Manuale dell`utente Tobii M-Series
Contents
1. a Ari 12 4 2 Ricarica deltablet ia 12 4 21 Controllo del livello di Carica i 12 4 2 2 Comportamento del 2 22 iii 12 4 3 Ricarica dell altoparlante Bluetooth nsn 12 TADIM Seres u ULU IL iii 13 5 1 u u ieri iii irene asa ua Skrb ku ata ago kas 13 5 1 1 Informazioni sulla HASSWOYA u uuu ia ii 13 5 1 2 Tobii M Series Guida di benvenuto 13 5 2 Spegnimento del disposi at 1 5 3 RISparmio energia ile 13 5 4 Utilizzo delle fotocamere cui iii i iii 14 5 5 Regolazione deliVolum 3 3 3 ispariaGianza ion 14 5 6 Regolazione dolon i u am asus maaa riti 14 5 7 Associazione dell altoparlante Bluetooth con iltablet a r 14 5 8 Abilitare la selezione di applicazioni in Windows 8 15 5 9 Chiudere tutte le applicazioni aperte dell interfaccia utente modern di Windows 8 15 5 10 Comunicazione in modalit aereo ass 15 6 ii 16 6 1 Temperatura e rmidit amp u 16 6 1 1 Utilizzo generale a cacao 16 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 Allegato Allegato B All2. Contrassegno che rappresenta la conformit ai requisiti nor mativi in Russia Kazakhstan Belarus 001 Contrassegno di conformit per l Ucraina 2 1 Introduzione Tobii M Series Manuale dell utente v 1 0 2 it IT Simbolo o contrassegni Descrizione Approvazione per Singapore 131440 11 Prodotto pienamente conforme alla normativa sulla sicurezza A dei prodotti tedesca ad eccezione di EN60950 1 Omologato da TUV in conformit a EN60950 1 BS EN60950 1 2 900099 Uscita prodotto conforme a Limited Power Source per IEC EN UL60950 1 Indica la posizione di accensione Indica la posizione di spegnimento IN Ingresso della porta audio OUT Uscita della porta audio USB 2 0 13 Uso previsto Tobii M Series un prodotto di Comunicazione Aumentativa Alternativa CAA un dispositivo di generazione voce appositamen te concepito per consentire agli utenti di comunicare meglio e in modo pi indipendente La principale finalit di Tobii M Series offrire un ausilio di comunicazione alle persone spesso in grado di camminare con pro blemi di linguaggio causati da lesioni disabilit o patologie L uso previsto evidente nelle funzionalit di progettazione per la mobilit e la durevolezza oltre che nelle batterie a lunga durata nella qualit straordinaria dell audio e nelle funzioni per la connettivit
3. possibile utilizzare il dispositivo Tobii M Series in diversi modi ovvero tramite la selezione diretta sul touch screen oppure in modalit che consentono di compensare le possibili limitazio ni motorie dell utente Il dispositivo Tobii M Series concepito principalmente per le comunicazioni dirette faccia a faccia che prevedono l uso di voce registrata o sintetizzata oppure in cui il display del dispositivo viene utilizzato come modalit di comunicazione Il dispositivo pu anche essere utilizzato per le comunicazioni a distanza tramite e mail o chat nel caso in cui siano disponibili connessioni di rete e non siano previste altre limitazioni Per comporre i messaggi possibile utilizzare simboli testo o una combinazione di entrambi per questo tipo di configurazione sono stati preinstallate diverse interfacce utente configurabili in vari aspetti Il dispositivo Tobii M Series conforme alla definizione di attrezzatura medica durevole DME ed registrato come dispositivo medico Tobii M Series disponibile come dispositivo di generazione voce dedicato bloccato Il dispositivo Tobii M Series non deve intendersi come un sistema di ausilio alla sopravvivenza In caso di malfunzionamento l utente non pu utilizzare il dispositivo Tobii M Series per comunicare L uso previsto principalmente in ambienti interni Tobii M SeriesManuale dell utente v 1 0 2 it IT 1 Introduzione 3 13 1 Orientamento L orientamento consigliat
4. Il dispositivo Tobii M Series deve essere utilizzato solo con gli accessori specifici per Tobii M Series e con i quali ven gono fornite apposite istruzioni di montaggio Bambini piccoli o persone con disabilit cognitive non devono avere accesso o usare il dispositivo Tobii M Series sen za la supervisione di un adulto necessario prestare attenzione quando si utilizza il dispositivo Tobii M Series durante gli spostamenti Il dispositivo Tobii M Series non deve essere utilizzato per controllare macchine o altre apparecchiature Non installare nel dispositivo Tobii M Series altro software per controllare apparecchiature circostanti Non collegare il dispositivo Tobii M Series o i relativi componenti ad apparecchiature esterne in modo diverso rispetto a quanto previsto per gli accessori approvati da Tobii Per ulteriori informazioni vedere Allegato D Accessori approvati pagina 22 Non coprire il lato dello schermo del dispositivo Tobii M Series con decorazioni o post it in quanto potrebbero inter ferire con le prestazioni del touch screen Danni uditivi L uso di auricolari cuffie o altoparlanti ad alto volume pu causare la perdita permanente dell udito Per evitare che questo accada mantenere il volume ad un livello sicuro A lungo termine possibile desensibilizzarsi a livelli di suono elevati che al momento sembrano accettabili che danneggiano l udito Se si hanno sintomi quali ronzii nelle orec chie abbassare il volume
5. In Selezione app attivare Consenti passaggio tra le app recenti Chiudere tutte le applicazioni aperte dell interfaccia utente modern di Windows 8 Aprire ilmenu Accessi Aprire Impostazioni Selezionare Modifica impostazioni PC Selezionare PC e dispositivi Selezionare Angoli e bordi In Selezione app selezionare il pulsante Cancella elenco per cancellare l elenco delle applicazioni recenti 5 10 Comunicazione in modalit aereo 1 2 3 Spegnere l altoparlante Bluetooth Attivare la modalit aereo nelle impostazioni di Windows Utilizzare l altoparlante interno del dispositivo tablet Dell Tobii M SeriesManuale dell utente v 1 0 2 it IT 5 Utilizzo di Tobii M Series 15 6 Cura del prodotto 61 Temperatura e umidit 6 1 1 Utilizzo generale Tobii M Series deve essere utilizzato all asciutto e a temperatura ambiente La gamma di temperatura e umidit consigliata per il dispositivo Temperatura ambiente da 0 C a 35 C e Umidit relativa da 10 90 senza condensa sul dispositivo e Altitudine Da 15 2 a 3048 6 1 2 Trasporto e magazzinaggio La gamma di temperatura e umidit consigliata per il trasporto e magazzinaggio del dispositivo escluse le batterie Temperatura da 40 C 65 e Umidit relativa da 5 95 senza condensa sul dispositivo e Altitudine Da 15 2 a 10668 Il dispositivo Tobii M Series non resistente all acqua n impermeabile Non
6. Orario di supporto 8 18 In luglio e agosto 9 17 Ora dell Europa centrale UTC 1 Nord Europa support tobii com Telefono 46 8 522 950 20 Orario di supporto 8 18 In luglio e agosto 9 17 Ora dell Europa centrale UTC 1 Tobii Le illustrazioni e le specifiche non si applicano necessariamente a prodotti e servizi offerti su ogni mercato locale Le specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso Tutti gli altri marchi sono di propriet dei rispettivi proprietari Europa Africa Sud America Tobii Technology AB 20 S 182 53 Danderyd Svezia Telefono 46 8 663 69 90 Fax 46 8 30 1400 www tobii com sales tobii com Europa Centrale Tobii Technology GmbH Niedenau 45 D 60325 Frankfurt am Main Germania Telefono 49 69 24 75 03 40 Fax 49 69 24 75 03 429 www tobii com sales de tobii com America Settentrionale Tobii ATI 333 Elm Street Dedham MA 02026 USA Telefono 1 781 461 8200 Fax 1 781 461 8213 www tobiiATl com sales us tobii com Cina Tobii Electronics Technology 5 Ltd No 678 Fengting Avenue Land Industrial Park Weiting Suzhou 2 Post code 21512 Cina Telefono 86 0 13585980539 www tobii com sales cn tobii com Pacifico Asia Meridionale Tobii Technology 69 Cumming Street Craigburn Farm SA 5051 Australia Telefono 61 0 450 460 668 Fax 61 0 8 8278 8671 www tobii com sales tobii com
7. 4 1 Rimozione della scheda microSD Consultare la Guida rapida del tablet Dell Venue 8 Pro inclusa nella confezione Per ulteriori istruzioni dettagliate scaricare e consultare il Manuale dell utente del tablet Dell Venue 8 Pro all indirizzo ftp ftp dell com Manuals all products esuprt tab mob esuprt tablets dell venue 8 pro User 27s 20Guide en us pdf 3 4 2 Inserimento della microSD Card Consultare la Guida rapida del tablet Dell Venue 8 Pro inclusa nella confezione Per ulteriori istruzioni dettagliate scaricare e consultare il Manuale dell utente del tablet Dell Venue 8 Pro all indirizzo ftp ftp dellcom Manuals all products esuprt tab mob esuprt tablets dell venue 8 pro User 27s 20Guide en us pdf Tobii M SeriesManuale dell utente v 1 0 2 it IT 3 Panoramica del dispositivo Tobii M 8 11 4 Batterie inserite nel dispositivo Tobii M Series 4 1 Batterie Il dispositivo Tobii M Series usa due diverse batterie una nel tablet e una nell altoparlante Bluetooth Le batterie sono di dimen sioni e capacit diverse Vedere Allegato C Specifiche tecniche pagina 20 Le batterie del tablet e dell altoparlante Bluetooth devono essere caricate separatamente 42 Ricarica del tablet 1 Collegare il cavo di alimentazione all alimentatore Collegare il cavo Micro USB alla porta Micro USB sul tablet 3 Inserire la spina dell alimentatore in una presa elettrica e lasciare collegato il tablet finch la batteria non risulta com
8. due fotocamere integrate consentono di scattare istantanee di oggetti posizionati davanti al dispositivo Tobii M Series anche dal lato del monitor Utilizzare Tobii Communicator o altro software appropriato per gestire le fotocamere 5 5 Regolazione del volume Per regolare il volume utilizzare i pulsanti per alzare e abbassare posizione 7 il volume sul lato destro del dispositivo Tobii M Series Per informazioni sulle posizioni vedere Figura 3 1 Tobii M Series Tablet pagina 9 possibile regolare il volume anche in Tobii Communicator e in Windows L altoparlante Bluetooth dotato di un proprio controllo del volume indipendente che non pu essere gestito dall am biente Windows o daTobii Communicator Questo potrebbe causare confusione in quanto se il volume impostato su 0 sull altoparlante non viene emesso alcun suono indipendentemente dall impostazione del volume in Windows Si consiglia di impostare sempre il volume dell altoparlante su un livello appena inferiore a quello massimo e di controllare il volume effettivo dall ambiente Windows o da Tobii Communicator 5 6 Regolazione del suono Gli altoparlanti possono essere configurati usando il Pannello di controllo di Windows 8 1 gt Hardware e suoni Fare riferimento alle informazioni di Microsoft su come configurare il suono nel Pannello di controllo di Windows 8 1 E possibile regolare il suono anche in Tobii Communicator 5 7 Associazione dell altoparlante Bluetooth c
9. esporre il dispositivo ad ambienti eccessivamente umidi Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi Fare attenzione a non rovesciare acqua sul dispositivo in particolare nelle aree dei connettori 6 2 Pulizia Prima di pulirlo spegnere il dispositivo Tobii M Series e staccare tutti i cavi Utilizzare un panno morbido privo di lanugine e leg germente umido Evitare di far penetrare umidit nei fori del dispositivo Non usare detergenti per vetro detergenti domestici spray solventi alcool ammoniaca o detergenti abrasivi per pulire il dispositivo o 2 1 Pulizia degli altoparlanti Se le aperture degli altoparlanti sono ostruite utilizzare dei bastoncini di cotone o uno spazzolino da denti per evitare di danneg giare gli altoparlanti del dispositivo Tobii M Series 6 3 Posizionamento Utilizzare esclusivamente gli accessori di montaggio specificati dal rivenditore o dal rappresentante locale ed assicurarsi che sia no montati e fissati correttamente secondo le istruzioni Non posizionare il dispositivo su superfici instabilio sconnesse 6 4 Trasporto del dispositivo Tobii M Series Scollegare tutti i cavi e utilizzare la cinghia a tracolla oppure la maniglia della custodia per trasportare il dispositivo Tobii M Series Durante il trasporto del dispositivo per riparazioni spedizione o viaggi utilizzare la scatola e l imballaggio originali i Conservare il materiale dell imballaggio originale del dispositivo Tobii M Ser
10. o smettere di usare le cuffie auricolari Pi alto il volume meno tempo necessario per danneggiare l udito Gli esperti di udito raccomandano i seguenti accorgimenti per proteggere l udito e Limitare durata dell uso di cuffie o auricolari con alto volume e aumentare il volume per coprire ambienti rumorosi Diminuire il volume se non si sentono le parole delle persone vicine Per stabilire un livello di volume sicuro Impostareil volume ad un livello basso e Aumentare lentamente il volume fino a quando si sente chiaramente ed agevolmente senza distorsioni Tobii M SeriesManuale dell utente v 1 0 2 it IT 2 Sicurezza 5 2 2 A P 6 Alimentatore e batterie II dispositivo Tobii M Series utilizza batterie Litio lon Le batterie hanno una gamma di temperatura di stoccaggio com presa tra 20 C 4 F e 40 C 104 F entro 6 mesi Tenere presente che l utilizzo in ambienti caldi pu influire sulla ricarica delle batterie Per consentire la corretta ricarica delle batterie la temperatura interna deve essere compresa tra 0 C e 50 C Se la temperatura interna delle batterie superiore a 50 C le batterie non vengono caricate Spostare il dispositivo Tobii M Series e le batterie in un ambiente pi fresco per consentire la corretta ricarica delle batterie Evitare di esporre le batterie al fuoco o a temperature superiori a 50 C Situazioni del genere possono prov
11. presente Manuale Utente e la Guida Rapida 5 1 Avvio deldispositivo Avviare il dispositivo in uno dei seguenti modi e Premere il pulsante di alimentazione sul lato destro del dispositivo se tenuto in modalit verticale posizione 6 nella Fi gura 3 1 Tobii M Series Tablet pagina 9 5 1 1 Informazioni sulla password II dispositivo Tobii M Series configurato per avviarsi senza una password utilizzando il sistema operativo presente In alcune si tuazioni apparire la finestra a scomparsa della password ad esempio durante la creazione di un nuovo utente sistema operativo o dopo che il sistema stato in modalit sospensione o durante lo scaricamento di aggiornamenti da Internet La creazione di un nuovo utente Windows e lo scaricamento di aggiornamenti da Internet possono eventualmente compromettere le impostazioni di sistema e di software del sistema operativo che sono state impostate ed installate da Tobii Technology Nel caso in cui compaia la finestra di richiesta della password la password di default per tutti i dispositivi Tobii M Series Tobii sensibile alle maiuscole minuscole Per digitare la password utilizzare la tastiera su schermo Windows oppure una tastiera USB non inclusa Se si decide di cambiare la password assicurarsi di conservarla in un luogo sicuro per uso futuro Luogo suggerito per la nuova password Senza la password di accesso al sistema operativo il supporto Tobii potrebbe esse
12. EGHI iaia alii ica 1 1 3 USG PreVISTo siii 3 1 3 1 Orientamento ne 4 1 4 Contenuto della 4 2 SEI liebe ea 5 2 1 Danni i 5 2 2 Sas usha qusha ia 6 2 3 Montaggio i 7 2 4 Emergenza ale 7 2 5 Elettricit pi ia 7 2 6 Slcurezza del bambini 7 2 7 7 2 8 lle 7 3 Panoramica del dispositivo TobiM 8 _ ii 8 3 1 FUNZIONI principali ila 8 3 2 Layout del 8 3 2 1 Porte sensori e pulsanti del dispositivo e 9 3 2 2 Porte e pulsanti dell altoparlante 10 3 3 Software preinstallato uuu uuu u S a au makas asa 10 3 4 Accesso alla micros D O ar u LLL S 10 3 4 1 Rimozione della scheda 11 3 4 2 Inserimento della microSD Card 11 4 Batterie inserite nel dispositivo Tobii M Series cri 12 4 1 B3tterie
13. Manuale dell utente Tobii M Serie tobii Independence with an Eye Tobii M Series Manuale dell utente Version 1 0 2 01 2014 Tutti i diritti riservati Tobii Technology AB Le informazioni contenute in questo manuale sono di propriet di Tobii Technology La riproduzione parziale o totale senza la preventiva autorizzazione scritta di Tobii Technology vietata prodotti a cui viene fatto riferimento in questo documento possono essere marchi e o marchi registrati dei rispettivi proprietari L editore e l autore non riconoscono alcuna garanzia in merito a questi marchi Sebbene siano state prese tutte le possibili precauzioni nella preparazione di questo documento l editore e l autore non si assumono alcuna responsabilit per eventuali errori o omissioni oppure per danni derivanti dall uso delle informazioni contenute in questo documento o dei programmi e del codice sorgente forniti a corredo In nessun caso l editore e l autore saranno responsabili per eventuali perdite di profitto o qualsiasi altro danno commerciale causato o presumibilmente causato direttamente o indirettamente dalle informazioni incluse in questo documento Il contenuto soggetto a modifica senza preavviso Visitare il sito Tobii www tobii com per versioni aggiornate di questo documento Indice i nodizione ici bissare 1 1 1 Spiegazione delle icone di avviso iii 1 1 2 SIMDOLLE COMTFASS
14. alle istruzioni del PRODUTTORE di supporti approvati Technology o i suoi addetti non sono responsabili di danni a propriet o lesioni a persone causate dalla caduta di un dispositivo Tobii M Series utilizzato in modalit Montato Il montaggio di un dispositivo Tobii M Series viene effettuato a rischio e pericolo dell utente Emergenza Non fare affidamento sul dispositivo per chiamate di emergenza o transazioni bancarie Raccomandiamo di avere altri metodi di comunicazione in situazioni di emergenza Le transazioni bancarie devono essere eseguite solamente con un sistema raccomandato ed approvato dalla banca Elettricit Non aprire l involucro del dispositivo tablet Tobii M Series Non aprire l involucro dell altoparlante Bluetooth del dispositivo Tobii M Series Sicurezza dei bambini I dispositivi Tobii M Series sono sistemi elettronici e computerizzati all avanguardia e come tali sono composti da nu merose parti assemblate Nelle mani di un bambino alcune di queste parti possono staccarsi dal dispositivo e costitui re un rischio di soffocamento o un pericolo di altro tipo per il bambino Bambini piccoli non devono avere accesso o usare il dispositivo senza la supervisione di un adulto Software Si consiglia caldamente l uso di un programma antivirus Le applicazioni software diverse da quelle preinstallate nel dispositivo Tobii M Series vengono installate a rischio e pe ricolo dell utente Applicazioni software est
15. cniche 21 Allegato D Accessori approvati Per informazioni aggiornate sugli accessori Tobii approvati visitare il sito Web all indirizzo www tobii com oppure contattare il rivenditore Tobii locale 22 Allegato D Accessori approvati Tobii M Series Manuale dell utente v 1 0 2 it IT 23 tobii Supporto per il dispositivo Tobii Informazioni disponibili online Prima di contattare Tobii visitare la pagina del supporto specifica del prodotto per il dispositivo Tobii in uso Tale pagina include informazioni aggiornate sui problemi riscontrati oltre a suggerimenti utili correlati al prodotto La pagina del supporto disponibile all indirizzo http www tobii com assistivesupport Recapiti dei rivenditori Per domande o problemi relativi al prodotto rivolgersi al servizio clienti del rivenditore Tobii Gli operatori conoscono la configurazione personale dei clienti e possono offrire suggerimenti e informazioni mirate Per i recapiti dei rivenditori Tobii visitare la pagina all indirizzo http www tobii com en assistive technology global Contact Uffici di supporto Tobii America Settentrionale Cina techsupport tobiiATl com support cn tobi com Numero verde 1 800 793 9227 Telefono 86 512 6936 2880 814 Telefono 1 781 461 8200 Orario di supporto 9 17 30 Orario di supporto 9 21 Ora Cinese UTC 8 Ora solare fuso orientale USA UTC 6 Europa Centrale support tobii com Telefono 49 69 24 75 03 4 28
16. e del rumore Processore Processore Intel 237400 1 8 GHz con tecnologia Intel Burst Scheda grafica Intel Graphics Media Accelerator RAM 2 DDR3L SDRAM 1333 MHz integrata Sistema operativo Microsoft Windows 8 1 Pro a 32 bit Disco rigido eMMC 64 GB Scheda SD Scheda microSD da 16 GB Connettori 1x micro USB 2 0 porta combinata per ricarica e collegamento del dispositivo 1 x porta da 3 5 mm per cuffia uscita audio stereo con rilevamento jack porta cuffia e microfono Pulsanti 1 x accensione 1 x aumento del volume 1 x abbassamento del volume 1 x pulsante Windows WLAN Bluetooth Modulo WIFI BTQualcomm 6234 sono supportate due antenne 2 2 MIMO IEEE 802 11 a b g n Wi Fi certificato per 802 1 1 802 116 802 119 802 1 1 WMM WPA WPA2 WPS Bluetooth 4 0 gamma fino a 10 m crittografia a 128 bit Fotocamera Fotocamera utente retro 5 MP AF messa a fuoco automatica Supporta 1080p a 30 fps Webcam fronte 1 2 MP AF messa a fuoco automatica Supporta 720p a 30 fps Durata della batteria Circa 10 5 ore Tecnologia delle batterie Batteria ricaricabile Li lon Capacit delle batterie 18 Wh Tensione nominale delle batterie 3 7 VCC Tempo di carica della batteria Massimo 5 ore 0 100 Supporto per scrivania Integrati 20 Allegato C Specifiche tecniche Tobii M Series Manuale dell uten
17. egato C Allegato D 6 1 2 Trasporto Magazzinaggio iii 16 16 6 2 1 Pulizia deglialtoparlanti u 16 POSIZIONAMENTO Suma Saa Sua i 16 Trasporto del dispositivo 8 16 Smaltimento delle batterie 16 Smaltimento del dispositivo Tobii M Series I 17 Supporto garanzia e risorse per la 22222 18 Informazioni sulla conformit aaa 19 SB e GIiehe eee ea 20 Accessor Appio vali ridi ia air 22 1 Introduzione Grazie per aver acquistato un dispositivo Tobii M Series di Tobii Technology Per ottenere prestazioni ottimali dal prodotto leggere con attenzione il presente manuale Tobii M Series un dispositivo di generazione voce controllato tramite tocco II dispositivo Tobii M Series costituito da e 1 dispositivo tablet Dell e 1 altoparlante Bluetooth e 1 custodia per M Series Questo manuale utente tratta Il dispositivo Tobii M Series modello Tobii 8 1 1 Spiegazione delle icone di avviso In questo manuale vengono utilizzati quattro 4 livelli di icone di avviso descritti di seguito Viene utilizzato per informare l utente in merito a un aspetto importante o che richiede una speciale atte
18. erne possono causare il malfunzionamento del dispositivo Tobii M Series e potrebbero non essere coperte dalla garanzia Campi magnetici La custodia del dispositivo Tobii M Series e l altoparlante Bluetooth contengono magneti campi magnetici possono interferire con il funzionamento di pacemaker defibrillatori o altri dispositivi medici Come regola generale bene man tenere una distanza minima di circa 15 centimetri tra qualsiasi tipo di magnete e il dispositivo cardiaco Se si ritiene che il dispositivo Tobii M Series interferisca con il pacemaker o con un qualsiasi altro dispositivo medico interrompere l uso del dispositivo Tobii M Series e consultare il medico per ottenere informazioni specifiche sul dispo sitivo medico interessato Tobii M SeriesManuale dell utente v 1 0 2 it IT 2 Sicurezza 7 3 Panoramica del dispositivo Tobii 8 31 Funzioni principali I dispositivi Tobii M Series supportano molte funzioni integrate 2 fotocamere e 1 microfono interno 1 x altoparlante interno 1 x Bluetooth 1xWLAN Wireless Local Area Network 1 x altoparlante Bluetooth 1 custodia per x 3 2 Layout del prodotto Un dispositivo Tobii M Series dotato di schermo LED a colori retroilluminato capacitivo e touch screen Il dispositivo Tobii M 8 ha uno schermo da 8 con una risoluzione di 1280 x 800 HD pixel 8 3 Panoramica del dispositivo Tobii 8 Tobii M Series Manuale dell utente v 1 0 2 it IT P
19. gni interferenza ricevuta comprese quelle che potrebbero produrre un utilizzo indesiderato i Modifiche non espressamente approvate da Tobii Technology potrebbero annullare l autorizzazione concessa all utente per l uso dell apparecchiatura in base alle norme FCC B2 Dichiarazione CE Il dispositivo Tobii M Series costituito dal tablet e dall altoparlante Bluetooth Il dispositivo Tobii M Series conforme alle seguenti direttive 93 42 EEC MDD Medical Device Directive e 2011 65 EU RoHS 2 Restriction of Hazardous Substances Directive e R amp TTE1999 5 EG R amp TTE European Radio equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive e 2004 108 EC EMC Electromagnetic Compatibility Directive e 2006 95 EC LVD Low Voltage Directive Tobii M SeriesManuale dell utente v 1 0 2 it IT Allegato B Informazioni sulla conformit 19 Allegato C 1 Specifiche tecniche Tobii M Series Tablet Dell Standard Tobii M 8 Tipo Modello M 8 Schermo 8 0 rapporto proporzioni 16 9 unit LED retroilluminata Luminanza del bianco 400 cd m2 Risoluzione dello schermo 1280 x 800 pixel HD Touch screen Supporta la funzionalit touch screen a 10 dita e lo stilo attivo opzionale Dimensioni La x Lu x P 130 x 216 2x 9mm Peso 393 8 g Altoparlanti Potenza Potenza di picco 1x1 Wrms 1 1 5 Wpicco 4 ohm Microfono 1 x microfono digitale con funzione per la riduzion
20. i apparecchi elettro nici quali apparecchiature IT e audio video agli standard NOM Normas Oficiales Mexicanas in Messico Smaltire in conformit alle normative vigenti nel proprio paese CE l acronimo di Conformit Europea e indica agli ufficiali doganali dell Unione Europea che il prodotto conforme a una o pi direttive della Comunit Europea Questa una marcatura di certificazione utilizzata su prodotti elettronici prodotti o venduti negli Stati Uniti per indicare che l interferenza elettromagnetica generata dal dispositivo infe riore ai limiti approvati dalla Federal Communications Commission Batteria ricaricabile Li lon Riciclare o smaltire in modo appropriato Materiale riciclabile Apparecchio conforme alla classe di sicurezza Il isolamento rinforzato Abbassamento del volume Aumento del volume Pulsante Windows Scheda MicroSD Connettore per alimentazione CC Il contrassegno indica un alimentatore conforme ai requisiti di livello V sia a 115 V 60 Hz che a 230 V 50 Hz se progettato per operare a pi tensioni di ingresso Questo contrassegno deve essere utilizzato anche nel caso di prodotti sulla cui tar ghetta sono indicati un unica tensione e un unica frequenza presupponendo che il prodotto sia conforme ai requisiti delle prestazioni in altre parole i produttori non devono indicare la tensione con il contrassegno Per l uso in ambienti interni
21. ies Nel caso in cui fosse necessario restituire il dispositivo a Tobii per richiedere la sostituzione o la riparazione in garanzia necessario utilizzare per la spedizione l imballaggio originale o un suo equivalente 6 5 Smaltimento delle batterie Non smaltire le batterie tra i rifiuti domestici o d ufficio Attenersi alle normative locali per lo smaltimento delle batterie p 16 6 Cura del prodotto Tobii M Series Manuale dell utente v 1 0 2 it IT 6 6 Smaltimento del dispositivo Tobii M Series Non smaltire il dispositivo Tobii M Series tra i rifiuti domestici o d ufficio Attenersi alle normative locali per lo smaltimento di appa recchiature elettriche e elettroniche Tobii M SeriesManuale dell utente v 1 0 2 it IT 6 Cura del prodotto 17 Allegato A Supporto garanzia e risorse per la formazione 1 Supporto clienti Per supporto contattare il rappresentante locale o il servizio di supporto Tobii Per ottenere assistenza il pi velocemente possibile assicurarsi di avere accesso al dispositivo Tobii M Series e se possibile ad una connessione Internet necessario poter fornire il numero di serie del dispositivo che si trova sull etichetta del codice di matricola posizione 14 nella Figura 3 1 Tobii M Series Tablet pagina 9 Per ulteriori informazioni sul prodotto e per risorse di supporto visitare il sito Web Tobii all indirizzo www tobii com A2 Garanzia Leggere l inserto relativo alla Manufacturer s Warra
22. nty garanzia del produttore incluso nella confezione Leggere attentamente il presente Manuale dell utente prima di utilizzare il dispositivo La garanzia valida solamente se il dispositivo viene utilizzato secondo quanto descritto nel Manuale dell utente Se il dispositivo Tobii M Series viene smontato la garanzia sar annullata i Conservare il materiale dell imballaggio originale del dispositivo Tobii M Series Nel caso in cui fosse necessario restituire il dispositivo a Tobii per richiedere la sostituzione o la riparazione in garanzia necessario utilizzare per la spedizione l imballaggio originale o un suo equivalente A3 Risorse per la formazione Tobii offre numerose risorse per la formazione sui prodotti Tobii M Series e sui prodotti di comunicazione correlati Tali risorse sono reperibili sul sito Web Tobii all indirizzo www tobii com e includono Guide per iniziare webinar e Guide rapide La Guida rapida di Tobii M Series viene fornita con il dispositivo Tobii M Series e deve essere memorizzata nel dispositivo stesso 18 Allegato A Supporto garanzia e risorse per la formazione Tobii M Series Manuale dell utente v 1 0 2 it IT AllegatoB Informazioni sulla conformit B1 Dichiarazione di conformit FCC Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme FCC L utilizzo soggetto alle due condizioni seguenti 1 questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose e 2 questo dispositivo deve accettare o
23. nzione Viene utilizzato per informare l utente che un azione potrebbe danneggiare o causare il malfunzionamento dell apparecchiatura Viene utilizzato per informare che ignorando l avviso un azione potrebbe causare danni all utente Viene utilizzato per informare l utente che un azione potrebbe causare danni all udito 1 2 Simboli e contrassegni In questa appendice vengono fornite informazioni sui simboli utilizzati sul dispositivo Tobii M Series nonch sulle relative parti sugli accessori o sull imballaggio Simbolo o contrassegni Descrizione Consultare il Manuale dell utente Il contrassegno indica la conformit con gli standard obbliga tori per la sicurezza e o la compatibilit elettromagnetica di prodotti elettrici ed elettronici secondo quanto previsto dal Commodity Inspection Act approvato dal Bureau of Stan dards Metrology and Inspection BSMI di Taiwan ta Contrassegni di certificazione dell efficienza energetica UL U Energy er il Canada L Accensione G Il contrassegno si applica a tutti gli apparecchi e materiali elettrici specificati Categoria A 115 articoli della normativa Electrical Appliance and Material Safety Law DENAN vigen te in Giappone T V RT Tobii M SeriesManuale dell utente v 1 0 2 it IT 1 Introduzione 1 Simbolo o contrassegni Descrizione NOM NYCE Il contrassegno indica la conformit degl
24. o per l uso del dispositivo Tobii M Series quello a riposo L altoparlante Bluetooth fissato alla custodia del tablet Tobii M Series con una clip Se si desidera spostare l altoparlante Bluetooth sufficiente staccarlo e collegarlo al dispositivo Tobii M Series nel punto desiderato 1 4 Contenuto della confezione seguenti articoli sono contenuti nella scatola del dispositivo Tobii M Series dispositivo tablet Dell 8 altoparlante Bluetooth staccabile custodia per Tobii M Series alimentatore per il dispositivo tablet Dell alimentatore per l altoparlante Bluetooth cavo audio da 3 5 mm cinghia a tracolla cavo adattatore OTG On the Go da micro USB a USB scheda microSD da 16 GB per il backup automatico licenza per Windows 8 1 Pro Tobii Communicator preinstallato Tobii Sono Suite preinstallato chiavetta USB con Tobii Communicator e Tobii Sono Suite copia del Manuale dell utente di Tobii M Series sul dispositivo sotto forma di documento PDF copia della Guida rapida di Tobii M Series in formato cartaceo copia della Guida per l altoparlante in formato cartaceo copia della Guida rapida per Dell Venue 8 Pro in formato cartaceo copia della Guida introduttiva Nozioni di base di Tobii Communicator TC 4 8 in formato cartaceo copia dei documenti relativi alla sicurezza e alla conformit 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 copia della garanzia i Conservare il mate
25. ocare il malfunzionamento delle batterie la produzione di calore e la possibilit di combustione o esplosione Prestare attenzio ne al fatto che temperature anche superiori a quelle menzionate possono essere raggiunte ad esempio nel portaba gagli di un auto in una giornata calda Quindi probabile che lasciare il dispositivo con le batterie installate in un portabagagli caldo possa portare a malfunzionamenti Caricare le batterie del dispositivo Tobii M Series solo a temperature ambiente comprese tra 0 C e 35 C Per caricare il tablet Tobii M Series utilizzare esclusivamente l alimentatore fornito L utilizzo di alimentatori o cavi Mi cro USB non autorizzati potrebbe causare gravi danni al tablet Tobii M Series Non smontare o danneggiare le batterie Seguire le leggi e regolamentazioni ambientali applicabili nell area di residenza al momento di smaltire le batterie Per un uso sicuro del dispositivo Tobii M Series utilizzare solamente caricabatteria batterie ed accessori approvati da Tobii Technology Non aprire o modificare l alloggiamento di metallo del dispositivo Tobii M Series o l alimentazione poich potrebbe provocare l esposizione a voltaggio potenzialmente pericoloso Il dispositivo non contiene parti che richiedono manu tenzione Se il dispositivo Tobii M Series o gli accessori sono danneggiati meccanicamente non usarli Se le batterie non sono cariche o se il dispositivo Tobii M Series non collegato all alimentat
26. on il tablet Alla consegna l altoparlante Bluetooth e il tablet sono associati Se necessario attenersi a questa procedura per associare nuovamente l altoparlante Bluetooth al tablet Spegnere l altoparlante Bluetooth Accendere l altoparlante Bluetooth Collegare l altoparlante Bluetooth al tablet nelle impostazioni Bluetooth in Windows Aprire il menu Accessi Aprire Impostazioni Selezionare Modifica impostazioni PC Selezionare PC e dispositivi Selezionare Bluetooth Se il tablet si arresta o passa alla modalit ibernazione potrebbe essere necessario riavviare e ricollegare l altoparlante Bluetooth possibile utilizzare il cavo audio da 3 5 mm incluso nella confezione per collegare l altoparlante e il tablet in alternati va alla connessione Bluetooth 14 5 Utilizzo di Tobii M Series Tobii M Series Manuale dell utente v 1 0 2 it IT 58 Abilitare la selezione di applicazioni in Windows 8 Alla consegna la funzionalit di scorrimento rapido da sinistra con il dito di Windows 8 disabilitata allo scopo di evitare che l u tente passi per errore da Tobii Communicator all ambiente Windows Per abilitare questa funzionalit in Windows 8 che consentir inoltre di aprire Selezione app attenersi alla seguente procedura 1 5 9 F O N Aprire ilmenu Accessi Aprire Impostazioni Selezionare Modifica impostazioni PC Selezionare PC e dispositivi Selezionare Angoli e bordi
27. ore il dispositivo Tobii M Series si spegner Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito solo da un tecnico del servizio di assistenza Non uti lizzare il cavo di alimentazione finch non viene sostituito Collegare il dispositivo Tobii M Series solo agli alimentatori forniti con il dispositivo stesso Il connettore dell alimentatore viene utilizzato come dispositivo di scollegamento dalla rete elettrica pertanto posiziona re il dispositivo Tobii M Series in modo che risulti agevole scollegare la spina Per la spedizione delle batterie Litio lon si applicano norme speciali Se lasciate cadere schiacciate o cortocircuitate queste batterie possono rilasciare calore e bruciare Sono inoltre pericolose in caso di incendi Fare riferimento alle norme IATA per la spedizione di batterie o celle ai metalli o agli ioni di litio http www iata org whatwedo cargo dangerous_goods Pages lithium_batteries aspx Gli alimentatori non devono essere utilizzati senza la supervisione di un adulto o di un assistente Il dispositivo Tobii M Series contiene batterie ricaricabili Nel tempo tutte le batterie ricaricabili si deteriorano quindi possibile notare dopo una ricarica completa una riduzione della durata rispetto a quando il dispositivo Tobii M Series era nuovo 2 Sicurezza Tobii M Series Manuale dell utente v 1 0 2 it IT 2 3 A 2 4 Montaggio il montaggio dei dispositivi Tobii M Series attenersi
28. orte sensori e pulsanti del dispositivo E 2 1 23 10 t 42 6 N Y N A 1 4 ell_5 T 8 J U Q J U 13 14 Figura 3 1 Tobii M Series Tablet Posizione Descrizione Posizione Descrizione 1 Spia di stato 8 Microfono 2 Fotocamera frontale 9 Slot per scheda microSD 3 Sensore di illuminazione 10 Pulsante Windows 4 Porta Micro USB 11 Porta audio 3 5 mm 5 Spia di stato della batteria 12 Fotocamera posteriore 6 Pulsante di alimentazione 13 Altoparlante 7 Pulsanti del volume 14 Etichetta del codice di matricola Per ulteriori informazioni dettagliate scaricare e consultare il Manuale dell utente del tablet Dell Ve nue 8 Pro all indirizzo ftp ftp dell com Manuals all products esuprt tab mob esuprt tablets dell venue 8 pro User 27s 20Guide_en us pdf Non forzare mai durante l inserimento di un connettore nella porta Se il connettore e la porta non si collegano facil mente probabilmente non combaciano Assicurarsi che il connettore combaci con la porta e che sia posizionato cor rettamente in relazione alla porta Prestare particolare attenzione con il connettore USB Tobii M SeriesManuale dell utente v 1 0 2 it IT 3 Panoramica del dispositivo Tobii M 8 9 3 2 2 Porte e pulsanti dell alto
29. parlante Bluetooth 5 6 7 Figura 3 2 Tobii M Series Altoparlante Bluetooth Posizione Descrizione 1 Aumento del volume Pulsante per la centratura Interruttore di accensione spegnimento nella parte superiore Abbassamento del volume Uscita della porta audio 3 5 mm Porta Micro USB Ingresso della porta audio 3 5 mm OJ N Non forzare mai durante l inserimento di un connettore nella porta Se il connettore e la porta non si collegano facil mente probabilmente non combaciano Assicurarsi che il connettore combaci con la porta e che sia posizionato cor rettamente in relazione alla porta Prestare particolare attenzione con il connettore USB 3 3 Software preinstallato Il dispositivo Tobii M Series viene consegnato con tutto il software necessario e ordinato installato e pronto all uso Nel caso in cui risultasse necessaria una reinstallazione eseguire un ripristino delle impostazioni di fabbrica 34 alla microSD Card Consultare la Guida rapida del tablet Dell Venue 8 Pro inclusa nella confezione Per ulteriori istruzioni dettagliate scaricare e consultare il Manuale dell utente del tablet Dell Venue 8 Pro all indirizzo ftp ftp dellcom Manuals all products esuprt tab mob esuprt tablets dell venue 8 pro User 27s 20Guide en us pdf 10 Panoramica del dispositivo Tobii M 8 M Series Manuale dell utente v 1 0 2 it IT 8
30. pleta mente carica Consultare la Guida rapida del tablet Dell Venue 8 Pro inclusa nella confezione Per ulteriori istruzioni dettagliate scaricare e consultare il Manuale dell utente del tablet Dell Venue 8 Pro all indirizzo ftp ftp dellcom Manuals all products esuprt_tab_mob esuprt_tablets dell venue 8 pro_User 27s 20Guide_en us pdf Per le temperature di stoccaggio e di caricamento delle batterie vedere 2 Sicurezza pagina 5 4 2 1 Controllo del livello di carica Scaricare e consultare il Manuale dell utente del tablet Dell Venue 8 Pro all indirizzo ftp ftp dellcom Manuals all products esuprt tab mob esuprt tablets dell venue 8 pro User 27s 20Guide en us pdf 4 2 2 Comportamento dei LED Scaricare e consultare il Manuale dell utente del tablet Dell Venue 8 Pro all indirizzo ftp ftp dellcom Manuals all products esuprt tab mob esuprt tablets dell venue 8 pro User 27s 20Guide en us pdf 4 3 Ricarica dell altoparlante Bluetooth 1 Collegare il cavo di alimentazione all alimentatore Collegare il cavo Micro USB alla porta Micro USB sull altoparlante Bluetooth 3 Inserire la spina dell alimentatore in una presa elettrica e lasciare collegato l altoparlante Bluetooth finch la batteria non risulta completamente carica 12 4 Batterie inserite nel dispositivo Tobii M Series Tobii M Series Manuale dell utente v 1 0 2 it IT 5 Utilizzo di Tobii M Series Per configurare il Tobii M Series sufficiente leggere il
31. re impossibilitato ad aiutare nel caso di difficolt 5 1 2 Tobii M Series Guida di benvenuto AI primo avvio del dispositivo Tobii M Series viene visualizzata la Guida di benvenuto a Tobii M Series Welcome Guide che un installazione guidata in diversi passaggi che consente di ottimizzare l interazione con il dispositivo Seguire le istruzioni e selezionare Avanti per passare alla pagina successiva della Guida 5 2 Spegnimento del dispositivo Usare uno dei seguenti metodi per spegnere il dispositivo e Communicator e Utilizzare il menu Start di Windows raccomandato se possibile Se nessuno dei metodi sopra funziona possibile tenere premuto il pulsante di alimentazione sul lato destro del dispositivo per sette secondi sulla destra se tenuto in modalit verticale Il dispositivo si spegner immediatamente senza aspettare la chiu sura delle applicazioni Questo non considerato uno spegnimento corretto di Windows e il suo uso non raccomandato se non strettamen te necessario poich pu danneggiare il dispositivo 5 3 Risparmio energia Le impostazioni di risparmio energia del tablet Tobii M Series sono preimpostate in modo da ottimizzare la durata della batteria Se necessario possibile regolare l intervallo per la modalit sospensione in Opzioni risparmio energia di Windows Tobii M SeriesManuale dell utente v 1 0 2 it IT 5 Utilizzo di Tobii M Series 13 54 Utilizzo delle fotocamere Le
32. riale dell imballaggio originale del dispositivo Tobii M Series Nel caso in cui fosse necessario restituire il dispositivo a Tobii per richiedere la sostituzione o la riparazione in garanzia necessario utilizzare per la spedizione l imballaggio originale o un suo equivalente 4 1 Introduzione Tobii M Series Manuale dell utente v 1 0 2 it IT 2 Sicurezza II dispositivo Tobii M Series stato testato e approvato e soddisfa i requisiti di tutte le norme e specifiche elencate nella sezione Allegato B Informazioni sulla conformit pagina 19 di questo manuale e nella sezione Allegato C Specifiche tecniche pagina 20 incluso tra gli altri la direttiva sui dispositivi medici 93 42 CEE MDD Tuttavia per utilizzare il dispositivo Tobii M Series in con dizioni di sicurezza necessario tenere presenti alcune avvertenze p Non sono consentite modifiche a questa apparecchiatura II dispositivo Tobii M Series non deve essere inteso come sistema di ausilio alla sopravvivenza pertanto essenziale non farvi affidamento in caso di malfunzionamento dovuto a interruzione dell alimentazione o ad altre cause Il distacco di piccole parti dal dispositivo Tobii M Series potrebbe comportare il rischio di soffocamento Il dispositivo Tobii M Series non deve essere esposto o utilizzato in caso di pioggia o condizioni meteo diverse da quel le descritte nelle specifiche tecniche del dispositivo Tobii M Series stesso
33. te v 1 0 2 it IT Standard Tobii 8 Tipo Modello M 8 Alimentatore Adattatore CA 10 Watt i Comunicazione continua in Tobii Communicator con altoparlante Bluetooth e WLAN collegati C2 Adattatore per l alimentazione del tablet Articolo Specifica Tensione di ingresso Da 100 a 240 VCA Corrente di ingresso max 0 5A Frequenza di ingresso Da 50 a 60 Hz Corrente di uscita 2A Tensione di uscita nominale 5 VCC Peso 0 044 kg Dimensioni 27 5 x 43 x 59 mm Gamma di temperatura in funzione 0 40 C F Stoccaggio 30 80 C F C3 Altoparlante Bluetooth Articolo Specifica Durata in riproduzione Fino a 14 ore almeno 6 ore di riproduzione continua Tempo di carica 2 ore Tecnologia delle batterie Ricaricabile agli ioni di litio Interfaccia di carica della batteria Micro USB a 5 VCC Potenza di uscita totale 2x3W Intensit 90 dB 0 61 m wireless 94 dB a 0 61 m con cavo Classe IP IP53 Ingresso uscita audio Spinotto femmina da 3 5 mm 1 8 Controlli Controllo tracking speakerphone volume Indicatore LED a tre colori Altre funzionalit Microfono clip a incastro griglia riposizionabile Peso del prodotto 0 180 kg Dimensioni del prodotto lxaxp 85 x 80 x 54mm Tobii M SeriesManuale dell utente v 1 0 2 it IT Allegato C Specifiche te
Download Pdf Manuals
Related Search