MANUALE UTENTE
Contents
1. PAN TILT X Attendere almeno 5 secondi prima di eseguire un nuovo comando Premere il tasto LK per annullare un comando ltasti senza descrizione non sono operative in questo modello Assicurarsi che non ci siano oggetti o persone tra il telecomando e il ricevitore a infrarossi e La distanza massima tra il telecomando e il ricevitore deve essere di 7 metri 5 Programmazione Attendere almeno 5 secondi prima di eseguire un nuovo comando in caso di errore premere il tasto per annullare o per uscire dalla programmazione 5 1 Accensione Alla prima accensione la telecamera compir una rotazione completa per il posizionamento automatico 5 2 ID Telecamere E possibile impostare gli ID telecamere secondo due differenti procedure 5 2 1 Assegnazione diretta 5 2 1 1 Premere in sequenza i tasti B54 5 6 5B 4 5 6 53 4 5 6 5B al termine della rotazione della telecamera sara possibile procedere con l assegnazione dell ID 5 2 1 2 Se alla telecamera collegato un monitor sar visualizzato il messaggio KEYIN NEW ID INSERIRE NUOVO ID 5 2 1 3 L ID telecamera composta da tre cifre comprese tra 001 e 255 inclusi 5 2 1 4 Dopo aver digitato le tre cifre l ID sar visualizzato sul monitor il messaggio di avvenuta memorizzazione e la telecamera selezionata ruoter Se viene visualizzato il messaggio NEW ID 000 NUOVO ID 000 significa che l ID assegnato supera il numero massimo di2. 001 SYSTEM SETUP 1 Press to start recording CRUISE RECORDING 2 Use direction key to control camera to the spot need to be monitoring D 127 655 3 When finish recording press to save When recording only camera direction control key and key can functions D 127 T 655 Show on monitor indicate data and time left to be recorded 5 4 1 3 2 RUNNING CRUISE PRECORDED CRUISE 001 SYSTEM SETUP Select RUNNING GROUP SET CRUISE 1 Press twice to start cruise START RECORD _ ENT RUNNING gt ENT 2 Press any key to stop When exit OSD MENU press 6 to start cruise 5 4 2 ALARM 001 SYSTEM SETUP Select ALARM ALARM ALARM1 2 alarm trigger mode setup gt ALARM1 NO T ALARM2 NO NO alarm triggered when short circuit MODE OFF NC alarm triggered when broken circuit DELAY 005 OUTPUT OFF OFF no alarm will be triggered MODE set alarm mode SAT When alarm 1 triggered camera will automatically goes to preset position 1 activate auto tracking function and output switch ON until finish delay time count down ON When alarm 1 triggered camera will automatically goes to preset position 1 activate output switch ON until finish delay time count 33 down OFF alarm output goes off DELAY Delay time setup after finish delay time count down camera will back to original status before alarm triggered BY SAT Delay time will automatically go with 5 4 4 TRACKING delay time setup Can be s
3. 0 002 Lux Lens Canon 23x Zoom lens f 3 6 82 8mm F 1 6 3 8 10x Electronic S N Ratio 50dB AGC OFF IR Cut Filter Auto Manual Focus Auto Manual Electronic shutter NTSC 1 60 1 100 000 Sec PAL 1 50 1 100 000 Sec Video output 1 0 Vp p 750 Correction 0 45 1 Gain Control Super AGC 0 36dB White Balance ATW 2500 9500 K Preset Manual WBC Auto on off BLC Super BLC 48 zone BLC OPERATION FEATURES Rotation mode Auto Pan feature Preset Position Patrol Auto flip Rot angle speed Horizontal Pan 0 375 400 sec Vertical Tilt 0 95 330 sec Speed setting Auto 2 5 60 Sec Manual 2 5 160 Sec Preset Max 320 Sec DI DO DI 2 DO 1 Load Max 300mA Preset 128 Points 62 Points M T Series Max link 256 Control Internet control amp Infrared Remote Control amp RS 485 Control Power supply INPUT DC 13 5V 2 2A Ambient 30 60 30 90 RH Operation Dimensions 2210 x H269mm 3 5Kg Weight 43 44 UBYADINIE DECLARATION CONFORMITY ACCORDING to the Standards ISO IEC GUIDE 22 EN 45014 IMPORTER CIA Trading S r l ADDRESS Via Caserta al Bravo 218 80144 NAPOLI USED TRADE MARK o GA PRODUCT CODE TVCD2523EXV TVCD2523SHA TVCD2523EXVT PRODUCT DESCRIPTION Motorized speed dome color camera 23x Sony Ex View The product herein described complies with the requirements prescribed in the following rules APPLIED STANDARD TITLE
4. H SIZE 08 V SIZE 08 12 Selezionare la voce SAVE nella schermata precedente Utilizzare i tasti su e gi per la regolazione della posizione e della dimensione della zona Uscire dal sottomenu SAVE per terminare la programmazione H POS Regolazione posizione orizzontale V POS Regolazione posizione verticale H SIZE Regolazione larghezza V SIZE Regolazione altezza 5 4 4 AUTO TRACKING PUNTAMENTO AUTOMATICO DELAY Impostazione del tempo di ritardo da 005 a 255 secondi 001 SYSTEM SETUP TRACKING DELAY gt 005 MODE SAT2 RUNNING ENT MODE modalit puntamento automatico SAT1 Nel caso in cui l oggetto puntato non in movimento o al di fuori dell inquadratura il tempo di ritardo si attiva Al termine del conto alla rovescia la telecamera passer dalla modalit di puntamento alla modalit di standby SAT2 Il tempo di ritardo si attiva quando viene abilitata la funzione di puntamento automatico Al termine del conto alla rovescia la telecamera passer dalla modalit di puntamento alla modalit di standby RUNNING Attiva la funzione di puntamento automatico Un asterisco comincer a lampeggiare nell angolo in alto a sinistra del monitor I puntamento automatico potrebbe non funzionare correttamente in caso di inquadrature in assenza di luce o viceversa in presenza di troppa luce 5 4 5 PROTOCOL PROTOCOLLO 001 SYSTEM SETUP GROUP ALARM MASK TRACKING PROTOCOL gt DANA9600
5. ID Selezionare la voce PROTOCOL per sistemi con comunicazione seriale RS 485 Selezionare il tipo di protocollo da utilizzare per il controllo remoto della telecamera DVR o tastiera di controllo DYNACOLOR9600 ELITAR2400 CHIPER9600 PELCOD2400 PELCOP4800 PELCOP9600 II Protocollo non pu essere impostato tramite controllo remoto RS 485 ma SOLO tramite telecomando 5 4 6 ID 001 SYSTEM SETUP ID OLD ID 000 NEW ID 1 KEYIN NUM lt 000 255 gt Selezionare la voce ID e confermare con il tasto END Assegnare il nuovo ID alla telecamera tre cifre comprese tra 001 255 inclusi Premere il tasto per memorizzare L ID Telecamera non pu essere impostato tramite controllo remoto RS 485 E possibile assegnare l ID tramite il telecomando 13 5 4 7 MISC ALTRO SPEED Velocit Auto flip DEFAULT Ripristino Impostazioni 5 4 7 1 SPEED Velocit Selezionare la voce SPEED Velocit Impostare la velocit da 2 5 sec a 160 sec 001 SYSTEM SETUP MISC gt SPEED MAX MIN 2 5 sec X1 5 sec X2 10 sec X3 20 sec AUTO FLIP ON X4 40 sec X5 60 sec X6 80 sec MAX 160 sec DEFAULT ENT La velocit di rotazione della telecamera pu variare se controllata dal joystick 5 4 7 2 AUTO FLIP 001 SYSTEM SETUP Questa funzione permette di seguire il target oltre la verticale 90 La telecamera ruoter automaticamente di 180 per consentire una visione migli
6. telecamera esatta prima di aver avviato il controllo 9 3 3 Verificare che il telecomando punti in direzione del ricevitore Verificare che la distanza non superi i 7 metri Verificare il livello delle batterie del telecomando 9 3 4 Verificare che il protocollo di comunicazione impostato sia corretto solo per il controllo remoto tramite RS485 9 4 Presenza di disturbo durante il controllo della telecamera 9 4 1 Verificare che il cavo non faccia falso contatto e che l interferenza non dipenda dal movimento del cavo 9 4 2 Assicurarsi di aver utilizzato un cavo in PVC doppino adatto alla comunicazione tramite RS485 9 4 3 Assicurarsi che la distanza per il controllo remoto rientri nei parametri Per un supporto tecnico contattare l assistenza di zona 19 10 Specifiche tecniche TELECAMERA Sensore TVCD2523EXV SONY EXVIEW 1 4 CCD a colori Giorno Notte TVCD2523SHA SONY SUPER HAD 1 4 CCD a colori Giorno Notte TVCD2523EXVT SONY EXVIEW 1 4 CCD a colori Giorno Notte Sincronizzazione Interna Risoluzione 480 linee TV Sensibilit da 0 1 Lux a 0 002 Lux Obiettivo Canon Zoom ottico 23x Zoom digitale10x f 3 6 82 8mm F 21 6 3 8mm Rapporto segnale rumore 50dB AGC off Messa a fuoco Automatica Manuale Shutter elettronico PAL 1 50 1 100 000 Sec Uscita Video 1Vp p 75ohm composito Correzione Qf 0 45 1 Controllo Guadagno Super AGC 0 36dB automatico Bilanciamento Bianco ATW 2500 9500
7. 2 8 2 Load batteries into remote controller point to infrared receiver setup camera ID and Protocol of RS 485 Please refer to 4 Infrared Remote controll and 5 Initial Programming Keep unconnected wires plugs duly insulated or they may cause short circuit and damage this product 21 TVCD2523sHA TVCD2523EXV 129 TVCD2523EXVT lt D Q gt 0 B 0 0 J Ricevitore infrarossi __ RS485 AL 1 marrone AL 2 rosa Shared nero D arancione D verde TVCDK3V 3 AL OUTNA Viola 28 4 Infrared Remote control IK Clear Camera ID Display key Camera selected key 0 9 Number key for Input camera ID Function setting ARKCGOS Alarm subtitle display on or off Alarm subtitle display setting N Q Manual zooming WIDE TELE o n Q Q c Co Manual focusing FAR NEAR e 9 20 e Iris adjustment AISHUT K Camera direction control key and auto cruise key PRE Save Clear preset positions PAN TILT FIN Recall preset position Up Right OSD Menu Down Left OSD Menu Enter into OSD Menu OK Exit from OSD Menu Skip Make sure to press a key after another within 5 seconds or you will make an inva
8. 255 ID 5 2 1 5 Controllo ID Telecamera 5 2 1 5 1 Premere il tasto per visualizzare l ID telecamera sul monitor 5 2 1 5 2 Premere il tasto e digitare l ID memorizzato e verificare che corrisponda alla telecamera da visualizzare 5 2 1 6 Se stato commesso un errore durante la programmazione ripetere i passaggi da 5 2 1 1 a 5 2 1 4 5 2 2 Assegnazione dal menu OSD Consultare il paragrafo 5 4 6 ASSEGNAZIONE ID Non ci sono limiti di tempo durante il processo di assegnazione ID telecamere L ID di default 000 Se si utilizza una singola telecamera l assegnazione ID non necessaria E accedere a tutte le funzione tramite il telecomando L ID 000 visualizzato se installata una sola telecamera In caso di installazione di pi telecamere la numerazione dovr partire da 001 5 3 Ripristino impostazioni Premere in sequenza i tasti 1 2 3 0 1 2 3L J0o 1 2 31 Tutte le programmazioni verranno ripristinate 5 3 1 Ripristino impostazioni dal menu OSD Consultare il paragrafo 5 4 7 3 Ripristino impostazioni Tutte le impostazioni verranno ripristinate eccetto il PROTOCOLLO e l ID telecamera 5 4 MENU OSD Premere il tasto per 5 secondi per visualizzare il menu OSD Per uscire dal menu premere e lasciare ripetutamente il tasto fino alla scomparsa del messaggio 001 SYSTEM SETUP oppure premere il tasto per uscire rapidamente dalle funzioni del menu Attendere la scomparsa del messaggio 001 SYSTEM SETUP prima
9. 255 gt Camera ID cannot be setup through RS 485 Only way to setup camera ID is through infrared remote control 5 4 7 MISC Manual control speed setup Auto flip Default 36 5 4 7 1 SPEED 001 SYSTEM SETUP MISC gt SPEED MAX AUTO FLIP ON DEFAULT ENT Select5 SPEED SPEED Manual control speed setup From 2 5 sec to 160 sec MIN X1 X2 X3 X4 X5 X6 MAX 2 55 5 10 20 40 60 80 160 Rotation speed can be variable by controlling a joystick 5 4 7 2 AUTO FLIP 001 SYSTEM SETUP MISC SPEED MAX gt AUTO FLIP ON DEFAULT ENT 5 4 7 3 DEFAULT 001 SYSTEM SETUP MISC SPEED MAX AUTO FLIP ON gt DEFAULT ENT AUTO FLIP Select 2 AUTO FLIP ON OFF DEFAULT All Setup will restore DEFAULT Except PROTOCOL and camera ID 37 6 Infrared Remote Control mode 6 1 Select Camera By Input camera ID 6 1 1 Press CAM then CALL ID 001 255 show on the screen 6 1 2 Input CAMERA ID Three digits then you can set function or control camera Example To select ID 1 camera 0 0 1 the operation must be completed within 5 seconds or the Camera ID Selection mode would be cancelled automatically When selecting a correct Camera ID the Camera ID will appear on the screen otherwise no display would appear on the screen If you do not know the Camera ID Press to check the Camera ID 6 2 Remote control After you select the camera you want by input camera ID then you m
10. figura 3 1 Cablaggio collegare l alimentazione il cavo video e il cavo del ricevitore ad infrarossi collegare se necessario il cavo Allarme e il cavo RS 485 per il controllo remoto 2 4 7 2 Inserire le batterie nel telecomando e utilizzarlo per impostare l ID della telecamera e il protocollo RS 485 Tenere cavi e spine debitamente isolati al fine di evitare di provocare un corto circuito e danneggiare il dispositivo TVCD2523SHA TVCD2523EXV TVCD2523EXVT AL 1 marrone AL rosa Shared EJ nero AL OUT N A Viola D arancione Q 0 U gt 0 p J 10 D NI 69 a 3 0 o TVCDK3V TER Ricevitore infrerossi __ 4 Telecomando K Annulla Visualizza ID telecamera Selezione telecamera 0 9 Tasti numerici ID telecamere impostazione funzione TUE Abilita Disabilita Allarme visualizzazione sottotitoli Programmazione Allarme visualizzazione sottotitoli c 6 Z Zoom manuale WIDE pi focalizzata TELE grandangolare O 0 gt o n Q Q c Messa a fuoco manuale LONTANO VICINO e 9 20 e Regolazione Diaframma AISHUT 4g P Controllo direzione telecamera Funzione Cruise PRE Richiamo Salvataggio Eliminazione Preset Richiamo pozione Preset Su Destra Menu OSD Gi Sinistra Menu OSD END Entra voci Menu OSD Conferma ESC Uscita Menu OSD Salta
11. tasto due volte alla schermata CALL PRESET inserire l ID della telecamera Esempio PRE PRE 1 0 per salvare il preset10 6 4 3 Clear Cancella PRESET Premere il tasto tre volte alla schermata CALL PRESET inserire l ID della telecamera Esempio PRE PRE S IPRE 0 6 per cancellare il preset06 E possibile programmare fino a 62 preset da 01 a 62 6 5 Richiamo PRESET successivo Premere e rilasciare il tasto per richiamare il preset01 Sar visualizzato sullo schermo il messaggio CALL PRESET 01 OK Ripetere per la visualizzazione consecutiva dei preset memorizzati Dopo aver premuto il tasto FUN le funzioni autopan e autocruise si interromperanno 6 6 Modalit Automatica include Auto Pan Group Cruise e Auto Tracking Premere il tasto AUTO Sullo schermo verr visualizzato il messaggio CALL GROUP lt 0 7 AUTO 0 Funzione Auto Pan paragrafo 5 4 1 1 AUTOPAN per la programmazione AUTO gt 1 Per visualizzare in automatico i Cruise da 001 a 032 AUTO 2 Per visualizzare in automatico i Cruise da 033 064 AUTO 3 Per visualizzare in automatico i Cruise da 065 096 AUTO 4 Per visualizzare in automatico i Cruise da 096 a 128 AUTO 5 Per visualizzare in automatico in automatico i Cruise da 001 a 128 AUTO 6 Per visualizzare in automatico il Cruise Registrato 16 AUTO 7 Modalit di Puntamento Automatico Per eseguire l autocruise di un gruppo verificare che almeno 2 pres
12. voce RUNNING Visualizzazione 1 Premere il tasto due volte per avviare il CRUISE 2 Premere qualsiasi tasto per terminare Quando si esce dal MENU OSD premere 6 per avviare un CRUISE 5 4 2 ALARM ALLARME 001 SYSTEM SETUP Selezionare la voce ALARM ALARM ALARM 1 2 seleziona l ingresso allarme fino a 2 ingressi ALARM1 NO NO ingresso allarme normalmente aperto ALARM2 NO NC ingresso allarme normalmente chiuso MODE OFF OFF ingresso allarme disattivato DELAY 005 OUTPUT OFF MODE modalit allarme SAT Quando un evento allarme viene rilevato la telecamera si posizioner automaticamente in posizione1 Si attiva la funzione di puntamento automatico tracking e l uscita allarme ON fino al termine del tempo di ritardo DELAY programmato dall utente ON La funzione allarme abilitata Quando un evento allarme viene rilevato la telecamera si posizioner automaticamente in posizione1 e si attiva l uscita allarme ON fino al termine del tempo di ritardo DELAY programmato dall utente OFF Disabilita l uscita allarme DELAY Imposta il tempo di ritardo Terminato il conto alla rovescia la telecamera torner nella posizione in cui era prima dell evento allarme BY SAT Il tempo di ritardo richiamer automaticamente il valore impostato al paragrafo 5 4 4 TRACKING Puntamento Questa funzione disponibile solo se la voce MODE impostata su SAT 005 Valore programmabile del tempo di ritardo da 005 255 sec Q
13. EN50130 4 PRODUCT STANDARD FOR IMMUNITY EN50081 1 1992 GENERIC STANDARD OF EMISSION Class of the generic standard domestic commercial and light manufacturer EN50082 1 1992 GENERIC STANDARD OF IMMUNITY Class of the generic standard domestic commercial and light manufacturer Conformity was valued on tests made by sample with setup that rispects the original operating configuration of the product so it satisfies the requirement of directive EMC 89 336 CEE and BT 73 23 CEE The manufacturer declines any responsibility for damages to persons or things deriving from a wrong installation or an improper use of the product Date The Managing Director 04 08 2008 014YRDIE 2 01
14. K Automatico Manuale Controluce Super BLC 48 zone impostabili Caratteristiche di Funzionamento Rotazione Auto Pan Preset programmabili Flip over Angolo di rotazione Orizzontale Pan 0 375 Verticale Tilt 0 95 Velocit Auto 2 5 60 Sec Manuale 2 5 160 Sec Preset Max 320 Sec Collegamenti 256 max Controllo Internet Telecomando Seriale RS485 Alimentatore Ingresso DC 13 5V 2 2A Caratteristiche di TVCD2523EXV TVCD2523SHA Temperat 30 C 60 C funzionamento Umidit 30 90 Dimensioni Peso TVCD2523EXV TVCD2523SHA 210 x H269mm 3 5Kg Certificazioni CE FCC IP66 Tutte le caratteristiche possono variare in base al modello 20 TURAN IS DICHIARAZIONE DI CONFORMITA SECONDO LE NORME ISO IEC GUIDA 22 EN 45014 IMPORTATORE CIA Trading S r l INDIRIZZO Via Caserta al Bravo 218 80144 NAPOLI MARCHIO UTILIZZATO a CA CODICE DEL PRODOTTO TVCD2523EXV TVCD2523SHA TVCD2523EXVT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Telecamera Speed Dome motorizzata 23x SonySuper Had Ex Vi Il prodotto sopra descritto risulta conforme ai requisiti prescritti nelle seguenti norme NORMAAPPLICATA TITOLO EN50130 4 NORMA DI PRODOTTO PER L IMMUNITA ENS50081 1 1992 NORMA GENERICA DI EMISSIONE Classe della norma generica domestico commerciale ed industriale leggero ENS0082 1 1992 NORMA GENERICA DI IMMUNITA Classe della norma generica domestico commerciale ed industriale leggero La c
15. MIA MANUALE UTENTE TVCD2923ENV TVCD2923SHA TVCD2923EXVT 1 Contenuto Imballo 3 2 Installazione 4 3 Cablaggio 6 4 Telecomando T 5 Programmazione iniziale 8 6 Modalit di controllo tramite telecomando 7T Controllo Remoto RS485 8 Manutenzione e Pulizia 18 9 Risoluzione dei problemi 19 1 0 Specifiche Tecniche 20 1 Contenuto Imballo Controllare che gli accessori di seguito raffigurati siano contenuti all interno dell imballo Qualora la confezione dovesse risultare incompleta contattare l assistenza 1 4 2 1 4 1 Cavi per il controllo Telecamera Dome 1 4 4 Cavo di alimentazione Ricevitore a infrarossi 1 4 7 1 4 8 _ 1 4 9 Pz 4 Batterie AAA Coperchio Distanziatore trasparente 1 4 10 4 i 1 4 12 Distanziatore bianco Staffa per montaggio a Distanziatore bianco parete 1 4 13 1 4 14 Chiave a U Manuale utente 2 Installazione Tenere cavi e spine debitamente isolati al fine di evitare di provocare un corto circuito e danneggiare il dispositivo 2 4 1 Componenti A Contenitore esterno B Base C Cupola D Coperchio contenitore esterno E Staffa per il montaggio a parete 2 4 2 Collegamento cavi per il controllo remoto 2 4 2 1 Inserire i Cavi per il controllo remoto accessorio 1 4 2 all interno dell accessorio 1 4 11 Staffa per il montaggio a parete come da figura a destra 2 4 2 2 Installare la telecamera nella posizione prescelta Prim
16. OUP ALARM MASK TRACKING PROTOCOL DANA9600 Up Right key Down Left key Enter OSD MANU OK key Escape OSD MANU Escape key 5 4 1 GROUP 001 SYSTEM SETUP Select GROUP GROUP SET gt AUTOPAN GROUP1 GROUP2 GROUP3 GROUP4 GROUP5 CRUISE 3l 5 4 1 1 AUTO PAN 001 SYSTEM SETUP Select _AUTO PAN GROUP SET AUTOPAN START POINT PAN LIMIT TO THE LEFT START POINT ENT END POINT END POINT PAN LIMIT TO THE RIGHT SPEED AUTO PAN SPEED SETUP 2 5 60 s RUNNING MIN X1 X2 X3 X4 MAX 2 5 5 10 20 40 60 RUNNING Running Auto pan 5 4 1 2 GROUP1 5 Dwell time and cruise speed of group auto cruise set 001 SYSTEM SETUP Up GROUP SET GROUP1 Enter into group setup DELAY 005 SPEED MAX Choose group from group1 5 RUNNING ENT DELAY SET is to setup dwell time of each preset position 005 255 seconds 005 255 stand for 005 255 seconds SPEED SET is to set the cruise speed of group auto cruise from 2 5 sec 320 sec MIN X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 MAX 2 5 5 10 20 40 60 80 160 320 RUNNING Running group auto cruise 5 4 1 3 CRUISE 001 SYSTEM SETUP Select CRUISE Recorded Cruise GROUP SET CRUISE 1 Select START RECORD START RECORD gt ENT RUNNING ENT 2 Press and prepare to record 3 Adjust camera including direction and zoom to the spot you want to start recording When recording zoom cannot be adjusted 32 5 4 1 3 1 RECORDING
17. a dell installazione assicurarsi che la struttura dove si scelto di installare la telecamera sia in grado di sostenerne il peso 3 5Kg 2 4 3 Posizionamento del Distanziatore impermeabile Posizionare il distanziatore impermeabile accessorio 1 4 12 come illustrato nella figura a destra 2 4 4 Inserimento connettore Inserire il cavo di linea per il controllo remoto all interno dell apertura posta cima alla telecamera e collegare le due estremit del connettore 6 pin e 7 pin direzionale 2 4 5 Fissaggio della telecamera alla staffa 2 4 5 1 Inserire la telecamera nel foro presente sulla staffa 2 4 5 2 Posizionare il distanziatore impermeabile bianco accessorio 1 4 10 e il distanziatore impermeabile trasparente accessorio 1 4 9 come indicato in figura 2 4 5 3 Posizionare il coperchio accessorio 1 4 8 e chiudere con la vite 2 4 5 4 Terminare l assemblaggio della telecamera stringendo in senso orario la vite posta sopra il coperchio della telecamera con il cacciavite esagonale da 10mm 2 4 6 Fissaggio della cupola Utilizzare la chiave a U accessorio 1 4 13 e ruotare in senso orario Non toccare l obiettivo con le mani o con altri oggetti Non ruotare l obiettivo o rimuovere componenti del dispositivo Sigillare la giunzione tra la telecamera e la staffa con il silicone per evitare infiltrazion d acqua all interno del dispositivo 2 4 7 Installazione base 2 4 7 1 Fare riferimento alla
18. ay press the direction key or the lens control key to control it Press it down for operation and release it to stop When you operate a status code will appear below the screen such as Direction key Up Downy Left right gt Tilt left Tilt right up Tilt left down y tilt right down2 V ZOOMA V 2 2 FOCUSA V f F IRIS A V adjust IRIS from MIN MAX The rotation speed will change according to the zoom lens in or out 5 60 sec For speed setting please refer to MENU SPEED SET menu setting When 4 Y gt twinkles means this direction is already to the end 6 3 Alarms and Output On Off 6 3 1 Press EX screen shows SET EX lt 1 95 gt 6 3 2 Press 1 4 to choose alarm 1 4 on or off Example Alarm input 1 EX 1 ON EX 1 OFF 6 3 3 Press 5 to choose output ON or OFF Example Output ON EX1 5 ON Output OFF EX 5 OFF When alarm input 1 triggered the camera will corresponding goes to preset position1For alarm mode setting please refer to MENU ALARM SET Output switch can control small electric facility Max Load 300mA Functional only when alarm set MODE is OFF 38 6 4 Preset positions Call Save and Clear 6 4 1 Call Press once then input camera ID CALL PRESET PREJ 20 2 call preset 02 6 4 2 Save Press PRE twice then input camera ID CALL PRESET PRE PRE 1 0 save preset 010 6 4 3 Clear Press PRE three times then input camera ID CALL PRESET IPRE PRE PRE0 6 clea
19. di procedere 001 SYSTEM SETUP gt GROUP ALARM MASK TRACKING PROTOCOL DYNA9600 ID MISC Su Destra Gi Sinistra Le funzioni MASK MASCHERA e TRACKING PUNTAMENTO sono facoltative 001 SYSTEM SETUP 5 4 1 GROUP GRUPPO GROUP SET gt AUTOPAN Selezionare la voce GROUP GRUPPO per la programmazione GROUP1 GROUP2 GROUP3 GROUPA GROUP5 CRUISE 5 4 1 1 AUTO PAN SCANSIONE AUTOMATICA 001 SYSTEM SETUP Questa funzione permette di compiere una panoramica orizzontale delimitata da due posizioni di finecorsa definite GROUP SET AUTOPAN dall utente START POINT gt ENT Selezionare la voce AUTO PAN END POINT ENT SPEED X2 START POINT punto di partenza selezionare la posizione RUNNING ENT della telecamera da cui deve partire la panoramica END POINT fine panoramica selezionare la posizione finale della telecamera VELOCITA AUTO PAN 2 5 60 sec SPEED Velocit MIN 2 5 sec X1 5 sec X2 10 sec X3 20 sec X4 40 sec MAX 60 sec RUNNING Visualizza in modo continuo la panoramica memorizzata 5 4 1 2 GROUP 1 5 GRUPPI da 1a 5 001 SYSTEM SETUP GROUP SET GROUP1 gt DELAY 005 MAX ENT SPEED RUNNING 5 4 1 3 CRUISE 001 SYSTEM SETUP GROUP SET CRUISE START RECORD gt ENT RUNNING ENT regolazione dello zoom Entrare nel menu di programmazione dei Gruppi Scegliere un gruppo da 1 a 5 DELAY corrisponde al tempo di permanenza di ciascuna
20. et only when ALARM MODE set on SAT 005 Delay time can be set from 005 255 Can be set only when ALARM MODE set ON or OFF OUTPUT switch of small electric facility Max load 300mA ON OFF Only when MODE is setup to OFF OUTPUT will show on the OSD MENU x Output switch goes off by press key during delay time count down Auto tracking functions keep working X Press key to know the current status of alarm Twinkling AL001 ALARM 1 keeping triggered AL001 ALARM 1was triggered but already goes off No alarm been triggered 5 4 3 MASK 001 SYSTEM SETUP Only M T Series provide Function GROUP ALARM MASK gt NO 1 single frame of monitor TRACKING PROTOCOL DANA9600 Maximum 24 blocks of privacy masking can be seto Only 4 blocks of privacy masking can be set in a Choose one block from No 1 No 24 Press to enter 5 4 3 1 RELOAD CLEAR SETUP BLOCK OF MASKING 001 SYSTEM SETUP RELOAD Load masking or reload previous MASK NO 1 setup WENT CLEAR Clear block of masking CLEAR ENT SAVE ENT SAVE Setup position and size of masking 5 4 3 2 SETUP POSITION AND SIZE OF MASKING 001 SYSTEM SETUP Enter SAVE Use UP key to adjust MASK NO 1 MODIFY position and size of masking Exit SAVE to 08 finish setup 08 H POS Horizontal position adjustment 08 V POS Vertical position adjustment H SIZE Horizontal size adjustment V SIZE Vertical size adju
21. et siano presenti in ciascun gruppo Premere un qualsiasi tasto direzionale per terminare la modalit automatica Al termine sono necessari circa 20 secondi prima che la telecamera ritorni allo stato precedente 6 7 Funzione di Puntamento Automatico Regolare la telecamera Direzione e zoom prima di avviare la funzione di puntamento automatico Premere i tasti AUTO 7 per attivare la funzione Consultare il paragrafo 5 4 4 TRACKING Puntamento automatico 7 Controllo remoto RS 485 7 1 Programmazione iniziale Per il controllo in remoto tramite DVR o tastiera di controllo necessario programmare il protocollo di comunicazione del DVR o della tastiera di controllo Consultare il paragrafo 5 4 9 PROTOCOL PROTOCOLLO 7 2 Connessione Consultare il paragrafo 5 Cablaggio Questo dispositivo abilitato al collegamento con 128 unit ed compatibile per applicazione con altri sistemi di video sorveglianza 7 3 Controlli Consultare il manuale utente del dispositivo di controllo installato per l attivazione e il funzionamento della telecamera 7 4 Protezione Al fine di evitare di perdere dati fondamentali al riconoscimento della telecamera installata durante il collegamento di un DVR o di una tastiera di controllo l ID e il protocollo sono programmabili solo tramite il telecomando 17 8 Manutenzione 18 B Pulizia Utilizzare un panno asciutto e non abrasivo per la pulizia della telecamera Polvere e graffi potrebber
22. inquadratura prefissata PRESET e pu variare da 005 a 225 secondi SPEED permette di impostare la velocit da utilizzare durante la registrazione di un CRUISE vedi paragrafo successivo valori programmabili sono da 2 5 sec a 320 sec SPEED Velocit MIN 2 5 sec X1 5 sec X2 10 sec X3 20 sec X4 40 sec X5 60 sec X6 80 sec 7 160 sec MAX 320 sec RUNNING Visualizza la velocit memorizzata Questa funzione consiste in una frequenza prefissata di spostamenti che la telecamera eseguir automaticamente Selezionare la voce CRUISE Registrazione Cruise 1 Selezionare START RECORD Inizio Registrazione 2 Premere il tasto 3 Regolare la telecamera incluso la direzione e lo zoom prima di avviare la registrazione Attenzione Durante la registrazione non abilitata la 5 4 1 3 1 RECORDING REGISTRAZIONE 001 SYSTEM SETUP CRUISE RECORDING D 127 T 655 1 Premere il tasto per avviare la registrazione 2 Utilizzare i tasti per il controllo diretto della telecamera 3 AI termine della registrazione premere il tasto per salvare Durante la registrazione sono operativi solo i tasti per il controllo direzionale della telecamera e i tasti D 127 T 655 Indicano rispettivamente la data e il tempo della registrazione 5 4 1 3 2 RUNNING CRUISE VISUALIZZAZIONE CRUISE 001 SYSTEM SETUP GROUP SET CRUISE START RECORD ENT RUNNING ENT 10 Selezionare la
23. lid input In case of erroneous input press to clear Keys without a description are not operational in this model Make sure that there is nothing between the infrared receiver and the remote control Effective distance of the remote control is 7 meters If you find that the effective distance of the remote control is shortened replace the batteries with new ones of the same spec 29 5 Initial Programming Be sure to keep the remote control within 7 meters from the receiver All inputs shall be made within 5 seconds or the input mode would be cancelled automatically In case of erroneous input press to clear or escape from the operating mode 5 1 Power on After connect power for the first time the camera will rotate once for reposition which is normal 5 2 Camera ID setup There are two ways to setup camera ID 0 2 1 Direct setup camera ID 5 2 1 1 Input digit 3456 5 B45 6 84 5 6 3 then camera will rotate once indicate that camera is waiting for input camera ID 5 2 1 2 If a monitor is connecting to camera then the screen will show KEYIN NEW ID each digit input will show on the screen and the meantime camera will nod After that you can input next digit 5 2 1 3 Camera ID is three digits totally It can be set from 001 255 5 2 1 4 After input all three digits new ID will show on the screen and camera will rotate once and go through Default preset point group 1 that indicate you already finished camera ID se
24. o compromettere la visibilit del dispositivo Pulizia dell obiettivo Utilizzare esclusivamente un prodotto specifico per la rimozione della polvere dall obiettivo Rimozione di macchie difficili Per la rimozione di macchie difficili dalla superficie della telecamera utilizzare un panno morbido inumidito con detergente delicato diluito asciugare con un panno asciutto e non abrasivo Durante la pulizia fare attenzione a non graffiare la superficie della telecamera o a lasciare macchie di bagnato che potrebbero compromettere la qualit dell immagine B Non utilizzare benzene diluenti o benzina e altri solventi corrosivi 9 Risoluzione dei problemi 9 1 Non c immagine sullo schermo dopo aver montato correttamente la telecamera 9 1 1 Assicurarsi che il connettore di uscita video della telecamera sia collegamento correttamente all ingresso del monitor 9 1 2 Controllare il collegamento dei cavi e dell alimentazione 9 2 Non possibile effettuare la ricerca di un preset esistente 9 2 1 Assicurarsi che il preset sia in modalit funzionamento normale 9 2 2 Assicurarsi che in uno specifico gruppo siano presenti due o pi preset 9 2 3 Verificare di aver impostato tutti i preset di un unico gruppo nello stesso modo 9 3 Non possibile eseguire il controllo della telecamera 9 3 1 Controllare che tutti i cavi siano correttamente collegati 9 3 2 Verificare di aver digitato correttamente l ID telecamera o di aver selezionato la
25. onformita e stata valutata sulla base di prove eseguite su campione e con allestimento che rispecchia la configurazione funzionale prevista per la sua utilizzazione Pertanto il prodotto soddisfa i requisiti della direttiva EMC 89 336 CEE e BT 73 23 CEE Il produttore declina ogni responsabilit per danni a persone o cose derivanti da una errata installazione o da un incauto utilizzo del prodotto Data L Amministratore Delegato 04 08 2008 21 DCA USER S MANUAL TVCD2923ENV TVCD2923SHA TVCD2923ERVT 27 INDEX 1 Accessories 24 2 Installation 25 3 Cable Connection 28 4 Infrared Remote Control 29 5 Initial Programming 30 6 Infrared remote control mode 38 7 RS 485 Control mode 40 8 Maintenance amp cleaning 41 9 Troubleshooting 42 10 Specifications 43 23 1 Accessories Please check if the accessories enclosed are completed If there is any shortage please contact your local dealer and replace a new one 1 4 1 Outdoor Speed Dome C 4 4 AC Power Line No 4 AAA Batteries 1 4 10 Spacer White 1 4 13 U Shape Spanner Infrared receiver 1 4 8 Stable Lid 1 4 11 Wall mount Bracket 1 4 14 User s manual 1 4 6 Infrared remote control 1 4 9 Spacer Transparent 1 4 12 Spacer White 2 Installation 2 1 Names of parts A Outer layer of base B Base C Cover D Stable Lid E Wall mounted Bracket 2 2 Insert control line 2 2 1 Insert accessorie
26. ore MISC SPEED MAX AUTO FLIP ON Selezionare la voce AUTO FLIP DEFAULT ENT funzione abilitata OFF funzione disabilitata 5 4 7 3 DEFAULT 001 SYSTEM SETUP Questa funzione permette di resettare tutte le impostazioni MISC finora memorizzate eccetto il Protocolo e ID delle SPEED MAX telecamere e ripristinando le impostazioni di fabbrica AUTO FLIP ON gt DEFAULT ENT 14 6 Modalit di controllo tramite telecomando 6 1 Selezione ID Telecamera 6 1 1 Premere il tasto CAM Il messaggio CALL ID lt 001 255 gt verr visualizzato 6 1 2 Inserire l ID Telecamera Esempio Per selezionare l ID della telecamera 1 premere in sequenza tasti CAM 0 0 1 L operazione dovr essere eseguita entro 5 secondi Selezionando un ID corretto la telecamera verr visualizzata sul monitor In caso contrario nessuna immagine verr visualizzata Se non si conosce l ID della telecamera da selezionare premere il tasto per cercare l ID 6 2 Telecomando Dopo avere selezionato la telecamera desiderata tramite ID premere i tasti direzionali o il tasto per il controllo dell obiettivo per controllare la telecamera Tenere premuto per il controllo e rilasciare per terminare l operazione Durante l operazione di controllo telecamera un simbolo relativo allo stato apparir in basso sullo schermo Direzione della telecamera in alto in basso W a sinistra a destra gt Tilt inclinazione in alto a sinist
27. perly connected to the input of the monitor 9 1 2 Double check cable connections and the power supply 9 2 Why the control fails to reach the preset position 9 2 1 Make sure the preset positions are in normal operation 9 2 2 Make sure the preset positions in a specific group has 2 or more 9 2 3 Have you set all the preset positions of one group in the same position 9 3 Unsuccessful control 9 3 1 Please check whether the control wire has properly connected 9 3 2 Has the camera ID properly set Have you selected the correct camera before operation 9 3 3 Remote control aimed at the receiver Does it in the effective range of 7 meters Are the batteries dead 9 3 4 Is the protocol match to the control device s For RS 485 control 9 4 Troubled control 9 4 1 Is the control wire in poor contact Is it properly grounded Is the wire experiences interference 9 4 2 Make sure you use PVC instrument cable pair type as the extended control wire For RS 485 control 9 4 3 Is the control distance too long Double check the spec of wire For technical support please contact your local dealer 42 10 Specifications CAMERA Pick UP Device TVCD2523EXV 1 4 COLOR SONY CCD EXVIEW Day amp Night TVCD2523SHA 1 4 COLOR SONY CCD SUPER HAD Day amp Night TVCD2523EXVT 1 4 COLOR SONY CCD EXVIEW Day amp Night Sync System Internal synchronous Resolution 480 TVL NTSC 410K Pixel PAL 470K Pixel Sensitivity 0 1 Lux
28. r preset 06 Preset position input limit from 01 to 62 6 5 Call Next Preset Position By press and release key you may recall preset position 01 and see CALL PRESET 01 OK on the screen And by repeating this method you may check all preset positions When execute FUN the auto pan and group auto cruise will stop 6 6 Execute Auto Pan Mode Group Auto Cruise Mode Recorded Cruise Mode and Auto Tracking Mode Press screen shows CALL GROUP lt 0 7 gt AUTO 0 Auto Pan Refer5 4 1 1 Auto Pan SET to set auto pan limit AUTO 1 cruise preset 01 16 AUTO 2 cruise preset 17 32 AUTO gt 3 cruise preset 33 48 AUTO 4 cruise preset 49 62 AUTO 5 cruise preset 01 62 AUTO 6 Recorded cruise AUTO 7 Auto Tracking Mode To execute group auto cruise at least 2 positions shall be preset in each group Press any direction key to stop mode When camera regains power after lost it need 20 sec to restart and back to previous status 39 6 7 Speed activate Auto Tracking Function Adjust camera Direction and zoom to the spot to start auto tracking Press AUTO7 to activate Auto Tracking Setup please refer to 5 4 4 TRACKING 7T RS 485 Control mode 7 1 Initial Programming If camera needs to connect to DVR or control panel KEY PAD you need to setup protocol match to DVR s or control panel s protocol Please refer to 5 4 5 PROTOCOL This device is working in standard RS 485 communication format at the bp
29. ra Tilt inclinazione in alto a destra 34 Tilt inclinazione in basso a sinistra y Tilt inclinazione in basso a destra gt W Controllo Zoom 2 2 Controllo Messa a fuoco FOCUS A f F Regolazione Diaframma RISA V MIN MAX La velocit di rotazione pu variare in base alla regolazione dello zoom 5 60 sec Per la programmazione della velocit consultare la voce del menu SPEED VELOCITA Quando i simboli 4 Y gt sul monitor cominciano a lampeggiare la telecamera arrivata al termine della corsa 15 6 3 Attivazione Disattivazione Ingressi Uscite Allarme 6 3 1 Premere il tasto EX Sullo schermo apparir il messaggio SET EX lt 1 5 6 3 Premere i tasti da 1 a 2 per l attivazione disattivazione ON OFF degli ingressi uscite allarme da 1 a 2 Esempio Ingresso allarme 1 EX 1 ON oppure EX 1 0FF 6 3 3 Premere 5 per attivare disattivare ON OFF l uscita allarme Esempio Uscita allarme 5 EX 5 ON oppure EX 5 OFF Quando l ingresso allarme 1 rileva un evento allarme la telecamera corrispondente muover automaticamente secondo la posizione prefissata 1 Per la programmazione della modalit di allarme consultare la voce del menu ALARM ALLARME 6 4 PRESET 6 4 1 Call Richiamo PRESET Premere il tasto una volta alla schermata CALL PRESET inserire l ID della telecamera Esempio PRE 0 2 per richiamare il preset02 6 4 2 Save Salvataggio PRESET Premere il
30. s 1 4 2 Control Line into accessories 1 4 11 Wall Mount Bracket As Diagram on right 2 2 2 Install speed dome in an appropriate position Before installation make sure the structure of location you choose can hold the weight of camera 3 5Kg 2 3 Lay on Waterproof Spacer 1 4 12 Lay on accessories 1 4 12 Waterproof spacer 7 deep As Diagram on right 2 4 Plug in connector Insert control line into gap on the side of top of speed dome and plug in 2 sets of connector 6 pin and 7 pin directional 25 2 5 Assembling speed Dome with Bracket 2 5 1 Insert speed dome into round hole of bracket 2 5 2 Lay on accessories 1 4 10 Waterproof spacer White 1 4 9 Waterproof spacer Transparent as Diagram 2 5 3 Lay on accessories 1 4 8 Stable Lid screw with hand 2 6 Stable speed dome Stable speed dome with 10mm hexagonal Spanner Turn clockwise 2 7 Put on Dome Cover Use Accessories 1 4 13 U shape spanner Turn clockwise Do not touch lens with your hands or other objects Do not turn the lens or remove other parts Doing so may cause damage Make sure junction between dome cover speed dome and bracket are air tight sealed with Silicon glue to keep speed dome waterproof 26 2 8 Basic Setup 2 8 1 Please connect power line video Infrared receiver first Connect RS 485 control alarm in and out if necessary Please refer to 3 4 Connection Chart and 3 5 Cable specification
31. s as set 7 2 Connection Please refer to 3 Wire Connections and the wire specification The reference connection diagram shows simple layout and this device is able to connect with as many as 128 units and integrated application with other systems 7 3 Controls All function depends on the control device such as DVR or Key Pad you choose Function can be performed only if control device can support 7 4 Protecting To avoid lose control of camera when connecting to DVR or KEY PAD They might mistakenly reset camera ID or protocol Camera s protocol and ID Can only be set through infrared remote control 40 8 Maintenance amp cleaning B Daily cleaning Use a piece of soft and dry cloth to wipe off the dust from the dome cover Dirt or scratch may influence focusing B Lens cleaning Use an exclusive lens cleanser to remove dust from the lens B Removal of stubborn stains To remove stubborn stains from the surface of the camera use a soft cloth damped with diluted mild detergent wiping it clean with a piece of dry soft cloth When cleaning be sure not to hurt the surface of the dome cover or leave water stains that may deteriorate image B Do not use benzene diluents or gasoline and other corrosive solvents Solvents may hurt the casing or damaged the dome cover 41 9 Troubleshooting 9 1 When no video image on the screen after successful mounting 9 1 1 Make sure the video output connector of the camera is pro
32. stment 5 4 4 TRACKING 001 SYSTEM SETUP Only T Series provide Auto Tracking Function TRACKING DELAY 005 MODE SAT2 RUNNING ENT DELAY Delay time setup can setup from 005 255Secs MODE Tracking mode setup SAT1 When the object been tracking make no move or out of range start to count down delay time when finish count down camera automatically goes back to previous activate position to stand by SAT2 When activate Auto tracking function start to count down delay time when finish count down camera automatically goes back to previous activate position to stand by RUNNING Activate Auto tracking function twinkles on upper left corner of monitor after activate Auto tracking function may be influenced by dark environments or lights 35 5 4 5 PROTOCOL Select PROTOCOL For RS 485 systems 001 SYSTEM SETUP GROUP ALARM DYNA9600 DYNACOLOR Rate 9600 MASK TRACKING ELITAR2400 ELITAR Rate 2400 PROTOCOL gt DANA9600 CHIPER9600 CHIPER Rate 9600 LILIN9600 LILIN Rate 9600 PELCOD2400 PELCO D Rate 2400 PELCOP4800 PELCO P Rate 4800 PELCOP9600 PELCO P Rate 9600 Please choose protocol that match to your control device DVR or KEY PAD Protocol can not be set through RS 485 The only way to set protocol is through Infrared remote control 5 4 6 ID 001 SYSTEM SETUP Select ID ID Setup new camera ID three digits 001 255 OLD ID 000 then press END to store NEW ID j 1 KEYIN NUM lt 000
33. t up If NEW ID 000 show on the screen means your ID input exceed 255 5 2 1 5 Check camera ID 5 2 1 5 1 Press button on the remote control camera ID will show on the screen 5 2 1 5 2 Press button on the remote control then input camera ID Three digits check is the new camera ID show on the screen 5 2 1 6 If any mistake made on the process of camera ID setup please repeat from 5 2 1 1 to 5 2 1 4 5 2 2 Camera ID setup from OSD MANUAL Please refer 5 4 6 ID SET 30 There is no time limit on the process of camera ID setup Default of camera ID is 000 If you only use one camera you don t have to setup camera ID You can operate all function through remote control directly Camera ID 000 is only for single camera user if you have more than one camera you have to setup camera ID from 001 5 3 Load Default Input digit 05 1 52 3 505 15230 12 3 0 then all setup will be cleared and back to default 5 3 1 Use OSD Please refer to 5 4 7 3 DEFAULT to load Default All Setup will restore DEFAULT except PROTOCOL and camera ID 5 4 OSD MENU FUNCTION SETUP By holding for 5 seconds OSD menu will show on the screen that indicates camera is standing by for system setup To escape from the menu you may press and release repeatedly until 001 SYSTEM SETUP disappears or you may press to escape rapidly from the function menu To do so you must wait until 001 SYSTEM SETUP disappears before proceeding 001 SYSTEM SETUP gt GR
34. uesta funzione disponibile solo se la voce MODE impostata su ON o OFF OUTPUT Abilita ON Disabilita OFF l uscita allarme E possibile visualizzare la voce OUTPUT nel menu OSD solo se la voce MODE imposta su OFF Premere il tasto per disattivare l uscita allarme durante il conto alla rovescia del tempo di ritardo Le funzioni di puntamento automatico non saranno interrotte Premere il tasto LK per visualizzare lo stato dell allarme AL001 lampeggiante Evento allarme in corso AL001 fisso Evento allarme rilevato e terminato Nessun evento allarme rilevato 11 5 4 3 MASK ZONE DI MASCHERAMENTO E possibile impostare fino a 4 zone di mascheramento in una singola inquadratura del monitor 001 SYSTEM SETUP GROUP ALARM MASK gt NO 1 TRACKING PROTOCOL DYNA9600 E possibile programmare complessivamente fino a 24 zone di mascheramento Selezionare la voce MASK e scegliere il numero della zona da programmare Premere il tasto per entrare nel menu 5 4 3 1 Programmazione MASK 001 SYSTEM SETUP MASK NO 1 RELOAD gt ENT CLEAR ENT SAVE ENT RELOAD caricamento Per richiamare una singola zona o una zona precedente CLEAR elimina Elimina una zona memorizzata SAVE Per la programmazione e il salvataggio della posizione e della dimensione della zona di mascheramento 5 4 3 2 POSIZIONE E DIMENSIONE MASK 001 SYSTEM SETUP MASK NO 1 MODIFY H POS gt 08 V POS 08
Download Pdf Manuals
Related Search