Home

Cocoon 1400.book - Lidl Service Website

1. In caso di mancanza di corrente nella stazione di base la data e l ora Importante vanno perse 5 2 Selezione del formato dell ora 1 Premere 2 2 Premere ripetutamente A 3 o Y 1 selezionare sveglia Time 3 Premere 2 per confermare 4 Premere A 3 o v 11 ripetutamente selezionare formato ora Set Time Format 5 Premere 2 per confermare 6 Selezionare il formato dell ora 12 ore o 24 ore e premere 2 5 Funzione allarme e sveglia importante Prima di utilizzare questa funzione impostare la data e l ora affinch I P la funzione allarme o sveglia si attivi al momento giusto E possibile impostare diversi allarmi per i diversi portatili registrati presso una stazione di base L allarme si attiva esclusivamente sul rispettivo portatile e non sulla stazione di base o su un altro portatile Se l allarme attivo sul display appare il simbolo quando il telefono in modalit standby 5 3 1 Impostazione sveglia Premere 2 Premere ripetutamente A 3 o v 11 selezionare sveglia Time Premere 2 per confermare Premere ripetutamente A 3 o 11 selezionare imp allarme Set Alarm Premere 2 per confermare MANS 23 Funzioni ora e sveglia Cocoon 1400 6 Premere ripetutamente A 3 o Y 11 e selezionare una delle 4 possibili impostazioni Una volta Once Giornaliero Every Day Lun a Ven Mon to Fri oppure spento
2. 2 Inserire la prima lettera del nome desiderato mediante la tastiera alfanumerica e o scorrere con A 3 o Y 1 fino alla voce desiderata 3 Premere Opzion Option 2 25 La rubrica telefonica Cocoon 1400 4 Scorrere con A 3 o 17 fino a cancella Delete Entry per cancellare solo la voce corrente 5 Oppure fino a canc tutti Delete All per cancellare tutte le voci 6 Premere 2 7 Premere nuovamente 2 per confermare oppure ME per interrompere senza eliminare 6 5 Visualizzare le propriet delle voci della rubrica telefonica Premere 14 Inserire la prima lettera del nome desiderato mediante la tastiera alfanumerica e o scorrere con A 3 o Y 1 fino alla voce desiderata Premere Opzion Option 2 Scorrere con A 3 o 1 fino a mostra dett Show Details e premere 2 Sul display vengono visualizzati il nome il numero e la suoneria associati alla voce Premere Bel per ritornare all elenco delle voci oppure premere 2 per chiamare il numero telefonico N QW gt 6 6 Copiare una voce della rubrica telefonica in un altro portatile n Le funzioni descritte di seguito sono possibili soltanto se pi di un Info portatile registrato presso una stazione di base 1 Premere 14 2 Inserire la prima lettera del nome desiderato mediante la tastiera alfanumerica e o scorrere con A 3 o Y 17 fino alla voce desiderata 3 Premere Opzion Option
3. 2 Installazione La linea occupata da un Aspettare che l altro altro portatile portatile riagganci Il simbolo Y Il portatile al di fuori Avvicinare il portatile alla stazione lampeggia dalla portata di base La stazione di base non Controllare la corrente della corrente stazione di base portatile non registrato Registrare il portatile sulla stazione di sulla stazione di base base vedi 8 1 Registrazione di un ulteriore portatile La stazione di base o Il volume della suoneria a Regolare il volume della suoneria il portatile non suona zero o troppo basso vedi 4 14 Impostazione del volume della suoneria sul portatile e 7 1 Impostazione della melodia e del volume della suoneria della stazione di base Nessun collegamento La modalit di selezione non Controllare la modalit di selezione nonostante la buona corretta vedi 7 4 Impostazione della qualit del tono modalit di selezione Non possibile Il tasto R troppo breve Impostare l apparecchio su un tasto R trasferire chiamate ad pi lungo vedi 7 2 Il tasto altri apparecchi telefonici Il telefono non Errore di programma Rimuovere le batterie e inserirle reagisce alla nuovamente dopo 1 minuto pressione dei tasti Messaggio PIN Inserimento di un PIN Controllare PIN errato sul display scorretto 34 Cocoon 1400 Misure di assistenza tecnica 2 segnali di avviso E gia stato ra
4. 2 4 Scorrere con A 3 o Y 1 fino a copia Copy Entry e premere 2 e Tutti i portatili disponibili ovvero tutti i portatili registrati presso la stazione di base e raggiungibili vengono visualizzati 5 Selezionare il portatile desiderato con 13 4 e premere 2 e Sul display appare copia a portatile Copying to Handset x e Sul display del portatile di destinazione appare il messaggio Ricevere Rubrica Receive Phonebook Record 6 Premere sul portatile di destinazione 2 per confermare oppure MEN per interrompere la trasmissione della voce della rubrica telefonica 6 7 Copiare tutte le voci della rubrica telefonica in un altro portatile Copiando tutte le voci di un portatile in un altro si eliminano tutte le T Importante Li oe voci registrate nel portatile di destinazione Premere 14 Premere Opzion Option 2 Scorrere con A 3 ov 11 fino a copia tutti Copy All Premere e Tutti i portatili disponibili ovvero tutti i portatili registrati presso la stazione di base e raggiungibili vengono visualizzati Selezionare il portatile desiderato con 13 o 4 e premere 2 e Sul display appare copia a portatile Copying to Handset x RON gt E 26 Cocoon 1400 Funzionamento della stazione di base e Sul display del portatile di destinazione appare Rimpiazza Rubrica Replace All Phonebook Record 6 Premere sul portatile di desti
5. 3 o 7 selezionare Portatile Handset Premere 2 per confermare Premere ripetutamente A 3 o Y 7 selezionare toni tasti Keypad Beep Premere 2 per confermare Selezionare acceso On attiva il tono dei tasti spento Off disattiva il tono dei tasti Premere 2 per confermare la propria selezione oppure premere 4 per uscire dal menu senza salvare le impostazioni 4 18 Modifica del contrasto del display D Eros c e ct Premere 2 Premere ripetutamente A 3 o Y 7 selezionare Portatile Handset Premere 2 per confermare Premere ripetutamente A 3 o 11 selezionare contrasto Contrast Premere 2 per confermare Selezionare il contrasto 8 livelli di contrasto con CS 3 oppure N 1 Premere 2 confermare la propria selezione oppure premere 8 per uscire dal menu 4 19 Modifica del nome del portatile Per modificare il nome del portatile che viene visualizzato sul display in modalit standby procedere come segue Le EET Premere 2 Premere ripetutamente A 3 o Y 7 selezionare Portatile Handset Premere 2 per confermare Premere ripetutamente CS 3 om 11 selezionare nome Handset Name Premere 2 per confermare Premere METAN ripetutamente per eliminare le lettere consecutivamente e utilizzare la tastiera alfanumerica per inserire il nuovo nome Premere Salva Save 2 per impostare il nuovo n
6. Premere INT 13 e Sul display appare il messaggio interna Internal 2 Selezionare il numero telefonico al quale si desidera inoltrare la chiamata SE e il portatile chiamato risponde la conversazione interna pu aver luogo 3 Premere J 5 per mettere in comunicazione la chiamata esterna con il portatile chiamato OPPURE e L interlocutore interno non risponde 4 Premere Fine End Q per riprendere la conversazione esterna o per passare dall una all altra 31 Abbreviazioni e definizioni tecniche Cocoon 1400 8 4 5 Conferenza telefonica due portatili interni e una chiamata esterna E possibile svolgere una conversazione telefonica con un interlocutore interno e uno esterno allo stesso tempo 1 Premere INT 13 mentre si conversa con l interlocutore esterno Lalinea esterna viene messa in attesa 2 Selezionare il numero telefonico del portatile che si desidera invitare alla conversazione Premendo INT 13 e possibile passare dalla linea interna a quella esterna e viceversa switch 3 Quando il portatile selezionato risponde premere Conf Conf 2 e Ora stabilito un collegamento con l interlocutore esterno e quello interno ed possibile parlare con entrambi contemporaneamente conferenza telefonica 8 5 Visualizzazione memoria vocale Questa funzione possibile esclusivamente se il servizio di memoria vocale o di messaggi telefonici abilitato e se l operatore di rete trasme
7. Premere il tasto A 3 oppure il tasto V 11 per passare all opzione menu desiderata Nella parte funzionale delle presenti istruzioni d uso vengono illustrati i simboli dei tasti e i numeri di posizione dell apparecchio Successivamente premere 2 per richiamare altre opzioni oppure per confermare le impostazioni visualizzate Uscire dal menu oppure tornare al livello precedente del menu Per ritornare al punto precedente del menu premere Er NE 4 E possibile interrompere una funzione e tornare alla modalit standby in qualsiasi momento premendo il tasto 9 5 Se per 20 secondi non viene premuto alcun tasto il portatile torna automaticamente alla modalit standby 13 Impostazioni e utilizzo del portatile 3 7 Panoramica menu Menu Rubrica Phonebook Portatile Handset Impostaz base Base Settings oveglia Time Strumenti Tools Cocoon 1400 Punti del sottomenu Suoneria Ring Tone Volume Ringer Volume Nome Handset Name Toni tasti Keypad Beep Contrasto Contrast Impegno auto Auto Talk Selez base Select Base Lingua Language Registrazione Registration Suoneria Ring Tone Volume Ringer Volume Modo selez Dial Mode Tasto R Recall PIN System PIN Imp allarme Set Alarm Data e ora Date and Time Formato ora Set Time Format Appuntamenti Appointment Cronometro Stop Watch 4 Impostazioni e utilizzo del portatile Attenzione i Info 4 1 Possibili pericoli
8. Z lt d lt E 8 4 Utilizzo di piu portatili n Le funzioni descritte di seguito sono possibili soltanto se pi di un Info na portatile registrato presso una stazione di base 8 4 1 Chiamare un altro portatile 1 Premere INT 13 e Sul display appare il messaggio interna Internal 2 Inserire il numero telefonico tasti 1 5 del portatile che si desidera chiamare 3 Al termine della conversazione premere w 9 5 riagganciare 8 4 2 Accettazione di una chiamata interna e Sul display appare il simbolo di chiamata interna Es e il numero del portatile chiamante 1 Premere C d 12 per accettare la chiamata interna OPPURE 1 sollevare il portatile dalla base se attiva l accettazione automatica della chiamata vedi capitolo 4 20 Accettazione automatica e Durante la chiamata sul display appare il numero del portatile chiamante e il simbolo m 2 Al termine della chiamata premere w 9 5 riagganciare 8 4 3 Accettazione di una chiamata esterna durante una chiamata interna Se si riceve una chiamata esterna durante una chiamata interna entrambi i portatili della conversazione interna emetteranno un tono di avviso di chiamata doppio bip 1 Premere y Y 5 e La conversazione interna viene terminata 2 Premere 2 e n questo momento stata accettata la conversazione esterna 8 4 4 Inoltro di una chiamata ad un altro portatile e Einlinea una chiamata esterna 1
9. a bassa emissione di onde elettromagnetiche ECO mode Durante una conversazione il telefono portatile riduce l intensit del segnale radio a seconda della distanza dalla base In assenza di conversazione il telefono e la stazione di base riducono il segnale radio al minimo Superati i 30 secondi di permanenza in modalit standby la stazione di base disattiva completamente il segnale radio Ci non significa che il normale segnale radio DECT sia dannoso per la salute bens che la modalit ECO impedisce un inutile emissione di onde elettromagnetiche Collocare la stazione di base in un luogo in cui non ci si trattiene a lungo ad esempio nel corridoio Non collocare la stazione di base nella camera da letto nella stanza dei bambini o in soggiorno 8 Cocoon 1400 Installazione 2 Y Importante caricare le batterie In caso contrario l apparecchio non 2 1 Installazione Rispettare le indicazioni di sicurezza relative all ambiente e alle Attenzione condizioni del luogo di installazione nonch all installazione Non applicare mai l apparecchio in ambienti a rischio di esplosione Prima di utilizzare il telefono per la prima volta necessario O Z lt d lt E funzionera perfettamente Messa in funzione della stazione di base Procedere come indicato di seguito 1 2 Inserire l alimentatore di rete a spina in una presa a 230 V Il connettore a spina deve essere collegato con la presa di riduzione sul lat
10. e premere Salva Save 2 cancella Delete per eliminare l appuntamento selezionato Premere 2 per confermare oppure mE per interrompere Quando suona il memo dell appuntamento premere METAN per spegnerlo 5 Cronometro Premere 2 Scorrere con A 3 fino a strumenti Tools e premere 2 Scorrere con A 3 ov 11 fino a cronometro Stop Watch e premere 2 Premere Inizia 2 per avviare il cronometro e Stop 4 per fermarlo Per proseguire con il conteggio del cronometro premere nuovamente Inizia Start 14 Per reimpostare il cronometro a 00 00 premere Reset 2 m 9 24 Cocoon 1400 La rubrica telefonica 6 La rubrica telefonica Nella rubrica telefonica possibile memorizzare 200 numeri di telefono fino a 24 cifre di lunghezza con i rispettivi nomi fino a 16 caratteri di lunghezza 6 1 Memorizzare una nuovo numero nella rubrica telefonica 1 Premere 14 Premere Opzion Option 2 e confermare la selezione nuovo New Entry con 2 per inserire una nuova voce O Z lt d lt E e Sul display appare Nome 3 Inserire il nome con l ausilio dei tasti alfanumerici 4 Premere Salva Save 2 e inserire il numero di telefono 5 Premere Salva Save 2 e selezionare la suoneria desiderata 6 Premere Salva Save 2 per memorizzare la voce nella rubrica telefonica oppure premere irm per interrompere senza salvar
11. 1400 Eliminare tutte le chiamate 1 Premere 11 per entrare nel registro chiamate Premere Opzion Option 2 Premere ripetutamente 3 o 7 selezionare canc tutti Delete All Premere due volte 2 per confermare Tutte le chiamate vengono eliminate d el importante Vengono eliminate soltanto le chiamate vecchie Le chiamate nuove i ad es non lette o perse rimangono memorizzate 4 6 Opzioni di ripetizione di chiamata Scorrendo attraverso la memoria di ripetizione di chiamata vedi capitolo 4 3 4 Selezionare uno degli ultimi 10 numeri chiamati sono disponibili le seguenti opzioni Quando sul display viene visualizzato il numero desiderato premere il tasto Opzion Option 2 e spostandosi con A 3 o v 11 selezionare tra le seguenti opzioni e Salva numero Save Number Memorizza il numero nella rubrica Premere 2 per confermare Inserire un nome vedi anche capitolo 6 1 Memorizzare una nuovo numero nella rubrica telefonica e premere Salva Save Modificare il numero e premere nuovamente Salva Save 2 Selezionare la melodia desiderata e premere Salva Save 2 cancella Delete Elimina una voce dall elenco di ripetizione di chiamata Premere 2 per confermare e canc tutti Delete All Elimina tutte le voci dalla memoria di ripetizione di chiamata Premere due volte 2 per confermare 4 7 Attivare disattivare la modalit vivavoce Q
12. 4 E display c us vili da ere ata Vols aedi e god ird 12 3 5 Diodi luminosi nella stazione di base LED 13 3 6 SUT MENU rosin cac o ER uc A a ao e ot e eet d d di i ER dor m ee 13 3 7 Panoramica MENU s a qd hoes o Re cR RR RR UC CORE a 14 4 Impostazioni e utilizzo del portatile 14 4 1 Accensione e spegnimento del telefono portatile 14 4 2 Selezione della lingua del menu llle 14 4 3 CONVersazioni 553 2 99 du ica Balbeti LEN 15 4 4 Accettare una telefonata 16 4 5 Registro sacs Ea rta ie Re 16 4 6 Opzioni di ripetizione di chiamata 18 4 7 Attivare disattivare la modalit vivavoce 18 4 8 AVISO PUOIT DONG c do din AC alte ha eh aad rai 18 4 9 Impostazione del volume dell altoparlante 19 4 10 Visualizzazione della durata della conversazione 19 4 11 Disattivazione del microfono Mute 19 4 12 Tasto pausa pausa di selezione 19 4 13 Utilizzo della tastiera 19 4 14 Impostazione del volume della suoneria sul portatile 20 4 15 Impostazione della melodia della suoneria sul portatil
13. Premere ripetutamente A 3 o v 1 selezionare impostaz base Base Settings Premere 2 per confermare Premere ripetutamente A 3 ov 11 selezionare tasto R Recall Premere 2 per confermare Premere ripetutamente A 3 o 11 per selezionare il tempo di recall desiderato lungo Long 300 ms corto Short 100 ms 6 Premere Salva Save 2 per confermare oppure premere WEE 14 per uscire dal menu en em 900 7 3 Modifica del codice PIN System PIN Code Alcune funzioni sono disponibili soltanto previo inserimento del codice PIN della stazione di base Il codice PIN composto da 4 cifre L impostazione di default per il codice PIN 0000 Per modificare il codice PIN preimpostato e inserire un nuovo codice segreto procedere come segue Premere 2 Premere ripetutamente A 3 o v 1 selezionare impostaz base Base Settings Premere 2 per confermare Premere ripetutamente A G o v 11 selezionare PIN System PIN Premere 2 e inserire il vecchio codice PIN Premere 2 All inserimento del codice PIN errato sul display appare PIN errato Incorrect PIN All inserimento del codice PIN corretto viene richiesto l inserimento di un nuovo codice PIN Inserire il nuovo codice PIN e premere 2 6 Inserire ancora una volta il nuovo codice PIN e premere 2 per conferma On a 7 4 Impostazione della modalit di selezione Esistono due d
14. Selezione automatica Impostando il portatile su Selezione automatica il telefono cerca automaticamente la prima stazione di base in modalit standby Premere 2 Premere ripetutamente A 3 o Y 1 selezionare Portatile Handset Premere 2 per confermare Premere ripetutamente A 3 o Y 1 selezionare selez base Select Base Premere 2 per confermare Selezionare auto Auto e premere 2 per confermare Se si seleziona la ricerca automatica della stazione di base e il portatile si trova al di fuori della portata dell attuale stazione di base i Info il telefono cerca la stazione di base modalit standby con il segnale pi forte non durante una conversazione 8 3 2 Selezione manuale Impostando il portatile su Selezione manuale il telefono cerca soltanto la stazione di base impostata manualmente Premere 2 Premere ripetutamente A 3 o Y 1 selezionare Portatile Handset Premere 2 per confermare Premere ripetutamente A 3 o Y 1 selezionare selez base Select Base Premere 2 per confermare Selezionare manuale Manual e premere 2 per confermare EUST SS 30 Cocoon 1400 Ulteriori portatili e stazioni di base 7 Selezionare la stazione di base con A 3 o Y 17 e premere 2 per confermare Per poter selezionare una stazione di base il portatile deve essere Importante registrato sulla relativa stazione di base O
15. lt E 13 3 Esclusioni dalla garanzia La garanzia non copre danni o difetti causati da una manipolazione o un utilizzo improprio nonch guasti causati dall utilizzo di componenti non originali La garanzia non copre i danni causati da influssi esterni come ad es fulmini acqua incendi oppure qualsiasi danno dovuto al trasporto La garanzia non puo essere rivendicata nel caso in cui il numero di serie dell apparecchio sia stato modificato eliminato oppure reso illeggibile Tutti i diritti di garanzia si estinguono qualora l apparecchio sia stato riparato modificato o smontato e rimontato dall acquirente Questo apparecchio funziona esclusivamente a batterie Se si desidera sostituire le batterie contenute nella fornitura originale del prodotto controllare che le nuove batterie siano adatte e siano ricaricabili Non utilizzare in NESSUN caso batterie normali nei telefoni portatili L utilizzo di batterie normali pu comportare il surriscaldamento e l esplosione delle stesse quando il portatile viene posizionato nella stazione di base produttore non risarcisce danni causati dall utilizzo di batterie improprie e l apparecchio danneggiato dalle batterie non coperto dalla garanzia Qualsiasi riparazione a carico dell acquirente 13 4 Indirizzo e numero di telefono del centro servizi Leggere l allegato Service address and support numbers oppure consultare il sito Www ucom be 14 Dichiarazione di conformit e produttore Topc
16. per confermare La melodia attuale viene riprodotta visivamente e acusticamente Premere ripetutamente A 3 o 1 selezionare la melodia desiderata 1 9 Premere Salva Save 2 per confermare la propria selezione oppure premere per uscire dal menu So E ME Ye 7 1 2 Impostazione del volume della suoneria della stazione di base Premere 2 Premere ripetutamente A 3 o v 1 selezionare impostaz base Base Settings Premere 2 per confermare Premere ripetutamente A 3 o v 11 selezionare volume Ringer Volume Premere 2 per confermare Il volume attuale viene riprodotto visivamente e acusticamente Premere ripetutamente A 3 o 1 impostare il volume 0 5 Premere Salva Save 2 per confermare la propria selezione oppure premere 11 per uscire dal menu D RM a iu 2f O Z lt d lt E Funzionamento della stazione di base Cocoon 1400 7 2 IltastoR Con il tasto R 4 possibile utilizzare e attivare determinati servizi dei collegamenti esterni come ad es Avviso di chiamata a condizione che il proprio operatore telefonico offra questo servizio Il tasto R serve inoltre per richieste interne oppure per l inoltro di una chiamata in caso di funzionamento dell apparecchio all interno di un sistema di telefoni 1 tasto R 4 genera una breve interruzione nella linea telefonica E possibile impostare il tempo di interruzione a 100 ms oppure a 300 ms 1 Premere 2
17. registrato presso la stazione di base Base unit 1 8 1 Registrazione di un ulteriore portatile n Info Questa operazione necessaria soltanto nel caso in cui sia stato disattivato un portatile oppure ne sia stato acquistato uno nuovo Mentre la stazione di base si trova in modalit di registrazione non e Importante x possibile telefonare 1 necessario riavviare la stazione di base Scollegare e reinserire l alimentatore della stazione di base La spia di ricarica collegamento 9 3 15 inizia a lampeggiare velocemente Da questo momento la stazione di base si trova in modalita di registrazione per circa 3 minuti Per registrare un telefono portatile procedere come spiegato di seguito Premere 2 Premere ripetutamente A 3 o v 11 selezionare Portatile Handset Premere 2 per confermare Premere ripetutamente A 3 O v 11 selezionare registrazione Registration Premere 2 per confermare Selezionare registra Register e premere 2 Selezionare la stazione di base desiderata 1 4 con A 3 o v D e premere 9 Inserire il codice PIN della stazione di base System PIN Code Standard 0000 e premere 2 e Sul display appare Base di nuovo inizio Restart base e Ora il portatile cerca la stazione di base e si registra nel momento in cui la trova Dopo l avvenuta registrazione sul display compare la modalit standby insieme al nome e al numero del portatile possibile r
18. 27 Funzionamento della stazione di base 27 Impostazione della melodia e del volume della suoneria della stazione di Dase RE DOR ni ED GRADA eS 27 costanti diede e 28 Modifica del codice PIN 28 Impostazione della modalit di selezione 28 Ulteriori portatili e stazioni di base 29 Registrazione di un ulteriore portatile 29 Disattivazione di un portatile o o ooooooooooooo ooo 30 Selezione di una stazione di base 30 OME aw e Be Gate ate 31 Visualizzazione memoria vocale 32 Abbreviazioni e definizioni tecniche 32 Risoluzione dei problemi 34 Misure di assistenza tecnica 35 MANUIGN ZIONS 5 9 9 9 a ate Bah Face da Cae ea 35 35 Messa fuori servizio e conservazione 35 Smaltimento tutela ambientale llle 36 Dat TECHNICE sa T PPP 36 Garanzie nuda eto i 36 Periodo di GAFANZIa 3 exp peo 36 cerco diae Ucet eG a ens ues verti an 37 Esclusioni dalla garanzia sse ados dot denk Rasa bed a ened 37 Indirizzo e numero di telef
19. Calls List Empty 4 5 1 Richiamare le voci del registro chiamate 1 Premere E 11 per richiamare la voce piu recente e Compare il numero di telefono dell ultima chiamata Se registrato nella rubrica telefonica nella prima riga viene visualizzato il nome del chiamante Se non presente nessuna voce e anche il numero di telefono non stato trasmesso nella prima riga compare Privato Withheld La data e l ora riportate nella seconda o terza riga indicano il momento in cui stata ricevuta la chiamata 16 Cocoon 1400 Impostazioni e utilizzo del portatile Inoltre nella terza o quarta riga vengono visualizzate le seguenti informazioni Nuovo New chiamata non letta o persa Vecchio Old Chiamata letta o ricevuta Ripetizione Repeat Tentativi di chiamata ripetuti dallo stesso chiamante Viene visualizzata solo la chiamata piu recente 2 Premere E 11 per richiamare altre voci del registro O Z lt d lt E Se per 20 secondi non viene premuto n il tasto A 3 n il tasto v 1 il telefono torna alla modalit standby n Info Al termine di una chiamata il numero chiamante rimane visualizzato sul display per 4 secondi dopo l ultimo squillo La visualizzazione del numero chiamante non funziona se durante una conversazione telefonica si riceve una seconda chiamata 4 5 2 Chiamare un numero dal registro chiamate 1 Premere M 11 per entrare nel registro chiamate 2 Cerc
20. Off Confermare con Q Dopo aver selezionato Una volta Once Giornaliero Every Day oppure Lun a Ven Mon to Fri sul display appare Ora 24h 07 00 7 nserire l orario desiderato a quattro cifre e premere Salva Save 8 Premere ripetutamente A 3 o Y 1 e selezionare una delle 18 melodie disponibili successivamente confermare premendo Salva Save e 9 Per disattivare la funzione di allarme premere spento Off Confermare con EUM O 5 3 2 Spegnimento sveglia 1 Quando la sveglia suona premere Stop Stop per spegnerla 2 Premere 222 Snooze 2 per ripetere la funzione sveglia dopo 5 minuti 5 4 Appuntamenti E possibile impostare cinque appuntamenti memo e associare agli stessi un nome e un allarme in base a data e ora 1 Premere 2 2 Scorrere con A 3 ov 11 fino a strumenti Tools e premere 2 3 Il punto del menu appuntamenti Appointment gi selezionato Premere 2 4 Scorrere con A 3 o Y 1 fino a uno dei 5 appuntamenti e premere 2 5 Selezionare con A 3 o Y 11 e successivamente con 2 una delle seguenti opzioni modifica Edit per modificare le impostazioni dell appuntamento Modificare il nome dell appuntamento e premere Salva Save 2 Inserire la data dell appuntamento e premere Salva Save 2 Inserire l ora e premere Salva Save 2 Selezionare con A 3 o v 1 la melodia della suoneria desiderata 18 melodie
21. SILVERCREST COCOON 1400 TELEFONO CORDLESS MANUALE UTENTE V1 3 11 10 CE Qe C E 00 O SILVER CREST O OOG Q Il simbolo CE indica che l unit e conforme ai requisiti fondamentali della direttiva R amp TTE Le funzioni descritte nel presente manuale sono pubblicate con riserva di modifiche Questo prodotto funziona solo con batterie ricaricabili Se si in seris cono batterie non ricaricabili nel ricevitore portatile e lo si ripone sulla sua base il portatile subir dei danni e questi NON saranno co perti dalla garanzia Attenzione Cocoon 1400 1 Informazioni generali asl 5 1 1 il prodotto Cocoon 1400 pike Brot a 5 1 2 autors woke Bat dona dail we sb A ed WE D odas 5 128 Parole di segnalazione e simboli 5 1 4 USONGONVENZIONAlE s suit Data Ae Sac aca ae EE do AC PR TR 6 1 5 Equipaggiamento di fornitura a na naaa aaaea 6 1 6 Disposizioni di sicurezza LL 6 1 7 Informazioni sulla modalit a bassa emissione di onde elettromagnetiche 8 2 Installazione sario 9 2 1 Messa in funzione della stazione di base 9 2 2 Inserimento delle batterie in un telefono portatile 10 3 Elementi di comando e struttura menu 11 3 1 Display LED 224224 os cue a aegre d PR ie aS dE s 11 3 2 Bic ECD pK 11 3 3 SIMON suspirar RETOUR IRA AR 12 3
22. a causa di guasti dell apparecchio Rispettare le indicazioni di sicurezza seguenti punti illustrano i simboli dei tasti e del display nonch i numeri di posizione dell apparecchio Accensione e spegnimento del telefono portatile 1 Per accendere il portatile premere 4 5 2 Per spegnere il telefono tenere premuto il tasto di spegnimento 4 9 5 fino allo spegnimento dell apparecchio 4 2 Selezione della lingua del menu Il telefono disponde di diverse lingue del menu vedi confezione Per impostare la lingua del menu procedere nel modo seguente 1 Premere 2 2 con A 3 e 1 fino a portatile Handset e premere 2 per confermare 3 Scorrere con A 3 e 1 fino a lingua Language e premere 2 per confermare La lingua impostata viene visualizzata sul display 4 Scorrere con A 3 e v 1 fino alla lingua desiderata e premere 2 per confermare e Si udira un bip e il display visualizzer salvato Saved Cocoon 1400 Impostazioni e utilizzo del portatile 5 Oppure premete per uscire dal menu senza salvare le impostazioni 4 3 Conversazioni 4 3 1 Chiamate esterne 1 Premere amp lt 12 La spia di ricarica collegamento LED L 3 15 sulla stazione di base lampeggia e sul display appare il simbolo della chiamata 4 2 Dopoil segnale di libero selezionare il numero desiderato numero appare sul display e viene composto 3 Pe
23. are con A 3 o Y 1 il numero desiderato 3 Quando il numero appare sul display premere C lt 12 numero viene selezionato automaticamente 4 5 3 Memorizzare un numero dal registro chiamate nella rubrica telefonica 1 Premere Fa 1 per entrare nel registro chiamate 2 Cercare con A 3 o Y 1 il numero desiderato 3 Premere Opzion Option 2 4 Premere A 3 o Y 1 ripetutamente selezionare salva numero Save Number 5 Premere 2 per confermare Sul display appare Nome 6 Inserire il nome con l ausilio dei tasti alfanumerici Se trasmesso dall operatore di rete possibile modificare o memorizzare il nome 7 Premere Salva Save 2 Il numero viene visualizzato 8 All occorrenza possibile modificare il numero poi premere di nuovo Salva Save 2 Premere ripetutamente A 3 o Y 17 per selezionare la melodia desiderata 10 Premere Salva Save 2 per memorizzare la voce nella rubrica e Il telefono torna al registro chiamate 4 5 4 Eliminare un numero dal registro chiamate Eliminare una chiamata Premere N 11 per entrare nel registro chiamate Cercare con A 3 o Y 1 il numero desiderato Premere Opzion Option 2 Premere ripetutamente 3 o 11 selezionare cancella Delete Premere 2 per confermare La chiamata viene eliminata e sul display appare la chiamata successiva se cepe cs Impostazioni e utilizzo del portatile Cocoon
24. are il messaggio Batteria 3 3 Simbolli JOE RI aa Riagganciato LL MEN MN si Morro messagi ele mai NN a pome OOOO O Simbolo antenna all interno della portata simbolo fisso fuori Y dalla portata simbolo lampeggiante Se per la linea telefonica attiva la funzione Visualizzazione numero chiamante 3 4 Tasti display tasti display sono i tasti collocati direttamente sotto al display 2 e 14 La loro funzione varia a seconda della singola situazione di comando La funzione attuale viene visualizzata direttamente sul display Le principali funzioni dei tasti display sono le seguenti Rubrica del telefono mas Disattivazione microfono merum OK Conferma mr Indietro Menu ma INterrompi ra Elimina Cocoon 1400 Elementi di comando e struttura menu 3 5 Diodi luminosi nella stazione di base LED La spia di ricarica collegamento LED L 15 indica quanto segue e Spento il telefono portatile non si trova sulla stazione di base e Acceso il portatile in ricarica e Lampeggio lento in corso una conversazione oppure il telefono suona e Lampeggio veloce durante la registrazione O Z lt d lt E 3 6 Struttura menu Il portatile dispone di una struttura menu di semplice utilizzo Ogni menu apre una lista contenente delle opzioni Per richiamare il menu principale premere il tasto destro del display quando il portatile acceso e si trova in modalit standby ESSE
25. brica telefonica Per chiamare un numero dalla rubrica del telefono procedere come segue 1 Premere 14 Sul display appare il primo numero della rubrica Premere ripetutamente A 3 o Y 11 per selezionare il numero desiderato Premere d Il numero visualizzato sul display viene selezionato automaticamente e NO e 15 Impostazioni e utilizzo del portatile Cocoon 1400 4 Per terminare la conversazione premere y 9 5 oppure posizionare il portatile nella stazione di base o nella stazione di ricarica 44 Accettare una telefonata Alla ricezione di una chiamata esterna o interna il portatile inizia a suonare E possibile disattivare temporaneamente la suoneria premendo Silenz Silent 14 e Tutti i portatili registrati suonano durante la ricezione di una chiamata e simbolo della chiamata a compare sul display e ncaso di abilitazione della funzione di riconoscimento chiamate CLIP il numero chiamante appare sul display Per informazioni a riguardo rivolgersi al proprio operatore telefonico Inoltre sul display viene visualizzato il nome del chiamante se il numero memorizzato nella rubrica telefonica insieme al nome larete trasmette il nome insieme al numero di telefono 1 Per accettare una chiamata sono disponibili le seguenti opzioni Premere C 4 12 per accettare la chiamata Sollevare il portatile dalla stazione di base o dalla stazione di ricarica funzione possibile soltanto in ca
26. chi medici impiantati ad es i pacemaker e Il telefono portatile pu causare un fastidioso ronzio se utilizzato in vicinanza di apparecchi acustici e deve essere pertanto tenuto a debita distanza da tali apparecchi Possibili danneggiamenti Possibile danneggiamento dell apparecchio Attenzione O JT Seguire le indicazioni contenute in queste istruzioni d uso e Utilizzare esclusivamente l alimentatore di rete a spina fornito nell equipaggiamento dell apparecchio Non utilizzare mai alimentatori di rete a spina diversi da quelli in dotazione in quanto questi potrebbero danneggiare le batterie e La presa a cui collegare l alimentatore di rete a spina deve trovarsi nei pressi dell apparecchio ed essere facilmente accessibile e Utilizzare esclusivamente le batterie fornite in dotazione con l apparecchio In caso di sostituzione utilizzare esclusivamente lo stesso tipo di batterie Inserire le batterie con poli orientati nelle direzioni giuste le indicazioni sono riportate all interno del vano batterie dell apparecchio Non utilizzare mai batterie normali Poich in mancanza di corrente il telefono non utilizzabile per Importante un eventuale chiamata d emergenza utilizzare un telefono indipendente dall alimentazione elettrica ad es un cellulare 1 7 Informazioni sulla modalit a bassa emissione di onde elettromagnetiche Questo telefono portatile Conformemente allo standard DECT permette di impostare una modalit
27. ciclaggio di alcuni componenti o materie prime dei prodotti usati possibile dare un grande contributo alla tutela ambientale Smaltire anche i materiali di imballaggio nel rispetto dell ambiente Rivolgersi alle autorit competenti della propria zona per ulteriori informazioni circa gli impianti di raccolta nelle vicinanze della propria zona di residenza 12 Dati tecnici Standard telefonia Frequenza Numero canali Modulazione Velocit di codifica Potenza di trasmissione Portata Alimentazione base Portatile batterie Portatile autonomia Conversazione Tempo di ricarica Modalit di selezione Tempo R Temperatura funzionamento Temperatura stoccaggio Umidit relativa aria funzionamento Dimension Altezza x Larghezza x Profondita Peso Potenza assorbita in standby 13 Garanzia 13 1 Periodo di garanzia DECT GAP 1880 MHz fino a 1900 MHz 120 canali duplex GFSK 32 kBit s 10 mW potenza media per canale 300 m all aperto Max 50 m all interno di edifici Ingresso 100 240V 50 60Hz 0 15A Uscita 6 V 500 mA 2 batterie AAA NIMH 1 2 V 500 mAh 100 ore in modalit standby 10 ore 16 ore MF Selezione multifrequenza DC selezione a impulsi 100 ms oppure 300 ms 5 C fino a 45 C 0 C fino a 60 C max 70 non condensante portatile 161 mm x 46 mm x 22 mm stazione di base 75 mm x 105 mm x 85 mm portatile incl 2 batterie 107 g Stazione di base in
28. cl alimentatore di rete a spina 1739 stazione di base con portatile ca 1 4 W Gli apparecchi dispongono di una garanzia di 36 mesi La garanzia ha inizio il giorno dell acquisto dell apparecchio nuovo La garanzia non si estende alle batterie normali o ricaricabili tipo AA AAA componenti usurabili oppure i difetti che non influiscono notevolmente sul valore o sull idoneit all uso dell apparecchio sono esclusi dalla garanzia 36 Cocoon 1400 Dichiarazione di conformita e produttore La garanzia deve essere dimostrata previa presentazione dello scontrino di acquisto originale o di una copia dello stesso sul quale sia leggibile la data di acquisto e il modello dell apparecchio 13 2 Prodotto in garanzia Spedire l apparecchio difettoso possibilmente nella confezione originale con lo scontrino d acquisto a un centro servizi autorizzato oe durante il periodo di garanzia si verifica un guasto dell apparecchio il centro servizi autorizzato provvedera alla riparazione gratuita di qualsiasi guasto dovuto a un difetto di materiale o di produzione a mezzo di riparazione o sostituzione dell intero apparecchio o delle parti guaste dello stesso In caso di sostituzione il colore e il modello potrebbero differire da quelli dell apparecchio acquistato Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto dell apparecchio La garanzia non si estende se l apparecchio viene riparato o sostituito da centri servizi autorizzati O Z lt d
29. e 20 4 16 Impostazione del blocco tastiera es 21 4 17 Attivazione disattivazione dei toni di tastiera o oooooooo 21 4 18 Modifica del contrasto del display 21 4 19 Modifica del nome del portatile 21 4 20 Accettazione automatica cc ee es 22 4 21 Reset del telefono alle impostazioni di default Handset reset 22 5 Funzioni ora e sveglia 93332 23 5 1 Impostazione data e 23 5 2 Selezione del formato dell ora 23 9 3 Funzione allarme e sveglia lille 23 5 4 APPUNIAMENTI cerraran A AA a A 24 5 9 24 6 La rubrica telefonica suis 25 6 1 Memorizzare una nuovo numero nella rubrica telefonica 25 6 2 Cercare e chiamare un numero nella rubrica telefonica 25 00 Y O SIRIO Ero eee DAWN PUN Cocoon 1400 Modificare una voce della rubrica telefonica 25 Cancellare una o tutte le VOCI 25 Visualizzare le propriet delle voci della rubrica telefonica 26 Copiare una voce della rubrica telefonica in un altro portatile 26 Copiare tutte le voci della rubrica telefonica in un altro portatile 26 Aggiungere tutte le voci della rubrica telefonica in un altro portatile
30. e e bambini spesso sottovalutano i pericoli impliciti nell uso di apparecchiature elettriche e pertanto non devono mai essere lasciati da soli e inosservati in prossimit di apparecchi elettrici e Non utilizzare l apparecchio in locali umidi ad es bagno oppure in locali molto polverosi e n caso di temporale gli apparecchi connessi alla rete elettrica possono essere danneggiati a causa dei fulmini Pertanto in caso di temporali staccare sempre l alimentatore di rete a spina dalla presa e il cavo telefonico dalla presa di raccordo del telefono e Per staccare completamente l apparecchio dall alimentazione elettrica l alimentatore di rete a spina deve essere estratto completamente dalla presa di corrente Afferrare sempre direttamente l alimentatore di rete e non tirare mai il cavo e regolarmente il cavo per verificare l eventuale presenza di danni proteggerlo dalle superfici calde e da altre fonti di pericolo srotolarlo completamente e posizionarlo in modo che lo stesso non venga schiacciato e non vi si possa inciampare O Z lt d lt E Pericoli di incendio Pericolo di ferita ovvero di morte a causa di incendio Avviso Non esporre l apparecchio a temperature eccessivamente calde e in caso di pericolo staccarlo subito dalla corrente a 230 V Il calore accumulatosi all interno dell apparecchio pu causare il non funzionamento oppure l incendio dell apparecchio stesso Pertanto non esporre mai
31. e la voce 6 2 Cercare e chiamare un numero nella rubrica telefonica 1 Premere 14 2 Inserire la prima lettera del nome desiderato con l ausilio dei tasti alfanumerici e Sul display appare il primo nome dell elenco che inizia con questa lettera 3 Premere ripetutamente A 3 o Y 1 per scorrere gli altri numeri di telefono della rubrica Chiamare l utente trovato il numero di telefono desiderato selezionato Premere amp lt 2 A 6 3 Modificare una voce della rubrica telefonica 1 Premere 14 2 Inserire la prima lettera del nome desiderato con l ausilio dei tasti alfanumerici e Sul display appare il primo nome dell elenco che inizia con questa lettera 3 Premere ripetutamente A 3 o Y 11 per scorrere gli altri numeri di telefono della rubrica 4 Quando il numero appare sul display ed selezionato premere Opzion Option 2 5 Premere ripetutamente A 3 o Y 1 e selezionare modifica Edit Entry 6 Premere 2 per confermare 7 Premere MET per eliminare ogni singola lettera e utilizzare la tastiera alfanumerica per inserire il nome corretto 8 Premere Salva Save 2 9 Premere METAN per eliminare ogni singolo numero e utilizzare la tastiera alfanumerica per inserire il numero corretto 10 Premere Salva Save 2 selezionare la melodia desiderata 11 Premere Salva Save 2 per memorizzare le modifiche apportate 6 4 Cancellare una o tutte le voci 1 Premere 14
32. egistrare ogni portatile su un massimo di 4 diverse n stazioni base DECT Nel portatile le stazioni di base sono numerate Info m s da 1 a 4 Al momento della registrazione di un nuovo portatile possibile associare allo stesso una stazione di base 29 Ulteriori portatili e stazioni di base Cocoon 1400 8 2 Disattivazione di un portatile E possibile disattivare un portatile da una stazione di base Questa operazione necessaria ad esempio quando un portatile danneggiato e deve essere sostituito con un altro E possibile disattivare soltanto un altro portatile ovvero non quello I Importante un dl con cui si effettua la disattivazione Premere 2 Premere ripetutamente A 3 o 7 selezionare Portatile Handset Premere 2 per confermare Premere ripetutamente 3 o 7 selezionare registrazione Registration Premere 2 per confermare Selezionare de registra De register e premere 2 Inserire il nuovo System PIN Code codice PIN della stazione di base e premere 2 8 Selezionare il portatile che si desidera disattivare con l ausilio dei tasti numerici 1 5 9 Premere 8 2 per la disattivazione UE Sr ase I es 8 3 Selezione di una stazione di base Se il telefono portatile registrato presso piu stazioni di base max 4 necessario selezionare una stazione di base poich il telefono comunica sempre e solo con una stazione di base alla volta Esistono due possibilit 8 3 1
33. endere lo spegnimento della visualizzazione di tutte le lettere del tasto premuto in basso a sinistra e premere due volte il tasto 2 per inserire B E possibile eliminare le lettere inserite erroneamente con il tasto di cancellazione METAN Il carattere che precede il cursore viene cancellato Per cancellare contemporaneamente tutti i caratteri di una sequenza inserita tenere premuto il tasto di cancellazione METAN per 2 secondi Muovere il cursore con il tasto freccia a sinistra freccia a destra lt 3 oppure gt 4 Con il tasto X possibile passare da caratteri maiuscoli a minuscoli e viceversa La modalit di scrittura viene visualizzata nella parte superiore a destra del display attraverso le lettere abc o ABC O Z lt d lt E Impostazioni e utilizzo del portatile Cocoon 1400 Per cambiare l impostazione dei caratteri da inglese ABC a latino AAA greco ABI o russo AbB tenere premuto il tasto 7 rispettivamente per 2 secondi n Info Le dieresi A O oppure U si trovano tra i caratteri latini 4 14 Impostazione del volume della suoneria sul portatile E possibile impostare il volume della suoneria di una chiamata in arrivo interna ed esterna attraverso 6 livelli livello 1 5 e spento Off Selezionando il livello spento Off sul display appare il simbolo Il telefono portatile non suona durante la ricezione di una chiamata II livello 5 il livello piu alto Il te
34. ggiunto il Vedi 8 2 Disattivazione di un della stazione di base numero massimo di telefoni portatile al collegamento alla registrati sulla stazione Non corrente a 230 V possibile registrare ulteriori portatili O Z lt d lt E Non apportare modifiche o riparazioni all apparecchio Lasciar effettuare le riparazioni dell apparecchio o del cavo solo a personale esperto del centro servizi Le riparazioni inappropriate possono causare dei seri pericoli per l utente 11 Misure di assistenza tecnica 11 1 Manutenzione L apparecchio non richiede manutenzione Verificare regolarmente lo stato delle batterie e sostituirle in caso di funzionamento ridotto oppure in caso di principio di permeabilit con delle batterie nuove dello stesso tipo Pericolo di corrosione Utilizzare dei guanti protettivi rimuovere le batterie esaurite Se l apparecchio venuto a contatto con dei liquidi estrarne subito le batterie ovvero togliere l apparecchio dall alimentazione elettrica base e asciugarlo con cura Dopo un periodo di asciugamento di 2 3 giorni verificare il funzionamento dell apparecchio In caso di guasti inviarlo al centro servizi 11 2 Pulizia Pericolo di scossa elettrica o corto circuito in seguito al contatto con componenti elettriche conduttrici Tenere sempre lontano l apparecchio dai liquidi In caso contrario togliere subito l alimentatore di rete a spina dalla presa di corrente e la spi
35. in un impianto di piu telefoni se questo non interpreta correttamente il numero identificativo del telefono ad es 0 In questo caso dopo l inserimento del numero identificativo necessario inserire una pausa di selezione PIN Personal Identification Number Standby Stato di riposo di un apparecchio senza essere completamente spento Tasto R Crea una breve interruzione della linea durante la quale vengono attivati dei servizi come la chiamata in attesa o il trasferimento di chiamata In caso di impianti telefonici il tasto R viene utilizzato per le richiamate interne Tasto R Tasto richiamata vedi tasto R VIP Very Important Person persona molto importante funzione riservata esclusivamente a utenti autorizzati p es mediante password 33 Risoluzione dei problemi Cocoon 1400 10 Risoluzione dei problemi Pericolo di ferita ovvero di morte a causa della corrente elettrica Avviso In caso di pericolo staccare subito l apparecchio dalla corrente a 230 V moa Jt Il display rimane Batterie non inserite Controllare la posizione delle batterie SCUro correttamente vedi 2 Installazione Batterie scariche Caricare le batterie Il portatile spento Accendere il portatile Assenza di corrente Controllare se gli apparecchi sono alimentati correttamente con la corrente Il telefono non suona Cavo collegato in modo Verificare il collegamento del cavo errato oppure difettoso telefonico vedi
36. iversi tipi di selezione per effettuare una telefonata e Selezione multifrequenza MF o a toni selezione odierna moderna e Selezione decadica o a impulsi DC apparecchi pi vecchi Gli apparecchi moderni sono dotati di entrambe le funzioni le quali possono essere modificate a seconda dell applicazione La selezione a toni viene utilizzata ad es per funzioni di programmazione o di comando se l apparecchio viene collegato a un sistema di telefoni L utilizzo della selezione DC pu comportare degli errori anche nel normale funzionamento di sistemi telefonici poich il sistema puo interpretare erroneamente i segnali della selezione a impulsi 28 Cocoon 1400 Ulteriori portatili e stazioni di base Modifica della modalita di selezione Premere 2 Premere ripetutamente A 3 o v DI selezionare impostaz base Base Settings Premere 2 per confermare Premere ripetutamente A 3 o v D selezionare modo selez Dial Mode Premere 2 per confermare Selezionare la modalit di selezione desiderata con A 3 o Y 11 e premere Salva Save 2 per confermare O Z lt d lt E A PA A 8 Ulteriori portatili e stazioni di base Su ogni stazione di base possibile registrare fino a 5 portatili Ogni portatile a sua volta pu essere registrato su un massimo di 4 stazioni e l utente pu scegliere quale stazione utilizzare Nelle impostazioni di default al momento dell acquisto ogni portatile Handset 1
37. le batterie si scarichino completamente Le batterie sono create per essere sottoposte a una costante ricarica Cocoon 1400 Elementi di comando e struttura menu 3 Elementi di comando e struttura menu 3 1 Tasti Display LED Portatile Display Tasto destro display funzioni display Tasto freccia in alto ripetizione di selezione Tasto freccia a destra tasto R Tasto riaggancia accensione e spegnimento Tasti alfanumerici Blocco tastiera Tasto pausa P Microfono 10 Tasto disattivazione suoneria 11 Tasto freccia in basso elenco chiamate 12 Accetta chiamata tasto vivavoce 13 Tasto freccia a sinistra chiamata interna 14 Tasto sinistro display funzioni display O Z lt d lt E SRI UI Stazione di base 15 Spia di ricarica collegamento LED Qe 3 2 Display LCD Riga simboli _ gt Y x zs Riga messaggio Menu display menu opzioni EM n info Il display del telefono portatile protetto da una pellicola Rimuovere questa pellicola durante la messa in funzione 11 Elementi di comando e struttura menu Cocoon 1400 Simboli batteria La batteria completamente carica La batteria carica al 75 La batteria a met carica al 50 La batteria carica soltanto al 25 La batteria quasi scarica Quando la batteria quasi scarica il simbolo della batteria inizia a lampeggiare sul display e comp
38. lefono preimpostato sul livello 3 4 14 1 Impostazione del volume della suoneria per chiamate interne ed esterne 0 5 Premere 2 Premere ripetutamente A 3 o Y 1 selezionare Portatile Handset Premere 2 per confermare Premere ripetutamente A 3 o v 11 selezionare volume Ringer Volume Premere 2 per confermare Il volume attuale viene riprodotto visivamente e acusticamente Premere ripetutamente A 3 O v 11 per impostare il volume desiderato Premere Salva Save 2 per confermare la propria selezione oppure premere EZE 2 per uscire dal menu senza salvare le impostazioni ADAN Per disattivare la suoneria durante una chiamata premere il tasto del display Silenz Silent n Info Per disattivare la suoneria del portatile a lungo termine tenere premuto per ca 2 secondi in modalit standby Sul display appare il simbolo il messaggio Suon spenta Ringer Off Per riattivare la suoneria premere di nuovo per 2 secondi 4 15 Impostazione della melodia della suoneria sul portatile E possibile modificare la melodia per una chiamata in arrivo interna oppure esterna L apparecchio dispone di 18 diverse melodie 1 18 L impostazione di default della suoneria per le chiamate esterne la melodia 10 L impostazione di default della suoneria per le chiamate interne la melodia 1 4 15 1 Impostazione della melodia della suoneria per chiamate interne ed esterne 1 18 P
39. na del cavo telefonico dalla presa a muro ovvero togliere le batterie Fare altrettanto in caso di danneggiamento dell apparecchio del cavo o dell alimentatore di rete a spina evitare il contatto diretto nonch il contatto con liquidi e togliere subito l apparecchio dalla corrente a 230 V Avviso Pulire il telefono con uno straccio leggermente inumidito con acqua tiepida o con un panno antistatico Non utilizzare mai detergenti o abrasivi 11 3 Messa fuori servizio e conservazione Se si mette provvisoriamente fuori servizio l apparecchio togliere il cavo telefonico dalla presa a muro e dalla presa del telefono della stazione di base Togliere l alimentatore di rete a spina della stazione di base dalla corrente a 230 V Estrarre le batterie dei portatili In caso di periodi di inoperativit maggiori sostituire le batterie in sede di rimessa in servizio con delle nuove batterie dello stesso tipo Conservare gli apparecchi e le batterie in un luogo asciutto e non troppo caldo 35 Dati tecnici Cocoon 1400 11 4 Smaltimento tutela ambientale Al termine della durata di vita del prodotto non gettare lo stesso e le batterie insieme ai normali rifiuti domestici Tale divieto rappresentato dal simbolo a lato sul prodotto e o sulla confezione Portare l apparecchio in un centro di raccolta per lo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici Qui alcuni E materiali di cui composto il prodotto possono essere riciclati Con il ri
40. nazione 2 per confermare oppure ME per interrompere la trasmissione delle voci della rubrica telefonica 6 8 Aggiungere tutte le voci della rubrica telefonica in un altro portatile Questa funzione permette di aggiungere le voci della rubrica telefonica di un portatile alla rubrica di un altro portatile senza eliminare le voci gi registrate in quest ultimo 1 Premere 4 Premere Opzion Option 2 Scorrere con A 3 o Y 17 fino a Copia append Copy Append Premere 2 Tutti i portatili disponibili ovvero tutti i portatili registrati presso la stazione di base e raggiungibili vengono visualizzati Selezionare il portatile desiderato con lt 13 4 e premere 2 e Sul display appare copia a portatile Copying to Handset x e Sul display del portatile di destinazione appare il messaggio Ricevere Rubrica Receive Phonebook Record 6 Premere sul portatile di destinazione 2 per confermare oppure MEU per interrompere la trasmissione delle voci della rubrica telefonica og De Iw d Funzionamento della stazione di base 7 1 Impostazione della melodia e del volume della suoneria della stazione di base 7 1 1 Impostazione della melodia della suoneria della stazione di base Premere 2 Premere ripetutamente A 3 o v 11 selezionare impostaz base Base Settings Premere 2 per confermare Premere ripetutamente A 3 o Y 17 selezionare suoneria Ring Tone Premere 2
41. o inferiore della stazione di base Collegare la presa di collegamento del telefono sul lato inferiore della stazione di base con la presa del telefono a parete Utilizzare il cavotelefonico fornito insieme all apparecchio 1 Presa del telefono a parete 2 Cavo telefonico 3 Lato inferiore della stazione di base 4 Cavo dell alimentatore di rete a spina Installazione Cocoon 1400 2 2 Inserimento delle batterie in un telefono portatile Pericolo di ferita a causa di esplosioni Utilizzare esclusivamente le batterie in dotazione con il prodotto Avviso oppure batterie dello stesso tipo Non utilizzare batterie normali L utilizzo di batterie diverse da quelle in dotazione puo danneggiare il portatile Aprire il vano batterie vedi sotto Inserire le batterie prestando attenzione alla corretta polarita e Chiudere il vano batterie Per caricare le batterie per la prima volta lasciare il portatile nella stazione di base o in quella di ricarica per 16 ore La spia di ricarica collegamento LED 9 3 5 sulla stazione di base si illumina i All inizio la spia di ricarica collegamento LED 5 Info lampeggia modalit di registrazione della stazione di base vedi capitolo 8 1 Registrazione di un ulteriore portatile ps Ie 1 Coperchio vano batterie 2 Batterie 3 Lato posteriore del telefono portatile Dopo l utilizzo inserire i portatili nella stazione di base o di ricarica ui Importante per evitare che
42. om Europe Nv Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgio 37 Dichiarazione di conformita e produttore 38 Cocoon 1400 Cocoon 1400 O Z lt d lt E 39 Cocoon 1400 DECLARATION OF CONFORMITY O Z lt d lt We manufacturer Topcom Europe Nv Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium declare that our product Type Wireless Telephone Device DECT Model Cocoon 1400 amp Cocoon 1400 Twin Class of equipment Class 1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE directive 1999 5 EC and carries the CE mark accordingly The product complies with the requirements of Directive 1999 5 EC R amp TTE Safety CENELEC EN 60950 1 2006 A11 2009 ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 ETSI EN 301 489 6 V1 3 1 Efficient use of frequeney spectrum ETSI EN 301 406 VI 5 1 Health CENELEC EN 50360 2001 07 CENELEC EN 50385 2002 08 Directive 2009 125 EC EuP Regulation 278 2009 Date 30 9 2010 Place Heverlee Belgium Name Verheyden Geert Function Technical Director European contact Topcom Europe Nv R amp D department Research Park Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium Tel 32 16 398920 Fax 32 16 398939 Cocoon 1400 visit our website www ucom be MD2300378
43. ome del portatile 21 O Z lt d lt E Impostazioni e utilizzo del portatile Cocoon 1400 4 20 Accettazione automatica Se il portatile si trova nella stazione di base e riceve una chiamata sollevando il telefono dalla stazione di base la chiamata viene automaticamente accettata E possibile decidere di attivare o disattivare questa funzione Premere 2 Premere ripetutamente A 3 o Y 7 selezionare Portatile Handset Premere 2 per confermare Premere ripetutamente A 3 o Y 7 selezionare impegno auto Auto Talk Premere 2 per confermare Selezionare acceso On oppure spento Off e premere 2 per confermare 4 21 Reset del telefono alle impostazioni di default Handset reset E possibile ritornare alle impostazioni di default del telefono portatile eliminando tutte le voci della rubrica telefonica del registro chiamate e della memoria di ripetizione di selezione Le impostazioni di default sono le seguenti selez base Select Base Toni tasti Keypad Beep Melodia esterna External Melody Melodia interna Internal Melody Volume Ringer Volume Volume altoparlante Earpiece Volume Vivavoce Handsfree Contrasto LCD Contrast Formato ora Time Format Nome portatile Handset Name Rubrica Phone Book Registro chiamate Call log Ripetizione di selezione Redial list Impegno auto Auto Answer Per ripristinare le impostazioni di defaul
44. ono del centro servizi 3 Dichiarazione di conformit e produttore 37 Cocoon 1400 Informazioni generali 1 Informazioni generali Il presente manuale illustra tutte le informazioni necessarie per l installazione l impostazione e l utilizzo dell apparecchio acquistato e contiene informazioni e riferimenti relativi alla sicurezza nonch supporto per la risoluzione di problemi 1 1 Il prodotto Cocoon 1400 Questo articolo prodotto conformemente allo standard digitale per la telefonia wireless DECT La tecnologia DECT caratterizzata da un elevatasicurezza contro le intercettazioni e da una trasmissione digitale della comunicazione di elevata qualit Questo telefono puo essere utilizzato in diversi ambiti di applicazione quali ad esempio una rete di stazioni di base e telefoni portatili che formano un sistema telefonico completo Ad una stazione di base possono essere collegati al massimo 5 portatili ed ogni portatile pu funzionare con un massimo di 4 stazioni di base Le conversazioni interne sono possibili solo tra 2 portatili per volta Il telefono dispone della funzione di visualizzazione del numero e dei servizi di SMS dell operatore di rete se questi sono abilitati per la propria linea telefonica In caso di utilizzo di tali servizi il numero chiamante verr visualizzato sul display del telefono Per utilizzare la funzione Visualizzazione numero chiamante questo servizio deve es
45. onversazione La voce 10 40 significa 10 minuti e 40 secondi Al termine della telefonata la durata della conversazione rimane visualizzata sul display per altri 2 secondi 4 11 Disattivazione del microfono Mute Per disattivare il microfono durante una conversazione premere il tasto display EE 2 Ora possibile parlare ad alta voce senza che l interlocutore al telefono possa sentire Per riattivare il microfono premere nuovamente il tasto spento Off 2 4 12 Tasto pausa pausa di selezione Se durante la selezione di un numero si desidera inserire una pausa di selezione premere nel punto del numero desiderato il tasto di pausa P fino a che sul display non appare P Componendo successivamente il numero oppure selezionandolo dalla ripetizione di selezione la pausa di selezione ca 3 secondi viene automaticamente selezionata insieme al numero 4 13 Utilizzo della tastiera alfanumerica Utilizzare la tastiera alfanumerica per inserire un testo Per selezionare una lettera premere il tasto alfanumerico corrispondente d Info Il seguente esempio fa riferimento al set di caratteri inglesi ABC Ad es premendo il tasto 5 appare sul display la lettera J Premere il tasto ripetutamente per inserire altri caratteri Premere una volta il tasto 2 per selezionare la lettera A Per inserire consecutivamente A e B premere prima una sola volta il tasto 2 per selezionare A Successivamente att
46. questo apparecchio a temperature estreme Impedire che venga esposto direttamente ai raggi solari o ai riscaldamenti Non coprire le fessure di ventilazione dell apparecchio Pericolo di esplosione Pericolo di ferita a causa di esplosioni Trattare con particolare attenzione batterie e accumulatori Avviso Non gettare mai nel fuoco le batterie e gli accumulatori e Non applicare mai l apparecchio in ambienti a rischio di esplosione Pericolo di avvelenamento A Pericolo di avvelenamento Avviso o m Porre particolare attenzione ai bambini e Tenere le batterie e gli accumulatori fuori dalla portata dei bambini Informazioni generali Cocoon 1400 Pericolo di soffocamento A Pericolo di soffocamento JAN Avviso LA Porre particolare attenzione ai bambini Tenere le pellicole del pacco fuori dalla portata dei bambini e In sede di istallazione dei cavi tener debito conto dei possibili pericoli per i bambini strangolamento Guasti Possibile pericolo di ferita a causa di guasti dell apparecchio AVVISO Prestare particolare attenzione agli apparecchi elettrici di natura medica e Il funzionamento degli apparecchi elettrici di natura medica pu essere influenzato negativamente dalle onde elettromagnetiche di questo apparecchio Pertanto l apparecchio deve essere istallato e messo in funzione a debita distanza da apparecchi elettrici di natura medica Ci vale anche per gli apparec
47. r terminare la conversazione premere y 9 5 oppure posizionare il portatile nella stazione di base o nella stazione di ricarica O Z lt d lt E 4 3 2 Selezione in blocco 1 Selezionare il numero telefonico che si desidera chiamare 2 Per correggere il numero premere MEN 14 Utilizzare lt 13 o 4 per raggiungere la posizione desiderata 3 Premere C lt La spia di ricarica collegamento LED L 3 15 sulla stazione di base lampeggia e sul display appare il simbolo della chiamata 4 Il numero viene cancellato automaticamente 4 Per terminare la conversazione premere y 9 5 oppure posizionare il portatile nella stazione di base o nella stazione di ricarica 4 3 3 Riselezionare l ultimo numero chiamato 1 Premere 3 2 Premere dd e L ultimo numero chiamato viene selezionato automaticamente 4 3 4 Selezionare uno degli ultimi 10 numeri chiamati 1 Premere DG L ultimo numero chiamato appare sulla prima riga del display Cercare con A 3 o Y 1 il numero desiderato Premere V 12 Il numero visualizzato sul display viene selezionato automaticamente Per terminare la conversazione premere y 9 5 oppure posizionare il portatile nella stazione di base o nella stazione di ricarica ad d al A 4 3 5 Chiamare un numero dalla rubrica del telefono Il telefono dispone di una rubrica in cui possibile memorizzare i numeri telefonici con il nome vedi anche capitolo 6 La ru
48. remere 2 Premere ripetutamente 3 1 selezionare Portatile Handset Premere 2 per confermare Premere ripetutamente A 3 o 11 selezionare Suoneria Ring Tone Premere 2 per confermare Selezionare Esterno External oppure Interno Intern e premere 2 La melodia attuale viene riprodotta visivamente e acusticamente Premere ripetutamente A 3 o Y 1 per selezionare la melodia desiderata Premere Salva Save 2 per confermare la propria selezione oppure premere Ei per uscire dal menu senza salvare le impostazioni SLO S pe E a 20 Cocoon 1400 Impostazioni e utilizzo del portatile 4 16 Impostazione del blocco tastiera E possibile bloccare la tastiera per evitare digitazioni involontarie Tuttavia possibile accettare una chiamata in arrivo anche quando il blocco tastiera attivato Attivare e disattivare il blocco tastiera 1 Attivazione tenere premuto 7 per ca 2 secondi Sul display appare brevemente il messaggio Tastiera bloccata Keypad locked e il simbolo del blocco tastiera Disattivazione premere sblocc Unlock e successivamente 7 per sbloccare la tastiera Sul display appare brevemente il messaggio Tastiera sbloccata 4 17 Attivazione disattivazione dei toni di tastiera E possibile impostare il telefono portatile in modo da produrre un tono ogni volta che viene premuto un tasto SEN cie IE Premere 2 Premere ripetutamente A
49. sere attivato sulla propria linea telefonica Y Importante Per ulteriori dettagli circa l attivazione del servizio contattare il proprio operatore di rete Se questo servizio non gi attivato i numeri dei chiamanti NON vengono mostrati sul display del telefono 1 2 Diritti d autore Questo documento tutelato dai diritti d autore Tutti i diritti riservati incluso il diritto di riproduzione fotomeccanica totale o parziale riproduzione e divulgazione p es mediante elaborazione dati supporti dati e reti telematiche nonch il diritto di apportare modifiche tecniche o ai contenuti 1 3 Parole di segnalazione e simboli Parola di DNE Significato segnalazione A Avviso Avviso di possibile ferita grave ovvero pericolo di morte in LA caso di inosservanza Attenzione Avviso di pericolo di possibile ferita lieve in caso di inosservanza Importante Qui viene fornita un indicazione importante per la funzione Info Informazioni generali raccomandazioni particolari raccomandazione senza Attenzione Pericolo di danni alle cose o all ambiente O Z lt d lt E Informazioni generali Cocoon 1400 1 4 Uso convenzionale Questo prodotto serve a effettuare telefonate mediante una linea telefonica fissa all interno di una rete telefonica II presupposto per l uso convenzionale dell apparecchio costituito dalla sua corretta installazione previa osservanza di tutte le indicazioni contenute in queste istruzioni d u
50. so Qualsiasi altro utilizzo non conforme alle disposizioni e pertanto non consentito Non consentito apportare modifiche o cambiamenti non descritti nel presente manuale 1 5 Equipaggiamento di fornitura Verificare la completezza e l integrit dell equipaggiamento di fornitura Contattare subito il proprio fornitore qualora alcune parti dovessero mancare o essere danneggiate Conservare il pacco per eventuali spedizioni di ritorno riparazioni 1 stazione di base 1 alimentatore di rete a spina per la stazione di base 1 cavo telefonico per la stazione di base 1 telefono portatile incl 2 batterie tipo AAA 1 2 V 500 mAh NiMH e un coperchio per il vano batterie 1 scheda di assistenza 1 istruzioni d uso Pericolo di soffocamento per bambini AVVISO Tenere le pellicole del pacco fuori dalla portata dei bambini Importante Provvedere al corretto smaltimento del materiale del pacco 1 6 Disposizioni di sicurezza Quando si mettono in funzione degli apparecchi elettrici le seguenti disposizioni di sicurezza fondamentali devono essere assolutamente rispettate Leggere attentamente le seguenti disposizioni di sicurezza e informazioni per il corretto uso dell apparecchio Avere cura di familiarizzare con tutte le funzioni dell apparecchio Conservare con cura queste istruzioni d uso in prossimit dell apparecchio e prendersi cura di fornirle se necessario ad altri utenti dell apparecchio Fornire il telefono a terzi
51. so di attivazione dell accettazione automatica vedi 4 20 Accettazione automatica e Durante la conversazione sul display sono visualizzati il simbolo 4 il numero o il nome del chiamante e la durata della chiamata 2 Per terminare la conversazione premere 9 5 oppure riposizionare il portatile nella stazione di base o nella stazione di ricarica 4 5 Registro chiamate Quando si riceve una chiamata sul display del portatile vengono visualizzati il numero chiamante la data e l ora Se memorizzato nella rubrica telefonica viene visualizzato anche il nome Per l inserimento di una chiamata nel registro chiamate necessario disporre del servizio di visualizzazione numeri chiamanti CLIP del proprio operatore di rete Il servizio di visualizzazione numeri chiamanti CLIP disponibile lH Importante soltanto se abilitato sulla propria linea telefonica Per maggiori informazioni a riguardo rivolgersi al proprio operatore di rete Le chiamate ricevute vengono memorizzate nel registro chiamate max 30 numeri telefonici Quando la memoria piena le ultime telefonate vengono automaticamente sovrascritte a quelle piu vecchie del registro In presenza di chiamate perse nel registro chiamate nella parte superiore del display lampeggia il simbolo mentre al centro del display vicino al simbolo viene visualizzato il numero delle nuove chiamate Se il registro chiamate vuoto e si preme ra 1 appare Lista chiamate vuota
52. solo se corredato dalle istruzioni d uso Pericoli causati dall elettricit Pericolo di ferita ovvero di morte a causa della corrente elettrica ANNSO In caso di pericolo staccare subito l apparecchio dalla corrente a 230 V e Non mettere in funzione l apparecchio nel caso in cui l alimentatore di rete a spina il cavo o l apparecchio risultino danneggiati Fare molta attenzione a non far cadere l apparecchio poich potrebbe esserne danneggiato e All interno dell apparecchio vi sono delle tensioni elettriche pericolose Non aprire mai la cassa dell apparecchio Non inserire mai corpi al suo interno attraverso le fessure di ventilazione e Tenere sempre lontano l apparecchio dai liquidi In caso contrario togliere subito l alimentatore di rete a spina dalla presa di corrente e la spina del cavo telefonico dalla presa a muro Cocoon 1400 Informazioni generali Togliere l alimentatore di rete a spina dalla presa di corrente e la spina del cavo telefonico dalla presa a muro anche quando insorgono dei disturbi mentre l apparecchio in funzione e prima di pulire l apparecchio e Evitare che i contatti dell alimentatore di rete a spina entrino in contatto con parti acuminate o oggetti metallici e apportare modifiche o riparazioni all apparecchio Lasciar effettuare le riparazioni dell apparecchio o del cavo solo a personale esperto del centro servizi Le riparazioni inappropriate possono causare dei seri pericoli per l utent
53. t auto Auto select acceso On Melodia Melody 10 Melodia Melody 1 Volume Volume 3 Volume Volume 3 Volume Volume 3 6 24 ore Handset vuota Empty vuoto Empty vuota Empty spento Off _ o 1 premuto il tasto 4 per ca 10 secondi fino a che non appare Reset port Handset Reset 2 Premere 2 per confermare oppure WEE 4 per interrompere e uscire dal menu senza effettuare il reset 22 Cocoon 1400 Funzioni ora e sveglia 5 Funzioni ora e sveglia 5 1 Impostazione data e ora Se attivo il riconoscimento di chiamata CLIP per la propria linea telefonica e l operatore trasmette data e ora l ora viene Info automaticamente impostata al momento della ricezione di una i chiamata L anno non viene impostato automaticamente Dopo essere stata impostata l ora viene registrata in tutti portatili della stazione di base Premere 2 Premere ripetutamente A 3 o Y 1 selezionare sveglia Time Premere 2 per confermare Premere ripetutamente A 3 o Y 1 selezionare data e ora Date and Time Premere 2 per confermare Inserire le ultime due cifre dell anno e premere Salva Save 2 Inserire le due cifre del mese e premere Salva Save 2 Inserire il giorno e premere Salva Save 2 Inserire le ore e premere Salva Save 2 10 Inserire i minuti e premere Salva Save 2 O Z lt d lt E
54. tte questa informazione con la visualizzazione del numero di telefono Dopo aver ricevuto un messaggio nella propria casella vocale sul display appare il simbolo PZ Dopo aver ascoltato il messaggio il simbolo EX scompare 9 Abbreviazioni e definizioni tecniche CLIP Calling Line Identification Presentation trasmissione del numero telefonico del chiamante e indicazione sul display del destinatario della chiamata DC Selezione a impulsi vecchia selezione analogica selezione rumorosa scrosciante DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunication standard europeo di telecomunicazioni per telefoni digitali senza fili ECO mode Economic Mode modalit a ridotta emissione di onde elettromagnetiche nell ambito della telefonia DECT GAP Generic Access Profile interfaccia tra la stazione di base e il portatile che permette il collegamento senza fili GFSK Gaussian Frequency Shift Keying processo di modulazione digitale per la riduzione dei problemi di interferenza nella telefonia INT Utente interno ulteriore portatile o postazione all interno di un impianto telefonico LCD Liquid Crystal Display display a cristalli liquidi 32 Cocoon 1400 Abbreviazioni e definizioni tecniche LED Light Emitting Diode diodo luminescente MF Selezione multifrequenza selezione digitale moderna O Z lt d lt E Pausa di selezione Una pausa di selezione e necessaria ad es per il funzionamento del telefono
55. uesta funzione permette di telefonare senza tenere in mano il telefono portatile 1 Durante la conversazione premere C 4 12 per attivare la modalit vivavoce 2 Premere nuovamente 12 per disattivare la modalit vivavoce n Info Per regolare il volume durante una telefonata in vivavoce premere pi volte CB 3 oppure N 17 Se si utilizza la funzione vivavoce per un periodo prolungato le Importante oe batterie si scaricano piu rapidamente 4 8 Avviso Fuori portata Se il telefono portatile si trova al di fuori della portata della stazione di base sul display appare Ricerca Searching e il simbolo Y lampeggia 1 Avvicinarsi alla stazione di base e simbolo Y lampeggia pi e rimane fisso sul display e portatile si trova all interno della portata della stazione di base Cocoon 1400 Impostazioni e utilizzo del portatile 4 9 Impostazione del volume dell altoparlante Durante la conversazione premere A 3 o Y 1 per regolare il volume dell altoparlante possibile selezionare una di 5 impostazioni Il telefono impostato di default sul livello 3 OL Volume Volume 1 m Volume Volume 2 miM Volume Volume 3 ml Volume Volume 4 mmEB Volume Volume 5 i Info Il volume della modalit vivavoce viene impostato allo stesso modo 4 10 Visualizzazione della durata della conversazione Durante una chiamata esterna sul display viene visualizzata la durata della c

Cocoon 1400.book - Lidl Service Website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents