premuto il tasto di selezione della temperatura per qualche secondo fino FREDDO all emissione di un segnale acustico E necessario ripetere tale operazione per ogni selezione di temperatura superiore a 50 C Tranefer On Off Eco Rinnai Per attivare l appare
59. uando questa ridiscende al di sotto di tale soglia e bruciatore si accende automaticamente all apertura di un rubinetto dell acqua calda per spegnersi alla richiusura di questo l ACCENSIONE E ELETTRONICA per questo motivo non fiamma pilota Quando il rubinetto dell acqua calda chiuso non c consumo alcuno di gas e Rinnai nfinity sono dotati di un pannello di controllo installato sul mantello frontale dell apparecchio che mostra la temperatura di esercizio ed i codici guasto Possono essere collegati fino a due comandi remoti opzionali esterni all apparecchio Questo offre le seguenti funzioni aggiuntive Selezione della temperatura da pi locali di utilizzo Diagnostica dell apparecchio tramite codici di errore e La temperatura selezionata al comando remoto o al pannello di controllo mantenuta in MEMORIA DAL SISTEMA quando il sistema viene spento o la gestione della temperatura passata da un comando all altro passaggio della priorit Le temperature impostate oltre i 55 C vengono riportate a 55 C durante le precedenti situazioni e IL RUMORE DI FUNZIONAMENTO E ESTREMAMENTE BASSO e CODICI DI ERRORE sono visualizzati sul comando remoto pannello di controllo per facilitare l assistenza tecnica e La PROTEZIONE ANTIGELO di serie su ogni modello per temperature fino a 15 C INFORMAZIONI IMPORTANTI L acqua eccessivamente calda pericolosa in PERICO Ne particolare per i bambini e gli
60. varia della valvola di modulazione Chiamare il centro assistenza tecnico Avaria del ventilatore di combustione Chiamare il centro assistenza tecnico Avaria del microprocessore o del circuito 71 Chiamare il centro assistenza tecnico dei solenoidi Avaria del sensore di fiamma Chiamare il centro assistenza tecnico LC 00 Depositi di calcare sullo scambiatore Chiamare il centro assistenza tecnico E possibile cancellare il codice errore richiudendo il rubinetto dell acqua Se questa procedura non elimina l errore provate premendo il pulsante ON OFF spegnendo il comando remoto e riaccendendolo due volte Se l errore rimane contattate il centro assistenza tecnica Rinnai Avarie dovute ad insufficiente apporto di gas acqua da scarsa qualit dell acqua o da errori di installazione NON sono coperti da garanzia display visualizzer alternativamente temperatura e codice LC Il codice LC viene cancellato spegnendo e riaccendendo l nfinity ma raccomandato rimuovere le cause che hanno provocato tale codice interpellando un Centro Assistenza Autorizzato Rinnai con urgenza 1 CODICI ERRORE Per mantenere nelle migliori condizioni di efficienza e sicurezza l apparecchio consigliato richiedere un assistenza periodica annuale ad un centro di assistenza tecnica autorizzato Rinnai Diagnostica senza Comando Remoto Se non avete collegato un comando remoto all nfinity e si verificano le seguenti ano
61. zionata sar evidenziata su tutti i comandi remoti e disponibile a tutti i rubinetti Se viene selezionata una temperatura uguale o superiore a 50 C la spia di alta temperatura s illumina Per selezionare una temperatura superiore a_50 C necessario mantenere premuto i tasto di selezione della temperatura per qualche secondo fino all emissione di un segnale acustico E necessario ripetere tale operazione per ogni selezione di temperatura superiore a 50 C Per attivare l apparecchio sufficiente aprire un rubinetto dell acqua calda Questo gesto attiver automaticamente il bruciatore producendo acqua calda e la spia In Use s illuminer sul pannello di controllo 12 COMANDI REMOTI Spegnimento dell apparecchio Durante il normale utilizzo l apparecchio lasciato attivo Per spegnere l apparecchio sufficiente premere il tasto ON OFF su un qualunque comando remoto quando installato Questo causer lo spegnimento completo dell apparecchio e dei comandi di controllo il display si spegner Se i rubinetti dell acqua calda venissero aperti con l apparecchio spento fluirebbe da questi acqua fredda oe l apparecchio dovesse rimanere spento o non alimentato elettricamente durante condizioni di temperatura rigide assicuratevi di svuotarlo del contenuto d acqua per evitare possibili danni da congelamento non coperti da garanzia Caratteristiche di sicurezza Durante lo scorrimento dell acqua calda

Manuale uso e installazione Infinity 14i

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents