soluzione di chiusura intelligente manuale utente - Mul-T
Contents
1. Add MIA Code Posizione zero e Il touchpade gli indicatori di funzionamento lampeggiano una volta e Viene emesso un segnale acustico di pericolo e l indicatore di errore lampeggia una volta ON e Il dispositivo ENTR entrer nella modalit di funzionamento Nota e Dopo aver impostato il dispositivo ENTR su ON evitare di toccarlo finch il segnale acustico non smette di suonare e Quando il dispositivo ENTR si trova su ON la porta chiusa ma senza le mandate 2 3 2 Impostare il dispositivo ENTR su OFF e Spostare l interruttore su OFF 2 3 3 Segnalazione di batteria scarica Il segnale di avvertimento rosso lampeggia velocemente e viene emesso un lungo segnale acustico per ogni azione di apertura chiusura 2 4 Attivazione del touchpad sul dispositivo Attivare il touchpad toccando lo schermo con il palmo della mano o con le dita per 3 sec e tasti di configurazione e l indicatore sullo stato della batteria si illuminano per 15 secondi in attesa di un azione da parte dell utente e Dopo circa 15 secondi d inattivit il dispositivo ENTR passer in modalit Standby 2 5 Codice PIN predefinito Il dispositivo viene fornito con un codice PIN predefinito 1 2 3 4 5 Nota e necessario cambiare il codice PIN predefinito prima di iniziare la configurazione e Il codice PIN deve avere 4 10 cifre e ogni cifra deve essere un valore compreso tra 1 e 5 e Soltanto le funzioni Code e Mute sa2. e Codice PIN Master e personale non eliminati l indicatore Errore rosso si accende per 1 secondo Viene emesso 1 segnale acustico 19 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 6 Lettore di Impronte Digitali 6 1 Installazione del Lettore di Impronte Digitali Prima di iniziare scegliere la postazione per l installazione del Lettore di Impronte Digitali e Fissare la base del Lettore di Impronte Digitali alla parete e Utilizzare 4 viti e tasselli oppure un nastro biadesivo HI A 6 2 Sostituzione della batteria 1 Rimuovere la vite del coperchio e aprire il coperchio 2 Inserire le batterie 2xAA facendo attenzione alla direzione dei simboli dd 3 dd N II LED verde si accende per 2 sec M la di 3 Chiudere il coperchio e stringere la vite ti ci A m 20 Manuale utente ENTR 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 6 3 Configurazione iniziale 1 Toccare per 3 secondi Il lettore eseguir un auto i LIL cd SUCCESS calibrazione seguita da una serie di segnali acustici e D il lampeggiamento dei LED Una volta completata la CALIBRATE calibrazione la schermata mostrer il seguente messaggio 2 Modifica Data amp Ora DEVICE 15 03 15 DATE TIME D i it OK DD MM YY 11 00 Inserire Data Inserire Ora 6 4 Abbinamento del lettore di impronte digitali Questa procedura viene eseguita tramite il dispositivo ENTR Vedere anche la
3. Aprire l APP Entr e seguire le istruzioni per accoppiare lo smartphone con l unit Il manuale d utilizzo dell App disponibile al sito www entrlock com 26 tasti numerici si illuminano Digitare il Codice PIN ne tasti numerici lampeggiano 4 Premere 2 per aggiungere uno Smartphone l indicatore OK lampeggia per 3 secondi tasti luminosi si spengono Il dispositivo ENTR sar visibile per 5 min Manuale utente ENTR 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 8 Sostituzione della batteria del radiocomando 8 1 Rimozione della batteria a Rimuovere il coperchio inserendo attentamente un apposito strumento sul dentello 1 e premendo sul blocco del coperchio 2 Dentello Blocco b Rimuovere il pulsante di comando e la parte intermedia c Rimuovere la scheda elettronica che contiene la batteria Quindi rimuovere la batteria Manuale utente ENTR 27 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 8 2 Inserimento della batteria a Inserire la batteria CR2032 rispettando i simboli 1 b Inserire la scheda elettronica che contiene la batteria nell unit del radiocomando 2 c Inserire nuovamente la parte intermedia e il pulsante di controllo sulla scheda elettronica d Posizionare il coperchio e premerlo finch il blocco si incastrer nel dentello Blocco 28 Manuale utente ENTR 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE
4. Premere 3 Manuale utente ENTR o n 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 3 3 Abbinamento del radiocomando 1 2 3 4 Toccare lo schermo con il palmo Premere Add pulsanti numerici si illuminano Premere 1 per aggiungere un della mano o con le dita per 3 Digitare il Codice PIN n radiocomando secondi per attivarlo pulsanti numerici lampeggiano pulsanti luminosi si spengono L indicatore OK lampeggia per 15 secondi in attesa del radiocomando 5 Abbinamento OK Abbinamento non riuscito Premere il pulsante del L indicatore OK lampeggia una volta L indicatore OK lampeggia per 15 secondi radiocomando Vengono emessi due brevi segnali acustici Nessun segnale acustico viene emesso Il radiocomando stato aggiunto Iniziare il procedimento dal passaggio 1 Pulsante del radiocomando Nota e Per aggiungere altri radiocomandi ripetere questo procedimento e Ogni radiocomando pu essere abbinato ad un solo dispositivo e consentito aggiungere un massimo di 20 radiocomandi e Soltanto un rivenditore autorizzato pu resettare un radiocomando gi abbinato e Il radiocomando abbinato comincia a funzionare dopo il secondo utilizo a O Manuale utente ENTR i MUL T LOCK 3 4 Eliminazione del radiocomando ENTR KEY FREE BE FREE Il procedimento per l eliminazione del radiocomando eliminer tutti i radiocomandi abbinati al dispositivo 1 Toccare lo schermo c
5. COMPONENTI MUL T LOCK NON ORIGINALI O NON ADEGUATI POTREBBE CAUSARE GRAVI DANNI AL PRODOTTO E ANNULLERANNO QUESTA GARANZIA LIMITATA QUESTA GARANZIA LIMITATA NON PU ESSERE ASSEGNATA O IN ALCUN MODO CEDUTA TRASFERITA ESTESA ALTERATA O MODIFICATA NEI LIMITI MASSIMI PREVISTI DALLE LEGGI APPLICABILI IMPREGIUDICATI DIRITTI CHE UTENTE CONSUMATORE VANTA NEI CONFRONTI DEL VENDITORE SUO DIRETTO CONTRAENTE Al SENSI DELLA DIRETTIVA 1999 44 CE COME RECEPITA IN ITALIA QUESTA GARANZIA LIMITATA SOSTITUISCE QUALUNQUE ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA INCLUDENDO MA SENZA LIMITARSI A QUALUNQUE TIPO DI GARANZIA DI COMMERCIABILIT O ADEGUATEZZA PER UN DETERMINATO SCOPO TALI ELEMENTI SONO ESPRESSAMENTE ESCLUSI MUL T LOCK NON SAR RESPONSABILE PER PERDITE ECONOMICHE O PER QUALUNQUE TIPO DI DANNO SPECIALE ACCIDENTALE O CONSEQUENZIALE CHE L ACQUIRENTE POTREBBE SOSTENERE N PER DANNI PUNITIVI PERSINO NELL EVENTO IN CUI LA POSSIBILIT DI TALI DANNI SIA STATA NOTIFICATA ENTR KEY FREE BE FREE Alcune istruzioni e requisiti basici per un uso coretto dei prodotti ENTR Protezione delle chiavi e Le chiavi devono essere utilizzate esclusivamente per lo scopo per le quali sono state ideate ovvero il funzionamento del corrispondente cilindro e Ogni confezione contiene una tessera Assicurarsi di preservarla in un luogo sicuro B Manuale utente ENTR 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE e consentito usare soltanto le ch
6. FREE 9 Risoluzione dei problemi 9 1 Limitazioni e interferenze esterne 1 Il sensore di posizione della porta potrebbe subire interferenze elettromagnetiche esterne 2 In seguito all uso della chiave meccanica l utente deve sbloccare e bloccare l unit elettronicamente 9 2 Risoluzione dei problemi Non stato possibile abbinare una credenziale di Avvicinarsi alla porta e ripetere il procedimento accesso Spegnere e accendere il dispositivo installato sulla porta Smartphone riavviare lo Smartphone e il dispositivo installato sulla porta Il dispositivo installato sulla porta emette continuamente Posizionare il pomolo sulla posizione zero dei segnali acustici Impossibile collegare lo Smartphone al il dispositivo Un altro utente del telefono gi collegato al dispositivo ENTR ENTR possibile collegare uno Smartphone alla volta al dispositivo ENTR Vengono emessi 2 serie di 2 lunghi segnali acustici ogni Indicazione di batteria scarica Mettere in carica il dispositivo volta che si blocca o sblocca il dispositivo Il dispositivo ENTR sblocca la porta invece di bloccarla Ripetere il procedimento di configurazione della porta Impostare 1 per serrature installate a sinistra o 3 per serrature installate a destra Vedere pagina 11 Configurazione della porta catenacci della serratura fuoriescono quando la porta 1 Verificare che il magnete sia stato posizionato correttamente aperta 2 Sbloccare la por
7. ZN JENNIFER NO OK YES Premere OK Premere OK Scegliere OK per aggiungere Inserire NOME UTENTE no OK il 2 Utente Master o per aggiungere un utente Nota Questa schermata non apparir se vengono impostati due Utenti Master Ta Nome utente Nome utente gi aggiunto esistente USER 08 USERNAME JENNIFER EXIST Nome utente aggiunto Nome utente ripetuto Scegliere un nome utente diverso 1 dito aggiunto 2 dito aggiunto ADD USER SWIPE SUCCESS SWIPE SUCCESS SET FINGER a o a 1st FINGER 1st FINGER 2nd FINGER 2nd FINGER Premere OK Fare scorrere diverse volte il 1 Fare scorrere diverse volte il 2 dito sullo scanner finch vengono dito sullo scanner finch vengono emessi due segnali acustici di emessi due segnali acustici di conferma conferma Codici Codici non 8 9 10 combacianti combacianti ADD USER ENTER CODE RETYPE CODE SUCCESS FAILED SET CODE TG s5s sn n ZN NO OK YES 4 10 digits 4 10 digits SET CODE INVALID Premere OK per S o r Digitare CODICE uo OK Digitare nuovamente il CODICE Procedimento non completato per NO mu OK Tutti i dati inseriti verranno eliminati dalla memoria 24 5 Manuale utente ENTR 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 6 10 Eliminare utente 2 SETTING amp USERS USER CODE MASTER CODE kkkkkk Toccare lo schermo n 23 49 03 01 23 49 03 01 Premere Immettere il Codice PIN Master up OK oppure fare scorrere i
8. cilindro Retro del cilindro Rettangolo sporgente e Assemblare il cilindro alla piastra di base e impugnatura e Stringere la vite di montaggio del cilindro i J Vite di montaggio Nota Assicurarsi che il cilindro e l impugnatura non siano incastrati Premere e provare a girarla Se non possibile premere o girare l impugnatura smontare il cilindro allineare il rettangolo sporgente e montare nuovamente e Collegare il cavo dati e Montare l unit elettronica come mostrato nell immagine e Stringere la vite di fissaggio dell unit elettronica Cavo dati Manuale utente ENTRO 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 2 Descrizione del dispositivo ENTR 2 1 Descrizione del dispositivo ENTR Impugnatura Indicatori Touchpad Interruttore ON OFF 2 2 Indicatori Silenzioso Verde Modalit manuale Verde OK Verde i Porta non chiusa Rosso Stato della batteria Verde Rosso Errore Rosso B Manuale utente ENTR Manuale utente ENTR 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 2 3 Interruttore ON OFF e Impostare il dispositivo ENTR su ON o OFF 2 3 1 Impostare il dispositivo ENTR su ON Prima di impostare il dispositivo ENTR su ON verificare che la porta sia chiusa e Spostare l interruttore su ON Assicurarsi che l impugnatura si trovi nella posizione zero vedere immagine K Vv O 09
9. del codice utente personale sono consentiti fino a 20 codici diversi 1 2 Itp 3 Toccare lo schermo del lettore con il Digitare il Codice PIN personale Digitare nuovamente palmo della mano o con le dita 4 10 cifre e Codice PIN personale n Premere n Codice PIN Ad esempio 1231234 Master e Premere 11 mo Codice PIN aggiunto Codice PIN non aggiunto l indicatore OK verde si accende per 1 secondo l indicatore Errore rosso si accende per 1 secondo Vengono emessi 2 segnali acustici Viene emesso 1 segnale acustico 5 6 Apertura della porta con il codice utente 1 IE 2 Non si apre Toccare lo schermo del lettore con il palmo Digitare Codice PIN personale Mi L indicatore Errore rosso si accende per 1 secondo della mano o con le dita Viene emesso 1 segnale acustico 5 7 Chiusura della porta 1 9 2 Non si blocca Toccare lo schermo del lettore con il Premere 1 up L indicatore Errore rosso si accende per 1 secondo palmo della mano o con le dita Viene emesso 1 segnale acustico 80 5 Manuale utente ENTR i MUL T LOCK 5 8 Eliminazione di un codice utente Il n 2 Toccare lo schermo del lettore con il palmo della mano o con le dita Premere n Codice PIN Master n Premere 33 n Codice PIN personale ue Codice utente eliminato L indicatore OK verde si accende per 1 secondo Vengono emessi 2 segnali acustici Per el
10. della porta in prossimit della serratura ed abbassato di 20 mm dalla vite di fissaggio del cilindro vite M5 Qualora non si possa posizionare all interna del telaio fissarlo sulla parte frontale Posizionarlo provvisoriamente verificando il corretto funzionamento dell unit prima di fissarlo e Usare il nastro biadesivo fornito nella confezione per fisare il magnete Cornice della porta Fissare il magneteal telaio della porta inprossimit della serratura ed abbassato Vite M5 di 20mm dallla vite di fissaggio del cilindro all interno oppure frontalmente see oono 20 OPZIONE 2 gnete OPZIONE 1 1 6 Assemblaggio dell unit opzionale Nota Seguire le seguenti istruzioni soltanto se il cilindro stato smontato dall unit e Inserire una delle chiavi in dotazione al cilindro dal lato esterno e girarla a 360 e Estrarre la chiave Nota Verificare che la ruota dentata non sia stata spinta verso l interno Ruota dentata non spinta verso l interno 6 Manuale utente ENTR KEY FREE BE FREE 7 ENTR MIUL T LOCK e Assicurarsi che l impugnatura si trovi nella posizione zero simboli sono rivolti verso l alto vedere pagina 5 e Assicurarsi che il rettangolo sporgente dalla ruota dentata cilindro si trovi allineato al foro rettangolare nel pomolo Se necessario girare il rettangolo sporgente cilindro affinch si allinei vedere immagine qui sotto Retro del
11. impronte digitali si Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 2 3 4 2 SETTING i DEVICE RESET SUCCESS X DEVICE FACTORY amp li ZN O NO OK YES NO OK YES FACTORY amp Usare 8Y o 24 per Usare 8 Y o 24 per Premere OK Premere OK Vengono emessi 2 segnali acustici DISPOSITIVO n OK selezionare INIZIALI up OK Il LED verde si illumina Manuale utente ENTR 28 MUL T LOCK 7 App per Smartphone 7 1 Installazione dell App ENTR KEY FREE BE FREE e Connessione di uno Smartphone Android andare a Google Play e scaricare l applicazione ENTR Requisiti minimi del sistema Android 4 4 e Connessione di un iPhone iPad andare all App Store e scaricare l applicazione ENTR Requisiti minimi del sistema iOS 7 0 o versione successiva e Bluetooth a basso consumo energetico O ul i 11 33 E ASSAABLOY OUT OF RANGE There are no available locks or keys within range To refresh swipe to the left you can also try moving closer to the lock 7 2 Abbinamento di uno Smartphone Se l App ENTR viene avviata prima che l abbinamento sia stato completato verr visualizzato il seguente messaggio Non sono state rilevate serrature o chiavi nelle vicinanze Questa procedura viene eseguita tramite il dispositivo ENTR per la serratura della porta Il Toccare lo schermo del dispositivo ENTR con il palmo della mano o con le dita per 3 secondi per attivarlo
12. le batterie 2xAA facendo attenzione ai simboli 3 Chiudere il coperchio e stringere la vite Nota e Dopo aver inserito le batterie il lettore murale accender automaticamente e Viene emesso un breve segnale acustico e l indicatore OK Verde si accender per 2 secondi e Premere per 3 secondi Il tastierino esegue un test automatico seguito da una serie di segnali acustici Importante Non toccare il lettore durante la fase di autotest fono a quando tutti gli indicatori luminosi non saranno spentiti 4 2 1 Segnalazione di batteria scarica Il segnale di avvertimento rosso lampeggia velocemente e viene emesso un lungo segnale acustico per ogni azione di apertura chiusura 16 Manuale utente ENTR 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 5 Funzionamento del Lettore murale Touchpad 5 1 Funzionamento Per accendere il lettore premere per 5 sec Il lettore eseguir un autotest seguito da una serie di segnali acustici Il LED diventa Verde Rosso e Blu lampeggiante 5 2 Abbinamento del lettore al dispositivo Questa procedura viene eseguita tramite il dispositivo ENTR La procedura la stessa dell abbinamento del radiocomando vediere pag 12 1 n 2 n 3 n 4 Toccare lo schermo del dispositivo Premere Add pulsanti numerici si illuminano Premere 1 per aggiungere il lettore ENTR con il palmo della mano Digitare il Codice PIN e I pulsanti luminosi s
13. procedura per l abbinamento del Lettore Touchpad 1 169 2 D 3 I 4 Toccare lo schermo del dispositivo Premere Add Pulsanti numerici si illuminano Premere 1 per aggiungere il lettore ENTR con il palmo della mano Digitare il Codice PIN n pulsanti luminosi si spengono o con le dita per 3 secondi per Pulsanti numerici lampeggiano L indicatore OK lampeggia per 15 attivarlo secondi mentre rileva il lettore I MIA Code 5 Abbinamento OK Abbinamento non riuscito Toccare lo schermo del Lettore di L indicatore OK Viene emesso 1 lungo segnale acustico Impronte Digitali Vengono emessi 2 Lampeggia una volta Vengono emessi 2 brevi Il LED rosso si accende per 2 sec brevi segnali acustici segnali acustici Premere OK per S o per annullare Lettore di Impronte Digitali aggiunto MATCH LOCK A FAILED V X MATCHED NO OK YES Nota Alla fine del procedimento di WARNING assegnazione iniziale verr mostrato un VAN breve messaggio di avvertimento NO USERS Manuale utente ENTRO a 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE La configurazione di un Utente Master richiede entrambe le impronte digitali e il codice possibile aggiungere fino ad un massimo di due Utenti Master Nota In qualunque momento premere e tenere premuto il tasto per passare alla modalit Standby 6 Aggiungi Master n 7 Impostare il dito n 8 Impostare il codice PIN Inserire il Nome Master im OK Il LED Blu si ill
14. 3 4 Toccare lo schermo con il palmo Premere M A Digitare il Codice PIN no Indicatore Manuale illuminato della mano o con le dita per 3 secondi per attivarlo Nota e Se il dispositivo ENTR viene impostato su Manuale la chiusura automatica verr disattivata e Seguire lo stesso procedimento per impostare il dispositivo ENTR su Automatico Mo Manuale utente ENTR 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 3 7 Apertura chiusura della porta usando l impugnatura Premere l impugnatura 1 e girare in senso Orario o Antiorario 2 per aprire chiudere la porta Durante questo procedimento viene emesso un segnale acustico 3 8 Apertura chiusura della porta tramite scorrimento delle dita Far scorrere le dita sulle scanalature ai lati del dispositivo ENTR e Peraprire la porta far scorrere le dita verso il basso sulle scanalature ai lati del dispositivo e Per chiudere la porta far scorrere le dita verso l alto sulle scanalature ai lati del dispositivo Aprire Chiudere Manuale utente ENTR 18 MUL T LOCK 4 Lettore murale Touchpad 4 1 Installazione del lettore murale Touchpad ENTR KEY FREE BE FREE Prima di iniziare scegliere la posizione per l installazione del lettore murale e Fissare la base del lettore alla parete e Utilizzare 4 viti e tasselli oppure un nastro biadesivo 4 2 Sostituzione della batteria 1 Rimuovere la vite ed aprire il coperchio 2 Inserire
15. E FREE GARANZIA LIMITATA ASSA ABLOY Italia Spa in seguito anche Mul T Lock garantisce all utente finale Acquirente che abbia acquistato il prodotto originale Mul T Lock Prodotto da un rivenditore Mul T Lock autorizzato Rivenditore che il prodotto fornito privo difetti nei materiali o nella fabbricazione Difetti Tale garanzia valida per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto del Prodotto da parte del primo utente finale da un Rivenditore comprovata da idonea documentazione valida a fini fiscali La presente una garanzia convenzionale valida sul solo territorio italiano Mul T Lock si impegna a riparare o sostituire il prodotto o componente che risulti essere difettoso in seguito ad un ispezione da parte di un Rivenditore una volta accertato che non sia stato sottoposto il suddetto Prodotto ad un Uso Improprio L Uso Improprio annuller la garanzia Per Uso Improprio si intendono qualunque delle seguenti azioni installazione da una persona che non sia il Rivenditore installazione impropria uso funzionamento manutenzione diversa da quella indicata dalle istruzioni e requisiti forniti da Mul T Lock come specificato di seguito manomissione da parte dell Acquirente negligenza danno causato dall uso eccessivo di forza piegatura rottura crepe graffi qualunque atto di vandalismo riparazione o alterazione da una persona che non sia il Rivenditore utilizzo di chiavi chiavi grezze cilindri serratur
16. ENTR SOLUZIONE DI CHIUSURA INTELLIGENTE MANUALE UTENTE KEY FREE BE FREE radiocomando ettore ettore impronte murale digitali a tastiera MUL T LOCK nm EI 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE Indice 1 Installazione del prodotto lin 4 1 1 Contenuto della confezione li 4 1 2 Strumenti per il montaggio E 4 1 3 Prima dell installazione li 5 1 4 Installazione del dispositivo iii 5 1 5 Posizionamento del magnete _ J J gJg SJl ll 6 1 6 Assemblaggio dell unit Opzionale ll 6 2 Descrizione del dispositivo ENTR n 8 2 1 Descrizione del dispositivo ENTR li 8 2 2 Indicatori iii 8 2 3 Interruttore ON OFF ii 9 2 3 1 Impostare il dispositivo ENTR SU ON 9 2 3 2 Impostare il dispositivo ENTR SU OFF 9 2 3 3 Segnalazione di batteria scarica iii 9 2 4 Attivazione del BIOCCO i 9 2 5 Codice PIN predefinito Sl Slan 9 3 Funzionamento li 10 3 1 Modifica del codice PIN n 10 3 2 Configurazione della porta lle 11 3 3 Abbinamento del radiocomando iii 12 3 4 Eliminazione del radiocomando iii 13 3 5 Configurazione del segnale acustico iii 14 3 6 Impostazione della modalit di chiusura della serratura iii 14 3 7 Attivazione del dispositivo tramite l impugnatura iii 15 3 8 Attivazione tramite scorrimento delle dita iii 15 4 Lettore murale touchpad ll 16 4 1 Installazione del lettore murale touchpad lin 16 4 2 Sostituzione della batteria li 16 4 2 1 Segnalazione di batteria scarica i
17. Indicazione di batteria scarica Il segnale di allerta lampeggia Indicazione di batteria scarica del Lettore di Impronte Digitali Il LED rosso si illumina per 1 sec in seguito all attivazione Vengono emessi 2 lunghi segnali acustici t 2 ABC 3 oef 0 eLa Sua Guno T pas Bruv Anz BATTERY LOW SEA Manuale utente ENTR ENTR KEY FREE BE FREE Toccare lo schermo del lettore di impronte digitali viene visualizzato il codice utente Inserire il proprio codice n OK USER CODE 23 49 03 01 FAILED UNLOCK Indicazione di batteria scarica dell unit Entr sulla porta Batteria scarica I LED rosso si illumina per 1 sec in seguito all attivazione Batteria criticamente scarica Il LED rosso si illumina per 1 sec in seguito all attivazione e vengono emessi dei lunghi segnali acustici 0 c BATTERY LOW 23 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 6 8 Men di configurazione Z SETTING USERS USER CODE MASTER CODE kkkkkk Toccare lo schermo n 23 49 03 01 23 49 03 01 Premere Immettere il Codice PIN Master Mi oppure fare scorrere il dito sullo scanner delle impronte digitali 6 9 Aggiungere utente consentito aggiungere fino ad un massimo di 20 utenti nell unit Per ogni utente sono consentite due impronte digitali diverse e un codice PIN Utilizzare un nome diverso per ogni utente 2 SETTING 2 USERS 2nd MASTER USERNAME 2 USERS ADD USER
18. batteria principale ENTR limitata ad 1 anno Marchi di fabbrica Mul T Lock e ENTR sono marchi di fabbrica nomi commerciali appartenenti a Mul T Lock Ltd Non consentito fare alcun uso non autorizzato di tali marchi di fabbrica Nessuna assicurazione Nessun prodotto di sicurezza potr mai garantire completamente la sicurezza dei beni Il prodotto ENTR non deve in alcun modo considerarsi un sostituto per un adeguata copertura assicurativa per perdite o danni della propria propriet Mul T Lock non una compagnia assicurativa e non fornisce servizi assicurativi di alcun tipo Fattori esterni e Servizi sono soggetti a diverse condizioni esterne che non sono nella sfera di controllo del produttore come ad esempio i satelliti cellulari o altre reti di comunicazioni che potrebbero essere influenzate dalle condizioni atmosferiche saturazione della rete utilizzo o attivit illegali interferenza atti vandalici distruzione ecc e Servizi potrebbero venire compromessi o resi impossibili nel caso in cui il dispositivo ENTR venga posizionato in localit dove il segnale potrebbe non essere disponibile ad esempio all interno di un garage parcheggio tunnel o altri luoghi simili e Il sensore delle impronte digitali potrebbe non funzionare per alcune persone dovuto a ragioni fisiche Limitazioni del servizio e della responsabilit Servizi non sempre permetteranno di determinare accuratamente se i beni sono stati
19. e batterie approvate accessori e o altri componenti che non sono prodotti Mul T Lock originali e indicati raccomandati Tutto quanto sopra indicato come determinato a sola discrezione di Mul T Lock Sul retro di questo documento vengono mostrate alcune istruzioni e suggerimenti basici per l uso corretto del prodotto l unico impegno imposto a Mul T Lock da questa garanzia limitata include la riparazione o la sostituzione a sua discrezione presso la sede del Rivenditore del Prodotto e o componente riscontrato difettoso Questa garanzia limitata non offre altri diritti n comporta ulteriori obblighi e non assolve l Acquirente dalla responsabilit di prendere le necessarie precauzioni facendo tutto il necessario includendo l acquisizione di un assicurazione per prevenire il rischio di subire un danno o lesione alla persona o propriet Questa garanzia limitata si applica esclusivamente ai difetti del prodotto Per poter facilitare il servizio di garanzia e permettere a Mul T Lock di determinare il diritto concesso da questa garanzia l Acquirente dovr prima restituire il Prodotto a Mul T Lock insieme ad un attestato d acquisto rilasciato dal Rivenditore personalmente o tramite il Rivenditore dal quale stato acquistato Tutti i costi di spedizione gestione viaggio chiamate di servizio e o costi aggiuntivi e o relazionati sono totalmente a carico dell Acquirente e non sono inclusi in questa garanzia limitata L USO DI
20. e della porta determiner le caratteristiche della porta e della serratura Questo procedimento viene eseguito soltanto dopo aver completato la fase d installazione del dispositivo Richieder richiede 15 20 secondi Nota Assicurarsi che la porta sia chiusa solo con lo scrocco prima di avviare la configurazione 1 9 2 9 3 4 Toccare lo schermo con il palmo Premere Cfg pulsanti numerici si illuminano pulsanti numerici lampeggiano della mano o con le dita per 3 Digitare Codice PIN n Premere 1 o 3 per configurare la secondi per attivarlo Viene emesso 1 lungo segnale mano della porta vedere immagine acustico in fondo alla pagina Premere 1 se la serratura a sinistra Premere 3 se la serratura a destra I Add MIA Code Del Cfg D 5 Configurazione OK Configurazione non riuscita Il dispositivo completer il pulsanti illuminati si spengono L Indicatore Errore si illumina procedimento di configurazione Vengono emessi 2 lunghi segnali acustici Vengono emessi 3 brevi segnali acustici Richieder 15 20 secondi l indicatore OK lampeggia una volta Il dispositivo ENTR va al men principale Assicurarsi che la porta sia chiusa ed Iniziare il procedimento dal passaggio 1 evitare che venga aperta tenendola accostata con la mano Dispositivo ENTR sul lato sinistro della porta Dispositivo ENTR sul lato destro della porta Premere 1
21. i spengono o con le dita per 3 secondi per l indicatore OK lampeggia 15 attivarlo Secondi mentre rileva il lettore I d MIA Code 5 Abbinamento OK Abbinamento non riuscito Toccare lo schermo del lettore tastierino l indicatore OK lampeggia una volta L indicatore OK lampeggia per 15 secondi a codice con il palmo della mano o le dita Vengono emessi 2 brevi segnali acustici Nessun segnale acustico viene emesso Premere 77 no Lettore aggiunto Per il lettore Il LED verde si accende e vengono Il LED blu lampeggia velocemente emessi 2 segnali acustici Iniziare il procedimento dal passaggio 1 e Agganciare il lettore murale alla piastra di base fissata alla parete e Avvitare la vite di fissaggio Vite di fissaggio Manuale utente ENTR I 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 5 3 Codice PIN Master del lettore murale Touchpad 1 e 2 19 3 Toccare lo schermo del lettore con il Inserire il Codice PIN Master 4 10 Inserire nuovamente palmo della mano o con le dita cifre n Codice PIN Master uo Premere 11 Mi Ad esempio 1231234 Codice PIN Master aggiunto Codice PIN Master non aggiunto L indicatore OK verde si accende per 1 secondo l indicatore Errore rosso si accende per 1 secondo Vengono emessi 2 segnali acustici Viene emesso 1 segnale acustico 5 4 Modalit men Passaggio alla modalit men Premere 1 Codice PIN Master uu 5 5 Inserimento
22. iavi Mul T Lock originali e La duplicazione delle chiavi deve essere eseguita da un Mul T Lock Center autorizzato e Le chiavi devono essere ispezionate regolarmente ed necessario sostituirle quando vengono rilevati logorii Cilindri e L installazione deve essere eseguita soltanto da rivenditori Mul T Lock autorizzati e cilindri non devono essere immersi nell acqua o esposti a lavaggi chimici n consentito dipingerli e Proteggere il cilindro da sporcizia e polvere e Non esporre il cilindro a temperature estreme Esterni 20 C a 80C Interni 10C a 50C e Il foro per la chiave del cilindro deve essere lubrificato almeno una volta all anno preferibilmente utilizzando lubrificanti autorizzati da Mul T Lock oppure olio leggero per macchinari In ambienti dove si fa un frequente utilizzo del prodotto con condizioni atmosferiche estreme necessario eseguire la lubrificazione ogni tre mesi NOTE LEGALI Telefoni cellulari La garanzia ENTR non coprir problemi relativi al telefono Smartphone dell utente o al sistema operativo che si potrebbero verificare in seguito alla connessione della serratura ENTR o dall installazione dell applicazione ENTR Per qualunque altra limitazione fare riferimento al contratto di licenza dell Utente Finale Elementi esclusi limitati da questa garanzia e Viti e Normale logorio causato dal trascorrere del tempo e Pulizia con detergenti e La garanzia per la
23. ii 16 5 Funzionamento del lettore murale touchpad lla 17 5 1 Funzionamento 17 5 2 Abbinamentodellettore 17 ii Manuale utente ENTR 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 5 3 Codice PIN Master del lettore i 18 5 4 Modalit men li 18 5 5 Inserimento del codice utente iii 18 5 6 Apertura della porta con il codice utente iii 18 Sf ChIO Ura della pol ria 18 5 8 Eliminazione di un codice utente iii 19 5 9 Eliminazione di tutti i codici utente iii 19 5 10 Ripristino impostazioni di fabbrica in 19 6 Lettore di Impronte Digitali ll 20 6 1 Installazione del Lettore di Impronte Digitali lin 20 6 2 Sostituzione della batteria li 20 6 3 Configurazione iniziale iii 21 6 4 Abbinamento del lettore di impronte digitali line 21 6 5 Sbloccare la porta lle 23 6 6 Blocco della porta sl 23 6 7 Indicazione di batteria scarica 23 6 8 Men di configurazio iii 24 6 9 Aggiungere utente iii 24 6 10 Eliminare utente ie 25 6 11 Eliminare tutti gli utenti li 25 6 12 Ripristino delle impostazioni di fabbricat 25 7 App per Smartphone 26 7 1 Installazione del App 26 7 2 Abbinamento di uno Smartphone iii 26 8 Sostituzione della batteria del radiocomando uu 27 8 1 Rimozione della batteria ll 27 8 2 Inserimento della batteria lin 28 9 Soluzione dei problemi ll 29 9 1 Limitazioni e interferenze esterne n 29 4 dl 29 GARANZIA LIMITATA 30 Manuale utente ENTR 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 1 Installazione del prodott
24. iminare il codice immettere ENTR KEY FREE BE FREE Codice utente non eliminato l indicatore Errore rosso si accende per 1 secondi Viene emesso 1 segnale acustico 5 9 Eliminazione di tutti i codici utente inseriti 1 n 2 Toccare lo schermo del lettore con il palmo della mano o con le dita Premere ne Codice PIN Master ne Premere 22 no und Codici utenti eliminati L indicatore OK verde si accende per 1 secondo Vengono emessi 2 brevi segnali acustici Nota Il codice PIN Master non pu essere eliminato 5 10 Ripristino delle impostazioni di fabbrica Inserire il Codice PIN master n Immettere nuovamente Codice PIN Master Codici utenti non eliminati L indicatore Errore rosso si accende per 1 secondo Viene emesso 1 segnale acustico L azione di ripristino eliminer tutti i codici PIN Master e personale e annuller l abbinamento del lettore murale Touchpad al dispositivo ENTR Il n 2 Toccare lo schermo del Lettore Touchpad con il palmo della mano o con le dita Premere ne Codice PIN master up Premere 99 no Codici PIN Master e personale eliminati l indicatore OK verde si accende per 1 secondo Vengono emessi 2 brevi segnali acustici Il dispositivo sta eseguendo l autotest e sono state ripristinate le impostazioni di fabbrica Manuale utente ENTR Inserire il Codice PIN master
25. l dito sullo scanner delle impronte digitali Utente eliminato 1 2 3 4 Z SETTING 2 USERS DELETE USER DELETED 2 USERS DELETE USER JENNIFER VAN ZN NO OK YES NO OK YES JENNIFER Premere OK Usare BY o 24 per Premere OK Conferma eliminazione Vengono emessi due segnali selezionare acustici ELIMINA UTENTE ue OK Il LED verde si accende Nota Non possibile eliminare il primo Utente Master a meno che non si esegua un ripristino alle impostazioni di fabbrica 6 11 Eliminare tutti gli utenti USER CODE MASTER CODE 2 SETTING kkkkkk L USERS Toccare lo schermo n 23 49 03 01 23 49 03 01 Premere Immettere il Codice PIN Master Mi OK oppure fare scorrere il dito sullo scanner per le impronte digitali Tutti gli utenti 1 2 3 sono stati 2 SETTING USERS DELETE ALL SUCCESS 2 USERS DELETE ALL ZN VAN NO OK YES NO OK YES DELETED ALL Premere OK Usare 8 Y or 24 per Premere OK Premere OK Vengono emessi 2 segnali acustici selezionare Il LED verde si accende ELIMINA TUTTI imp OK 6 12 Ripristino delle impostazioni di fabbricat Avvertimento L azione per il ripristino delle impostazioni di fabbrica eliminer tutti i dati salvati nella memoria gli utenti e le serrature autorizzate USER CODE MASTER CODE 2 SETTING kkkkkk 2 USERS 23 49 03 01 23 49 03 01 Toccare lo schermo 1 Premere Immettere il Codice PIN Master ue OK oppure fare scorrere il dito sullo scanner per le
26. o 1 1 Contenuto della confezione 1 Piastra di base e impugnatura 5 Caricabatterie 2 Unit elettronica 6 Magnete 3 Vite di fissaggio del cilindro alla piastra di base 7 Cilindro 4 Vite di fissaggio dell unit elettronica 8 Vite M5 1 2 Strumenti per l installazione e Chiave a brugola da 2 mm e Chiave a brugola da 3 mm 4 Manuale utente ENTR 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 1 3 Prima dell installazione Attenzione Non provare ad utilizzare il dispositivo prima di averlo montato sulla porta e Premere e tenendo premuta limpugnatura 1 girarla leggermente 2 finch la camma non sia allineata con il corpo del cilindro vedere immagine 1 4 Installazione del dispositivo e Inserire il cilindro completo dell unit dalla parte interna della porta e Una volta che il cilindro correttamente inserito nella porta fissarlo utilizzando la vite M5 Non stringere eccessivamente la vite utilizzando un avvitatore elettrico Nota Durante l inserimento nella porta non martellare o usare forza eccessiva sul cilindro o sul pomolo e Girare nuovamente l impugnatura verso la posizione zero simboli sono rivolti verso l alto Nota l impugnatura scatter verso l esterno non appena si trover nuovamente nella posizione zero Posizione zero Manuale utente ENTRO 5 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 1 5 Posizionamento del magnete e Fissare il magnete al telaio
27. on il palmo della mano o con le dita per 3 secondi per attivarlo 5 Premere Del per confermare Premere Del Digitare il Codice PIN up pulsanti numerici si illuminano Viene emesso un lungo segnale acustico I Add MIA Code Des Cfg Mute Eliminazione completata pulsanti illuminati si spengono l indicatore OK lampeggia una volta Vengono emessi 2 brevi segnali acustici 4 l indicatore Del lampeggia per 30 secondi Nota Il lettore murale e lo Smartphone eventualmente collegati al dispositivo ENTR non verranno eliminati Manuale utente ENTR 13 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 3 5 Configurazione del segnale acustico Impostare il segnale acustico su OFF o ON Toccare lo schermo con il palmo Premere Mute l indicatore Mute si illumina della mano o con le dita per 3 Il segnale acustico spento secondi per attivarlo MIA Code Del N IVI Nota e Se si imposta il segnale acustico del dispositivo ENTR su OFF anche i segnali sonori per il blocco e lo sblocco e il segnale di avviso di apertura della porta verranno disattivati Tuttavia i segnali sonori del touchpad dell esclusione meccanica e di batteria scarica non verranno disattivati e Seguire la stessa procedura per impostare il segnale sonoro su ON 3 6 Impostazione della modalit di chiusura della serratura Passaggio dalla modalit di chiusura Automatica a quella Manuale 1 2
28. ranno attive fino alla modifica del codice PIN predefinito Manuale utente ENTRO 8 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 3 Funzionamento 3 1 Modifica del codice PIN Attenzione Non provare ad utilizzare l unit prima di averla montata sulla porta 1 2 3 gt Z Toccare lo schermo con il palmo Premere Code Digitare Il codice PIN predefinito I pulsanti illuminati si spengono della mano o con le dita per 3 pulsanti numerici si illuminano 12345 n viene emesso un lungo segnale secondi per attivarlo acustico l indicatore OK lampeggia una volta Add Del Cfg 5 Dl 7 pulsanti numerici si illuminano pulsanti illuminati si spengono pulsanti numerici si illuminano Inserire Nuovo codice PIN viene emesso un lungo segnale Inserire nuovamente II codice scelto 4 10 cifre e acustico l indicatore OK 4 10 cifre Mi Ad esempio 1231234 lampeggia una volta Ad esempio 1231234 I codici PIN combaciano I codici PIN non combaciano l indicatore OK si illumina vengono emessi 2 brevi L Indicatore di Errore si illumina vengono emessi segnali acustici 2 lunghi segnali acustici della durata di 1 secondo Nuovo codice PIN impostato correttamente Il dispositivo ENTR va al men iniziale Iniziare il procedimento dal passaggio 1 100 Manuale utente ENTR 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 3 2 Configurazione della porta Il procedimento di configurazion
29. soggetti ad accessi non autorizzati ad esempio se viene effettuato l accesso al dispositivo ENTR utilizzando una chiave originale o una chiave duplicata e normale funzionamento del dispositivo ENTR potrebbe venire compromesso se ENTR non viene installato e preservato in maniera corretta in accordo alle istruzione fornite insieme al dispositivo stesso installazione e o lo smontaggio devono eseguirsi soltanto dal personale ENTR autorizzato Manuale utente ENTR I ENTR KEY FREE BE FREE o MUL T LOCK www mul t lock com An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY Il marchio Mul T Lock il rispettivo logo presente nell ambito della sicurezza e qualunque altro nome marchio o logo utilizzato da Mul T Lock segnato dai simboli oppure sono registrati o in fase di registrazione in diversi paesi e propriet esclusiva di Mul T Lock Ltd 2015 Mul T Lock Technologies Ltd
30. ta utilizzando lo scorrimento delle dita chiudere velocemente la porta e bloccarla utilizzando sempre lo scorrimento delle dita Il dispositivo ENTR non blocca automaticamente la Chiudere la porta e bloccarla usando la credenziale di accesso oppure porta dopo 5 minuti che la porta aperta lo scorrimento delle dita Il blocco automatico della porta potrebbe essere influenzato da campi elettromagnetici esterni che causano la lettura errata del posizionamento della porta Questo potrebbe far si che la porta resti sbloccata Lo scorrimento delle dita non risponde correttamente Spegnere il dispositivo Attendere 3 secondi e poi riaccenderla ia i J mi Evitare di toccare l unit prima che venga emesso il segnale acustico ouchpad non risponde come previsto p p p di accensione Lo scrocco non rientra frizione elevata sui catenacci e 1 Tirare spingere la porta verso il telaio scrocco 2 Chiedere assistenza al proprio tecnico dell installazione per e regolare la porta o il blocco serratura Viene emesso un suono di errore durante l azione di blocco sblocco L inserimento di un codice nel lettore a tastiera genera Il codice inserito gi esistente un messaggio di codice errato anche quando il codice corretto La chiave non apre il cilindro Spingere con forza la chiave nel cilindro e provare a girare Se non gira rivolgersi all installatore autorizzato Manuale utente ENTR o 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE B
31. umina ADD USER SET FINGER ADD USER SET CODE MASTERNAME JOHN Premere OK Premere OK MASTER 01 LED verde lampeggiante ENTER CODE kkkkkk SWIPE dla 1St FINGER 4 10 digits Immettere il codice PIN da 4 Fare scorrere diverse volte il 1 dito a 10 cifre sullo scanner finch vengono emessi due segnali acustici di conferma RETYPE CODE kkkkkk SUCCESS 4 10 digits 1St FINGER Immettere nuovamente il codice PIN da 4 a 10 cifre LED verde lampeggiante SWIPE dii Codici combacianti Codici non combacianti 2nd FINGER SUCCESS FAILED Fare scorrere diverse volte il 2 dito sullo scanner finch vengono emessi O VAN due segnali acustici di conferma SET CODE INVALID SUCCESS 2nd FINGER e Fissare il lettore alla base di appoggio e Stringere la vite di fissaggio Vite di fissaggio 8 2 5 Manuale utente ENTR i MUL T LOCK 6 5 Sbloccare la porta OPZIONE 1 OPZIONE 2 Posizionare il dito sullo scanner delle impronte digitali Viene emesso un breve segnale acustico e il LED bianco si illumina Fare scorrere il dito sullo scanner delle impronte digitali Impronta digitale autorizzata Il LED Blu inizia a lampeggiare Nota Se il dispositivo ENTR non ha potuto sbloccare la porta sulla schermata apparir un messaggio di errore 6 6 Blocco della porta Toccare lo schermo per le impronte digitali Premere 1 6 7
Download Pdf Manuals
Related Search