Home

Manuale Echo Wave II Manuale Utente

1. 144 11 5 Misurazioni e Calcoli in Ecografia Ostetrica OB GYN 147 11 6 Misurazioni e Calcoli in Ecocardiografia 154 11 7 Misurazioni e Calcoli per altri Tipi di Esame o 158 12 BOOY NAG S oxo cc ces cee ce scene cn epee ewe ens cme neve s caiweee AE EEE EEEREN case ceesenxceeesens 159 Toe AMO AZIO MI sescatsstcssctsscensetescceretenceseccastcesceascesncenusseescestaestdestaestdasseosseesweeaneesscssiesse 161 13 1 Uso di Annotazioni di Testo i 162 13 2 Uso di Etichette di Testo Pre Definite i 164 13 3 Annotazioni VECO eI NNC riti 168 13 4 Annotazioni Curve ccccccessececceseeecsesseeeceasececsauseecsausececsaeeecsauseeeesasececsaeeeesauseesssageeecsaueeeeseaes 170 13 5 Modifica e Cancellazione Annotazioni 172 14 Linee Guida Biopsia ECoguidata ccsssccsssseeseseeceseesceseeeeeneeeenseesenseeseneees 175 15 Utilizzo delle Immagini Freezate MiniatUre iii 178 16 Salvataggio e Visualizzazione delle Immagini salvate 179 17 Stampa delle Immagini ender 182 e Ae E NaI ONG T E E E E T E E 184 18 1 Utilizzo di Referti con Immagini Multiple eececeeeeeseeeeeeeseeeeeeeeeseeeeeeeeseaaeeeeeesseaeeeeeeeas 186 19 Invio referti e immagini con Direct E mail ri 189 20 Invio dati al Server DICOM
2. 2 Posizionare il cursore del mouse sull immagine in corrispondenza del primo punto della traccia e premere il tasto sinistro del mouse per iniziare la misurazione 3 Muovere il cursore del mouse per disegnare la traccia del volume che si desidera misurare 4 Premere il tasto sinistro del mouse per completare il disegno della traccia 5 Muovere il cursore del mouse per impostare la direzione dell asse maggiore Durante questo movimento la traccia verr divisa in dischi perpendicolari all asse maggiore 6 Premere il tasto sinistro per terminare la misurazione del volume 7 Per eseguire una misurazione dello stesso tipo ripetere passi 2 6 Strumento di misura e risultati area lunghezza dell asse maggiore volume calcolato r i i a es E ii ko M a I dc ee ee lei es r lei T eee oe Tie a a Sd Saal I _ ca ai ri Fa l r t I zl Li 1 iz ri I a e So me J _ e pt l Te m T a e A Se a dra SOTA n 1 61S em2 L 27 5 mm Y 11 168 cma Il numero di dischi usati per il metodo Simpson pu essere variato su MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Measurazioni e Calcoli gt Settaggi Comuni TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 118 TELEMED Ultrasound medical systems 11 1
3. 10 1 7 Frequenza e Armonica Tissutale THI Tissue Harmonic Imaging Descrizione La Frequenza una caratteristica che determina la risoluzione del segnale ad ultrasuoni Frequenze elevate consentono una maggiore risoluzione del segnale in ingresso ma riducono la penetrazione degli ultrasuoni in profondit Per la scansione di tessuti superficiali bene utilizzare alte frequenze per esaminare strutture profonde sono consigliate frequenze pi basse La Seconda Armonica Tissutale THI una tecnica in B mode che riduce i disturbi migliorando il rapporto segnale rumore e la risoluzione La THI usa due differenti frequenze per ricevere e per trasmettere il segnale a ultrasuoni Le frequenze ricevute sono due volte maggiori di quelle trasmesse Valori I valori di frequenza disponibili dipendono dalla sonda e dal Beamformer utilizzati L unit di misura utilizzata per la frequenza espressa in megahertz MHz Regolazione Frequenza 5 MHz Per cambiare i valori utilizzare il comando Frequenza Se la modalit z gt v THI disponibile viene attivata selezionando l appropriata frequenza con la dicitura THI Effetti Biologici La regolazione della frequenza pu cambiare i valori del TI Indice Termico e del MI Indice Meccanico TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 55 TELEMED Ultrasound medical systems 10 1 8 Angolo di Steering Descrizione Il comando dell angolo se disponib
4. Se il sistema dotato di batterie il software in grado di visualizzare lo stato della batteria del computer e del Beamformer nell angolo in basso a destra vicino all indicatore di avanzamento del Cine Loop L icona sinistra corrisponde al Beamformer e l icona destra corrisponde al computer L indicatore verde o rosso icona sinistra mostra lo stato di carica del Beamformer La spia rossa indica che necessario accendere il Beamformer o collegarlo alla rete Per i sistemi LS64 e ClarUs all in one l indicatore rosso indica anche che la batteria del Beamformer scarica e occorre caricarla Le percentuali sotto le icone mostrano lo stato delle batterie del Beamformer e del computer La presenza delle icone e delle percentuali sottostanti dipende dalla configurazione dell hardware e del software utilizzati Durante l avvio del sistema a ultrasuoni il software pu visualizzare messaggi di errore che dipendono dall hardware utilizzato e dalle versioni del software TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 19 TELEMED Ultrasound medical systems Scanner ad Ultrasuoni non trovato 1 Verifica che lo Scanner sia connesso correttamente 2 Verifica che lo Scanner sia acceso 3 Verifica che i drivers dello Scanner siano installati correttamente 4 Riavvia il software o clicca il pulsante di selezione sonda Questo messaggio viene visualizzato durante l avvio del software se il software
5. aprire la DICOM Worklist selezionare il paziente di cui si desidera terminare l esame se un altro paziente selezionato premere il tasto Termina esame Per sospendere l esame di un paziente selezionato dalla DICOM Worklist aprire la finestra Paziente aprire la DICOM Worklist selezionare il paziente di cui si desidera sospendere l esame se un altro paziente selezionato selezionare la ragione della sospensione nella combo box Interrompere Esame premere il tasto Interrompere Esame Dopo la fine interruzione dell esame possibile selezionare un altro paziente dalla Worklist e iniziare l esame o chiudere la Worklist e all interno della finestra Paziente iniziare l esame di un nuovo paziente non ancora presente nella Worklist Importante Una volta avviato l esame di un paziente della DICOM Worklist non modificare manualmente il suo Nome o ID perch questo modificherebbe le informazioni sull identit del paziente e potrebbe provocare l inserimento nel database del server di dati formattati o non correttamente duplicati Se il DICOM Worklist server riporta errori nel nome del paziente nell ID o in altre informazioni le correzioni al database devono essere effettuate utilizzando il database del server non da Echo Wave Il Nella scheda DICOM Worklist cliccando i tasti Inizio esame Termina esame Interrompere esame il software invia le informazioni sulla variazione di stato dell esame al server MPPS se config
6. ccccccssseecesseeeeesescenseseeneeseenseseneesonneeseaseesonseeees 190 21 Applicativi Esterni Avvio di programmi esterni a Echo Wave Il 191 22 Uso dei Plug in 3D Lite Easy 3D e PanoView opzionali 193 23 Uso del Plug in 4DView Opzionale rrrrrrnrrrreii irene 195 24 Selezione della Lingua dell Interfaccia Utente n rete 196 25 Personalizzazione del Sistema 1 111 srrrrirreiiii iii 197 26 Calibrazione del Monitor x 1rrrsrrreaiisi na ii siii 199 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 4 TELEMED Ultrasound medical systems 27 Requisiti di Sistema taiccsvce seed ecetcvsctuetavec suncevedacsieuetaveusreieveiavesductaneconsieveiacsicsecaveta 200 28 Risoluzione dei problemi ccceeesceeseceeseceeseceseeenseeaeeeenseeenseeensesenseseasesensenes 201 29 Domande Frequenti FAQ 203 29 1 Cambio del nome del Centro DiagnostiC0 203 29 2 Backup dei Dati durante gli aggiornamenti del software 204 29 3 Frame rate nel playback dei video e 205 29 4 Perch si attiva il freeze dopo un tempo di inattivit del sIsteMa 206 29 5 Utilizzo del software in ambiente multiutente cceceeeeeceseeeeeeeeteeeeeteneeeceneeeeeseetaneeetageeens 207 29 6
7. e Opzioni Opzioni di Windows Config Options options dat e Tavole OB Config Options ob_ga_tables dat e Tasti rapidi Config Options hotkeys dat e Testo dei Modelli di Refertazione Config CommentsTemplates e Testi delle Annotazioni Config Annotations e Immagini dei Body marks Config BodyMarks Per informazioni su modifiche del formato dei dati se presenti controllare il file readme txt TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 204 lt gt TELEMED Ultrasound medical systems 29 3 Frame rate nel playback dei video Domanda Durante la scansione e la registrazione i frames vengono mostrati con un valore di frame rate ma se si salva la sequenza video in un file AVI e si esegue il playback di esso frames saranno visualizzati con un frame rate diverso Perch succede questo Come evitarlo Risposta Il formato avi non supporta un frame rate variabile Esso carica solo un singolo valore di frame rate FPS frames per secondo Se i parametri di scansione non vengono variati il FPS non cambia durante la scansione e la registrazione in Cine Loop tale FPS verr caricato nel file avi Quindi per avere lo stesso FPS in tutti i Cine Loop cliccare sui tasti Freeze Scansione o Registra Interrompi per cancellare il Cine Loop e avviare la registrazione Durante la registrazione non cambiare i parametri di scasione e dopo aver fermato la
8. Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 79 TELEMED Ultrasound medical systems 10 3 19 Color Transparency CFM PDI DPDI Descrizione Il comando Color Transparency permette di regolare la trasparenza del Color Doppler visualizzato Valori I valori del Color Transparency sono compresi nell intervallo 0 0 9 Regolazione Per regolare la Color Transparency relativa alla modalit di scansione in corso CFM PDI DPDI aprire il 6 Pannello di Controllo della Palette a sinistra premendo il tasto Controlli Palette sulla Barra Strumenti inferiore o il tasto funzione F6 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 80 TELEMED Ultrasound medical systems 10 4 Regolazione dei Controlli PWD mode Pulsed Wave Doppler o CWD mode Continuous Wave Doppler Per regolare i controlli del Doppler Pulsato o Continuo aprire il Pannello di Controllo dei comandi PWD CWD mode a sinistra cliccando il tasto Controlli PW Doppler Controlli CW Doppler sulla Barra Strumenti inferiore o il tasto 4 della teatiera Questo tasto seleziona anche lo strumento B volume camp PWD per cambiare la posizione e la dimensione del volume campione del PWD e lo strumento B cursore CWD per cambiare la posizione del cursore del CWD Nel Pannello di Controllo del PW CW Doppler i comandi sono ripartiti nelle 2 pagine seguenti PRE 1 kHz Scala Guadagno Digit PWD 3 Filtro di Parete 2 I
9. PanoYfiew Initialization in progress Please walk Pe Attendere l inizializzazione del plug in ed il successivo messaggio per l inizio del trasferimento dati 3D Yiew Pano iew Click left mouse button in order to START data TRANSFER Click lt Esc gt keyboard key in order to cancel processing n Premere il tasto sinistro del mouse sull immagine ad ultrasuoni o nella finestra apparsa per iniziare il trasferimento dei frames al software del plug in Quindi muovere o ruotare la sonda secondo le istruzioni di uso del plug in scelto Il software mostrer l avanzamento del trasferimento dati 3D View PanoYiew Click left mouse button in order to STOP data TRANSFER e TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 193 TELEMED Ultrasound medical systems 4 Per interrompere il trasferimento dati e visualizzare l interfaccia utente del software del plug in premere il tasto sinistro del mouse sull immagine ad ultrasuoni o nella finestra di avanzamento L interfaccia utente del plug in apparir automaticamente in alto nell interfaccia utente del software 5 Eseguire le operazioni desiderate risultato salvataggio stampa misurazioni con i dati trasferiti utilizzando l interfaccia utente del software del plug in Se necessario consultare il manuale utente del plug in utilizzato 6 Terminare il lavoro con il software del plug in cliccando il tasto Chiudi nell angolo i
10. Se un comando viene trasmesso utilizzando WM_COPYDATA dwData 1 IpData some_command le voci devono essere separate dai simboli 4 per esempio save file_ name Per la descrizione del WM_COPYDATA guarda la documentazione Microsoft su MSDN http msdn microsoft com en us library windows desktop ms648710 v vs 85 aspx parametri iniziali della scansione ultrasonografica possono essere trasmessi come un set di Command Line senza i separatori quando l applicazione lanciata ma durante il tempo di esecuzione WM_COPYDATA deve essere usata per evitare l avvio multiplo di processi applicativi Allo scopo di trasmettere parametri multi lingua ad es nome paziente bisogna usare il formato stringa Unicode In una linea di comando possono essere trasmessi diversi comandi ad es EchoWave exe set_patient_ name John Smith set_patient_id 123 Quando sono usate le linee di comando il software deve essere eseguito nella modalit singola istanza Cio deve essere deselezionata l opzione che permette di avviare il software in modalit diverse istanze altrimenti ogni linea di comando eseguita avvier una nuova istanza del software TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 212 TELEMED Ultrasound medical systems 29 7 Riproduzione di file video AVI su computer Apple con sistema operativo Mac OS su sistemi tipo UNIX e con un software con supporto limitato di formats video Domanda
11. TELEMED lt gt TELEMED Ultrasound medical systems SmartUs ClarUs LS128 LS64 Echo Blaster 64 Echo Blaster 128 Ultrasound Systems Echo Wave II SOFTWARE USER MANUAL Manuale Utente TELEMED Ultrasound Medical Telemed Medical Systems web Telemed Office mail Customer Care mail Systems Telemed UAB Vilnius web www telemedultrasound com info telemeditalia com customercare telemeditalia com www telemed lt TELEMED Ultrasound medical systems Indice I MVP OGUZIONG Aem EEE E 6 2 Accensione e Spegnimento del SISteMa ccccsssccesseeeeseeceeneeseeseesenseeeeeseeseneens 7 2 1 Accensione e avvio del Sistema i 7 2 2 Chiusura del programma e spegnimento del SisteMma 8 3 Struttura del software Interfaccia Utente rs rire 9 dali AIMS Sila IONIC IDOI eorr E EE AE a E EEE 9 3 2 Barre Strumenti a scomparsa e Area di visualizzazione dell Immagine Ultrasonografica 11 3 3 Componenti dell Area di visualizzazione dell Immagine Ultrasonografica 13 3 4 Finestra principale dei Comandi Barre Strumenti e Pannelli di Controllo 14 3 5 Tipologie dei Comandi di scansione 16 4 Indicazione dello stato del Sistema ad UltrasUuoni 11 2rrennn 19 5 Inizio esame SU Nuovo Paziente 111 s1r
12. V Perlibakas Added information about possibility to move graphical objects 2011 01 04 3 section Indication of Ultrasound System V Perlibakas 2011 02 10 Added section Using DICOM Worklist V Perlibakas 2011 02 18 Added section Using 4DView Plug in V Perlibakas 2010 12 09 V Perlibakas Added information about possibility to measure exam 2010 11 23 specific area and circumference measurement fields using single line as a diameter of a circle 2011 03 30 Added information about printing to DICOM printers V Perlibakas 2011 04 06 Added information about DICOM character sets V Perlibakas 1 1 1 J 1 1 J 1 2011 05 03 Added more information about creation of reports with V Perlibakas multiple images 1 2011 06 29 Updated information about printing of reports V Perlibakas 2011 09 14 Updated information about Presets Reports TGC V Perlibakas Added information about menus of Pannello di 15 0 9011 10 13 Controllos headers information about B Angle control B scanning types updated B closed trace measurement information 15 4 2011 11 18 Added sections Volume using One Trace and Volume V Perlibakas using Two Traces Updated information about storing of Presets entering 1 5 2 2012 03 14 hospital clinic name data backup during software update 2012 03 23 Added section Using Daily List V Perlibakas 154 2012 12 11 Added information about import of previous growth data V Perlibakas OB exa
13. calcoli dello stesso tipo ripetere i passi 4 6 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 125 TELEMED Ultrasound medical systems 11 2 Misurazioni Generali in M mode Per effettuare le misurazioni in M mode procedere come segue 1 Scansionare l immagine in M mode e freezarla F8 2 Premere il tasto Misurazioni per aprire il Pannello di Controllo delle misurazioni a destra 3 Aprire la pagina M mode Misurazioni Se necessario usare i comandi per cambiare le Pagine Generali delle Misurazioni 4 All interno del Pannello di Controllo M mode Misurazioni selezionare lo strumento di misura scegliere le opzioni di tale strumento ed eseguire le misurazioni desiderate 5 Selezionare se necessario un altro strumento di misura scegliere le opzioni ed eseguire nuove misurazioni utilizzando lo strumento selezionato Pannello di Controllo Misurazioni Generali in M mode M mode Misurazioni u 1 gt T Pa N Descrizione Saar 2 gt 1 Tasto per la misurazione di distanza tempo velocit 3 gt 2 Tasto perla misurazione della frequenza cardiaca 4 gt Tasto per la misurazione della Stenosi usando due 3 distanze j M Distanza dt Mostra Risultati W Distanza 4 Tasto per la misurazione del rapporto A B di due I Tempo IT Velocit distanze 5 Opzioni dello strumento selezionato e _ ee i l n l 5 lt 6 Tasto seleziona strumento
14. iiiiiiiiii 50 10 1 2 Profonda della SCANSIONE iii iii 51 10 1 3 Dynamic Range Banda Dinamica Variabile iii 52 10 14 PONZA ACUSTICA girini iaia ira 53 TOA GAGA CG QD acacia tere secs ear ceee areas AE AARE E A A AAN dewalt aa 54 10 1 6 Cambiamento della Direzione di Scansione u ssseccccccsseeeeeesesneeeeeessaeeseeesssaaeeesessaaeseeeseaas 55 10 1 7 Frequenza e Armonica Tissutale THI Tissue Harmonic Imaging 55 Or POO Gl SIC nei inoi 56 i FICA ici 56 10 1 10 Area Ol VISUQUZZA ZION G suli 57 TOT Bde PAC CCUOM PRE IE 57 10 1 12 Image ERNGNCCMCN sonst ciiusaccntrsuinsninepiysiiaonsnninwass iawuaioas iiatessltncauanbubasiimesiaauindudumaneniaentnasiius 58 10 1 13 Speckle Reduction Imaging NeatView Pure View QuickView 59 10 1 14 Densit ITA 60 EG EE 60 10 1 16 Rotazione dell Immagine iiiiiiiiiiiii 61 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 2 TELEMED Ultrasound medical systems 10 1 17 Palette mappa cromatica scala di OVIQGI cccssscccccseececcsneeeccsaueecesaeneesaneeesssaeeessanenessaaenees 61 10 2 Regolazione dei Controlli M mode iii 62 10 2 1 Posizionamento della Linea di Scansione in M mode M LINE 63 10 22 VOGA Ol SCOTTO pelare eta 63 ESE cel A 64 VELI e A 64 0 25 PAN OS EN EEEE azeis ace oc
15. 5 Eseguire la misurazione della prima Traccia numeratore A 6 Utilizzando il tasto del menu V di B selezionare se si desidera misurare una Traccia standard o una Traccia con battito cardiaco rilevato automaticamente 7 Eseguire la misurazione della seconda Traccia denominatore B Il software calcoler i rapporti selezionati 8 Per eseguire un altra misurazione dello stesso tipo ripetere i passi 2 7 IMPORTANTE Se si utilizza la Traccia con rilevazione del battito cardiaco Traccia e Battito la Velocit media il PG medio e l Indice di Pulsatilit vengono calcolati per l intervallo di battiti analizzato visualizzato in colore diverso L Integrale Velocit Tempo viene sempre calcolato sull intero tracciato tra i markers verticali degli endpoint indipendentemente dal fatto che il battito sia rilevato o meno PWD AB Ratio Tracce M Ratio Velocit medie IT Ratio PG medi Ratio Indici di Pulsatilit I Ratio Integrali Velocit Tempo A ey v B ey TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 139 TELEMED Ultrasound medical systems Per calcolare un rapporto utilizzando le due tracce misurate in precedenza procedere come segue AB4n a AB Ratio 1 Selezionare lo strumento di misurazione premendo il tasto A B Ratio nel Pannello di Controllo PWD mode Misurazioni 2 Se si desidera calcolare il rapporto tra due Velocit medie assicurars
16. DPDI Valori valori disponibili di scala sono compresi nell intervallo 1 10 Questi valori non sono dimensionali Regolazione PDIDPDI Scala Potenza Acustica Digit 9 Per cambiare i valori utilizzare il comando PDI DPDI Scala Potenza Acustica Digitale nelle opzioni del software MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Controllo Scansione gt Color Doppler Relazioni con altri comandi Dopo aver regolato la Scala Potenza Acustica Digitale del PDI DPDI occorre regolare il Guadagno Riducendo la Scala occorre aumentare il Guadagno Aumentando la Scala occorre diminuire il Guadagno TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 70 TELEMED Ultrasound medical systems 10 3 5 Densita di Linee Descrizione La regolazione della densita di linee ottimizza il frame rate e la risoluzione spaziale del Color Doppler per ottenere la migliore immagine possibile Un valore pi alto di densit di linee produce un immagine con una migliore risoluzione spaziale Un valore pi basso di densit di linee produce un immagine con un frame rate pi alto Valori valori della Densit Linee sono compresi nell intervallo 1 7 Questi valori non sono dimensionali Regolazione Densit Linee 3 Per variare i valori utilizzare il comando Densit Linee z 5 i Tale comando disponibile nelle opzioni del software MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Controllo Scansione gt Color Doppler R
17. Pereseguire calcoli dello stesso tipo ripetere i passi 2 5 La Frequenza Cardiaca pu anche essere inserita nella finestra Paziente Un altro modo per misurare la frequenza cardiaca quello di utilizzare la traccia PWD con le opzioni Utilizza Rilevamento Battito e Frequenza Cardiaca HR selezionate Per ulteriori informazioni vedere la descrizione della Traccia TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 143 TELEMED Ultrasound medical systems 11 4 Modifica e Cancellazione delle Misurazioni Rilevate Ogni strumento di misura possiede specifici markers Questi markers normalmente sono costituiti da piccoli cerchi posti nei punti dove inizia e o termina lo strumento di misura e in altri punti es asse corto ellisse Per modificare uno strumento di misura gia tracciato procedere come segue 1 Se non vi sono strumenti di misura selezionati aprire il Pannello di Controllo delle misurazioni a FE destra con il tasto Misurazioni e premere il tasto Seleziona strumento misura k 2 Posizionare il cursore del mouse sul marker dello strumento di misura da modificare 3 Premere il tasto destro del mouse e muovere il cursore del mouse sulla nuova posizione del marker 4 Premere il tasto destro del mouse per completare la modifica del marker 5 Ripetere i passi 2 4 per tutti gli strumenti di misura da modificare Se uno strumento di misura connesso con il campo di misurazione di un esame
18. Se si utilizza l opzione Utilizza Rilevamento Battito vengono calcolati tutti i parametri eccetto Tempo e Integrale Velocit Tempo per la parte di tracciato in cui il battito cardiaco rilevato visualizzata in colore diverso Tempo e Integrale Velocit Tempo non vengono calcolati su un solo battito rilevato ma sull intero tracciato tra gli endpoint Se il software rileva che i dati PW presentano aliasing la traccia di rilevamento in colore rosso e calcoli non vengono eseguiti PSV Peak Systole Velocity EDV End Diastolc Volume TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 138 TELEMED Ultrasound medical systems 11 3 6 Rapporto A B tra misurazioni basate su Traccia Per misurare il rapporto tra due misurazioni basate su Traccia procedere come segue ABA AB Ratio 1 Selezionare lo strumento di misurazione premendo il tasto A B Ratio nel Pannello di Controllo PWD mode Misurazioni 2 Se si desidera calcolare il rapporto tra due Velocit medie assicurarsi che la check box Ratio Velocit media nelle opzioni A B Ratio sia selezionata Se non selezionata selezionarla 3 Se si desidera calcolare il rapporto tra altri parametri selezionare la relativa check box nelle opzioni A B Ratio 4 Utilizzando il tasto del menu V di A selezionare se si desidera misurare una Traccia standard o una Traccia con battito cardiaco rilevato automaticamente
19. Sela scansione viene eseguita in M mode regolare la posizione della linea di scansione M Se la scansione viene eseguita in Color Doppler regolare la posizione e la dimensione del box del Color Doppler Se la scansione viene eseguita in PWD mode regolare la dimensione e la posizione del volume campione del PWD 4 Se necessario regolare la qualit dell immagine utilizzando i controlli della modalit scelta 5 Utilizzare gli appropriati protocolli per eseguire l esame pid eens I 6 Premere il tasto Freeze Scansione me o la Barra Spaziatrice per freezare l immagine corrente 7 Se necessario effettuare misurazioni e calcoli 8 Se necessario aggiungere annotazioni e body marks 9 Salvare e o stampare le immagini ed i referti l pid 10 Per eseguire una nuova scansione premere il tasto Freeze Scansione ome o la Barra Spaziatrice 11 Ripetere i passaggi 2 10 per effettuare l esame utilizzando modalit di scansione differenti Il freeze si attiva automaticamente dopo un certo tempo di inattivit gt 15 minuti Il freeze automatico protegge la sonda dall usura Se si desidera disattivare questa funzione aprire la finestra OPZIONI MENU gt Strumenti gt OPZIONI selezionare le finestre Controllo Scansione gt Generale e nel riquadro Freeze Automatico deselezionare la check box Attiva Freeze Automatico e chiudere la finestra di dialogo con il tasto OK TELEMED Echo Wave Il Manuale U
20. es D per Distanza e il Pannello di Controllo delle misurazioni attivo la funzione pu essere selezionata premendo tale tasto sulla tastiera 2 Assicurarsi che la check box Distanza sia selezionata I Circonferenza F Volume Vi 3 Se si desidera misurare l area o la circonferenza di un cerchio o il volume di una sfera usando la misura del diametro selezionare le relative caselle Si possono scegliere pi alternative 4 Posizionare il cursore del mouse sul punto di inizio della misurazione e premere il tasto sinistro del mouse per dare avvio alla misurazione 5 Muovere il cursore del mouse sull immagine fino al punto dove terminare la misurazione e premere il tasto sinistro del mouse per completare la misurazione 6 Per eseguire un altra misurazione simile ripetere i passi 4 5 Strumento di misura Risultato distanza 1 13 5mm TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 104 TELEMED Ultrasound medical systems 11 1 2 Lunghezza Per misurare la lunghezza di un oggetto curvilineo procedere come segue 1 Selezionare lo strumento di misura della lunghezza premendo il tasto Lunghezza act Lunghezza nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni Se il tasto dello strumento di misura ha una lettera sottolineata es L per Lunghezza e il Pannello di Controllo delle misurazioni attivo la funzione pu essere selezionata premendo il relativo tasto rapid
21. o la Barra Spaziatrice F1 2 Se la scansione in corso non in B mode premere il tasto B mode o il tasto funzione F1 per entrare B mode 3 Regolare l immagine in B mode utilizzando i controlli del B mode nel Pannello di Controllo a sinistra 1 FG 4 Premere il tasto B PWD mode sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F6 per visualizzare l immagine in B mode e il tracciato in PWD mode ottenuto sul volume campione selezionato sull immagine B mode 5 Premere il tasto sinistro del mouse sull immagine in B mode per selezionare la posizione del Volume Campione del PWD In alternativa selezionare la posizione e la dimensione del volume campione del PWD utilizzando comandi della finestra Volume Campione PWD nel Pannello di Controllo del PWD a sinistra AI FE 6 Premere nuovamente il tasto B PWD mode o il tasto funzione F6 per freezare l immagine B mode e attivare la visualizzazione del tracciato in PWD 7 Regolare la posizione e la dimensione del volume campione del PWD cliccando con il tasto sinistro del mouse sull immagine in B mode e usando i comandi del PWD nel Pannello di Controllo a sinistra 8 Regolare i parametri del PWD usando i controlli PWD mode nel Pannello di Controllo a sinistra pid ae 9 Premere il tasto Freeze Scansione CM o la Barra Spaziatrice per freezare l immagine 10 Completare con misurazioni e annotazioni 11 Stampare e o salvare le immagini pid au 12
22. occorre regolare la Potenza Acustica Se si aumenta il Guadagno il livello della Potenza Acustica pu essere ridotto per ottenere una qualit d immagine equivalente Nota Ottimizzare sempre il Guadagno prima di aumentare la Potenza Acustica Effetti Biologici Il Guadagno non ha effetti sulla Potenza Acustica TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 86 TELEMED Ultrasound medical systems 10 4 6 Potenza Acustica Descrizione La regolazione della Potenza Acustica aumenta o diminuisce la potenza di emissione degli ultrasuoni Valori valori di Potenza Acustica disponibili sono compresi nell intervallo 10 100 Come unita di misura utilizzata la percentuale Regolazione Potenza Acustica 65 Per cambiare i valori utilizzare il comando Potenza Acustica Relazioni con altri comandi Dopo la regolazione della Potenza Acustica occorre regolare il Guadagno Se si riduce la Potenza Acustica pu essere necessario aumentare il Guadagno Se si aumenta la Potenza Acustica pu essere necessario ridurre il Guadagno Nota Ottimizzare sempre il Guadagno prima di aumentare la Potenza Acustica Utilizzare valori di Potenza Acustica pi bassi possibile Effetti Biologici La variazione della Potenza Acustica pu cambiare il TI Indice Termico e il MI Indice Meccanico Controllare sul display i possibili effetti TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03
23. premere il tasto 1 nel Pannello di Controllo di Biopsia Se la linea guida 1 era gia definita in precedenza verra cancellata Posizionare il cursore del mouse sull immagine dove deve essere posizionato l inizio della linea guida 1 Premere il tasto sinistro del mouse per iniziare la calibrazione della linea guida sul lato 1 Muovere il cursore del mouse fino a dove deve essere posizionata la fine della linea guida 1 Premere il tasto sinistro del mouse per terminare la calibrazione del lato 1 della linea guida Per calibrare la linea guida 2 premere il tasto Linea 2 nel Pannello di Controllo della Biopsia Se la linea guida 2 era gi definita in precedenza verr cancellata Cliccare con il mouse sull immagine dove saranno posizionati l inizio e la fine della linea guida 2 Per calibrare la linea guida centrale premere il tasto C nel Pannello di Controllo di Biopsia Se una linea guida centrale era gi definita in precedenza verr cancellata Cliccare con il mouse sull immagine dove saranno posizionati l inizio e la fine della linea guida centrale Per correggere qualsiasi linea guida definita posizionare il cursore sul suo punto finale e premere il tasto destro del mouse per iniziare la correzione Muovere il cursore del mouse fino al nuovo punto finale e premere il tasto sinistro del mouse per terminare la correzione della linea guida Deselezionare la check box Consenti Calibrazione per disabilitare la calibrazione
24. 11 2 3 Stenosi usando Due DIStanze iii 129 11 2 4 Rapporto A B usando Due Distanze Tempi o Velocit 130 11 3 Misurazioni Generali in PWD CWD mode 131 11 3 1 Velocit e Gradiente Pressorio PG usando Un PUNto 132 11 3 2 Rapporto A B tra Misurazioni basate su Un Punto Velocit Gradienti Pressori 133 11 3 3 Differenza Velocit Differenza Gradienti Pressori PG Differenza Tempi Accelerazione o Indice di Resistivit RI usando Una Distanza Due Punti 135 11 3 4 Rapporto A B tra Misurazioni di Distanza basate su Due Punti 136 11 3 5 Velocit min max media Gradiente Pressorio PG min max medio Integrale Velocit Tempo VTI Indice di Resistivit RI Indice di Pulsatilit PI usando Traccia 138 11 3 6 Rapporto A B tra misurazioni basate su Traccia 139 11 3 7 Indice di Resistivit Resistivity Index RI iiiii 141 11 3 8 Indice di Pulsatilit Pulsatility Index PI usando la Traccia 141 11 3 9 Integrale Velocit Tempo Velocity Time Integral VTI usando la Traccia 141 11 3 10 Frequenza Cardiaca HR con misurazione basata sulla Distanza 142 11 4 Modifica e Cancellazione delle Misurazioni Rilevate
25. 12 Volume usando Due Tracce Met Simpson Biplane Per misurare il volume utilizzando due tracce procedere come segue in Dual mode o Quad Mode con scansioni perpendicolari dell oggetto misurato 1 10 11 12 Nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni selezionare lo strumento di misura premendo il VII Volume 1 Distanza 2 Distanze 3 Distanze 1 Ellisse Y 1 Traccia Simpson tasto V del comando Volume che aprir il menu Aansen All interno del menu aperto cliccare 2 Tracce Simpson Il menu verr chiuso e la modalit del comando Volume verr modificata per il calcolo del volume VAS Volume utilizzando due tracce B Volume 2 Tracce 1 2 2 f Fine Posizionare il cursore del mouse sull immagine I piano dove va collocato il punto di inizio della prima traccia e premere il tasto sinistro del mouse per dare avvio alla misurazione Muovere il cursore del mouse per disegnare la traccia del volume che si desidera misurare Premere il tasto sinistro del mouse per completare il disegno della traccia Muovere il cursore del mouse per impostare la direzione dell asse maggiore Durante questo movimento la traccia verr divisa in dischi perpendicolari all asse maggiore Premere il tasto sinistro per terminare il posizionamento corretto dell asse maggiore Posizionare il cursore del mouse sull immagine Il piano dove va collocato il punto di
26. 2 Nella finestra cliccare con il tasto sinistro del mouse sulla tabella Curve di Crescita 3 Utilizzando la combo box Visualizza Curve settare a 1 il numero delle curve di crescita contemporaneamente visualizzate se il valore corrente non 1 4 Utilizzando la combo box Tavole selezionare il parametro da analizzare e la tavola scelta per l analisi 5 Nel campo ESAMI PRECEDENTI inserire le date degli esami precedenti e i valori di misurazione del parametro scelto utilizzando il seguente formato data esame1 valore misurazione1 data esame2 valore misurazione2 Inserire la data nello stesso formato utilizzato per la data dell esame corrente Un altra modalit per aggiungere i dati di esami precedenti quella di utilizzare il tasto Importa che permette di importare dati e risultati di misurazioni da file TPD TVD precedentemente memorizzati Il software importa i dati relativi a tutti i parametri OB utilizzati AC BPD indipendentemente dalla curva di crescita visualizzata Importando i dati OB da un file possibile elaborarli con tutte le tavole curve di crescita desiderate Dopo l importazione per visualizzare quali dati siano disponibili per successive elaborazioni selezionare la tabella di crescita che corrisponde alla misurazione esaminata Durante l importazione viene eseguito il controllo e la selezione delle date e la rimozione di voci duplicate e non corrette se presenti 6 Eseguire i passi 4
27. 6 sulla Barra Strumenti inferiore o il tasto 6 della tastiera o cursori consentono di regolare Gamma T Luminosit HE e i Contrasto i dell immagine Premere il tasto Default per ripristinare i valori predefiniti Il valore di default della gamma pari a 1 quelli della luminosit e del contrasto sono pari a 0 aC La e Il tasto Avanzate apre una finestra di dialogo che permette di creare i e applicare curve di gamma desiderate Avanzate Per continuare chiudere la finestra di dialogo Avanzate TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 65 TELEMED Ultrasound medical systems 10 3 Regolazione dei Controlli Color Doppler Per regolare i parametri della scansione in Color Doppler accedere ai controlli del Color Doppler nel 3 Pannello di Controllo a sinistra cliccando il tasto Controlli Color Doppler sulla Barra Strumenti inferiore o il tasto 3 della tastiera Questo tasto anche utilizzato per la selezione dello strumento di posizionamento del Box del Color Doppler lo strumento attivo mostrato sulla Barra Strumenti superiore All interno del Pannello di Controllo del Color Doppler i comandi sono ripartiti nelle seguenti 2 pagine PRE 0 7 kHz Filtro di Parete 10 LA B Priorit Colore 225 Frequenza 4 MHz Il Color Doppler presente sui modelli LS64 LS128 ClarUs e SmartUs TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0
28. 9 Premere il tasto sinistro del mouse sull immagine all esterno del campo di testo o premere il tasto T Testo i Testo per terminare la compilazione del testo 10 Ripetere i passi 5 9 per aggiungere pi campi di testo Per modificare cancellare annotazioni di testo procedere come segue 1 Muovere il cursore del mouse sul margine destro dello schermo e attendere che appaia la Barra Strumenti a scomparsa Nella Barra Strumenti premere il tasto Annotazioni E A destra si aprir il Pannello di Controllo delle Annotazioni TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 162 TELEMED Ultrasound medical systems 2 Se lo strumento annotazioni di testo non selezionato selezionarlo cliccando il tasto Testo T Testo 3 Posizionare il cursore del mouse sul campo di testo riportato sull immagine 4 Premere il tasto destro del mouse per avviare la modifica dell annotazione di testo 5 Utilizzare le frecce della tastiera per navigare all interno del campo di testo usare il tasto Cancella della tastiera per cancellare alcune parti o tutto il testo e compilare il testo desiderato 6 Per cambiare la posizione del campo di testo sull immagine muovere il cursore del mouse sul bordo del campo di testo Quando l aspetto del cursore del mouse cambier in ntfs muovi premere il tasto sinistro del mouse e tenerlo premuto Muovere il cursore del mouse nella posizione desiderata senza r
29. 9 Ripetere i passi 4 9 per cancellare altri strumenti di misura Per modificare carattere o tipo di linea di un annotazione o di un tracciato procedere come segue 1 Muovere il cursore del mouse sul margine destro dello schermo e attendere che appaia la Barra Strumenti a scomparsa 2 Nella Barra Strumenti premere il tasto Annotazioni A destra si aprir il Pannello di Controllo delle Annotazioni 3 Nel Pannello di Controllo delle Annotazioni selezionare lo strumento di selezione cliccando il Seleziona tasto Seleziona Verr selezionato lo strumento di selezione e nel Pannello di Controllo delle Annotazioni verranno mostrate le opzioni di questo strumento Seleziona k 4 Posizionare il cursore del mouse sullo strumento che si desidera modificare 5 Premere il tasto sinistro del mouse per selezionare lo strumento 6 Nel caso di errore nella selezione cliccare sullo strumento di misura stesso per deselezionarlo TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 173 10 lt gt TELEMED Ultrasound medical systems Nel Pannello di Controllo delle Annotazioni selezionare carattere o tipo di linea dello strumento se lo strumento scelto consente di cambiare carattere o tipo di linea utilizzando i relativi tasti e combo box Muovere il cursore del mouse sull immagine dove non ci siano altri strumenti tracciati misurazioni Premere il tasto sinistro del mouse per deselezionare tut
30. Biologici La regolazione dell Angolo di Steering pu cambiare i valori del TI Indice Termico e del MI Indice Meccanico TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 74 TELEMED Ultrasound medical systems 10 3 11 B Priorit Colore B Color Priority Descrizione Sull immagine in B Color Doppler la regolazione della B Priorit Colore aumenta o diminuisce il livello con il quale le informazioni del Color Doppler sovrascriveranno le informazioni del B mode Se si vuole visualizzare un maggiore flusso colore aumentare la B Priorit Colore Se si desidera ridurre la visualizzazione del flusso all interno dei vasi ridurre la B Priorit Colore Valori valori disponibili della B Priorit Colore sono compresi nell intervallo di 0 255 Questi valori non sono dimensionali Regolazione B Priorit Colore 255 Per cambiare i valori utilizzare il comando B Priorit Colore 10 3 12 Soglia Colore Color Threshold Descrizione La regolazione della Soglia Colore aumenta o diminuisce il livello di soglia per i dati del Color Doppler al di sotto di tale soglia le informazioni del colore non vengono mostrate Utilizzando valori bassi sar visualizzata una maggiore quantit di informazioni Color Doppler con valori alti saranno visualizzati pi dati in B mode Valori valori della Soglia Colore sono compresi nell intervallo 1 255 Questi valori non sono dime
31. Comando del Software utilizzando la Command LING 209 29 7 Riproduzione di file video AVI su computer Apple con sistema operativo Mac OS su sistemi tipo UNIX e con un software con supporto limitato di formats video 213 29 8 Velocizzare il software di avvio e di funzionamento 214 30 ReriIMENTi errenneren E RER E EERE ERNER ANE AREETAN ANERE 216 31 Cronologia delle REVISIONI viviana 217 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 5 TELEMED Ultrasound medical systems 1 Introduzione In questo Manuale Utente Echo Wave Il Software User Manual sono descritti i sistemi diagnostici ad ultrasuoni TELEMED su piattaforma PC based software driven ed il software di scansione Echo Wave Il Questo documento descrive l interfaccia utente la struttura i comandi e l utilizzo del software Echo Wave Il Le immagini presentate in questo manuale possono essere diverse da quelle riportate nell interfaccia utente L interfaccia utente pu essere personalizzata e dipende dalle opzioni scelte dall utilizzatore Per un corretto uso di questo software occorre avere dimestichezza nelle procedure cliniche per l esecuzione degli esami ecografici Questo manuale non fornisce linee guida sugli aspetti clinici per l esecuzione dell esame o sull interpretazione delle immagini ecografiche Prima di utilizzare il software EchoWave Il necessario avere familiari
32. Controllare nel file readme della nuova versione di Echo Wave Il se vi sono eventuali modifiche del formato dei dati Se si vogliono salvare solo alcune impostazioni es Presets di scansione andare su MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Controllo Scansione gt Presets gt Importa ed Esporta Utilizzando il tasto sinistro del mouse e i tasti Shift Ctrl selezionare i Presets che si desidera salvare quindi cliccare il tasto Esporta e salvarli in una cartella di backup Vanno salvati solo i Preset personalizzati perch i Presets di Default verranno installati con la nuova versione del software Dopo l installazione della nuova versione di Echo Wave Il andare su MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Controllo Scansione gt Presets gt Importa ed Esporta Premere il tasto Apri Importa sul lato destro della finestra Importa ed Esporta aprire il file con i Presets salvati in precedenza selezionare quelli desiderati e spostarli con il tasto lt lt a sinistra Cliccare su OK per chiudere la finestra delle opzioni Si noti che per le operazioni che riguardano i Presets deve essere collegato un Beamformer ed una sonda appropriati per i quali si desidera gestire i Presets Se si desidera copiare o fare un backup di altri dati i file e le cartelle pi importanti sono nella cartella di installazione Echo Wave II e Presets Config Presets e Ultimi parametri utilizzati nella scansione Config hw_state dat
33. Controllo dei calcoli a destra si potr cambiare non solo il tipo di Calcolo ma anche selezionare un altra tipologia di esame Applicazione i cui programmi di calcolo verranno visualizzati nel Pannello di Controllo TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 158 TELEMED Ultrasound medical systems 12 Body Marks Mostra posizione sonda Ruota marker sonda 0 Per aggiungere ad un immagine un body mark freezarla e procedere come segue 1 Muovere il cursore del mouse sul margine destro dello schermo e attendere che appaia la Barra Strumenti a scomparsa 2 Nella Barra Strumenti premere il tasto Body Marks yet Si aprira il Pannello di Controllo dei Body Marks a destra 3 Scegliere il body mark dalla lista apparsa e cliccarvi sopra con il tasto sinistro del mouse Il body mark cliccato apparir in alto nel Pannello di Controllo dei Body Marks Nell area di regolazione del body mark si pu selezionare la posizione del marker della sonda TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 159 TELEMED Ultrasound medical systems 4 Per selezionare la posizione del marker della sonda posizionare il cursore del mouse sul body mark nell area di regolazione del body mark e premere il tasto sinistro del mouse nella posizione in cui il marker della sonda deve essere segnato 5 Per correggere l orientamento del marker della sonda posizionare il cursore sull area di rego
34. Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 116 TELEMED Ultrasound medical systems Il menu verr chiuso e la modalit del comando Volume sar modificata per il calcolo del volume yF Il Volume utilizzando due distanze 2 Nella prima combo box alle opzioni volume selezionare il numero dello strumento di misura corrispondente all asse maggiore dell ellissoide 3 Nella seconda combo box alle opzioni volume selezionare il numero dello strumento di misura corrispondente all asse minore dell ellissoide 4 Premere il tasto Fine nelle opzioni volume per calcolare il volume dell ellissoide 5 Per calcolare pi volumi ripetere i passi 2 4 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 117 TELEMED Ultrasound medical systems 11 1 11 Volume usando Una Traccia Met Simpson Single Plane Per misurare il volume utilizzando una traccia procedere come segue 1 Nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni selezionare lo strumento di misura premendo il VII Volume 1 Distanza 2 Distanze 3 Distanze 1 Ellisse ui fail 1 Traccia Simpson 2 Tracce Simpson tasto V del comando Volume che aprir il menu All interno del menu aperto cliccare 1 Traccia Simpson Il menu verr chiuso e la modalit del comando Volume sar modificata per il calcolo del volume VA Volume utilizzando una traccia B Volume 1 Traccia
35. EchoWavell_ Software_Reference_Manual 2 Echo Wave Il DICOM Conformance Statement File EchoWavell_ Software DICOM Conformance_Statement 3 Echo Wave Il Software 4DView Plug in User Manual File EchoWavell_Software_4DView_Plugin_User_Manual TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 216 31 Cronologia delle Revisioni To System Startup and Shutdown section added comments about Windows Vista operating system 1 0 3 2007 05 14 Added information about Dual and Quad modes V Perlibakas 1 0 4 2007 06 14 Updated information about B mode measurement V Peribakas Strumenti 0 5 2007 06 27 Added section Using Cine Loop V Perlibakas Revisione 1 0 2 2007 02 28 V Perlibakas Added information about B PWD and PWD modes Updated information about Color Doppler controls Added section Frequently Asked Questions 1 0 6 2007 10 17 V Perlibakas Added section General PWD mode Measurements Added section Adjusting Pulsed Wave PW Doppler mode Controls 1 0 8 2007 11 05 Added more information about PWD controls H Alenkovich Added section Using 3D Lite Easy 3D and PanoView plug ins 1 1 0 2007 12 04 Added information about Doppler Frequency control V Perlibakas 1 1 1 2007 12 28 Added section Monitor Calibration V Perlibakas 112 2007 12 28 aan information about PWD Sample Volume V Perlibakas 11 3 2008 01 08 information about control of 3D and PanoView V Perli
36. Misurazioni 2 Selezionare le check box relative ai parametri da misurare es Frequenza Cardiaca Tempo Indice di Resistivit Indice di Pulsatilit Integrale Velocit Tempo PWD Traccia Analisi Automatica Tracciato M Utilizza Rilevamento Battito Mostra Risultati I Frequenza Cardiaca HR KW Tempo Gradiente Pressorio PSV l Gradiente Pressorio EDV TT Gradiente Pressorio min IT Gradiente Pressorio medio I Indice di Resistivit RI I Indice di Pulsatilit PI I Integrale Velocit Tempo WVTI 3 Posizionare il cursore del mouse sul punto sul punto di inizio della misurazione e premere il tasto sinistro del mouse 4 Muovere il cursore del mouse sull immagine fino al punto dove termina la misurazione e premere il tasto sinistro del mouse per completare la misurazione Se si utilizza la rilevazione automatica con Traccia il software rileva automaticamente il contorno della traccia e ed effettua le misurazioni selezionate Se la rilevazione automatica non utilizzata necessario muovere il mouse sull immagine PWD lungo il contorno desiderato dell area di misurazione con Traccia 5 Per eseguire un altra misurazione dello stesso tipo ripetere i punti 2 4 IMPORTANTE Alcuni parametri Frequenza Cardiaca HR Indice di Resistivit RI Gradiente Pressorio EDV sono calcolati solo se selezionata l opzione Utilizza Rilevamento Battito Dopo la rilevazione il tracciato mostrato con un colore diverso
37. Pannello di Controllo delle misurazioni a destra Se il Pannello di Controllo delle misurazioni diverso da PWD CWD mode Misurazioni utilizzare comandi per cambiare le pagine delle Misurazioni e aprire la pagina PWD CWD mode Misurazioni Nel Pannello di Controllo aperto selezionare lo strumento di misura desiderato scegliere le opzioni di questo strumento ed eseguire le misurazioni Se necessario selezionare un altro strumento di misura sceglierne le opzioni ed eseguire le nuove misurazioni con lo strumento selezionato Pannello di Controllo misurazioni PWD CWD mode generali N 10 11 12 Descrizione Tasto per misurazioni basate su un punto 3 Velocit e Gradiente Pressorio Tasto per misurazioni basate su due punti 3 Rapporto A B Tasto per misurazioni basate su due punti Differenza Velocit Differenza Gradiente Pressorio PG Tempo 7 Accelerazione Indice di Resistivit RI PWD Punto Mostra Risultati M Velocit I Gradiente Pressorio PG Tasto per misurazioni basate su due distanze Rapporto A B Tasto per le misurazioni basata su Traccia Velocit min max media Gradiente Pressorio PG min max medio Integrale Tempo Velocit VTI Indice di Pulsatilit PI n e e e ee ei 2a 4 o Tasto per misurazioni basate su due Tracce Rapporto A B Tasto per misurazione della Frequenza Cardiaca e e e e e e a ap Opzioni per lo st
38. SOFTWARE Wow6432Node TELEMED cliccare con il tasto destro del mouse e dal menu aperto selezionare Autorizzazioni e nella scheda Sicurezza consentire Controllo completo per gli utenti desiderati Se l utente non compare nella lista utilizzare il tasto Aggiungi per aggiungere utenti o gruppi desiderati TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 207 TEMP Properties 21x Group or user names Administrators Wir Lal 7 CREATOR OWNER ET SYSTEM Leti Users VYTAUTAS Users Vytautas Perlibakas VYTAUTAS Vytautas Perlibakas Add Remove Permissions tor Administrators Allow Dery Full Control O Modify O O Read amp Execute O CD List Folder Contents O CD Read o Write 1 Crocizl Darmriazionma Tui mm For special passione or for advanced settings click Advanced i i TELEMED Ultrasound medical systems TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 208 TELEMED Ultrasound medical systems 29 6 Comando del Software utilizzando la Command Line Domanda E possibile gestire il software utilizzando la Command Line Risposta Il software supporta la seguente Command Line ed i principali comandi della finestra WM_COPYDATA freeze freezare una scansione ultrasonografica run avviare una scansione ultrasonografica freezerun freezare avviare una scansione ad ultrasuoni quicksave salvataggio rapido dell i
39. Stampare e o salvare le immagini 7 Premere il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice per effettuare una nuova scansione Il buffer di memoria del Cine Loop verr azzerato ed inizier la registrazione di nuovi frames 8 Ripetere i passaggi da 1 a 7 per scansionare pi immagini TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 46 TELEMED Ultrasound medical systems Per gestire il Cine Loop possibile utilizzare il Pannello di Controllo del Cine Loop a destra che viene F11 aperto con il tasto Cine Loop sulla Barra Strumenti superiore o con il tasto funzione F11 Frame corrente 1 1 Frame corrente 18 18 Frame corrente 10 18 Avia Pausa Avvia Pausa Avvia Pausa Registra Interrompi Registra Interrompi Registra Interrompi Controllo del Cine Loop durante la Dopo il freeze Dopo la selezione del 10 frame scansione in corso Durante la scansione nei controlli del Cine Loop disponibile solo il tasto Registra Interrompi che consente la selezione manuale per avviare e per interrompere la registrazione delle immagini Il primo click su questo tasto azzera il buffer di memoria ed avvia una nuova registrazione Il secondo click freeza la scansione e interrompe la registrazione Per riavviare la scansione premere il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice Quando l immagine freezata nel Pannello di Controllo del Cine Loop possibile utilizzare i
40. Target Nascondi Tutto Per visualizzare linee guida e target di biopsia procedere come segue 1 Muovere il cursore del mouse sul bordo destro dello schermo e attendere che appaia la Barra Strumenti a scomparsa Nella Barra Strumenti premere il tasto Biopsia S A destra si aprir il Pannello di Controllo per la biopsia Se si usa l ago da biopsia a mano libera selezionare le check box Linea 1 e Linea 2 se non sono selezionate per mostrare le linee guida laterali 1 e 2 della biopsia e deselezionare la check box Linea Centrale se selezionata per nascondere la linea guida centrale Se le linee guida erano gi calibrate appariranno sull immagine TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 175 6 re lt gt TELEMED Ultrasound medical systems Se si usa un dispositivo per biopsia selezionare la check box Linea Centrale se non selezionata per mostrare la linea guida centrale e deselezionare le check box Linea 1 e Linea 2 se sono selezionate per nascondere le linee guida laterali 1 e 2 Se la linea guida era gi calibrata apparir sull immagine Per mostrare il marker relativo al Target della biopsia selezionare la check box Mostra Target se non selezionata per nasconderlo deselezionarla Per nascondere tutte le linee guida e il marker del target premere il tasto Nascondi tutto Ripetere i passi 3 6 per mostrare nascondere specifiche linee guida d
41. Ultrasound medical systems 10 1 1 Focalizzazione Dinamica e Statica Descrizione La focalizzazione ottimizza l immagine aumentandone la risoluzione su zone specifiche L Hardware supporta modalit di focalizzazione statica e dinamica In modalit Dynamic Focus focalizzazione dinamica il fascio focalizzato su tutta la sua lunghezza In modalit Focalizzazione Statica il fascio focalizzato su zone selezionate Fuochi possibile definire il numero delle aree focali Numero Fuochi Pi alto il numero dei Fuochi pi si riduce il frame rate Sia in modalit di focalizzazione statica che dinamica selezionare la profondit di focalizzazione La profondit del fuoco indicata da uno o pi markers triangolari a destra della scala delle profondit Se si utilizza la focalizzazione statica prima di regolare la profondit di focalizzazione occorre selezionare il Numero Fuochi e il Settaggio Fuochi che determina le profondit focali consentite Regolare la focalizzazione in modo che i marker dei fuochi siano al centro della zona da esaminare Valori La lista disponibile dei valori di profondit di focalizzazione dipende dal beamformer e dalla sonda utilizzati L unit di misura utilizzata per la profondit espressa in millimetri mm Regolazione Focalizzazione 42 mm Per utilizzare la focalizzazione dinamica selezionare la check box lt gt v Dynamic Focus e regolare la profondit di focalizzaz
42. Valori valori della Linea di Base sono compresi nell intervallo 0 255 Questo valore non dimensionale Regolazione Linea di Base 128 i Per cambiare i valori utilizzare il comando Linea di Base Relazioni con altri comandi Per eseguire la regolazione automatica della PRF e della linea di base del PWD utilizzare il tasto della Barra Strumenti superiore Ottimizzazione Automatica o il tasto funzione F12 10 4 11 Dynamic Range Banda Dinamica Variabile Descrizione Il Dynamic Range Banda Dinamica Variabile controlla la modalit con cui l intensit degli ultrasuoni viene convertita in toni di grigio Valori valori del Dynamic Range sono compresi nell intervallo 10 80 dB Come unit di misura sono utilizzati i decibel dB Regolazione Dynamic Range 40 dB Per cambiare i valori utilizzare il comando Dynamic Range Questo comando disponibile nelle opzioni del software MENU gt S Strumenti gt OPZIONI gt Controllo Scansione gt PW Doppler mode nella finestra Parametri Scansione Relazioni con altri comandi Dopo aver regolato il Dynamic Range necessario regolare il Guadagno o la Scala Guadagno Digit PWD TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 90 TELEMED Ultrasound medical systems 10 4 12 Filtro di Parete Descrizione La regolazione del Filtro di Parete aumenta o diminuisce la frequenza di taglio High Pass Frequency Filter per elimina
43. accidentalmente o non corrette Il tasto Anteprima di stampa permette di vedere come apparir la lista stampata il tasto Stampa permette di stampare l elenco con la stampante configurata Selezionando l opzione Aggiungi automaticamente le informazioni alla Worklist quando la finestra Informazioni Paziente viene chiusa con il tasto OK il software aggiunge le informazioni paziente ogni volta che la finestra Paziente viene chiusa con il tasto OK non occorre cliccare sul pulsante Aggiungi informazioni paziente alla Worklist Quando si aggiungono nuove informazioni il software seleziona automaticamente la Worklist e vi aggiunge le informazioni a prescindere da quale data sia stata selezionata in precedenza con il tasto Date Worklist Daily List TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 25 TELEMED Ultrasound medical systems 6 Flusso di lavoro di un Esame Ecografico Tipico Per eseguire un esame ad ultrasuoni procedere come segue 8 1 Aprire la finestra Informazioni Paziente premendo il tasto Paziente tasto 8 Premere Nuovo Paziente per cancellare i dati del paziente precedente Scegliere il tipo di esame e inserire le informazioni sul paziente OK Chiudere la finestra Paziente premendo il tasto OK 2 Selezionare la modalit di scansione desiderata premendo il tasto di tale modalit sulla Barra Strumenti Superiore o il relativo tasto F1 Fn 3
44. aprir il Pannello di Controllo delle Annotazioni Nel Pannello di Controllo delle Annotazioni selezionare lo strumento Frecce Linee cliccando il i Frecce Linee tasto Frecce Linee Verr selezionato lo strumento freccia e nel Pannello di Controllo delle Annotazioni verranno mostrate le opzioni di questo strumento Stile Linea Selezionare il tipo la forma e lo spessore della freccia linea Stile Linea Forma Linea Spessore Linea Posizionare il cursore del mouse sull immagine dove iniziare a tracciare la freccia linea Premere il tasto sinistro del mouse per iniziare a tracciare la freccia linea Muovere il cursore del mouse fino a alla posizione dove far terminare la freccia linea Premere il tasto sinistro del mouse per completare Ripetere i passi 4 6 per tracciare pi frecce linee Per spostare cancellare una freccia linea procedere come segue 1 Se il Pannello di Controllo delle Annotazioni non visibile muovere il cursore del mouse sul lato a destra dello schermo e attendere che appaia la Barra Strumenti a scomparsa Nella Barra Strumenti premere il tasto Annotazioni A destra si aprir il Pannello di Controllo delle Annotazioni TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 168 TELEMED Ultrasound medical systems 2 Se lo strumento freccia linea non selezionato selezionarlo cliccando il tasto Freccia Linea t Frecce Linee 3 Posizionar
45. box Ratio Differenze Velocit nelle opzioni A B Ratio sia selezionata Se non selezionata selezionarla TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 136 TELEMED Ultrasound medical systems 3 Se si desidera calcolare il rapporto tra altri parametri selezionare la relativa check box nelle opzioni A B Ratio 4 Dalla prima combo box A nelle opzioni A B Ratio selezionare il numero dello strumento di misura corrispondente alla prima misurazione numeratore A 5 Dalla seconda combo box B nelle opzioni A B Ratio selezionare il numero dello strumento di misura corrispondente alla seconda misurazione denominatore B 6 Premere il tasto Fine nelle opzioni A B Ratio per calcolare il rapporto tra le misure selezionate 7 Per eseguire pi calcoli dello stesso tipo ripetere i passi 2 6 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 137 TELEMED Ultrasound medical systems 11 3 5 Velocit min max media Gradiente Pressorio PG min max medio Integrale Velocit Tempo VTI indice di Resistivita RI Indice di Pulsatilit PI misurati con Traccia La misurazione con Traccia in PWD mode automatica o manuale viene selezionata nelle Opzioni Impostazioni Utente del software Per misurare con la Traccia in PWD mode procedere come segue 1 Selezionare lo strumento di misura Traccia premendo il tasto Traccia nel Pannello di Controllo PWD mode
46. box nelle opzioni dello strumento volume selezionare il numero della misurazione che corrisponde a una traccia sul secondo piano 4 Premere il tasto Fine nelle opzioni volume per calcolare il volume utilizzando due tracce selezionate 5 Per calcolare pi volumi ripetere i passi 2 4 Per calcolare il volume vengono utilizzate esclusivamente tracce divise in dischi TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 120 TELEMED Ultrasound medical systems 11 1 13 Stenosi usando Due Distanze Per misurare una stenosi utilizzando due distanze procedere come segue So ll cui l n IA stenosi 5 Selezionare lo strumento di misura premendo il tasto Stenosi nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni Posizionare il cursore del mouse sul punto di inizio della prima distanza e premere il tasto sinistro per avviare la misurazione Muovere il cursore del mouse fino al punto dove terminare la prima distanza e premere il tasto sinistro Posizionare il cursore del mouse sul punto di inizio della seconda distanza e premere il tasto sinistro Muovere il cursore del mouse fino al punto dove terminare la seconda distanza e premere il tasto sinistro del mouse per terminare la misurazione della stenosi Per eseguire una misurazione dello stesso tipo ripetere passi 2 5 B Stenosi 2 Distanze Per calcolare la stenosi utilizzando le due distanze misurate in precedenza procedere come s
47. come segue Vo i oe n n Volume l 1 Selezionare lo strumento di misura premendo il tasto Volume nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni 2 Nella combo box alle opzioni volume selezionare il numero dello strumento di misura ellisse che verr utilizzato per il calcolo del volume 3 Premere il tasto Fine nelle opzioni dello strumento volume per calcolare il volume dell ellissoide 4 Per calcolare pi volumi ripetere i passi 2 3 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 114 TELEMED Ultrasound medical systems 11 1 9 Volume usando Una Distanza Per misurare il volume di una sfera utilizzando una distanza diametro procedere come segue 1 Nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni selezionare lo strumento di misura premendo il VII Volume 1 Distanza 2 Distanze 3 Distanze 1 Ellisse AL 1 Traccia Simpson tasto V del comando Volume che aprira il menu 2 Tracce Simpson All interno del menu aperto cliccare 1 Distanza Il menu verr chiuso e la modalit del comando Volume sar modificata per il calcolo del volume I Volume utilizzando una distanza 2 Posizionare il cursore del mouse sul punto di inizio dell asse della sfera e premere il tasto sinistro per dare avvio alla misurazione 3 Muovere il cursore del mouse fino al punto dove termina l asse della sfera e premere il tasto sinistro per completare la misurazio
48. con il mouse dalla lista Seleziona Immagini salvate da inserire in Referto all area immagini del referto sulla finestra Referto o inserire immagini da file esterni usando i tasti nell area immagini del referto Infine possibile salvare stampare il referto creato utilizzando le relative voci del menu del tasto Referto nella Barra Strumenti inferiore Se si desidera avere misurazioni e calcoli di diversi tipi di esame in un unico referto abilitare su MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Misurazioni e Calcoli gt Settaggi Comuni l opzione Unisci diverse tipologie di esame in un unico referto e chiudere la finestra di dialogo delle opzioni con il tasto OK In tal caso nel Pannello di Controllo dei calcoli a destra si potr cambiare non solo tipo di studio ma anche selezionare un altro tipo di esame con pacchetti di calcolo diversi L elenco delle immagini in miniatura e delle ultime immagini salvate si cancella quando viene selezionato un nuovo paziente manualmente o automaticamente durante l apertura di un file o il software viene riavviato Se le immagini da aggiungere al referto non sono disponibili nella lista delle ultime immagini salvate della finestra Referto ma sono state salvate sul disco del computer possibile inserirle nel referto con i tasti in alto a sinistra di ogni area immagine referto si aprira la finestra di dialogo Apri per la selezione del file immagine desiderato TELEMED Ech
49. destro dell immagine ad ultrasuoni Piccoli markers su questa curva la suddividono in segmenti corrispondenti alle diverse profondit dei controlli del TGC Valori I valori TGC sono compresi nell intervallo 0 100 Utilizzata come unit di misura la percentuale TELEMED Echo Wave II Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 95 TELEMED Ultrasound medical systems Regolazione Per modificare i valori del TGC aprire i controlli del TGC nel Pannello di Controllo a sinistra premendo il TEC 5 tasto Controlli TGC sulla Barra Strumenti inferiore o il tasto funzione F5 Regolare la curva del TGC utilizzando i cursori che si trovano nel Pannello di Controllo Se selezionata l opzione Collega Cursori TGC muovendo ogni singolo cursore del TGC si muoveranno anche di tutti gli altri cursori In tale modalit durante la regolazione il software mantiene invariata la forma della curva del TGC Nota Per eseguire la regolazione automatica dell immagine in B mode Guadagno TGC e Dynamic Range utilizzare il tasto Ottimizzazione Automatica sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F12 Durante l ottimizzazione delle immagini mantenere la sonda sulla zona anatomica di interesse senza muoverla La disponibilit dell ottimizzazione automatica dell immagine dipende dal tipo di Beamformer usato Relazioni con altri comandi Per regolare il guadagno complessivo utilizzare il comando Guadagno Dop
50. funzione predefinita per il tasto e la volta successiva pu essere attivata cliccando semplicemente sul tasto principale TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 17 TELEMED Ultrasound medical systems Descrizione dei comandi Visualizzazione Comandi mediante Combo Box comandi con combo box contengono una lista di valori numerici o di testo Per visualizzare il valore desiderato della lista premere il tasto con il triangolo verso l alto o il basso Della lista selezionare il valore scelto cliccandovi sopra con il tasto sinistro del mouse L elenco verr chiuso e il valore selezionato sar visibile nella parte sinistra della combo box Se l elenco contiene molti valori viene mostrato uno scroller verticale Per scorrere la lista trascinare lo scroller con il mouse Scegliere il valore desiderato e selezionarlo con il tasto sinistro del mouse 10 IMPORTANTE Nei pannelli di controllo laterali se un comando attivo viene selezionato per la regolazione esso viene rappresentato da un colore pi intenso o evidenziato con barre colorate sui suoi lati destro e sinistro I comandi disabilitati o le voci di menu nascoste indicano che alcune funzionalit non sono disponibili per il Beamformer o per la sonda connessi per la configurazione o le modalit di funzionamento del software installato o per le caratteristiche dell Hardware del PC in uso TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ve
51. gt 7 Per cambiare i valori utilizzare il comando Frequenza Effetti Biologici La regolazione della Frequenza pu cambiare i valori del TI Indice Termico e del MI Indice Meccanico TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 76 TELEMED Ultrasound medical systems 10 3 15 Dimensione Pacchetto Descrizione Il comando Dimensione Pacchetto permette di cambiare l intensit del colore in Color Doppler mode Valori pi alti aumentano la sensibilit del Color Doppler ma riducono il frame rate Dopo la variazione di questo parametro occorre regolare il Guadagno del Color Doppler Valori I valori disponibili della Dimensione Pacchetto dipendono dal Beamformer utilizzato e sono compresi nell intervallo 8 16 Questi valori non sono dimensionali Regolazione CFM Dimensione Pacchetto 16 gt v La Dimensione Pacchetto pu essere selezionata nelle opzioni del software MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Controllo Scansione gt PDI DPDI Dimensione Pacchetto Color Doppler mode X gt Y Relazioni con altri comandi La variazione della Dimensione del Pacchetto pu influire sul frame rate 10 3 16 Filtro Spaziale Descrizione Il Filtro Spaziale consente di ottenere immagini Color Doppler pi uniformi Un valore alto di questo parametro rende le immagini Color Doppler pi uniformi ma la risoluzione dell immagine in Color Doppler risulter ridotta Valori Il numero di livelli d
52. icona la finestra del software Echo Wave Il Visualizza le voci della Barra Strumenti a scomparsa destra per aprire nel Pannello di Controllo destro le pagine dei comandi per Misurazioni Calcoli Cine Loop Body Marks Annotazioni Biopsia Visualizza le voci della Barra Strumenti a scomparsa sinistra per aprire nel Pannello di Controllo sinistro le pagine dei comandi per B mode M mode Color Doppler PWD TGC Palette Presets Zoom Seleziona la pagina del Pannello di Controllo sinistro con i comandi per regolare i parametri di scansione e la qualit d immagine Seleziona la pagina del Pannello di Controllo destro con i comandi per misurazioni e calcoli Tasto Freeze Scansione per freezare l immagine o avviare la scansione Tasti per aprire attivare nel Pannello di Controllo sinistro le pagine dei comandi per la regolazione dei parametri di scansione in B mode M mode Color Doppler e PWD mode Apre e attiva i controlli del TGC nel Pannello di Controllo sinistro Apre e attiva i controlli della Palette nel Pannello di Controllo sinistro Apre e attiva la finestra per la scelta e gestione dei Presets nel Pannello di Controllo sinistro Apre la finestra Informazioni Paziente Tasto per il Salvataggio dei file immagine o video secondo l ultima funzione utilizzata del menu Apre la cartella Archivio Echo Images immagini video cartelle paziente ecc Tasto per la gestione del Referto Anteprima Salvataggio Stampa del Referto sec
53. il software chieder se si desidera eliminarle Se si terminato di lavorare con il referto corrente lo si salvato stampato e non si desidera aggiungervi altre immagini premere il tasto Si Se si prevede di acquisire pi immagini e aggiungerle allo stesso referto cliccare su No L elenco di immagini disponibili e altri dati vengono cancellati quando viene selezionato un nuovo paziente facendo clic sul tasto Nuovo Paziente nella finestra di dialogo Paziente Per ulteriori informazioni leggere la sezione su esame di un nuovo paziente e sul flusso di lavoro tipico di un esame La scheda Opzioni Referto permette di selezionare quali dati devono essere salvati stampati all interno di un referto quante colonne di immagini conterr il referto e quale numero minimo di righe di immagini verr stampato in una singola pagina Disposizione immagini in Referto righe x colonne Opzioni Reet Referto Dati da inserire per salvataggio e stampa Salvataggio e Stampa Referto V Immagini Ul i v i Disposizione immagini in Referto righe x colonne M Immagini Ultrasuoni M Calcoli immagi righe aa Salvatagio Rapido M Commento M Nome del Medico 3x2 x IV Aggiungi Nome Logo del medico solo a commento compilato Salva con Nome Anteprima di Stampa th i TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 188 TELEMED Ultrasound medical systems 19 Invio referti e imm
54. margine destro dello schermo e attendere che appaia la Barra Strumenti a scomparsa Nella Barra Strumenti premere il tasto Annotazioni E A destra si aprir il Pannello di Controllo delle Annotazioni Nel Pannello di Controllo delle Annotazioni selezionare lo strumento di selezione cliccando il Seleziona tasto Seleziona Verr selezionato lo strumento di selezione e nel Pannello di Controllo delle Annotazioni verranno mostrate le opzioni di questo strumento Seleziona Cancella Selezionati Selezionare sull immagine lo strumento che si desidera cancellare posizionando il cursore del mouse su di esso e premendo il tasto sinistro del mouse Nel caso di errore di selezione cliccare sullo strumento stesso per deselezionarlo Eseguire i passi 4 5 per selezionare tutti gli strumenti che si desidera cancellare Per selezionare contemporaneamente pi strumenti di misura annotazioni utilizzando un area rettangolare di selezione tenendo premuto il tasto sinistro del mouse muovere il cursore del mouse per definire l area da selezionare Rilasciando il tasto del mouse verranno selezionati o deselezionati gli strumenti di misura all interno del rettangolo di selezione TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 172 TELEMED Ultrasound medical systems 8 Premere il tasto Cancella Selezionati o il tasto Del Canc sulla tastiera per cancellare gli strumenti di misura selezionati
55. misura per selezionare editare e cancellare gli strumenti di misurazione i I 7 Tasto cancellare le misurazioni e le annotazioni selezionate i i I 8 Tasto per cancellare tutte le misurazioni e le I annotazioni 6 gt 9 Comandi per cambiare le Pagine delle Misurazioni Generali TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 126 TELEMED Ultrasound medical systems 11 2 1 Distanza Tempo Velocita Per misurare distanza tempo o velocit procedere come segue 1 2 i f ni i Distanza Selezionare lo strumento di misura Distanza premendo il tasto nel Pannello di Controllo M mode Misurazioni Assicurarsi che la check box Distanza sia selezionata Se non selezionata selezionarla M Distanza ditw Mostra Risultati I Distanza I Tempo I Velocit Se si desidera misurare il tempo o la velocit selezionare la specifica check box Tempo Velocit nelle opzioni della finestra M Distanza Si possono scegliere pi alternative Posizionare il cursore del mouse sul punto di inizio della misurazione e premere il tasto sinistro del mouse per dare avvio alla misurazione Muovere il cursore del mouse sull immagine fino al punto dove terminare la misurazione e premere il tasto sinistro del mouse per completare la misurazione Per eseguire un altra misurazione dello stesso tipo ripetere i passi 4 5 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente V
56. misurazione Personalizzare le tavole Ostetriche OB per l Et Opzioni gt Misurazioni e Calcoli gt OB Tavole Gestionale GA e le Curve di Crescita Possibilit di modificare le tavole esistenti aggiungere nuove tavole importare esportare tavole selezionare tra le tavole disponibili quelle che verranno usate per i calcoli Selezionare il metodo da usare per il calcolo del Opzioni gt Misurazioni e Calcoli gt Cardiologia volume del Ventricolo Sinistro in Cardiologia Attivare o disattivare il Freeze Automatico e Opzioni gt Controllo Scansione gt Generale personalizzare il tempo di inattivit prima dell attivazione del Freeze Automatico Selezionare quando le misurazioni devono essere Opzioni gt Controllo Scansione gt Generale cancellate attivando o diasattivando il Freeze cambiando i frame del Cine Loop Regolare le opzioni della focalizzazione automatica Opzioni gt Controllo Scansione gt B mode Regolare le operazioni abilitate con il Pulsante Opzioni gt Controllo Scansione gt B mode Ottimizzazione Automatica dell Immagine nelle diverse modalit di scansione Opzioni gt Controllo Scansione gt Color Doppler mode Opzioni gt Controllo Scansione gt PW Spectral Doppler mode Personalizzare i vari parametri di scansione del Color Opzioni gt Controllo Scansione gt Color Doppler e del Pulsed Wave Doppler Doppler mode Opzioni gt Controllo Scansione gt PW Doppler mode Importar
57. nel Pannello di Controllo delle misurazioni oppure premere il tasto Cancella della tastiera 8 Ripetere i passi 3 7 per cancellare altri strumenti di misura annotazioni o disegni TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 145 TELEMED Ultrasound medical systems La cancellazione di uno strumento di misura non influisce sui valori che si trovano nei campi di misurazione per un esame specifico calcoli Per spostare in un altra posizione strumenti di misura annotazioni procedere come segue 1 Se il Pannello di Controllo per le misurazioni a destra non aperto premere il tasto Misurazioni Pai F 2 Premere il tasto Seleziona strumento misura 3 Posizionare il cursore del mouse sullo strumento di misura annotazione da spostare e selezionarlo con il tasto sinistro del mouse 4 Tenendo premuto il tasto sinistro del mouse spostare nella nuova posizione il cursore del mouse e con esso tutti gli strumenti selezionati 5 Rilasciare il tasto sinistro del mouse per terminare l operazione TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 146 TELEMED Ultrasound medical systems 11 5 Misurazioni e Calcoli in Ecografia Ostetrica OB GYN Per eseguire misurazioni e calcoli di un esame specifico freezare un immagine oppure aprire un immagine dalle miniature o un immagine in Raw Data TPD TVD dall archivio Nella Barra Strumenti superiore premere il tasto Calc
58. nella posizione desiderata cliccare il tasto sinistro per confermare la nuova posizione f Posizione Dimensione Per cambiare la dimensione del Box del Color Doppler muovere il cursore del mouse sul bordo del Box del Color Doppler che si intende modificare premere il tasto sinistro del mouse trascinare il bordo nella posizione desiderata cliccare nuovamente il tasto sinistro del mouse per confermare Dimensioni predefinite del Box del Color Doppler possono essere modificate o aggiunte nelle opzioni del software MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Controllo Scansione gt Color Doppler La dimensione del Box del Color Doppler definita in percentuale rispetto alle dimensioni dell immagine B mode Relazioni con altri comandi La variazione del Box del Color Doppler pu influire sul frame rate Variando la Posizione o la Dimensione del Box del Color Doppler la memoria del Cine Loop viene cancellata Effetti Biologici La regolazione della dimensione del Box del Color Doppler pu cambiare i valori del TI Indice Termico e del MI Indice Meccanico TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 72 TELEMED Ultrasound medical systems 10 3 7 Color Persistance Color Averaging Descrizione La regolazione della Color Persistance aumenta o diminuisce il tempo di visualizzazione del colore dell immagine Color Doppler Un livello pi elevato della Color Persistance mantien
59. o aprire un immagine in Miniatura Nella Barra Strumenti superiore premere il tasto Calcoli 8 Se nella finestra Informazioni Paziente aperta con il tasto Paziente stata scelta una Applicazione relativa ad una specifica tipologia di esame a destra si aprir la Barra Strumenti di calcoli e misurazioni per quel tipo di esame Per tutti i tipi di esame viene usata la stessa modalit per l esecuzione delle misurazioni e dei calcoli Per descrizioni dettagliate su come eseguire le misurazioni e i calcoli specifici di un esame consultare la sezione che descrive le misurazioni degli esami in OB GYN e Cardiologia Per ogni tipo di esame le equazioni utilizzate si trovano nel Reference Manual per misurazioni e calcoli Per vedere salvare stampare tutte le misurazioni ed i calcoli specifici di un esame utilizzare il tasto S j Referto o una delle sue voci di menu sulla Barra Strumenti inferiore Il referto contiene misurazioni specifiche e calcoli relativi all Applicazione utilizzata per l esame in corso Il cambio del tipo di esame Applicazione cancella tutte le misure e i calcoli specifici dell esame Per avere misure e calcoli di diversi tipi di esame in un unico referto andare su MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Misurazioni e Calcoli gt Settaggi Comuni abilitare l opzione Unisci diverse tipologie di esame in unico referto e chiudere la finestra di dialogo con il tasto OK In questo caso nel Pannello di
60. parametri di tutte le modalit di scansione ad esso connesse indipendentemente da quale sia quella utilizzata durante la sua creazione Quindi anche se il Preset viene creato in B mode caricher ed archivier i parametri di tutte le modalit disponibili ad esso collegate B M CFM PDI DPDI PWD Un Preset viene memorizzato per Beamformer sonda tipo di esame selezionato Se si desidera applicare lo stesso Preset a diversi tipi di esame o eseguire un backup dei Presets occorre utilizzare la funzione Importa Esporta nelle opzioni del software MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Controllo Scansione gt Presets gt Importa Esporta o la funzione Backup Ripristina MENU gt Strumenti gt Backup Ripristino Ulteriori informazioni sul backup sono presenti nella sezione 29 FAQ Per cancellare un Preset di scansione procedere come segue 1 Aprire il Pannello di Controllo dei Presets a sinistra cliccando il tasto Presets sulla Barra Strumenti inferiore o il tasto 7 2 Posizionare il cursore del mouse sul nome del Preset da cancellare TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 44 TELEMED Ultrasound medical systems 3 Premere il tasto sinistro del mouse per selezionare il Preset Cancella 4 Premere il tasto Cancella in basso nel Pannello di Controllo dei Presets Apparira la finestra di conferma per la cancellazione del Preset 5 Per confermare la cancellazione cliccar
61. per calcolare la frequenza cardiaca deve essere misurato un intervallo di 2 battiti Per un significato pi dettagliato su immagini e su spiegazioni del significato di un campo leggere le relative sezioni sul manuale Per nascondere un immagine guida cliccarvi sopra Per cancellare i dati di un parametro di misurazione cardiologico procedere come segue 1 Aprire il Pannello di Controllo dei calcoli Cardiologici premendo il tasto Calcoli Studio 1 8 Ventricolo Sinistro 2 Utilizzare il comando Studio del Pannello di Controllo dei calcoli Cardiologici per aprire la pagina di calcolo che contiene il campo del parametro da cancellare 3 Se il campo di misurazione da cancellare selezionato visibile il terzo tasto relativo allo strumento HR 61 b min VIL i so usato per la misurazione Premere il campo di misurazione es tasto HR 61 b min w HR per deselezionarlo il terzo tasto scompare 4 Premere il tasto del campo di misurazione che si desidera cancellare es HR HR 61 b min R dati del campo verranno cancellati e questo sara pronto per una l l l HR 0 b min L successiva misurazione 5 Ripetere i passi 3 4 per cancellare dati da altri campi Si osservi che l operazione di cancellazione del parametro di misurazione non cancella lo strumento di misura ellisse traccia linea che era stato tracciato durante la misurazione del parametro Per cancellare contemporaneamente i dati di tut
62. pid ii i 13 Premere il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice per eseguire una nuova scansione 14 Ripetere i passaggi da 4 a 13 per effettuare altre scansioni in B Color Doppler PWD mode de F1 15 Premere il tasto B mode o F1 per ritornare in B mode TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 37 TELEMED Ultrasound medical systems 7 11 B CW mode SmartUs Per avviare la scansione in B CW mode procedere come segue 1 Se l immagine freezata avviare la scansione premendo il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice F1 2 Sela scansione in corso non in B mode premere il tasto B mode o il tasto funzione F1 per entrare in B mode 3 Regolare l immagine in B mode utilizzando i controlli del B mode nel Pannello di Controllo a sinistra m FG B PW mode B CW mode 4 Aprire il menu a tendina del pulsante B PW mode sulla Barra Strumenti superiore e selezionare la voce B CW mode per visualizzare l immagine in B mode con il cursore CW su di essa Se B CW mode stato selezionato in precedenza e se il pulsante ha memorizzato tale selezione la scansione in B CW mode pu essere anche avviata cliccando il tasto funzione F6 5 Cliccare con il tasto sinistro del mouse sull immagine in B mode per selezionare la posizione del cursore CW In alternativa per selezionare la posizione del cursore CW si pu utilizzare il comando Posizione nella fines
63. premendo il tasto Angolo nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni 2 Nella prima combo box alle opzioni B Angolo selezionare il numero relativo alla linea di misurazione corrispondente al primo vettore 3 Nella seconda combo box alle opzioni B Angolo selezionare il numero relativo alla linea di misurazione corrispondente al secondo vettore 4 Nella terza combo box alle opzioni B Angolo selezionare il numero relativo alla linea di misurazione corrispondente al terzo vettore 5 Premere il tasto Fine nelle opzioni B Angolo per calcolare gli angoli tra il primo e il secondo vettore e tra il primo e il terzo vettore 6 Per calcolare pi angoli ripetere i passi 2 5 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 111 TELEMED Ultrasound medical systems 11 1 7 Volume usando Tre Distanze Per misurare il volume utilizzando tre distanze tre assi di un ellissoide procedere come segue Will ue l i Volume l 1 Selezionare lo strumento di misura premendo il tasto Volume nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni 2 Posizionare il cursore del mouse sul punto di inizio della prima distanza e premere il tasto sinistro del mouse per dare avvio alla misurazione 3 Muovere il cursore del mouse fino al punto dove termina la prima distanza e premere il tasto sinistro del mouse 4 Posizionare il cursore del mouse sul punto di inizio della seconda distanza e pre
64. quando la linea PWD visibile e lo strumento di regolazione del volume campione PWD B CFM PDI DPDl volume camp PWD attivo Dimensione 2 mm In alternativa per regolare la posizione e le dimensioni del volume campione PWD si possono utilizzare i comandi Dimensione e Posizione nella finestra Volume Campione PWD nel Pannello di controllo del PWD Relazioni con altri comandi Il cambiamento della posizione e dimensione del volume campione PWD pu automaticamente variare il valore della Potenza Acustica e i valori disponibili della PRF Quando posizione o dimensione del volume campione vengono variate la memoria Cine Loop viene azzerata Effetti Biologici Cambiando dimensione e posizione del volume campione possono cambiare il TI Indice Termico e il MI Indice Meccanico TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 82 TELEMED Ultrasound medical systems 10 4 2 Posizione del cursore CW Descrizione Il controllo della posizione del cursore consente di modificare la posizione della regione Doppler CW che si sta esaminando in maniera tale da poter posizionare il cursore dove localizzata la struttura anatomica di interesse La focalizzazione del CW visualizzata lungo la linea di scansione come un piccolo cerchio Valori Le dimensioni del volume campione sono abitualmente comprese nell intervallo 1 5 mm ma possono variare in funzione del Beamformer e della sonda L unit di mis
65. serve ad invertire i valori della scala dei grigi da positivo a negativo e viceversa Regolazione Negativo l mn n Per invertire la scala dei grigi selezionare la check box Negativo Relazioni con altri comandi Il cambio di valore della scala dei grigi in Negativo influisce su come l immagine viene visualizzata su altri comandi es Palette TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 60 TELEMED Ultrasound medical systems 10 1 16 Rotazione dell Immagine Descrizione Per alcuni tipi di esame es ginecologia pu essere utile visualizzare l immagine ruotata Ci si pu ottenere utilizzando il comando di Rotazione dell Immagine Valori Gli angoli di rotazione disponibili sono 0 90 180 270 Utilizzati come unit di misura i gradi Regolazione Ruota Immagine Per ruotare l immagine in senso anti orario selezionare la relativa i check box in Ruota Immagine n n n Se l immagine non deve essere ruotata selezionare 0 Relazioni con altri comandi Dopo la regolazione dell angolo di rotazione pu essere necessario regolare la direzione della scansione utilizzando il comando Inverti Scansione 10 1 17 Palette mappa cromatica scala di grigi Descrizione Il software consente di regolare la Palette mappa cromatica dell immagine ecografica utilizzando comandi Gamma Luminosit e Contrasto Prima di regolare Gamma Luminosit o Co
66. specifico la sua modifica influisce anche sul valore che si trova nel campo di misurazione dell esame specifico Alcuni computer sono dotati di touch pad o touch screen Per utilizzare la funzione del tasto destro del mouse su tali computer occorre leggere i manuali Per esempio sui sistemi ClarUs basati su Mac Book Pro il click destro del mouse pu essere effettuato sfiorando il touch pad con due dita contemporaneamente Per cancellare uno strumento di misura gia tracciato procedere come segue 1 Se non vi sono strumenti di misura selezionati aprire il Pannello di Controllo delle misurazioni a Pi FS destra con il tasto Misurazioni e premere il tasto Seleziona strumento misura k 2 Posizionare il cursore del mouse sullo strumento di misura da cancellare e selezionarlo premendo il tasto sinistro TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 144 TELEMED Ultrasound medical systems Cancella selezionati l 3 Premere il tasto Cancella selezionati per cancellare lo strumento di misura selezionato 4 Ripetere i passi 2 4 per tutti gli strumenti di misura che si desidera cancellare La cancellazione di uno strumento di misura non influisce sui valori che si trovano nei campi di misurazione per un esame specifico calcoli Per cancellare tutti gli strumenti di misura annotazioni procedere come segue 1 Se il Pannello di Controllo delle misurazioni a destra non aperto premere il tast
67. 03 12 2013 Pagina 66 TELEMED Ultrasound medical systems 10 3 1 PRF Pulse Repetition Frequency Descrizione La regolazione della PRF Pulse Repetition Frequency cambia il range delle velocita visualizzate Il range delle velocit espresso in KHz La PRF dovrebbe essere impostata su valori elevati per evitare l effetto aliasing Se il sangue si muove pi velocemente della frequenza di ripetizione degli impulsi l immagine Doppler mostrer l effetto aliasing in CFM mode o in Power Doppler Direzionale Non si crea effetto aliasing se si usa Power Doppler mode Se la PRF regolata su valori troppo alti i flussi a bassa velocit puossono non essere visibili Valori valori della PRF sono compresi nell intervallo 0 5 10 kHz L unit di misura espressa in kilohertz kHz Regolazione PRE 0 7 kHz Per cambiare i valori utilizzare il cursore del comando PRF Relazioni con altri comandi La variazione della PRF pu influire sul Frame Rate e sul Filtro di Parete Quando il valore della PRF viene cambiato la memoria del Cine Loop si cancella Nota Ottimizzare sempre la Potenza Acustica dopo l aumento della PRF Effetti Biologici Le variazioni del range di PRF possono cambiare il TI e il MI Controllare sul display i possibili effetti TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 67 TELEMED Ultrasound medical systems 10 3 2 Guadagno Gain Descrizione La regol
68. 12 2013 Pagina 87 TELEMED Ultrasound medical systems 10 4 7 Correzione Angolo Descrizione Il comando Correzione Angolo regola l esattezza della velocit di flusso visualizzata e calcolata La direzione del marker per la Correzione dell Angolo deve corrispondere alla direzione del flusso sanguigno Prima di effettuare qualsiasi misurazione sul tracciato PWD occorre impostare un corretto valore di Correzione dell Angolo Valori I valori sono compresi nell intervallo 85 85 Come unit di misura sono utilizzati i gradi Regolazione Correzione Angolo 0 Per cambiare i valori utilizzare il comando Correzione Angolo ll Relazioni con altri comandi Variando la Correzione Angolo cambia la velocit della linea di scala dell immagine PWD Nota Per ottenere misurazioni e calcoli pi accurati si consiglia di posizionare la sonda in maniera che i valori assoluti della Correzione Angolo siano inferiori a 60 gradi TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 88 TELEMED Ultrasound medical systems 10 4 8 Angolo di Steering Descrizione Nelle sonde lineari la regolazione dell Angolo di Steering orienta l inclinazione del cursore linea di campionamento del Doppler Pulsato di 10 gradi a sinistra destra 10 Questo comando usato per ottenere l ampiezza dell angolo desiderata tra la linea di campionamento su cui vi il Volume Campione del PWD e il flusso da v
69. 13 Pagina 35 TELEMED Ultrasound medical systems 7 9 Color Doppler PWD mode Triplex LS64 LS128 ClarUs SmartUs Per avviare la scansione in Color Doppler PWD mode procedere come segue 1 Se l immagine freezata avviare la scansione premendo il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice FI 2 Se la scansione in corso non in B mode premere il tasto B mode 8 o il tasto funzione F1 per entrare in B mode 3 Regolare l immagine in B mode utilizzando i controlli del B mode nel Pannello di Controllo a sinistra 4 Selezionare la modalit Color Doppler desiderata regolare la dimensione e la posizione del Box Colore e regolare i parametri della scansione in Color Doppler nel Pannello di Controllo a sinistra Ag 5 Premere il tasto CFM PDI DPDI PWD mode sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F6 per visualizzare la scansione Color Doppler con il volume campione PWD ed il tracciato PWD mode 6 Premere il tasto sinistro del mouse sull immagine per selezionare la posizione del volume campione Regolare la dimensione e la posizione del volume campione PWD utilizzando i controlli del PWD mode nel Pannello di Controllo a sinistra ap 7 Premere il tasto CFM PDI DPDI PWD mode o nuovamente sul tasto funzione F6 per visualizzare la scansione in Color Doppler e il tracciato in PWD mode 8 Regolare la dimensione e la posizione del volume campione del PWD 9 Regolare l immagine PWD utili
70. 5 per analizzare altri parametri desiderati 7 Utilizzando la combo box Visualizza Curve selezionare il numero di tavole da visualizzare contemporaneamente 1 2 3 o 4 Utilizzando le combo box Tavole di ciascuna delle curve visualizzate selezionare i parametri da analizzare e le tavole che verranno utilizzate per l analisi 8 Salvare o stampare le immagini delle curve desiderate 9 Premere il tasto OK per chiudere la finestra di dialogo Per l analisi della crescita fetale necessario inserire la data LMP Last Menstrual Period con il tasto LMP nel Pannello di Controllo dei calcoli OB GYN e inserendo la data dal calendario o manualmente La data LMP pu anche essere inserita nella scheda Informazioni Paziente aperta cliccando il tasto g Paziente sulla Barra Strumenti inferiore Il software per i calcoli OB GYN permette di utilizzare metodi di calcolo multipli EFW e GA e di selezionare i metodi da utilizzare per il calcolo dei risultati di Averaging TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 151 Peso Fetale Stimato EFW EFW AC Campbell 75 C EFW AC Hadlock84 C EFWIAC Jordaan83 C EFW AC Warsof77 EFW AC BPD Hadlock84 C EFW AC BPD Jordaan83 C EFW AC BPD Merz88 C EFW AC BPD Shephard82 C EFW AC BPD Warsof77 C EFW FL Warsof86 EFW AC FL Hadlock85 C EFW AC FL Warsof86 EFW AC BPD FL Hadlock85 EFW AC HC Hadlock84 EFW AC FL HC Hadlock85 EFW AC B
71. 7 3R50N UP OE Bye Misurazioni Zoom 100 Ve a AR 4 4 0 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 N Descrizione 1 Tasto di stato del sistema riporta i dati della sonda selezionata o sonda non trovata Se il sistema ha diverse sonde collegate questo tasto attiva la seconda sonda connessa Indica se un file immagine video stato caricato dall archivio 2 Tasti per la selezione della modalit di scansione B M B B Color Doppler PWD Duplex Triplex a seconda del Beamformer utilizzato 3 Apre e attiva i comandi dello Zoom nel Pannello di Controllo sinistro 4 Apre e attiva la finestra per le Misurazioni Generali nel Pannello di Controllo destro 5 Apre e attiva la finestra per Misurazioni e Calcoli per una specifica Applicazione Tipologia di esame nel Pannello di Controllo destro 6 Tasto che apre chiude la barra delle Immagini freezate Miniature 7 Apre e attiva i comandi del Cine Loop nel Pannello di Controllo destro 8 Esegue l Ottimizzazione Automatica dell immagine se tale funzione disponibile nella modalit di scansione selezionata TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 14 N 9 10 11 12 13a 13b 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 TELEMED Ultrasound medical systems Descrizione Tasto di accesso al MENU principale Indicatore dello strumento di misura o del comando attualmente selezionato Chiude il software Echo Wave Il Riduce a
72. A B Ratio sia selezionata Se non selezionata selezionarla 3 Se si desidera calcolare il rapporto tra due Gradienti Pressori PG selezionare la check box Ratio Gradienti Pressori nelle opzioni 4 Nella prima combo box A delle opzioni selezionare il numero dello strumento di misura corrispondente alla prima misurazione numeratore A TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 133 TELEMED Ultrasound medical systems 5 Nella seconda combo box B delle opzioni selezionare il numero dello strumento di misura corrispondente alla seconda misurazione denominatore B 6 Premere il tasto Fine nelle opzioni rapporto per calcolare il rapporto utilizzando due misurazioni 7 Per eseguire pi calcoli dello stesso tipo ripetere i passi 2 6 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 134 TELEMED Ultrasound medical systems 11 3 3 Differenza Velocit Differenza Gradienti Pressori PG Differenza Tempi Accelerazione o Indice di Resistivit RI usando Una Distanza Due Punti Per misurare la differenza di Velocit la differenza di Gradienti Pressori PG la differenza di Tempi l Accelerazione o l Indice di Resistivit RI procedere come segue l l i l Distanza 1 Selezionare lo strumento di misura della distanza premendo il tasto Distanza nel Pannello di Controllo PWD mode Misurazioni 2 Assicurarsi che la check box Differenz
73. Come salvare i file video AVI per riprodurli ed elaborarli su computer Apple con sistema operativo Mac OS su sistemi di tipo UNIX e rendere i file AVI compatibili con un software con supporto limitato di formati video Risposta Non possibile garantire che i file video AVI salvati vengano mostrati correttamente su sistemi operativi diversi da Microsoft Windows in quanto gli altri sistemi operativi hanno i loro propri formati di memorizzazione e metodi di compressione Potrebbero essere utili i seguenti suggerimenti 1 Nelle opzioni di Echo Wave Il MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Salvataggio e Stampa nel riquadro Video Opzioni salvataggio File deselezionare l opzione Salva video con profondit colore ridotta 2 Quando si salva un video in formato AVI nella combo box Salva Video con Nome nella finestra di dialogo Salva come scegliere Uncompressed video file File video non compresso 3 Su sistemi operativi Mac OS o UNIX aprire questi file AVI non compressi utilizzando la pi recente versione di video player basati su Apple QuickTime TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 213 TELEMED Ultrasound medical systems 29 8 Velocizzare il software di avvio e di funzionamento Domanda E possibile velocizzare il software di avvio e di funzionamento Risposta E possibile velocizzare il software Echo Wave Il il sistema operativo ed il computer Prima di effettuare qu
74. G Per informazioni su campi di dati e formati che il software Echo Wave Il conserva nei file DICOM DCM si raccomanda di leggere la Dichiarazione di Conformit DICOM di Echo Wave II TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 180 TELEMED Ultrasound medical systems Per eseguire misurazioni e calcoli su immagini o video salvati utilizzare per il salvataggio i formati in Raw Data TPD Telemed Picture Data o TVD Telemed Video Data Per l archiviazione permanente e scambio di dati si raccomanda di non utilizzare TPD TVD ma altri formati file in quanto il risultato visualizzato aprendo un file TPD TVD dipende dalla configurazione del software filtri di elaborazione installati risoluzione dell area ad ultrasuoni tabelle OB installate ecc Per rimuovere lo sfondo scuro dalle immagini salvate o per la stampa attivare l opzione Rimuovi sfondo dalle immagini salvate e stampate in MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Salvataggio e Stampa IMPORTANTE Con file in formato TPD o TVD per l esecuzione di misurazioni calcoli e altre elaborazioni occorre tenere presente che la chiusura del file eliminer le misure i calcoli effettuati e tutte informazioni inserite dopo l apertura del file Per memorizzare le modifiche necessario salvare l immagine video con i cambiamenti effettuati in un altro file TPD TVD prima della chiusura del file Il file viene chiuso quando si apre qualsiasi a
75. Inverti Velocit scorrimento 1 95 sec TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 81 TELEMED Ultrasound medical systems Il PWD mode disponibile solo sui modelli LS64 LS128 Clarus e SmartUs il CWD mode solo sul modello SmartUs Molti dei controlli del PWD mode e del CWD mode sono comuni 10 4 1 Posizione e Dimensione del Volume Campione PWD Descrizione I comandi della finestra Volume Campione PWD consentono di regolare la dimensione e la posizione del volume campione del PW Doppler per collocarla sulle strutture anatomiche da esaminare Il volume campione viene visualizzato lungo la linea di campionamento con due linee parallele Un volume campione di piccole dimensioni produce risultati di campionamento accurati perch pi sensibile Aumentare la dimensione del volume campione utile per migliorare l audio del Doppler Pulsato o per il campionamento su grandi vasi o aree Valori Le dimensioni del volume campione sono abitualmente comprese nell intervallo 1 5 mm ma possono variare in funzione del Beamformer e della sonda L unit di misura del volume campione i millimetri mm Regolazione Volume Campione PIND Per regolare la posizione del volume campione PWD selezionare lo strumento B CFM PDI DPDI volume camp PWD premendo il tasto 5 funzione F4 o il relativo tasto nella Barra Strumenti superiore Premere il tasto sinistro del mouse sull immagine B o Color Doppler
76. PD FL HC Hadlock84 C EFW AC BPD HC Jordaan83 EFW BPD FL FTA Osaka88 EFW BPD ATD Eik Nes Grottum82 EFW BPD TTD Hansmann86 EFW BPD TAPD TTD Tokyo87 EFW BPD FL TAPD TTD Tokyo87 ESAMI PRECEDENTI Data es Valore misuraz Importa Et Gestazionale GA GA BPD Hadiock97 GA Cereb Hill90 GA Clav Yarkoni85 GA FL Hadlock84 GA UL Jeanty84 GA TAPD Hansmann 76 GA TTD Hansmann85 GA FTA Osaka88 GA TL Jeanty84 DIGA FL Hansmann85 GA ATD MerzS1 GA BOD Jeanty84 GA GS Hellman69 GA AC Hadlock82 GA HC Hadlock84 GA HL Jeanty84 CI GAIGS Rempen91 GA CRL Hadlock92 GA HC AC Hadlock82 GA LMP Average Ultrasound Age AUA EDDILMP EDD AUA AC mm TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 Hospital clinic Sonographer Tavole ACGA Jeanty84 v 20 24 GA AC 15 3 03 12 2013 32 36 EDD AC 17 03 2014 TELEMED Ultrasound medical systems Le tabelle disponibili per i calcoli posso essere selezionate nella finestra delle opzioni del software per maggiori dettagli vedere la sezione riguardante la personalizzazione del sistema Il software permette di immettere risultati di misurazione di esami precedenti e di vedere i risultati degli esami precedenti e correnti sulla curva di crescita scelta Et settimane Pagina 152 TELEMED Ultrasound medical systems Il software permette di analizzare il medesimo parametro utilizzando curve di
77. PWD Descrizione Consente di selezionare una specifica Mappa Cromatica PWD Regolazione Per regolare la mappa cromatica aprire il Pannello di Controllo della E Palette a sinistra premendo il tasto Controlli Palette sulla Barra Strumenti inferiore o il tasto funzione F6 della tastiera Nel Pannello di Controllo aperto a sinistra si trova il comando per la selezione della mappa cromatica Per invertire le mappe cromatiche in positivo negativo utilizzare il comando Inverti nella check box TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 94 TELEMED Ultrasound medical systems 10 5 Regolazione dei Controlli del TGC Time Gain Compensation B FPS 26 De 90 mm Pw 47 Gn 34 DR 68 dB Frq 3 5 MHz LI mas o Di DE TT Collega Cursori TGC Descrizione I comandi del TGC Time Gain Compensation regolano l amplificazione dei segnali di ritorno per correggerne l attenuazione variandola a seconda della profondit di scansione e del tessuto osservato Utilizzando i controlli del TGC possibile equalizzare l amplificazione del segnale eco di ritorno per ottenere una densit uniforme degli echi a differenti profondit Il TGC permette di controllare livelli di Guadagno indipendenti in pi zone a diverse profondit Durante la scansione i valori del TGC alle varie profondit vengono mostrati sui cursori del TGC La curva del TGC verticale visualizzata sul lato
78. Potenza Acustica in uscita pu essere ridotto per produrre una qualit d immagine equivalente TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 68 TELEMED Ultrasound medical systems 10 3 3 Potenza Acustica Descrizione Il controllo della Potenza Acustica permette di aumentare o diminuire la potenza di emissione del segnale ad ultrasuoni Valori valori di Potenza Acustica disponibili sono compresi nell intervallo 10 100 Come unit di misura utilizzata la percentuale Regolazione Potenza Acustica 95 Per cambiare i valori utilizzare il comando Potenza Acustica Relazioni con altri comandi Dopo la regolazione della Potenza Acustica occorre regolare il Guadagno Se si riduce la Potenza Acustica pu essere necessario aumentare il Guadagno Se si aumenta la Potenza Acustica pu essere necessario ridurre il Guadagno Nota Ottimizzare sempre il Guadagno prima di aumentare la Potenza Acustica Effetti Biologici La variazione della Potenza Acustica pu cambiare il TI Indice Termico e il MI Indice Meccanico Controllare sul display i possibili effetti TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 69 TELEMED Ultrasound medical systems 10 3 4 PDI DPDI Scala di Potenza Acustica Digitale Descrizione La regolazione della Scala aumenta o diminuisce il livello di Potenza Acustica in Power Doppler mode PDI ed in Directional Power Doppler mode
79. Premere il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice per avviare una nuova scansione 13 Ripetere i passaggi da 4 a 12 per effettuare altre scansioni in Bmode PWD mode FI 14 Premere il tasto B mode o il tasto funzione F1 per ritornare in B mode A seconda delle opzioni selezionate il tasto B PWD mode tasto funzione F6 pu selezionare le seguenti modalit di scansione e Bmodeattivo PWD mode attivo duplex e B mode freezato PWD mode attivo Il layout delle immagini in B mode PWD mode affiancate o sovrapposte pu essere scelto nelle opzioni del software MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Interfaccia Utente gt Generale TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 34 TELEMED Ultrasound medical systems 7 8 PWD mode LS64 LS128 ClarUs SmartUs Per avviare la scansione in modalita PWD mode procedere come segue 1 Se l immagine freezata avviare la scansione premendo il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice 2 Se la scansione in corso non in B mode premere il tasto B mode o il tasto funzione F1 per entrare in B mode hl FE 3 Premere il tasto B PWD mode sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F6 per visualizzare l immagine in B mode ed il tracciato in PWD mode ottenuto sul volume campione selezionato sull immagine B mode 4 Premere il tasto sinistro del mouse sull immagine in B mode per selezionare la posizione del
80. TELEMED Ultrasound medical systems 25 Personalizzazione del Sistema MENU Per personalizzare il proprio sistema aprire il menu principale del software con il tasto MENU sulla Barra Strumenti superiore ed il suo sottomenu Strumenti gt OPZIONI Impostazioni utente All interno della finestra OPZIONI Impostazioni Utente si possono eseguire le seguenti personalizzazioni Personalizzazione Andare in Scegliere l impostazione delle Specifiche del Software Opzioni gt Impostazioni EW Il Medicina Umana o Medicina Veterinaria Scegliere quale Indice Termico Tl deve essere Opzioni gt Controllo Scansione gt Generale visualizzato per beamformer sonda e applicazione TIS indice termico dei tessuti molli TIB indice termico dell osso TIC indice termico della teca cranica Selezionare il layout dell immagine sullo schermo per Opzioni gt Interfaccia Utente gt Generale le scansioni in B M e in B PWD immagini affiancate o immagini sovrapposte con selezione del rapporto di divisione dello schermo Selezionare skin dell interfaccia grafica utente Opzioni gt Interfaccia Utente gt Skin Interfaccia Utente Selezionare dimensione e posizione dell immagine ad Opzioni gt Interfaccia Utente gt Generale ultrasuoni per i sistemi wide screen e con schermo ad alta risoluzione Regolare la dimensione dei caratteri dell interfaccia Opzioni gt Interfaccia Utente gt Generale utente caratteri pulsanti
81. Y Le pagine dei comandi nel Pannello di Controllo possono essere cambiate da tastiera utilizzando i tasti Pag 1 e Pag 40 mm 60 mm 50 mm 120 mm 150 mm 180 mm 210mm 230 mm TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 16 TELEMED Ultrasound medical systems Descrizione dei comandi Visualizzazione Comandi mediante cursore su Track Bar Il comando mostra il nome del parametro il suo valore corrente e l unit di misura utilizzata es Potenza Acustica 47 Per modificare il valore del parametro trascinare con il tasto sinistro del mouse il cursore della track bar e rilasciare il tasto del mouse quando il parametro al valore desiderato In alternativa per cambiare il valore del parametro REA 43 X cliccare ripetutamente con il tasto sinistro del mouse sull estremo destro o sinistro della track bar se il comando orizzontale a ap posizionare il cursore del mouse sul comando e ruotare la rotellina del mouse da tastiera selezionare il comando e modificare i valori utilizzando Potenza Acustica 55 tasti direzionali lt o gt Il comando pu essere selezionato da tastiera con il tasto della lettera sottolineata es P per il comando Potenza Acustica I tasti di scelta rapida consentono di selezionare solo i comandi attivi del Pannello di Controllo visualizzato Per la navigazione all interno del Pannello di Controllo possono essere utilizzati
82. a Se selezionata nelle Opzioni la funzione Freeze Scansione pu essere effettuata cliccando con il tasto destro del mouse sull immagine stessa TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 29 TELEMED Ultrasound medical systems 7 3 Quad mode 4 B mode Per avviare la scansione in Quad mode procedere come segue 1 Se l immagine freezata avviare la scansione premendo il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice F1 2 Se la scansione in corso non in B mode premere il tasto B mode o il tasto funzione F1 per entrare in B mode 3 Regolare l immagine in B mode utilizzando i controlli del B mode nel Pannello di Controllo a sinistra Dual mode Quad mode 4 Premere Il tasto V a destra del tasto Dual mode e nel menu visualizzato selezionare Quad mode Db OS v Il funzionamento del B mode cambier in Quad mode In Quad mode l immagine in alto a sinistra attiva le altre immagini sono freezate 5 Per freezare un immagine e attivare l immagine successiva premere il tasto Quad mode DOD ap sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F3 L immagine attiva corrente caratterizzata dal marker di direzione della scansione Eseguire questa operazione tutte le volte che si desidera passare all immagine successiva pid Lu 6 Premere il tasto Freeze Scansione CM o la Barra Spaziatrice per freezare l immagine 7 Comple
83. a Velocit sia selezionata nelle opzioni Distanza Se non selezionata selezionarla 3 Se occorre misurare altri parametri selezionare la relativa check box nelle opzioni Distanza Si possono selezionare pi check box contemporaneamente PWD Distanza Differenza Mostra Risultati 4 Differenza Velocit IT Differenza PG M Tempo IT Accelerazione IT Velocit min IT Velocit max I Gradiente Pressorio min TT Gradiente Pressorio max I Indice di Resistivita RI 4 Posizionare il cursore del mouse sul punto di inizio della misurazione e premere il tasto sinistro del mouse per dare avvio alla misurazione 5 Muovere il cursore del mouse sull immagine fino al punto dove termina la misurazione e premere il tasto sinistro del mouse per completare la misurazione 6 Per eseguire un altra misurazione dello stesso tipo ripetere i passi 4 5 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 135 TELEMED Ultrasound medical systems 11 3 4 Rapporto A B tra Misurazioni di Distanza basate su Due Punti Per misurare il rapporto tra misurazioni di Distanze basate su Due Punti procedere come segue 1 Selezionare lo strumento di misura basata su due distanze cliccando il tasto A B Ratio ABI AJB Ratio i II nel Pannello di Controllo PWD mode Misurazioni 2 Sesi desidera calcolare il rapporto tra due differenze di Velocit assicurarsi che la check box Ratio Di
84. a scansione in Dual mode procedere come segue 1 Se l immagine freezata avviare la scansione premendo il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice FI 2 Sela scansione in corso non in B mode premere il tasto B mode o il tasto funzione F1 per entrare in B mode 3 Regolare l immagine in B mode utilizzando i controlli del B mode nel Pannello di Controllo a sinistra e 4 Premere il tasto Dual mode sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F3 per avviare la scansione in Dual mode e visualizzare due immagini B mode L immagine a sinistra attiva l immagine a destra freezata 5 Per freezare un immagine e attivare la seconda immagine premere il tasto Dual mode sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F3 L immagine attiva corrente evidenziata dal marker di direzione della scansione Eseguire questa operazione tutte le volte che si desidera passare all altra immagine pid ui 6 Premere il tasto Freeze Scansione CM o la Barra Spaziatrice per freezare l immagine 7 Completare con misurazioni e annotazioni 8 Stampare e o salvare le immagini 9 Utilizzare il tasto Dual mode o il tasto funzione F3 per selezionare l immagine freezata desiderata l pid n 10 Premere il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice per attivare la scansione sull immagine selezionata 11 Ripetere i passaggi da 5 a 10 effettuare altre scansioni in Dual mode Not
85. a utente e premere il tasto sinistro del mouse Per spegnere il computer cliccare Start gt Arresta il Sistema TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 8 TELEMED Ultrasound medical systems 3 Struttura del software Interfaccia Utente 3 1 Finestra principale nusphayvclinic Cardiologia C7 3R50N 3 04b15 CLA TIS0 75 N Riferimento Descrizione 1 Barra Strumenti La Barra Strumenti superiore contiene i seguenti pulsanti superiore Tasti per cambiare la Modalit di Scansione B M Tasti per aprire i Pannelli di Controllo per Calcoli e Misurazioni Tasti per attivare e o aprire Zoom Miniature Immagini Freezate Cine Loop Tasto per l Ottimizzazione Automatica Tasto per aprire il Menu generale Tasti per ridurre ad icona e per chiudere Echo Wave Il pulsanti della Barra Strumenti superiore sono comandati anche dai tasti di scelta rapida F1 F12 2 Pannello di Controllo Il Pannello di Controllo sinistro contiene i comandi per la regolazione dei sinistro parametri di scansione e della qualit d immagine Controlli per la regolazione dei parametri di scansione in B mode M mode Color Doppler mode PWD mode Controlli del TGC Controlli Palette Comandi Presets Comandi Zoom TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 9 TELEMED Ultrasound medical systems 3 Pannello di Controllo Il Pannello di Controllo destro contiene comandi che non modifi
86. accolte Strumento di cattura OPZIONI Impostazioni Utente Impostazioni Stampa Esci da EW I Strumenti Aiuto Language 3 Per continuare con il software di scansione ridurre o chiudere l Applicativo Esterno Per lavorare con altri programmi aperti utilizzare la combinazione di tasti Alt Tab Se necessario si pu anche ridurre ad icona il software Echo Wave Il cliccando con il mouse sul tasto di riduzione a icona nell angolo in alto a destra Per riaprire la finestra dell Echo Wave Il cliccare la sua icona nella Barra delle Applicazioni di Windows Per definire o gestire una lista di programmi esterni procedere come segue MENU 1 Sulla Barra Strumenti superiore premere il tasto MENU 2 Nel menu apparso cliccare la voce Opzioni OPZIONI gt Applicativi Esterni 3 Riempire la lista con i nomi dei programmi applicativi che verranno mostrati nel menu del tasto MENU e il completare la definizione del Percorso File per aprire gli Applicativi scelti Selezionare le check box appropriate se all apertura del programma esterno occorresse freezare la scansione e o ridurre ad icona il software Echo Wave Il TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 191 TELEMED Ultrasound medical systems Lista Applicativi Esterni linkati con Echo Wave Il Nome Applicativo Applicativo Percorso File Aprendo l Applicativo attiva i comandi Explorer femlorerexe ts Strume
87. ages Updated information related to main menu 1 2 8 2009 09 07 Added section Changing User Interface Language V Perlibakas Added section HPRF High Pulse Repetition H Alenkovich 1 2 7 2009 06 01 V Perlibakas 1 2 9 2009 10 05 n Frequency V Perlibakas 130 2009 10 29 Updated information about ultrasound scanning controls V Perlibakas 131 2009 12 24 Added information about automatical B mode Gain and V Perlibakas TGC adjustment changed some terms 1 3 2 2010 01 08 Updated section Using Reports with Multiple Images V Perlibakas 33 2010 01 22 Added information about arrangement of annotations V Perlibakas and comments templates 134 2010 04 21 Updated information about reports updated FAQ V Perlibakas section 135 2010 05 18 Added information about possibility to invert Color V Perlibakas Doppler palette by clicking it with mouse Added section Using Full Screen Mode 1 3 6 2010 05 24 Added section Indication of Ultrasound System Status Updated sections Software control using command 2010 08 03 line and Using Reports with Multiple Images mena Added information that ultrasound image must be 1 3 8 2010 09 09 frozen in order to perform different kinds of V Perlibakas annotations 2010 10 25 Updated information about PWD mode measurements V Perlibakas TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 218 1 3 V Perlibakas TELEMED Ultrasound medical systems
88. agini con Direct E mail Per inviare con E mail un immagine visualizzata procedere come segue Imera 1 Sulla Barra Strumenti inferiore premere il tasto Invia 2 Dal menu aperto scegliere l opzione di invio Immagine o Referto che si desidera inviare via E mail i B Invia Immagine con E Mail Invia Referto con E Mail al Invia Referto al Server DICOM Invia il Cine al Server DICOM e premere la relativa voce di menu Si aprir di default una E mail con allegato il file corrente da inviare 8 T O copy Paste Undo A To ac Subject vart to know your opinion Attach 20070108 192939 bmp 803 KB Dear Colleaque Can you see attached image and say your opinion about it Thanks z 3 Scrivere l indirizzo del destinatario dell E mail nel campo A l oggetto dell E mail nel campo Oggetto e scrivere il testo dell E mail Per inviare premere il tasto Invia La finestra dell E mail verr chiusa e si ritorner al software di scansione 4 Si pu anche chiudere la finestra E mail per ritornare al software di scansione senza inviare l E mail Si noti che per utilizzare il servizio di invio diretto dell E mail deve essere opportunamente configurato il client E mail di default di Windows A seconda del client E mail utilizzato l aspetto i nomi dei campi e i comandi possono essere differenti da quelli descritti in questa sezione TELEMED Echo Wave I
89. al systems 13 1 Uso di Annotazioni di Testo Per aggiungere un annotazione di testo freezare un immagine e procedere come segue 1 Muovere il cursore del mouse sul margine destro dello schermo e attendere che appaia la Barra Strumenti a scomparsa 2 Nella Barra Strumenti premere il tasto Annotazioni dal A destra si aprir il Pannello di Controllo delle Annotazioni 3 All interno del Pannello di Controllo delle Annotazioni selezionare lo strumento delle annotazioni di T Testo testo cliccando il tasto Testo Verr selezionato lo strumento di annotazione di testo e nel Pannello di Controllo delle Annotazioni verranno mostrate le opzioni dello strumento 4 Selezionare il tipo di carattere e la sua dimensione dalle relative combo box selezionare lo stile del carattere grassetto corsivo sottolineato cliccando sui relativi tasti 5 Posizionare il cursore del mouse sull immagine nel punto in cui dovr essere aggiunta l annotazione di testo 6 Premere il tasto sinistro del mouse per inserire il campo di annotazione 7 Utilizzare la tastiera e scrivere il testo desiderato all interno del campo di annotazione 8 Per cambiare la posizione del campo di testo posizionare il cursore del mouse sul bordo del campo testo Quando l aspetto del cursore del mouse cambia in dell muovi tenendo premuto il tasto sinistro del mouse muovere il cursore fino alla posizione desiderata e ilasciare il tasto del mouse
90. alit di scansione in corso Le modalit di scansione disponibili dipendono dal tipo di Beamformer usato Se per alcune modalit di scansione vi sono tasti disabilitati significa che tali modalit non sono disponibili per il Beamformer collegato TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 27 TELEMED Ultrasound medical systems 7 1 B mode standard spatial compound trapezoid imaging Per avviare la scansione in B mode procedere come segue F1 1 Premere il tasto B mode sulla Barra Strumenti superiore o cliccare il tasto funzione F1 della tastiera A seconda del Beamformer e sonda collegati dal menu aperto con il tasto V se disponibile possono essere selezionate le modalit di scansione B mode standard e B mode Spatial Compound trapezoid imaging 2 Regolare l immagine in B mode utilizzando i controlli del B mode nel Pannello di Controllo a sinistra pid ui 3 Premere il tasto Freeze Scansione CM o la Barra Spaziatrice per freezare l immagine 4 Completare con misurazioni e annotazioni 5 Stampare e o salvare le immagini l pid a 6 Premere il tasto Freeze Scansione CM o la Barra Spaziatrice per avviare una nuova scansione 7 Ripetere i passaggi 2 6 per effettuare altre scansioni in B mode TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 28 TELEMED Ultrasound medical systems 7 2 Dual Mode 2 B mode Per avviare l
91. alsiasi intervento occorre leggere il manuale utente del computer del sistema operativo e della scheda video per capire che effetti avranno tali interventi sul computer Per velocizzare il software di avvio e di funzionamento si pu procedere come segue 1 10 Aprire la finestra del software Echo Wave Il OPZIONI MENU gt Strumenti gt OPZIONI aprire la finestra Interfaccia Utente gt Skin Interfaccia Utente e disattivare la check box Attiva modalit avanzata di skinning Aprire la finestra Controllo Scansione gt Cine Loop e scegliere la dimensione minima disponibile del Cine Loop 20 MB Chiudere la finestra OPZIONI premendo il tasto OK e riavviare il software di scansione Disattivare i filtri di elaborazione delle immagini es NeatView PureView QuickView che richiedono molte risorse della CPU Quando il computer acceso invece di avviare e chiudere pi volte il software Echo Wave Il avviarlo e ridurlo ad icona quando non si utilizza In tal modo non occorre attendere i tempi di riavvio Il software ridotto ad icona freeza l immagine e non utilizza risorse della CPU Se si utilizza un computer portatile prima di avviare il software Echo Wave Il aprire la finestra di Windows Opzioni risparmio energia Start gt Pannello di Controllo gt Opzioni risparmio energia e selezionare le combinazioni Bilanciato o Prestazioni elevate a seconda della configurazione del computer E possibile utiliz
92. altando il contorno dei tessuti e le strutture piu ecogene Valori Il Software mostra i livelli disponibili di Enhancement Regolazione Enhancement Per attivare l Enhancement selezionare Abilita nella relativa check box Utilizzare il comando Metodo per scegliere il livello di Enhancement Relazioni con altri comandi L Enhancement pu ridurre il frame rate Se si desidera un frame rate pi alto disabilitare la funzione TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 58 TELEMED Ultrasound medical systems 10 1 13 Speckle Reduction Imaging NeatView PureView QuickView Descrizione NeatView PureView e QuickView sono tecniche di elaborazione delle immagini usate per ridurre disturbi speckle noises e rendere le immagini piu uniformi metodi di Soeckle Reduction Imaging sono basati su algoritmi complessi Il NeatView il sistema di Speckle Reduction pi sofisticato ottimale per tutte le applicazioni es strutture parenchimatose muscoloschel ostetricia addominale urologia small parts ecc Il PureView utilizzato prevalentemente per la scansione di strutture in sezione longitudinale e parallela al trasduttore es vasi tendini articolazioni Il QuickView utilizzato con computer meno sofisticati Valori La disponibilit dei metodi di Speckle Reduction dipende dalla configurazione software hardware e dalla sonda utilizzata Regolazione Per attivare l
93. alutare Valori valori dell Angolo di Steering sono compresi tra 10 0 10 Come unit di misura sono utilizzati i gradi Regolazione Angolo di Steering 0 P as La Per cambiare i valori utilizzare il comando Angolo di Steering Effetti Biologici La regolazione dell Angolo di Steering pu cambiare TI Indice Termico e il MI Indice Meccanico 10 4 9 Inversione Descrizione Il comando Inverti esegue l inversione verticale della forma d onda dello spettro Dopo l inversione le velocit positive verranno visualizzate sotto la linea di base e le velocit negative verranno visualizzate sopra la linea di base avvicinamento alla sonda e in blu se in allontanamento Regolazione inverti Per modificare i valori utilizzare il comando Inverti TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 89 TELEMED Ultrasound medical systems 10 4 10 Linea di Base Descrizione La regolazione della Linea di Base aumenta o diminuisce la parte di dati del PW Doppler visualizzata come velocit positiva flusso in avvicinamento o negativa flusso in allontanamento Muovendo la Linea di Base possibile ridurre al minimo l aliasing visualizzando una pi ampia gamma di flusso in avvicinamento rispetto al flusso in allontanamento o viceversa La Linea di Base di default a met dello spettro La linea di base viene visualizzata come una linea orizzontale lungo il tracciato del PWD
94. ampante di rete che supporta il formato DICOM le immagini possono essere inviate alla stampante premendo il tasto Invia sulla Barra Strumenti inferiore e selezionando la voce di menu Invia immagine alla stampante DICOM con il nome della relativa stampante Invia Immagine con E Mail I Invia Referto con E Mail Invia Referto al Server DICOM Invia il Cine al Server DICOM Invia Immagine alla Stampante DICOM PRN1 Invia Immagine alla Stampante DICOM PRN2 Invia Referto alla Stampante DICOM PRN1 Invia Referto alla Stampante DICOM PRN2 Per vedere le stampanti DICOM in questo menu anzitutto necessario configurare le stampanti in MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt DICOM gruppo Stampanti DICOM Prima di iniziare a utilizzare la stampa DICOM si raccomanda di leggere la Dichiarazione di Conformit DICOM di Echo Wave II le Dichiarazioni di Conformit e i manuali delle stampanti DICOM utilizzate e di eseguire i test di compatibilit TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 183 TELEMED Ultrasound medical systems 18 Refertazione v Per salvare o stampare un Referto con i risultati dei calcoli e commenti utilizzare il tasto Referto nella Barra Strumenti inferiore e selezionare la voce desiderata dal menu del tasto V 1 2 Stampa Rapida Referto stamper immediatamente il Referto con la stampante di default Anteprima di Stampa Referto aprir la finestra di ante
95. aprir il menu All interno del menu aperto cliccare 2 Distanze 2 Tracce Simpson Il menu verr chiuso e la modalit del comando Volume sar modificata per il calcolo del volume yF ll Volume utilizzando due distanze Posizionare il cursore del mouse sul primo punto dell asse maggiore di un ellissoide e premere il tasto sinistro per dare avvio alla misurazione Muovere il cursore del mouse fino al secondo punto dell asse maggiore dell ellissoide e premere il tasto sinistro Posizionare il cursore del mouse sul primo punto dell asse minore dell ellissoide e premere il tasto sinistro Muovere il cursore del mouse per posizionarsi sul secondo punto dell asse minore dell ellissoide e premere il tasto sinistro per terminare la misurazione del volume Per eseguire una misurazione dello stesso tipo ripetere passi 2 5 Per i calcoli si presume che il terzo asse dell ellissoide sia uguale al secondo asse B Volume 2 Distanze PZ nno gt 2 a Per calcolare il volume utilizzando le due distanze misurate in precedenza procedere come segue 1 Nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni selezionare lo strumento di misura premendo il VII Volume 1 Distanza 2 Distanze 3 Distanze 1 Ellisse Y 1 Traccia Simpson tasto V del comando Volume Che aprir il menu All interno del menu aperto cliccare 2 Distanze VII 2 Tracce Simpson TELEMED
96. are lo strumento Report Informativo Ultrasound System Nel menu di avvio di Windows cliccare su Start gt Tutti i Programmi gt TELEMED gt Echo Wave Il gt Ultrasound System Information Attendere che lo strumento raccolga le informazioni di sistema quindi inviare al supporto tecnico il file di log sysinfo contenente le informazioni di sistema la descrizione del problema e le info per riprodurre il problema e studiarne la soluzione i Microsoft Office 2 Sticky Notes b ata i TELEMED d Microsoft Silverlight Bai A Connessione Desktop remoto i Revo Uninstaller mes 6 a ee l J Echo Wave 13 0 4b15 Rd di Servizi di stampa Bonjour f Bu Wi Echo Wave 13 0 4b15 VAIO Update 3 si j pil Echo Wave Il Reference Manual NE i di coin amministrazione ee ae 5 ii Lente di ingrandimento rr TELEMED FE Echo Wave I Software DICOM Ci i ina L ClearView plug in activation FE Echo Wave I User Manual 5 in rv z TYS Da Solitario d Echo Wavell3 0 4b15 i LB 1 Ultrasound Keyboard User N TELEMED Drivers Package 113 8b12 ReadMe La ry Ultrasound System Information Uninstall Echo Wave I v 10 13 Toa Reale 7092013 SYSTEM INFORMATION 1 1 Curent date and time 2013 09 27 10 10 23 Operating System OS Windows 7 Version 6 1 Build 7601 Service Pack 1 OS edition Ultimate CPU support Multiprocessor Free CPU x6 64 WARNING Not a 32 bit op
97. asound medical systems 29 Domande Frequenti FAQ Questa sezione contiene le risposte alle domande pi frequenti riguardo al software Echo Wave Il 29 1 Cambio del nome del Centro Diagnostico Domanda Come cambiare il nome del Centro Diagnostico Risposta Quando Beamformer e sonda sono collegati aprire la finestra Paziente inserire il nome desiderato nel campo Centro Diagnostico chiudere la finestra cliccando sul pulsante OK Per altre personalizzazioni disponibili si prega di leggere la sezione Personalizzazione del sistema TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 203 TELEMED Ultrasound medical systems 29 2 Backup dei Dati durante gli aggiornamenti del software presets di scansione configurazione impostazioni Domanda Nell installazione di nuova versione del software Echo Wave Il come trasferire la configurazione del sistema dalla precedente installazione a quella successiva per mantenere le precedenti impostazioni Risposta Se si desidera mantenere tutte le impostazioni personalizzate occorre salvare una copia della cartella Config del software EchoWave II situata in C Program Files TELEMED Echo Wave Il Config e delle sue sottocartelle in una cartella di backup Disinstallare la vecchia versione di Echo Wave Il installare la nuova versione e sovrascrivere la cartella Config della nuova versione installata con la copia di backup della cartella Config salvata
98. ato e seguire le indicazioni descritte nelle relative sezioni di questo manuale Cliccando il tasto Zoom sulla Barra Strumenti superiore viene selezionato lo zoom e vengono aperti i comandi dello Zoom nel Pannello di Controllo a sinistra Utilizzando questi comandi si pu effettuare lo zoom dell immagine zoom in fino a 600 zoom out fino a 60 Il valore di default dello zoom 100 Per resettare lo zoom ai valori di default premere il tasto Default I comandi di Posizione permettono di far scorrere l immagine e di portare l area di interesse della scansione al centro dell area dell immagine TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 98 TELEMED Ultrasound medical systems 10 8 Uso dello Zoom in M mode Per effettuare lo zoom dell immagine M mode scansione eseguita in B M o M mode procedere come segue 1 Selezionare la funzione zoom cliccando il tasto Zoom sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F7 Si pu omettere questo step se lo zoom gi selezionato Strumenti L icona dello strumento selezionato indicata nell angolo in alto a destra I 2 Selezionare sull immagine in M mode l intervallo delle profondit da zoomare posizionare il cursore del mouse sul punto dell immagine dove iniziare lo zoom tenendo premuto il tasto sinistro del mouse arrivare fino alla profondit ove terminare lo zoom Muovendo il mouse due linee orizzontali d
99. atomica che deve essere zoomata posizionare il cursore del mouse sul primo angolo del rettangolo dell area da zoomare tenendo premuto il tasto sinistro del mouse muovere il mouse fino alla posizione del secondo angolo in diagonale Muovendo il mouse verr tracciato un rettangolo sull area di interesse rilasciare il tasto del mouse Il software effettuer lo zoom dell area selezionata 3 Lo zoom consente lo scorrimento e la centratura dell immagine zoomata Per far scorrere l immagine tenere premuto il tasto sinistro del mouse sull immagine nel punto che deve essere spostato e muovere il cursore fin dove si intende spostare il punto selezionato Muovendo il mouse verr tracciata una freccia che indica la direzione dello spostamento e la posizione raggiunta i Rilasciando il tasto del mouse il software effettuer lo spostamento dell immagine 4 Per resettare l immagine nella sua posizione e scala di default premere il tasto sinistro del mouse sull immagine assicurarsi che lo zoom sia attivato 5 Se occorre ripetere i passi 1 4 per zoomare altre aree dell immagine Se il computer ha la tastiera numerica a destra della tastiera principale si possono eseguire le operazioni di zoom in e zoom out utilizzando i tasti e della tastiera numerica Per eseguire misurazioni o altre operazioni es il posizionamento del Box del Color Doppler su un immagine zoomata selezionare lo strumento di misura o il comando desider
100. azione del Guadagno del Color Doppler aumenta o diminuisce l amplificazione del segnale eco di ritorno in Color Doppler mode Il Guadagno deve essere regolato al livello pi alto possibile in modo da consentire un buon riempimento del colore nel vaso ma non deve essere troppo elevato per evitare disturbi nell immagine Doppler Valori valori di Guadagno disponibili sono compresi nell intervallo 10 100 L unit di misura utilizzata la percentuale Regolazione Guadagno 62 Per cambiare i valori utilizzare il comando Guadagno a Relazioni con altri comandi Dopo aver regolato il Guadagno necessario regolare la Potenza Acustica Se si aumenta il Guadagno l intensit degli echi in uscita pu essere ridotta per ottenere una qualit di immagine equivalente Per la regolazione automatica del Guadagno del Color Doppler utilizzare il tasto Ottimizzazione Automatica sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F12 Nota Ottimizzare sempre il Guadagno prima di aumentare la Potenza Acustica Se la regolazione del guadagno in Color Doppler non produce la sensibilit di colore desiderata si consiglia di aumentare il valore della Dimensione Pacchetto del Color Doppler nelle opzioni MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Controllo Scansione gt Color Doppler mode Effetti Biologici Il Guadagno non ha effetto sulla Potenza Acustica in uscita Tuttavia dopo l aumento del Guadagno il livello di
101. azione di un volume usando tre distanze Tasto per la misurazione di un volume usando una ellisse Tasto per la misurazione di una stenosi usando due distanze Tasto per la misurazione di una stenosi usando due aree Tasto per la misurazione di un rapporto A B tra due distanze Tasto per la misurazione di un rapporto A B tra due aree 0 circonferenze Opzioni dello strumento selezionato Tasto neutro per selezionare editare e cancellare misurazioni e annotazioni Tasto per la cancellazione di misurazioni e di annotazioni selezionate Tasto per la cancellazione di tutte le misurazioni e annotazioni Comandi per cambiare le pagine generali delle Misurazioni TELEMED Ultrasound medical systems n E mode Misurazioni 3 5 7 9 11 E Distanza Mostra Risultati IT Distanza I 1 I Area S IT Circonferenza PF i IT Volume v 13 lt I I I I I I I I I I Edita 14 k Cancella selezionati 15 16 Cancella Tutto A I 17 4 lt gt 13 I TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 103 TELEMED Ultrasound medical systems 11 1 1 Distanza Per misurare una distanza procedere come segue 1 Selezionare lo strumento di misura della distanza premendo il tasto Distanza nina nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni Se il tasto di misurazione collegato ad un tasto rapido indicato da una lettera sottolineata
102. bakas 1 1 4 2008 01 15 Added section Using B Color Doppler mode Zoom V Perlibakas 1 15 2008 01 18 Added section Using M mode Zoom V Perlibakas 116 2008 01 28 Updated information about M mode and Color Doppler V Perlibakas modalit controls 1 17 2008 01 29 Updated information about PWD mode controls V Perlibakas Updated information about B PWD CFM PWD modes 1 0 7 2007 10 18 V Perlibakas 1 0 9 2007 11 09 V Perlibakas 1 1 8 2008 06 17 V Perlibakas in subsections of section Selecting Ultrasound Scanning Mode TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 217 TELEMED Ultrasound medical systems 1 1 9 2008 06 27 Updated user interface screenshots V Perlibakas 120 2008 09 10 Updated information about Duplex and Triplex V Perlibakas modalities 121 2008 11 07 Updated information about Speckle Reduction Added V Perlibakas information about Tissue Harmonic Imaging Updated section Color Averaging Updated FAQ 1 2 2 ADORIS about Presets backup and import V Perlibakas 1 2 3 2009 01 21 Added section CFM PDI DPDI Color Transparency V Perlibakas Added information about software control using 1 2 4 2009 03 16 V Perlibakas command line Added section Sending Data to DICOM Server 1 2 5 2009 03 20 Updated FAQ section V Perlibakas 1 2 6 2009 04 17 Added section Using Reports with Multiple Images V Perlibakas Added section Using Thumbnail Im
103. cano i destro parametri di scansione Misurazioni generali per la modalit di scansione scelta Misurazioni e Calcoli per una specifica tipologia di esame Cine Loop Body Marks Annotazioni Linee guida Biopsia 4 Barra Strumenti La Barra Strumenti inferiore contiene pulsanti di apertura attivazione dei inferiore controlli per le diverse modalit di scansione e di selezione rapida di funzioni Attivazione dei Pannelli di Controllo dei parametri di scansione in B mode M mode Color Doppler mode PWD mode Apertura Palette Comandi TGC Presets Scheda Paziente Salvataggio di immagini e video Archivio Referto Stampa immagini e referti Direct e mail pulsanti della Barra Strumenti Inferiore sono comandati anche dai tasti di scelta rapida 1 0 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 10 TELEMED Ultrasound medical systems 3 2 Barre Strumenti a scomparsa e Area di visualizzazione dell Immagine Ultrasonografica z t Hospital clinic Sonographer 01 10 2013 13 23 08 Cardiglanig C7 2R50M THAR CIA TISO75 Le Barre Strumenti e i Pannelli di Controllo possono essere a scomparsa automatica se tale opzione selezionata nelle Opzioni Impostazioni Utente Per visualizzare Barre e Pannelli a scomparsa posizionare il cursore del mouse sul bordo dello schermo sinistro destro alto o basso Le modalit e i tempi di comparsa scomparsa automatica delle Barre e dei Pannelli
104. crescita di autori diversi e visualizzare contemporaneamente il numero desiderato di curve Calcoli Curve di Crescita Hospital clinic 26 09 2013 Sonographer Visualizza Curve ks AC mm ACIGA Jeanty84 x 95 AC mm 5 AC mm ACIGA Hadlock84 Et settimane n shade ada pra Et settimane 32 36 20 24 32 36 EDD AC 17 03 2014 92 EDD AC 17 03 2014 95 AC mm 5 ACIGA Tokyo96 95 AC mm 5 Et settimane 32 36 40 AC 92 4 mm GA AC 15 2 EDD AC 18 03 2014 Il software permette anche di analizzare diversi parametri misurati AC BPD HC FL e altri sulle curve di crescita di autori diversi Hospital clinic Sonographer AC mm AC GA Jeanty84 95 AC mm 5 BPD mm BPD GA Jeanty84 x Et settimane 32 36 EDD AC 17 03 2014 95 HC mm 5 Et settimane FRS rd tag Eta settimane TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 153 TELEMED Ultrasound medical systems 11 6 Misurazioni e Calcoli in Ecocardiografia Per eseguire misurazioni e calcoli di un esame specifico freezare un immagine o aprire un immagine E Fg dalle Miniature Nella Barra Strumenti superiore premere il tasto Calcoli 8 Se nella finestra Informazioni Paziente aperta con il tasto Paziente stato scelto un esame Cardiologico Applicazioni a destra si aprir il Pannello di Controllo con gli strumenti per misura
105. de Dual mode 2 B e Quad mode 4 B procedere come segue 1 Scansionare l immagine in B mode Dual mode Quad mode e freezarla premendo il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice della tastiera F8 2 Premere il tasto Misurazioni per aprire il Pannello di Controllo delle misurazioni a destra 3 Se il Pannello di Controllo delle misurazioni non in B mode Misurazioni cambiare le pagine delle Misurazioni Generali utilizzando i tasti lt e gt e aprire la pagina B mode Misurazioni Le pagine possono essere cambiate anche da tastiera con i tasti Pag t e Pag 4 All interno del Pannello di Controllo B mode Misurazioni selezionare lo strumento di misura desiderato scegliere le opzioni ed eseguire le misurazioni desiderate 5 Se necessario selezionare un altro strumento di misura scegliere le opzioni ed eseguire nuove misurazioni TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 102 Pannello di Controllo Misurazioni Generali in B mode 10 11 12 13 14 15 16 17 Descrizione Tasto per la misurazione di una distanza Tasto per la misurazione di una lunghezza Tasto per la misurazione di un area e di una circonferenza Tasto per la misurazione di un area e di una circonferenza utilizzando la traccia Tasto per la misurazione di un angolo usando due distanze Tasto per la misurazione di un angolo usando tre distanze Tasto per la misur
106. derata come descritto nella sezione Color Doppler mode regolare la dimensione e la posizione del Box del Color Doppler Regolare i parametri della scansione in Color Doppler nel Pannello di Controllo a sinistra bl FG 5 Premere il tasto CFM PWD mode PDI PWD mode DPDI PWD mode sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F6 per attivare la scansione in Color Doppler PWD 6 Con il tasto sinistro del mouse sull immagine selezionare la posizione del volume campione PWD Regolare la dimensione e la posizione del volume campione PWD utilizzando i controlli del PWD mode nel Pannello di Controllo a sinistra F4 7 Premere il tasto PWD mode sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F4 per visualizzare esclusivamente il tracciato in PWD mode 8 Premere il tasto CD volume camp PWD CFM PDI DPDI volume camp PWD sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F4 per visualizzare l immagine in Color Doppler con il volume campione del PWD regolare dimensione e posizione del volume campione del PWD e premere nuovamente PWD mode o F4 per visualizzare il tracciato in PWD 9 Regolare i parametri di scansione in PWD utilizzando i controlli del PWD mode nel Pannello di Controllo a sinistra pid 10 Premere il tasto Freeze Scansione ome o la Barra Spaziatrice per freezare l immagine ad ultrasuoni 11 Completare con misurazioni e annotazioni 12 Stampare e o salvare le immagini l
107. di menu necessario impostare gli indirizzi IP e la porta del server DICOM nelle opzioni di Echo Wave Il MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt DICOM finestra Archiviazione DICOM Nello stesso gruppo di opzioni possibile specificare il formato file di invio DICOM Per configurare un server DICOM un altro computer con un software che non fa parte di EchoWave Il si consiglia di leggere la Dichiarazione di Conformit DICOM Per informazioni sui campi di dati e di formati che Echo Wave II conserva nel file DICOM si consiglia di leggere la Dichiarazione di Conformit DICOM di Echo Wave II Se il server DICOM utilizzato supporta diversi repertori di caratteri anche possibile specificare il repertorio di caratteri nelle opzioni del software Echo Wave Il MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt DICOM Per la lista delle lingue che corrispondono al repertorio di caratteri appropriato vedere la Dichiarazione di Conformit DICOM di Echo Wave II TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 190 Y TELEMED Ultrasound medical systems 21 Applicativi Esterni Avvio di programmi esterni a Echo Wave II Durante l esecuzione di Echo Wave Il per avviare un altro programma dalla lista predefinita di Applicativi procedere come segue MENU 1 Sulla Barra Strumenti superiore premere il tasto Menu 2 Dal menuaperto selezionare l Applicativo da avviare Live View Calcolatrice Paint Esplora R
108. do il tasto A B Ratio nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni 2 Posizionare il cursore del mouse sul punto di inizio della prima distanza numeratore A e premere il tasto sinistro del mouse per dare avvio alla misurazione 3 Muovere il cursore del mouse fino al punto dove terminare la prima distanza e premere il tasto sinistro del mouse 4 Posizionare il cursore del mouse sul punto di inizio della seconda distanza denominatore B e premere il tasto sinistro del mouse 5 Muovere il cursore del mouse fino al punto dove terminare la seconda distanza e premere il tasto sinistro del mouse per terminare la misurazione del rapporto 6 Per eseguire una misurazione dello stesso tipo ripetere passi 2 5 B AB Ratio 2 Distanze A Pa B Pa Per calcolare il rapporto utilizzando le due distanze misurate in precedenza procedere come segue ABI as A B Ratio 1 Selezionare lo strumento di misurazione premendo il tasto A B Ratio nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni 2 Dalla prima combo box A nelle opzioni B A B Ratio selezionare il numero dello strumento di misura corrispondente alla prima distanza numeratore A 3 Dalla seconda combo box B nelle opzioni B A B Ratio selezionare il numero dello strumento di misura corrispondente alla seconda distanza denominatore B 4 Premere il tasto Fine nelle opzioni B A B Ratio per calcolare il rapporto utilizzando due di
109. e 1 Selezionare lo strumento di misurazione A B Ratio rapporto A B premendo il tasto nel Pannello di Controllo M mode Misurazioni M AB Ratio d tw MV Distanza I Tempo I Velocit 2 Se si desidera calcolare il rapporto tra due distanze assicurarsi che la check box Distanza nelle opzioni A B Ratio sia selezionata Se non selezionata selezionarla 3 Se si desidera calcolare il rapporto tra due intervalli di tempo selezionare la check box Tempo nelle opzioni A B Ratio 4 Sesi desidera calcolare il rapporto tra due velocit selezionare la check box Velocit nelle opzioni A B Ratio 5 Dalla prima combo box A nelle opzioni A B Ratio selezionare il numero dello strumento di misura corrispondente alla prima distanza numeratore A 6 Dalla seconda combo box B nelle opzioni A B Ratio selezionare il numero dello strumento di misura corrispondente alla seconda distanza denominatore B 7 Premere il tasto Fine nelle opzioni A B Ratio per calcolare il rapporto utilizzando due distanze 8 Per eseguire pi calcoli dello stesso tipo ripetere i passi 2 7 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 130 TELEMED Ultrasound medical systems 11 3 Misurazioni Generali in PWD CWD mode Per effettuare le misurazioni in PWD CWD mode procedere come segue 1 Scansionare l immagine in PWD CWD mode e freezarla Fg Con il tasto Misurazioni aprire il
110. e della tastiera F1 F7 Per regolare i parametri desiderati della modalit selezionata procedere come segue 1 Aprire il Pannello di Controllo a sinistra relativo alla modalit di scansione scelta premendo il relativo tasto nella Barra Strumenti inferiore o i corrispondenti tasti 1 7 della tastiera 1 Controlli B mode 2 Controlli M mode 3 Controlli Color Doppler LS64 LS128 ClarUs SmartUs 4 Controlli PW Doppler LS64 LS128 ClarUs SmartUs 5 Controlli TGC 6 Controlli Palette Mappe Scala dei Grigi e Mappe Colore 7 Presets In alternativa posizionando il cursore del mouse sul margine sinistro dello schermo attendere che sia visualizzata la Barra Strumenti a scomparsa sinistra e premere il tasto relativo alla modalit di scansione da regolare 2 Ogni Pannello di Controllo pu avere pi pagine di comandi selezionabili cliccando i tasti lt e gt in basso nel Pannello di Controllo Nel Pannello di Controllo aperto selezionare la pagina dei comandi in cui visualizzato il controllo del parametro da regolare Se il Pannello di Controllo attivo le sue pagine possono essere cambiate utilizzando i tasti Pag 1 e Pag della tastiera 3 Posizionare il cursore del mouse sul comando del parametro da modificare ed effettuare la regolazione ruotando la rotellina del mouse o cliccando con il tasto sinistro del mouse sul comando del parametro I Pannelli di Controllo della scansione su
111. e e cliccare sul tasto Apri TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 45 TELEMED Ultrasound medical systems 9 Uso del Cine Loop Il software registra automaticamente nella memoria del Cine Loop le ultime immagini scansionate Lo stato della memoria del Cine Loop viene visualizzato nell angolo in basso a destra attraverso il seguente indicatore di avanzamento La barra di avanzamento indica graficamente quanta memoria del Cine Loop stata utilizzata dai frames registrati in rapporto alla dimensione totale della memoria del Cine Loop Durante la scansione il numero al centro della barra di avanzamento indica il numero di frames registrati e conservati in memoria Quando la memoria del Cine Loop piena i nuovi frames sovrascrivono quelli meno recenti e questo indicato dal movimento della linea verticale La memoria del Cine Loop organizzata in modo che l utente veda sempre l ultima immagine della scansione e il numero di frames registrati Il Cine Loop manterr in memoria gli ultimi frames della scansione in numero pari a quello consentito dal buffer programmato Un cerchio rosso all interno della barra di avanzamento indica che la scansione in corso e la registrazione nella memoria del Cine Loop attiva Il Cine Loop viene utilizzato come segue 1 Selezionare la modalit di scansione desiderata e avviare la scansione pid 2 Premere il tasto Freeze Scansione Ow o la Bar
112. e esportare ed organizzare i Presets della Opzioni gt Controllo Scansione gt Presets gt scansione Importa ed Esporta Selezionare la dimensione del Cine Loop Opzioni gt Controllo Scansione gt Cine Loop Selezionare o programmare i tasti rapidi della tastiera Opzioni gt Tastiera e mouse gt Tastiera per i comandi della scansione Personalizzare l interazione tra la rotella del mouse se Opzioni gt Tastiera e mouse gt Mouse presente e i comandi di scansione TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 198 TELEMED Ultrasound medical systems 26 Calibrazione del Monitor Prima di utilizzare il software Echo Wave Il si raccomanda di calibrare il monitor del computer o assicurarsi che sia calibrato correttamente per ottenere la migliore qualit dell immagine Per eseguire la calibrazione del monitor aprire il menu principale del software Echo Wave Il cliccando il MENU tasto MENU sulla Barra Strumenti superiore e il sottomenu Strumenti gt Calibrazione Monitor Appariranno tipi di calibrazione che possono essere utilizzati per la regolazione del monitor Seguire le istruzioni ed eseguire le regolazioni richieste Le regolazioni di luminosit e contrasto sono corrette se le aree dal 3 al 9 e dal 20 al 100 sono distinguibili per luminosit Le luminosit pi ridotte 1 e 2 possono non essere visibili sullo schermo Premere lt Esc gt per uscire Premere lt Pag
113. e il colore visualizzato pi a lungo un livello pi basso velocizza la visualizzazione del colore Valori livelli disponibili della Color Persistance sono compresi nell intervallo 0 7 Questi livelli non sono dimensionali Regolazione Color Persistance 6 P P Per cambiare il livello utilizzare il comando Color Persistance Nota Esiste un rapporto tra qualit del colore e Color Persistance 10 3 8 Dynamic Range Banda Dinamica Variabile Descrizione In Power Doppler mode e Directional Power Doppler mode la regolazione della Banda Dinamica Variabile aumenta o diminuisce il range della Potenza Acustica visualizzata Valori valori del Dynamic Range sono compresi nell intervallo 2 40 dB L unit di misura espressa in decibel dB Regolazione PDIDEDI Dinari i Per cambiare i valori utilizzare il comando Dynamic Range Banda ae i Dinamica Variabile Tale comando e disponibile nelle opzioni del software MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Controllo Scansione gt Color Doppler Relazioni con altri comandi Dopo aver regolato il Dynamic Range pu essere necessario regolare il Guadagno o la PDI DPDI Scala Potenza Acustica Digitale Se si aumenta la Banda Dinamica Variabile occorre ridurre il Guadagno o la PDI DPDI Scala Potenza Acustica Digitale in caso di immagine Doppler disturbata TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 73 TELEMED Ultrasound m
114. e il cursore del mouse sul estremit della freccia linea che si desidera modificare 4 Premere il tasto destro del mouse per iniziare la modifica della freccia linea 5 Muovere il cursore del mouse e il punto finale della freccia fino alla posizione desiderata 6 Premere il tasto destro del mouse per completare lo spostamento o premere il tasto Cancella sulla tastiera per cancellare la freccia 7 Ripetere i passi 3 6 per spostare cancellare un altra freccia TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 169 TELEMED Ultrasound medical systems 13 4 Annotazioni Curve Per tracciare una linea curva sull immagine ad ultrasuoni freezare l immagine e procedere come segue 1 Muovere il cursore del mouse sul margine destro dello schermo e attendere che appaia la Barra Strumenti a scomparsa 2 Nella Barra Strumenti a destra premere il tasto Annotazioni A destra si aprir il Pannello di Controllo delle Annotazioni 3 Nel Pannello di Controllo delle Annotazioni selezionare lo strumento curva cliccando il tasto Curve Pe Verra selezionato lo strumento curva e nel Pannello di Controllo delle Annotazioni verranno mostrate le opzioni di questo strumento Stile Linea 4 Selezionare il tipo di curva cliccando sui tasti Stile Linea e Spessore Linea 5 Posizionare il cursore del mouse sull immagine ad ultrasuoni dove iniziare a tracciare la curva 6 Premere il tasto sinistro del mo
115. e il tasto Annotazioni E A destra si aprir il Pannello di Controllo delle Annotazioni 2 Se lo strumento annotazioni di testo o lo strumento di testo pre definito non selezionato T Abs Testo Etichette selezionare il tasto Testo o il tasto Etichette 3 Posizionare il cursore del mouse sull etichetta di testo presente sull immagine ad ultrasuoni 4 Premere il tasto destro del mouse per iniziare la modifica del testo 5 Utilizzare le frecce della tastiera per navigare all interno del campo di testo il tasto Cancella della tastiera per cancellare alcune parti o tutto il testo e completare il testo desiderato 6 Per cambiare la posizione del campo di testo sull immagine muovere il cursore del mouse sul bordo del campo di testo Quando l aspetto del cursore del mouse cambier in utp muovi tenendo premuto il tasto sinistro del mouse muovere il cursore del mouse nella posizione desiderata e il campo di testo verr spostato Rilasciare il tasto del mouse 7 Premere il tasto sinistro del mouse sull immagine all esterno del campo di testo o premere il tasto Abs T Testo Etichette i a Testo o il tasto Etichette per terminare la compilazione del testo 8 Ripetere i passi 3 7 per modificare cancellare altri campi di testo Per aggiungere annotazioni di testo alla lista delle annotazioni predefinite procedere come segue 1 Se il Pannello di Controllo delle Annotazioni non aperto muo
116. e inferiore dello schermo Per nascondere un Pannello di Controllo aperto a destra o sinistra cliccare con il tasto destro del mouse sulla sua intestazione in alto al centro o cliccare il tasto Tab della tastiera IMPORTANTE Se in modalit a schermo intero sono state effettuate annotazioni o misurazioni su tracciati in M mode o in PWD mode queste immagini con annotazioni misurazioni devono essere anche stampate o salvate in JPG PNG BMP in modalit a schermo intero Dopo l uscita dalla modalit a schermo intero alcune annotazioni misurazioni potrebbero non essere pi visualizzate TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 100 TELEMED Ultrasound medical systems 11 Misurazioni e Calcoli Questa sezione descrive gli strumenti disponibili nel software Echo Wave II per effettuare Misurazioni e Calcoli Per equazioni e riferimenti consultare il Manuale Echo Wave Il Software Reference Manual A seconda delle opzioni del software Misurazioni e Calcoli potrebbero essere disponibili solo quando la scansione freezata Misurazioni e Calcoli possono essere eseguiti anche su file immagini e video in Raw Data TPD Telemed Picture Data e TVD Telemed Video Data richiamati dall archivio TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 101 TELEMED Ultrasound medical systems 11 1 Misurazioni Generali in B mode Dual mode Quad mode Per effettuare le misurazioni in B mo
117. e su Si nella finestra di dialogo Per annullare l operazione di cancellazione cliccare sui tasti No o Annulla 6 Ripetere i passaggi da 2 a 5 per cancellare altri Presets Se il Pannello di Controllo dei Presets attivo un Preset pu essere selezionato utilizzando i tasti freccia A e W e cancellato premendo il tasto Cancella Per salvare i parametri della scansione in corso come file dat procedere come segue 1 Aprire il Pannello di Controllo dei Presets a sinistra se non gi aperto premendo il tasto Presets sulla Barra Strumenti inferiore Salva Preset nel file dat 2 Premere il tasto Salva preset nel file dat In basso nel Pannello di Controllo dei Presets Apparir la finestra per inserire il nome del Preset 3 Inserire nella finestra il nome del Preset scegliendo un nome diverso dal quello degli altri Presets e cliccare su OK Per caricare i parametri di scansione da un file dat salvato o da un file immagine TPD o video TVD salvato in memoria procedere come segue 1 Aprire il Pannello di Controllo dei Presets a sinistra premendo il tasto Presets sulla Barra Strumenti inferiore Applica Preset dal file 2 Premere il tasto Applica Preset dal file in basso nel Pannello di Controllo dei Presets Apparir la finestra per scegliere il file da cui estrarre il preset da caricare 3 Nella finestra Apri selezionare il nome del file contenente le impostazioni che si desidera applicar
118. ed evitare la cancellazione accidentale di linee guida Non utilizzare lo stesso ago per la calibrazione e per l esecuzione della biopsia Per definire il target di biopsia procedere come segue 1 Muovere il cursore del mouse sul lato destro dello schermo e attendere che appaia la Barra Strumenti a scomparsa Nella Barra Strumenti premere il tasto Biopsia A destra si aprir il Pannello di Controllo per la biopsia Selezionare la check box Mostra Target se non selezionata per visualizzare il target di biopsia Per definire il marker del target premere il tasto T nel Pannello di Controllo di Biopsia Se un target era gi definito in precedenza verr cancellato Posizionare il cursore del mouse sull immagine dove deve essere posizionato il marker del target Premere il tasto sinistro del mouse per definire la posizione del target Se necessario ripetere il passo 6 per definire il target pi esattamente Per cambiare la posizione del target portare il cursore del mouse al centro del marker del target e premere il tasto destro del mouse Muovere il cursore del mouse fino alla nuova posizione del centro del marker e premere il tasto sinistro del mouse per definire la nuova posizione del target TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 177 TELEMED Ultrasound medical systems 15 Utilizzo delle Immagini Freezate Miniature Quando un immagine ecografica viene freezata premendo il
119. edical systems 10 3 9 Filtro di Parete Descrizione La regolazione del Filtro di Parete aumenta o diminuisce la frequenza di taglio dei segnali indesiderati di bassa frequenza e di alta intensit prodotti dal movimento di parete Un livello pi alto del Filtro di Parete riduce la visualizzazione di movimenti a bassa velocit Riducendo il livello del Filtro di Parete verranno visualizzate maggiori informazioni ma verranno anche visualizzati pi movimenti di parete Valori valori del Filtro di Parete sono compresi nell intervallo 5 15 della PRF Come unit di misura viene utilizzata la percentuale della PRF Regolazione Filtro di Parete 10 3 Per cambiare i valori utilizzare il comando Filtro di Parete Nota Utilizzare un Filtro di Parete abbastanza alto per eliminare il rumore ma abbastanza basso da visualizzare le informazioni Color Doppler richieste 10 3 10 Angolo di Steering Steering Angle Descrizione Nelle sonde lineari la regolazione dell Angolo di Steering orienta l inclinazione del Box del Color Doppler di 10 gradi a sinistra destra 10 per ottenere l ampiezza dell angolo desiderata tra il fascio del Color Doppler ed il flusso da esaminare Valori valori dell angolo di Steering sono 10 0 10 gradi L unit di misura utilizzata espressa in gradi Regolazione Angolo di Steering 0 F gt gt Per cambiare i valori utilizzare il comando Angolo di Steering Effetti
120. effettuare lo zoom dell immagine zoom in fino a 600 zoom out fino a 60 Il valore di default dello zoom 100 Per resettare lo zoom ai valori di default premere il tasto Default comandi di Posizione permettono di spostare l immagine zoomata in M mode per visualizzare le parti di interesse del tracciato M mode al centro dell area dell immagine TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 99 TELEMED Ultrasound medical systems 10 9 Uso della Modalita a Schermo Intero Il software permette di nascondere i Pannelli di Controllo e le Barre degli Strumenti e mostrare l immagine ecografica a schermo intero Per entrare nella modalit a schermo intero fare doppio clic con il mouse sul logo Telemed a sinistra dell intestazione dell immagine Per uscire dalla modalit a schermo intero premere il tasto Esc della tastiera o cliccare due volte con il mouse sull immagine ecografica Se si desidera usufuire della scansione a schermo intero deve essere selezionata l opzione Mostra scansione a schermo intero doppio click sul logo Telemed da MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Interfaccia Utente gt Generale Per regolare i parametri di scansione nella modalit a schermo intero aprire il Pannello di Controllo desiderato selezionandolo sulla Barra Strumenti a scomparsa sinistra o sulla Barra Strumenti inferiore che pu essere visualizzata posizionandosi con il mouse sul margin
121. efiniscono l area dello zoom sul tracciato in M mode rilasciare il tasto del mouse Il software effettuer lo zoom dell intervallo selezionato delle profondit 3 Lo zoom consente lo scorrimento e la centratura dell immagine zoomata Per far scorrere l immagine tenere premuto il tasto sinistro del mouse sull immagine nel punto che deve essere spostato e muovere il cursore fin dove si intende spostare il punto selezionato Muovendo il mouse verr tracciata una freccia che indica la direzione dello spostamento e la posizione raggiunta Rilasciando il tasto del mouse il software effettuer lo spostamento dell immagine Utilizzando lo zoom in M mode l immagine scorre verticalmente Per lo spostamento orizzontale del tracciato in M mode utilizzare i comandi del Cine Loop 4 Per resettare l immagine nella sua posizione e scala di default premere il tasto sinistro del mouse sull immagine assicurarsi che lo zoom sia attivato 5 Seoccorre ripetere i passi 1 4 per zoomare altre aree dell immagine in M mode Per eseguire misurazioni o altre operazioni su un immagine zoomata selezionare lo strumento di misura o di comando desiderato ed eseguire la misurazione o le altre operazioni come descritto nella relativa sezione di questo manuale Cliccando il tasto Zoom sulla Barra Strumenti superiore viene selezionato lo zoom e vengono aperti i comandi dello Zoom nel Pannello di Controllo a sinistra Utilizzando questi comandi si pu
122. egue ll Selezionare lo strumento misurazione premendo il tasto Stenosi nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni Nella prima combo box della finestra stenosi selezionare il numero della misurazione corrispondente alla prima distanza Dalla seconda combo box della finestra stenosi selezionare il numero della misurazione corrispondente alla seconda distanza Premere il tasto Fine nelle opzioni della finestra stenosi per calcolare la stenosi utilizzando due distanze Per eseguire pi calcoli dello stesso tipo ripetere i passi 2 4 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 121 TELEMED Ultrasound medical systems 11 1 14 Stenosi usando Due Aree Per misurare una stenosi utilizzando due aree procedere come segue x l i n i i Stenosi 6 1 Selezionare lo strumento di misura premendo il tasto Stenosi nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni 2 Nelle opzioni della finestra stenosi selezionare lo strumento 1 per definire la prima area O V Lo strumento viene selezionato cliccando il tasto V del menu Ellisse tt 7 a lo strumento desiderato es Traccia Selezionare dal menu 3 Tracciare sull immagine la prima area utilizzando lo strumento selezionato Per istruzioni dettagliate sull uso dello strumento selezionato vedere la sezione riguardante la misurazione dell area mediante l uso dell Ellisse e della Traccia Se il
123. el Box del Color Doppler con il mouse Posizione del Box Colore posizionare il cursore del mouse sul Box colore premere il tasto sinistro del mouse e trascinare il Box nella nuova posizione cliccare sul tasto sinistro del mouse per confermare la nuova posizione Dimensione del Box Colore posizionare il cursore del mouse sul bordo del Box colore da modificare premere il tasto sinistro del mouse e trascinare il bordo nella nuova posizione cliccare con il tasto sinistro del mouse per confermare il ridimensionamento 8 Regolare i parametri di scansione in Color Doppler utilizzando i controlli Color Doppler nel Pannello di Controllo a sinistra l l pid eo l 9 Premere il tasto Freeze Scansione CM o la Barra Spaziatrice per freezare l immagine 10 Completare con misurazioni e annotazioni 11 Stampare e o salvare le immagini l pid se 12 Premere il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice per avviare una nuova scansione 13 Ripetere i passaggi da 6 a 12 per effettuare altre scansioni in Color Doppler mode 14 Premere il tasto B mode o il tasto funzione F1 per ritornare in B mode TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 33 TELEMED Ultrasound medical systems 7 7 B PWD mode Duplex LS64 LS128 ClarUs SmartUs Per avviare la scansione in B mode PWD mode procedere come segue 1 Se l immagine freezata avviare la scansione premendo il tasto Freeze Scansione
124. el Filtro Spaziale dipende da Beamformer e sonda Regolazione Filtro Spaziale lv Abilitato 1 Lu NA Il Filtro Spaziale pu essere attivato disattivato e il metodo di filtraggio Metodo 1 pu essere selezionato nelle Opzioni del software MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Controllo Scansione gt Color Doppler mode z TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 77 TELEMED Ultrasound medical systems 10 3 17 Lunghezza Impulso Descrizione Il comando Lunghezza Impulso permette di regolare la risoluzione dell immagine in Color Doppler L aumento della lunghezza dell impulso migliora la sensibilit e la qualit d immagine ma aumenta anche il TI Indice Termico e il MI Indice Meccanico L aumento della lunghezza dell impulso pu comportare una riduzione automatica della Potenza Acustica Valori I valori della Lunghezza Impulso dipendono dal Beamformer e dalla sonda e sono compresi nell intervallo 2 8 Questi valori non sono dimensionali Regolazione Lunghezza Impulso 6 La Lunghezza Impulso pu essere regolata nelle opzioni del software z 3 MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Controllo Scansione gt Color Doppler mode TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 78 TELEMED Ultrasound medical systems 10 3 18 Palette CFM PDI DPDI Mappe Cromatiche CFM PDI DPDI Descrizione Il CFM PDI DPDI Palette consente di selezio
125. elazioni con altri comandi La densit di linee cambia il frame rate Effetti Biologici La regolazione della densit di linee pu variare il TI Indice Termico e il MI Indice Meccanico Controllare sul display i possibili effetti TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 71 TELEMED Ultrasound medical systems 10 3 6 Dimensione e Posizione del Box del Color Doppler Descrizione Quando si usa la modalita Color Doppler occorre regolare la dimensione e la posizione del Box del Color Doppler Una dimensione minore del Box colore consente di ottenere un frame rate piu alto Regolazione Per scegliere una dimensione predefinita del Box del Color Doppler utilizzare comandi Dimensione nella finestra Box Color Doppler nel Pannello di Controllo del Color Doppler La dimensione di default del Box colore dipende dalla dimensione dell immagine B mode corrente Per regolare la Posizione del Box del Color Doppler selezionare il comando Posizione e utilizzare i tasti situati sotto ad esso Per modificare la Dimensione del Box del Color Doppler selezionare il comando Dimensione e utilizzare i tasti situati sotto ad esso In alternativa Per cambiare la posizione del Box del Color Doppler Box Color Doppler selezionare la voce Color Doppler tasto funzione F3 eee a muovere il cursore del mouse sul box del Color Doppler premere il tasto sinistro del mouse lt trascinare il Box
126. elezionato CFM CW mode e se il pulsante ha memorizzato tale selezione la scansione in CFM CW mode pu essere anche avviata cliccando il tasto funzione F6 6 Cliccare con il tasto sinistro del mouse sull immagine per selezionare la posizione del cursore CW 7 Cliccare il pulsante CFM CW mode PDI CW mode DPDI CW mode o il tasto funzione F6 ancora una volta per mostrare l immagine in Color Doppler mode freezata e visualizzare esclusivamente l immagine in CW mode 8 Regolare la posizione del cursore CW 9 Regolare i parametri di scansione in CWD utilizzando i controlli del CWD mode nel Pannello di Controllo a sinistra 10 Premere il tasto Freeze Scansione CM o la Barra Spaziatrice per freezare l immagine 11 Completare con misurazioni e annotazioni 12 Stampare e o salvare le immagini i pid 13 Premere il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice per eseguire una nuova scansione 14 Ripetere i passaggi da 4 a 13 per effettuare altre scansioni in CFM CW mode 15 Premere il tasto B mode o F1 per ritornare in B mode TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 40 TELEMED Ultrasound medical systems 7 14 Color Doppler e CW mode SmartUs Il software consente lo switching tra il Color Doppler mode e il CW mode Per cambiare da Color Doppler mode a CW mode procedere come segue 1 Se l immagine freezata avviare la scansione pre
127. ella Config di Echo Wave II per ogni utente es Config e Config_user2 Poi occorre impostare quale cartella deve essere utilizzata dal software quando viene avviato Ogni utente deve avere diritti di Amministratore Se tutti gli utenti utilizzano un singolo account di Windows durante l avvio del software occorre utilizzare l opzione config_dir seguita dal percorso alla relativa directory configurata SI possono ad esempio creare sul desktop di Windows icone di apertura del software differenti per ogni utente che utilizza configurazioni diverse Se nella cartella C Programmi x86 TELEMED Echo Wave II ci sono due copie della cartella Config Config e Config_user2 i due collegamenti avranno i seguenti percorsi C Programmi x86 TELEMED Echo Wave II EchoWave exe config_dir C Programmi x86 TELEMED Echo Wave II Config C Programmi x86 TELEMED Echo Wave II EchoWave exe config_dir C Programmi x86 TELEMED Echo Wave II Config_user2 Se ogni utente usa un account di Windows diverso la cartella Config pu essere messa nel registro di Windows in HKEY CURRENT USER SOFTWARE TELEMED Echo Wave ll Creare un Valore di Stringa Espandibile nominato ConfigDir che contenga il collegamento alla directory di Config Echo Wave Il e che deve essere utilizzato dal software di Echo Wave II per l utente collegato Per esempio C Programmi x86 TELEMED Echo Wavell Config_u
128. emere il tasto sinistro del mouse per iniziare la misurazione Muovere il cursore del mouse fino al secondo punto dell asse maggiore dell ellisse e premere il tasto sinistro del mouse Muovere il cursore del mouse fino al primo punto dell asse minore dell ellisse e premere il tasto sinistro del mouse per completare la misurazione Per eseguire un altra misurazione dello stesso tipo ripetere i passi 5 7 Strumento di misura ellisse Risultato area circonferenza 1 2 3 cme P 56 9 mm Entrambi gli estremi dell asse maggiore dell ellisse Long Axis LA sono evidenziati con piccoli markers mentre sull asse minore Short Axis SA evidenziato un solo estremo TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 106 TELEMED Ultrasound medical systems 11 1 4 Area e Circonferenza usando una Traccia Per misurare un area e o una circonferenza utilizzando una Traccia procedere come segue we Selezionare lo strumento di misura premendo il tasto Area nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni Per misurare un area assicurarsi che la check box Area S sia selezionata all interno delle opzioni Per misurare una circonferenza assicurarsi che la check box Circonferenza P sia selezionata all interno delle opzioni B Area Traccia Mostra Risultati I Area S w Circonferenza FP Posizionare il cursore del mouse sul punto di inizio della traccia e pr
129. emere il tasto sinistro del mouse per dare avvio alla misurazione Muovere il cursore del mouse lungo il contorno desiderato per tracciare una curva chiusa Per completare la misurazione premere nuovamente il tasto sinistro del mouse L ultimo punto della curva verr connesso con il primo e la misurazione avr termine Per eseguire un altra misurazione dello stesso tipo ripetere i passi 4 6 Strumento di misura Risultati area circonferenza 1 0 6 cme P 31 6 mm TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 107 TELEMED Ultrasound medical systems 11 1 5 Angolo usando Due Distanze Per misurare l angolo tra due linee vettori procedere come segue 1 Selezionare lo strumento di misura premendo il tasto Angolo nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni 2 Posizionare il cursore del mouse sul punto di inizio del primo vettore e premere il tasto sinistro del mouse per dare avvio alla misurazione 3 Muovere il cursore del mouse fino al punto dove termina il primo vettore e premere il tasto sinistro del mouse 4 Posizionare il cursore del mouse sul punto di inizio del secondo vettore e premere il tasto sinistro del mouse 5 Muovere il cursore del mouse fino al punto dove termina il secondo vettore e premere il tasto sinistro del mouse per completare a misurazione dell angolo 6 Per eseguire un altra misurazione dello stesso tipo ripetere i passi 2 5 All ini
130. eoclip 215 719 KB muses 26 12 201 Videoclip 28 443 KB Me musc s 27 12 201 IrfanView PNG File 96 KB _ musc s 26 12 201 File TVD 55 022 KB Me muses 27 12 201 IrfanView PNG File 116 KB Me muses 26 12 201 IrfanView PNG File 114 KB i_ musc s 26 12 201 File TVD 44 909 KB III ENTE E EU ENTE STEN TENTS TENT ET ESTEE TET EET EEN ESTE EEE C ESTE TEE E ESTE TENS LET TENCE ET TESOL EELS TUN EET E CEST ENTS UES S TN EEC ETE EUS TEEN ESTE TONU ESTEE ETE EES Me musc s 26 12 201 IrfanView PNG File 122 KB MV Mostra Anteprima Nome file musc skel_LS64_median nerve Tipo file AI files Annulla 2 All interno della finestra Open selezionare la cartella e il file che si desidera aprire Se la check box Mostra Anteprima selezionata verr mostrata l immagine di anteprima del file selezionato 3 Premere il tasto Apri per aprire il file selezionato o premere il tasto Annulla per cancellare l operazione di apertura Quando il file viene aperto il tasto Sonda mostra il nome File Archivio al posto del codice della sonda 4 Eseguire i passi 1 3 per aprire altre immagini 5 Per chiudere un immagine aperta e continuare una scansione premere il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice della tastiera Il software supporta i formati immagine BMP PNG TIF JPEG DICOM DICOM JPEG e TPD e i formati video AVI non compresso AVI compresso TVD DICOM JPE
131. er 1 8 0 03 12 2013 Pagina 127 TELEMED Ultrasound medical systems 11 2 2 Frequenza Cardiaca HR Heart Rate Per misurare la Frequenza Cardiaca HR Heart Rate procedere come segue 1 Selezionare lo strumento di misura Frequenza Cardiaca HR premendo il tasto Frequenza Cardiaca HR x a iva nel Pannello di Controllo M mode Misurazioni 2 Se si desidera misurare la frequenza cardiaca utilizzando l intervallo di due battiti assicurarsi che il tasto 2 Battiti nelle opzioni Frequenza Cardiaca sia selezionato Se non selezionato selezionarlo M Frequenza cardiaca HR HR 1 Battito f 2 Battiti _a 3 Se si desidera misurare la frequenza cardiaca utilizzando l intervallo di un battito cardiaco assicurarsi che il tasto 1 Battito nelle opzioni Frequenza Cardiaca sia selezionato Se non selezionato selezionarlo 4 Posizionare il cursore del mouse sul punto di inizio della misurazione e premere il tasto sinistro del mouse per dare avvio alla misurazione 5 Muovere il cursore del mouse sull immagine fino al punto dove terminare la misurazione e premere il tasto sinistro del mouse per terminare la misurazione 6 Per eseguire una misurazione dello stesso tipo ripetere i passi 4 5 Per calcolare la Frequenza Cardiaca utilizzando l intervallo temporale misurato in precedenza procedere come segue 1 Selezionare lo strumento di misura Frequenza Cardiaca HR premendo il tasto Freque
132. erating system Microsoft NET Framework Pre Installed versions HKLM SOFT WARE Microsoft NET Framework policy s NET 2 0 50727 50727 NET 4 0 30319 30319 Setup versions HKLM SOFTWARE Micnosoft NET Framework Setup NDP NET 2 0 SP v2 0 5072 MET 3 0 SPA v3 030729 5420 NET 3 5 SPT v3 5 30729 5420 DirectX Version major minor buildy 4 09 00 0904 Intemet Explorer Version major minor build subbuild 9 10 9200 16686 Windows Installer MSI Installer Version majorminorbuild subbuild 5 0 7601 1 7807 Logical Disks HOD c gt Size 300473 MB Free 204222 MB ila i Se lo strumento Ultrasound System Information non in grado di raccogliere le informazioni di sistema nel caso in cui le voci di registro di Windows non siano corrette si prega di inviare al supporto tecnico i seguenti files se presenti C Program Files Telemed Echo Wave II sysinfo log C Program Files Telemed Echo Wave II log txt TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 201 TELEMED Ultrasound medical systems Il file di log pu essere generato cliccando con il tasto destro del mouse sull icona Ultrasound Scanner Monitor nella barra di sistema di Windows nell angolo in basso a destra dello schermo e selezionando la voce di menu Show Log TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 202 TELEMED Ultr
133. erimento la percentuale Regolazione Guadagno 71 Relazioni con altri comandi Per cambiare i valori utilizzare il comando Guadagno Dopo aver regolato il Guadagno occorre regolare la Potenza Acustica Se si aumenta il Guadagno occorre ridurre la Potenza Acustica Se si aumenta la Potenza Acustica occorre ridurre il Guadagno La regolazione del Guadagno non cambia la curva del TGC Time Gain Compensation Il comando del Guadagno regola il guadagno totale i comandi TGC regolano il guadagno a determinate profondit Nota Per la regolazione automatica in B mode di Guadagno TGC e Dynamic Range utilizzare il tasto Ottimizzazione Automatica sulla Barra Strumenti superiore tasto funzione F12 La funzione di ottimizzazione automatica delle immagini dipende dal Beamformer utilizzato Ottimizzare sempre il Guadagno prima di aumentare la Potenza Acustica TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 54 TELEMED Ultrasound medical systems 10 1 6 Cambiamento della Direzione di Scansione Descrizione Il Cambio della Direzione di Scansione consente di cambiare la direzione della scansione senza ruotare la sonda Regolazione Per cambiare la direzione di scansione selezionare la check box Inverti Invert Scansione i m E Scansione Relazioni con altri comandi In alcuni casi es esami ginecologici si pu ruotare l immagine utilizzando il comando Ruota Imagine
134. es Sony serie S o Z selezionare la modalit Speed e riavviare il computer Per ulteriori informazioni leggere il manuale utente del computer Se il BIOS del computer ha l opzione per la selezione di velocit della CPU scegliere l opzione piu veloce disponibile Per ulteriori informazioni leggere il manuale utente del computer TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 214 TELEMED Ultrasound medical systems Se si utilizza un computer portatile alimentato a batteria ricaricabile quando non e collegato all alimentatore 220V 110V il sistema operativo configura l hardware per consumare meno energia e il computer pu essere pi lento di quando collegato a 220 V 110 V Quando lo stato di carica delle batterie del computer molto basso es lt 10 alcune funzioni del computer potrebbero interrompersi es l accelerazione video e questo pu influire su alcune funzioni del software Echo Wave Il Se il computer alimentato a batteria e non collegato all alimentatore 220V 110 V assicurarsi che lo stato di carica delle batterie sia sufficiente almeno 30 per il normale funzionamento del software Se il computer stato avviato a batterie dopo il collegamento alla rete potrebbe essere necessario Il riavvio TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 215 TELEMED Ultrasound medical systems 30 Riferimenti 1 Echo Wave Il Software Reference Manual File
135. fferenze Velocit sia selezionata nelle opzioni A B Ratio Se non selezionata selezionarla 3 Se si desidera misurare il rapporto tra altri parametri selezionare la relativa check box nelle opzioni A B Ratio PWD AB Ratio Distanze 4 Ratio Differenze Velocit Ratio Differenze PG I Ratio Differenze Tempo I Ratio Accelerazioni Ratio Indici di Resistivita A a B ee 4 Posizionare il cursore del mouse sull immagine in PWD mode nel punto di inizio della prima misurazione numeratore A e premere il tasto sinistro del mouse per dare avvio alla misurazione 5 Muovere il cursore del mouse fino al punto dove termina la prima la prima misurazione e premere il tasto sinistro del mouse 6 Posizionare il cursore del mouse sul punto di inizio della seconda misurazione denominatore B e premere il tasto sinistro del mouse 7 Muovere il cursore del mouse sul punto dove termina la seconda misurazione e premere il tasto sinistro del mouse per completare la misurazione del rapporto 8 Per eseguire una misurazione dello stesso tipo ripetere i passi 4 7 Per calcolare il rapporto utilizzando le due misurazioni prese in precedenza procedere come segue ABI l MIE l l n AIB Ratio 1 Selezionare lo strumento di misurazione premendo il tasto A B Ratio nel Pannello di Controllo PWD mode Misurazioni 2 Se si desidera calcolare il rapporto tra due differenze di Velocit assicurarsi che la check
136. gender gender_id inserisci sesso paziente Gender id male female set_patient_responsible_person responsible _person inserisci nome persona responsabile o nome proprietario per applicazioni veterinarie set_patient_heart_rate heart_rate TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 210 TELEMED Ultrasound medical systems inserisci frequenza cardiaca Formato parametro battiti min es 60 set_patient_weight patient_weight inserisci peso paziente Formato parametro kg con separatore decimale punto es 75 5 set_patient_height patient_height inserisci altezza paziente Formato parametro cm con separatore decimale punto es 178 0 set_patient_ob_ Imp date Imp_date Inserisci data LMP Formato Data YYYYMMDD es 19991120 set_patient_ob gravida text inserisci la valutazione OB gravida set_patient_ob_para text inserisci la valutazione OB para set_patient_ob_ab text inserisci la valutazione OB AB set_patient_ob ectopic text inserisci la valutazione OB ectopic set_hospital_ name hospital_ name inserisci il nome del contro diagnostico set_hospital_ image image_file_name inserisci logo del centro diagnostico Esempio comandi set_hospital_image c temp img1 png Se il nome del file non accettato il logo corrente viene eliminato set sonographer_ name sonographer_name inserisci nome del medico set_
137. gi da 4 a 11 per effettuare altre scansioni in M mode Premere il tasto B mode o il tasto funzione F1 per ritornare in B mode TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 32 TELEMED Ultrasound medical systems 7 6 Color Doppler mode LS64 LS128 ClarUs SmartUs Per avviare la scansione in modalita Color Doppler procedere come segue 1 Se l immagine freezata avviare la scansione premendo il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice F1 2 Se la scansione in corso non in B mode premere il tasto B mode o il tasto funzione F1 per entrare in B mode 3 Regolare l immagine in B mode utilizzando i controlli del B mode nel Pannello di Controllo a sinistra F5 4 Premere il tasto CFM mode sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F5 per avviare la scansione in modalit CFM F4 5 Premere il tasto sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F4 per scorrere attraverso le diverse modalit di Color Doppler CFM gt PDI gt DPDI 6 Selezionare la modalit di Color Doppler desiderata CFM PDI DPDI dal menu che si apre con il CFM mode amp T o PDI mode F5 PTI mode tasto V del comando F5 e cliccare sulla voce desiderata aiaa 7 Regolare la posizione e le dimensioni del Box del Color Doppler utilizzando i comandi della finestra Box Color Doppler nel Pannello di Controllo a sinistra In alternativa si pu cambiare la posizione e la dimensione d
138. gt per la successiva modalit di calibrazione TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 199 lt gt TELEMED Ultrasound medical systems 27 Requisiti di Sistema Requisiti minimi Hardware Computer PC desktop Notebook o Tablet PC Scheda madre Intel chipset based con USB 2 0 controller i845 i855 i865 1875 ecc CPU Pentium 4 2 4 3 0 GHz Core Duo 2 0 2 2 GHz o superiore 1 GB DDR RAM o superiore 2 GB spazio libero sull hard disk monitor SVGA con risoluzione minima di 1024x768 e 32 bit di profondita colore o superiore AGP display adapter con 8 MB di memoria video Per il 4D sono richiesti i supporti Pixel Shaders 2 0 e Vertex Shaders 1 0 Alimentatore PC conforme alle applicazioni medicali Requisiti Software Sistema Operativo Microsoft Windows XP con Service Pack 2 o versioni pi recenti Sistemi Operativi Microsoft Windows Windows 7 Windows 8 Windows Vista con gli ultimi Service Pack e Hotfixes Microsoft NET Framework 2 0 Redistributable Package con Service Pack 2 o versioni pi recenti se il Sistema Operativo Microsoft Windows XP http msdn2 microsoft com en us netframework aa731542 aspx http msdn2 microsoft com en us netframework aa569263 aspx TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 200 TELEMED Ultrasound medical systems 28 Risoluzione dei problemi In caso di problemi o malfunzionamenti del software Echo Wave Il avvi
139. gue alcuna azione per 5 minuti il software invia automaticamente l interrogazione al server ed aggiorna la Worklist La comunicazione con il server e l elaborazione dei risultati delle interrogazioni possono richiedere un po di tempo risultati ricevuti da un interrogazione nella Worklist se presenti vengono visualizzati all interno della sezione a pi colonne della DICOM Worklist Per impostazione predefinita le voci dell elenco vengono visualizzate nell ordine che viene rimandato dal server Per cambiare l ordine dell elenco cliccare con il mouse sulle intestazioni delle colonne che si desidera riordinare Per avviare l esame di un paziente e selezionare il nome del paziente all interno dell area DICOM Worklist e leggere le informazioni sul paziente all interno dell area Informazioni sulla voce selezionata nella DICOM Worklist immettere il nome del protocollo nella casella di testo Nome Protocollo premere il tasto Inizio esame chiudere la Worklist premendo il tasto Chiudi Worklist selezionare il tipo di esame nella finestra Paziente ed inserire eventuali ulteriori informazioni sul paziente chiudere la finestra Paziente premendo il tasto OK Durante l esecuzione dell esame eseguire la scansione delle immagini le misurazioni i calcoli salvataggi le stampe inviare le immagini desiderate al server PACS Per terminare l esame di un paziente selezionato dalla DICOM Worklist aprire la finestra Paziente
140. gue sono disponibili cartella di configurazione del software in C Programmi 86 Telemed Echo Wave II Config Languages Si possono aggiungere nuove lingue copiando il file di una lingua disponibile e traducendolo Se sono state seguite le regole di denominazione del file ed il formato dei dati interni riavviando il software si potr selezionare la nuova lingua aggiunta Se non si riescono a visualizzare caratteri di alcune lingue abilitare il supporto di queste lingue nel Pannello di Controllo di Windows aprire la finestra Paese e Lingua nel Pannello di Controllo di Windows selezionare la scheda Tastiere e lingue selezionare Installa lingue chiudere la finestra di dialogo con il tasto OK Quando richiesto riavviare Windows SS MMI tergo 4 Formati Localit Tastiere e lingue Opzioni di amministrazione Tastiere e altre lingue di input Per modificare la tastiera o la lingua di input scegliere Cambia tastiere Cambia tastiere Modifica del layout di tastiera per la schermata iniziale Lingua di visualizzazione supportato per il riconoscimento vocale e della grafia Scegliere una lingua di visualizzazione italiano Installazione di lingue aggiuntive Installare o disinstallare le lingue da utilizzare per visualizzare il testo e se sulla Barra toad TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 196
141. i biopsia Se le linee guida ed il target sono definiti e visibili apparir la distanza massima tra i punti di partenza delle linee guida visibili ed il target Distanza Target Questa distanza serve a determinare la lunghezza dell ago minima necessaria per raggiungere il target Questa distanza dipende dall accuratezza della calibrazione delle linee guida Calcoli e linee guida definite non tengono conto della flessione meccanica dell ago nei tessuti pre lt lt 2 Linee guida di Biopsia Descrizione Linea guida 1 Linea guida 2 Linea guida centrale Target Per calibrare le linee guida di biopsia procedere come segue 1 Applicare l adattatore per biopsia alla sonda immergere la sonda in una vaschetta con acqua utilizzare la lunghezza massima dell ago scansionare e freezare l immagine con l ago per biopsia Muovere il cursore del mouse sul lato destro dello schermo e attendere che appaia la Barra Strumenti a scomparsa Nella Barra Strumenti premere il tasto Biopsia iS A destra si aprir il Pannello di Controllo per la biopsia Selezionare la check box Consenti Calibrazione se non selezionata Selezionare le check box Linea 1 Linea 2 e Linea Centrale se non sono selezionate per mostrare le linee guida TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 176 10 11 12 13 14 TELEMED Ultrasound medical systems Per calibrare la linea guida sul lato 1
142. i che la check box Ratio Velocit Media nelle opzioni A B Ratio sia selezionata Se non selezionata selezionarla 3 Se si desidera calcolare il rapporto tra altri parametri selezionare la relativa check box nelle opzioni A B Ratio 4 Dalla prima combo box A nelle opzioni A B Ratio selezionare il numero corrispondente alla prima Traccia numeratore A La combo box mostra solo i numeri delle Tracce corrispondenti alla modalit selezionata utilizzando il menu V del tasto A Traccia o Traccia e Battito Se si desidera cambiare modalit occorre farlo con la selezione della relativa voce di menu utilizzando il tasto menu V 5 Dalla seconda combo box B nelle opzioni A B Ratio selezionare il numero dello strumento di misura corrispondente alla seconda misurazione con Traccia denominatore B 6 Premere il tasto Fine nelle opzioni A B Ratio per calcolare i rapporti selezionati 7 Per eseguire pi calcoli dello stesso tipo ripetere i passi 2 6 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 140 TELEMED Ultrasound medical systems 11 3 7 Indice di Resistivita Resistivity Index RI L Indice di Resistivita RI pu essere misurato manualmente utilizzando PWD distanza o automaticamente tramite PWD Traccia e selezionandone le relative opzioni Per ulteriori informazioni consultare le descrizioni 11 3 8 Indice di Pulsatilita Pulsatility Index PI u
143. i di misurazione precedenti questi verranno cancellati e sul lato destro del AC 0 mm E W tasto V apparir un terzo tasto E T L B Le lettere E T L B indicano lo strumento di misura utilizzato per il parametro selezionato E Ellisse T Traccia L Linea B Traccia con rilevazione del Battito Il software seleziona automaticamente lo strumento di misura TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 148 TELEMED Ultrasound medical systems Se il nome del parametro da misurare ha una lettera sottolineata es A sottolineata in AC e il Pannello di Controllo dei calcoli attivo la misurazione di tale parametro pu essere selezionata cliccando il relativo tasto sulla tastiera Il campo da misurare pu anche essere selezionato nel Pannello di Controllo utilizzando le frecce della tastiera A e Y cliccando poi il tasto Invio 4 Se si desidera cambiare lo strumento di misura per il parametro selezionato es misurare AC non utilizzando l ellisse E ma la traccia T premere il terzo tasto per selezionare un altro strumento ne AC 0 mm vi T disponibile es T traccia 5 Muovere il cursore del mouse sull immagine e misurare il parametro utilizzando i tasti del mouse I ni AC 12 5 mm BG risultati della misurazione verranno trasferiti al campo del parametro i 6 Per misurare altri parametri ripetere i passi 3 5 Dopo la misurazione del parametro selezionato il rela
144. i i secondi s Regolazione Velocit scorrimento 1 95 sec Per cambiare i valori della velocit di scorrimento utilizzare il comando Velocit Scorrimento gt Valori bassi corrispondono ad un aggiornamento pi veloce del tracciato PWD Bioeffetti La regolazione della velocit di scorrimento pu modificare i valori TI Indice Termico e MI Indice Meccanico 10 4 14 Scala Guadagno Digitale PW Descrizione La regolazione della Scala Guadagno Digitale PWD aumenta o diminuisce i Guadagni visualizzati Valori valori della scala sono compresi nell intervallo 0 4 Questi valori non sono dimensionali Regolazione Scala Guadagno Digit PWD 3 Per cambiare i valori utilizzare il comando Scala Guadagno Digit PWD LA Vv Relazioni con altri comandi Dopo aver regolato la Scala Guadagno Digit PWD pu rendersi necessario regolare il Guadagno Se si diminuisce la Scala Guadagno Digit PWD occorre aumentare il Guadagno Se si aumenta la Scala occorre diminuire il Guadagno TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 92 TELEMED Ultrasound medical systems 10 4 15 Volume Audio PWD Descrizione Il controllo Volume Audio permette di regolare il livello dell uscita audio del PWD Valori I valori del volume audio sono compresi tra 0 100 L unit di misura utilizzata la percentuale Regolazione Volume Audio 75 Per regolare il livello di uscita audio ut
145. i tasti direzionali della tastiera A e V Le pagine dei comandi nel Pannello di Controllo attivo possono essere cambiate utilizzando i tasti della tastiera Pag 1 e Pag Comandi mediante Check Box Le check box indicano se qualche opzione attivata o meno L opzione attivata es Inverti Scansione se la corrispondente casella della check box selezionata Per cambiare lo stato di attivazione disattivazione cliccare con il De mouse sulla casella della check box z In alternativa per cambiare lo stato di attivazione delle check box posizionare il cursore del mouse sulla check box e ruotare la rotellina del mouse glo See da tastiera selezionare il comando e modificare valori utilizzando le frecce lt o P gt da tastiera cliccare sul tasto di scelta rapida indicato dalla lettera sottolineata es c per Inverti Scansione tasti di scelta rapida consentono di selezionare solo comandi attivi del Pannello di Controllo visualizzato Tasti con menu La funzione assegnata ad un tasto con menu pu essere attivata cliccando su di esso con il tasto sinistro del mouse O In alternativa da tastiera cliccare sul tasto di scelta rapida indicato dalla lettera sottolineata Le diverse funzioni di questo comando possono essere attivate cliccando sul tasto V e selezionando dal menu la voce i desiderata i Ellisse Traccia A seconda del tasto la funzione selezionata dal menu diventa
146. i valore con menu di valori selezionabili 3 tasti Due tasti grandi lt e gt vengono utilizzati per la scelta dei valori da una lista di valori predefinita Il comando mostra il nome del parametro controllato il valore corrente e l unit di misura utilizzata es Profondit 80 mm Premere con il tasto sinistro del mouse il tasto lt per selezionare un valore inferiore dell elenco il tasto gt per selezionare un valore superiore dell elenco Premere il tasto V per visualizzare la lista di valori o di opzioni selezionabili e dal menu a tendina aperto selezionare il valore desiderato e cliccare su di esso Profondit 90 mm In alternativa per selezionare il valore desiderato dal menu z aperto utilizzare i tasti direzionali della tastiera A e Y scegliere la voce di menu desiderata e premere il tasto Invio sulla tastiera posizionare il cursore del mouse sul comando e ruotare la rotellina del mouse selezionare il comando e modificare i valori utilizzando i tasti direzionali lt o gt della tastiera Il comando pu essere selezionato da tastiera con il tasto della lettera sottolineata es d per il comando Profondit tasti di scelta rapida consentono di selezionare solo i comandi attivi del Pannello di Controllo visualizzato Per la navigazione all interno del Pannello di Controllo possono essere utilizzati i tasti direzionali della tastiera A e
147. icare da un file TPD TVD solo i dati dell immagine ecografica senza annullare i dati e i calcoli effettuati Questa funzione viene utilizzata per la creazione di referti da pi file TPD TVD salvati in precedenza ed descritta nella sezione Utilizza referti con immagini multiple Referto apre la finestra per la creazione di un referto che descritta nella sezione Utilizzo di referti con immagini multiple TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 184 TELEMED Ultrasound medical systems Savan mmagn tts OE Nome Ultima modifica Tipe Dimensione Nessun elemento corrisponde ai criteri di ricerca Salva come JPEG file jpa Rt Solitamente un referto contiene le misurazioni ed i calcoli relativi al tipo di esame selezionato e il cambiamento del tipo di esame cancella tutte le misurazioni e i calcoli specifici dell esame Se si desidera avere misurazioni e calcoli di diversi tipi di esami in un unico referto andare su MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Misurazioni e Calcoli gt Settaggi Comuni abilitare l opzione Unisci diverse tipologie di esame in un unico referto e chiudere il dialogo delle opzioni con il tasto OK In tal caso nel Pannello di Controllo a destra sar possibile non solo cambiare il tipo di studio ma anche selezionare il tipo di esame che cambier il pacchetto dei calcoli IMPORTANTE Quando si avvia l esame di un nuovo paziente Aprire la finest
148. id sula 11 Premere il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice per eseguire una nuova scansione 12 Ripetere i passaggi da 4 a 11 per effettuare altre scansioni in B CWD mode e F1 13 Premere il tasto B mode o F1 per ritornare in B mode TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 39 TELEMED Ultrasound medical systems 7 13 Color Doppler CW mode SmartUs Per avviare la scansione in Color Doppler CW mode procedere come segue 1 Se l immagine freezata avviare la scansione premendo il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice F1 2 Sela scansione in corso non in B mode premere il tasto B mode o il tasto funzione F1 per entrare in B mode 3 Regolare l immagine in B mode utilizzando i controlli del B mode nel Pannello di Controllo a sinistra 4 Selezionare la modalit Color Doppler desiderata come descritto nella sezione Color Doppler mode modificare la dimensione e la posizione del Box Colore Modificare i parametri della scansione in Color Doppler utilizzando i controlli del Color Doppler mode nel Pannello di Controllo del Color Doppler a sinistra 5 Aprire il menu a tendina del pulsante CFM PW mode PDI CW mode DPDI CW mode II FE CEN PW mode CFM CW mode sulla Barra Strumenti superiore e selezionare la voce CFM CW mode per visualizzare l immagine in Color Doppler mode con il cursore CW Se in precedenza stato s
149. ilasciarlo e il campo di testo verr spostato Rilasciare il tasto del mouse 7 Premere il tasto sinistro del mouse sull immagine all esterno del campo di testo o premere il tasto T Testo m Testo per terminare la modifica cancellazione del testo 8 Ripetere i passi 3 7 per modificare cancellare altri campi di testo TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 163 TELEMED Ultrasound medical systems 13 2 Uso di Etichette di Testo Pre Definite Per aggiungere Annotazioni di testo pre definite freezare un immagine e procedere come segue 1 Muovere il cursore del mouse sul margine destro dello schermo e attendere che appaia la Barra Strumenti a scomparsa Nella Barra Strumenti premere il tasto Annotazioni E A destra si aprir il Pannello di Controllo delle Annotazioni Nel Pannello di Controllo delle Annotazioni selezionare il tasto Etichette Verr visualizzato il Pannello di Controllo con le opzioni di questo strumento Nella finestra Annotazioni predefinite sono mostrate le etichette di testo pre definite Soc Selezionare carattere e dimensione nelle relative combo box selezionare lo stile del carattere grassetto corsivo sottolineato cliccando sui relativi tasti Dalla lista delle Annotazioni Predefinite selezionare quella desiderata muovere il cursore del mouse su di essa e premere il tasto sinistro del mouse per selezionarla Muovere il cursore del mo
150. ile consente di cambiare l angolo di steering se viene utilizzata una sonda lineare in B mode e di cambiare l angolo dell immagine trapezoidale se viene utilizzata la modalit di scansione B in trapezoid imaging Valori I valori dell Angolo di Steering disponibili dipendono dal tipo di B Mode utilizzato di sonda e di Beamformer L unit di misura in gradi Regolazione B Steer Angolo 0 Per cambiare i valori utilizzare il comando B Steer Angolo N 10 1 9 Frame Averaging Descrizione Il Frame Averaging una elaborazione d immagine che consente di attenuare i disturbi mediando la sequenza di pi videate diverse Per ottenere immagini di alta qualit utilizzare valori di Frame Averaging pi elevati Valori I valori disponibili possono variare in funzione della sonda normalmente i valori sono 0 2 3 8 Questi valori indicano il numero delle videate Il valore 0 indica che il Frame Averaging non attivo Regolazione Frame Averaging 4 Per cambiare il livello di frame averaging utilizzare il comando Frame Averaging lt gt W Attenzione Valori pi elevati di Frame Averaging rendono l immagine pi omogenea ma possono anche nascondere piccoli dettagli dell immagine Il Frame averaging pu diminuire leggermente il frame rate TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 56 TELEMED Ultrasound medical systems 10 1 10 Area di Visualizzazione Descri
151. ilizzare il comando Volume Audio 10 4 16 Frequenza Descrizione La Frequenza determina la risoluzione del segnale ad ultrasuoni Frequenze elevate consentono una maggiore risoluzione del segnale in ingresso ma riducono la penetrazione degli ultrasuoni in profondit Per la scansione di tessuti superficiali bene utilizzare alte frequenze per esaminare strutture profonde sono consigliate frequenze pi basse Valori I valori di frequenza disponibili dipendono dalla sonda e dal Beamformer utilizzati L unit di misura utilizzata per la frequenza espressa in megahertz MHz Regolazione Frequenza 5 3 MHz 2 a 3 Per cambiare i valori utilizzare il comando Frequenza Effetti Biologici La regolazione della frequenza pu cambiare i valori del TI Indice Termico e del MI Indice Meccanico TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 93 TELEMED Ultrasound medical systems 10 4 17 Smoothing Descrizione Lo Smoothing consente di ottenere immagini piu uniformi Valori piu alti consentono di ottenere immagini piu uniformi Valori valori dello Smoothing dipendono dal Beamformer e dalla sonda Questi valori non sono dimensionali Regolazione Smoothing 0 Per regolare il livello di smoothing utilizzare il comando Smoothing nelle OPZIONI Impostazioni Utente gt Controllo Scansione gt PW gt Doppler mode nel riquadro Parametri Scansione 10 4 18 Palette Mappa Cromatica
152. inizio della seconda traccia e premere il tasto sinistro del mouse per dare avvio alla misurazione Muovere il cursore del mouse per disegnare la traccia del volume che si desidera misurare Premere il tasto sinistro del mouse per completare il disegno della traccia Muovere il cursore del mouse per impostare la direzione dell asse maggiore Durante questo movimento la traccia verr divisa in dischi perpendicolari all asse maggiore Premere il tasto sinistro per terminare la misurazione del volume utilizzando due tracce Per eseguire una misurazione dello stesso tipo ripetere passi 2 11 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 119 TELEMED Ultrasound medical systems Per calcolare il volume utilizzando due tracce in precedenza misurate procedere come segue 1 Nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni selezionare lo strumento di misura premendo il VII Volume 1 Distanza 2 Distanze 3 Distanze V III 1 Ellisse Volume Vi 1 Traccia Simpson tasto V del comando Volume che aprir il menu All interno del menu aperto cliccare 2 Tracce Simpson Il menu verr chiuso e la modalit del comando Volume verr modificata per il calcolo del volume VAS DI Volume utilizzando due tracce 2 Dalla prima combo box nelle opzioni dello strumento volume selezionare il numero della misurazione che corrisponde a una traccia sul primo piano 3 Dalla seconda combo
153. ione utilizzando il comando Focalizzazione Focalizzazione W Dynamic Focus l Per utilizzare la modalit di focalizzazione statica deselezionare la Hunen Fuoch 3 check box Dynamic Focus Quindi regolare la profondita del fuoco Focalizzazione e selezionare il Numero Fuochi e il Settaggio Fuochi in base alla profondit desiderata Settaggio Fuochi 1 Suggerimenti Per ottenere un frame rate pi elevato utilizzare la focalizzazione statica deselezionando la check box Dynamic Focus e utilizzando un basso numero di fuochi Relazioni con altri comandi Dopo aver selezionato la profondit della scansione occorre regolare la focalizzazione Per impostare la focalizzazione nelle diverse modalit di scansione B CFM PWD andare nelle opzioni MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Controllo Scansione gt B mode Color Doppler PWD Doppler Effetti Biologici Cambiando la focalizzazione possono variare i valori del TI Indice Termico e del MI Indice Meccanico TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 50 TELEMED Ultrasound medical systems 10 1 2 Profondita della scansione Descrizione La Profondita regola la profondita del campo di visualizzazione Si aumenta la profondita per esaminare strutture piu grandi o piu profonde Si riduce la profondita per esaminare le strutture superficiali Si puo ridurre la profondita se al di sotto delle strutture anatomiche da esaminare non vi
154. isurazione HR 61 bimin L TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 155 TELEMED Ultrasound medical systems 6 Scansionare un altra immagine nella modalit desiderata e freezarla 7 Per misurare gli altri parametri desiderati ripetere i passi 3 6 Si osservi che dopo la misurazione del parametro selezionato il suo campo resta collegato allo strumento di misura ellisse traccia linea Se si modifica lo strumento usato per la misurazione i risultati aggiornati verranno trasferiti automaticamente al campo di misurazione collegato Per modificare i dati del campo occorre modificare lo strumento di misura corrispondente Questa modifica viene eseguita muovendo i markers dello strumento di misura Per istruzioni dettagliate si veda la sezione sulla modifica delle misurazioni eseguite Cancellando lo strumento di misura si interrompe il collegamento tra il campo di misurazione e lo strumento di misura ma i dati del campo non vengono cancellati Se una circonferenza vengono misurati con la linea L si presume che questa linea corrisponda al diametro di un cerchio e venga calcolata la circonferenza o area di questo cerchio Per alcuni campi del pacchetto dei calcoli Cardiologici sono definite delle immagini guida Quando il campo attivato l immagine guida viene visualizzata sul lato sinistro dell immagine ecografica 2 iE PLLA Per esempio il campo HR ha l immagine guida Significa che
155. it a Schermo Intero i 100 TiMisurazioni Galla 101 11 1 Misurazioni Generali in B mode Dual mode Quad Mode 102 Lie LEUVIZI lio ia 105 11 1 3 Area e Circonferenza usando una ElliSS 106 11 1 4 Area e Circonferenza usando una Traccia n 107 11 1 5 Angolo usando Due DIstan2e crupialliae lille sala 108 11 1 6 Angoli usando Tre DISIANZe scriiiii aaa za 110 11 1 7 Volume usando Tre DISIGNZe ccrii aaa 112 11 1 8 Vol me usando na ESS ados 114 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 3 TELEMED Ultrasound medical systems 11 7 9 Volume usando Una Distanza iii 115 11 1 10 Volume usando Due Distanze iii 116 11 1 11 Volume usando Una Traccia Met Simpson Single PlaNEe 118 11 1 12 Volume usando Due Tracce Met Simpson BIplane i 119 11 1 13 Stenosi usando Due Distanze iiiiiiiii 121 11 1 14 Stenosi usando Due Aree iii 122 11 1 15 Rapporto A B usando Due Distanze iiiiiiii 123 11 1 16 Rapporto A B usando Due Aree o Circonferenze i 124 11 2 Misurazioni Generali in M Mode i 126 11 2 1 Distanza Tempo Velocit iii 127 11 2 2 Frequenza Cardiaca HR Heart Rate 128
156. ita con i nomi dei medici che saranno selezionabili dal menu a tendina visualizzato cliccando il tasto V del campo contenente il nome del medico Ogni nome inserito nella lista Edita lista medici deve occupare una sola riga Pu anche essere inserito un logo immagine contenente la firma o il logo del medico tasti Edita lista centri diagnostici e Salva lista sotto il campo Centro Diagnostico nome logo permettono di inserire e salvare una lista predefinita dei nomi dei centri diagnostici ambulatori con relativo logo che sar riportato nell intestazione del referto Il logo deve essere in formato immagine PNG o BMP e l altezza non deve superare i 200 pixels Quando il logo viene inserito nell intestazione del referto verr ridimensionato ad un altezza di 40 pixels Immagini loghi troppo piccoli potrebbero non essere visualizzati correttamente TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 22 TELEMED Ultrasound medical systems 5 1 Uso della DICOM Modality Worklist Il software Echo Wave Il consente di comunicare con i server DICOM del Centro HIS RIS Hospital Information System Radiology Information System in Modalit Worklist MWL e in Modalit Performed Procedure Step MPPS e permette di inviare immagini al DICOM PACS Picture Archiving and Communication System Gli Application Entity Title gli indirizzi IP e le porte di accesso dei server DICOM utilizzati devono essere im
157. l Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 189 TELEMED Ultrasound medical systems 20 Invio dati al Server DICOM Per inviare un immagine visualizzata al Server DICOM procedere come segue 1 Sulla Barra Strumenti inferiore premere il tasto Invia 2 Dal menu aperto scegliere l opzione di invio al server Dicom Immagine Referto o Cine Invia Immagine con E Mail Invia Referto con E Mail ali Invia Referto al Server DICOM Invia il Cine al Server DICOM e premere la relativa voce di menu Il Software inizier l operazione di invio Attendere il completamento dell operazione di Dopo l invio dei dati al server DICOM una finestra di messaggio informer che l operazione stata completata Premere il tasto OK per chiudere la finestra di messaggio DICOM DICOM send complete Per inviare al server DICOM i file DCM salvati selezionare la voce del menu Invia al Server i Files DICOM salvati Nella finestra di dialogo aperta selezionare i files da inviare e premere il tasto Invia Se in tale finestra selezionata l opzione che tutti i files selezionati corrispondono al paziente esaminato gli identificatori dell immagine inviata alla fine dell esame quando l esame finito premendo il tasto Termina esame nella MWL list della finestra Paziente saranno aggiunti alla sequenza di immagini DICOM MPPS se usato un server MPPS Per inviare i dati al server DICOM e vedere le relative voci
158. l cursore della track bar Frame Corrente per selezionare il frame desiderato frames possono essere selezionati dalla track bar trascinando il cursore con il mouse o posizionando il cursore del mouse sulla track bar e ruotando la rotellina Se la track bar Frame Corrente attiva possibile utilizzare i tasti o gt della tastiera Il primo frame pu essere selezionato premendo il tasto Inizio sulla tastiera e l ultimo frame freezato pu essere selezionato premendo il tasto Fine sulla tastiera Per visualizzare frames registrati o mettere in pausa premere il tasto Avvia Pausa In alternativa per avviare il Cine Loop o metterlo in pausa si possono utilizzare i tasti multimediali della tastiera se disponibili Quando durante il playback si arriva all ultimo frame il playback viene riavviato dal primo frame Le dimensioni del Cine Loop possono essere regolate nelle opzioni del software MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Controllo Scansione gt Cine Loop Dopo aver variato le dimensioni del Cine Loop chiudere la finestra delle opzioni premendo il tasto OK e riavviare il software TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 47 TELEMED Ultrasound medical systems 10 Regolazione della Qualit dell Immagine Per cambiare la modalit di scansione cliccare con il mouse sul tasto relativo alla modalit desiderata sulla Barra Strumenti superiore o utilizzare i tasti funzion
159. la luminosit utilizzare il comando Luminosit La correzione di luminosit non in uso se il suo valore pari a 0 Relazioni con altri comandi La luminosit pu anche essere regolata utilizzando i comandi della Palette TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 64 TELEMED Ultrasound medical systems 10 2 6 Negativo Descrizione Il comando Negativo inverte i valori della scala dei grigi da positivo a negativo e viceversa Regolazione Negative Per invertire la scala dei grigi selezionare la check box Negativo Relazioni con altri comandi Il cambio di valore della scala dei grigi in Negativo influisce su come l immagine viene visualizzata su altri comandi es Palette 10 2 7 Frequenza Regola la Frequenza in M mode Vedere la descrizione del Comando della Frequenza in B mode 10 2 8 Palette Descrizione Il software consente di regolare la Palette dell immagine ecografica utilizzando i comandi di Gamma Luminosit e Contrasto La regolazione della gamma cambia i valori della scala di grigi sull immagine Per rendere pi luminosa l intera immagine occorre aumentare la luminosit Regolando il valore del contrasto si varia l intensit dei grigi e la nitidezza dell immagine Regolazione E Default Per regolare la mappa cromatica di un immagine M mode aprire il x i Pannello di Controllo M Palette a sinistra con il tasto Controlli Palette y Ht J m
160. lazione del body mark ruotando la rotellina del mouse se presente o utilizzando la track bar Ruota Marker Sonda 6 Ripetere i passi 4 5 per raggiungere una posizione precisa del marker della sonda 7 Deselezionare Mostra Posizione Sonda dalla check Box per nascondere il marker della sonda 8 Premere il tasto Aggiungi nel Pannello di Controllo dei Body Marks per aggiungere il body mark selezionato all immagine ad ultrasuoni Per rimuovere un body mark procedere come segue 1 Muovere il cursore del mouse sul margine destro dello schermo e attendere che appaia la Barra Strumenti a scomparsa 2 Nella Barra Strumenti Premere il tasto Body Marks yet Si aprira il Pannello di Controllo dei Body Marks di destra 3 Premere il tasto Rimuovi nel Pannello di Controllo dei Body Marks per rimuovere il body mark dall immagine Per memorizzare e ripristinare gli ultimi body mark utilizzati quando il tipo di esame viene cambiato su MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Misurazioni e calcoli gt Settaggi Comuni attivare l opzione Per ogni tipologia di esame memorizza l ultimo body mark usato Se questa opzione attiva e viene selezionato un nuovo paziente un nuovo esame o viene cambiato un tipo di esame il software aggiunger all immagine attiva il body mark che stato utilizzato l ultima volta per il tipo di esame selezionato Le immagini dei body marks si trovano nella cartella Config BodyMarks sottocartelle
161. lazione dei Controlli PWD mode Pulsed Wave Doppler o CWD mode Continuous Wave DODDO RR RITA 81 10 4 1 Posizione e Dimensione del Volume Campione PWD i 82 10 4 2 Posizione del cursore C da 83 10 4 3 PRF Pulse Repetition Frequency iii 84 10 4 4 HPRF High Pulse Repetition Frequency ccssccccccccneeeeeeseeaceeeeeeaaeenesseaaeeseeessaaeseesseaas 85 04 55 G AGO ici a 86 1046 Penza ACUSTICA pira plicato ae 87 TOF CONeZIONSAN000 nniiiniaiarierliilo ita 88 104 6 ANJO Ol ICCTA inci illa 89 104 9 Veicoli 89 10 4 10 Linea di NAS nihil ibis 90 10 4 11 Dynamic Range Banda Dinamica Variabile iii 90 104 12 Firo dI AVC sro iii deg iia saree seers iaia iris 91 10 4 13 Velocit di Scorrimento tracciato iii 92 10 4 14 Scala Guadagno Digitale PW iii 92 10A VOLVO AUGO F WI iaia 93 OA aF T CGU A eats ces ct cn str one ane dtl ee pm en ene E ETE 93 TOIT SIO ONIN iii narra 94 10 4 18 Palette Mappa Cromatica PWD cccccccsseececccsssneceeessaaeeeeesssaueeecesssaeaseeessaaaaseeessaaaeseeesaaas 94 10 5 Regolazione dei Controlli del TGC Time Gain Compensation i 95 10 6 Regolazione Comandi della Palette Mappa Cromatica ii 97 10 7 Uso dello Zoom in B mode o Color Doppler 98 10 8 Uso dello Zoom in M Mode 99 10 9 Uso della Modal
162. le immagini freezate in miniatura o dalle immagini salvate durante l esame del paziente in corso sulla Barra Strumenti inferiore selezionare la voce di menu BS REFERTO dal menu del tasto V l Si aprir la finestra per la creazione del referto kls m e o yx PP rr _ fr nnsn xpvrxp _ o y Salvataggio e Stampa Referto 2 2 22 2 SS _ _ _ _ Elementi principali della finestra Referto N Descrizione Immagini freezate Miniature o Immagini salvate Le ultime immagini vengono aggiunte sul lato sinistro del pannello Area immagini del referto Per aggiungere un immagine premere il tasto sinistro del mouse sull immagine freezata o salvata desiderata e tenendo premuto il tasto del mouse trascinare l immagine nell area 2 immagini di referto Rilasciare il tasto sinistro del mouse L immagine verr copiata nell area immagini del referto L operazione di trascinamento e rilascio pu essere utilizzata per cambiare la posizione di un immagine e del suo commento all interno dell area immagini del referto 3 Tasto per la cancellazione di un immagine e del suo commento dall area immagini di referto Tasto per aggiungere al referto un immagine ricavata da un file salvato in precedenza finestra di dialogo Apri File 5 Comando per scorrere attraverso le immagini del referto TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 186 TELEMED Ul
163. li M mode inferiore o il tasto funzione F2 della tastiera Posizione Linea Scansione Velocit scorrimento 2 sec Rejection 32 Luminosit 04 I Negativo Frequenza 5 MHz TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 62 TELEMED Ultrasound medical systems 10 2 1 Posizionamento della Linea di Scansione in M mode M Line Descrizione La posizione della M Line determina su quale linea di scansione sono ottenute le informazioni in M mode Regolazione Posizione Linea Scansione Per regolare la posizione della Linea di scansione dell M mode utilizzare gt il comando Posizione Linea Scansione o cliccare con il tasto sinistro del mouse sull immagine quando la M line attiva Nota La funzione attivata visibile nella Barra Strumenti superiore Se la M line non selezionata ad esempio perch stato utilizzato lo Zoom o altre funzioni possibile selezionare la funzione M line premendo il tasto Controlli M mode sulla Barra Strumenti inferiore o il tasto funzione 2 10 2 2 Velocit di Scorrimento Descrizione La Velocit di Scorrimento determina la velocit con cui l immagine in M mode scorre e cambia la frequenza di acquisizione dei segnali M mode Con tempi brevi l immagine M mode si former piu velocemente con tempi pi lunghi l immagine M si former pi lentamente Valori valori dipendono dal Beamformer utilizzato e dalle op
164. llare dati del campo verranno cancellati e questo sar pronto per una nuova misurazione W 5 Ripetere i passi 3 4 per cancellare i dati relativi ad altri campi La cancellazione della misurazione di un parametro non cancella lo strumento di misura ellisse traccia linea tracciato durante la misurazione precedente Per cancellare contemporaneamente i dati di tutti i campi di misurazione e di tutti gli strumenti di misurazione occorre cliccare Nuovo Esame Nuovo Paziente nella finestra Paziente che si apre g premendo il tasto Paziente TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 149 TELEMED Ultrasound medical systems In alcuni casi pu accadere che si eseguano misurazioni generali e poi si decida di trasferire i risultati delle misurazioni generali a differenti campi di misurazione dei parametri OB GYN Per trasferire il risultato della misurazione ottenuta con uno strumento di misura ellisse traccia linea ad un campo OB GYN procedere come segue Aprire il Pannello di Controllo dei calcoli OB GYN premendo il tasto Calcoli Studio 1 12 OB EFW GA Y z gt 2 Utilizzare il comando Studio del Pannello di Controllo dei calcoli OB GYN per aprire la pagina dei calcoli con il campo relativo al parametro da utilizzare es AC 3 Premere il tasto V del comando del campo di misurazione che si desidera utilizzare AC 0 mm E Se sull immagine ecografica sono visualiz
165. llo delle Annotazioni Se lo strumento Annotazioni Predefinite con etichette di testo predefinite non selezionato le sue Abe Etichette opzioni non sono visibili selezionarlo cliccando il tasto Etichette Verr selezionato lo strumento etichette di testo pre definite e nel Pannello di Controllo delle Annotazioni verranno mostrate le opzioni di questo strumento Dalla lista dei testi di annotazione predefiniti selezionare il testo che si desidera cancellare posizionando il cursore del mouse sul testo e premendo il tasto sinistro del mouse Premere il tasto Cancella in basso nel Pannello di Controllo delle Annotazioni L annotazione selezionata verr cancellata dalla lista Ripetere i passi 3 4 per cancellare altri testi di annotazione dalla lista dei testi predefiniti Per cambiare disposizione delle annotazioni pre definite nella lista trascinarle e posizionarle con il mouse premere il tasto sinistro sulla voce da spostare muovere il cursore del mouse fino alla nuova posizione rilasciare il tasto TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 167 TELEMED Ultrasound medical systems 13 3 Annotazioni Frecce Linee Per tracciare una freccia sull immagine ad ultrasuoni procedere come segue 1 Muovere il cursore del mouse sul bordo destro dello schermo e attendere che appaia la Barra Strumenti a scomparsa Nella Barra Strumenti premere il tasto Annotazioni deal A destra si
166. lo dell M mode a sinistra feu F2 6 Premere il tasto B M mode sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F2 per visualizzare l immagine B mode con linea di scansione e il tracciato M mode 7 Regolare la posizione della linea di scansione dell M mode cliccando con il tasto sinistro del mouse sull immagine B mode o utilizzando il tasto Posizione Linea nel Pannello di Controllo dell M mode 8 Regolare l immagine in M mode utilizzando controlli dell M mode nel Pannello di Controllo dell M mode pid Li 9 Premere il tasto Freeze Scansione CM o la Barra Spaziatrice per freezare l immagine 10 Completare con misurazioni e annotazioni 11 Stampare e o salvare le immagini bid a 12 Premere il tasto Freeze Scansione me o la Barra Spaziatrice per avviare una nuova scansione 13 Ripetere i passaggi da 4 a 12 per effettuare altre scansioni in B M mode 14 Premere il tasto B mode o il tasto funzione F1 per ritornare in B mode Il layout delle immagini in B mode M mode affiancate o sovrapposte pu essere scelto nelle opzioni del software MENU gt Strumenti gt OPZIONI Impostazioni Utente gt Interfaccia Utente gt Generale TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 31 TELEMED Ultrasound medical systems 7 5 M mode Per avviare la scansione in M mode procedere come segue 1 10 11 12 13 Se l immagine freezata avviare la scansione
167. ltima modifica Tipo Dimensione Nessun elemento corrisponde ai criteri di ricerca Salva come JPEG file jpg x Anua ZA Nella finestra di dialogo Salva con nome selezionare la cartella in cui si desidera salvare l immagine immettere il nome del file selezionare il tipo di formato immagine e premere il tasto Salva per salvare l immagine Per cancellare l operazione di salvataggio premere il tasto Annulla Dopo la selezione di una voce di menu utilizzando il comando per il salvataggio dell immagine verr ricordata l ultima modalit di salvataggio utilizzata e l icona del tasto cambier in Salvataggio Rapido 9 9 o Salva con Nome l La volta successiva cliccando su questo tasto sar richiamato in automatico lo stesso tipo di salvataggio TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 179 TELEMED Ultrasound medical systems La cartella di default per il salvataggio C Echo Images le regole di generazione di file o cartelle il formato di salvataggio dei file possono essere modificati nelle Opzioni del software MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Salvataggio e Stampa Per aprire un file immagine o video salvato procedere come segue 1 Sulla Barra Strumenti inferiore premere il tasto Apri Archivio Si aprir la finestra per l apertura del file Cerca in d Immagini musk skel LS64 Nome Data Tipo Dimensione muses 21 05 200 Vid
168. ltro file o quando si inizia una scansione tasto Freeze Scansione Barra Spaziatrice della tastiera tasto Sonda tasto modalit di scansione o corrispondente tasto funzione tasti corrispondenti su tastiera ecografica esterna TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 181 TELEMED Ultrasound medical systems 17 Stampa delle Immagini Per stampare l immagine corrente con la stampante di default del sistema operativo premere il tasto lu Stampa Rapida del comando di stampa delle immagini Per utilizzare altre opzioni di stampa premere il piccolo tasto di menu V del comando di stampa delle Stampa Rapida Immagine Anteprima di Stampa Immagine Stampa Immagine immagini e dal menu aperto stampa desiderata selezionare l opzione di 1 Stampa Rapida stamper immediatamente l immagine corrente con la stampante di default del sistema operativo 2 Anteprima di Stampa aprir la finestra di anteprima In questa finestra si pu stampare l immagine pre visualizzata o chiudere la finestra senza stampare 3 Stampa aprir la finestra di dialogo di selezione della stampante Nome Microsoft XPS Document Writer Stato Pronta Tipo Microsoft XPS Document Writer Percorso XPSPor Stampante Commento Intervallo di stampa Copie le Tutte Numero di copie Pagine da l amp i Selezione Per stampare l immagine selezionare la stampan
169. m 16 0 2013 01 07 Updated images of main software window and Pannello V Petlibakas di Controllos updated Patient window information 170 2013 04 26 Added more information about software control using V Perlibakas command line Added information about sending of multiple previously 2013 05 30 saved DICOM files to DICOM server Added information about support of SmartUs beamformer information about Continuous Wave CW hed Sunes Doppler mode and information about PISA calculation of cardiology package TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 219 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 1 4 8 V Perlibakas V Perlibakas V Perlibakas V Perlibakas
170. mendo il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice F1 2 Sela scansione in corso non in B mode premere il tasto B mode o il tasto funzione F1 per entrare in B mode 3 Regolare l immagine in B mode utilizzando i controlli del B mode nel Pannello di Controllo a sinistra 4 Selezionare la modalit Color Doppler desiderata come descritto nella sezione Color Doppler mode modificare la dimensione e la posizione del Box Colore Modificare i parametri della scansione in Color Doppler utilizzando i controlli del Color Doppler mode nel Pannello di Controllo del Color Doppler a sinistra 5 Aprire il menu a tendina del pulsante CFM PW mode PDI CW mode DPDI CW mode I FS CEN PW mode CFN CW mode sulla Barra Strumenti superiore e selezionare la voce CFM CW mode per visualizzare l immagine in Color Doppler mode con il cursore CW su di essa Se CFM CW mode stato selezionato in precedenza e se il pulsante ha memorizzato tale selezione la scansione in CFM CW mode pu essere anche avviata cliccando il tasto funzione F6 6 Cliccare con il tasto sinistro del mouse sull immagine per selezionare la posizione del cursore CW F4 7 Premere il tasto CW mode sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F4 per avviare la scansione in CW mode F4 8 Cliccare il pulsante Cursore CW CFM Cursore CW PDI Cursore CW DPDI sulla Barra Strumenti superiore o il ta
171. mere il tasto sinistro del mouse per dare avvio alla misurazione 5 Muovere il cursore del mouse fino al punto dove termina la seconda distanza e premere il tasto sinistro del mouse 6 Posizionare il cursore del mouse sul punto di inizio della terza distanza e premere il tasto sinistro del mouse per dare avvio alla misurazione 7 Muovere il cursore del mouse fino al punto dove termina la terza distanza e premere il tasto sinistro del mouse 8 Per eseguire un altra misurazione dello stesso tipo ripetere i passi 2 7 E Volume 3 Distanze 1 Pa 2 fa 92 a Per calcolare il volume usando le tre distanze misurate in precedenza procedere come segue Will l Li n a Volume i 1 Selezionare lo strumento di misura premendo il tasto Volume nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni 2 Nella prima combo box alle opzioni volume selezionare il numero dello strumento di misura corrispondente al primo asse dell ellissoide 3 Nella seconda combo box alle opzioni volume selezionare il numero dello strumento di misura corrispondente al secondo asse dell ellissoide 4 Nella terza combo box alle opzioni volume selezionare il numero dello strumento di misura corrispondente al terzo asse dell ellissoide TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 112 TELEMED Ultrasound medical systems 5 Premere il tasto Fine nelle opzioni della finestra volume per calcolare il v
172. misurazioni lista presets Selezionare attivazione autoscomparsa e tempi di Opzioni gt Interfaccia Utente gt Generale comparsa autoscomparsa delle Barre Strumenti e Pannelli di Controllo Selezionare la dimensione dei Pannelli di Controllo e Opzioni gt Interfaccia Utente gt Generale della Finestra principale del Software EW Il Per il Salvataggio selezionare la Cartella di Opzioni gt Salvataggio e Stampa Destinazione Archivio le regole per generare cartelle e nomi dei file il formato per salvataggio rapido file immagini video le dimensioni e la compressione dei file Immagini Selezionare le opzioni di stampa delle immagini e dei Opzioni gt Salvataggio e Stampa referti possibilit di rimuovere lo sfondo scuro dalle immagini la disposizione delle immagini e i dati da inserire in referto Impostare gli indirizzi IP ed altre opzioni dei server Opzioni gt DICOM DICOM TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 197 TELEMED Ultrasound medical systems Compilare una lista di applicativi esterni che possono Opzioni gt Applicativi Esterni essere avviati dal software Echo Wave II Personalizzare misurazioni e calcoli permettere di Opzioni gt Misurazioni e Calcoli gt Settaggi effettuare misurazioni solo su immagini freezate o Comuni anche durante il corso della scansione mostrare nomi dei campi vicino ai risultati delle misurazioni attivare automaticamente i campi di
173. mmagine corrente save file_ name salvataggio dell immagine corrente su file play_file file name aprire e riprodurre file minimize ridurre ad icona la finestra principale maximize ingrandire la finestra principale toomost_on settare su vere le proprieta della finestra principale topmost_oft settare su false le proprieta della finestra principale app show mostrare la finestra del software app_ hide nascondere la finestra del software mouse_show mostrare il cursore del mouse mouse_hide nascondere il cursore del mouse _exit chiudere il software convert_directory convertire file TVD in AVI e file TPD in BMP PNG JPG TIF DCM in una specifica directory e nelle sue subdirectories Sintassi della command line EchoWave exe convert_directory directory name input_format output_format TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 209 TELEMED Ultrasound medical systems Video input format tvd Video output formats avi_comp avi avi_cust avi_wmv9 formati avi_cust e avi_wmv9 sono opzionali Image input format tpd Image output format bmp png jpg tif dem dcm jpeg Importante Non aggiungere il simbolo slash alla fine del nome della directory Esempi di command line EchoWave exe convert_directory C Echo Images tvd avi_comp EchoWave exe convert_directory C Echo Images tpd jpg impo
174. n alto a destra 7 Eseguire i passi 1 6 per creare pi immagini 3D o panoramiche TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 194 TELEMED Ultrasound medical systems 23 Uso del Plug in 4DView opzionale Se il sistema e la sonda utilizzata supportano la scansione 4D in tempo reale eseguire la scansione 4D nel modo seguente 1 Utilizzando i Controlli B mode regolare i parametri della scansione in B mode per ottenere la qualita di immagine desiderata ed un frame rate abbastanza alto 2 Sulla Barra Strumenti superiore premere il tasto MENU e selezionare la voce 4DView Si aprir l interfaccia utente del software del plug in 4DView AD 3 Utilizzando i controlli della scansione in B mode eseguire una regolazione aggiuntiva dei parametri in B mode 4 Utilizzare i comandi in modalit 4D per regolare i parametri di scansione 4D Volume Size DE Il comando Dimensione Volume regola l angolo di scansione in 4D nella stessa modalit in cui in B mode 2D l angolo di scansione viene regolato utilizzando il comando Area Visualizzazione Il comando Densit Volume regola la densit della scansione in 4D Volume Density 0 nella stessa modalita in cui in B mode 2D la densita della scansione viene regolata utilizzando il comando Densit Linee Utilizzando una Densit Volume bassa il volume scansionato in 3D contiene un numero minore di immagini 2D la scansione in 4D pi
175. nare una Mappa Cromatica per il Color Doppler In CFM mode e DPDI mode Directional Power Doppler il flusso indicato in rosso se in avvicinamento alla sonda e in blu se in allontanamento In CFM mode sulla Mappa Cromatica mostrata la serie di velocit visualizzate In Power Doppler mode la Mappa e riferita ai valori di Potenza Acustica indipendentemente dalla direzione del flusso In Directional Power Doppler mode la Mappa riferita ai valori di Potenza Acustica e alla direzione del flusso il colore rosso della mappa corrisponde al flusso in avvicinamento alla sonda e il colore blu corrisponde al flusso in allontanamento dalla sonda In Power Doppler mode e in Directional Power Doppler mode viene mostrata la velocit minima visualizzata corrispondente alla frequenza di taglio del Filtro di Parete Regolazione Per regolare la mappa cromatica relativa alla modalit di scansione in corso CFM PDI DPDI aprire il Pannello di Controllo della Palette a sinistra premendo il tasto Controlli Palette sulla Barra Strumenti inferiore o il tasto 6 Nel Pannello di Controllo aperto a sinistra si trovano i comandi della Palette del Color nelle diverse modalit CFM PDI DPDI Per invertire la mappa cromatica selezionare la check box con il comando Inverti In alternativa per invertire la mappa cromatica cliccare sulla scala colore della Palette CFM o DPDI con il tasto sinistro del mouse TELEMED Echo Wave Il
176. ndit elevate Valori valori utilizzati sono compresi nell intervallo 10 100 L unit di misura espressa in percentuale Regolazione Potenza Acustica 77 i Relazioni con altri comandi Per cambiare i valori utilizzare il comando Potenza Acustica Dopo la regolazione della Potenza Acustica pu essere necessario regolare il Guadagno Se si diminuisce la Potenza Acustica pu essere necessario aumentare il Guadagno Se si aumenta la Potenza Acustica pu essere necessario diminuire il Guadagno Nota Ottimizzare sempre il Guadagno prima di aumentare la Potenza Acustica Effetti Biologici Modificando la Potenza Acustica possono cambiare i valori del TI Indice Termico e del MI Indice Meccanico Attenzione Valori bassi di Potenza Acustica riducono eventuali effetti negativi sul paziente es ostetricia pediatria TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 53 TELEMED Ultrasound medical systems 10 1 5 Guadagno Gain Descrizione La regolazione del Guadagno in B mode ampilfica o riduce i segnali di ritorno ed aumenta o diminuisce il numero di informazioni sull immagine La regolazione del Guadagno permette di ottimizzare la visualizzazione di strutture anecogene es cisti e di tessuti ecogeni La regolazione del Guadagno pu rendere l immagine piu chiara o piu scura Valori valori del Guadagno sono compresi nell intervallo 10 100 L unit di misura di rif
177. ne con il mouse dalla lista Seleziona Immagini salvate da inserire in Referto nell area immagini del referto Se durante l esame sono stati salvati pi file TPD TVD e dopo qualche tempo si desidera eseguire misurazioni e calcoli su questi file e unire tutto in un unico referto che conterr calcoli basati su i diversi file TPD TVD innanzitutto necessario aprire un file TPD TVD che sar il punto di partenza per il referto utilizzando il tasto di apertura file o il tasto 0 nella Barra Strumenti inferiore Questa operazione di apertura del file canceller le Informazioni Paziente correnti le misurazioni ed calcoli e caricher i dati corrispondenti dal file selezionato Ora possibile fare misurazioni e calcoli utilizzando il file aperto e quindi salvare le immagini Per caricare altri file TPD TVD da utilizzare nello stesso referto necessario utilizzare non il tasto generale di apertura di file che cancella le Informazioni Paziente correnti le misurazioni i calcoli ma selezionare dal menu del tasto Referto nella Barra Strumenti inferiore la voce Importa Ultrasound Data e importare i dati dal file TPD TVD desiderato Questa operazione carica un immagine ecografica senza perdere i dati e calcoli sul paziente attuale Si possono fare ulteriori misurazioni e calcoli utilizzando il file aperto e salvare le immagini con le misurazioni E quindi possibile aggiungere al referto le immagini salvate trascinandole
178. ne del volume 4 Per effettuare un altra misurazione dello stesso tipo ripetere i passi 2 3 B Volume 1 Distanza 2 a Per calcolare il volume utilizzando la distanza misurata in precedenza procedere come segue 1 Nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni selezionare lo strumento di misura premendo il VII Volume 1 Distanza 2 Distanze 3 Distanze 1 Elisse SALE 1 Traccia Simpson tasto V del comando Volume che aprir il menu a ns All interno del menu aperto cliccare 1 Distanza Il menu verr chiuso e la modalit del comando Volume sar modificata per il calcolo del volume vi Volume utilizzando una distanza 2 Nella combo box alle opzioni volume selezionare il numero della distanza che verr utilizzata per il calcolo del volume 3 Premere il tasto Fine nelle opzioni volume per calcolare il volume della sfera 4 Per calcolare pi volumi ripetere i passi 2 3 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 115 TELEMED Ultrasound medical systems 11 1 10 Volume usando Due Distanze Per misurare il volume di un ellissoide utilizzando due distanze procedere come segue 1 6 Nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni selezionare lo strumento di misura premendo il VII Volume 1 Distanza 2 Distanze 3 Distanze 1 Ellisse VII Volume Y 1 Traccia Simpson tasto V del comando Volume Che
179. nguigno pi veloce rispetto alla frequenza di ripetizione degli impulsi nella visualizzazione del Doppler comparir l effetto aliasing e la riflessione sulla linea di base La frequenza di ripetizione degli impulsi deve essere impostata su valori sufficientemente alti da prevenire l effetto aliasing Se la HPRF regolata su valori troppo alti i flussi a bassa velocit possono non essere visibili A seconda della velocit del flusso durante un esame pu essere necessario variare la HPRF La HPRF pu essere regolata manualmente utilizzando il comando PRF o essere attivata quando si opera in PW Doppler mode con condizioni che attivano la HPRF quando il fattore scala di velocit o la profondit del volume campione supera certi limiti Quando la HPRF attiva lungo la linea di campionamento del PW Doppler appaiono volumi campione multipli Le informazioni Doppler possono essere ricevute da ciascun multiplo del volume campione I segnali del Doppler Pulsato derivanti da tutti i multipli del volume campione vengono sommati e visualizzati in un unico spettro Quando la HPRF attivata e viene mostrato un secondo volume campione PWD phantom volume Per ottenere un segnale PWD pi chiaro si raccomanda di eseguire la scansione in modo che il Phantom Volume non contenga tessuti in movimento Valori Se la funzione della HPRF disponibile i valori della PRF si trovano nell intervallo 1 15 kHz valori dipendono da modalit e pr
180. niziare la misurazione e premere il tasto sinistro del mouse per dare avvio alla misurazione Muovere il cursore del mouse sull immagine fino al punto dove termina la misurazione e premere il tasto sinistro del mouse per completare la misurazione Per eseguire una misurazione dello stesso tipo ripetere i passi 4 5 Per calcolare la Frequenza Cardiaca utilizzando l intervallo temporale misurato in precedenza procedere come segue 1 Selezionare lo strumento di misura della frequenza cardiaca premendo il tasto Frequenza A Frequenza Cardiaca HR Cardiaca HR nel Pannello di Controllo PWD mode Misurazioni Se si desidera misurare la frequenza cardiaca utilizzando un intervallo di due battiti cardiaci assicurarsi che la check box 2 Battiti nelle opzioni Frequenza Cardiaca HR sia selezionata Se non selezionata selezionarla Se si desidera misurare la frequenza cardiaca utilizzando l intervallo di un battito cardiaco assicurarsi che la check box 1 Battito nelle opzioni Frequenza Cardiaca HR sia selezionata Se non selezionata selezionarla TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 142 TELEMED Ultrasound medical systems 4 Dalla combo box nelle opzioni Frequenza Cardiaca HR selezionare il numero della misurazione che verra utilizzata per calcolare la frequenza cardiaca 5 Premere il tasto Fine nelle opzioni Frequenza Cardiaca HR per calcolare la frequenza cardiaca 6
181. non riconosce il Beamformer Di solito ci accade nelle seguenti situazioni 1 I Beamformer non collegato alla porta USB del computer 2 Il Beamformer collegato alla porta USB ma non acceso o le batterie sono scariche o l alimentazione non nell intervallo di valori di tensione validi 3 Il driver del Beamformer non installato o non installato correttamente Ultrasound scanner initialization error LogicScan Beamformer Not enough power For starting ultrasound scanner 1 Check if the ultrasound scanner is properly connected 2 Check if the scanner s power is turned on 3 Press Retry in order to retry scanner s initialization 4 Press Cancel in order to close this dialog Cancel dI DI Questo messaggio viene visualizzato se il Beamformer non acceso o l alimentazione al di fuori dall intervallo di valori di tensione validi Ultrasound scanner initialization error LogicScan Beamformer Ultrasound scanner initialization error 1 Check if the ultrasound scanner is properly connected and its power is turned on 24 Check if the drivers of the ultrasound scanner are installed properly Questo messaggio viene visualizzato se il Beamformer non acceso o si verificato un errore durante l avvio TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 20 TELEMED Ultrasound medical systems 5 Inizio esame su Nuovo Paziente Per iniziare l esame su un nuovo pa
182. nsionali Regolazione Soglia Colore 6 i Per cambiare i valori utilizzare il comando Soglia Colore TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 75 TELEMED Ultrasound medical systems 10 3 13 Linea di Base Descrizione La regolazione della Linea di Base aumenta o diminuisce la visualizzazione dei dati del Color Doppler relativi alla velocit positiva flusso in avvicinamento o negativa flusso in allontanamento Cambiando la Linea di Base possibile ridurre al minimo l aliasing visualizzando una pi ampia gamma di flusso in avvicinamento rispetto al flusso in allontanamento o viceversa Valori valori della Linea di Base sono compresi nell intervallo 0 255 Questi valori non sono dimensionali Regolazione Linea di Base 127 Per cambiare i valori utilizzare il comando Linea di Base 10 3 14 Frequenza Descrizione La Frequenza determina la risoluzione del segnale ad ultrasuoni Frequenze elevate consentono una maggiore risoluzione del segnale in ingresso ma riducono la penetrazione degli ultrasuoni in profondit Per la scansione di tessuti superficiali bene utilizzare alte frequenze per esaminare strutture profonde sono consigliate frequenze pi basse Valori I valori di frequenza disponibili dipendono dalla sonda e dal Beamformer utilizzati L unit di misura utilizzata per la frequenza espressa in megahertz MHz Regolazione Frequenza 10 MHz z
183. nte nel campo Data La data dell esame corrisponde alla Data Esame visualizzata nella scheda Paziente 5 Premereiltasto OK per confermare la data immessa o il tasto Annulla per annullare l immissione LMP 26 09 2013 6 La data LMP riportata sul tasto uguale a quella della scheda paziente 7 Per modificare correggere la data LMP ripetere i passi 3 6 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 147 TELEMED Ultrasound medical systems Ostetricia Ginecologia Studio 1 12 OB EFW GA W LMP AC 0 mm BPD 0 mm ATD 0 mm TAPD 0 mm TTO 0 mm Calcoli AwgEFiw 0 g GA LMP 00 AUA 040 EDD LMP 03 07 2014 EDD AUA Per misurare dei parametri OB GYN procedere come segue 1 Aprire il Pannello di Controllo dei calcoli OB GYN cliccando il tasto Calcoli o il tasto funzione F9 Studio 1 12 OB EFW GA Y a 2 Utilizzare il comando Studio nel Pannello di Controllo dei calcoli OB GYN per aprire il menu con l elenco dei campi di misurazione relativi ai parametri desiderati Le pagine di calcolo possono essere scelte con i tasti lt e gt del comando Studio o premendo il tasto V e selezionando dal menu aperto la pagina dello studio desiderato Le abbreviazioni usate per i parametri e le formule utilizzate per i calcoli sono nel Reference Manual 3 Premere il tasto del parametro da misurare es AC Se il campo contiene dat
184. nti 3 Se necessario evidenziare i metodi desiderati i cui risultati verranno utilizzati per il calcolo dell averaging EFW AUA 4 Premere il tasto OK per chiudere questa finestra di dialogo Per vedere tutti i risultati di calcolo occorre aprire salvare stampare il referto dell esame eseguito u utilizzando il tasto Referto sulla Barra Strumenti inferiore Il Referto contiene misurazioni specifiche e calcoli relativi all Applicazione utilizzata per l esame in corso TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 150 TELEMED Ultrasound medical systems Il cambio dell Applicazione Tipologia di esame cancella tutte le misurazioni e calcoli dell esame effettuato Per avere misurazioni e calcoli di diverse tipologie di esame in un unico Referto andare su MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Misurazioni e Calcoli gt Settaggi Comuni abilitare l opzione Unisci diverse tipologie di esame in unico referto e chiudere la finestra di dialogo con il tasto OK In questo caso nel Pannello di Controllo dei calcoli a destra si potr cambiare non solo il tipo di Calcolo ma anche selezionare un altra Applicazione Tipologia di esame Per la valutazione della crescita fetale utilizzando le Curve di Crescita e i risultati delle misurazioni dell esame in corso e di quelli precedenti procedere come segue i i Visualizza nen 1 Premere il tasto Visualizza per aprire la finestra di Risultati OB
185. nto di cattura fCAUsers Telemed CUSTOMERcare Des E 4 Per selezionare l accesso all Applicativo premere il tasto Browse e nella finestra di dialogo apparsa cercare selezionare il file desiderato e premere il tasto Apri Cerca in immagini musk skel LS64 q a ef EH f Nome Data Tipo Dimensione Tag Nessun elemento corrisponde ai criteri di ricerca we ttt Tipofile EectsefiesCee x Annu As A 5 Per memorizzare le impostazioni scelte chiudere la finestra Opzioni cliccando il tasto OK in basso per chiuderla senza salvare le modifiche premere il tasto Annulla della finestra Opzioni TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 192 lt gt TELEMED Ultrasound medical systems 22 Uso dei Plug in 3D Lite Easy 3D e PanoView opzionali Se sono stati installati plug ins opzionali inserire chiavetta USB del plug in prima dell avvio del software Echo Wave Il Dopo aver aperto EchoWave II per avviare il software del plug in procedere come segue 1 2 3 MENU Sulla Barra Strumenti superiore premere il tasto Menu Dal menu selezionare l applicazione del plug in da avviare 3D Lite Easy 3D PanoView 3D Lite Pano View Easy 30 Teaching Module Teaching Module Calculator Calculator us Paint ain Explorer Explorer Define Define Apparira la finestra di avanzamento dell inizializzazione del plug in 30 Yiew
186. ntrasto si raccomanda di eseguire una regolazione corretta dell immagine utilizzando i controlli di Guadagno TGC Potenza Acustica e Dynamic Range La regolazione della gamma cambia i valori della scala di grigi sull immagine Per rendere pi o meno luminosa l intera immagine occorre regolare la luminosit Per variare l intensit dei grigi e la nitidezza dell immagine regolare il contrasto Regolazione Per regolare la mappa cromatica di un immagine B mode aprire il Pannello di Controllo B Palette a sinistra con il tasto Controlli Palette cursori consentono di regolare Gamma F Luminosit w e Contrasto lt dell immagine Premere il tasto Default per ripristinare i valori predefiniti Il valore di default della gamma pari a 1 quelli della luminosit e del contrasto sono pari a 0 Il tasto Avanzate apre una finestra di dialogo che permette di creare e applicare curve di gamma desiderate Per continuare chiudere la finestra di dialogo Avanzate E Palette Y it J sulla Barra Strumenti inferiore o il tasto 6 della tastiera TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 61 TELEMED Ultrasound medical systems 10 2 Regolazione dei Controlli M mode Per regolare i parametri della scansione in M mode aprire la finestra dei controlli dell M mode nel Pra 2 sulla Barra Strumenti Pannello di Controllo a sinistra cliccando il tasto Control
187. nza Cardiaca HR x n ira nel Pannello di Controllo M mode Misurazioni 2 Se si desidera misurare la frequenza cardiaca utilizzando l intervallo di due battiti assicurarsi che il tasto 2 Battiti nelle opzioni sia selezionato Se non selezionato selezionarlo 3 Se si desidera misurare la frequenza cardiaca utilizzando l intervallo di un battito cardiaco assicurarsi che il tasto 1 Battito nelle opzioni sia selezionato Se non selezionato selezionarlo 4 Dalla combo box nelle opzioni Frequenza Cardiaca HR selezionare il numero dello strumento di misura che verr utilizzato per calcolare la frequenza cardiaca 5 Premere il tasto Fine nelle opzioni della finestra per calcolare la frequenza cardiaca 6 Per eseguire calcoli dello stesso tipo ripetere i passi 2 5 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 128 TELEMED Ultrasound medical systems 11 2 3 Stenosi usando Due Distanze Per misurare una stenosi utilizzando due distanze procedere come segue ll Stenosi 1 Selezionare lo strumento di misura Stenosi premendo il tasto nel Pannello di Controllo M mode Misurazioni 2 Posizionare il cursore del mouse sull immagine M mode sul punto di inizio della misurazione della prima distanza e premere il tasto sinistro del mouse per dare avvio alla misurazione 3 Muovere il cursore del mouse sull immagine fino al punto dove terminare la prima distanza e
188. o Misurazioni a F Cancella Tutto 2 Premere il tasto Cancella Tutto in basso nel Pannello di Controllo delle misurazioni per cancellare tutti gli strumenti di misura annotazioni La cancellazione di uno strumento di misura non influisce sui valori che si trovano nei campi di misurazione per un esame specifico calcoli Per cancellare contemporaneamente pi strumenti di misura annotazioni procedere come segue 1 Se il Pannello di Controllo delle misurazioni a destra non aperto premere il tasto Misurazioni Fa F 2 Premere il tasto Seleziona strumento misura 3 Posizionare il cursore del mouse sullo strumento di misura annotazione da cancellare e selezionarlo con il tasto sinistro del mouse 4 Nel caso di errore di selezione cliccare ancora sullo stesso strumento annotazione per deselezionarlo 5 Ripetere i passi 3 4 per selezionare tutti gli strumenti di misura annotazioni da cancellare 6 Per selezionare contemporaneamente pi strumenti utilizzando un area di selezione rettangolare premere il tasto sinistro del mouse sul punto di inizio dell area e tenendo premuto il tasto del mouse muovere il cursore fino al punto dove l area rettangolare deve terminare Rilasciando il tasto del mouse verranno selezionati o deselezionati gli strumenti di misurazione i cui markers sono all interno del rettangolo di selezione l l l Cancella selezionati l l 7 Premere il tasto Cancella Selezionati in basso
189. o Speckle Reduction Imaging selezionare Abilita nella relativa check box Livello 6 NeatView Scegliere il metodo desiderato ed il livello di Speckle Reduction _ utilizzando i comandi Livello Relazioni con altri comandi L uso dei metodi di Speckle Reduction Imaging pu ridurre il frame rate e rallentare il funzionamento del software regolazione dei parametri di scansione cambiamento delle modalit di scansione Per un frame rate pi alto disattivare lo Speckle Reduction Imaging deselezionado la check box Abilita Attenzione I metodi di Speckle Reduction rendono l immagine pi omogenea ma possono alterare alcuni dettagli dell immagine TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 59 TELEMED Ultrasound medical systems 10 1 14 Densita Linee Descrizione Il comando Densit Linee regola il numero delle linee di scansione usate per l esecuzione dell esame Utilizzare una densit di linee pi alta per osservare dettagli maggiori Una densit di linee pi bassa permette di aumentare il frame rate e pu essere usata per osservare strutture in rapido movimento es cuore Regolazione Densit Linee Alta z gt Per cambiare la Densit Linee utilizzare i comandi appositi Effetti Biologici La modifica della densit di linee pu cambiare i valori del TI Indice Termico e del MI Indice Meccanico 10 1 15 Negativo Descrizione Il comando Negativo
190. o Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 187 TELEMED Ultrasound medical systems Nella stampa del Referto il software adatta le immagini in referto alla larghezza e all altezza della pagina margini di stampa possono essere variati nel menu principale del software Menu gt Impostazioni Stampa gt Imposta Pagina Il layout delle immagini del referto numero di righe e colonne pu essere modificato nella scheda Opzoni Per aggiungere commenti alla fine del referto selezionare la scheda Commenti in basso nella finestra Referto nsec Commento Modelli Refertazione Lista Modello Refertazione Titolo Crea nuovo Modello Refertazione commenti inseriti nel campo Inserisci Commento sulla edit box di sinistra verranno visualizzati nella parte inferiore del referto salvato stampato e riguardano l intero referto Questo lo stesso campo di commento visibile sulla finestra Informazioni Paziente comandi a destra della scheda Commenti permettono di selezionare dalla lista e inserire tasto lt testi pre definiti nel campo dei commenti Per creare nuovo modello utilizzare il tasto Crea nuovo Modello Refertazione e inserire il nome ed il testo del modello Dopo la creazione e il salvataggio stampa di un referto chiudere la finestra Referto cliccando il tasto Chiudi sulla scheda Salvataggio e Stampa Referto Se sono state aggiunte immagini nell area immagini del referto
191. o aver regolato la profondit di scansione regolare il TGC TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 96 TELEMED 10 6 Regolazione Comandi della Palette Mappa Cromatica Per regolare la Palette Mappa Cromatica della modalita di scansione in corso B M CFM PDI DPDI E PW aprire il Pannello di Controllo della Palette a sinistra premendo il tasto Controlli Palette sulla Barra Strumenti inferiore o il tasto 6 della tastiera Nel Pannello di Controllo aperto a sinistra utilizzare i comandi della Palette Gamma T Luminosit X Contrasto P o i comandi della mappa cromatica della modalit di scansione utilizzata ed eseguire la regolazione CFM Palette Mappa Cromatica 2 Palette T lt I Inverti POI Palette Mappa Cromatica 1 z 1 2 DPDI Palette Mappa Cromatica 1 lt TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 97 TELEMED Ultrasound medical systems 10 7 Uso dello Zoom in B mode o Color Doppler Per effettuare lo zoom dell immagine in B mode o Color Doppler procedere come segue Fy 1 Selezionare la funzione zoom cliccando il tasto Zoom sulla Barra Strumenti superiore o sul tasto funzione F7 Si pu omettere questo step se lo Zoom gi selezionato Strumenti L icona dello strumento selezionato indicata nell angolo in alto a destra 2 Selezionare sull immagine l area rettangolare con la zona an
192. o di Controllo delle Annotazioni Se lo strumento Annotazioni Predefinite con etichette di testo predefinite non selezionato le sue Etichete opzioni non sono visibili selezionarlo cliccando il tasto Etichette Verr selezionato lo strumento etichette di testo pre definite e nel Pannello di Controllo delle Annotazioni verranno mostrate le opzioni di questo strumento Dalla lista delle etichette di testo pre definite selezionare quella desiderata muovere il cursore del mouse su di essa e premere il tasto sinistro del mouse per selezionarla Premere il tasto Edita in basso nel Pannello di Controllo delle Annotazioni Si aprir la finestra per immettere le annotazioni di testo Utilizzare i tasti freccia della tastiera il tasto Annulla e scrivere il testo di annotazione modificato Premere il tasto OK o Invio sulla tastiera per terminare l annotazione Ripetere passi 3 6 per modificare altri testi di annotazione TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 166 lt gt TELEMED Ultrasound medical systems Per cancellare un testo di annotazione nella lista delle Annotazioni Predefinite procedere come segue 1 Se il Pannello di Controllo delle Annotazioni non visibile muovere il cursore del mouse sul bordo destro dello schermo e attendere che appaia la Barra Strumenti a scomparsa Nella Barra Strumenti premere il tasto Annotazioni A destra si aprir il Pannello di Contro
193. o sulla tastiera B Lunghezza 1 Traccia 2 Posizionare il cursore del mouse sul punto di inizio della misurazione e premere il tasto sinistro del mouse per dare avvio alla misurazione 3 Muovere il cursore del mouse sull immagine lungo il contorno dell oggetto da misurare 4 Premere il tasto sinistro del mouse per completare la misurazione 5 Per eseguire un altra misurazione dello stesso tipo ripetere i passi 2 4 Strumento di misura Risultato lunghezza 1 36 2 mm TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 105 TELEMED Ultrasound medical systems 11 1 3 Area e Circonferenza usando una Ellisse Per misurare un area e o una circonferenza utilizzando l Ellisse procedere come segue oO Area Selezionare lo strumento di misura premendo il tasto Area nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni Per misurare l area assicurarsi che la check box Area S sia selezionata all interno delle opzioni Per misurare la circonferenza assicurarsi che la check box Circonferenza P sia selezionata B Area Ellisse Mostra Risultati M Area 5 M Circonferenza P Long Axis LA I Short Axis SA I Volume MV Per misurare l asse maggiore Long Axis LA e o l asse minore Short Axis SA di un ellisse o un volume ellissoide selezionare la corrispondente opzione Posizionare il cursore del mouse sul primo punto dell asse maggiore dell ellisse e pr
194. odalit disponibili B M CFM PDI DPDI PWD utilizzate durante la scansione Per cambiare la dimensione del pannello delle immagini in miniatura cliccare con il mouse sul bordo del pannello Per spostare il pannello cliccarvi all interno con il mouse dove non ci siano miniature e tasti Il software non permette di spostare o ridimensionare il pannello delle immagini in miniatura se i suoi bordi vengono nascosti da altri pannelli TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 178 TELEMED Ultrasound medical systems 16 Salvataggio e Visualizzazione delle Immagini salvate 3 Per salvare l immagine in corso in una cartella predefinita di immagini salvate premere il tasto ml v 3 Salvataggio Rapido del comando di salvataggio delle immagini Per utilizzare altre opzioni di salvataggio premere il tasto V del comando di salvataggio e dal menu Salvataggio Rapido Immagine Salva Immagine con Nome Salvataggio Rapido Video Salva Video con Nome aperto selezionare l opzione di salvataggio desiderata 1 Salvataggio Rapido salver l immagine in corso nella cartella delle immagini salvate definita nelle opzioni del software Il nome del file dell immagine verr generato automaticamente e dipende dalle opzioni di personalizzazione del software 2 Salva con Nome aprir la finestra di dialogo per il salvataggio del file v o el Salva in Jo Immagini a cm Nome U
195. ode B CW mode 3 Aprire il menu a tendina del pulsante B PW mode sulla Barra Strumenti superiore e selezionare la voce B CW mode per visualizzare l immagine in B mode con il cursore CW su di essa Se B CW mode stato selezionato in precedenza e se il pulsante ha memorizzato tale selezione la scansione in B CW mode pu essere anche avviata cliccando il tasto funzione F6 4 Cliccare con il tasto sinistro del mouse sull immagine in B mode per selezionare la posizione del cursore CW In alternativa per selezionare la posizione del cursore CW si pu utilizzare il comando Posizione nella finestra Cursore CW del Pannello di Controllo del CWD a sinistra F4 5 Premere il tasto CW mode sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F4 per avviare la scansione in CW mode F4 6 Se necessario premere il tasto Cursore CW sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F4 per mostrare l immagine in B mode con il cursore CW modificare la posizione del F4 cursore CW e cliccare ancora il pulsante CW mode o il tasto funzione F4 per mostrare l immagine in CW mode 7 Regolare i parametri di scansione in CWD utilizzando i controlli del CWD mode nel Pannello di Controllo a sinistra pid se l 8 Premere il tasto Freeze Scansione O o la Barra Spaziatrice per freezare l immagine ad ultrasuoni 9 Completare con misurazioni e annotazioni 10 Stampare e o salvare le immagini l p
196. ofondit di scansione L unit di misura espressa in kilohertz kHz Regolazione PRE 1 2 kHz Relazioni con altri comandi Per cambiare i valori PRF e HPRF utilizzare il comando PRF La variazione della PRF pu influenzare il Frame Rate la Potenza Acustica ed il Filtro di Parete Per eseguire la regolazione automatica della PRF e e della Linea di Base del PWD utilizzare il tasto della Barra Strumenti superiore Ottimizzazione Automatica o il tasto funzione F12 Quando si varia la PRF la memoria del Cine Loop viene azzerata Nota Ottimizzare sempre la Potenza Acustica dopo aver aumentato la PRF Effetti Biologici Cambiando la PRF possono variare il TI Indice Termico e il MI Indice Meccanico TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 85 TELEMED Ultrasound medical systems 10 4 5 Guadagno Descrizione La regolazione del Guadagno aumenta o diminuisce l amplificazione dei segnali eco di ritorno Il Guadagno deve essere regolato su valori abbastanza alti per ottenere una forma d onda dello spettro sufficientemente luminosa ma non troppo alti al fine di evitare disturbi sull immagine Doppler Valori I valori del Guadagno sono compresi nell intervallo 10 100 Come unit di misura utilizzata la percentuale Regolazione Guadagno 64 Per cambiare i valori utilizzare il comando Guadagno Relazioni con altri comandi Dopo aver regolato il Guadagno
197. oli Se nella finestra Paziente aperta con il tasto Paziente stata scelta l applicazione OB GYN a destra si aprir il Pannello di Controllo per calcoli e misurazioni in OB GYN Per inserire la data LMP Last Menstrual Period procedere come segue 1 Aprire il Pannello di Controllo per i calcoli OB GYN se non aperto premendo il tasto Calcoli 2 Se nella pagina aperta non vi il tasto LMP utilizzare il comando Studio del Pannello di Controllo Studio 1 12 OB EFW GA per i calcoli OB GYN e aprire la pagina di studio con il tasto LMP Per cambiare il tipo di calcolo cliccare i tasti lt e gt del comando Studio oppure premere il tasto V e selezionare dal menu aperto il tipo di studio desiderato Se il Pannello di Controllo dei calcoli attivo il comando Studio pu essere attivato cliccando il tasto della tastiera indicato dalla lettera sottolineata o cliccando i tasti Pag 1 and Pag LMP 3 Premere il tasto LMP per aprire la finestra dove inserire da data LMP Se il nome di un tasto ha una lettera sottolineata es L per LMP e il Pannello di Controllo del tasto attivo la funzione del tasto pu essere richiamata da tastiera cliccando la lettera sottolineata ln mar mer gio ven sab dom mar mer gio ven sab dam Data Esame 26 09 2013 4 All interno della finestra aperta selezionare la data LMP giorno mese anno utilizzando il calendario o immettere la data manualme
198. olume dell ellissoide con tre assi selezionati 6 Per calcolare pi volumi ripetere i passi 2 5 Nota In alcuni casi prima di misurare il volume potrebbe essere necessario scansionare in pi piani la parte anatomica di interesse e solo successivamente eseguire la misurazione del volume A questo scopo occorre utilizzare la modalit in Dual mode 2 B o in Quad mode 4 B TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 113 TELEMED Ultrasound medical systems 11 1 8 Volume usando una Ellisse Per misurare il volume utilizzando una ellisse procedere come segue 1 Selezionare lo strumento di misura premendo il tasto Volume nel Pannello di Controllo B mode YO l a Volume Misurazioni 2 Posizionare il cursore del mouse sul primo punto dell asse maggiore LA di una ellisse e premere il tasto sinistro per dare avvio alla misurazione 3 Muovere il cursore del mouse fino al secondo punto dell asse maggiore LA dell ellisse e premere il tasto sinistro 4 Muovere il cursore del mouse fino al primo punto dell asse minore SA dell ellisse e premere il tasto sinistro per completare la misurazione 5 Per eseguire un altra misurazione simile ripetere i passi 2 4 Per i calcoli si presume che il terzo asse dell ellissoide sia uguale al secondo asse asse minore B Volume 1 Ellisse O C a Fine Per calcolare il volume usando l ellisse misurata in precedenza procedere
199. onda area 7 Tracciare sull immagine la seconda area denominatore B utilizzando lo strumento selezionato Se il tipo di strumento non stato cambiato di default viene utilizzato lo strumento Ellisse Il rapporto A B verr calcolato automaticamente 8 Per eseguire un altra misurazione ripetere i passi 4 7 E AIB Ratio 2 Aree M Area S l Circonferenza P A O v o A 3 Per calcolare il rapporto utilizzando le due aree misurate in precedenza procedere come segue AB I l PON l l l AJE Ratio 1 Selezionare lo strumento di misurazione premendo il tasto A B Ratio nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 124 TELEMED Ultrasound medical systems 2 Se si desidera misurare il rapporto tra due aree assicurarsi che la check box Area sia selezionata nelle opzioni rapporto 3 Se si desidera misurare il rapporto tra due circonferenze selezionare la check box Circonferenza nelle opzioni rapporto 4 Dalla prima combo box A nelle opzioni rapporto selezionare il numero dello strumento di misura corrispondente alla prima area numeratore A 5 Dalla seconda combo box B nelle opzioni rapporto selezionare il numero dello strumento di misura corrispondente alla seconda area denominatore B 6 Premere il tasto Fine nelle opzioni della finestra per calcolare il rapporto utilizzando due aree 5 Per eseguire pi
200. ondo l ultima funzione utilizzata del menu Tasto per la Stampa Stampa rapida Anteprima dell immagine corrente secondo ultima funzione utilizzata del menu Invia l immagine o il referto con e mail utilizzando il client di posta elettronica installato sul PC Tasti di comando del Cine Loop per scorrere i frames del Cine Loop in modalit freeze TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 15 TELEMED Ultrasound medical systems 3 5 Tipologie dei Comandi di scansione Questo manuale descrive i principali comandi del software Echo Wave Il utilizzati per il controllo dei parametri di scansione delle misurazioni e di altre operazioni Alcuni comandi sono descritti con immagini leggermente diverse da quelle presentate in questo manuale ma i principi fondamentali del loro utilizzo sono gli stessi Molti comandi sono quelli del sistema operativo di Windows o funzionano come tali Descrizione dei comandi Visualizzazione Tasti Per utilizzare la funzione assegnata ad un tasto posizionarsi su di esso con il cursore del mouse e selezionarlo con il tasto sinistro del mouse oppure premere il relativo tasto rapido della tastiera es F2 AS tasti dell interfaccia utente e i relativi comandi hanno un aspetto F2 diverso quando sono attivi o quando sono disattivati tasti attivi aumentano di luminosit al passaggio del cursore del mouse E possibile utilizzare solo i tasti attivi Comandi di variazione d
201. one Desktop remoto B SlimDrivers B SlimDrivers pel Echo Wave Il Reference Manual f VAIO Updat n Strumenti di amministrazione Strumenti di amministrazione Echo Wave I Software 4DView PI sesti TELEMED J TELEMED FE Echo Wave II Software DICOM Ci Ln ns i Qu Lente di ingrandimento Skype gt Tutti i programmi i ClearView plug in activation di Echo Wavell3 04b615 i TELEMED Drivers Package 1 13 8b12 di WinRAR MA Echo Wave 3 0 4b15_ bet Echo Wave II User Manual E LB 1 Ultrasound Keyboard User i ReadMe sil Ultrasound System Information Uninstall Echo Wave II di TELEMED Drivers Package 1 13 8b12 i WinRAR 12 49 T a Me i le i all 4 01 10 2013 Per utilizzare il software EchoWave Il occorre che l Account Utente sia impostato come amministratore Se si utilizza il sistema operativo Windows 7 o Windows Vista con l Account Utente UAC attivato all avvio del software viene visualizzato l avviso che il software EchoWave exe chiede l accesso al computer Cliccare su Consenti per avviare il programma TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 7 TELEMED Ultrasound medical systems 2 2 Chiusura del programma e spegnimento del Sistema Per uscire dal software Echo Wave Il posizionare il cursore del mouse sul tasto di chiusura del software nell angolo in alto a destra dell interfacci
202. ono essere trasferiti al campo di misurazione selezionato dati del campo verranno aggiornati ed il campo verr collegato con lo strumento di misura scelto HR 61 b min L 5 Ripetere i passi 3 4 per completare i dati in altri campi Per vedere tutti i risultati di calcolo occorre salvare stampare il Referto dell esame eseguito utilizzando il S v tasto Referto o una delle opzioni del suo menu sulla Barra Strumenti inferiore Il referto contiene misurazioni specifiche e calcoli relativi all Applicazione utilizzata per l esame in corso Il cambio del tipo di esame Applicazione cancella tutte le misure e i calcoli specifici dell esame Per avere misure e calcoli di diversi tipi di esame in un unico referto andare su MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt Misurazioni e Calcoli gt Settaggi Comuni abilitare l opzione Unisci diverse tipologie di esame in unico referto e chiudere la finestra di dialogo con il tasto OK In questo caso nel Pannello di Controllo dei calcoli a destra si potr cambiare non solo il tipo di Calcolo ma anche selezionare un altra tipologia di esame Applicazione i cui programmi di calcolo verranno visualizzati nel Pannello di Controllo TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 157 TELEMED Ultrasound medical systems 11 7 Misurazioni e Calcoli per altri Tipi di Esame Per eseguire calcoli e misurazioni specifici di qualsiasi altro tipo di esame freezare un immagine
203. per tipo di esame e possono essere aggiunte o modificate a seconda delle necessit La cartella di installazione di default del software che contiene Config e altre sottocartelle C Program Files TELEMED Echo Wave II Per aggiungere un nuovo body mark copiare il file con l immagine del body mark desiderato in un nuovo file utilizzando un nome diverso aprire il nuovo file con un editor d immagine che supporta il formato di file PNG tracciare l immagine del body mark salvarla Quando successivamente verr aperto il software di scansione per il tipo di esame selezionato verranno caricate tutte le immagini che si trovano nella cartella inclusa quella appena creata TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 160 TELEMED Ultrasound medical systems 13 Annotazioni Le Annotazioni comprendono informazioni di testo e disegni che possono essere aggiunti sull immagine Etichette Testo Freccie Linee Curve Per utilizzare le Annotazioni freezare un immagine aprire il Pannello di Controllo delle Annotazioni e procedere come segue 1 Muovere il cursore del mouse sul margine destro dello schermo e attendere che appaia la Barra Strumenti a scomparsa 2 Nella Barra Strumenti premere il tasto Annotazioni feel Si aprir il Pannello di Controllo delle Annotazioni a destra TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 161 TELEMED Ultrasound medic
204. pher ID Maschio Femmina Persona Responsabile Aggiungi informazioni paziente alla Worki Inizio Esame 13 09 2013 13 23 Commento com Tipologia Esame Preset della scansione L area Commento nella finestra in basso permette di inserire il testo che sar visibile in fondo al referto Per mostrare nascondere i comandi che gestiscono i Modelli di Refertazione predefiniti premere il tasto Predefiniti TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 21 TELEMED Ultrasound medical systems comandi a destra dell area Commento permettono di selezionare ed inserire i modelli di refertazione predefiniti tasto lt presenti nella finestra Modelli di Refertazione Lista Per creare un nuovo modello di refertazione utilizzare il tasto Crea nuovo Modello Refertazione inserire il nome ed il testo del modello Per cambiare la disposizione dei nomi nella lista trascinare gli elementi della lista con il tasto sinistro del mouse Alcune funzionalit del software sono disponibili solo quando Beamformer e sonda sono collegati o aperto un file in formato TPD TVD raw data Se si desidera modificare i modelli di refertazione senza collegare il Beamformer aprire un file TPD TVD e utilizzare la finestra Paziente tasti Edita lista medici e Salva lista sotto il campo Medico nome logo permettono di inserire e salvare una lista predefin
205. ponenti dell Area di visualizzazione dell Immagine Ultrasonografica Hospital clinic Sonographer 01 10 2013 13 23 04 Cardiologia C7 3R50N 3 0 4b15 CLA TISO75 MI 0 55 iin 88 Fra 5 MHz nDens Hi N Riferimento Descrizione 1 Immagine L immagine ultrasonografica pura contiene l immagine ecografica con le ultrasonografica pura informazioni riportate su di essa scala dimensioni curva del TGC strumenti di misura annotazioni 2 Intestazione superiore L intestazione superiore dell immagine contiene le informazioni del dell immagine paziente la data e l ora dell esame il tipo di esame il nome del medico e del centro diagnostico Vengono anche visualizzati il tipo di sonda utilizzata l indice termico e l indice meccanico 3 Lato sinistro Sul lato sinistro dell immagine sono visualizzati la palette la curva della dell immagine gamma e i body marks 4 Lato destro Sul lato destro dell immagine sono visualizzati i valori dei parametri di dell immagine scansione pi importanti per la modalit di scansione utilizzata 5 Area dei risultati di L area dei risultati di misurazione contiene i risultati delle misurazioni misurazione effettuate sull immagine corrente TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 13 TELEMED Ultrasound medical systems 3 4 Finestra principale dei Comandi Barre Strumenti e Pannelli di Controllo 13 b Hospital clinic 01 10 2013 Cardiologia C
206. possono essere selezionati nelle Opzioni Impostazioni Utente N Riferimento Descrizione 1 Barra Strumenti La Barra Strumenti a scomparsa sinistra contiene i tasti per aprire e a scomparsa attivare le funzioni attinenti al Pannello di Controllo Sinistro Susie e Pannelli di Controllo B mode M mode Color Doppler PWD mode Comandi TGC Palette Presets Zoom 2 Barra Strumenti La Barra Strumenti a scomparsa destra contiene i tasti per aprire e a scomparsa attivare le funzioni attinenti al Pannello di Controllo Destro destra P Misurazioni Calcoli Cine Loop Body Marks Annotazioni Linee guida Biopsia TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 11 TELEMED Ultrasound medical systems 3 Immagine L immagine ultrasonografica pura contiene i dati dell immagine ecografica ultrasonografica pura le informazioni raffigurate su di essa scala dimensioni curva del TGC strumenti di misura annotazioni 4 Area dell immagine L area dell immagine ultrasonografica contiene al centro l immagine ultrasonografica ultrasonografica pura attorno alla quale vi sono i dati che vengono riportati nelle immagini salvate e stampate a seconda delle esigenze dell utilizzatore intestazione dell immagine risultati delle misurazioni curve della gamma palette parametri della scansione TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 12 TELEMED Ultrasound medical systems 3 3 Com
207. postati nelle opzioni di Echo Wave Il MENU gt Strumenti gt OPZIONI Impostazioni Utente gt DICOM Deve essere impostato nelle opzioni anche l Application Entity AE Title Per configurare un server DICOM si consiglia di leggere il relativo manuale Se il server DICOM supporta pi serie di caratteri possibile specificare il repertorio dei caratteri nelle opzioni del software Echo Wave Il MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt DICOM Per la lista delle lingue con i repertori di caratteri appropriati vedere la Dichiarazione di Conformit DICOM di Echo Wave Il Prima di utilizzare le funzioni DICOM leggere la Dichiarazione di Conformit DICOM del software Echo Wave II e le Dichiarazioni di Conformit dei server usati ed eseguire i test di compatibilit Se si dispone di un DICOM Worklist server e i suoi parametri sono stati inseriti nelle opzioni i pazienti da esaminare possono essere selezionati dalla DICOM Worklist che si apre cliccando il tasto Seleziona paziente dalla DICOM Worklist nella finestra Paziente DICOM worklist query Scheduled date from to Scheduled time from to Send 2011 05 03 IT Get only scheduled for this application entity TR Acc num Patient name ID Bath date from to Physician name E M DICOM workkst Scheduled Patient name ID Birthdate Priority Status Phys Selected DICOM worklist item information Protocol name Discontinuation reason S
208. pportano anche la navigazione da tastiera Su un Pannello di Controllo attivo si possono attivare i suoi comandi selezionandoli con i tasti freccia A e Y della tastiera Il valore del controllo attivo selezionato pu essere cambiato premendo i tasti lt o gt della tastiera Un comando attivo quando viene rappresentato con una scritta di colore pi intenso o evidenziato con barre colorate sui suoi lati destro e sinistro 4 Ripetere i passaggi da 1 a 3 per regolare tutti i parametri richiesti parametri di regolazione per tutte le modalit di scansione disponibili sono descritti nella sezione seguente La regolazione dei parametri consentita solo per la modalit di scansione in corso e alcuni tasti e comandi possono essere disabilitati TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 48 TELEMED Ultrasound medical systems 10 1 Regolazione dei Controlli B mode Per regolare i parametri della scansione in B mode aprire i Controlli B mode nel Pannello di Controllo i sinistro cliccando il tasto Controlli B mode sulla Barra Strumenti inferiore o il tasto 1 della tastiera All interno del Pannello di Controllo aperto i controlli del B mode sono ripartiti in 3 pagine Focalizzazione 42 mm Focalizzazione W Dynamic Focus Numero Fuochi 1 Settaggio Fuochi 1 B Steer Angolo 0 7 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 49 TELEMED
209. premendo il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice F1 Se la scansione in corso non in B mode premere il tasto B mode o il tasto funzione F1 per entrare in B mode D F2 Premere il tasto B Linea scans M mode sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F2 per visualizzare l immagine in B mode con la linea di scansione M mode Per selezionare la posizione della linea di scansione M mode cliccare con il tasto sinistro del mouse sull immagine in B mode oppure utilizzare il comando Posizione Linea nel Pannello di Controllo dell M mode a sinistra Premere il tasto M mode visualizzare la scansione in M mode sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F4 per P F4 Premere il tasto B Linea scans M mode sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F4 per visualizzare Il mmagine in B mode con la linea di scansione M mode regolare la F4 posizione della linea di scansione quindi premere nuovamente il tasto M mode o il tasto funzione F4 per visualizzare l immagine in M mode Regolare l immagine M mode utilizzando i controlli dell M mode nel Pannello di Controllo a sinistra pid ai Premere il tasto Freeze Scansione CM o la Barra Spaziatrice per freezare l immagine Completare con misurazioni e annotazioni Stampare e o salvare le immagini l pid n Premere il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice per avviare una nuova scansione Ripetere i passag
210. premere il tasto sinistro del mouse 4 Posizionare il cursore del mouse sull immagine M mode sul punto di inizio della misurazione della seconda distanza e premere il tasto sinistro del mouse 5 Muovere il cursore del mouse sull immagine fino al punto dove terminare la seconda distanza e premere il tasto sinistro del mouse per completare la misurazione della stenosi 6 Per eseguire una misurazione dello stesso tipo ripetere passi 2 5 M Stenosi 2 Distanze 4 a 2 po Per calcolare una stenosi utilizzando le due distanze misurate in precedenza procedere come segue oo li Stenosi 1 Selezionare lo strumento di misura Stenosi premendo il tasto nel Pannello di Controllo M mode Misurazioni 2 Dalla prima combo box nelle opzioni stenosi selezionare il numero dello strumento di misura corrispondente alla prima distanza 3 Dalla seconda combo box nelle opzioni stenosi selezionare il numero dello strumento di misura corrispondente alla seconda distanza 4 Premere il tasto Fine nelle opzioni stenosi per calcolare la stenosi utilizzando due distanze 5 Per eseguire pi calcoli dello stesso tipo ripetere i passi 2 4 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 129 TELEMED Ultrasound medical systems 11 2 4 Rapporto A B usando Due Distanze Tempi o Velocita Per calcolare il rapporto utilizzando le due distanze misurate in precedenza procedere come segu
211. prima di stampa All interno di questa finestra si pu stampare il Referto pre visualizzato o chiudere la finestra senza stampare Stampa Referto aprir la finestra di dialogo di selezione della stampante Stampante Nome Microsoft XPS Document Writer Proprieta Stato Pronta Tipo Microsoft XPS Document Writer Percorso APSPort Commento Stampa su file intervallo di stampa m Copie Tutte Numero di copie ji Pagine da di Gelesione 1 2 38 asolo Per stampare un immagine selezionare la stampante desiderata e premere il tasto OK della finestra di dialogo Stampa Per cancellare la stampa cliccare il tasto Annulla Salvataggio Rapido Referto salver l immagine del Referto nella cartella delle immagini salvate definita nelle Opzioni Impostazioni Utente del software Il nome del file verr generato automaticamente e dipende dalle opzioni di personalizzazione del software Salva Referto con Nome aprir la finestra di dialogo per il salvataggio del file Nella finestra di dialogo Salva Referto con Nome selezionare la cartella in cui si desidera salvare il l immagine del referto immettere il nome del file selezionare il formato file e cliccare il tasto Salva per salvare l immagine del referto per annullare l operazione di salvataggio premere il tasto Annulla Importa Ultrasound Data mostra la finestra di dialogo per l apertura di un file e permette di car
212. r 1 8 0 03 12 2013 Pagina 18 TELEMED Ultrasound medical systems 4 Indicazione dello stato del Sistema ad Ultrasuoni Lo stato del sistema ad ultrasuoni indicato da diversi elementi dell interfaccia utente Lo stato del sistema indicato da un icona verde o rossa nella barra di Windows ss 9 48 AM A 9 47 AM L icona verde indica che il sistema collegato acceso ed il software pu avviare la scansione L icona rossa indica che il Beamformer scollegato o non acceso Per attivare il Beamformer verificare che il cavo di alimentazione sia collegato che il tasto di accensione se presente sia su ON e che il cavo USB sia correttamente connesso al computer Se l installazione la connessione e l alimentazione del sistema sono corretti e questa icona rimane rossa occorre contattare il supporto tecnico ed inviare informazioni sul sistema come descritto nella sezione 28 Risoluzione dei problemi di questo manuale Quando si avvia il software Echo Wave Il lo stato del sistema viene indicato sul tasto dell interfaccia utente nell angolo in alto a sinistra Se una sonda collegata e il sistema attivo per la scansione questo tasto visualizza il codice della sonda o Sonda non trovata se la sonda non viene riconosciuta Se questo tasto riporta la dicitura Sonda non trovata per avviare la scansione occorre controllare il collegamento della sonda l alimentazione del Beamformer e la connessione del cavo USB
213. ra Informazioni Paziente Premere il tasto Nuovo Paziente per cancellare i dati di un esame precedente Selezionare L Applicazione Tipologia di esame desiderato Inserire i dati del paziente Chiudere la finestra con il tasto OK Avviare l esame Se si dispone di una stampante di rete che supporta il formato DICOM i referti possono essere inviati alla stampante premendo il tasto sInvia Immagine con E Mail Invia Referto con E Mail Invia sula Barra Strumenti inferiore e Invia Referto al Server DICOM selezionando la voce di menu Invia Referto alla Invia il Cine al Server DICOM stampante DICOM con il nome della relativa Invia Immagine alla Stampante DICOM PRN1 stampante Invia Immagine alla Stampante DICOM PRN2 Per vedere le stampanti DICOM in questo menu Invia Referto alla Stampante DICOM PRN1 anzitutto necessario configurare le stampanti in Invia Referto alla Stampante DICOM PRN2 Menu gt Strumenti gt Opzioni gt DICOM gt Stampanti DICOM gt Elenco stampanti Prima di iniziare a utilizzare la stampa DICOM si raccomanda di leggere la Dichiarazione di Conformit DICOM di Echo Wave II le Dichiarazioni di Conformit e i manuali delle stampanti DICOM utilizzate e di eseguire test di compatibilit TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 185 TELEMED Ultrasound medical systems 18 1 Utilizzo di Referti con Immagini Multiple Per creare referti con immagini ricavate dal
214. ra Misurazioni basate su Un Punto Velocita Gradienti Pressori Per misurare il rapporto tra due misurazioni basate su un Punto procedere come segue AB AJB Rati 1 Selezionare lo strumento di misura basata su un Punto premendo il tasto A B Ratio j nel Pannello di Controllo PWD mode Misurazioni 2 Per calcolare il rapporto tra due Velocit assicurarsi che la check box Ratio Velocit sia selezionata nelle opzioni A B Ratio 3 Per misurare il rapporto tra due Gradienti Pressori PG selezionare la check box Ratio Gradienti Pressori PG nelle opzioni A B Ratio PWD A B Ratio Punt I Ratio Velocit TT Ratio Gradienti Pressori 4 Posizionare il cursore del mouse sul punto del tracciato PWD dove va presa la prima misurazione numeratore A e premere il tasto sinistro del mouse 5 Posizionare il cursore del mouse sul punto dove va presa la seconda misurazione denominatore B premere il tasto sinistro del mouse e calcolare il rapporto 6 Per eseguire una misurazione dello stesso tipo ripetere i passi 4 5 Per calcolare il rapporto utilizzando due misure basate su Un Punto prese in precedenza procedere come segue AB I o AJB Rati 1 Selezionare lo strumento di misurazione premendo il tasto A B Ratio e nel Pannello di Controllo PWD mode Misurazioni 2 Se si desidera calcolare il rapporto tra due Velocit assicurarsi che la check box Ratio Velocit nelle opzioni
215. ra Spaziatrice per freezare l immagine 3 Selezionare il frame desiderato utilizzando i tasti del Cine Loop Frame Precedente Frame i u Fy J Li fasi Successivo posti nell angolo in basso a destra Premere i tasti utilizzando il mouse Per la visualizzazione rapida dei frames vi sono diverse possibilit mantenere premuto uno dei due tasti posizionare il mouse sui tasti e far scorrere i frames del Cine Loop precedenti o successivi usando la rotellina del mouse utilizzare i tasti direzionali lt e gt utilizzare i tasti multimediali della tastiera se presenti Se tasti Frame Precedente o Frame Successivo sono attivati per lo scorrimento dei frames possibile utilizzare i tasti direzionali lt o gt i tasti Inizio Fine e per avvio pausa possono essere utilizzati i tasti direzionali A e W della tastiera li Fei oa L indicatore di anteprima del Cine Loop ch mostra il numero di frames registrato nella memoria del Cine Loop e quale frame attualmente visualizzato es 10 50 significa che visualizzato il 10 frame di 50 La posizione del frame corrente indicata da una linea verticale L ultimo frame es 50 50 quello visualizzato quando la scansione stata freezata 4 Sul frame selezionato sara possibile eseguire funzioni di post processing ottimizzazione dell immagine correzione della gamma luminosit contrasto 5 Completare con misurazioni e annotazioni 6
216. rametro desiderato dal menu aperto cliccando il tasto V Le abbreviazioni delle misurazioni es HR Frequenza Cardiaca e le formule utilizzate per i calcoli si trovano nel Reference Manual del software HR 0 b min Y 3 Premere il tasto del parametro da misurare es HR Se il campo contiene dei dati di misurazione questi verranno cancellati e sul lato destro del tasto V apparir HR 0 b min L un terzo tasto E T L Le lettere E T L indicano lo strumento di misura utilizzato per il parametro selezionato E Ellisse T Traccia L Linea Il software seleziona questo strumento automaticamente e la misurazione pu essere affettuata Se il nome del parametro da misurare ha una lettera sottolineata es H sottolineata in HR e il Pannello di Controllo dei calcoli attivo la misurazione di tale parametro pu essere selezionata cliccando il relativo tasto sulla tastiera Il campo da misurare pu essere selezionato nel Pannello di Controllo utilizzando le frecce della tastiera A e Y cliccando poi il tasto Invio 4 Se si desidera cambiare lo strumento di misura di un campo selezionato e se il parametro selezionato pu essere misurato con altri strumenti potr essere selezionato un altro strumento disponibile 5 Muovere il cursore del mouse sull immagine e misurare il parametro desiderato utilizzando i tasti del mouse risultati della misurazione verranno trasferiti automaticamente al campo di m
217. re e premere il tasto sinistro del mouse per dare avvio alla misurazione 3 Muovere il cursore del mouse fino al punto dove termina il primo vettore e premere il tasto sinistro del mouse 4 Posizionare il cursore del mouse sul punto di inizio del secondo vettore e premere il tasto sinistro del mouse 5 Muovere il cursore del mouse fino al punto dove termina il secondo vettore e premere il tasto sinistro del mouse 6 Posizionare il cursore del mouse sul punto di inizio del terzo vettore e premere il tasto sinistro del mouse 7 Muovere il cursore del mouse fino al punto dove termina il terzo vettore e premere il tasto sinistro del mouse per completare la misurazione degli angoli 8 Per eseguire un altra misurazione dello stesso tipo ripetere i passi 2 7 Verranno misurati gli angoli tra il primo e il secondo vettore e tra il primo e il terzo vettore All inizio della linea corrispondente a ciascun vettore riportato il numero che la identifica Strumenti di misura tre vettori Risultati lunghezze dei vettori e angoli tra vettori 1 18 8 mm Zi 24 8mm 3 23 2 mm H cAB 1 2 41 9 lt AC 1 3 52 1 B Angolo 3 Linee A Fa B Pai c Ve Fine TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 110 TELEMED Ultrasound medical systems Per calcolare gli angoli tra le tre linee vettori misurate in precedenza procedere come segue A Angolo 1 Selezionare lo strumento di misura
218. re le basse frequenze indesiderate e segnali ad alta intensita prodotti dal movimento di parete Aumentado i valori del Filtro di Parete si riduce la visualizzazione di movimenti tissutali a bassa velocit Riducendo i valori del Filtro di Parete saranno visualizzate ulteriori informazioni ma saranno visualizzati anche i movimenti di parete Valori valori del Filtro di Parete sono compresi nell intervallo 2 20 della PRF Come unit di misura utilizzata la percentuale della PRF Regolazione Filtro di Parete 2 Per cambiare i valori utilizzare il comando Filtro di Parete Suggerimenti Utilizzare un Filtro di Parete abbastanza alto da eliminare il rumore ma abbastanza basso per visualizzare sufficienti informazioni Doppler TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 91 TELEMED Ultrasound medical systems 10 4 13 Velocita di Scorrimento tracciato Descrizione La Velocita di Scorrimento determina la velocita alla quale il tracciato in PWD mode scorre e cambia la frequenza di aquisizione dei segnali in PWD mode Con valori di tempo pi bassi il tracciato PWD sara completato velocemente Con valori di tempo pi alti il tracciato PWD sar completato pi lentamente Una velocit alta consente di visualizzare un minor numero di forme d onda ma con pi dettaglio Valori valori dipendono dal Beamformer utilizzato e dalle opzioni software Come unit di misura sono utilizzat
219. registrazione salvare il Cine Loop in un file avi Se il frame rate di scansione superiore a 25 FPS per il playback del file avi salvato occorre utilizzare il software Echo Wave Il che carica il file avi in memoria se il computer ha abbastanza RAM libera Se il file avi grosso o si usano altri riproduttori il playback potrebbe essere pi lento TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 205 TELEMED Ultrasound medical systems 29 4 Perche si attiva il freeze dopo un tempo di inattivita del sistema Domanda Perche la scansione viene freezata dopo un certo tempo di inattivita Risposta Per preservare la sonda ecografica dall usura dovuta alla stimolazione dei cristalli il software di default entra in modalita Freeze e interrompe la scansione dopo 15 minuti di inattivita Se si desidera disattivare questa funzione aprire la finestra OPZIONI Impostazioni Utente MENU gt Strumenti gt OPZIONI selezionare Controllo Scansione gt Generale e nel riquadro Freeze Automatico deselezionare la check box Attiva Freeze Automatico e chiudere la finestra di dialogo con il tasto OK TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 206 TELEMED Ultrasound medical systems 29 5 Utilizzo del software in ambiente multiutente Domanda Come configurare ed utilizzare il software in ambiente multiutente Risposta Innanzitutto occorre creare una copia della cart
220. rt_presets beamformer_code import_dat_ file probe_name preset name probe_name preset name importa presets import_presets deve essere un comando singolo o ultimo nella command line delete_presets beamformer_code probe_ name preset name probe_name preset_ name cancella presets delete presets deve essere un comando singolo o ultimo nella command line Beamformers E1C EchoBlaster 128 Rev C L1B LS128 Rev B CLA ClarUs Rev A L6B LS64 Rev B E6A EchoBlaster 64 Rev A new_patient inizia esame di un nuovo paziente new_exam Inizia nuovo esame set_ exam_type exam_type cambia tipologia di esame Tipologie esami in Umana general ob_gyn cardiology urology endocrinology vascular abdominal Tipologie esami in Veterinaria vet_general vet_cardiology vet_canine_ob vet_feline_ob vet_ovine_ob vet_bovine_ob vet_equine_ob vet_llama_ob vet_goat_ob Il tipo di esame viene cambiato solo se corrisponde alla categoria umana veterinaria selezionata nelle opzioni del software apply_preset preset name applica preset corrispondente al nome Esempio comando apply_preset Default clear_thumbnails cancella tutte le immagini in miniatura set patient name patient_name inserisci nome paziente set_patient_id patient_id inserisci id paziente set_patient_birth_date birth_date inserisci data di nascita paziente Formato Data YYYYMMDD es 19991120 set_patient_
221. rumento selezionato Tasto neutro per selezionare correggere e cancellare gli 9 lt 10 strumenti di misura Tasto per la cancellazione delle annotazioni e degli dl strumenti di misura selezionati 12 lt I Tasto per la cancellazione di tutte le annotazioni e di tutti gli strumenti di misura Comandi per cambiare le Pagine Generali delle Misurazioni TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 131 TELEMED Ultrasound medical systems 11 3 1 Velocita e Gradiente Pressorio PG usando Un Punto Per misurare Velocita o Gradiente Pressorio PG procedere come segue 1 Selezionare lo strumento di misura basata su un punto cliccando il tasto Punto all interno del Pannello di Controllo PWD mode Misurazioni 2 Se si desidera misurare la Velocit assicurarsi che la check box Velocit sia selezionata nelle opzioni PW Punto IY Velocit I Gradiente Pressorio PG 3 Sesi desidera misurare il Gradiente Pressorio PG selezionare la check box Gradiente Pressorio PG nelle opzioni PW Punto Si possono selezionare pi check box 4 Posizionare il cursore del mouse sul punto sul punto di misurazione e premere il tasto sinistro del mouse per effettuare la misurazione 5 Per eseguire un altra misurazione dello stesso tipo ripetere il passo 4 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 132 TELEMED Ultrasound medical systems 11 3 2 Rapporto A B t
222. sando la Traccia L Indice di Pulsatilit PI viene misurato utilizzando PWD Traccia e selezionandone le relative opzioni Per ulteriori informazioni consultare le descrizioni 11 3 9 Integrale Velocit Tempo Velocity Time Integral VTI usando la Traccia L Integrale Velocit Tempo VTI viene misurato utilizzando PWD Traccia e selezionandone le relative opzioni Per ulteriori informazioni consultare le descrizioni TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 141 TELEMED Ultrasound medical systems 11 3 10 Frequenza Cardiaca HR con misurazione basata sulla Distanza Per misurare la Frequenza Cardiaca HR procedere come segue 1 Selezionare lo strumento di misura della frequenza cardiaca premendo il tasto Frequenza ii Frequenza Cardiaca HR Cardiaca HR hel Pannello di Controllo PWD mode Misurazioni Se si desidera misurare la frequenza cardiaca utilizzando un intervallo di due battiti cardiaci assicurarsi che la check box 2 Battiti nelle opzioni Frequenza Cardiaca HR sia selezionata Se non selezionata selezionarla Se si desidera misurare la frequenza cardiaca utilizzando intervallo di un battito cardiaco assicurarsi che la check box 1 Battito nelle opzioni Frequenza Cardiaca HR sia selezionata Se non selezionata selezionarla PWD Frequenza Cardiaca HR HR 1 Battito f 2 Battiti Posizionare il cursore del mouse sul punto dove si desidera i
223. ser2 Creare anche una copia della cartella Config di Echo Wave Il che corrisponda al collegamento nel registro di Windows Quando C Programmi x86 TELEMED Echo Wave Il EchoWave exe aperto legger il collegamento appropriato dal registro di Windows Se l utente non dispone delle autorizzazioni a scrivere in C Programmi x86 copiare le cartelle Config in un altra posizione dove l utente disponga delle appropriate autorizzazioni Per far partire il software utilizzando l account di un utente standard che non Amministratore occorre configurare appropriatamente il sistema operativo Se si usa il sistema operativo Windows Vista o Windows 7 disattivare il Controllo dell Account Utente UAC Quindi utilizzando l account di Amministratore impostare le autorizzazioni per gli utenti desiderati per le cartelle Echo Wave Il Config e per la chiave di registro di Windows HKEY_LOCAL MACHINE SOFTWARE TELEMED sulla chiave di registro di Windows 64 bit HKEY_LOCAL _MACHINE SOFTWARE Wow6432Node TELEMED Per sistemare le autorizzazioni delle cartelle premere il tasto destro del mouse sulla cartella dal menu selezionare Propriet gt Sicurezza ed autorizzare Controllo completo per gli utenti desiderati Per sistemare le autorizzazioni delle chiavi di registro avviare il software regedit exe accedere alla chiave di registro HKEY_ LOCAL MACHINE SOFTWARE TELEMED in Windows 64 bit accedere alla chiave di registro HKEY LOCAL MACHINE
224. sidera utilizzare scegliendolo nella lista dei Presets disponibili 3 Premere il tasto sinistro del mouse per selezionare il Preset 4 Ripetere i passaggi 2 3 per applicare altri Presets Quando si seleziona un Preset il software attiva la modalit e la regolazione dei parametri di scansione utilizzati nel salvataggio del Preset TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 43 TELEMED Ultrasound medical systems Per applicare un Preset utilizzando la tastiera procedere come segue 1 Aprire il Pannello di Controllo dei Presets a sinistra premendo il tasto 7 Presets 2 Utilizzare i tasti freccia A e W per selezionare il Preset che si desidera utilizzare 3 Cliccare Invio per selezionare il Preset 4 Ripetere i passaggi 2 3 per applicare altri Presets Per salvare i parametri di una scansione in corso come nuovo Preset procedere come segue 1 Aprire il Pannello di Controllo dei Presets a sinistra premendo il tasto Presets sulla Barra Strumenti inferiore o il tasto 7 della tastiera Salva 2 Premere il tasto Salva te in basso nel Pannello di Controllo dei Presets Apparir una finestra in cui inserire il nome del nuovo Preset ii e _ 3 Inserire nella finestra il nome del nuovo Preset diverso dai nomi gia presenti nella lista e cliccare su Ok La finestra verr chiusa e il nuovo Preset apparir nella lista dei Presets Un Preset memorizza tutti i
225. sono strutture di interesse diagnostico Puo essere utile modificare la profondita anche per visualizzare al centro dello schermo le strutture anatomiche di interesse Valori L elenco disponibile dei valori di profondit dipende dalla sonda utilizzata L unit di misura utilizzata espressa i millimetri mm La scala di profondit nella parte sinistra dell immagine suddivisa in intervalli di 10 millimetri Regolazione Profondit 150 mm Per cambiare i valori utilizzare il comando Profondit a gt Y Relazioni con altri comandi Dopo aver regolato la profondit si possono regolare i comandi Guadagno TGC e Focalizzazione Effetti Biologici La regolazione della profondit pu cambiare i valori del TI Indice Termico e del MI Indice Meccanico TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 51 TELEMED Ultrasound medical systems 10 1 3 Dynamic Range Banda Dinamica Variabile Descrizione Il Dynamic Range Banda Dinamica Variabile un controllo che regola l amplificazione logaritmica del segnale eco e consente di visualizzare insieme ai segnali pi intensi anche quelli molto deboli Il Dynamic Range permette una gamma estesa e dettagliata di livelli di visualizzazione per una fine differenziazione dei tessuti Un Dynamic Range elevato consente di discriminare e identificare in modo raffinato strutture aventi differenze di impedenza acustica minima Iniziando la scansione con un D
226. sonographer_image image _file_ name inserisci logo del medico Esempio comandi set_sonographer_image c temp img2 png Se il nome del file non accettato il logo corrente viene eliminato set_ images images_short_directory cambia la visualizzazione dei pulsanti dell interfaccia utente Le directory delle visualizzazioni devono corrispondere a quelle contenute in Config Images Esempio comandi set_ images SimpleBlue set_ images Default set_skin skin_short_directory cambia le skin dell interfaccia utente Le directory delle skin devono corrispondere a una di quelle in Config Skins Esempio comandi set_skin Amazonite set_skin DarkBlue set_language language_ id TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 211 TELEMED Ultrasound medical systems cambia lingua dell interfaccia utente Il codice della lingua en It deve corrispondere al codice contenuto nei file delle lingue es lang_code EN contenuto in texts en txt in Config Languages Esempio comandi set_ language en set_language It Prima di avviare un comando il software Echo Wave Il deve essere in esecuzione Avvia il software usando qualunque metodo CreateProcess ShellExecute aspetta che il software finisca la sua inizializzazione trova la finestra principale ed invia i comandi WM_COPYDATA dwData 1 IpData some_command in ANSI dwData 100001 IpData some_command in Unicode
227. srrreire iii 21 5 1 Uso della DICOM Modality WOrkliSt 23 92 Vso asla WorkdisEkceeelo 25 6 Flusso di lavoro di un Esame Ecografico TipiCO ccccsssesessesseseeeeseeeeeseeneseees 26 7 Selezione della Modalit di Scansione cccccseseseeeeeeeesseeeeeeenseeeseenneeeeseoeees 27 7 1 B mode standard spatial compound trapezoid IMAGING 28 7 2 Dual Mode 2 B Mode 29 7 9 Quad mode 4 B MOB sostare iero linate rinie ESen aoaoina Riadin 30 LBs BAM 0 100 0 DNN 31 LOS 1100 SERRE E E E RTRT 32 7 6 Color Doppler mode LS64 LS128 ClarUs SMattUS 33 7 7 B PWD mode Duplex LS64 LS128 ClarUs SMartUS 34 7 8 PWD mode LS64 LS128 ClarUs SmMartUS 35 7 9 Color Doppler PWD mode Triplex LS64 LS128 ClarUs SmMartUSs 36 7 10 Color Doppler e PWD mode LS64 LS128 ClarUs SmartUS 37 7 11 B CW mode SmartUs Lui 38 PAZ AGW mode SMarnUS iii 39 7 13 Color Doppler CW mode SMarnUS i 40 7 14 Color Doppler e CW mode SMartUSs i 41 8 Presets modalit di scansione e settaggi preimpostati 43 Oe USO GSF CINE LOOD iprriciiinitnii onirici desiato 46 10 Regolazione della Qualit dell Immagine rire 48 10 1 Regolazione dei Controlli B MOdEe i 49 10 1 1 Focalizzazione Dinamica e Statica
228. stanze 5 Per eseguire pi calcoli dello stesso tipo ripetere i passi 2 4 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 123 TELEMED Ultrasound medical systems 11 1 16 Rapporto A B usando Due Aree o Circonferenze Per misurare il rapporto A B utilizzando due aree o circonferenze procedere come segue ABI a AJB Ratio 1 Selezionare lo strumento di misurazione premendo il tasto A B Ratio nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni 2 Se si desidera misurare il rapporto tra due aree assicurarsi che la check box Area sia selezionata nelle opzioni della finestra B A B Ratio 2 aree 3 Sessi desidera misurare il rapporto tra due circonferenze selezionare la check box Circonferenza nelle opzioni della finestra B A B Ratio 2 aree 4 Dalle opzioni selezionare lo strumento A per definire la prima area y Lo strumento viene selezionato cliccando il tasto V del menu Ellisse Ci v Selezionare dal menu lo strumento desiderato es Traccia 5 Tracciare sull immagine la prima area numeratore A utilizzando lo strumento selezionato Per istruzioni dettagliate sull uso dello strumento selezionato vedere la sezione riguardante la misurazione dell area con l uso dell Ellisse e della Traccia Se il tipo di strumento non stato cambiato di default viene utilizzato lo strumento Ellisse 6 Dalle opzioni rapporto selezionare lo strumento B per definire la sec
229. sto funzione F4 per visualizzare l immagine in Color Doppler mode con il cursore CW su di essa modificare la posizione del cursore CW e cliccare ancora il F4 pulsante CW mode o il tasto funzione F4 per mostrare l immagine in CW mode 9 Regolare i parametri di scansione in CWD utilizzando i controlli del CWD mode nel Pannello di Controllo a sinistra b 10 Premere il tasto Freeze Scansione ome o la Barra Spaziatrice per freezare l immagine ad ultrasuoni 11 Completare con misurazioni e annotazioni 12 Stampare e o salvare le immagini l pid e 13 Premere il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice per eseguire una nuova scansione TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 41 TELEMED Ultrasound medical systems 14 Ripetere i passaggi da 4 a 13 per effettuare altre scansioni in CFN CW mode FI 15 Premere il tasto B mode o F1 per ritornare in B mode TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 42 TELEMED Ultrasound medical systems 8 Presets modalit di scansione e settaggi preimpostati Presets disponibili TI Liver 5MHz 1 TI Liver 5MHz enh TI Pancreas Applica Preset dal file Per applicare un Preset procedere come segue 1 Aprire il Pannello di Controllo dei Presets a sinistra premendo il tasto Presets sulla Barra Strumenti inferiore 2 Posizionare il cursore del mouse sul nome del Preset che si de
230. t con l uso del computer portatile o fisso e con il sistema operativo Microsoft utilizzato dall utente Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 32 o 64 bit TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 6 LN x gt TELEMED Ultrasound medical systems 2 Accensione e Spegnimento del Sistema 2 1 Accensione e avvio del Sistema Se il sistema installato e connesso correttamente per l accensione procedere come segue 1 Verificare che il Beamformer sia collegato 2 Accendere il computer e avviare il sistema operativo Windows 7 8 XP Vista 32 64 bit 3 L aspetto del desktop dipende dal tema di Windows scelto e del software installato bo wb Computer TELEMED J a 6 ee od Ty a we asa gt lt Echo Wavell i A ces f MELE k Im T Too i ll dy 01 10 2013 4 Se il sistema non stato configurato per lo start up automatico del software Echo Wave Il cliccare due volte sull icona Echo Wave II sul desktop In alternativa per avviare il software Echo Wave Il cliccare le seguenti voci dal menu di Windows Start gt Programmi gt TELEMED gt Echo Wave II gt Echo Wave II Cal Calcolatii d Microsoft Office E i di Strumenti di amministrazione E eee Microsoft Silverlight a Ji TELEMED di Revo Uninstaller de ClearView plug in activation j Sticky Not 5 Ae d Servizi di stampa Bonjour 2 ry Echo Wave I 3 0 4b15 a Connessi
231. t ota deo sateen dase seared noe aden I ET E A ET 64 0 25 NOW iii alan 65 GORA FICO ee EE E N E EE E EE E E E EE E 65 I0 20 POO eE E AAE EE EEEE EEEE EEE ee een ee eee eee EEEE 65 10 3 Regolazione dei Controlli Color Doppler 66 10 3 1 PRF Pulse Repetition Frequency iiii 67 10 3 2 Guadagno GAIN pittore ao 68 10x90 POLEIZZAGUISICA sirena leali sibili 69 10 3 4 PDI DPDI Scala di Potenza Acustica Digitale iiiiiii 70 0 56 PaO LEO ere E E A E 71 10 3 6 Dimensione e Posizione del Box del Color Doppler u 11 ccccsseccccsseeeccsnesecseneeeessaneeeseanenees 72 10 3 7 Color Persistance Color Averaging iii 73 10 3 8 Dynamic Range Banda Dinamica Variabile iii 73 10 3 9 Filtodi Parel iaia 74 10 3 10 Angolo di Steering Steering ANGIC ccsscccccccsssseseccssssseesesssaunseecesaaeseeessaauneeessaaanseeessaas 74 10 3 11 B Priorit Colore B Color Priority 75 10 313 Onea OMB ASC srecan Ea EE E A EA E EE 76 VOSA Fe CRETE 76 1053 19 Dimensione FP ACCHOUO sisisi aaraa Aa R ARE a AEAEE CAAA E ENERE ENR 77 10 53 17 LUNGREZZA MDU O srei AA EEE E AEEA A EAAS 78 10 3 18 Palette CFM PDI DPDI Mappe Cromatiche CFM PDI DPDI ccccccccccccsseeccessneeeenseeees 79 10 3 19 Color Transparency CFM PDI DPDI ccccccccccccsecccccseeecensneececssesecesseeecessneseessseeeesseeessanenees 80 10 4 Rego
232. tare con misurazioni e annotazioni 8 Stampare e o salvare le immagini 9 Utilizzare il tasto Quad mode o il tasto funzione F3 per selezionare l immagine freezata desiderata pid NI 10 Premere il tasto Freeze Scansione Oow o la Barra Spaziatrice per attivare la scansione sull immagine selezionata 11 Ripetere i passaggi da 5 a 10 effettuare altre scansioni in Quad mode Nota Se selezionata nelle Opzioni la funzione Freeze Scansione pu essere effettuata cliccando con il tasto destro sull immagine stessa TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 30 TELEMED Ultrasound medical systems 7 4 B M mode Per avviare la scansione in B M mode procedere come segue 1 Se l immagine freezata avviare la scansione premendo il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice F1 2 Se la scansione in corso non in B mode premere il tasto B mode o il tasto funzione F1 per entrare in B mode 3 Regolare l immagine in B mode utilizzando i controlli del B mode nel Pannello di Controllo a sinistra DI F2 4 Premere il tasto B Linea scans M mode sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F2 per visualizzare l immagine B mode con la linea di scansione M mode 5 Per selezionare la posizione della linea di scansione M mode cliccare con il tasto sinistro del mouse sull immagine B mode oppure utilizzare il comando Posizione Linea nel Pannello di Control
233. tart exam Doctor cancelled procedure v Finish exam Discontinue exam Wu Close worklist comandi nella finestra DICOM Worklist Query permettono di impostare i seguenti parametri per l interrogazione inviata al DICOM Worklist sever Data prenotazione esame e Ora prenotazione esame Numerodi accesso e Nome paziente e ID paziente e Data di nascita paziente TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 23 TELEMED Ultrasound medical systems e Nome del medico e Selezione check box per impostare il DICOM Worklist server a fornire nelle interrogazioni solo gli elementi programmati per questa Application Entity Se i campi di interrogazione vengono lasciati vuoti il server non utilizza i valori di tali campi per la ricerca Se si immettono data ora il loro formato deve corrispondere a quello utilizzato dal sistema operativo di Windows il software lo convertir in formato DICOM Nei campi di interrogazione numero di accesso nome paziente ID paziente nome del medico possono essere utilizzati simboli jolly il simbolo significa qualsiasi numero di qualsiasi simbolo Il nome di questa Application Entity viene indicato nelle opzioni del software MENU gt Strumenti gt OPZIONI gt DICOM L interrogazione della Worklist viene inviata al server cliccando il tasto Invio della tastiera o il tasto Invia interrogazione Se la DICOM Worklist aperta e l utente non ese
234. tasto Freeze o la Barra Spaziatrice della tastiera il software conserva in memoria i dati grezzi raw data delle ultime immagini ecografiche visualizzate Il pannello con le immagini in miniatura con i relativi dati memorizzati pu essere visualizzato nascosto F10 premendo il tasto Immagini Freezate Miniature sulla Barra Strumenti superiore o il tasto F10 Il pannello con le immagini in miniatura si presenta cos Nuove immagini freezate vengono aggiunte in sequenza sul lato sinistro del pannello Per caricare e visualizzare le immagini in miniatura cliccarvi sopra con il mouse L ultima immagine visualizzata indicata con markers verdi negli angoli Sull immagine visualizzata possibile eseguire misurazioni calcoli o altre elaborazioni con possibilit di salvarla per inserirla in referto oppure per stamparla I tasti lt e gt vengono utilizzati per far scorrere le immagini Il tasto Canc cancella tutte immagini in miniatura Il tasto X chiude il pannello con le immagini in miniatura Le immagini in miniatura vengono cancellate quando si cambia sonda o si seleziona un nuovo paziente Un immagine in miniatura conserva tutti i parametri della scansione in tutte le modalit utilizzate come nel salvataggio dei preset a prescindere dalla modalit di scnsione in cui stata freezata Ad esempio se la miniatura stata creata in B mode essa conserver e caricher anche i parametri di tutte le m
235. tata su valori sufficientemente alti per prevenire l effetto aliasing Se la PRF regolata su valori troppo alti i flussi a bassa velocit possono non essere visibili A seconda della velocit del flusso durante un esame pu essere necessario variare la PRF Valori valori della PRF sono compresi nell intervallo 1 10 KHz I valori dipendono dalla modalit di scansione e dalla profondit L unit di misura della PRF espressa in kilohertz kHz Regolazione PRE 1 2 kHz Relazioni con altri comandi Per cambiare i valori utilizzare il comando PRF La variazione della PRF pu influenzare il Frame Rate la Potenza Acustica ed il Filtro di Parete Quando si varia la PRF la memoria del Cine Loop viene azzerata Per eseguire la regolazione automatica della PRF e della Linea di Base del PWD utilizzare il tasto della Barra Strumenti superiore Ottimizzazione Automatica o il tasto funzione F12 Nota Ottimizzare sempre la Potenza Acustica dopo aver aumentato la PRF Effetti Biologici Cambiando il range della PRF possono variare il TI Indice Termico e il MI Indice Meccanico TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 84 TELEMED Ultrasound medical systems 10 4 4 HPRF High Pulse Repetition Frequency Descrizione La regolazione della HPRF High Pulse Repetition Frequency cambia il range della velocita visualizzata Il range di velocit mostrato in KHz Se il flusso sa
236. te desiderata e premere il tasto OK della finestra di dialogo Stampa Per cancellare la stampa cliccare il tasto Annulla Si possono anche modificare le opzioni della stampante specifica nella finestra di dialogo Propriet Dopo la selezione di una voce di menu del comando di stampa delle immagini esso ricorder l ultima voce utilizzata e l icona del tasto cambier in os Rs Stampa Rapida Anteprima di Stampa Stampa La volta successiva si puo richiamare lo stesso tipo di stampa cliccando semplicemente su questo tasio TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 182 TELEMED Ultrasound medical systems Prima di stampare con la stampante di default assicurarsi che la questa sia correttamente installata e funzionante margini di stampa e il layout della pagina verticale orizzontale possono essere modificati con Menu gt Impostazioni di Stampa Quando si stampano immagini o referti il software adatta le immagini alla larghezza della pagina e ridimensiona le immagini in proporzione In alcuni casi per ridurre l altezza dell immagine stampata potrebbe essere necessario aumentare i margini di stampa orizzontali nel menu principale del software Menu gt Impostazioni di Stampa Se a causa della riduzione della larghezza della pagina il software dovr ridurre la larghezza orizzontale dell immagine in proporzione verr ridotta anche l altezza dell immagine Se si dispone di una st
237. tente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 26 TELEMED Ultrasound medical systems 7 Selezione della Modalita di Scansione Per avviare freezare una scansione in qualsiasi modalit premere il tasto Freeze Scansione Li pid Lan l nell angolo in basso a sinistra O premere la Barra Spaziatrice della tastiera Per selezionare una modalit di scansione diversa da quella corrente l immagine non deve essere freezata Se l immagine freezata premere il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice della tastiera per avviare la scansione lt Per selezionare il B mode 2D da un altra modalit di scansione premere il tasto B mode sulla Barra Strumenti superiore o premere il tasto funzione F1 In generale per avviare modalit di scansione diverse dalla modalit corrente nella Barra Strumenti superiore premere il tasto con l icona della modalit scelta o i relativi tasti funzione F1 F6 Icona Modalit di scansione B mode 2D Dual mode 2 B mode Quad mode 4 B mode B mode Linea scans M mode M mode B mode M mode Color Doppler CFM Color Flow Mapping Color Doppler PDI Power Doppler Imaging Color Doppler DPDI Directional PDI B mode volume campione PWD PWD mode Pulsed Wave Doppler B mode PWD Duplex Color Doppler volume campione PWD Color Doppler PWD Triplex Le posizioni dei tasti funzione sono fisse ma le funzioni da essi richiamate possono variare a seconda della mod
238. ti gli strumenti selezionati Ripetere i passi 4 9 per cambiare lo stile di altri strumenti Per spostare tracciati annotazioni creati in precedenza in un altra posizione procedere come segue 1 Muovere il cursore del mouse sul margine destro dello schermo e attendere che appaia la Barra Strumenti a scomparsa Nella Barra Strumenti premere il tasto Annotazioni dal A destra si aprir il Pannello di Controllo delle Annotazioni Nel Pannello di Controllo delle Annotazioni selezionare lo strumento di selezione cliccando il Seleziona tasto Seleziona Verr selezionato lo strumento di selezione e nel Pannello di Controllo delle Annotazioni verranno mostrate le opzioni di questo strumento Posizionare il cursore del mouse su un punto o su un contorno dello strumento che si desidera spostare Premere il tasto sinistro del mouse e muovere il cursore tenendo il tasto del mouse premuto Questo movimento influisce su tutti gli strumenti selezionati se prima di iniziare l operazione di spostamento erano stati selezionati pi strumenti grafici Rilasciare il tasto sinistro del mouse per completare l operazione di spostamento TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 174 TELEMED Ultrasound medical systems 14 Linee Guida Biopsia Ecoguidata Linee Guida Biopsia mostra I Linea 1 1 Linea Centrale C Linea2 2 M Consenti Calibrazione Target Biopsia Mostra Target T Distanza
239. ti i campi e di tutti gli strumenti di misurazione occorre g cliccare Nuovo Esame Nuovo Paziente nella finestra Paziente aperta con il tasto Paziente TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 156 TELEMED Ultrasound medical systems In alcuni casi pu accadere che si eseguano misurazioni generali e poi si decida di trasferire i risultati delle misurazioni generali strumenti di misurazione a differenti campi dei parametri Cardiologici Per trasferire il risultato di misurazione di uno strumento di misura ellisse traccia linea ad un campo Cardiologico procedere come segue HE E 1 Aprire il Pannello di Controllo dei calcoli Cardiologici premendo il tasto Calcoli Studio 1 8 Ventricolo Sinistro 2 Utilizzare il comando Studio del Pannello di Controllo dei calcoli Cardiologici per aprire la pagina di studio che contiene il campo di misurazione con il nome del parametro che si desidera utilizzare es HR se non elencato nella pagina corrente 3 Premere il tasto V del comando del campo di misurazione che si desidera utilizzare HR 0 b min L Se sull immagine ad ultrasuoni sono disponibili i relativi strumenti di misurazione es Linea per il campo HR si aprir un menu con i numeri relativi a tale strumento di misura HR 0 b min v 4 Se il menu con i numeri dello strumento di misura stato aperto selezionare il numero relativo allo strumento i cui dati dev
240. tipo di strumento non stato cambiato di default viene utilizzata l Ellisse 4 Dalle opzioni della finestra stenosi selezionare lo strumento 2 per definire la seconda area 5 Tracciare sull immagine la seconda area utilizzando lo strumento selezionato Se lo strumento non stato cambiato di default viene utilizzata l Ellisse La stenosi verr calcolata automaticamente 6 Per eseguire un altra misurazione dello stesso tipo ripetere i passi 2 5 B Stenosi 2 Aree Per calcolare la stenosi utilizzando due aree misurate in precedenza procedere come segue li DA 1 Selezionare lo strumento misurazione premendo il tasto Stenosi nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni 2 Dalla prima combo box nelle opzioni della finestra stenosi selezionare il numero dello strumento di misura corrispondente alla prima area 3 Dalla seconda combo box nelle opzioni selezionare il numero dello strumento di misura corrispondente alla seconda area 4 Premereiltasto Fine nelle opzioni della finestra per calcolare la stenosi utilizzando due aree 5 Per eseguire pi calcoli dello stesso tipo ripetere i passi 2 4 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 122 TELEMED Ultrasound medical systems 11 1 15 Rapporto A B usando Due Distanze Per misurare il rapporto di due distanze procedere come segue AB I a l AB Ratio 1 Selezionare lo strumento di misura premen
241. tivo campo resta collegato allo strumento di misura utilizzato ellisse traccia linea Se si modifica lo strumento di misura usato la modifica sar trasferita al campo di misurazione collegato Per modificare i dati del campo occorre modificare il tipo di misura corrispondente Per istruzioni dettagliate si veda la sezione sulla modifica delle misurazioni eseguite Cambiando lo strumento di misura si interrompe il collegamento tra quest ultimo e il campo di misurazione ma i dati della misurazione precedente non vengono cancellati Se i campi area o circonferenza vengono misurati utilizzando la Linea L si presume che questa linea corrisponda al diametro di un cerchio di cui viene calcolata la circonferenza o l area Per cancellare i dati di un parametro di misurazione OB GYN procedere come segue 1 Aprire il Pannello di Controllo dei calcoli OB GYN premendo il tasto Calcoli Studio 1 12 OB EFW GA 2 Utilizzare il comando Studio del Pannello di Controllo dei calcoli OB GYN per aprire la pagina dei calcoli che contiene il parametro da cancellare es AC x 3 Se il campo di misurazione da cancellare selezionato ed visibile il terzo tasto relativo allo a 7 AC 127 5 mm v E strumento di misura utilizzato cliccare su questo campo es tasto AC 127 5 mm v AC per deselezionarlo Il terzo tasto scompare i mu AC 127 5 mm 4 Premere il tasto del campo di misurazione da cance
242. tra Cursore CW del Pannello di Controllo del CWD a sinistra on 6 Premere il tasto B CW mode o il tasto funzione F6 per freezare l immagine in B mode e visualizzare esclusivamente l immagine in CW mode 7 Se necessario modificare la posizione del cursore CW cliccando con il tasto sinistro del mouse sull immagine in B mode e utilizzando i controlli appropriati del Pannello di Controllo del CWD a sinistra 8 Regolare i parametri di scansione in CWD utilizzando i controlli del CWD mode nel Pannello di Controllo a sinistra pid uo 9 Premere il tasto Freeze Scansione CM o la Barra Spaziatrice per freezare l immagine ad ultrasuoni 10 Completare con misurazioni e annotazioni 11 Stampare e o salvare le immagini bid as i 12 Premere il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice per eseguire una nuova scansione 13 Ripetere i passaggi da 4 a 12 per effettuare altre scansioni in B CWD mode 14 Premere il tasto B mode o F1 per ritornare in B mode TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 38 TELEMED Ultrasound medical systems 7 12 CW mode SmartUs Per avviare la scansione in CW mode procedere come segue 1 Se l immagine freezata avviare la scansione premendo il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice F1 2 Sela scansione in corso non in B mode premere il tasto B mode o il tasto funzione F1 per entrare in B mode m FE B PW m
243. trasound medical systems 6 Area commento sotto ciascuna immagine del referto Barra strumenti per selezionare nel pannello Immagini Referto Calcoli disponibili se sono stati eseguiti calcoli specifici nell esame e Anteprima Referto Barra strumenti per selezionare nel pannello Immagini Freezate Miniature Seleziona Immagini salvate da inserire in Referto Inserisci Commento e Opzioni Referto 9 Tasti attivi del referto Premere il tasto Chiudi per chiudere la finestra Referto Per aggiungere immagini in miniatura al referto trascinarle con il mouse dalla finestra Immagini freezate Miniature nell area immagini del referto Le Immagini freezate Miniature contengono esclusivamente l immagine ecografica senza alcuna informazione intestazione palette parametri di scansione risultati di misurazione annotazioni Se si desidera creare un referto con immagini ecografiche che contengono intestazione palette parametri di scansione risultati di misurazione annotazioni necessario eseguire la scansione dell immagine ecografica effettuare misurazioni annotazioni e quindi salvarla Quest immagine si trover nella finestra Seleziona Immagini salvate da inserire in Referto Se si eseguono misurazioni e calcoli utilizzando file TPD TVD e si desidera aggiungere al referto immagini con le misure annotazioni effettuate necessario salvare l immagine poi aprire la finestra Referto e trascinare l immagi
244. ura del volume campione i millimetri mm Regolazione Per regolare la posizione del cursore del CW selezionare lo strumento Cursore CW premendo il tasto funzione F4 o il relativo tasto nella Barra Strumenti superiore Premere il tasto sinistro del mouse sull immagine B o Color Doppler quando il cursore CW visibile e lo strumento di regolazione del cursore CW Cursore CWD attivo In alternativa per regolare la posizione del cursore CW si pu utilizzare il comando Posizione nella finestra Cursore CW nel Pannello di controllo del CWD Relazioni con altri comandi Il cambiamento della posizione del cursore CW pu automaticamente variare il valore della Potenza Acustica Quando la posizione del cursore CW viene variata la memoria Cine Loop viene azzerata Effetti Biologici Cambiando posizione del cursore CW possono cambiare il TI Indice Termico e il MI Indice Meccanico TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 83 TELEMED Ultrasound medical systems 10 4 3 PRF Pulse Repetition Frequency Descrizione La regolazione della PRF Pulse Repetition Frequency cambia il range di velocit visualizzato Il range di velocit mostrato in kHz Se il flusso sanguigno pi veloce rispetto alla frequenza di ripetizione degli impulsi sulla visualizzazione del Doppler comparir l effetto aliasing e la riflessione del segnale sulla linea di base La PRF deve essere impos
245. urato invia l interrogazione al server MWL aggiorna la Worklist e attiva il comando Nuovo Paziente TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 24 TELEMED Ultrasound medical systems 5 2 Uso della Worklist La Worklist solitamente usata come report di controllo per garantire che i risultati siano stati inseriti correttamente Le informazioni sul paziente vengono aggiunte alla Worklist cliccando il tasto Aggiungi informazioni paziente alla Worklist della finestra Informazioni Paziente La Worklist si apre cliccando il tasto Worklist nella parte superiore della finestra Paziente Paziente Informazioni Paziente Workdist Num Nome Paziente Et ID Sesso Mostra Colonne Date Worklist Daily List Cancella le voci selezionate vJ Nome Paziente Persona Responsabile marted 1 ottobre 2013 v Data di nascita Data e ora esame J Et Centro Diagnostico Aetas A tanpa v ID Medico Stampa V Sesso Aggiungi automaticamente le informazioni alla Worklist quando la finestra Informazioni Paziente viene chiusa con il tasto OK sia ainia Nella combo box Mostra Colonne possibile selezionare le informazioni paziente che verranno mostrate all interno della Worklist Il menu a tendina Date Worklist Daily List consente di visualizzare la Daily List relativa a date diverse Il tasto Cancella le voci selezionate permette di eliminare le voci della lista aggiunte
246. use per iniziare a tracciare la curva 7 Muovere il cursore del mouse e tracciare la forma della curva desiderata 6 Premere il tasto sinistro del mouse per completare la curva 7 Ripetere i passi 4 6 per tracciare pi curve Per cancellare una linea curva procedere come segue 1 Se il Pannello di Controllo delle Annotazioni non visibile muovere il cursore del mouse sul margine destro dello schermo e attendere che appaia la Barra Strumenti a scomparsa Nella Barra Strumenti premere il tasto Annotazioni i A destra si aprir il Pannello di Controllo delle Annotazioni 2 Se lo strumento curva non selezionato selezionarlo cliccando il tasto Curve 3 Posizionare il cursore del mouse sul punto finale della curva che si desidera eliminare TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 170 TELEMED Ultrasound medical systems 4 Premere il tasto destro del mouse per iniziare la cancellazione della curva 5 Premere il tasto Cancella sulla tastiera per cancellare la curva o premere il tasto destro del mouse perannullare l operazione di cancellazione 6 Ripetere i passi 3 5 per cancellare altre curve TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 171 TELEMED Ultrasound medical systems 13 5 Modifica e Cancellazione Annotazioni Per cancellare contemporaneamente pi annotazioni o tracciati procedere come segue 1 Muovere il cursore del mouse sul
247. use sull immagine ad ultrasuoni dove si desidera aggiungere l annotazione di testo Premere il tasto sinistro del mouse per aggiungere il campo di annotazione di testo Se necessario utilizzare la tastiera e modificare il testo all interno del campo aggiunto Utilizzare le frecce della tastiera per navigare all interno del campo di testo Usare il tasto Cancella della tastiera per cancellare alcune parti o tutto il testo TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 164 TELEMED Ultrasound medical systems 9 Per cambiare la posizione del campo di testo sull immagine muovere il cursore del mouse sul bordo del campo di testo Quando l aspetto del cursore del mouse cambier in nt muovi premere il tasto sinistro del mouse e tenerlo premuto Muovere il cursore del mouse nella posizione desiderata senza rilasciarlo e il campo di testo verr spostato Rilasciare il tasto del mouse 10 Premere il tasto sinistro del mouse sull immagine all esterno del campo testo e premere il tasto Etichette n Etichette per completare la compilazione del testo 11 Ripetere i passi 5 10 per aggiungere pi testi Per modificare cancellare annotazioni di testo procedere come segue 1 Se il Pannello di Controllo delle Annotazioni non visualizzato muovere il cursore del mouse sul margine destro dello schermo e attendere che sul lato destro appaia la Barra Strumenti a scomparsa Nella Barra Strumenti premer
248. veloce ma le immagini volumetriche 3D sono meno precise 5 Utilizzare i comandi del Plug in 4DView per regolare i parametri di rendering Questi comandi sono descritti nel Manuale Utente dell Echo Wave Il Software 4DView Plug in bid 6 Per freezare o avviare una scansione utilizzare il tasto Freeze Scansione ow 7 Creare un Cine Loop completare con misurazioni e annotazioni utilizzando i comandi del plug in 4DView 8 Salvare stampare le immagini 9 Scansionare altre immagini 3D 4D avviando la scansione e ripetendo i passi 3 8 FI 10 Per tornare in B mode cliccare il tasto B mode Se il software del plug in 4DView aperto senza avere un Beamformer collegato esso pu essere chiuso premendo il tasto Sonda nell angolo del software in alto a sinistra TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 195 TELEMED Ultrasound medical systems 24 Selezione della Lingua dell Interfaccia Utente Per cambiare la Lingua dell Interfaccia Utente aprire il MENU principale MENU Strumenti superiore ed il suo sottomenu Language Nel sottomenu selezionare la lingua desiderata Live View Calcolatrice Paint Esplora Raccolte Strumento di cattura OPZIONI Impostazioni Utente 4 Impostazioni Stampa Esci da EW Il 4 Strumenti 4 Aiuto Chinese Deutsch English French Italian Korean Lithuanian Magyar Polish Romana Russian Spanish file delle lin
249. vere il cursore del mouse sul margine destro dello schermo e attendere che appaia la Barra Strumenti a scomparsa Nella Barra Strumenti premere il tasto Annotazioni i A destra si aprir il Pannello di Controllo delle Annotazioni TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 165 2 di TELEMED Ultrasound medical systems Se lo strumento Annotazioni Predefinite con etichette di testo predefinite non selezionato e le sue Eichelle opzioni non sono visibili selezionarlo cliccando il tasto Etichette Verr selezionato lo strumento etichette di testo pre definite e nel Pannello di Controllo delle Annotazioni verranno mostrate le opzioni di questo strumento Premere il tasto Edita in basso nel Pannello di Controllo delle Annotazioni Si aprir la finestra per immettere le annotazioni di testo Inserire le annotazioni di testo e Premere il tasto OK o il tasto Invio della tastiera L annotazione di testo verr aggiunta alla fine della lista Ripetere i passi 3 4 per aggiungere pi testi di annotazione pre definiti Per modificare annotazioni di testo nella lista delle annotazioni pre definite procedere come segue 1 Se il Pannello di Controllo delle Annotazioni non aperto muovere il cursore del mouse sul margine destro dello schermo e attendere che appaia la Barra Strumenti a scomparsa Nella Barra Strumenti premere il tasto Annotazioni i A destra si aprir il Pannell
250. volume campione del PWD In alternativa per selezionare la posizione e la dimensione del volume campione del PWD si possono utilizzare i relativi comandi nella finestra Volume Campione PWD nel Pannello di Controllo del PWD a sinistra had F4 5 Premere il tasto PWD mode sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F4 per visualizzare il tracciato in PVD mode acquisito sul volume campione selezionato Fa 6 Premere il tasto B volume camp PWD sulla Barra Strumenti superiore o il tasto funzione F4 per visualizzare l immagine in B mode con la linea e il volume campione del PWD Regolare la posizione e la dimensione del volume campione del PWD e premere il tasto PWD F4 mode o il tasto funzione F4 per visualizzare il tracciato in PVD mode acquisito sul volume campione selezionato 7 Regolare i parametri del tracciato PWD utilizzando i controlli del PWD mode nel Pannello di Controllo a sinistra l pid e l l 8 Premere il tasto Freeze Scansione O o la Barra Spaziatrice per freezare l immagine 9 Completare con misurazioni e annotazioni 10 Stampare e o salvare le immagini 11 Premere il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice per iniziare un nuova scansione 12 Ripetere i passaggi da 4 a 11 per effettuare altre scansioni in PWD mode FI 13 Premere il tasto B mode o il tasto funzione F1 per ritornare in B mode TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 20
251. ynamic Range elevato possibile avere informazioni diagnostiche pi complete Valori I valori disponibili dipendono dalla sonda utilizzata L unit di misura del Dynamic Range espressa in decibel dB Regolazione Dynamic Range 68 dB Per cambiare i valori utilizzare il comando Dynamic Range vw Suggerimenti Per effettuare la regolazione automatica in B mode del Guadagno del TGC e del Dynamic Range utilizzare il tasto Ottimizzazione Automatica sulla Barra Strumenti superiore tasto funzione F12 La disponibilit della funzione di ottimizzione automatica delle immagini dipende dal Beamformer utilizzato Regolare la Banda Dinamica in modo che i contorni a pi elevata amplificazione appaiano bianchi mentre i livelli pi bassi come il sangue siano appena visibili Diminuendo il Dynamic Range si ottiene un immagine pi contrastata utile a visualizzare stutture ad alta differenza di impedenza acustica es cisti vasi vescica ecc TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 52 TELEMED Ultrasound medical systems 10 1 4 Potenza Acustica Descrizione La regolazione della Potenza Acustica consente di aumentare o diminuire la potenza di emissione degli ultrasuoni emessi dal trasduttore Valori elevati di Potenza Acustica permettono di incrementare la profondita di penetrazione e possono aiutare a raggiungere una migliore qualita di immagine quando si osservano tessuti a profo
252. zare qualsiasi altro modalit di selezione per il Risparmio di energia a seconda del sistema operativo e della sua configurazione es utilizzando l icona sulla barra di Windows Per ulteriori informazioni sul risparmio di energia leggere il manuale utente del sistema operativo e del computer Se si utilizza il sistema operativo Windows XP aprire la finestra di dialogo Propriet del Sistema Start gt Pannello di Controllo gt Sistema selezionare Avanzate all interno del gruppo Prestazioni premere il tasto Settings nella finestra aperta Opzioni prestazioni selezionare Effetti Visivi e cliccare l opzione Prestazioni elevate Chiudere quindi tutte le finestre di dialogo facendo clic su OK Aprire la finestra di Windows Schermo Start gt Pannello di Controllo gt Schermo gt Personalizzazione nella finestra Temi scegliere il tema Windows classico Se nella scheda Sfondo del Desktop nella list box vi la voce Background selezionare Nessuno Chiudere con il tasto OK All interno delle opzioni di configurazione della scheda video selezionare la modalit Performance se disponibile Per ulteriori informazioni leggere il manuale del computer e della scheda video Regolare l indicizzazione dei file di Windows e gli altri servizi o le applicazioni sempre in esecuzione gli aggiornamenti automatici di Windows e le applicazioni installate Se il computer portatile ha un commutatore Stamina Speed
253. zati strumenti di misurazione analoghi a quelli utilizzati per il parametro scelto es ellisse e traccia per il campo AC si aprir un menu con i numeri relativi AC 0 mm ETETA a tali strumenti di misura visualizzati sull immagine 4 Selezionare il numero dello strumento di misura i cui dati devono essere trasferiti al campo di misurazione del parametro selezionato dati del campo verranno aggiornati ed il campo verr AC 1275 mm E collegato con lo strumento di misura scelto 5 Ripetere i passi 3 4 per trasferire dati ad altri campi Quando si effettuano misurazioni in Ostetricia tutti i calcoli OB vengono eseguiti automaticamente risultati di calcolo pi importanti vengono mostrati direttamente nel Pannello di Controllo dei calcoli OB Peso Fetale Medio Stimato AvgeFW Calcoli Et Gestazionale calcolata con LMP GA LMP AvgEFW 0 g Average Ultrasound Age AUA GA LMP 0 0 Data Stimata del parto calcolata con LMP EDD LMP AUA 040 Data Stimata del parto calcolata con AUA EDD AUA EDD LMP EDDAUA Per vedere pi risultati dei calcoli OB o scegliere quali risultati utilizzare per il calcolo degli Average EFW AUA EDD procedere come segue Lo Visualizza i 1 Premere il tasto Visualizza per aprire la finestra dei Risultati OB 2 Nella tabella Calcoli della finestra aperta saranno mostrati i risultati di calcolo del Peso Fetale Stimato e dell Et Gestazionale ottenuti con metodi differe
254. ziente procedere come segue 8 1 Premere il tasto Paziente sulla Barra Strumenti inferiore o premere il tasto 8 2 Nella finestra Informazioni Paziente premere il tasto Nuovo Paziente Verranno cancellati il nome e gli altri dati immessi relativi al paziente precedente Il tasto Nuovo Esame cancella tutto eccetto nome del paziente ID data di nascita 3 Scegliere il tipo di esame Applicazioni 4 Inserire il nome del paziente ed eventuali altre informazioni es data di nascita ID sesso LMP per l esame ostetrico 5 Inserire il nome del medico o selezionarlo dalla lista medici 6 Eventualmente selezionare un Preset di scansione 7 Premere il tasto OK che chiude la finestra Paziente Le misurazioni ed i calcoli eseguiti in precedenza verranno cancellati ed il sistema sar pronto per l esame Informazioni Paziente Woridist Generale Ostetricia Ginecologia C Addominale Urologia Cardiologia Vascolare C Endocrinologia L Informazioni Paziente Informazioni Esame selezione paziente calle DIGOM Weordist Altezza cm Centro Diagnostico nome logo DIE s icai ioni i Edita lista centri di tici Carica informazioni paziente dal file Peso ka IS Agnostici TI Pancreas 2 Cognome e Nome IT Calcola BSA solo mediante il Peso Hospital clinic BSA m2 Medico nome logo eq Data Esame 13 09 2013 HR Freq Card batt min Edita lista medici DIRE Sonogra
255. zio della linea corrispondente a ciascun vettore riportato il numero che la identifica Strumenti di misura due vettori Risultati lunghezza dei vettori e angolo tra i vettori dl 18 mm 2 21fmm Ho lt AB 2 45 6 E Angolo 2 Linee A Ta TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 108 TELEMED Ultrasound medical systems Per calcolare l angolo tra le due linee vettori misurate in precedenza procedere come segue A Angolo 1 Selezionare lo strumento di misura premendo il tasto Angolo nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni 2 Nella prima combo box A alle opzioni B Angolo selezionare il numero relativo alla linea di misurazione corrispondente al primo vettore 3 Nella seconda combo box B alle opzioni B Angolo selezionare il numero relativo alla linea di misurazione corrispondente al secondo vettore 4 Premere il tasto Fine nelle opzioni B Angolo per calcolare l angolo 5 Per calcolare pi angoli ripetere i passi 2 4 TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 109 TELEMED Ultrasound medical systems 11 1 6 Angoli usando Tre Distanze Per misurare gli angoli tra tre linee vettori procedere come segue O 1 Selezionare lo strumento di misura premendo il tasto Angolo nel Pannello di Controllo B mode Misurazioni 2 Posizionare il cursore del mouse sul punto di inizio del primo vetto
256. zione Il comando di Area Visualizzazione regola l ampiezza dell angolo di scansione Per visualizzare strutture di grandi dimensioni aumentare l area di visualizzazione Per la scansione di tessuti in rapido movimento es il cuore possibile ridurre l area di visualizzazione per ottenere un frame rate pi elevato Valori I valori sono compresi nell intervallo 50 100 L unit di misura utilizzata la percentuale Regolazione Area Visualizzazione 80 Per cambiare l area di visualizzazione utilizzare il comando Area 7 ni bi Visualizzazione Effetti Biologici Modificando l area di visualizzazione possono cambiare i valori del TI Indice Termico e del MI Indice Meccanico 10 1 11 Rejection Descrizione La Rejection una funzione che cambia una serie di valori del segnale in ricezione Generalmente questa elaborazione si usa per ridurre la visualizzazione di disturbi sull immagine ultrasonografica Valori valori per la regolazione della Rejection sono compresi nell intervallo 0 32 Regolazione i von NE uan sa Un valore della Rejection posizionato su 0 indica che la funzione non attiva Un valore piu alto riduce piu dati 7 Per variare i valori utilizzare il comando Rejection TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 57 TELEMED Ultrasound medical systems 10 1 12 Image Enhancement Descrizione L Enhancement genera un effetto rilievo es
257. zioni del software L unit di misura espressa in secondi s Regolazione Velocit scorrimento 1 95 sec Per cambiare i valori della velocit di scorrimento utilizzare il comando Velocit scorrimento lt gt v Valori inferiori determinano un aggiornamento pi veloce dell immagine in M mode Relazioni con altri comandi Quando si cambia la Velocit di scorrimento la memoria del Cine Loop viene cancellata Effetti Biologici La modifica della Velocit di scorrimento pu cambiare i valori del TI Indice Termico e del MI Indice Meccanico TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 63 TELEMED Ultrasound medical systems 10 2 3 Guadagno Gain Regola il Guadagno in M mode Vedere la descrizione del Comando del Guadagno in B mode 10 2 4 Rejection Descrizione La Rejection una funzione che cambia una serie di valori del segnale in ricezione Generalmente questa elaborazione si usa per ridurre la visualizzazione di disturbi sull immagine ultrasonografica Valori valori per la regolazione della Rejection sono compresi nell intervallo 0 32 Se il valore della Rejection posizionato su 0 non attivo Regolazione Rejection 32 n Per cambiare i valori della Rejection utilizzare il comando Rejection 10 2 5 Luminosit Descrizione Per schiarire l immagine in M mode occorre aumentare i valori di Luminosit Brightness Regolazione Luminosit 0 Per regolare
258. zioni e calcoli in Cardiologia Cardiologia Studio 1 8 Ventricolo Sinistro W LA HR 0 b min LVIDd 0 mm ADs 0 mm Per immettere altezza peso e frequenza cardiaca HR di un paziente procedere come segue TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 154 TELEMED Ultrasound medical systems 8 1 Aprire la finestra Informazioni Paziente premendo il tasto Paziente 2 Selezionare l Applicazione per l esame Cardiologico 3 Inserire l altezza del paziente facoltativa il peso e la frequenza cardiaca facoltativa se verr poi misurata nell esame 4 Se l Area di Superficie Corporea BSA del paziente deve essere calcolata utilizzando solo il Peso selezionare la check box Calcola BSA solo mediante il Peso Altezza cm 178 Peso kg 72 W Calcola ESA solo mediante il Peso BSA ma 1 88 HR Freg Card batt min 61 OK 5 Chiudere la finestra Informazioni Paziente cliccando il tasto OK o Per misurare i parametri Cardiologici procedere come segue 1 Aprire il Pannello di Controllo dei calcoli Cardiologici cliccando il tasto Calcoli Studio 1 8 Ventricolo Sinistro 2 Utilizzare il comando Studio nel Pannello di Controllo dei calcoli Cardiologici per aprire la pagina con il campo di misurazione del parametro desiderato es HR parametri da calcolare possono essere cambiati cliccando i tasti lt e gt del comando Studio o selezionando il pa
259. zzando i controlli del PWD mode nel Pannello di Controllo a sinistra l pid uu l 10 Premere il tasto Freeze Scansione O o la Barra Spaziatrice per freezare l immagine 11 Completare con misurazioni e annotazioni 12 Stampare e o salvare le immagini 13 Premere il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice per iniziare un nuova scansione 14 Ripetere i passaggi da 4 a 13 per effettuare altre scansioni in Color Doppler PWD mode DI FI 15 Premere il tasto B mode ti o il tasto funzione F1 per ritornare in B mode A seconda delle opzioni software selezionate e del tipo di Beamformer utilizzato il tasto F6 CFM PDI DPDI PWD mode pu selezionare le seguenti modalit di scansione e CFM PDI DPDI attivo PWD attivo Triplex e CFM PDI DPDI freezato PWD attivo TELEMED Echo Wave Il Manuale Utente Ver 1 8 0 03 12 2013 Pagina 36 TELEMED Ultrasound medical systems 7 10 Color Doppler e PWD mode LS64 LS128 ClarUs SmartUs Per effettuare il passaggio da Color Doppler a PWD mode procedere come segue 1 Se l immagine freezata avviare la scansione premendo il tasto Freeze Scansione o la Barra Spaziatrice F1 2 Se la scansione in corso non in B mode premere il tasto B mode o il tasto funzione F1 per entrare in B mode 3 Regolare l immagine in B mode utilizzando i controlli del B mode nel Pannello di Controllo a sinistra 4 Selezionare la modalit Color Doppler desi

Manuale Echo Wave II Manuale Utente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents