D-303180 KP-140/141 PG2 Manuale dell`utente
Contents
1. la tastiera nella staffa A Interruttore tamper del vano batteria Attenzione Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto Smaltire la batteria usata rispettando le istruzioni del produttore Figura 3 Sostituzione della batteria A Magnete attiva il tamper posteriore quando la staffa viene rimossa dal muro Figura 2 Montaggio D 303180 KP 140 141 PG2 Manuale dell utente 1 2 2 REGISTRAZIONE Fare riferimento al Manuale di installazione della centrale PowerMaster e seguire la procedura sotto l opzione A2 5Z0NE DISPOSIT del menu Installazione la cui descrizione generale fornita nel seguente diagramma di flusso Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 Accedere al menu Selezionare l opzione AGG Registrare il dispositivo Selezionare il numero Configurare i parametri Nome Configurare Installazione e selezionare NUOVO DISP premendo il tasto Aux o di zona desiderato zona Tipo zona e Campanello la tastiera ZONE DISPOSIT Vedere Nota 1 inserire l ID del dispositivo Cri gt FE NUDO AE gt Rie K 6 Tastiera K6 HOME ZONA TETTE Cc CAIRE SEE DISP kag CAMPANELLO Indica di scorrere gt e selezionare CD KB6 OPZIONI DISP Note 1 Se la tastiera gi registrata possibile configurare i parametri della tastiera tramite l opzione Modificare Disp vedere Fase 2 2 Selezionare l opzione Impost disp e fare riferimento alla2. sezione 2 3 per configurare i parametri della tastiera 2 3 Configurazione dei parametri della tastiera OPZIONI DISP Accedere al menu 8 e seguire le istruzioni di configurazione per la tastiera KP 140 KP 141 come descritto nella tabella seguente Opzione Istruzioni di configurazione TAMPER 3 Qui si definisce quali dei due tamper ovvero il tamper del coperchio del vano batteria e quello a muro sar attivo Impostazioni dell opzione Disabilita predefinito Tutti i tamper Tamper vano bat Consente di definire se il pannello di controllo verificher o meno i messaggi di supervisione inviati dalla tastiera vedere Nota Impostazioni dell opzione ON predefinito o OFF Nota Ogni 5 minuti la tastiera effettua una sessione di comunicazione di prova con il pannello di controllo cio Segnale di supervisione per controllare l integrit e la qualit del collegamento radio Se la tastiera non riporta un segnale di supervisione almeno una volta entro un periodo di tempo predefinito viene avviata un allerta di guasto PERSO Quindi se si intende spostare la tastiera al di fuori dai locali protetti occorre impostare Supervisione su OFF per evitare l allerta di guasto Qui si definisce se la tastiera emetter i toni di ingresso e di uscita oppure se la tastiera emetter toni soltanto quando il sistema viene inserito in modalit GLOBALE e non quando viene inserito in modalit PARZIALE Impos
3. stato esempio se il sistema inserito come GLOBALE il pulsante O si illuminer e se il sistema disinserito il pulsante si illuminer allo stesso modo Se la partizione abilitata lo stato di inserimento della prima partizione viene visualizzato contemporaneamente al LED corrispondente del pulsante della prima partizione successivamente viene visualizzato lo stato della seconda partizione contemporaneamente al LED corrispondente al pulsante della seconda partizione 20 e poi analogamente viene visualizzato lo stato della terza partizione Indicazioni di stato Pronto Non pronto e Guasto Le indicazioni di Pronto Non pronto Memoria allarmi e Guasto sono fornite tramite il LED della tastiera vedere M in Figura 1 come segue Indicazione del LED 1 Stato del sistema 2 Significato Verde Sistema PRONTO possibile inserire il sistema Rosso Sistema NON PRONTO Una delle zone in allarme Non possibile inserire il sistema se la zona in allarme o esclusa 3 Giallo Guasto o Memoria allarmi C stato un allarme o c una situazione di guasto che occorre valutare e risolvere 3 Lampeggiamento giallo Batteria tastiera scarica La batteria della tastiera deve essere sostituita come illustrato nella sezione 2 1 1 L indicazione del LED viene mostrata dopo il primo lampeggiamento rosso che indica la richiesta di stato 2 Se c pi di una indicazione di stato il LED le mostrer in sequenza 3 Consultare l
4. KP 140 KP 141 a Visonic A Tyco International Company Tastiera portatile remota wireless bidirezionale i Manuale dell utente e io w 1 INTRODUZIONE dispositivi KP 140 KP 141 sono tastiere wireless bidirezionali per le centrali PowerMaster Il dispositivo KP 141 identico al KP 140 ma include anche un lettore di chiavi di prossimit RFID integrato Entrambe le tastiere permettono l esecuzione delle funzioni utente pi utilizzate e Inserimento e disinserimento del sistema d allarme e Azionamento degli allarmi Emergenza Incendio e Panico Controllo delle uscite PGM e Esecuzione di una delle funzioni AUX ausiliarie predefinite e Verifica dello stato del sistema Quando richiesta un autorizzazione per esempio per inserire o disinserire il sistema l utente pu inserire il suo Codice PIN tramite la tastiera numerica integrata o alternativamente avvicinare una chiave di prossimit valida al lettore di chiavi integrato solo con il KP 141 in posizione N in Figura 1 Inoltre le tastiere KP 140 e KP 141 operano con le centrali che supportano le partizioni Il partizionamento consente di selezionare fino a tre aree controllabili ciascuna partizione pu essere inserita o disinserita indipendentemente dallo stato delle altre due partizioni dallo stesso utente o da utenti diversi vedere i pulsanti contrassegnati con E in Figura 1 Le tastiere possono essere fissate a una parete per mezzo della staffa in dotazione op
5. e necessario che venga restituito come identificato dal proprio fornitore Il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti ordinari Direttiva 2002 96 CE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche all Visonic A Teo Internationa Company VISONIC LTD ISRAELE P 0 B 22020 TEL AVIV 61220 ISRAELE TELEFONO 972 3 645 6789 FAX 972 3 645 6788 VISONIC INC U S A 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD BLOOMFIELD CT 06002 1376 TELEFONO 860 243 0833 800 223 0020 FAX 860 242 8094 VISONIC LTD UK UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 OBZ TEL 0845 0755800 FAX 0845 0755801 ASSISTENZA PRODOTTI 0845 0755802 VISONIC GmbH D A CH KIRCHFELDSTR 118 D 40215 DUSSELDORF TEL 49 0 211 600696 0 FAX 49 0 211 600696 19 VISONIC IBERICA ISLA DE PALMA 32 NAVE 7 POLIGONO INDUSTRIAL NORTE 28700 SAN SEBASTIAN DE LOS REYES MADRID SPAGNA TEL 34 91659 3120 FAX 34 91663 8468 www visonic iberica es INTERNET ww visonic com VISONIC LTD 20112 KP 140 KP 141 D 303180 Rev 0 04 12 Tradotto dal D 303015 Rev 3 Fare riferimento alla dichiarazione di Garanzia separata 4 D 303180 KP 140 141 PG2 Manuale dell utente
6. e rispettive sezioni nel Manuale utente e di installazione APPENDICE SPECIFICHE Banda di frequenza MHz Europa e resto del mondo 433 434 Soglia batteria in esaurimento 2 2 V 868 869 USA 912 919 Temperatura di funzionamento da 0 C a 49 C Protocollo di comunicazione PowerG Dimensioni LxAxP 127x70x24mm Tipo di batterie 3V tipo CR123A Peso batteria inclusa 1079 Durata prevista della batteria 4 5 anni con utilizzo normale Colore Bianco APPENDICE OMOLOGAZIONE Europa ICES 003 04 EN300220 EN301489 EN60950 Il dispositivo KP 140 PG2 KP 141 PG2 compatibile con i requisiti RTTE Direttiva 1999 5 EC e EN50131 1 Grado 2 Classe Il Certificato dall organismo olandese di certificazione e collaudo Telefication BV RoHS AVVISO A fronte di cambi o modifiche all apparecchiatura non espressamente approvate da Visonic LTD l utente potrebbe perdere il diritto ad utilizzare telefication l apparecchiatura Omologazione La documentazione tecnica prevista dalla procedura europea di valutazione della conformit conservata presso UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 OBZ TEL 44 0 845 0755800 FAX 44 0 845 0755801 Dichiarazione R A E E di riciclabilit del prodotto Per informazioni sul riciclaggio di questo prodotto necessario rivolgersi all azienda presso la quale stato acquistato in origine Se si ha intenzione di eliminare il prodotto e non di restituirlo per farlo riparar
7. entrale 3 Se si sceglie Ins veloce nella Fase 2 saltare la Fase 3 4 a L inserimento di un codice non valido provoca il rifiuto della trasmissione da parte delle centrali b Se l azione non viene completata mentre il pulsante di inserimento selezionato sta lampeggiando la funzione desiderata non verr eseguita 5 Per usare il codice di coercizione fare riferimento alle rispettive sezioni nel Manuale dell utente della centrale 6 Premere il pulsante ISTANTANEO entro 8 secondi dal completamento della fase precedente In questo modo si eliminer il tempo di uscita per la sessione di inserimento attuale 7 Premere DUE VOLTE il pulsante GLOBALE entro 8 secondi dal completamento della fase precedente Per usare l inserimento CHIAVE fare riferimento alle rispettive sezioni nel Manuale dell utente della centrale 8 Si possono eseguire le funzioni CHIAVE e ISTANTANEO una dopo l altra L ordine non importante 3 2 Automazione Le funzioni delle uscite PGM sono configurate nelle sezioni corrispondenti del Manuale di installazione della centrale vedere il menu USCITE e del Manuale utente vedere il menu PIANIFICAZIONE Funzionalit di uscita Azioni Risposte II LED della tastiera lampeggia in rosso una Dispositivo PGM ON roO C PGM 00 rO volta per indicare la trasmissione del comando al pannello di controllo La risposta del i PO pannello di controllo viene indicata sulla Dispositivo PGM OFF roO E7 PGM gt 00 rO ta
8. isposta della tastiera e del pannello Selezionare una PARTIZIONE 1 EP 20 ED Il pulsante selezionato si illumina quando la partizione abilitata oppure oppure Il pulsante selezionato inizia a lampeggiare e na TOTALE rO richiede di inserire il Codice utente o di avvicinare la chiave Vedere Fase 3 PARZIALIZZ E O Disinserito OFF rO 2 rO Il LED della tastiera lampeggia in rosso una volta me TON yeee 2 secondi per indicare la trasmissione del comando di 2 AT inserimento al pannello di controllo La risposta del Ins PAR veloce e E 2 secondi pannello di controllo viene indicata sulla tastiera Inserire il CODICE UTENTE o E CODICE UTENTE oppure E AVVICINARE tramite il LED e il cicalino vedere sotto la sezione ici i i imita 3 5 Risposta del pannello ai comandi della ay vicinare la chiave di prossimit C amp COD COERCIZ 2580 per definizione 5 ran i ISTANTANEO dopo l inserimento TOTALE PARZIALE ED da I LED della tastiera lampeggia in rosso una volta per indicare la trasmissione del comando al pannello di controllo La risposta del pannello di i N rO z8 controllo viene indicata sulla tastiera tramite il LED CHIAVE a A aS Aapo tinsenimene TOTALE x e il cicalino vedere sotto la sezione 3 5 Risposta del pannello ai comandi della tastiera 1 Se la partizione disabilitata nel pannello di controllo saltare la Fase 1 2 L inserimento veloce funziona solo se abilitato nella c
9. pure possono essere utilizzate come unit portatili In conformit a diverse normative internazionali le tastiere sono dotate di due interruttori tamper A PARZIALIZZ H AUX REGISTRAZIONE antimanomissione che possono essere configurati per rilevare gli eventi in cui il B INS TOTALE L ALLARME EMERGENZA coperchio del vano batterie viene rimosso o in cui l unit viene rimossa dalla staffa di fissaggio C DISINSERITO ALLARME INCENDIO ALLARME PANICO J Altre funzioni delle tastiere KP 140 e KP 141 includono D PGM K E SCELTA PARTIZIONE L INDICATORE DEL CICALINO M e Indicazioni di stato memoria allarmi e Pronto Non pronto e Segnalazione automatica di tensione della batteria scarsa e Retroilluminazione della tastiera F INS ISTANTANEO INDICATORE LED e Toni di ingresso uscita G STATO ESCAPE N LETTORE DI CHIAVI e Il lettore di chiavi pu anche essere utilizzato per registrare chiavi di prossimit nella centrale Figura 1 Vista esterna e Batteria di lunga durata di 4 5 anni di vita prevista con utilizzo normale batteria 3 VCC al litio 2 INSTALLAZIONE 2 1 Montaggio e sostituzione della batteria 1 Praticare2 fori nella superficie di montaggio inserire i tasselli e fissare la staffa con l l 2 viti 1 Estrarre il coperchio 2 Porre l etichetta adesiva Indicazioni visive all interno del telaio 2 Sostituire la batteria verificare la corretta polarit e chiudere il coperchio 3 Far scorrere
10. sante di Stato G in Figura 1 lampeggia per diversi secondi chiedendo di premerlo per recuperare le informazioni di stato dalla centrale Risposta del pannello Indicazione del cicalino Indicazione del LED Indicazione del problema ita x Se il pannello in stato di Non pronto oppure se vi SAI A ayayay amS Brevemente VERDE una condizione di Guasto o di Memoria allarmi il eseguita correttamente Tono di successo eseguita correttamente Gulanie Sisto Gi FOA mpeg a per aisgn i Non eseguita operazione non perno OER Tono di insuccesso non eseguita Brevemente ROSSO secondi Per conoscerne il motivo premere il pulsante per recuperare le indicazioni di stato per Nessuna comunicazione il Nessa Nessuna ulteriori informazioni fare riferimento alla sezione pannello di controllo non risponde 3 6 3 6 Recupero e visualizzazione dello stato del sistema Richiesta di stato Azioni dell utente Risposta della tastiera e del pannello II LED della tastiera lampeggia in rosso una volta per indicare la CS trasmissione della richiesta di stato al pannello di controllo a Lo stato del pannello viene indicato sulla tastiera tramite il LED e i tasti Visualizzazione dello stato lt O O inserimento e partizione vedere sotto Stato dell inserimento Lo stato di inserimento del sistema indicato tramite i LED dei rispettivi pulsanti O O O inserimento disinserimento che si illuminano per diversi secondi Per Richiesta dello
11. scuna chiave di prossimit registrata sia programmato il codice utente corrispondente il codice 0000 non consentito Ad esempio la chiave di prossimit T02 Tag lt Prox gt deve essere assegnata al codice utente 2 e la chiave di prossimit T14 Tag lt Prox gt deve essere assegnata al codice utente 14 L autorizzazione per la partizione di ciascuna chiave di prossimit identica a quella del codice utente corrispondente Ad esempio se il codice utente 3 impostato sulle partizioni 1 e 3 anche la chiave di prossimit T03 Tag lt Prox gt sar a sua volta impostata sulle partizioni 1 e 3 Indica di scorrere gt e selezionare Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 Accedere al menu Installazione del Selezionare l opzione Quando viene visualizzato il messaggio Avvicinare la chiave di prossimit alla tastiera pannello di controllo e selezionare GG NUOVO DISP TRASMETTERE ORA premere il pulsante KP 141 entro il tempo previsto Se la G2 Z0NE DISPOSIT registrazione avviene correttamente sul display GLOBALE e sulla tastiera KP viene visualizzato il Messaggio DISP 141 e il pulsante GLOBALE inizia a REGISTRATO seguito dai dettagli sul dispositivo lampeggiare Ca AGG NUOVO DISP TRASMETTERE ORA o gt GE i EELZ MODIFICARE DISP 2 D 303180 KP 140 141 PG2 Manuale dell utente 3 UTILIZZO DELLA TASTIERA 3 1 Inserimento e disinserimento del sistema Inserimento base Azioni dell utente R
12. stiera tramite il LED e il cicalino vedere sotto la sezione 3 5 Risposta del pannello Dispositivo PGM Passo Passo roO ES PGM gt 00 S O al comanolgella tastiera Nota Premendo brevemente il pulsante si attiva la funzione PGM 3 3 Avvio degli allarmi Allarme Azioni Risposte Allarme di emergenza l Consultare la sezione 3 5 x 2 secondi Allarme Incendio sp Consultare la sezione 3 5 x 2 secondi Allarme Panico Consultare la sezione 3 5 x 2 secondi 3 4 Altre funzioni Funzioni Azioni dell utente Risposte Funzione AUX 1 Consultare la sezione 3 5 Indicazione STATO Consultare la sezione 3 6 Nota La funzione del pulsante AUX configurata nella sezione 2 3 di questo manuale D 303180 KP 140 141 PG2 Manuale dell utente 3 3 5 Risposta della centrale ai comandi della tastiera Quando si esegue un comando il LED rosso della tastiera M in Figura 1 lampeggia una volta in rosso per indicare la trasmissione del comando al pannello di controllo Se l operazione viene eseguita correttamente il LED verde si illumina brevemente e viene riprodotto un tono di successo Se l operazione non viene eseguita correttamente o non pu essere completata ad esempio quando il sistema in stato di Non pronto il LED rosso rimane acceso e viene riprodotto un tono di insuccesso In presenza di una condizione di guasto o memoria allarmi nel sistema o quando il sistema non pronto per l inserimento il pul
13. tazioni dell opzione ON OFF predefinito e OFF in Parziale TASTO LEK Qui si definisce la funzione del pulsante AUX o Sono possibili 4 opzioni Disabilitato nessuna funzione assegnata al pulsante AUX Stop beep uscita la pressione del pulsante AUX causa l arresto dell emissione di toni per esempio durante il tempo di entrata o di uscita da parte del pannello di controllo o di altri dispositivi nel sistema come tastiere sirene ecc Stop rit uscita la pressione del pulsante AUX termina immediatamente il tempo di uscita PGM la pressione del pulsante AUX attiva l uscita PGM Le funzioni dell uscita PGM sono configurate nelle sezioni corrispondenti del manuale di istruzioni del pannello di controllo vedere il menu USCITE e del manuale dell utente vedere il menu PIANIFICAZIONE Impostazioni dell opzione disabilitato predefinito Stop beep uscita Stop rit uscita e PGM 2 4 Registrazione delle chiavi di prossimit Il lettore di chiavi di prossimit integrato del dispositivo KP 141 pu anche essere usato per registrare le chiavi di prossimit nella centrale PowerMaster tramite la tastiera come descritto nella corrispondente sezione relativa al pannello di controllo del Manuale di installazione o del Manuale dell utente o come spiegato nella descrizione generale fornita qui di seguito Ciascuna chiave di prossimit corrisponde al relativo Codice utente Di conseguenza necessario verificare che per cia
Download Pdf Manuals
Related Search