Home

Manuale utente - Intervideo srl

1. A causa delle differenti applica zioni di ciascun Paese alcune regioni potrebbero avere differenti accessori Accessorio opzionale le oO o 55 al al 6 TM MN 3 9 5 6 I TI z a2 624058 Go O 1 2 5 7 8 4 5 6 o 0 10 0 o Uscita Audio Uscita S Video Lettore DVD decodificatore ricevitore HDTV e fell Presa di Alimentazione Uscita 12 V CO EI Cavo DIA RITA DIAM EIA A PERO I ADT IE Cavo del Microfono BATEMAN PARENTE ME IA IATA Jack RCA cavo audio TEN APESS SIM ENI IRA OI IAS ILA Cavo S Video STEMI EIA AIMEE OI Cavo Audio CRA o Cavo da VGA a HDTV RCA PRIA IA TOI AE ASIA I ET Cavo HDMI MRO INE I ATEST aad IN TD Yee Jack 12 V DC PI AI Cavo video composito 13 RENO Installazione Accensione Spegnimento del proiettore Accensione del proiettore 1 Inserire saldamente il cavo di alimentazione e il cavo di segnale Una volta effettuato il collegamento l indicatore di alimentazione diventer rosso 2 Accendere la lampada premendo il pulsante sul pan nello di controllo o s
2. 97 italiano Appendici AE 98 Sedi dell azienda Optoma Mettersi in contatto con la filiale per assistenza e suppor to Stati Uniti 3178 Laurelview Ct Fremont CA 94538 USA www optomausa com Canada 3178 Laurelview Ct Fremont CA 94538 USA www optomausa com America latina 3178 Laurelview Ct Fremont CA 94538 USA www optomausa com Europa i 888 289 6786 E 510 897 8601 Gg services optoma com i 888 289 6786 E 510 897 8601 5 services optoma com 888 289 6786 3 510 897 8601 5 services optoma com 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 8QZ UK www optoma eu 0 44 0 1923 691 800 E 44 0 1923 691 888 Tel assistenza 44 0 1923 691865 j service tsc europe com Benelux BV Randstad 22 123 1316 BW Almere The Netherlands www optoma nl Francia B timent E 81 83 avenue Edouard Vaillant iG 31 0 36 820 0253 EJ 31 0 36 548 9052 GJ 33 1 41 46 12 20 3 33 1 41 46 94 35 92100 Boulogne Billancourt France j savoptoma optoma fr Spagna C Jos Hierro 36 Of 1C 28522 Rivas VaciaMadrid Spagna Germania LU 34 91 499 06 06 E 34 91 670 08 32 Wiesenstrasse 21 W D40549 Dusseldorf Germania Scandinavia Lerpeveien 25 3040 Drammen Norvegia PO BOX 9515 3038 Drammen Norvegia Corea WOOMI TECH CO LTD 4F Minu Bldg 33 14 Kangnam Ku seoul 135 815 KOREA Gia ppone FRC AG XE AZ AMA 3 25
3. AVVISO PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDIT ALL INTERNO SONO PRESENTI VOLTAGGI PERICOLOSAMENTE ALTI NON APRIRE LA COPERTURA RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE QUALIFICATO PER LE RIPARAZIONI Limiti sulle emissioni per i dispositivi di Classe B Questo apparecchio digitale di Classe B ottempera tutti i requisiti delle normative canadesi per gli apparecchi che causano interferenze Importanti istruzioni per la sicurezza 1 Non ostruire le fessure di ventilazione Per garantire un funzionamen to affidabile del proiettore e per proteggerlo dal surriscaldamento si consiglia di installare l apparecchio in un punto in cui la ventilazione non venga bloccata Per esempio non collocare il proiettore su un tavolo da caff su un divano o su un letto ecc Non posizionarlo in uno spazio chiuso come una libreria o un armadio che possa limitare la circolazione dell aria 2 Non usare il proiettore vicino all acqua o in presenza di umidit Per ridurre il rischio di incendi e o di scosse elettriche non esporre il proiet tore a pioggia o a umidit 3 Non installare vicino a sorgenti di calore tipo radiatori valvole o regolatori di calore fornelli stufe o altri apparati che producono calore amplificatori inclusi 4 Per la pulizia utilizzare soltanto un panno asciutto 5 Utilizzare solo aggiunte accessori specificati dal produttore 6 Non usare l unit
4. Comandi utente Utilizzo del pannello di controllo POWER TEMP LAMP O O O RESYNC SOURCE Utilizzo del pannello di controllo Alimentazione Accendere spegnere il proiettore Accensione LED Indicare lo stato del proiettore Consente di visualizzare il menu OSD a video Usci Menu Uscita re dal menu Sincronizzare automaticamente l orario analogico Sincronizzare di nuovo _ del PC alla propria condizione ottimale Sorgente Selezionare un segnale in ingresso Quattro tasti direzionali Utilizzare A Y gt per selezionare gli oggetti o e di selezione regolare la selezione LED lampada Indica lo stato della lampada del proiettore LED temperatura Indica lo stato della temperatura del proiettore Tanne U 3 Comandi utente Pownt 990 i in Ce Keystone 30 le ico i a EOR oh oo tei Ko ystone Volume P F s Biank sto A has Ual Sa Utilizzo del telecomando Utilizzo del telecomando Sorgente Sincronizzare di nuovo HDMI Video 3D Menu Quattro tasti direzio nali e di selezione Blocco Vuoto Esclusione Potenza PC Correzione W O Aspetto Volume Selezionare un segnale in ingresso Sincronizzare automaticamente l orario analogico del PC alla propria condizione ottimale Passare a fonte HDMI Passare a fonte Video Composito o S Video Premere Tre dimensioni per attivare disatti vare il menu OSD Tre di
5. i Maaz z 1 Avvertenze per l uso 2 Informazioni sulla sicurezza 2 PFEGAUZION oxide 3 Avvisi per la protezione degli occhi 5 Caratteristiche del prodotto 5 MMMIMEIIZIONE 7 Contenuti della Confezione 7 Descrizione del Prodotto 8 Unit PFINCIPAle iiiiiir a 8 Pannello di Controllo 9 Connessioni di ingresso uscita 10 Telecomando 11 MSrlaZIONE 12 Collegamento del proiettore 12 Collegare al computer portatile 12 Connessione a sorgenti video 13 Accensione Spegnimento del PONT ira 14 Accensione del proiettore 14 Spegnimento del Proiettore 15 Messaggi indicatore LED 15 Regolazione del immagine Proiettata 16 Regolazione dell altezza del Proiettore 16 Regolazione dello Zoom proiettore messa a fuoco del proiettore 17 Regolazione delle dimensioni dell immagine CRA RA 17 Comandi utente 18 Utilizzo del pannello di controllo 18 Utilizzo del telecomando 19 Inserire Batterie nel Telecomando 20 Menu OSD On Screen Display 21 Come funziona 21 MGNU Il06 criaii 22 IMAGO iaia 24 SONE ri
6. Installazione A Distanza pro iezione A mm Dimensione schermo mm x 0 296 Tolleranza attorno al 3 1 Es Distanza proiezione 655 mm Dimensio ne schermo 2215 mm x 0 296 Questa tabella solo per riferi mento Regolazione dello Zoom proiettore messa a fuoco del proiettore Per mettere a fuoco l immagine ruotare la ghiera fino a quando l im Ghiera di Messa a fuoco egolazione delle dimensioni dell immagine Fare riferimento ai grafici e alle tabelle mostrate di seguito per deter minare le dimensioni dello schermo e la distanza di proiezione e Regolare la posizione verticale dell immagine Distanza di proiezione A o lt Scehtme _ O NS SSA i horae di proiezione B il Serie WXGA Distanza di Proiezione A Distanza di Proiezione B Dimensioni schermo 16 10 Pollici 70 1778 20 4 Sim 1 2 182 80 2 032 23 5 596 10 3 262 87 2 2215 25 8 655 12 6 320 90 2 286 26 7 677 13 5 343 100 2 540 29 9 759 16 7 424 Serie XGA Distanza di Proiezione Dimensione Schermo 4 3 tesi mm Ponci f mm f Ponci Pollici 785 Distanza di Proiezione B 60 1 524 20 6 524 190 70 1 778 24 1 612 10 9 277 77 1956 26 5 673 13 3 338 80 2 032 27 5 699 14 3 364 90 2 286 31 0 786 ee 452 177 TENET
7. Luminosit Regola la luminosit delle immagini Premere il pulsante lt per scurire l immagine Premere il pulsante gt per schiarire l immagine Contrasto Il contrasto controlla la differenza tra le aree pi chiare e pi scure dell immagine La regolazione del contrasto cambia la quantit di bianco e nero nell immagine Premere il pulsante per diminuire il contrasto Premere il pulsante per aumentare il contrasto AE 24 Comandi utente Nitidezza Regola la nitidezza dell immagine Premere il pulsante per diminuire la nitidezza Premere il pulsante gt per aumentare la nitidezza Saturazione Regola un immagine video da bianco e nero a colori completamen te saturi Premere il pulsante per diminuire la saturazione dell immagi ne Premere il pulsante gt per aumentare la saturazione dell imma i gine Y Tinta Le funzioni Niti Regola il bilanciamento dei colori rosso e verde dezza Saturazio l sa ne e Tinta sono Premere il pulsante per aumentare la quantit di verde supportate solo in nell immagine modalit video Premere il pulsante gt per aumentare la quantita di rosso nell immagine Gamma Ha effetto sulla rappresentazione di scenari bui Con un valore di gamma maggiore gli scenari bui sembreranno pi luminosi BrilliantColor Questa voce regolabile impiega un nuovo algoritmo di elaborazio ne del colore e miglioramenti per abilitare una maggiore l
8. Packing Side by Side Meta Alto e basso sono sup portati da segnali d ingresso HDMI 1 4a 3D 3D 3D inv 30 3D 3D Formato 3D 1080p 24 3D a Seleziona ww 3D Auto Quando viene rilevato un segnale di identificazione 3D HDMI 4a viene selezionata automaticamente l immagine 3D Scegliere Disatt per disattivare la funzione 3D Scegliere Attiva per attivare la funzione 3D Inv 3D Se vedete un immagine discreta o sovrapposta mentre avete occhiali DLP 3D potreste aver bisogno di eseguire Invertire per avere la miglior corrispondenza dell immagine sinistra destra per avere l immagine corretta 3D Formato Usare questa opzione per selezionare il formato 3D Le opzioni sono Pacchetto frame Side by Side Met Alto e Basso Frame sequenziale e Campo sequenziale 1080p 24 Usare questa caratteristica per selezionare tasso di aggiornat mento 96 o 144 Hz usando occhiale 3D glasses nel frame packing 1080p 24 35 italiano Comandi utente Interazione Interazione Seleziona x Y Imp interatt Usare questa caratteristica per selezionare la funzione della Penna La funzione inte Interattiva Le opzioni sono Disatt e IR Camera Scegliere Di rattiva disponibile satt per disabilitare la funzione della penna interattiva quando appaiono l i a i le risorse grafiche Bisogna togliere il cavo mini USB che collega NB d
9. per aumentare il volume del microfono MM italiano Comandi utente Opzioni Loco Logo Acquisizione logo 3 p predefinite 2 Origine aut inserimento X Spegnimento autom min Opzioni E Impostazioni lampada Nero dinamico Altitudine elevata O pes gt Wes wee J Promemoria filtro Ora da Seleziona gt Logo Utilizzare questa funzione per impostare la schermata iniziale desiderata Qualora venissero apportate delle modifiche avranno effetto dall accensione successiva del proiettore Imp predefinite Schermata di avvio predefinita Utente Adopera l immagine salvata dalla funzione Acquisizione logo Acquisizione logo Premere il tasto per acquisire immediatamente l immagine at tualmente visualizzata sullo schermo acquisizione del Attendere logo assicurarsi che l immagine sullo__Origine aut schermo non superi o la risoluzione origi Attiva Il proiettore cercher altri segnali se il segnale di ingres naria del proiettore so attuale andato perso A wen Disatt Il proiettore cercher solo la connessione in ingresso SH oo attuale Acquisizione logo non disponibile inserimento quando si abilita Tre Premere il tasto gt per abilitare disabilitare le fonti d ingresso ll dimensioni i an proiettore non cercher fonti d ingresso che non sono selezionate Prima di attivare questa funzione raccomandata
10. se stata danneggiata fisicamente o se stata usata in modo non appropriato Per danni fisici utilizzo non appropriato si intende a mero titolo esemplificativo J Unit lasciata cadere Cavo di alimentazione o spina danneggiati Liquido versato nel proiettore J Proiettore esposto a pioggia o a umidit 0 Oggetto caduto nel proiettore o libero al suo interno Non tentare di aggiustare da soli il proiettore L apertura e la rimozione delle coperture pu esporre al contatto con parti in cui sono presenti voltaggi pericolosi o ad altri rischi Prima di inviare il proiettore per la riparazione contattare Optoma 7 Non lasciare che oggetti o liquidi penetrino nel proiettore Essi potreb bero entrare in contatto con punti di tensione pericolosi e provocare incendi o scosse elettriche 8 Fare riferimento alle etichette apposte sul proiettore per gli avvisi sulla sicurezza 9 L unita deve essere riparata esclusivamente da personale adeguato Avvertenze per l uso Precauzioni Istruzioni per la manutenzione raccomandate in i Attenersi a tutte le avvertenze precauzioni ed questa guida Avviso Avviso Avviso Avviso Avviso Avviso Avviso Avviso Avviso Non guardare nell obiettivo del proiettore quando la lampada accesa La luce abbagliante pu danneg giare gli occhi Per evitare il rischio di incendi o di scosse elettriche non esporre questo proiettore a piogg
11. Attiva per utilizzare la verifica di sicurezza all accensione del proiettore Disatt Scegliere Disatt per accendere il proiettore senza verifica della password Modifica Password Y Prima volta Il codice predefinito 000000 prima e La password deve essere di 6 cifre volta e Premere il pulsante per impostare la password e Usare A o deltelecomando per selezionare la nuova password sullo schermo e premere per conferma Sicurezza Modifica Password Inserire il Codice 6 cifre Codice sbagliato Reinserirlo e Usare A o V del telecomando per inserire la password attuale sullo schermo e premere per conferma e Inserire una nuova password 6 cifre poi premere Invio per confermare e Inserire di nuovo la nuova password e premere Invio per confermare Se viene inserita la password sbagliata per 3 volte il proiettore si spegner automaticamente Se si dimenticata la password contattare la sede locale per richiedere assistenza AE 30 Comandi utente Audio gt Volume 15 g Volume microfono 15 E Audio a Seleziona ww Mute Scegliere Attiva per attivare la funzione Esclusione Scegliere Disatt per disattivare il mute Volume Premere il pulsante per diminuire il volume Premere il pulsante gt per aumentare il volume Volume microfono Premere il pulsante per diminuire il volume del microfono Premere il pulsante gt
12. Normale No S DISATT ATTIVA DISATT ATTIVA No S Nome modello SNID Sorgente Risoluz Versione software Spazio colore Proporzioni Comandi utente Menu principale Sottomenu Impostazioni 3D 3D Auto DISATT ATTIVA Inv 3D DISATT ATTIVA 3D Formato Frame Packing Side by Side Half Top and Bottom Frame Sequential Field Sequential 1080p 24 96Hz 144Hz Interazione Imp interatt DISATT IR Camera LAN Impostazioni LAN DHCP DISATT ATTIVA Indirizzo IP Subnet Mask Gateway DNS Memorizza No Si Ripristina No Si 23 EE Comandi utente Immagine IT Modalit Immagine Luminoso EI Colore Parete White X Luminosit _ lt N O Contrasto n O Nitidezza Saturazione TI Tinta C f camma 2 E Q BrilliantColor nm ey ni Temp colore Basso afim Immagine A 4 gt 2 3D E A Seleziona x l Modalit Immagine Vi sono diverse impostazioni predefinite di fabbrica ottimizzate per diversi tipi di immagine Utilizzare i pulsanti o gt per selezionare la voce Luminoso Per ottimizzare luminosit PC Per presentazioni FILM Per contenuti video Gioco Per contenuti di gioco Utente Memorizza le impostazioni del utente Colore Parete Utilizzare questa funzione per scegliere un colore adeguato al muro Verr visualizzato il corretto tono dell immagine compensando la deviazione del colore dovuta al colore del muro
13. Side Half Selezionare 3D gt Formato 3D da OSD e scegliere Side by Side Meta per segnale d ingresso HDMI 1 4a 3D Formato 3D supportato solo su Conteggio 3D a pagina 54 Non appare l immagine in 3D Controllare che la batteria degli occhiali 3D non sia scarica Controllare che gli occhiali 3D siano accesi Selezionare 3D gt Formato 3D da OSD e scegliere Side by Side Meta per segnale d ingresso HDMI 1 4a 3D Formato 3D supportato solo su Conteggio 3D a pagina 54 Messaggi su schermo Conferma spegnimento Spegnere Premere di nuovo tasto alim Errore blocco ventilatore Fuori dal range del display a Fuori dal range del display Sovratemperatura Si prega di 1 Assicurarsi che le prese dell aria non siano ostruite 2 Assicurarsi che la temperatura sia inferiore ai 40 gradi C AE 48 Appendici Sostituzione della lampada Y Il proiettore rileva automaticamente la durata della lampada Quando la lampada sta per raggiungere il termine della sua Le viti sulla coper durata si ricever un messaggio di avviso tura della lampada e la lampada non possono essere rimosse Il proiettore non Quando appare questo messaggio mettersi in contatto con il puo essere acceso se la copertura rivenditore oppure con il Centro assistenza per sostituire al piu della lampada non presto la lampada Assicurarsi che il proiettore si sia ra
14. del server DNS con la propria rete amministratore di sistema se viene configurato manual mente Memorizza Scegliere Si per salvare i cambiamenti fatti nelle impostazioni di configurazione di rete Ripristina Scegliere S per riportare i parametri di tutti i menu alle impostazioni predefinite 31 IGES Comandi utente Gestione Web 1 Attivare DHCP per consentire ad un server DHCP di assegnare automaticamente un IP o di inserire manualmente le informazioni di rete richieste Impostazioni LAN Indirizzo IP Subnet Mask Gateway 0 0 0 0 DNS 0 0 0 0 Memorizza Ripristina Seleziona Invio gt 2 Aprire il browser e digitare indirizzo IP dalla LAN OSD 3 A seconda della pagina di rete per la stringa d ingresso strumenti il limite della lunghezza presente nella lista seguente spazio e altre segni di punteggiatura inclusi Usare Internet Explorer 7 8 9 o Banana Fa ess Safari 5 0 3 per 9 caratteri digitare l indirizzo Nome proiettore ni Proiettore accedere alla accedere alla o estione VVED e gestire il proiettore Password am Nueva password Nota caratteri che si possono usare sono 0 9 e a zZ dal telecomando AE s8 Comandi utente Quando si effettua una connessione diretta dal computer al proiettore Passo 1 Trovare indirizzo IP 192 168 10 100 dalla funzione LAN del proiettore Passo 2 Per aprire Connessioni di rete fare clic su Start
15. e 100 ms a OFF e 100 ms Standby Pulsante di accensione La Stato di raffreddamento Messaggio 0 5 secondi H Pulsante di spegnimento Raffreddamento completato modalita standb Errore sensore termico OSD visualizzato come di seguito 1 Assicurarsi che le prese dell aria non siano ostruite 2 Assicurarsi che la temperatura sia inferiore ai 40 gradi C Lampeggiamento Errore blocco della ventola OSD visualiz 0 5 secondi H zato come di seguito Il proiettore si spegner automaticamente 157 LEIERS 0 5 secondi Installazione Regolazione dell immagine Proiettata Regolazione dell altezza del Proiettore Il proiettore dotato di un piedino d elevazione per rego lare l altezza dell immagine 1 Per alzare l immagine Utilizzare la vite del piedino per alzare l immagine all al tezza e all angolazione desiderata e sintonizzare l angolo dello schermo 2 Per abbassare l immagine Utilizzare la vite del piedino per abbassare l immagine all altezza e all angolazione desiderata e sintonizzare l angolo dello schermo AEN 16
16. filtro dopo aver sostituito o pulito Informazioni Visualizza le informazioni del proiettore riguardanti nome modello SNID ingresso risoluzione versione del software spazio colore e rapporto proporzioni sullo schermo 33 EE Comandi utente Impostazioni lampada Opzioni Uso lampada eco 9999 n 7 Promemoria lampada DISATT Imp OS tazioni Modalit lampada Normale Cancellare ore lampada lampada Seleziona Uso lampada normale Visualizzare le ore del proiettore della modalita normale Uso lampada eco Visualizzare le ore del proiettore della modalita ECO Promemoria lampada Attiva Scegliere Attiva per mostrare il messaggio della fine della durata della lampada Disatt Scegliere Disatt per nascondere il messaggio della fine della durata della lampada Modalita lampada Normal Modalita normale ECO Usare questa funzione per abbassare la potenza della lampada del proiettore che diminuir il consumo energetico ed aumenter la durata della lampada Cancellare ore lampada Scegliere Si per ripristinare il contatore delle ore dopo avere sostituito la lampada AEN 34 Comandi utente Pal Frame Sequenzia le supportato dal segnale d ingresso DLP Link 3D dal connettore VGA HDMI Frame Sequen ziale Campo Sequenziale sono supportati dai segnali d ingres so HQFS 3D da un connettore Composito S vi deo Frame
17. l attivazione della funzione Auto dell Proporzioni AE 2 Comandi utente inserimento VGA 1 VGA 2 S Video Video comp CESSI de Seleziona v Spegnimento autom min Imposta l intervallo del timer del conto alla rovescia Il timer del conto alla rovescia inizier il conteggio quando al proiettore non inviato alcun segnale Il proiettore si spegner automaticamente al termine del conto alla rovescia in minuti Impostazioni lampada Nero dinamico Nero dinamico disponibile quando Fare riferimento a pagina 34 Modalit Immagi Attiva Le immagini con un contrasto ottimale verranno mostra ne su Film te automaticamente dando un segnale di compensazione per Nero dinamico adattare le relative immagini non disponibile quando 3D o Inte l l razione attivato Altitudine elevata ane Nee Attiva Le ventole integrate funzionano ad alta velocita Selezio mico disponibile Modalit lampada nare questa opzione quando si utilizza il proiettore ad altitudini non disponibile superiori a 2500 piedi 762 metri o oltre Disatt Spegnere questa funzione Disatt Le ventole integrate si avviano automaticamente a velo cit variabile secondo la temperatura interna Promemoria filtro Ora Promem Filtri Ora Impostare l orario del promemoria filtro Avviso pulizia Selezionare Si per riazzerare il conteggio del
18. lampada si brucia o emette il rumore di uno scoppio Quando la lampada raggiunge il termine della sua durata si bru cia e potrebbe emettere il rumore di un forte scoppio In questo caso il proiettore non si riaccender finch non stata sostituita la lampada Attenersi alle procedure della sezione Sostituzione della lampada a pagina 49 per sostituire la lampada Problemi telecomando 2 Se il telecomando non funziona Verificare che l angolo operativo del telecomando si trovi tra 30 sia in orizzontale che in verticale rispetto ai ricevitori IR del proiet tore Assicurarsi che non vi siano ostruzioni tra il telecomando e il pro lettore Portarsi a 7 m 0 dal proiettore Assicurarsi che le batterie siano inserite in modo corretto Sostituire le batterie se sono scariche Problemi audio 2 Se non c alcun suono proveniente dal proiettore Se si usa un fonte esterna assicurarsi che un cavo audio sia sta to correttamente collegato tra il dispositivo e l ingresso audio del proiettore Assicurarsi che gli altoparlanti esterni siano collegati Assicurarsi che il voume non sia al minimo Assicurarsi che la funzione Volume gt Muto sia su Disatt Problemi 3D 2 Immagine doppia sfocata Selezionare 3D gt 3D da OSD e scegliere Off per evitare che una normale immagine 2D diventi un immagine doppia sfoca ta 41 EE Appendici 2 Due immagini formato Side by
19. 0 30 20 30 0D Power OFF XX01 1 7E 30 30 30 31 2031 0D Resync XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute Blank On XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On XX03 0 TE 30 30 30 33 20 30 0D Off XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze XX05 1 7E 30 30 30 35 2031 0D Zoom Plus XX06 1 7E 30 30 30 36 2031 0D Zoom Minus XX12 1 7E 30 30 31 32 2031 0D Direct Source HDMI XX12 5 7E 30 30 31 32 2035 0D VGA 1 XX12 6 7E 30 30 31 32 2036 0D VGA 2 XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S Video XX12 10 7E 30 30 31 32 2031 30 0D Video XX20 1 7E 30 30 32 30 2031 0D Color Mode Bright XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D PC XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D Game XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User XX21n TE 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n 0 a 30 100 a 31 30 30 XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n 0 a 30 100 a 31 30 30 XX23 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Sharpness n 0 a 30 31 a 33 31 XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format aspect ratio 4 3 XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16 9 XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16 10 XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D AUTO XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D Keystone n 15 15 XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian XX705 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portugu
20. 0 31 34 30 20 31 33 0D Right XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone XX140 17 7E 30 30 31 34 30 2031 37 0D Volume XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Volume XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu XX140 29 7E 30 30 31 34 30 20 32 39 0D Source READ from projector 232 ASCII Code HX3070U Code Function Projector Return Description XX121 1 TE 30 30 31 32 31 2031 0D Input Source curr src OKn n 0 2 3 5 4 7 None VGAI VGA2 Video S Video HDMI XX122 1 7E 30 30 31 32 32 2031 0D Sofware Version OKdddd dddd FW version XX123 1 7E 30 30 31 323320310D Display Mode OKn n 1 2 3 4 5 Bright PC Movie Game User XX127 1 7E 30 30 31 323720310D Aspect Ratio OKn n 1 2 3 7 4 3 16 9 16 10 AUTO XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information Okabbbbbccddddee AEN 56 Appendici Installazione su soffitto Se si desidera utilizzare un kit di montaggio a soffitto diver so assicurasi che le viti utilizzate seguano le specificazioni seguenti Tipo di vite M4 4 Diametro 4 mm Lunghezza 11 mm Si prega di notare che i danni provoca ti da una installa zione non corretta renderanno nulla la garanzia 357 00 gt 137 49 Centro della Lente Unit mm
21. 18 PRIN FEA 2A 21747 hey 0120 380 495 Taiwan 12F No 215 Sec 3 Beixin Rd Xindian Dist New Taipei City 231 Taiwan R O C www optoma com tw Hong Kong Unit A 27 F Dragon Centre 79 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong Cina 5F No 1205 Kaixuan Rd Changning District Shanghai 200052 China Appendici iG 49 0 211 506 6670 E 49 0 211 506 66799 ey info optoma de 0 47 32 98 89 90 E 47 32 98 89 99 c info optoma no IQ 82 2 34430004 E 82 2 34430005 H info os worldwide com www os worldwide com 886 2 8911 8600 E 886 2 8911 6550 E services optoma com tw asia optoma com 0 852 2396 8968 E 852 2370 1222 www optoma com hk 86 21 62947376 E 86 21 62947375 www optoma com cn 99 italiano Appendici AE 60 Normative ed avvisi sulla sicurezza Questa appendice elenca gli avvisi generici relativi al proietto re Avviso FCC Questo dispositivo stato controllato ed stato trovato con forme ai limiti di un apparecchio digitale di Classe B in con formita all articolo 15 delle norme FCC Questi limiti sono stati determinati per poter garantire una protezione ragionevole da interferenze nocive nel caso di installazioni residenziali Que sto dispositivo genera utilizza e pu irradiare energia di fre quenza radio e se non installato ed utilizzato in accordo alle istruzioni date pu causare interferenze dannose all
22. 4 43 PAL B D G H I M N SECAM B D G K K1 Design e spe L HDTV 720p 1080i 1080p SDTV 480i 480p 576i 576p cificazioni sono soggette a cam biamenti senza Colori visualizzabili 1 07 bilioni di colori preavviso Proporzioni Auto 4 3 16 9 16 10 Proiezione obiettivi F 2 6 HOCA Meo 80 2 96 6 Diagonale 68 81 9 Diagonale schermo DEA OANE S Se 70 100 Diagonale 60 90 Diagonale dello schermo DINEAR OSA 517 Mm 759 mm 10 mm 522 mm 802 mm 10 Genera proiezioni 0 35 0 43 WV leleritsmelmcxerslatselaismam 30 k 100 kHz orizzontale 3 EIERS Avvertenze per l uso AE 6 Aggiorna velocita di 50 120 Hz scansione verticale Correzione trapezio 15 gradi Peso 8 Kg 17 64 Ib ID eal ta S o ali edb amp S AV9 357 VV x 367 D x 135 H mm escluso piede 357 W x 367 D x 231 H mm incluso riflessione speculare Alimentazione CA 100 240 V 50 60 Hz Consumo di energia Modalit normale 350 W 10 110 Vac Modalit luminosa energia totale Modalit eco 290 W 10 110 Vac Modalit video energia eco Standby lt 0 5 W Temperatura di fun 5 C a 40 C 41 F a 104 F zionamento Connettori I O Spina x 1 LAN RJ45 x 1 RS232 x 1 DC 12Vx1 HDMI x 1 Ingresso audio x 2 Cavo VGA x 1 S Video x 1 Composito x 1 3 5 mm ingresso audio jack x 2 RCA L R ingresso audio jack x 2 3 5 mm ingresso audio jack Microfon
23. Pannello di controllo Rete e connessio ni Internet quindi fare clic su Connessioni di rete Fare clic sulla connessione da configu rare quindi su Operazioni di rete fare clic su Cambia impostazioni connessione Passo 3 Nella scheda Generale su La connessione utilizza i se guenti elementi fare clic su Protocollo Internet TCP IP quindi fare clic su Propriet General Advanced Connect airy ni QP ARGIS Prnsco ERE 802 lx vi 60 sere Fro atime rl Descrizioni Temmemiezioni Contra Pregeth internet Protecol The cel mat Passo 4 Fare clic su Utilizza il seguen te indirizzo IP quindi digitare quanto segue Indirizzo IP 192 168 10 99 Subnet mask 255 255 255 0 Passo 5 Per aprire Opzioni Internet fare clic sul browser IE Opzio ni Internet scheda Connes sioni e Impostazioni LAN General Securty Pevam Content Connections Programs Advenced alate ees Seat Setup ae Choose Settings i pounced fo configure a peony Sy4irry server for a connection Ciabup end Virtual Private Metros settings Passo 6 Appare la finestra di dialogo Impostazioni rete locale LAN Su Area Server proxy deselezionare la casella Uti lizza un server proxy server per le connessioni LAN quindi fare doppio clic sul tasto OK Li a promy mere dar year LAH Tha satana ill rect apply ia H ue oF Ws correc i Passo 7 Aprire IE e digitare il segue
24. a verticale Modalit Risoluz Hz Frequenza O Hz Segnale componente Frequenza verticale Hz reo oa so 60 Modalit Risoluz Frequenza O Hz ceo scone so ss Teles 92 Appendici e HDMI digitale Segnale PC a Frequenza verticale Modalita Risoluz q 640 x 480 640 x 480 640 x 480 VGA 640 x 480 640 x 480 Frequenza O Hz perse QuadVGA 53 AGE Appendici Intervallo esteso Frequenza verticale Hz WXGA WSXGA 1680 x 1050 a 65 3 Segnale video Modalit Risoluz Frequenza O Hz Frequenza verticale Hz 720 x 480 1440 x 480 15 7 reo 280 720 so as rosop 20 10800 ar HDMI 1 4a obbligatorio 3D timing Segnale Video Modalita Risoluz Frequenza O Hz NV eye ETHE Reo Frequenza verti cale Hz Frame Packing 720p 59 94 60 Frequenza O Hz Side by Side Half Top and Bottom 720p 59 94 60 AEN 54 Appendici Elenco funzioni Protocollo RS232 Baud Rate 9600 XX 00 99 projector s ID Data Bits 8 XX 00 is for all projectors Parity None 1 Dopo tutti i comandi Stop Bits 1 ASCII c un lt CR gt Flow Control None UART16550 FIFO Disable Projector Return Pass P 2 OD il codice esace dimale per lt CR gt nel codice ASCI Projector Return Fail F SEND to projector 232 ASCII Code 307UST Code Function Description XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON XX00 0 7E 30 30 3
25. chermo Auto 12 V DISATT EJ Mod di prova DISATT oF Sicurezza Ripristina Seleziona Lingua Scegliere il menu OSD multilingue Premere il pulsante o gt nel sottomenu quindi utilizzare i pulsanti A o V per selezionare la lingua preferita Premere sul telecomando per finalizzare la selezione English Polski Deutsch tas Espafiol PycckmA Frangais svenska Italiano Paz Portugu s Norsk at Turkish a Seleziona F Posizione menu Scegliere la posizione del menu sulla schermata Sottotitoli chiusi Usare questa funzione per abilitare il menu didascalia Seleziona re un opzione appropriata per le didascalie DISATT CC1 CC2 CC3 CC4 LAN STANDBY Scegliere On per abilitare la connessione LAN Scegliere Off per disabilitare la connessione LAN Terns 28 Comandi utente VGA Out Standby Scegliere ATTIVA per abilitare una connessione VGA OUT Schermo Auto 12 V Scegliere ATTIVA il movimento verso l alto basso dello schermo elettronico andr di pari passo con l accensione spegnimento del proiettore Mod di prova Visualizza un Pattern di prova Sicurezza Consultare la pagina successiva Ripristina Scegliere S per riportare i parametri di tutti i menu alle imposta zioni predefinite 29 IEEE Comandi utente Sicurezza Impostazione Sicurezza Modifica Password a Seleziona v Sicurezza Attiva Scegliere
26. e al computer portatile Notebook Monitor lhl _ ae 4 i a I I i T 6 ii I T 4 N i J id r 3 1 8 i Y N A causa delle i i differenti applica Presa di Alimentazione Uscita Audio zioni di ciascun Paese alcune Computer Uscita 12 V regioni potrebbero Cavo avae differenti LET AEN ANES KI NEA I E Cavo Audio ACESA ETE AR RA AE o I Cavo da VGA a DVI A Accessorio ARIE ERRORI IRR NO E Cavo VGA opzionale SPORE ROS OR IA RE RION I Cavo RS232 CERCA CE ELEA nD toate en EES Pr bets Sete ston Relea he Nene GRU ce Cavo HDM ORIO I Cavo USB SEA ERE A I E IO Jack 12 V DC SARRI meee cesar E RS Cavo di Rete WXGA Italian0 U 2 Installazione Connessione a sorgenti video Lettore DVD decodificatore ricevitore HDTV TOA amp l 0
27. e comuni cazioni radio Non vi tuttavia garanzia che non si verifichino interferenze in un installazione particolare Se questo dispositivo provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva che possono essere determinate accendendo o spegnendo il dispositivo l utente incoraggiato a cercare di correggere l interferenza adottando una o pi delle seguenti misure e Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore e Collegare il dispositivo ad una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio TV per l assistenza Avviso Cavi schermati Tutti i collegamenti ad alti dispositivi di computazione devono essere eseguiti usando cavi schermati per man tenere la conformit con le normative FCC Attenzione Cambiamenti o modifiche non espressamente appro vati dal produttore possono annullare l autorit all uso del proiettore da parte dell utente che garantita dalla FCC Appendici Condizioni operative Questo dispositivo conforme all articolo 15 delle norme FCC Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni 1 Questo dispositivo non pu provocare interferenze dan nose 2 Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse le interferenze che potrebbero provo care operazioni indesiderate Avviso Ute
28. e impostazioni attiva disattiva interruttore output Esempio Fn F4 Acer gt Fn F5 IBM Lenovo gt Fn F7 Asus gt Fn F8 HP Compaq gt Fn F4 Dell amp Fn F8 NEC gt Fn F3 Gateway gt Fn F4 Toshiba gt Fn F5 Mac Apple Preferenze di sistema Monitor gt Disposizione gt Duplica monitor e Se si riscontrano difficolt mentre si cambiano le risoluzioni oppure se il monitor si blocca riavviare tutte le apparecchiatu re compreso il proiettore 2 Lo schermo del notebook e del PowerBook non visualizza la presentazione Alcuni notebook possono disattivare il proprio schermo quando in uso una seconda periferica di visualizzazione Ciascun notebook ha un modo diverso per riattivare lo schermo Fare riferimento al manua le del computer per le informazioni dettagliate 2 L immagine instabile o sfuocata Regolare la Fase per correggerla Consultare la sezione Sceh rmo per ulteriori informazioni Modificare l impostazione colore del monitor dal computer 45 EEN Appendici AE 46 2 L immagine ha delle barre verticali Utilizzare Orologio per regolare Per ulteriori informazioni fare riferimento alla sezione Scehrmo Controllare e riconfigurare la modalit di visualizzazione della scheda video per assicurarsi che sia compatibile con il proiettore 2 L immagine sfuocata Regolare la Ghiera di messa a fuoco sull obie
29. e una password amministratore per accedere alla Gestione Web Passo 1 Password Innanzitutto cliccare Abilitare Passo 2 Nuova password Digitare la nuova password Passo 3 Confermare Password Confermare la nuova password quindi Sottomettere Passo 4 Password Cliccare Abilitare quindi Sottomettere Pagina di login della Gestione Web Contattare il Centro Servizi se la password viene dimenticata Pagina Login Welcome to Web Management Administrator Password IP Address 192 168 0 100 Password Amminsitratore Digitare la password amministratore e cliccare il tasto Login Crestron Per maggiori informazioni visitare http www crestron com amp www crestron com ge troomview 43 EEN Appendici Risoluzione dei problemi Controllare le informazioni che seguono se si ri scontrano problemi con il proiettore Se il problema persiste mettersi in contatto con il rivenditore locale oppure con il Centro assistenza 2 Sullo schermo non appare alcuna immagine Assicurarsi che i cavi ed i collegamenti alla rete elettrica siano collegati in modo appropriato e sicuro come descritto nella sezione Installazione Assicurarsi che le spine dei connettori non siano curvate o rotte Controllare che la lampada del proiettore sia stata installata corret tamente Assicurarsi che la funzione Vuoto non sia stata attivata 2 L immagine visualizzata parzialmente in modo scorretto op
30. en 26 IMPOSTAZIONE 28 Impostazione Sicurezza 30 AUDIO laici di OPZIO urine 32 Opzioni Impostazioni lampada 34 Lee 39 WNC AZIONG sisccnscisieustedacdenedsriendrsabeceisds 36 E E E 37 Gestione WEeb 38 oe aa 44 Risoluzione dei problemi 44 Problemi proiettore 47 Problemi telecomando 47 Problemi QUGIO cri 47 PFIOSINISD rina 47 Messaggi su schermo 48 Sostituzione della lampada 49 Sostituire e pulire il filtro antipolvere opzionale c so 50 Modalit di Compatibilit 0l Elenco funzioni Protocollo RS232 55 Installazione su soffitto DI Sedi dell azienda Optoma 58 Normative ed avvisi sulla sicurezza 60 1 RENO Avvertenze per l uso fens E Informazioni sulla sicurezza Il simbolo del fulmine all interno di un triangolo equilatero inteso per av visare l utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all interno del prodotto che possono essere di potenza sufficiente a costituire un pericolo di elettrocuzione per le persone Il punto esclamativo inserito in un triangolo equilatero indica all utente la presenza di importanti istruzioni relative al funzionamento e alla manuten zione riparazione nella documentazione acclusa all apparecchio
31. ese XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian Danish XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese XX70 15 TE 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish XX71 1 7E 30 30 37 31 2031 0D Projection ceiling M Front Desktop XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear Desktop XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front Ceiling XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear Ceiling XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left XX72 5 7E 30 30 37 32 2035 0D Bottom Right XX80n 7E 30 30 38 30 20 a 0D Mute n 1 0 On Off XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n 0 a 30 20 a 32 30 XX101n 7E 30 30 31 303120 a 0D High Altitude n 0 1 a 30 31 XX106 n 7E 30 30 31 303620 a 0D Auto Power Off min n 0 a 30 120 a 31 32 30 step 1 XX318 n TE 30 30 33 31 38 20 a 0D Microphone Volume n 0 a 30 32 a 33 32 XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes SMM italiano Appendici XX140 10 7E 30 30 31 34 30 2031 30 0D Up XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left XX140 13 7E 30 3
32. esktop con il dall ingresso HDMI proiettore prima di usare la funzione interattiva Dopo aver comple VGA Altre risorse tato le impostazioni interattiva in OSD usare il cavo mini USB per non sono suppor collegare NB desktop con il proiettore tate Se la funzione 3D o Nero Dinamico attivata la voce Interazione disabilitata La funzione telecamera IR interattiva necessita di una telecamera IR esterna Controllare i dati di seguito e collegare la telecamera IR al proiettore prima di installare il proiettore Collegare la telecamera IR Rimuovere il coperchio dell angolo Eno 36 Comandi utente LAN Zi DHCP DISATT Bi Indirizzo IP 0 0 0 0 Bi Subnet Mask 0 0 0 0 Bi Gateway 0 0 0 0 Zi DNS 0 0 0 0 LA N Zi Memorizza Ripristina o Seleziona Impostazioni LAN DHCP Se un server DHCP esiste nella rete alla quale il proiet tore collegato l indirizzo IP verr automaticamente acquisito non appena si seleziona DHCP Se DHCP Off impostare l indirizzo IP manualmente maschera di sottorete e gateway Usare A o W per selezionare il numero dell indirizzo IP ma schera di sottorete e gateway Indirizzo IP Selezionare un indirizzo IP Subnet mask Configurare la subnet mask della connessione LAN Gateway Controllare l indirizzo gateway con la propria rete am ministratore del sistema se viene configurato manualmente DNS Controllare l indirizzo IP
33. ete Luminosit Contrasto Nitidezza Saturazione Tinta Gamma BrilliantColor Temp colore Spazio colore Proporzioni Fase Orologio Posizione O Posizione V Zoom digitale Correzione vert Montag a soffitto Lingua Posizione menu Sottotitoli chiusi VGA Out Standby Schermo Auto 12V Mod di prova Sicurezza Ripristina Mute Volume Volume microfono Logo Acquisizione logo Origine aut inserimento Spegnimento autom Min Impostazioni lampada Nero dinamico Altitudine elevata Promemoria filtro Informazioni Impostazioni Luminoso PC FILM Gioco Utente White Light Yellow Light Blue Pink Dark Green 0 100 0 100 0 31 0 100 0 100 0 3 0 10 Basso Medio ALTA Auto RGB YUV Auto 4 3 16 9 16 10 0 31 50 50 10 10 10 10 1 10 20 20 Frontale Frontale Soffitto Retro Retro Soffitto English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Polski Pycckn Svenska H etre SKREP Sicurezza Cambia password Uso lampada normale Uso lampada eco Promemoria lampada Modalit lampada Cancellare ore lampada Promem Filtri Ora Avviso pulizia P_i i E a DISATT CC1 CC2 CC3 CC4 DISATT ATTIVA DISATT ATTIVA DISATT ATTIVA DISATT ATTIVA 000000 No S DISATT ATTIVA 0 32 0 32 Imp predefinite Utente DISATT ATTIVA HDMI VGA 1 VGA 2 S Video Video comp 0 120 DISATT ATTIVA ECO
34. ffredda stata rimessa al suoto per almeno 60 minuti prima di sostituire la lampada posto sul proiettore Non toccare la parte in vetro della lampa da L olio delle mani pu far rompere la lampada Per pu lire il modulo della lampada qualora venisse acciden talmente toccato usare un panno asciutto Procedura di sostituzione della lampada Spegnere il proiettore premendo il tasto i Permettere al proiettore di raffreddarsi per almeno 60 minuti Scollegare il cavo di alimentazione Svitare le due viti sulla copertura 1 Sollevare e rimuovere la copertura 2 Svitare le due viti sul modulo della lampada 3 Sollevare l impugnatura della lampada e rimuovere il modulo lentamente e con attenzione 4 ND SIWN gt Per sostituire il modulo della lampada invertire le fasi di cui sopra 8 Accendere il proiettore ed eseguire Reset lampada dopo avere sostituito il modulo 49 EEN Appendici Sostituire e pulire il filtro antipolvere opzionale consigliata la pulizia del filtro antipolvere ogni 500 ore d uso pulire pi spesso se il proiettore viene utilizzato in un ambiente polveroso Awertt Filtri Polv Superato limite d uso filtro polvere Y Pulire i filitri polvere per una performance Quando appare questo messaggio controllare i seguenti passi per la pulizia In ambienti polve rosi deve essere utilizzando un fi
35. gleire Disatt per disattivarlo Volume microfono Selezionare il valore 0 32 per il volume del microfono Cliccare sul tasto Auto Regol per regolare le impostazioni automaticamente Cliccare il tasto Ripristina impostazioni di fabbrica per riattivare le impostazioni di fabbrica predefinite 41 EEN Comandi utente Pagina impostazione e mail Gu a_a 2 rst pm E mail Setting 7 Presesna infermesoe met die o LAN Jemes Protector Seren sra Cone toa testi O tM TP Semag Avviso E mail Si pu programmare l impostazione via email Attivare o meno Disat tivare A Cc Da Si pu digitare indirizzo e mail del mittente Da e destinatari A Cc per ricevere avvisi in caso di anomalie Server SMTP d uscita nome utente and password devono essere fornite dal vostro amministratore di rete o MIS Condizioni d avviso In caso di anomalie si pu programmare la notifica via e mail Se una delle condizioni si verifica un messaggio e mail viene inviato ai destinatari A Cc Cliccare sul tasto Salva per salvare le impostazioni Pagina impostazioni di sicurezza Security Setting 5 Sopot bom Pillila bod pour pure i po a kaar Epargaani il pat yoo mall maa ba ara cai arie baL Acura tor arti amo Bg LEN deme B FA paramai Uo poe Domani fo fa Web Meme gered direm aber e Ermis Eem adi Care ES D Cee Gan E Gat ionica tace beta AA V2 Comandi utente Impostar
36. ia o umidit Non aprire o smontare il prodotto perch si possono subire scosse elettriche Lasciare che l unit si raffreddi prima di sostituire la lampada Seguire le istruzioni fornite a pagina 49 Questo proiettore rileva automaticamente la durata della lampada Assicurarsi di cambiare la lampada quando il prodotto mostra i messaggi di avvertenza Quando la lampada sta per raggiungere il termine della sua durata sullo schermo apparir il messaggio Allarme lampada Durata lampada superata Met tersi in contatto con il rivenditore oppure con il Centro assistenza per sostituire al pi presto la lampada Ripristinare la funzione Cancellare ore lampada dal menu OSD Opzioni Impostazioni lampada dopo avere sostituito il Modulo lampada fare riferimento a pagina 34 Quando spegne il proiettore si assicuri che il ciclo di raffreddamento sia stato completato prima di scolle gar l elettricit Aspetti circa 90 secondi per permette re al proiettore di raffreddarsi Non bloccare il cammino della scia luminosa tra la fonte della luce e gli obiettivi con nessun oggetto Ci potrebbe causare l incendiarsi dell oggetto stesso 3 EIERS Avvertenze per l uso Si Se gli obiettivi PJ sono sporchi contattare il cen tro servizi Non usare salviette onde evitare di graffiare gli No obiettivi flee V Spegnere e staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire il prodott
37. iene sostituita con una di tipo errato Gettare le batterie secondo le istruzioni indicate een 20 Comandi utente Menu OSD On Screen Display Il proiettore ha uno schermo con menu multilingue che per mettono di regolare e cambiare una variet di impostazioni Il proiettore rilever automaticamente la fonte Come funziona 1 Per aprire il menu OSD premere il pulsante Menu sul teleco mando o sul pannello di controllo 2 Quando OSD viene mostrato utilizzare il pulsante gt A V per selezionare l oggetto desiderato e modificare le impostazioni tramite il pulsante lt gt 3 Se l impostazione dotata di un icona possibile premere il pulsante gt per accedere a un altro sottomenu Premere il pulsan te Menu per uscire dal sottomenu dopo le modifiche 4 Dopo aver modificato le impostazioni premere il pulsante Menu per tornare al menu principale 5 Per uscire premere ancora il pulsante Menu Il menu OSD verr chiuso e il proiettore salver automaticamente le nuove imposta zioni g IT Modalit Immagine 1 Luminoso A Colore Parete Il White Il Il Il Il Il Hl 3 Il Il vw EE E EEE E E E E 4 al fi al m ni a a ke 4 Menu principale Sottomenu Impostazioni 21 IGES Comandi utente Menu Tree Menu principale Sottomenu Immagine Scehrmo Impostazione Audio Opzioni een 22 Modalit Immagine Colore Par
38. instabile o sfarfal lante usare questa funzione per correggerla Orologio Consente di modificare la frequenza dei dati dello schermo per corrispondere alla frequenza della scheda grafica del computer Utilizzare questa funzione solo se l immagine presenta uno sfarfal lio verticale Posizione O Premere il pulsante per spostare l immagine verso sinistra Premere il pulsante gt per spostare l immagine verso destra Comandi utente Posizione V Premere il pulsante lt per spostare l immagine verso il basso Premere il pulsante gt per spostare l immagine verso l alto Zoom digitale Premere il pulsante lt per diminuire le dimensioni dell immagine Premere il pulsante gt per aumentare le dimensioni dell immagine Correzione Vert Premere il pulsante o gt per regolare la distorsione verticale dell immagine Se l immagine trapezoidale questa opzione pu aiutare a rendere l immagine rettangolare Montag a soffitto Frontale L immagine viene proiettata direttamente sullo scher mo Frontale Soffitto Questa una selezione di default Una volta selezionato l immagine apparir capovolta Retro Quando selezionato l immagine apparir invertita Retro Soffitto Quando selezionato l immagine apparir sottoso pra 21 EE Comandi utente Impostazione Posizione menu E TE Sottotitoli chiusi CLI VGA Out Standby DISATT n Zi LAN STANDBY DISATT Imp OS tazion e S
39. li e di selezione Ricevitori infrarossi Cei dei 9 IGES Introduzione Connessioni di ingresso uscita YO Q 4 5 6 D e 4 Y ff ALL O H o _ _ TS LL i N ee ee es eee YQ W 1 0 amp amp 16 17 1 Connettore USB mini 2 Connettore HDMI 3 Connettore uscita VGA 4 Connettore LAN 5 Connettore Audio In 1 per connettore VGA In 1 6 Connettore S video 7 Connettore RCA ingresso audio sinistra destra per connet tore S Video 8 Connettore uscita audio 9 Connettore a Rel trigger 12 V 12 V 250 mA 10 Connettore RS232 11 Connettore VGA In 1 12 Connettore VGA In 2 13 Connettore Audio In 2 per connettore VGA In 2 14 Connettore input video composito 15 Connettore RCA ingresso audio sinistra destra per connet tore ingresso video composito 16 Connettore Ingresso Microfono 3 5mm 17 Presa di Alimentazione Teale U 0 Introduzione Telecomando Prima di utilizzare S 0 B il telecomando Keystone per la prima volta rimuovere il nastro trasparente di isolamento Per l installazione del la batteria vedere pagina 20 1 Sorgente 8 Blocco 2 Sincronizzare di nuovo 9 Vuoto 3 HDMI 10 Esclusione 4 Video 11 Potenza 5 3D 12 PC 6 Menu 13 Correzione W O 7 Quattro tasti direzionali 14 Aspetto e di selezione 15 Volume 11 EIERS Installazione Collegamento del proiettore Collegar
40. ltro antipolvere opzionale Se il filtro antipol vere installato una manutenzio ne corretta evitare surriscaldamenti e danni al proiet tore Procedura di sostituzione della lampada 1 Spegnere il proiettore premendo il tasto y 2 Scollegare il cavo di alimentazione 3 Tirare il laccio secondo il verso della freccia 1 4 Rimuovere il filtro antipolvere lentamente e con attenzione 5 Pulire o sostituire il filtro antipolvere 2 Per installare il filtro antipolvere ripercorrere i passi precedenti 6 Accendere il proiettore ed eseguire Reset filtro antipolvere dopo avere sosti tuito il filtro antipolvere AE 50 Appendici Modalit di Compatibilit e VGA analogico Segnale PC Frequenza verticale Modalita Risoluz Hz 640 x 480 640 x 480 640 x 480 VGA 640 x 480 640 x 480 Frequenza O Hz 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 SVGA 800 x 600 800 x 600 800 x 600 Apple MAC Il 832 x 624 slol ST o o w 0 O 31 italiano Appendici Frequenza verticale Hz QuadVGA Modalita Risoluz Frequenza O Hz Intervallo esteso Frequenz
41. mensioni Avviare o chiudere la visualizzazione su schermo OSD Premere tasti direzionali A Y gt per sele zionare elementi o fare aggiustamenti Premere per fermare l immagine Premere di nuovo per sbloccarla Nascondi l immagine dello schermo Preme re di nuovo per mostrare l immagine dello schermo Azzera il volume di altoparlanti e audio Premere nuovamente e passare al volume normale Spegnere Accendere il proiettore Passare a fonte VGA 1 VGA 2 Aggiustare l immagine fino a che le parti non combaciano verticalmente Usare questa funzione per scegliere il rap porto proporzioni desiderato Aumenta diminuisce il volume audio 19 RENO Comandi utente Inserire Batterie nel Telecomando 1 Premere con decisione 2 Inserire le nuove batterie e far scivolare via il nel compartimento coperchio dell alloggia mento della batteria Pe Rimuovere la vecchia E gt batteria e inserirne una Cw nuova CR2025 Assi a curarsi che il lato con il simbolo sia rivolto verso l alto 3 Reinserire il coperchio Onde evitare rischi rispettare le seguenti indicazioni Usare solo batterie di tipo CR2025 Evitare il contatto con acqua o liquidi Non esporre il telecomando all umidit o calore Non far cadere il telecomando Se la batteria presenta fuoriuscite di liquido pulire con attenzione il com partimento e inserire batterie nuove Sussite il rischio di esplosioni se la batteria v
42. nte indirizzo IP 192 168 10 100 nell URL poi premere Invio 39 italiano Comandi utente Pagina informazioni proiettore E i Projector Information trieste brtprmetton Lione Proteste fume ng Comma Casna o mat Seme Oper ste Stura 5 tery torg Mal apeos La pagina informazioni proiettore appare digitando l indirizzo IP del proiettore nel browser Vedi sezione Impostazioni LAN Lingua Permette di selezionare la lingua per la gestione web Pagina Impostazioni LAN Oee ism a edi ee s LAN Setting Protettore tensor o LAM hemes Priem Statua and Comet tethers o Ter ye tears Impostare il nome del proiettore Luogo e informazioni amministratore fino a 21 caratteri per ogni campo Premere Salvare per salvare le impostazioni Scegliere DHCP per assegnare automaticamente un indirizzo IP al proiettore dal server DHCP o Manuale per assegnare un indirizzo IP manualmente Impostare indirizzo IP dispositivo ID e informazioni della porta AE d0 Comandi utente Stato proiettore e pagina di controllo Projector Status and Control C orete intemen iims Presi dana Pratesine Sumim and Contrai test teres Senet tenes Stato proiettore Ci sono 4 stati Standby Attenzione Lampada accesa Risparmio energetico e Raffreddamento Cliccare sul tasto Aggiorna per aggiornare lo stato e controllare le impostazioni Spegnimento au
43. nti canadesi Questo apparecchio di Classe B conforme alla Normativa canadese ICES 003 Remarque a l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la nor me NMB 003 du Canada Dichiarazione di conformit per i Paesi della Comunit Europea e Direttiva 2004 108 CE sulla compatibilit elettromagneti ca emendamenti inclusi e Direttiva 2006 95 CE sui bassi voltaggi e Direttiva sui terminali radio e di telecomunicazione 1999 5 CE se il prodotto ha funzioni RF Istruzioni sullo smaltimento Non smaltire questo dispositivo elettronico nei rifiuti urbani Per ridurre l inquinamento ed E assicurare la pi alta protezione dell ambiente globale riciclare questo dispositivo 61 LEIERS
44. o Usare un panno morbido inumidito con un detergente neutro per pulire le coperture Scollegare la spina dalla presa di corrente CA se il prodotto non usato per periodi prolungati Pulire gli obiettivi Bloccare le fessure e le aperture sulla copertura designate a fornire la ventilazione Usare detergenti abrasivi cere o solventi per pulire l unit Utilizzare nelle seguenti condizioni In luoghi estremamente caldi freddi o umidi Assicurarsi che la temperatura ambientale sia compresa tra 5 40 C Umidit relativa a 5 40 C 80 massima senza condensa In aree soggette a polvere e sporcizia eccessiva Vicino a qualsiasi apparecchiatura che generi un forte cam po magnetico Alla luce diretta del sole Avvertenze per l uso Avvisi per la protezione degli occhi Evitare di fissare il fascio di luce del proiettore Tenere sem pre il fascio di luce alle proprie spalle Quando il proiettore usato in un aula scolastica controllare in modo adeguato gli studenti che sono chiamati ad indicare qualcosa sullo schermo Per ridurre il consumo energetico della lampada usare tende e tapparelle per ridurre la luce nella stanza Caratteristiche del prodotto Sistema proiezione DLP Risoluz WXGA 1280 x 800 XGA 1024 x 768 re eglexzlije lt Mere selo tei PC IBM e compatibili Apple Macintosh iMac e standard ter VESA SXGA XGA SVGA VGA WXGA UXGA Compatibilit video NTSC 3 58
45. o x 1 3 5 mm ingresso audio jack x 1 Mini USBB x1 Contenuto confezione Cavo di alimentazione CA x 1 standard Cavo VGA x 1 Telecomando x 1 CR2025 x 1 Introduzione A causa delle differenti applica zioni di ciascun Paese alcune regioni potrebbero avere differenti accessori Contenuti della Confezione Togliere dalla confezione e controllare che la scatola contenga tutte le parti elencate di seguito Se manca qualcosa contattare la nostra assistenza clienti Proiettore Telecomando Batteria Cavo di Alimentazione CA Cavo VGA 7 italiano Introduzione Descrizione del Prodotto Unit Principale Vista dal basso 1 Ghiera di Messa a 6 Porte per connessione di fuoco ingresso uscita 2 Obiettivo 7 Presa di Alimentazione 3 Ricevitori infrarossi 8 Sostegno 4 Pannello di Controllo 9 Sostegno 5 Rivestimento Lampada 10 Sostegno Spaziatore Teleme Introduzione Pannello di Controllo POWER TEMP LAMP 2 Resync source Accensione LED Potenza O Menu Uscita LED lampada LED temp temperatura Sorgente Sincronizzare di nuovo Quattro tasti direziona
46. pure scorre Premere Sinc Auto sul telecomando e Se usa il PC Per Windows 95 98 2000 XP Windows 7 1 Aprire le Risorse del computer la cartella Pannello di controllo e poi fare doppio clic sull icona Schermo 2 Selezionare la scheda Impostazioni 3 Verificare che la risoluzione di schermo sia inferiore o uguale a 1080p 4 Cliccare su Invio Per Windows Vista 1 Dall icona Il Mio Computer aprire la cartella Pannello di Controllo e cliccare due volte su Aspetto e Perso nalizzazione 2 Selezionare Personalizzazione 3 Fare clic su Modifica risoluzione dello schermo per visualizzare Impostazioni schermo Fare clic su Invio AEN 44 Appendici Se il proiettore non proietta ancora l immagine in modo completo sar anche necessario cambiare la visualizza zione del monitor che si sta utilizzando Fare riferimento alle fasi che seguono 1 Selezionare il pulsante Cambia nella scheda Moni tor 2 Fare clic su Mostra tutte le periferiche Quindi selezionare Schermi standard nella casella SP scegliere la modalit di risoluzione necessaria nella casella Modello 3 Verificare che l impostazione della risoluzione del monitor sia inferiore o uguale a 1080p e Se si usa un notebook Per prima cosa attenersi alle fasi di cui sopra per regolare la risoluzione del computer Premere l
47. tom Spegnimento automatico pu essere impostato su Off 0 o 1 120 minuti Vedi funzione Spegnimento autom Min Stato allerta Ci sono tre messaggi Attenzione lampada Batteria scarica e Attenzio ne temperatura Il proiettore potrebbe entrare in modalit protezione se uno di questi stati si attiva Per uscire da tale stato cliccare su Cancella per cancellare gli Stati d allerta prima di ACCENDERE il proiettore Montag a soffitto Permette di selezionare la modalit del proiettore a seconda di come il proiettore stato montato Ci sono quattro possibilit frontale Soffitto fronta le Retro e Soffitto retro Vedi funzione Montaggio a soffitto Selezionare fonte Il menu Selezionare Fonte permette di selezionare la fonte d in gresso del proiettore Si pu selezionare VGA 1 VGA 2 S Video Video Composito e HDMI Modalit Immagine Selezionare una modalit per ottimizzare l immagine a seconda dalla modalit d uso del proiettore Vedi funzione Modalit Immagine Schermo bianco Selezionare On Off per mostrare nascondere l immagine dello schermo Proporzioni Permette di selezionare il rapporto di proporzioni per regolare l immagine Luminosit Selezionare il valore per regolare la luminosit dell immagine Contrasto Selezionare il valore per regolare il constrato del display Volume Selezionare il valore 0 32 per laudio del volume Mute Scegliere Attiva per attivare il muto Sce
48. ttivo del proiettore Assicurarsi che lo schermo di proiezione si trovi entro una distan za adeguata Fare riferimento a pagina 17 2 L immagine allungata quando si visualizza un DVD 16 9 Quando viene riprodotto un DVD anamorfico o un DVD 16 9 il proiettore mostrer l immagine ottimale in formato 16 9 sul lato del proiettore Se si eseguono DVD in formato 4 3 impostare il formato su 4 3 nel OSD del proiettore Se l immagine ancora allungata sar necessario configurare il formato dello schermo alla proporzione schermo di 16 9 intero sul lettore DVD L immagine troppo grande o troppo piccola Avvicinare o allontanare il proiettore dallo schermo Premere Menu sul telecomando o sul pannello di controllo Andare a Scehrmo gt Proporzioni e provare le diverse impo stazioni L immagine ha i bordi obliqui Se possibile riposizionare il proiettore in modo che l immagine venga centrata sullo schermo e sotto la parte inferiore dello scher mo Utilizzare Scehrmo gt Correzione Vert dall OSD per regolare L immagine invertita Selezionare Scehrmo gt Montag a soffitto dall OSD e regola re la direzione di proiezione Appendici Problemi proiettore Il proiettore non risponde pi ai comandi Se possibile spegnere il proiettore quindi scollegare il cavo di ali mentazione e aspettare almeno 20 secondi prima di ricollegarlo 2 La
49. ul telecomando Il LED di accensione diventer blu 3 Accendere la sorgente che si desidera visualizzare sullo schermo computer notebook lettore video ecc Il proietto re riconoscer automaticamente la sorgente e la visualizzer sullo schermo 4 Se si collegano pi sorgenti nello stesso momento premere il pulsante Sorgente sul telecomando per passare da un ingresso all altro POWER TEMP LAMP O O O RESYNC SOURCE Koystona P r AEN U4 Installazione Spegnimento del Proiettore 1 Premere il pulsante sul pannello di controllo o sul te lecomando per spegnere il proiettore Sullo schermo verr visualizzato il Messaggio seguente Premere il tasto di nuovo per confermare ab Spegnere Premere di nuovo tasto alim 2 II LED di accensione diventer rosso e lampeggera rapida mente dopo lo spegnimento del proiettore Le ventole conti nueranno a funzionare per circa 90 secondi per assicurare un raffreddamento appropriato del sistema 3 Una volta terminato il raffreddamento il LED di accensione smetter di lampeggiare e diventer rosso fisso per indica re la modalit standby 4 ora sicuro scollegare il cavo di alimentazione Messaggi indicatore LED LED lampada LED temperatura Accensione LED Accensione LED Rosso Rosso Rosso Blu Lampeggia da ON Lampeggia da ON Lampeggia da ON Presa di alimentazione a OFF a 100 ms a OFF
50. uminosita fornendo alle immagini colori piu reali e vibranti La gamma va da 1 a 10 Se si preferisce un immagine migliorata in modo pi marca to regolare l impostazione verso il massimo Per un immagine pi morbida e naturale regolare verso l impostazione minima Temp colore Regola la temperatura del colore A temperatura maggiore lo schermo sembra pi freddo a temperatura minore lo schermo sembra pi caldo Spazio Colore Selezionare un tipo appropriato di matrice colore tra Auto RGB o YUV 25 EL Comandi utente Posizione O e Posizione V cambiano a seconda della sor gente in ingresso Tepe 26 Schermo E Fase Orologio Posizione O Posizione V Schermo m Correzione vert 10 ui Montag a soffitto Frontale di Seleziona ww Proporzioni Auto Mantiene l immagine con l originale ratio altezza larghez za e massimizza l immagine per adattarla ai pixel orizzontali e verticali 4 3 L immagine verr ridotta per adattarsi allo schermo e mo strata quindi usando un ratio 4 3 16 9 L immagine verr ridotta per adattarsi alla larghezza e all altezza dello schermo e mostrata quindi usando un ratio 16 9 16 10 L immagine verr ridotta per adattarsi alla larghezza e all altezza dello schermo e mostrata quindi usando un ratio 16 10 Fase Sincronizza la temporizzazione del segnale dello schermo con quella della scheda video Se l immagine appare

Manuale utente - Intervideo srl

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents