Home

Centrali di rivelazione automatica d`incendio MANUALE UTENTE

1. Premere i tasti per visualizzare altri dispositivi Premere X per tornare a Lettura stato 5 3 6 1 1 Informazioni relative ai dispositivi 11 Sensore 001 Tipo Liv 029 PW1 149 2 149 3 443 4 0401 5 0445 X Esci Il display mostrer le segunti informazioni Tipo dispositivo OTT Per lista delle abbreviazioni dei dispositivi vedere la Tabella 3 Livello 29 Valore analogico questo un numero compreso tra 0 100 per ciascun dispositivo Per rivelatori il preallarme e di default 80 il livello d allarme 100 PWI 149 Tempo di impulso nominale 150uS PW2 149 Per i rivelatori 1xPW1 test 2xPW1 Per i moduli a riposo 1xPW1 in all 2xPW1 PW3 149 Sensori 3xPW1 ingressi 1xPW1 PW4 0355 Valore analogico PWB 445 Tipo d apparecchiatura 5 3 6 2 Visualizzazione dell archivio Premere 2 per selezionare la funzione di visualizzazione degli eventi Il display visualizzer l ultimo evento nel registro Ad esempio LOG 001 512 08 05 03 11 23 TACITA CICALINO L ultimo evento sempre identificato come numero 001 La capacit del registro di 512 eventi Premere i tasti A per visualizzare gli eventi precedenti Ad esempio LOG 005 512 S10 OTT 08 05 03 11 22 DISP NON RISPONDE LOG 015 512 201 08 05 03 09 18 ABILITA ZONA Premere X per tornare al menu visualizzazio
2. e Digitare il numero della zona desiderato utilizzando tasti numerici numeri digitati sono ripetuti sul display Se si inserisce un numero errato premere il tasto per cancellare il numero Premere X tornare al menu abilitazione disabilitazione Premere il tasto per confermare il numero zona il display mostrer le zone ed il loro stato abilitato disabilitato Ad esempio Disabil Abil Zona 01 Abil completa Cambia Altre zone X Esci e Premere tasti per cambiare lo stato abilitazione disabilitazione delle zone Il nuovo stato visualizzato sul display come abilitazione completa o disabilitazione completa e Premereitasti per selezionare una diversa zona Pag 24 of 37 C487 Manuale utente Serie 900 AVE S p A Premere X per tornare al menu abilitazione disabilitazione NOTA All inizio il display pu indicare che la zona Parzialmente disabilitato Questo perch uno o pi dispositivi punti sono stati disabilitati singolarmente Questa funzione di disabilitato abilitato disabiliter completamente solamente una zona o la riabiliter alla condizione di parziale disabilitazione la centrale registrer questi dispositivi come individualmente disabilitati Pertanto l abilitazione disabilitazione delle zone non modificher la disabilitazione del dispositivo ad esse associato 5 3 5 2 Disabilitare Abilitare singoli D
3. Manuale utente C487 Pag 33 of 37 AVE S p A Centrali serie 900 lt Nome zona gt lt Nome punto gt Batti per vedere guast disab Test Ricercare la causa della segnalazione d allarme incendio Nel caso in cui si accerti che si trattato di un falso allarme premere RESET senza aspettare Se la segnalazione di allarme reale premere un pulsante di allarme manuale per eliminare il tempo di ritardo rimanente in ognu caso la centrale attiver automaticamente gli allarmi acustici al termine del tempo dello stadio 2 Premere TACITA BUZZER per spegnere il buzzer interno Se necessario premere X per tornare alla schermata normale del display che indica il numero di allarme guasto disabilitazioni e test Ora possibile visualizzare i dettagli di queste condizioni pulsanti manuali attiveranno sempre una condizione di allarme non ritardati ma immediati 7 7 1 7 2 Interruttore a chiave e Tasti funzione L interruttore a chiave opzionale ed i tasti funzione F1 ed F2 possono utilizzarsi per diverse funzioni L utilizzo di questi 228020 da i dall installatore asti geg gato chiave E Le applicazioni tipiche sono le seguenti Tasti E a funzione Interruttore a chiave L interruttore a chiave pu essere programmato per abilitare il Livello di Accesso 2 fornire un ingresso attiva allarmi oppure fornire un ingresso allarme bom
4. gg giorno mm mese numeri digitati sono ripetuti sul display Se si inserisce un numero errato premere il tasto per cancellare il numero Note necessario inserire gli zeri iniziali per i numeri prima della decina es 3 Maggio 2003 verr digitato come 030503 e Premere il tasto per confermare la modifica e tornare al menu e Premere il tasto X per annullare le modifiche key e tornare al menu ora e non viene accettata la data immessa un breve messaggio come raffigurato nella finestra sottostante apparir sul display prima di tornare al men ora VALORE ERRATO Manuale utente C487 Pag 23 of 37 AVE S p A Centrali serie 900 5 3 5 Abilitare Disabilitare le funzioni e Per visualizzare il menu Abilita Disabilita premere il tasto 4 il display mostr la prima pagina di opzioni Premere i tasti W per visualizzare gli altri menu del display UO Disabil Abil l Zone 2 Dispositivi 3 Gruppi 4 Uscite t UO Disabil Abil 5 Modo rilevazione 6 Ritardi uscite 7 Ingressi locali e possible abilitare o disabilitare 1 Ogni intera zona Disabilita gli ingressi dei dispositivi di una zona Le uscite della zona interessata rimarranno attive come programmato 2 Periferica Punto Disabilita sia l ingresso che l uscita del dispositivo 3 Gruppi Disabilita ingressi ed uscite dei dispositivi di
5. 2 5 2 Zone escluse e Quando selezionato il display mostra la prima zona con una condizione di disabilitazione Per esempio DISABIL ZONA 1 01 03 Altre zone lt NOME ZONA gt COMPL DISABILITATA e display mostra il numero della zona il testo della zona descrizione di 20 caratteri il numero di esclusione e il numero totale delle zone in condizione di disabilitazione 01 03 e se la zona completamente disabilitata Se la zona solo parzialmente disabilitata il display sar come di seguito DISABIL ZONA 2 01 03 Altre zone lt NOME ZONA gt gt DETTAGLI DISP e Per visualizzare altre zone in una condizione di disabilitazione per tornare al display principale premere itasti few EN54 2 9 5 9 5 e Per vedere i dispositivi punti in una zona con una condizione di sola Disabilitazione di parziale di disabilitazione premere il tasto gt Il display quindi mostra ciascun punto il primo punto disabilitato nella zona selezionata Per esempio indirizzabile DISABIL 01 02 7201 11 1010 OTT 12 19 lt Nome dispositivo gt 1 59 e Il display mostra il numero della disabilitazione e il numero totale dei dispositivi punti in una condizione di esclusione in questa zona 01 02 il numero della zona Z01 il numero della line al quale questo dispositivo collegato L1 l indirizzo di questo dispositivo sul loop 010 il tipo di dis
6. 3 il display visualizzer il primo gruppo disponibile ed il suo stato abilitato disabilitato Ad esempio Disabil Abil Gruppo 1 Abil Cambia t Altri gruppi X Esci Premere i tasti gt per cambiare lo stato abilitazione disabilitazione del gruppo Il nuovo stato visualizzato sul display come Abilitato o Disabilitato Premere i tasti per selezionare un diverso gruppo Nota Sono disponibili 2 gruppi Premere X per tornare al menu abilitazione disabilitazione NOTA Una zona sar completamente abilitata disabilitata se tutti dispositivi di una zona sono abilitati disabilitati dispositivi di un gruppo sono programmati opzione CON del men di programmazione NOTA Una uscita sirena pu essere disabilitata solo se questa funzione abilitata in centrale 5 3 5 4 Disabilitare Abilitare un Circuito Uscita EN54 2 9 4 1c possibile disabilitare un uscita collegata a delle sirene o altro e possibile disabilitare il rele di guasto EN54 2 9 4 2a possibile disabilitare le altre uscite Rel o controllate Manuale utente C487 Pag 25 of 37 AVE S p A Centrali serie 900 Disabilitazione delle uscite e Per disabilitare o abilitare un tipo di circuito di uscita premere 3 il display visualizzer il men dei tipi di uscita Ad esempio 90 Disabil Abil l Sirene 2 Rel guasto 3 Altri e possible abi
7. Moduli di ingresso Rilevatori di fumo ottici Moduli di Uscita a Rel NON controllati Sirene Rilevatori di temperatura Moduli di monitoraggio zone Rilevatori convenzionali Tabella 2 Abbreviazioni da verificare con la versione della centrale Manuale utente C487 Pag 17 of 37 AVE S p A Centrali serie 900 5 5 Display livello 2 Funzioni di comando 1 Funzioni del display e le funzioni disponibili al livello 1 sono anche disponibili al livello 2 5 2 Funzioni di comando e quattro tasti di comando nel Livello di accesso 1 sono bloccati Nota Il tasto di tacitazione Buzzer sempre attivo Per attivare le funzioni del Livello di Accesso 2 premere un tasto e verr visualizzata la schermata qui di seguito CHIAVE PROTEZIONE ACCESSO BLOCCATO Batti codice Liv 2 3 e Digitare il codice di accesso per il Livello 2 ad esempio il codice di accesso standard 1234 utilizzando i tasti numerici Ad ogni carattere immesso sul display sar visualizzato il simbolo Una volta digitati i quattro caratteri premere il tasto 7 In caso di errata digitazione premere il tasto per cancellare il dato errato e Se il codice immesso corretto il display torner alla visualizzazione normale Il Livello di Accesso 2 rimarr attivo per i successivi 5 minuti impostabili A questo punto eseguire le operazioni necessarie Vedi sotto e
8. display alfanumerico indicher il numero dei guasti Per visualizzare informazioni pi dettagliate riguardo il tipo del guasto e la sua ubicazione usare tasti di navigazione come di seguito Premere tasti per selezionare l opzione GUASTI quindi premere il tasto Il display mostra ulteriori informazioni sui guasti Per esempio OTALE CENTR GUASTI 3 gt Eventi OTALE ZONE IN GUASTO 1 Dettagli disp e Questo display indica che c una zona in guasto e che sono stati registrati tre guasti in centrale Per visualizzarli premere il tasto gt per vedere il pannello collegato agli errori e premere il tasto per vedere le zone guaste 4 2 3 1 Guasti di centrale IN GUASTO 02 03 12 15 MANCANZA BATTERIE 1 9 e L esempio qui sopra mostra che sono guasti in centrale ed stato visualizzato il guasto numero 2 che un guasto batteria Il tutto registrato alle ore 12 15 e Se pi di un guasto indicato usare tasti e per visualizzarli nota l opzione non viene mostrata se si verifica un solo evento i tasti e 7 sono mostrati per il primo e l ultimo evento della lista e Premere il tasto per tornare al display principale 4 2 3 2 Zone in guasto e Quandoselezioanto il display mostra la prima zona in guasto Per esempio IN GUASTO Z
9. ed i ritardi sono attivi Modo di disabilitazione giorno Tacitazione Giallo L uscita sirena stata tacitata Controllare l allarme poi eseguire il reset della centrale NOTE Premere nuovamente per riattivare le sirene Se l allarme su una nuova zona l allarme risuoner automaticamente a meno che questa funzione venga disabilitata in centrale ACK Giallo Il Guasto o l allarme puo essere Controllare la causa dell allarme o del Riconoscimento riconosciuto ed il buzzer interno guasto ed eseguire il reset della tacitato centrale NOTE Se l allarme o il guasto su una nuova zona l allarme risuoner automaticamente Sirene escluse Giallo L uscita sirene puo essere Fare riferimento alle funzioni di disabilitat disabilitazione Rel esclusi Giallo L uscita relay puo essere disabilitata Fare riferimento alle funzioni di disabilitazione Teletrasmissione Rosso Indica che l uscita per il dispositivo di trasmissione allarme es Vigili del Fuoco in funzione NON USATO NELLA VERSIONE ATTUALE Rete Verde LUCE FISSA indica la presenza di corrente entrambe alimentazione rete e batterie Blocco 2 Disponibile 1 Giallo Guasto alimntazione Giallo Problemi all alimentatore le batterie Risolvere la condizione di guasto quindi oppure alimentazione da rete effettuare un reset della centrale Guasto CPU Giallo Reset della CPU o guasto di Correggere il problema e poi effettuare sistema un reset della central
10. il tempo di avviso previsto per lo stadio 1 Tale tempo sar indicato con un conto alla rovescia indicante quando tale condizione dovr essere accettata Allarme 1 01 01 701 Stadio 1 TEMPO 30s lt zona gt lt nome punto gt La linea in basso del display cicler ogni secondo i seguenti messaggi lt nome zona gt lt nome punto gt Batti vedere Guast Disab Test Batti ACCETTA per iniziare timer stadio Se il preallarme non verr riconosciuto premendo il tasto ACK entro il tempo premesso dallo stadio 1 verr immediatamente attivato un allarme che attiver tutte le uscite previste La pressione del tasto ACK permetter invece di attivare lo stadio 2 tempo di investigazione dell allarme ritardato Premere TACITA BUZZER per spegnere il ronzatore Se richiesto premere per tornare al display normale indicante il numero di allarmi guasti disabilitazioni e test Stadio 2 Il tempo dello stadio 2 incomincia il conto alla rovescia non appena viene premuto il tasto ACK Se la centrale non viene ripristinata usando il tasto RESET entro il tempo prestabilito questa attiver l allarme e verranno attivate le uscite T ALLARME 2 01 01 Z01 Stadio 2 Tempo 57s lt Nome zona gt lt Nome punto gt La linea in basso del display cicler ogni secondo i seguenti messaggi
11. in allarme LED di indicazione dello stato del sistema Tastiera alfanumerica Figura 1 Comandi ed indicazioni sul pannello frontale e figura sopra mostra controlli e le indicazioni sul modello AC922 Queste sono uguali per tutti i modelli ad esclusione del numero di led sulla AC921 Manuale utente C487 Pag 7 of 37 AVE S p A 3 1 Tasti Legenda Evacuazione Simbolo Centrali serie 900 Funzione Premere per attivare tutte le uscite sirene Evac Manuale Tacitazione Riattiva Premere per tacitare le sirene Premere di nuovo per riattivare le sirene Buzzer Premere per tacitare il buzzer ACK Conferma Legenda Tasto di funzione Tasto di funzione Tasti di spostamento 0 9 A Z Parole No L Simboli Premere per confermare lo stadio 1 del ritardo d allarme Premere per ripristinare tutti gli allarmi guasti della centrale Table 1 Tasti di comando Funzioni Tasto funzione al quale pu essere assegnato quanto segue Allarme bomba Trasparente Att Uscite Modo di riv Tasto funzione al quale pu essere assegnato quanto segue Allarme bomba Trasparente Att Uscite Modo di riv Premere per selezionare o spostarsi attraverso il Livello 1 delle funzioni di incendio guasto disabilitazione e test Premere per spostarsi nei menu Tastiera per l immissione dei numeri Puo anche essere usata per l immissione di
12. lettere parole per messaggi di testo Premere per cancellare e per ritornare al menu precedente si DI Jo Premere per entrare selezionare o confermare i cambiamenti Tabella 2 Tastiera alfanumerica e tasti funzione e di comando sono disabilitati a livello 1 Se si preme un qualsiasi tasto appare la richiesta di inserire il codice di livello 2 digitando il codice i tasti di comando relativi a tale livello sono attivi Pag 8 of 37 C487 Manuale utente Serie 900 AVE S p A 3 2 Indicazione dei Led Indicazione Colore Funzioni Come eliminare Blocco 1 Incendio Rosso Se viene rilevata una condizione di Controllare la causa dell allarme e incendio oppure se viene premuto il quindi eseguire il reset della centrale tasto di Evacuazione Guasto Giallo La centrale ha rilevato un guasto Eliminare il guasto e resettare la centrale Test Giallo Il sistema in modalit test LCD Cancellare fermare il test quando finito mostra quali zone sono in modalit test Zone Punti esclusi Giallo Un entrata o un uscita puo essere Reincludere dispositivi Fare disabilitat manualmente dall utente riferimento alla funzione di disabilitazione Modalit ritardi Giallo Questo indica se il sistema Il ritardo pio essere abilitato operativo con ritardi sull uscita disabilitato Fare riferimento alle funzioni sirena
13. mostra il testo della zona e quello del punto 20 caratteri di descrizione per ciascuno per questo dispositivo Per esempio GUAST 01 02 701 11 1010 OTT 12 19 lt Nome zona gt lt Nome dispositivo gt e Per tornare al display precedente premere il tasto 4 2 4 Test ENS4 2 10 Se le zone sono state configurate per essere in una condizione di test Condizione di per esempio un test a settimana il LED di TEST illuminato test e Per visualizzare le zone in una condizione di test usare i tasti di navigazione come di seguito e Premere i tasti per selezionare l opzione TEST quindi premere il tasto e il display mostrer ulteriori informazioni riguardo ai guasti Per esempio ZONE IN TEST 1 01 02 SIR NO REL NO lt Nome zona gt 1 ZONE IN TEST 2 02 02 SIR NO REL NO lt Nome zona gt e display mostra il numero della zona e il testo prima della zona descrizione di 20 caratteri della prima zona in una condizione di test Indica inoltre se le sirene uscite si attiveranno brevemente quando un dispositivo nella zona testato e Per visualizzare altre zone in una condizione di test premere i tasti fe e Per tornare al display precedente premere il tasto 4 2 5 Esclusioni e le zone i dispositivi d ingresso i dispositivi d uscita o altre condizioni di esclusione sono stat
14. qui di seguito Lun 07 05 2003 11 38 59 Sistema normale 3 3 2 Altre condizioni e il pannello in condizione di incendio e o guasto e o test e o disattivato il display mostra uno stato come qui di seguito lt Allarmi gt 21 GUASTI si lt gt 5 1 DISABIL 0 IN TEST 0 v Dettagli e display mostra il numero degli allarmi antincendio guasto disattivazioni e zone in test L esempio qui sopra mostra che c un allarme incendio e una condizione di guasto durante una condizione di allarme incendio sono mostrate usando gli EN54 2 5 1 e le indicazioni obbligatorie che non possono essere annullate Vistualizzazione indicatori pulsanti Allarmi incendio sono mostrati usando gli indicatori di informazioni LED per ogni zona sospese e E possible esaminare tutte le altre condizioni come punti in allarme guasti zone in test e disabilitate usando i tasti freccia al Livello 1 e esaminare le informazioni di una particolare condizione usare i tasti selezionare la condizione richiesta le parentesi lt e gt si muovono all opzione selezionata e si illuminano successivamente premere il tasto per selezionare ed esaminare ulteriori dettagli 3 3 3 Livello 2 sul Menu Display e Quando I menu displays del Livello 2 sono selezionati il display mostra un numero di opzioni elencate L esempio qui sotto mostra il Menu pri
15. raccomanda di sottoscrivere un contratto di manutenzione con una societ specializzata per l assistenza e la manutenzione L obbiettivo prevedere una verifica completa ed un test di tutto il sistema antincendio nell arco di un periodo di 12 mesi Il proprietario del sistema deve stabilire un responsabile unico per la supervisione di tutto il sistema l archiviazione di tutta la documentazione di test e gestione dei falsi allarmi Attenersi allo standard per un elenco completo delle persone responsabili necessarie e In conformit con le soluzioni migliori il Responsabile deve creare e mantenere un registro storico di tutti gli eventi riguardanti il sistema antincendio UNI9795 Il registro deve essere conservato in un luogo accessibile al personale autorizzato preferibilmente vicino alla centrale e Tutti gli eventi devono essere propriamente registrati ed archiviati gli eventi includono allarmi reali falsi allarmi guasti avvisi di preallarme test di sconnessioni anche temporanee e manutenzioni preferibile annotare una breve descrizione dei normali lavori di manutenzione i lavori straordinari devono essere annotati 10 1 Controllo Test e raccomanda che la persona responsabile intraprenda i seguenti test 10 1 1 Manutenzione giornaliera e Verificare 1 La centrale deve indicare il normale funzionamento 2 guasti precedentemente riportati devono essere tenuti in considerazione 10 1 2 Controlli
16. 00 AVE S p A La modalit di rivelazione pu essre configurata come Fase1 Fase 2 vedi paragrafo 6 o Modo Sensibilit la sensibilit dei sensori si regola in un momento prestabilito della giornata della giornata o in modalit di verifica allarme Il segnale dai rivelatori di fumo deve essere verificato dopo un tempo prestabilito prima che l allarme sia attivato Tutte queste modalit sono utili per ridurre i falsi allarmi Potranno essere utilizzati solo uno alla volta L attivazione di queste modalit basata su una temporizzazione settimanale che si attiva disattiva specifiche ore del giorno o della notte Le temporizzazioni puossono essere forzate per attivare disattivare manualmente le funzioni Attivando la modalit di rivelazione questa rimarr attiva fino alla prima temporizzazione di disattivazione programmata disattivandosi automaticamente Terminando la modalit di rivelazione questa si si attiver solo con la prima temporizzazione di attivazione programmata Nota Nel caso in cui non ci sia alcuna programmazione settimanale le funzioni di abilitazione disabilitazione semplicemente si attiveranno disattiveranno la finnzione modalit di rilevazione programmata manualmente Per terminare disabilitare o attivare abilitare la funzione di modalit di rilevazione premere il tasto 5 il display visualizzer la schermata di scelta per l attivazione o la disattivazione in base allo stato della central
17. ED sul display del pannello frontale Display alfanumerico a cristalli liquidi dispositivi di rivelazione e di ingresso collegati al loop di comunicazione es Walk Test di zona Tutte le uscite di centrale e gli altri dispositivi di uscita collegati alle linee di rivelazione Oi o Buzzer interno e NOTA Se centrale in allarme i test del LED dell LCD e del Buzzer non sono attivi 5 3 1 1 Test LED e Per selezionare l opzione premere 1 e Per terminare il test premere X e La centrale verificher ciclicamente tutti i LED di stato del sistema e tutti i LED delle zone di allarme Il test terminer automaticamente dopo 60 secondi 5 3 1 2 Test LCD e Per selezionare la funzione premere 2 e Per terminare il test premere X e display alfanumerico far lampeggiare tutti i caratteri in tutte le parti del display Il test terminer automaticamente dopo 60 secondi 5 3 1 3 Test delle Zone e Quando le zone vengono impostate per il test es walk test EN54 2 10 settimanale il LED di TEST si accender Condizione di test e La condizione di test deve essere terminate manualmente 5 3 1 3 1 Introduzione e selezionare le funzione premere 3 Il display visualizzer un numero corrispondente all opzione selezionata Ad esempio 90 Zones l Progr Test zone 2 Stop Tutti test zona e Le due opzioni del menu permettono seguenti test funz
18. Elettricit Evoluta AVE Centrali di rivelazione automatica d incendio Cod AC921 AC922 e AC924 MANUALE UTENTE AVE S p A Centrali serie 900 1 1 1 1 2 1 3 1 4 ii ili 5 1 5 INFORMAZIONI END4 ari el ALI A aiar 6 2 BIVELELUTENTE narici Arai ar ri a 7 2 1 DEFINIZIONE DEI LIVELLI 00 7 2 2 PASSWORDS 7 3 GONTROLEIE INDIGAZIONI an ao i a 7 3 1 TAST odiate do nate 8 3 2 INDICAZIONE aa 9 3 3 INDIGAZIONI DEL DISPLAY ic rari alias nc aaa 10 3 3 1 Gondizioni normali gt sss ibi brilla 10 3 3 2 10 3 3 3 Livello 2 sul Menu Displays trinnseir aae alert 10 4 FUNZIONI DI LIVELLO 1 DEL DISPLAY i 11 4 1 CONDIZIONIINORMALI 5 iaia aeneon 11 4 2 ALTRECONDIZIONI nanni ei ill T 11 4 2 1 Condizioni allarme 11 4 2 2 13 4 2 3 2 90 10 gt Sira 14 4 2 4 E ila 15 4 2 5 ESCIUSIONE a A Lio oi Lita LELLA a ie Daria 15 4 2 6 Condizioni di guasto alimentazione iii 17 4 2 7 Abbreviazione dei nomi dei dispositivi iii 17 5 DISPLAY LIVE
19. LLO 2 FUNZIONI DI COMANDO i 18 5 1 FUNZIONI DEL DISPLAY 5 2 FUNZIONI DI COMANDO 5 2 1 Evacuazione 5 2 2 Tacitazione Riattiva 5 2 3 ACK Riconoscimento 5 2 4 Reset 5 3 FUNZIONI DEL LIVELLO DI ACCESSO 2 5 3 1 TESTA ini nona 5 3 2 isf 5 3 3 Cambio 5 3 4 Cambio data 5 3 5 Abilitare Disabilitare le funzioni 5 3 6 Lettura stato iprrza i re 6 MODO GIORNO i 33 6 1 STADIO laine 33 6 2 STADIO i 33 7 INTERRUTTORE A CHIAVE E TASTI FUNZIONE 34 7 1 PIA NIPOTE 34 7 2 GEIL RARA iaia 34 8 STAMPANTE iii ail ILL Ian Li Lana Iii 35 8 1 ESEMPIO DESTAMPA Ri Vai EIA LL Lai 35 8 2 e e O 35 9 LIVELLO 3 CONFIGURAZIONE FUNZIONI api a ia 36 10 MANUTENZIONE AS PEZ ON E 36 10 1 CONTROLLO TEST 10 1 1 Manutenzione giornaliera 10 1 2 Co
20. NZA RETE sar illuminata Il display alfanumerico mostrer l ora la data e il messaggio Tutti i rivelatori entro i limiti previsti Lun 07 05 2003 11 38 59 Sistema normale 4 2 Altre condizioni e display mostra lo stato del pannello se si verificano condizioni di incendio errore or disattivazione lt Allarmi gt GUASTI sal I Sel DISABIL 0 IN TEST 0 v Dettagli e Premere X in ciascuno dei seguenti sotto menu per ritornare immediatamente a questo display 4 2 1 Condizioni allarme incendio e Sela centrale segnala una condizione di allarme l indicatore a led di allarme si accender e anche i relativi indicatori LED delle zone incendio si accenderanno Il cicalino interno suoner e il display alfanumerico indicher il numero degli allarmi Manuale utente C487 Pag 11 of 37 AVE S p A Centrali serie 900 Per avere informazioni pi dettagliate riguardo alla posizione dell allarme incendio usare i tasti di navigazione come di seguito Premere i tasti freccia MW gt per selezionare le opzioni di incendio poi premere il tasto v e il display mostrer il seguente esempio TOTALE CENTR ALLARMI 1 Eventi TOTALE ZONE IN ALL 2 gt Dettagli zone Questo display indica che ci sono due zone in allarme e che un allarme incendio stato attivato sulla centrale Premere il tasto gt per guardarl
21. ONA 1 01 01 altre zone lt Nome zona gt Dettagli disp e display mostra il numero della zona e il testo della zona descrizione di 20 caratteri Per visualizzare altre zone una condizione di guasto per tornare al display principale premere i tasti MY EN54 2 8 3 e Per visualizzare i dispositivi punti guasti premere il tasto gt Il display quindi mostra il primo punto in una condizione di guasto nella Segnali di guasto zona selezionata Per esempio dai punti GUASTO 01 02 701 11 1010 OTT 12 19 DISP NON RISPONDE _ e display mostra il numero di guasti e il numero totale di dispositivi punti guasti in questa zona 01 02 il numero della zona 201 il numero delle linee al quale questo dispositivo collegato L1 l indirizzo di questo dispositivo sul loop A010 il tipo di dispositivo OTT in cui il dispositivo entrato in una condizione di guasto 12 19 e la descrizione del guasto e Per visualizzare altri punti guasti di questa zona premere tasti e 4 nota l opzione altro non viene mostrata se si verifica un solo evento i tasti e 7 sono mostrati per il primo e l ultimo evento della lista e Per tornare alla lista delle zone guaste premere il tasto Pag 14 of 37 C487 Manuale utente Serie 900 AVE S p A e Per vedere il testo descrittivo per questo dispositivo premere il tasto gt Il display quindi
22. RE CECILL age sicuro e Strappare la carta del rotolo e togliere il rotolo dal supporto Utilizzare il pomello verde per far uscire la rimanente carta dal meccanismo della stampante e Prendere un nuovo rotolo e posizionarlo sul supporto orientandolo come in figura e Srotolare una porzione di carta e tagliarla strapparla lasciando circa 20cm con un taglio netto Meccanismo e infilare la carta all ingresso della fessura della stampante tra il supporto del rotolo ed il retro della stampante la stampante prender automaticamente la carta introducendola direttamente nel meccanismo Avvolgitore della stampante e Riposizionare il coperchio della stampante assicurandosi che la carta abbia libera uscita dalla fessura Ricordarsi di collegare la terra al retro del coperchio Figure 2 Cambio del rotolo di carta Manuale utente C487 Pag 35 of 37 AVE S p A Centrali serie 900 9 Livello 3 Configurazione Funzioni e Fare riferimento al manuale del prodotto per tutte le informazioni inerenti all installazione avviamento programmazione delle centrali antincendio AC921 AC922 e AC924 10 Manutenzione Ispezione BS5839 1 2002 9 Clausola 45 amp 47 Ispezione Manutenzione e Responsabilit dell utente UNI9795 Il proprietario del sistema antincendio deve assicurare un ciclo di ispezione e manutenzione periodico e scadenzato Si
23. Seilcodice immesso errato il display visualizzer il seguente messaggio per 60 secondi Premere il tasto X per ritornare immediatamente alla visualizzazione del display Il codice di otto caratteri sulla linea inferiore un codice di controllo ed importante solamente per l utilizzo al Livello di Accesso ERRORE PASSWORD ERRATA C8B0E488 e Altrenativamente se il sistema provvisto di interruttore a chiave e programmato per abilitare l accesso al 5 5 livello 2 inserire la chiave e ruotarla in senso orario per attivare le funzioni del Livello di Accesso 2 Non disponibile 2 1 Evacuazione Per attivare tutte le uscite sirena ed evacuare l edificio premere il pulsante di evacuazione 2 2 Tacitazione Riattiva Per tacitare l uscita sirene premere il tasto TACITAZIONE RIATTIVA Per riattivare tutte le uscite sirene premere nuovamente il tasto TACITAZIONE RIATTIVA 2 3 ACK Riconoscimento Se il sistema programmato per operare in modalit giorno la centrale segnaler l allarme ma E non attiver subito le uscite sirene o rel Premere ACK per acquisire la segnalazione di allarme e passare alla fase di investigazione Fare riferimento alla sezione per ulteriori informazioni 2 4 Reset 5 L Per resettare la centrale da una condizione di allarme o di guasto prima di tutto eliminare il problema quindi premere il tasto RESET P
24. a Se non si hanno schemi programmati questa funzione non avr effetto Premere per disabilitare abilitare il ritardo Premere X per disabilitare abilitare il ritardo Manuale utente C487 Pag 27 of 37 AVE S p A Centrali serie 900 5 3 5 7 Disabilitazione Abilitazione ingressi locali Gli ingressi locali compresi la chiave opzionale i due tasti funzione F1 e F2 i due circuiti d ingresso e gli ingressi di stato della centrale possono essre attivati disattivati premendo il tasto 7 ed il display mostrer l opzione dia effettuare in funzione della condizione attuale Ad esempio Disabilita ingressi locali Premi Per Confermare X Annulla Abilita ingressi locali Premi Per Confermare X Annulla Premere v per disabilitare abilitare questi circuiti di ingresso Premere X per cancellare e non effettuare cambiamenti 5 3 6 Lettura stato Per visualizzare la Memo Lettura stato premere 5 e il display mostrer la prima pagina delle opzioni Premere e per men successivi 00 Lett stato l Dispositivi 2 Archivio storico 3 Guasti d Altro UO Lett stato 4 Disabilitazione 5 Informaz Manutenz 1 UO View 6 Contatore allarmi 7 8 Versioni 1 possibile visualizzare 1 Il valore di corrente analogica ed altri para
25. arme e il numero totale di dispositivi punti in condizione di allarme incendio di questa zona 01 02 il numero della zona Z04 il numero delle linee al quale questo dispositivo collegato L1 l indirzzo di questo dispositivo sulla linea 011 il tipo di dispositivo PUL in cui il dispositivo entrato in una condizione di allarme incendio 11 45 e la descrizione del punto descrizione di 20 caratteri per questo dispositivo Per visualizzare altri punti in allarme in questa zona premere tasti e Y nota l opzione altro viene mostrata se si verifica un solo evento i tasti e sono mostrati il primo e ultimo evento della lista Per ritornare alla lista delle zone in allarme premere il tasto 4 2 1 3 Cancellare i ritardi Pag 12 of 37 C487 Manuale utente Serie 900 AVE S p A EN54 2 7 11d Le centrali AC921 AC922 e AC924 possono essere configurati per operare con ritardi sulle uscite In Ritardi ignorati al questo caso un pulsante PUL sar collocato vicino livello 1 alla centrale e Per ignorare qualsiasi ritardo e attivare immediatamente i dispositivi di allarme incendio rompere il vetro del pulsante 4 2 2 Manuale utente C487 Pag 13 of 37 AVE S p A Centrali serie 900 4 2 3 Condizioni di guasto e Se il pannello rileva un guasto il LED di guasto si illumina insieme agli altri appropriati indicatori LED Il cicalino interno suoner e il
26. ba Se l interruttore a chiave configurato per accedere al Livello di Accesso 2 inserire la chiave e ruotarla in senso orario Tutte le funzioni del Livello 2 saranno disponibili e non verr richiesto il codice di accesso In questa posizione la chiave rimane bloccata nella serratura impedendone la rimozione Per disabilitare il Livello di Accesso 2 ruotare la chiave in senso ontiorario Se l interruttore a chiave programmato per la funzione attiva allarmi o allarme bomba inserire la chiave e ruotarla in senso orario Le sirene campane suoneranno come programmato per il tempo che la chiave rimarr in questa posizione Ruotare la chiave in senso antiorario e rimuovere la chiave per tacitare tutte le uscite sonore Tasti funzione tasti funzione F1 amp F2 possono essere programmati per funzionare come ingresso attiva allarmi o ingresso allarme bomba per cambiare la modalit di rilevazione on off Per l utilizzo dei tasti funzione richiesto un livello di Accesso 2 il display visualizzer la schermata di attesa per l inserimento del codice prima che sia effettuata la funzione desiderata in alternativa inserire e ruotare la chiave la chiave nel caso in cui l interruttore a chiave sia programmato per accedere al livello di Accesso 2 Per attiva allarme e allarme bomba premere il pulsante una volta per attivare le sirene campane premere nuovamente il pulsante per disattivarle Per l utili
27. e 7 per selezionare la funzione Visualizza Voltaggi Inizialmente il display mostrer le tensioni della batteria Ad esempio UO VOLTS TENS BATTERIA 23 6 Selezione X Esci e Premereitasti per visualizzare le altre letture vedere la tebella sottostante Per esempio UO VOLTS CARICABATT 26 5 0 Selezione X Esci e Premere X per tornare al men visualizza Segnalazione Descrizione Valore standard campo TENSIONE BATTERIA Rilevazione della tensione batterie Volt 24 19 28 CARICABATTERIA Rilevazione della tensione di uscita del Volt 27 20 29 carica batterie ALIMENTAZIONE AC Rilevazione della tensione di rete in ingresso Volt 240 190 260 INGRESSO 2 Rilevazione della condizione del segnale in Numero 500 480 520 SUPERVISIONATO ingresso INGRESSO 1 Rilevazione della condizione del segnale in Numero 500 480 520 SUPERVISIONATO ingresso SIRENA 2 Rilevazione della condizione dell uscita Numero 190 170 210 SIRENA 1 Rilevazione della condizione dell uscita Numero 190 170 210 TERRA Rilevazione della condizione del Numero 270 240 300 collegamento di terra Le misurazioni mostrate sono puramente indicative Tabella 5 Voltaggio Letture valori 5 3 6 8 Modalit di visualizzazione e Premere 8 per selezionare la funzione di visualizzazione Il display mostrer il numero la versione del software instal
28. e Guasto sirene Giallo Segnala un problema di Risolvere la condizione di guasto ed collegamento con uno dei circuiti effettuare un reset della centrale sirena Guasto terra Giallo Guasto di terra su di un cavo Risolvere la condizione di guasto ed effettuare un reset della centrale Disponibile 2 Giallo Blocco 3 Zone Incendio Rosso LUCE FISSA Le zone sono in condizione di allarme Risolvere la condizione di allarme ed effettuare un reset della centrale Manuale utente C487 Pag 9 of 37 AVE S p A Centrali serie 900 Tabella 3 Funzioni dei LED e indicatori del livello 1 LED sono divisi in tre blocchi come descritto nella tabella 3 Gli indicatori LED si illuminano nei colori rosso giallo verde e l blocco 1 contiene gli indicatori LED e mostra lo stato del pannello di comando della centrale incendio e blocco 2 contiene gli indicatori LED e mostra specifiche condizioni di guasto Inoltre sono due indicatori programmabili e Il blocco 3 contiene gli indicatori LED della zona incendio Ci sono o 20 40 indicatori LED dipende dal modello della centrale 3 3 Indicazioni del display e display LCD d 80 caratteri di informazioni su un display 2 linee Il display illuminato per aiutare la vista quando l ambiente buio 3 3 1 Condizioni normali e il pannello in stato di riposo il display mostra il giorno della settimana la data nel formato delle 24 ore come
29. e Ad esempio Inizio modo rilevazione Premi Per Confermare X Annulla Fine modo rilevazione Premi Per Confermare X Annulla Le modalit di rivelazione disponibili sono configurate la Livello 3 funzione Programmazione Avanzata Se non sono state configurate modalit di rilevazione questa opzione non avr alcun effetto Premere il tasto per attivare disattivare questa funzione Premere il tasto X per annullare l operazione senza effettuare alcuna modifica Il LED relativo al Ritardo si illuminer quando la modalit di ritardo attiva e si spegner quando questa verr disattivata 5 3 5 6 Disabilitazione Abilitazione ritardo ritardi della sirena e delle altre uscite possono essere programmati sulle uscite SCHEMI come parte di una fase di un piano di evacuazione di un edificio Questi ritardi di norma dovrebbero essere non attivi disabilitati inquanto potrebbero compromettere l effettiva sicurezza nell evacuazione dell edificio in caso di incendio Per disabilitare o abilitare le funzioni dei ritardi sulle uscite premere 6 il display mostrer se disabilitare abilitare i ritardi in funzione dello stato della centrale Disabilita ritardi Premi Per Confermare X Annulla Abilita ritardi Premi Per Confermare X Annulla ritardi sono programmati al livello 3 Funzione logic
30. e programmate il LED di zone punti esclusi si accende assieme ai relativi indicatori LED del sistema e visualizzare informazioni pi dettagliate riguardo alle condizioni di disabilitazione usare i tasti di navigazione come di seguito e Premere tasti per selezionare l opzione ABILITA DISABILITA quindi premere il tasto e il display mostrer ulteriori informazioni sui guasti Per esempio TOTALE CENTR DISABIL 3 t Eventi zone disabil 3 Parz 1 Comp 0 Dettagli zone e display indica che ci sono tre zone escluse e che i tre relativi pannelli di disabilitazione sono stati configurati Premere il tasto gt per vedere le esclusioni di controllo e premere il tasto per visualizzare le zone disabilitate Manuale utente C487 Pag 15 of 37 AVE S p A Centrali serie 900 4 2 5 1 Esclusioni di centrale DISABIL 01 03 12 15 DISABILITA SIRENE 1 9 e L esempio qui sopra mostra che ci sono tre disabilitazioni sulla centrale mostrata la prima disabilitazione E una esclusione effettuata alle 12 15 di tutte le uscite sirene e Se sono indicate pi di una disabilitazione usare i tasti A e W per vederle nota l opzione t altro non viene mostrata se si verifica un solo evento i tasti sono mostrati per la prima e l ultime entrata della lista Premere il tasto per tornare al display principale 4
31. er prevenire condizioni di guasto disabilitare tutti i dispositivi difettosi Fare riferimento al men ABILITA DISABILITA Pa g 18 of 37 487 Manuale utente Serie 900 AVE S p A 5 3 Funzioni del Livello di Accesso 2 e Premere uno dei tasti 0 9 sul display verr visualizzato il menu di livello 2 Questi tasti in condizioni normali sono inattivi Il display alfanumerico visualizzer il cursore per l inserimento del codice di accesso al Livello 2 PROIBITO ACCESSO AL MENU Batti codice livello 2 3 battivy e Digitare il codice di accesso al Livello 2 come descritto allora il display visualizzer il men funzioni relative al Livello 2 e In alternativa se il sistema provvisto di interruttore a chiave opzionale ed programmato per abilitare l accesso al livello 2 inserire la chiave e ruotarla in senso orario prima di selezionare le funzioni del livello 2 UO 1 Liv programmazione 2 Test 3 0rologio 4 Abilita disabilita 90 S5 Lettura stato Funzione Descrizione Programmazione Questa opzione non disponibile al livello di Accesso 2 Questa funzione richiede un Livello 3 prima di poter accedere alla modalit di configurazione Permette all utente di porre in test parte del sistema Possono essere effettuati i seguenti test LED Verifica il funzionamento delle indicazioni a LED Questo test verificher automa
32. glio degli allarmi dei guasti e informazioni sui test o disabilitazioni in corso e ALIVELLO 1 tutto il display funzionante ma la tastiera inibita e LIVELLO 2 tutti comandi frontali sono funzionanti e possono essere modificate alcune funzioni di sistema Il livello di utente 2 si raggiunge battendo la password corretta del livello 1 e LIVELLO 3 tutti comandi frontali sono funzionanti e possono essere modificate tutte le funzioni e le configurazioni di sistema Il livello di utente 3 si raggiunge battendo la password corretta da livello 1 2 Il livello di utente 3 destinato all installatore o al responsabile del sistema EN54 2 5 1 e le indicazioni obbligatorie che non possono essere soppresse j durante un Allarme devono essere visualizzate tramite indicatori a Visualizzazione di LED Gli allarmi sono visualizzati tramite LED per ogni zona Informazioni e Sar possibile visualizzare tutte le altre indicazioni come il punto in soppresse allarme i guasti Le zone in test e le disabilitazioni usando i tasti di navigazione freccie a Livello 1 2 2 Passwords e Possono essere programmati sino a 10 codici per il livello 2 e livello 2 pu essere assegnato e o modificato dal livello 3 II livello 2 non permette l accesso alle funzioni del livello 3 3 Controlli e indicazioni Display alfanumerico LCD Cursori di spostamento e Funzione opang Indicazione a led delle zone
33. i e vedere l allarme incendio inizziale e premere il tasto per vedere le zone in allarme 4 2 1 1 Centrale OPERATORE 01 01 11 22 EVACUAZIONI A L esempio qui sopra mostra che ci sono 1 di 1 allarme incendio in centrale Questo era un Evacuazione attivato alle ore 11 22 quando stato premuto il tasto Evacuazione Se sono indicate pi di uno allarmi incendio usare i tasti e per guardarli nota l opzione altro non viene mostrata se si verifica un solo evento i tasti f sono mostrati per i primi e gli ultimi eventi della lista Premere il tasto per ritornare alla precedente schermata 4 2 1 2 ZONE ALLARME INCENDIO Quando selezionato il display mostra la prima zona in cui vi una condizione di allarme Per esempio IN ALL ZONE 3 1 2 Altre zone lt Nome del punto gt Dettagli Disp Il display mostra il numero della zona e il testo che descrive la zona descrizione di 20 caratteri Per vedere altre zone in allarme per tornare alla schermata precedente premere i tasti W Per vedere i dispositivi punti che sono in una condizione di allarme incendio premere il tasto gt Quindi il display mostra il primo punto in allarme nella zona selezionata Per esempio Allarme 01 02 704 11 1011 PUL 11 45 lt Nome del punto gt lt 1 59 Il display mostra il numero dell all
34. ioni 1 Impostare o fermare un test specifico di zona Le campane sirene possono essere configurate per suonare per pochi secondi tutte le volte che un dispositivo viene testato 2 Fermare immediatamente la funzione di test da tutte le zone Pag 20 of 37 C487 Manuale utente Serie 900 AVE S p A 5 3 1 5 3 1 5 3 1 3 2 Impostare Fermare il Test individuale di zona Per impostare o fermare il test di una pi zone premere 1 ed una schermata mostrer quali zone possono essere selezionate come segue WALK TEST Zona 1 NON IN TEST Selez zona Cambia X Esci Il display mostrer lo stato corrente per la Zona 01 Premere il tasto e W per selezionare la zona desiderata Premere il tasto per cambiare lo stato di test di una zona Sono disponibili tre opzioni NON IN TEST IN TEST CON SIRENE IN TEST SENZA SIRENE premendo tasti possibile scorrere le opzioni desiderate Nel caso in cui venga selezionato un test alterno dopo circa 2 secondi il display chieder di confermare il commando come segue WALK TEST Zona 1 IN TEST CON SIR Z D Premi vconfermare X Esci Premere il tasto per confermare il cambiamento di stato oppure premere X per annullare cambiamenti Ripetere l operazione per ogni zona se necessario 3 3 Sospendere il Test in tutte le Zone Premere 2 per seleziona
35. ispositivi Punti EN54 2 9 5 e Possono essere disabilitati i singoli dispositivi di rilevazione Disabilitazione di e Per disabilitare o abilitare un dispositivo premere 2 il display ogni punto mostrer il primo dispositivo disponibile ed il suo stato Ad esempio indirizzabile Disabil Abil 5010 Abil Cambia t Altri dispositivi X Esci Nota se la centrale dispone di 2 4 loop prima di tutto il display chieder di selezionare quello desiderato Premere i tasti gt per cambiare lo stato abilitazione disabilitazione del dispositivo Il nuovo stato visualizzato sul display come Abilitato o Disabilitato Premere i tasti per selezionare un diverso dispositivo Nota Il display mostrer solamente dispositivi connessi alla centrale Premere X per tornare al menu abilitazione disabilitazione NOTA Una zona sar completamente abilitata disabilitata se tutti dispositivi di una zona sono abilitati disabilitati NOTA Una uscita sirena pu essere disabilitata solo se questa funzione abilitata in centrale 5 3 5 3 Gruppi di disabilitazione abilitazione dispositivi possono essere configurati per appartenere ad un gruppo Questa funzione permette di abilitare disabilitare tutti dispositivi appartenenti ad un gruppo con un solo commando anzich configurare ogni singolo dispositivo Per disabilitare o abilitare un gruppo di dispositivi premere
36. lato sulla centrale Mostrer anche la versione del driver relative al protocollo del loop di comunicazione e la versione caricata nel circuito del loop di segnalazione Ad esempio UO VERSIONE Sistema SW993 667 1 00 Loop MIAS 103 e Premere X per tornare al menu di visualizzazione Pag 32 of 37 C487 Manuale utente Serie 900 AVE S p A 6 Modo giorno ritardato 6 1 Il pannello pu essere configurato per operare in modo ritardato durante il periodo giorno modo sorvegliato per le zone automatiche Durante questo periodo l allarme proveniente dai rivelatori generer una segnalazione in centrale ma non attiver le uscite La centrale generer un comando alle segnalazioni se non sar intrapresa alcuna azione entro un predeterminato periodo di tempo Se in condizione di modo ritardato giunger una seconda segnalazione di allarme tutti i ritardi saranno cancellati e le segnalazioni si attiveranno immediatamente L utilizzo del modo ritardato deve essere configurato a livello dall installatore ma pu poi essere attivato a livello 2 dall utilizzatore A modo ritardato attivo il led segnalante RITARDO si accender Stadio 1 Quando si attiver una segnalazione d allarme durante il modo giorno il buzzer interno si attiver L ubicazione dell allarme compresa l ubicazione della zona ed il testo descrittivo del punto verr mostrato sul display con
37. litare disabilitare 1 TUTTI le uscite sirena 2 TUTTE le uscite a rel di guasto 3 TUTTI gli altri tipi di uscite sia controllate che a rel e L uscita sirena utilizzata per differenziarsi rispetto agli altri tipi di uscita e 1 2 o 3 come desiderato Il display visualizzer quanto segue se le uscite sono abilitate Disabilita tutte le uscite sirene Premi Per Confermare X Annulla Disabilita tutte le uscite di guasto Premi Per Confermare X Annulla Disabilita tutte le uscite rel e CON Premi Per Confermare X Annulla e display mostra le seguenti schermate se le uscite sono disabilitate Abilita tutte le uscite sirena Premi Per Confermare X Annulla Abilita tutte le uscite di guasto Premi Per Confermare X Annulla Abilit tutte le uscite rel e CON Premi Per Confermare X Annulla e Premere il tasto per confermare la funzione abilitato disabilitato e tornare al menu abilitazione disabilitazione e Premere X per tornare al menu abilitazione disabilitazione senza effettuare alcuna modifica 5 3 5 5 Disabilitare Abilitare Modalit di rilevazione ENS4 2 7 11 2 possible forzare manualmente attive disattive i ritardi nella Ritardi sulle modalit di rilevazione uscite Pag 26 of 37 C487 Manuale utente Serie 9
38. metri operativi per ciascun dispositivo della linea 2 L archivio storico 3 Tutti i guasti 4 Tutte le esclusioni 5 L informazione sulla prossima data di manutenzione 6 Il contatore di allarmi 7 Le tensioni di funzionamento ed altre informazioni di diagnostica 8 Il num d articolo del sw la versione installata in centrale e il tipo di protocollo 5 3 6 1 Visualizzazione dei dispositivi Questa funzione visualizza le informazioni fornite dal loop selezionato Queste informazioni vengono aggiornate ad ogni interrogazione del loop stesso Premere 1 per selezionare l opzione Visualizza Dispositivi Il display attender per la selezione del loop di segnalazione desiderato mostrando il numero dei loop disponibili come segue tranne che per la centrale AC921 e nei casi in cui sia visualizzato subito il primo dispositivo del loop Pag 28 of 37 C487 Manuale utente Serie 900 AVE S p A Inserire numero loop 1 n Inserire il numero di loop e poi premere dispositivo 001 del loop per selezionare Il display mostrer l informazione il 11 Sensore 001 Tipo OTT Liv 029 PW1 149 2 149 3 443 4 0355 5 0445 X Esci Il display mostrer ad esempio Il numero della linea L1 l indirizzo del dispositivo il tipo di dispositivo OTT il valore di corrente analogica in del livello d allarme 029 e il tempo d intervallo degli impulsi di corrente
39. ncipale del Livello 2 Gli altri menu sono simili 90 1 Liv programmazione 2 Test 3 0rologio 4 Abilita Disabilita gt 90 5 Lettura stato Pag 10 of 37 C487 Manuale utente Serie 900 AVE S p A 4 Funzioni di Livello 1 del Display comando disabilitati gt EN54 2 5 1 1 e AI livello 1 il pannello funziona solo in modalit display con i tasti di Serle Se si verificano condizioni di allarme incendio guasto test o disattivazione gli indicatori LED mostreranno questi Informazioni funzionali dettagliate possono essere visualizzate sul display alfanumerico usando i tasti di navigazione EN54 2 7 3 1 amp EN54 2 8 2 1 La visualizzazione per evento non rispetta la EN54 2 EN54 2 8 6 continuamente Risuoner automaticamente se precedentemente tacitato per allarmi incendio da una nuova zona s EN54 2 7 4 amp e In una condizione di allarme incendio il cicalino suona Segnalazioni La EE tota 3 e In una condizione di gu l cicalin ner intermittenza 1 guasto il cicalino suoner ad intermittenza secondo acceso 1 secondo spento Risuoner automaticamente se precedentemente tacitato per ogni nuova condizione di guasto e cicalino interno pu essere reso silenziosp al Livello 1 premendo il tasto TACITA BUZZER 4 1 Condizioni normali e Quando il sistema in una condizione normale la spia verde PRESE
40. ni Manuale utente C487 Pag 29 of 37 AVE S p A Centrali serie 900 5 3 6 3 Visualizzazione dei guasti e Premere 3 per selezionere l opzione di visualizzazione guasti Il display mostrer il primo guasto Ad esempio GUASTO 01 03 701 11 010 TER 11 22 DISP NON RISPONDE e Premere i tasti W per visualizzare altri guasti Ad esempio GUASTO 02 03 MON INPUT 1 11 23 INGRESSO APERTO L T e Premere X per tornare al menu visualizzazioni e Senoncicono condizioni di guasto il display visualizzer quanto segue Il sistema non ha guasti presenti X ESCI e Premere X per tornare al menu visualizzazioni Pag 30 of 37 C487 Manuale utente Serie 900 AVE S p A 5 3 6 4 Visualizzazione Disabilitazioni e Questa funzione mostra le condizioni di disabilitazione presenti Premere 4 per selezionare l opzione Visualizzazione Disabilitazioni Il display mostrer le informazioni delle disabilitazioni configurate Ad esempio Zona disabilitata DISABIL 01 03 12 19 ZONA DISABILITATA T A Circuito d uscita disabilitata DISABIL 01 02 12 19 RELE GUASTO T A Punto disabilitato DISABIL 01 02 701 L1 A010 12 19 lt nome sensore gt e Le informazioni visualizzate come rappresentato utilizzando il Livello 1 vis
41. ntrali serie 900 sono disponibili in contenitori di diversa taglia E disponibile una stampante opzionale su tutti i modelli salvo che nel contenitore piccolo Questo manuale copre i seguenti modelli Modello N di Linee Contenitore Stampante Max Batterie N di Zone 1 Piccolo Opzione 7Ah 20 Medio Opzione 17Ah 40 Grande Opzione 17Ah 40 Manuale utente C487 Pag 3 of 37 AVE S p A Centrali serie 900 S sj AC921 AC922 AC924 Pag 4 of 37 C487 Manuale utente Serie 900 AVE S p A 1 3 Avvertimenti e precauzioni Queste istruzioni contengono le procedure da seguire per non danneggiare la centrale Si suppone che l utente di questo manuale abbia familiarit con le regole per il montaggio della centrale dispositivi sensibili ad elettricit elettrostatica Prendere le giuste precauzione per la rimozione o l installazione dei circuiti stampanti Questa centrale contrassegnata CE ed conforme alle seguenti direttive della comunit Europea e direttive di compatibilit elettromagnetica 89 336 EEC e direttive 92 23 EEC e direttive di basso voltaggio 73 23 EEC e questa centrale stata testata compatibile con i requisiti dell anno 2000 NOTA l ultima data per il funzionamento 31 12 2063 e Contattare il fornitore durante l ultimo anno di funzionamento garantito della centrale per un eventuale aggiornamento Attenzione per il manteniment
42. ntrolli settimanali 10 1 3 Controlli mensili 10 2 ESEMPIO DI REGISTRO IMPIANTO Pag 2 of 37 C487 Manuale utente Serie 900 AVE S p A 1 Introduzione 1 1 Note e materiale e le istruzioni di questo manuale sono stati controllati attentamente e si presume che siano corretti Inoltre il costruttore non assume nessuna responsabilit per eventuali inesattezze e si riserva il diritto di modificare questo documento senza preavviso e Queste istruzioni coprono l installazione la manutenzione e la Versione firmware programmazione delle centrali serie 900 01 00 e seguenti Fare riferimento al manuale Utente P N 996 148 per dettagli sull operativit del sistema e Le centrali AC921 AC922 924 rispettivamente a 1 2 e 4 loop sono compatibili con dispositivi indirizzabili dei seguenti costruttori Modello Descrizione ACPR900A Pannello remoto di comando SF9IO Rivelatore ottico di fumo SF9IOT Rivelatore ottico termico SF9IT Rivelatore termovelocimetrico AC9ISO Modulo di isolamento AC9MI Modulo indirizzato ad un ingresso 9 1 Modulo indirizzato ad un uscita ACIMCI Modulo indirizzato ad un ingresso e un uscita AC9MC2 Modulo indirizzato ad due ingresso e due uscita PEOSI Pulsante manuale indirizzato a rottura vetro 1 2 Modelli e Le ce
43. o della data ed ora usata una batteria al litio modelli DX2 e DX4 C RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LE BATTERIE USATE NON SONO DEL TIPO CORRETTO Per lo smaltimento delle batterie adeguarsi con le leggi locali Per maggiori dettagli consultare la sezione EN54 2 13 7 e La centrale ha molte caratteristiche che se usate in modo inappropriato potrebbero contravvenire ai requisiti EN54 Quando si presenta questa possibilit in questo manuale viene segnalato in questo modo vedi esempio a lato massimo 512 sensori pulsanti per centrale 1 4 Approvazioni nazionali La centrale deve essere installata e avviata in base alle istruzioni di questo manuale e alle approvazioni nazionali regionali e locali in modo da essere in regola con le leggi specifiche d installazione del proprio paese Consultare la giurisdizione locale per avere conferma dei requisiti Tutte le apparecchiature devono operare in conformit alle leggi applicabili Questo equipaggiamento deve essere installato in conformit con queste istruzioni e quelle nazionali locali e regionali Manuale utente C487 Pag 5 of 37 AVE S p A 1 5 INFORMAZIONI EN 54 e La centrale conforme ai requisiti EN 54 2 4 1997 Centrali serie 900 In aggiunta ai requisiti di base EN 54 la centrale conforme alle seguenti opzioni di funzionamento Funzioni opzionali Paragrafo EN54 2 Indicazioni Ssegnale di guasto per punti Allarme contatore c
44. omando Uscite ritardate Commutazione ritardi in uscita Dipendenza da pi segnali Tipo C Disabilitazione punti indirizzati Condizione di Test uscite Uscite dei dispositivi d allarme 8 3 7 13 7 11 1 7 11 2 7 12 3 9 5 10 7 8 e La parte alimentazione della centrale conforme ai requisiti EN 54 4 Funzioni dell alimentatore Paragrafo EN 54 4 Alimentazione principale dalla fonte principale di corrente Alimentazione da batteria in standby Carica e controllo della batteria in standby Rilevazione amp segnalazione di guasto alimentazione 5 1 5 2 5 3 5 4 e In aggiunta alle funzioni obbligatorie EN 54 2 la centrale supporta alcune funzioni aggiuntive non richieste dall EN 54 Funzioni ausiliarie Sezzione del manuale Uscite di corrente ausiliaria Uscita loop per dispositivi periferici Uscita rel programmabile Opzioni stampante Ingresso Class Change Attiva sirena Disabilitazione gruppi Manuale del prodotto Manuale del prodotto Manuale del prodotto 8 7 2 5 3 5 3 Pag 6 of 37 C487 Manuale utente Serie 900 AVE S p A 2 Livelli Utente 2 1 Definizione dei livelli e Le Centrali AC921 AC922 AC924 hanno tre livelli d accesso e Atuttietreilivelli gli indicatori a LED indicano le condizioni dell impianto LED indicatori di zona indicano la posizione degli allarmi e il display alfanumerico fornisce indicazioni di detta
45. ottostante e Per effettuare un test su un dispositivo ed attivare l uscita premere il tasto 7 Il display visualizzer m test interno SIRENA 1 H EST USCITE IN CORSO X Stop e Premere il tasto X per interrompere il test Tipo di uscita Uscita sirena 1 Uscita sirena 2 Rel di guasto Rel di allarme Rel programmabile Tabella 4 Circuiti uscita interni alla centrale 5 3 1 4 2 Uscite sul loop e selezionare la funzione premere 2 ed il display mostrer il primo circuito di uscita disponibile sulla linea come segue TEST LOOP 103 REL V Inizio test Sel uscita X Esci e Premere I tasti W per selezionare le uscite desiderate Il display visualizzer l indirizzo del dispositivo es A103 ed la sigla abbreviata es REL e Per effettuare un test su un dispositivo ed attivare l uscita premere il tasto 7 Il display visualizzer TEST LOOP 103 REL Test uscite in corso X Stop e Premere il tasto X per interrompere il test e Nota Se la centrale equipaggiata 2 o 4 loop il display visualizzer prima la selezione del loop desiderato Pag 22 of 37 C487 Manuale utente Serie 900 AVE S p A 5 3 1 5 Test Segnalazioni Acustiche Buzzer e Per selezionare la funzione premere 5 e Premere il tasto X per interrompere il te
46. positivo OTT in cui il dispositivo stato disabilitato 12 19 e il testo del punto descrizione di 20 caratteri per questo dispositivo e Per vedere altri punti in questa zona disabilitata premere i tasti e Y nota l opzione t altro non viene mostrata se si verifica un solo evento i tasti e f sono mostrati per il primo e gli ultimi eventi della lista e Per tornare alla lista delle zone in condizione di esclusione premere il tasto Pag 16 of 37 C487 Manuale utente Serie 900 AVE S p A 4 2 6 Condizioni di guasto alimentazione e rete interrotta se la centrale registra altre condizion di guasto associate alla corrente i led di guasto e guasto alimentazione si illumineranno Ulteriori dettagli dei guasti possono essere visualizzati sul display La retro illuminazione del display alfanumerico si spegner e entrambe le alimentazioni rete e batterie non funzionano allora la centrale si spegne e Le possibili condizioni di guasto sono MANCANZA RETE BATTERIA BASSA BATTERIA SCARICA BATTERIA MANCANTE o GUASTO RICARICA 4 2 7 Abbreviazione dei nomi dei dispositivi Qui sotto viene mostrata la delle abbreviazioni dei dispositivi che compaiono sul display della centrale Abbreviazioni CON ION PUL DOT MON OTT REL SIR TER ZON MRV Descrizione Moduli di Uscita controllati Rilevatori di fumo ionici Pulsanti manuali Rivelatori ottico termico
47. re la sospensione di tutti i test Il display visualizzer Termina Walk Test di tutte le zone Premi per confermare X Annulla Premere il tasto per confermare la sospensione del test su tutte in test oppure premere annullare e mantenere la configurazione di zone in test Il display torner al menu di test zone Assicurarsi che tutti i pulsanti manuali siano nella condizione di normalit e attendere un periodo di tempo sufficiente da permettere al fumo di uscire dai rivelatori prima sospendere una qualsiasi zona in test Altrimenti potrebbe verificarsi allarme generale 4 Test Uscite Per selezionare il commando premere 4 Il display mostrer la seguente opzione per testare le uscite interne della centrale o le uscite collegate al loop UO Uscite l Interne 2 Loop NOTA Qualsiasi test delle uscita terminer automaticamente trascorsi 60 secondi se non viene premuto alcun pulsante Manuale utente C487 Pag 21 of 37 AVE S p A Centrali serie 900 5 3 1 4 1 Uscite interne e selezionare l opzione premere 1 ed il display visualizzer la prima uscita disponibile della centrale come raffigurato di seguito Test Interno Sirena 1 V Inizio test 5 1 Uscita X Esci e Premere i tasti e W per selezionare l uscita desiderata La lista completa delle uscite disponibili raffigurata nella lista s
48. rovocare un incendio o il danneggiamento dei cavi Il prodotto destinato all utilizzo in luoghi asciutti e non polverosi Per ambienti particolari utilizzare prodotti specifici possibile il pericolo di scossa elettrica di malfunzionamento se l apparecchio viene manomesso Installare prodotti e accessori secondo le prescrizioni del catalogo e dei fogli istruzione appositi oltre che in conformit a norme e leggi specifiche Manuale utente C487 Pag 37 of 37
49. settimanali e Verificare 1 Ogni settimana approssimativamente nello stesso periodo della settimana attivare un pulsante manuale durante le ore di servizio Verificare che il sistema risponde agli allarmi e che attivi le uscite appropriate Dove disponibile i collegamenti con li vigili del fuoco con altri enti preposti 2 Ogni settimana deve essere usato un diverso pulsante manuale cosicch a rotazione vengano verificati tutti 10 1 3 Controlli mensili e Verificare 1 I gruppi di alimentazione di soccorso Pag 36 of 37 C487 Manuale utente Serie 900 AVE S p A 10 2 Esempio di Registro impianto e La pagina d esempio qui di sotto riportata e pu essere fotocopiata per creare una guida di riferimento L esempio mostrato per i dati di riferimento DATI DI RIFERIMENTO Nome e indirizzo della ditta Numero di telefono Responsabile Data Data Data Data Installazione del sistema a cura di Data Contratto di manutenzione intestato a Fino a Contattare il numero telefonico per richiesta di assistenza Tabella 6 Dati di riferimento AVVERTENZE prodotti devono essere commercializzati in confezione originale in caso contrario al SS rivenditore e o installatore fatto obbligo di applicare e di trasmettere all utilizzatore le istruzioni d uso che accompagnano il prodotto Dopo aver aperto l imballaggio assicurarsi dell in
50. st e buzzer suoner ad intermittenza Il test terminer automaticamente trascorsi 60 secondi 5 3 2 Orologio e Per visualizzareil men Orologio premere il tasto 3 il display visualizzer 90 Orologio 1 0 2 Data 5 3 3 Cambio dell ora e Per cambiare premere il tasto 1 il display visualizzer Batti nuovo orario formato oo mm lt v 0k 11 e Inserire nel formato 24 ore utilizzando tasti numerici es 1 30PM digitare 1330 numeri digitati sono ripetuti sul display Se si inserisce un numero errato premere il tasto per cancellare il numero Nota devono essere inserite 4 cifre quindi in alcuni casi anche lo zero iniziale es 8 30AM deve essere scritto 0830 e Premere il tasto per confermare la modifica e tornare al menu e Premere tasto X per annullare le modifiche e tornare al menu e Senonvieneaccettata immessa un breve messaggio come raffigurato nella finestra sottostante apparir sul display prima di tornare al men ora VALORE ERRATO 5 3 4 Cambio data e Per cambiare la data premere il tasto 2 il display visualizzer BATTI NUOVA DATA formato gg mm aa lt vV Conferma X Annulla e Inserire la data nel mostrato utilizzando tasti numerici es
51. tegrit dell apparecchio nel dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato L apparecchio anche se imballato deve essere maneggiato con cura e immagazzinato in luogo asciutto ad una temperatura compresa tra 5 40 Si ricorda inoltre La garanzia di 5 anni si applica tutti i prodotti della gamma AVE ad eccezione dei prodotti della divisione sicurezza serie sistemi antintrusione serie sistemi di rivelazione incendi e allarmi tecnici per i quali valgono due anni per difetti e non conformit di prodotto imputabili al costruttore fermi restando i diritti e gli obblighi derivanti dalle disposizioni legislative vigenti artt 1490 1512 C C DL 24 2002 Direttiva 1999 44 CE art 1519 C C Il difetto deve essere denunciato entro due mesi dalla data della scoperta dello stesso cinque anni o i due anni per quanto riguarda le serie sopra menzionate si intendono dal momento della consegna del prodotto da parte di AVE prodotti AVE sono prodotti da installazione Vanno installati da personale qualificato conformemente alla normativa impianti Togliere tensione agendo sull interruttore generale prima di operare sull impianto Curare in modo particolare la preparazione dei terminali dei cavi da inserire nei morsetti dell apparecchio per evitare la riduzione delle distanze di isolamento tra gli stessi Serrare le viti dei morsetti con cura per evitare surriscaldamenti che potrebbero p
52. ticamente tutte le indicazioni di stato e la segnalazione di ogni zona una alla volta LCD Verifica il funzionamento del display alfanumerico ZONE Effettua un Walk Test su di una pi zone USCITE Verifica le uscite rel le uscite sirene e tutte le uscite di centrale BUZZER per la verifica del buzzer interno Orologio Permette di cambiare ora e data della centrale Abilita Disabilita Abilita zone ingressi uscite ritardi e funzionamento in giorno Visualizza Per visualizzare dispositivi eventi guasti ed altre condizioni di stato del sistema Tabella 3 Menu opzioni per l utente e display torner automaticamente alla visualizzazione normale dopo 60 secondi impostabili se non viene premuto nessun pulsante Premere i tasti numerici 0 9 per tornare alla schermata di menu del livello 2 e L accesso alle funzioni del Livello 2 saranno automaticamente disabilitate dopo 5 minuti di inattivit impostabili Per tornare alle funzioni del livello 2 sar necessario re inserire il codice di accesso e Premere il tasto X per ritornare alla visualizzazione normale del display ed uscire dal livello 2 Manuale utente C487 Pag 19 of 37 AVE S p A Centrali serie 900 5 3 1 Test e Per visualizzare il menu Test premere 2 ed il display visualizzer UO Test 1 1 2 LCD 3 Zone 4 Uscite 5 Buzzer e E possibile effettuare il test I L
53. ualizza le disabilitazioni Se non ci fossero condizioni di disabilitazione verr visualizzata la seguente schermata Il sistema non ha disabil presenti X Exit e Premereitasti W per visualizzare altre disabilitazioni e Premere X per tornare al menu visualizzazioni 5 3 6 5 Visualizzazione informazioni di servizio manutenzione e Premere 5 per selezionare la funzione Visualizza informazioni di servizio Il display visualizza la data del prossimo controllo di manutenzione il riferimento del nome ed il numero di telefono della societ addetta al servizio come di seguito Prossima manutenzione 09 10 03 lt nome gt 01234 567890 e Premere X per tornare al menu visualizzazioni 5 3 6 6 Visualizzazione del contatore degli allarmi EN54 2 7 13 e possibile visualizzare il contatore degli allarmi Il conteggio verr incrementato ogni volta che la centrale entrer in Contatore allarmi allarme Il contatore non pu essere resettato e Premere 6 per selezionare la funzione Visualizza Contatore Allarmi Il display mostrer il numero totale delle volte che la centrale entrata in condizione di allarme Ad esempio Contatore allarmi 88 X Esci e Premere X per tornare al menu visualizzazioni Manuale utente C487 Pag 31 of 37 AVE S p A Centrali serie 900 5 3 6 7 Visualizzazione Voltaggi e Premer
54. un gruppo 4 Uscite Disabilita le uscite selezionate cosicch non si attivino 5 Modalit di rivelazione Attiva o disattiva la modalit di rivelazione 6 Uscite Pattern ritardate Attiva o disattiva i ritardi previsti 7 Ingressi locali Disabilita gli ingressi interni della centrale Le uscite sirena possono essere disabilitate usando questa opzione solo se questa stata configurata in centrale a prescindere dal test manutenzioneper evitare attivazioni volontarie di campane od oltre possible isolare disabilitare una singola zona un singolo gruppo o una singola uscita Se un dispositivo in guasto o riporta erroneamente una segnalazione di guasto pu essere isolato disabilitato per evitare che la centrale registri queste segnalazioni In questo caso 1 disabilitare il dispositivo zona gruppo ingresso o uscita 2 premere il tasto di RESET per annullare la segnalazione di guasto o allarme NOTA Se la condizione persiste una volta rimossa la disabilitazione es ri abilitazione la segnalazione di allarme o di guasto sar riconosciuta dalla centrale 5 3 5 1 Abilitare Disabilitare una zona 5 EN54 2 9 4 1a possibile escludere ogni singola zona individualmente Escludere di ogni abilitare disabilitare completamente una zona premere 1 il zona display visualizzer la seguente schermata Disabil Abil Zona _ Batti numero zona X Annulla
55. zzo della modalit di rivelazione premere il tasto fino a che non si attiva inizio o fino a che non di disattiva fine la funzione di modalit di rivelazione fare riferimento alla sezione 5 3 5 5 per ulteriori informazioni Pag 34 of 37 C487 Manuale utente Serie 900 AVE S p A 8 Stampante 8 1 Esempio di stampa RESOUND SOUNDERS e La stampante stampa automaticamente gli Tue 17 06 2003 14 55 10 ul SILENCE SOUNDERS eventi di allarme guasto ed altri eventi come Tue 17 06 2003 14 53 05 scritto nell archivio FIRE ALARM lt zone text description gt i lt device text description gt e A fianco un esempio di stampa Tue 17 06 2003 14 51 45 201 05 FIRE ALARM e natura dell evento scritta in maiuscolo zone text descripllon PUR te lt device text description gt Sono anche riportati i dati relativi alla data e Tue 17 06 2003 14 51 12 Z02 599 dell evento prima degli eventuali dettagli aggiuntivi e Nelcasodiallarme incendio sono riportati dati relative al numero della zona l indirizzo del dispositivo ed il testo descrittivo 8 2 Cambio del rotolo di carta e Prima rimuovere il coperchio Utilizzare l apposito attrezzo per sbloccare fissaggi opa indicati con e Scollegare il cavo di terra dal retro del coperchio e posizionare il coperchio in un posto PETEE

Centrali di rivelazione automatica d`incendio MANUALE UTENTE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents