NAD102 - NAD104 - NAD108
Contents
1. 1 I I I I 1 I I I I 1 1 1 I LI X L1 LI Bl Alarme ZONA 1 ZONA 2 O LI ZONA 3 ZONA 4 0 ZONA 6 O O o zw 2 5 Fig 1 Interno della centrale Pag 13 di 14 1 Sa 5 1 I I n I s I I I 1 Y O In Tensione O Allarme O Guasto O Sconnesso O Fuori Servizio Guasto O Guasto Sistema O Guasto FS O Ritardo O Batteria Bassa Rev 1 0 01 2012 AD102 AD104 AD10 Manuale Utente ESI i III OFr da remoto Uscite Na nc rel di allarme e guasto generali 4 Uscita 24V ausiliaria e 24V riarmabile onem ome T dalane gam a Fusibile batteria Guasto Bl Allarme E ZONA 1 L Ll ZONA 2 ZONA 3 O Guasto Selezione soglie Connessione di terra O Sconnesso Evacuazione O O Fuori Servizio Ingresso alimentazione 10 Guasto sce mei esterna 30V MIT Connettore per modulo O Guasto Sistema Na rel 12 e Guasto FS T i 12 Porta COM1 O Ritardo O Batteria Bassa Fig 2 Ingressi uscite e fusibili sulla piastra Pag 14 di 14 Rev 1 0 01 20122. 38 Oh ZAN 55 Ohm D O Fig 14 Livelli soglie 12 Messa in servizio Prima di dare l alimentazione di rete alla centrale verificare che tutti collegamenti descritti in precedenza siano effettuati correttamente Verificare altres chela tensione delle batterie sia maggiore di 21V 12 1 Alimentazione del sistema Dopo aver controllato la correttezza di tutti i collegamenti collegare l alimentazione di rete e le batterie in questo ordine Tutti i LED del frontale devono essere spenti tranne il led verde In tensione Se s evidenzia una qualsiasi condizione diversa indagare sulle cause del problema e provvedere alla risoluzione prima di proseguire 13 Programmazione delle temporizzazioni assegnazione delle zone alle uscite sirena 13 1 Temporizzazione delle uscite sirena Di seguito sono descritti i passi per procedere alla temporizzazione delle sirene 1 Ruotarela chiave nella posizione ON 2 Digitare i tasti Tacita e Sirena Off 3 lled gialli delle zone Z1 e Z2 corrispondenti a SND1 e SND2 si accendono lampeggianti 4 Digitare il tasto Z1 il LED corrispondente passa a luce fissa Questo indica che si sta programmando il ritardo relativo alla sirena SND1 Pag 7 di 14 Rev 1 0 01 2012 AD102 AD104 AD108 Manuale di Installazione IBIT LI 5 Digitando il tasto Tacita si accendono in sequenza i LED da Allarme a Guasto Alimentazione Ciascuno di questi rappresenta un ritardo di 30sec 6 L
3. 11 Dispersione verso terfa 6 12 ICI ARR 6 12 1 ir EgE UD ri 7 13 Mena nn nS 7 13 1 Alimentazione idit 7 14 Programmazione delle temporizzazioni assegnazione delle zone alle uscite sirena s 7 14 1 Teniporizzazione delle uscite NS ERE NER RENE Ero SEEN REOR EY PES EE AS EE EN QRE NOSE nine 7 14 2 Associazione attivazione sirene alle zone eee e eee eee eee eee eee eee ee e eee eee eee eee ee ettet eese eese esee 8 I5 8 1 Segnalazioni e controlli della centrale ranno 9 LL Segnalazioni RIETI DET I EE 9 L2 acus le aan 9 1 5 Tastiera e controllo della Clave enu sun uaa 9 2 SOI iii iaia 10 20 RIP ir 10 Zi Albina aaa 10 OIL RR EEA 10 ZA Fuori servizio ZONA ici nice 11 i Carafierisacie eee lesa 12 CE Appendice E 13 Pag 2 di 14 Rev 1 0 01 2012 AD102 AD104 AD108 Manuale di Installazione IBIT LI Generalit La famiglia di centrali di rivelazione incendio di tipo convenzionale adatta per installazioni medio piccole progettata secondo i det
4. zona 71 78 Rosso Acceso a luce fissa Acceso a luce fissa quando la zona corrispondente in allarme la zona corrispondente in allarme Led Guasto FS Test di zona Giallo Acceso a luce oscillante quando la zona corrispondente in guasto Z1 Z8 Nome LED Colore Descrizione In tensione Verde Acceso a luce fissa indica che la centrale alimentata Allarme Rosso Acceso a luce intermittente indica lo stato di allarme di almeno una zona Acceso a luce intermittente indica la presenza di almeno un guasto di Guasto qualunque tipo Sconnesso Giallo Acceso a luce intermittente indica che almeno una zone fuori servizio Acceso a luce intermittente indica che manca la tensione di rete e che la Fuori servizio Giallo batteria ha una tensione bassa 21Vdc che non garantisce il corretto funzionamento corretto della centrale i Acceso a luce intermittente indica la presenza di un guasto dov llar Guasto Alim Giallo pus A 9 dovuto alla rete alla batteria ai fusibili o a dispersione verso terra Guasto Sistema Giallo Acceso a luce fissa indica quasto all unit di gestione della centrale Acceso a luce fissa indica che le sirene delle zone so fuori servizio Guasto FS Sirene Giallo Acceso a luce oscillante indica guasto nella connessione delle sirene Corto circuito o taglio Acceso a luce fissa indica che stato impostato un ritardo nell ivazion Giallo delle sirene i Batteria bassa Acceso a luce inter
5. IBIT i rc zi Firei AD102 AD104 AD108 Centrali convenzionali Manuale di Istallazione AD102 AD104 AD108 Manuale di Installazione INDICE i Gelli t 3 25 Sn M S 3 PEE CIDI T 3 Z2 Rule 3 S MEME cucina re 4 go Connessione rete e S 4 di Connessionecentrale anna 4 2 Connessione batterica nil arri 4 5 Connessione delle Rd 4 POURSUIT ADIRE EEE 5 6 1 AflivazioD remota Sirena esses secti vssteevs vis e eei vv Eb CP VEU WEE andiae 5 60 2 Resetremoto del SISTEMI ii coni Died idi topi LEdo edd eL UP CE ne LEE ariani 5 5 il Usaian ara ina E E E ET 5 Ti Uscita 24 resettabile nia 5 5 5 c ONBPBImeHto 6 10 EA E 6
6. a digitazione del tasto Z1fa passare il led da luce fissa a oscillante 7 Ripetere il processo per la sirena SND2 8 Per salvare la modifica ripetere dal passo 2 La temporizzazione programmata corrisponde al tempo che trascorre tra la segnalazione della condizione di allarme e l attivazione della sirena Il tasto Sirena Off tacita le sirene Le sirene in caso di allarme determinato dall attivazione di un pulsante non vengono mai temporizzata Fa eccezione il caso in cui una sirena sia associata direttamente ad un pulsante particolare La temporizzazione viene annullata e le sirene attivate immediatamente nel caso di digitazione del tasto Evacua allarme in un altra zona associata alla stessa sirena In fase di programmazione se non viene effettuata nessuna operazione da tastiera per circa 2 minuti si esce dal modo senza modificare la programmazione precedente Durante la fase di programmazione il LED Fuori servizio e acceso a luce oscillante N B Per rispondere alle norme installative non possibile connettere alla stessa zona pulsanti nanuali e rivelatori 13 2 Associazione attivazione sirene alle zone Di seguito sono descritti i passi per associare le zone che determinano l attivazione della sirena Ruotare la chiave in posizione ON Digitare i tasti tacita Prova I LED gialli Z1 e Z2 corrispondenti alle sirene SND1 e SND2 si accendono a luce oscillante Associazione zone a SND1 digitare il tasto Z1 il LED giallo pa
7. e Fig 1 avvenga in assenza di tensione Interruttore magnetotermico aperto Connettere prima il cavo gialloverde di terra e poi le fasi F N Non alimentare la centrale prima di aver completato l istallazione dei diversi dispositivi Non utilizzare il fusibile di rete per collegare o scollegare la rete di alimentazione ma usare l interruttore magnetotermico 3 2 Connessione batterie Prima procedere alla connessione della rete e poi delle batterie La centrale richiede l utilizzo di 2 batterie collegate in serie Vedi Fig 2 Le batterie devono essere da 24V 7 2 A h Cavo Cavo rosso nero Cavo nero ponte Fusibile rete FUS 5x20 AN E TENSION RAIFRIA 17V A h BATERIA 12V DE RED 110 a 240VAC F Fig 1 connessione ingresso rete Fig 2 connessione batteria 4 Connessione delle zone di rivelazione UB100 4 7 Fig 4 Collegamento corretto Fig 3 Collegamento corretto Fig 5 Collegamento scorretto Pag 4 di 14 Rev 1 0 01 2012 AD102 AD104 AD108 Manuale di Installazione IBIT Ciascuna zona pu gestire fino a 32 dispositivi rivelatori e o pulsanti Consigliato 20 dispositivi massimo Le linee di rivelazione di ciascuna zona devono essere terminate con una resistenza di fine linea Rfl 4K7 ohm 72 watt connessa all ultimo dispositivo della linea rivelatore o pulsante Le linee di rivelazione non utilizzate devono essere terminate con al resistenza di fine linea conne
8. la centrale ed connesso alla scheda principale mediante apposito cavo a nastro Fig 11 Cavo connessione modulo rel Fig 10 rel di scambio 10 Dispersione verso terra La centrale dispone della possibilit del controllo della dispersione verso terra mediante il jumpurJP1 L eventuale dispersione verso terra e segnalate dal led di guasto alimentazione Fig 12 Jumper controllo dispersione verso T1 t erra Li 1 Aperto controllo dispersione non attivo E 2 Chiuso controllo dispersione attivo 11 Soglie di allarme Mediante il jumper JP3 possibile selezionare diversi livelli di tensione corrispondenti alla segnalazione della condizione di allarme e o guasto nelle diverse zone Questo ci permette di selezionare la funzionalit della centrale in funzione delle caratteristiche dei diversi dispositivi Per default il jumper posto nella posizione TYPE1 che corrisponde al funzionamento con i rivelatori Argus Pag 6 di 14 Rev 1 0 01 2012 AD102 AD104 AD108 Manuale di Installazione IBIT In figura la posizione del jumper per la selezione dei diversi livelli TYPE1 Livello ADVANTRONIC Ee TYPE2 Livello B els TYPES Livello C ra e Bac 3 R64 Fig 13 Determinazione soglie 11 1 Livelli di soglia ADVANTRONIC Whi 3 M hia 1 5 Viu ax 1 8 18 72 775 Ohm 17 45V amp 20 Ohm 13 15 450 Ohm ION 404 Ohm
9. mittente indica lo stato di batteria bassa o malfunzionante Acceso a luce fissa indica la tacitazione del buzzer attivato da un evento A fi Indi he le siren n limin Giallo ACCESO a luce fissa dica che le sirene sono state tacitate o stato e ato l eventuale ritardo Evacuazione Giallo Acceso a luce fissa Attiva istantaneamente le sirene Test Giallo Acceso a luce fissa indica che almeno una zona in test 1 2 Segnalazioni acustiche Condizione di allarme Buzzer continuo Condizione di guasto Buzzer alternato On Off Indicazione di tacitazione 0 05sec On 10 sec off Indicazione di fuori servizio Buzzer intermittente 0 15sec On 1 sec off 1 3 Tastiera e controllo della chiave La chiave abilita e disabilita la tastiera In posizione off la tastiera disabilitata nessun tasto operativo Nella posizione on la tastiera abilitata e ogni tasto operativo Contatto chiuso posizione OFF Contatto aperto posizione ON Fig 15 Pag 9 di 14 Rev 1 0 01 2012 AD102 AD104 AD10 Manuale Utente IBI e 0 c LLL Fire me _ Comando Descrizione Reinizializza il sistema Se lo stato di allarme e o di guasto permane verr nuovamente segnalato dalla centrale Test Tacitazione Digitando i due tasti entro un secondo si effettua il test delle segnalazioni ottico acustiche entra nella modalit test accendendo il led corrispondente Sirena off Disattiva le sirene e attiva il led corrisponde
10. nte Tacitazione Tacita il buzzer interno ed accende il LED corrispondente 2 Stati funzionali 2 1 Riposo Nello stato di riposo sono accesi i seguenti LED Alimentazione Ritardo se stato associato qualche ritardo all attivazione sirena 2 2 Allarme Lo stato di allarme determinato dall intervento di un rivelator fumo termico ottico termico o da un pulsante manuale Nello stato di allarme si hanno le seguenti indicazioni LED rosso di allarme Acceso a luce oscillante generale LED rosso di allarme della Acceso a luce fissa se l allarme determinato da un rivelatore zona in allarme intermittente se determinato da pulsante manuale Buzzer Attivo continuo Uscita rel di allarme Attivata Uscita sirene Attivata dopo eventuale ritardo Azioni possibili nello stato di allarme Tacitazione del buzzer Chiave in posizione ON digitare il tasto Tacita Tacitazione sirene Chiave in posizione ON Digitare il tasto Sirena OFF Vengono tacitate le sirene attive e o viene interrotto l eventuale conteggio della temporizzazione Per attivare le sirene digitare il tasto Evacua Per ripristinare la centrale chiave in posizione ON digitare il tasto Reset Non ripristinare la centrale finch non si risolta la causa dell allarme 2 3 Stato di guasto Lo stato di guasto pu essere determinato da Guasto di zona Corto circuito o interruzione della linea di rivelazione Guasto alimen
11. ona Attivazione e tacitazione sirene Programmazione dell eventuale ritardo attivazione sirena Controllo tensione rete batteria e uscite controllate in corrente Riconoscimento allarme dovuto a rivelatori o a pulsanti nella stessa zona Opzioni possibilit di reset remoto attivazione sirene da remoto e connessione di modulo rel 1 2 Ingressi e uscite Ingresso di zona Ingresso comando sirena da remoto o da remoto Uscita 24 Vaux Uscita 24V ripristinabile Rel generale di guasto e di allarme con contatti liberi da potenziale Due uscite sirena 24V controllate con ritardo attivazione e assegnazione a zona programmabili Pag 3 di 14 Rev 1 0 01 2012 AD102 AD104 AD108 Manuale di Installazione IBIT 2 Procedura di istallazione Prima di procedere all istallazione della centrale leggere attentamente il contenuto di questo manuale La centrale deve essere istallata in luogo idoneo come indicato dalle norme installative in vigore nei vari paesi In fig 1 in Appendice A il dettaglio della posizione degli ingressi uscite e fusibili ecc sulla scheda 3 Connessione rete e batterie La centrale deve essere connessa alla rete mediante interruttore magnetotermico bipolare esterno Il cavo deve rispondere alle norme nazionali La tensione di rete deve essere 230Vac 20 10 Il cavo di rete deve essere separato dai cavi di zona 3 1 Connessione centrale Assicurarsi che la connessione della rete all apposito connettor
12. ssa a luce fissa Si accendono tutti LED rossi corrispondenti alle zone Questo indica che tutte le zone attivano la sirena 1 SND1 5 Digitare i tasti di zona corrispondenti per associare o no la sirena 1 6 Ripeter il procedimento digitando il tasto Z2 7 Per salvare la programmazione ripeter quanto al punto 2 BEN Le sirene di allarme si attiveranno in accordo alle zone associate a alla digitazione del tasto evacuazione N B Durante la fase di caratterizzazione la centrale nello stato di Fuori Servizio 14 Test Si verificano i gusti di interruzione e corto circuito e viene simulato un allarme di zona mediante una resistenza di 510 Ohm in parallelo o attivando un pulsante manuale o un rivelatore SI deve verificare l attivazione dei rel di allarme e di guasto cos come l attivazione delle uscite sirena in caso di allarme Se si utilizza l ingresso di attivazione sirena da remoto la sua attivazione deve provocare l attivazione delle sirene Pag 8 di 14 Rev 1 0 01 2012 AD102 AD104 AD10 Manuale Utente EST 1 Segnalazioni e controlli della centrale Per facilitare la gestione della centrale vengono illustrate in dettaglio le funzioni di tutti gli elementi di segnalazione e controllo della centrale Viene anche descritta la modalit funzionale e come operare in caso di allarme e o guato 1 1 Segnalazioni ottiche In tabella sono indicati i LED il loro colore ed il loro significato Led allarme di
13. sse sui morsetti di uscita della centrale 5 Ingressi ausiliari La centrale dispone di un ingresso ausiliario che permette le seguenti funzionalit Attivazione della sirena da remoto Reset remoto del sistema 5 1 Attivazione remota sirena Per utilizzare l ingresso come attivazione sirene occorre togliere il ponticello nella posizione R CC di JP3 Cortocircuitando l ingresso si ha l attivazione delle due uscite sirena Per interrompere l attivazione delle uscite sirene basta aprire l ingresso 5 2 Reset remoto del sistema Di default la centrale opera in questa modalit Il reset termina aprendo i morsetti di ingresso precedentemente cortocircuitato RG 1 R CC meri Bo Do xr 2 H Bio elett TYPE3 Selezione della modalit funzionale dell ingresso ausiliario Fig 7 99 Fi 6C d Ponticello 1 R Cc Ig onnessione comando remoto sirena o 1 Aperto Ingresso comando remoto sirena comando remoto Reset 2 Chiuso Comando reset remoto 6 Uscite ausiliarie 24V La centrale dispone di due uscite ausiliarie 24V 300mA Una delle due resettabile Ambedue sono protette da fusibile comune 6 1 Uscita ausiliaria 24V L uscita ausiliaria normalmente non utilizzata per alimentare circuiti ausiliari esterni necessarie al sistema Si raccomanda di non utilizzare questa uscita per alimentare dispositivi alimentati a riposo 6 2 Uscita 24 resettabile L uscita 24V reset utile per alimen
14. sulle eventuali zone fuori servizio Per la rimessa in servizio di una zona digitare il tasto Z corrispondente Pag 11 di 14 Rev 1 0 01 2012 AD102 AD104 AD10 Manuale Utente IBIT i Fire __ 3 Caratteristiche tecniche Dr Jy uj h 380mm I 380mm p 85 mm Da 10 C a 45 Umidit relativa 95 massima senza condensa Indice di protezione IP IP30 ZONE O Hesistenza di fine linea AKT 14 W Numero massimo di dispositivi 32 oer zona Tensione nominale di uscita 24Vdc Corrente massima per zona 50mA USCITESIRENA J o O USCITA RELE ALLARME S O Contatti liberi da potenziale commutazione pu USCITA RELE GUASTO Contatti liberi da potenziale Potenza massima di 1A 30Vdc commutazione Normalmente attratto 8 USCITA AUSILIARIA 24Vde V 24Vdc nominali Imax 300mA IO p ALIMENTAZIONE LL Da 90Vac a 379Vac Fusibli IO CARICABATTERIE _ 939 Fluttuante compensata in temperatura Vbatt 27V nominali a 25 C Batterie piombo sigillato Due connesse in serie da 12V 7 h N B Le informazioni tecniche contenute nel documento possono essere modificate senza nessun preavviso Pag 12 di 14 Rev 1 0 01 2012 AD102 AD104 AD10 Manuale Utente 4 Appendice A IBIT A I LI I LI I 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 I
15. tami delle norme di riferimento EN54 2 Centrale di controllo e segnalazione EN54_4 Apparecchiatura di alimentazione Tutti i dispositivi del loop devono essere connessi in serie in modo da formare un loop chiuso a due fili La centrale provvede ad alimentare i dispositivi e dialogare con essi mediante l innovativo protocollo digitale VEGA La centrale alimentata da una unit di alimentazione primaria connessa alla rete e da una sorgente secondaria costituta da due batterie sigillate al piombo da 12V collegate in serie inserite nel contenitore metallico della centrale Le centrali sono compatibili con la gamma di dispositivi di rivelazione e allarme della serie AURORA prodotti da Argussecurity 1 Struttura Le centrali della serie AD102 AD104 AD108c hanno la seguente struttura interna Il contenitore della centrale Appendice Fig costituita da un fondo di metallo contenente 1 Alimentatore switching EN54 4 24V 45W 2 Ingresso rete 230Vac 10 20 Fusibile rete 5x20 1A Scheda elettronica di gestione e pannello frontale 6 Frontale con tastiera e LED di segnalazione Ingresso cavi posteriori Fondo carpenteria Ingresso cavi lato superiore 10 Jumper per selezione tipo e ingressi ausiliari 11 Fusibili 12 Modulo rel opzionale 13 Batterie per alimentazione secondaria 2x12V 7 2A h 3 4 5 7 8 9 Morsettiere con morsetti estraibili 1 1 Funzioni Abilitazione disabilitazione e test per ogni z
16. tare dispositivi che devono essere inizializzati resettati togliendo l alimentazione es le barriere lineari L uscita fornisce normalmente i 24V e viene scollegata nello stato di reset per circa 4 sec 7 Uscite rel La centrale dispone di due uscite rel con contatti liberi da potenziale associate allo stato di allarme e allo stato di guasto rispettivamente La corrente massima dei contatti rel 2A Il rel di guasto normalmente attratto in modo da poter dare l informazione dello stato di guasto anche in caso di mancanza completa di alimentazione Pag 5 di 14 Rev 1 0 01 2012 AD102 AD104 AD108 Manuale di Installazione 8 Collegamento sirene La centrale dispone di due uscite controllate per la gestione di sirene 3 48 all Fig 8 Collegamento tipico sirene di allarme li a Fig 9 Collegamento tipico di gruppo di di allarme ur olarizzate Le uscite sono limitate in corrente Imax 300mA Ambedue sono protette da fusibile ripristinabile Per evitare false attivazione necessario utilizzate sirene con ingresso polarizzato Nel caso di campane motorizzate necessario montare un diodo in parallelo per evitare l effetto della corrente inversa 9 Modulo rel Modulo a 8 rel con contatti liberi da potenziale 30V 2A permette l associazione di un rel ad ogni singola zona Il modulo viene montato mediante distanziali plastici nella parte inferiore del
17. tazione Guasto di rete o di batteria batteria bassa o fusibile rete interrotto dispersione verso terra Guasto sirena Corto circuito o interruzione della linea di collegamento sirene Lo stato di guasto segnalato da Led Guasto generale oscillante Guasto zona interessata led giallo oscillante Guasto di alimentazione oscillante Guasto sirena led giallo intermittente Buzzer Attivo Intermittente Pag 10 di 14 Rev 1 0 01 2012 AD102 AD104 AD10 Manuale Utente ESI i B Sus e u Fire me __ ele guasto ele o Azioni possibili nello stato di guasto Tacitazione del buzzer Chiave in posizione ON digitare il tasto Tacita Riarmo sistema Chiave in posizione ON digitare il tasto Reset 2 4 Fuori servizio zona La centrale permette la messa fuori servizio di ogni singola zona La messa fuori servizio si ottiene digitando i il tasto Z di una o pi zone che si vogliono mettere fuori servizio Quando una zona fuori servizio la centrale non fornir nessuna informazione relativa allo stato della zona stessa La condizione di fuori servizio determina LED Fuori sevizio generale acceso a luce oscillante Fuori servizio zona acceso a luce fissa Buzzer Attivo intermittente Azioni possibili Tacitazione del Buzzer Chiave in posizione ON digitare il tasto Tacita Hiarmo sistema Chiave in posizione ON digitare il tasto Reset Il riarmo della centrale non ha effetto
Download Pdf Manuals
Related Search