importantes medidas de seguridad guarde estas
Contents
1. uizu q se yons siauea o eo1usyo Buors Aue esn zou oq ulo o e yym umop ad m usy pue 009 O yun y moliy pab ndun s 1aBesseul ay ans ayeu yun y uea ol 2 jun ay punoJe p109 sy dem jou op pue sp109 eo1119918 sy jo Aue Aq Jabesseuu y ajpuey zou oq sjoslgo dieys Jo jesy anissaoxea WO4 eme esejd alnoes e ul JoBesseuu alo S SNOILLINALSNI IONVNILNIVIA nid ay BuInoulaJ JO sjo1 uoo y Bunejado usym p ae spuey 1no yey ensuy e smoJp Jo Buidaa s ajym asn Janan e ueroisAyd 1no nsuos pue sn anunuossip nsa jIOJUIO9SIP JO uled pinoys a qe310juo09 pue jueseajd aq p noys j9npoJd siy jo asn e uned usa sis1ad 10 24n 9 e41 Bul ems uonoajul peBun jo puriy Aue aney noA y Buisn a10 8q ueloisAyd e ynsuo punom usado ue sey Jo pauejyjul si unys INOA jo gae ue y 10 uogejnoo ood aney noA y 10 sisoquuoly 10 siyqajyd sioun jueubijeuu Jo u iluaq siso noleqn sajeqelp aney noA y sn zou oq e JOj pasn Bulaq s 19npoJd siy 2y yed poq y ul uvoljesuss Aue aney JO 9a 0 oedeo s Jasn ay yq yu tleyjeBoye Jo yu p nom ey sjueure ue uo Bulejns jenpinipul Aue Aq p sn aq Janau pinoys j9npold siy e JU9S9Id 9 8 SUISA SSODINBA JO SAJOS pajeJao n suondna Uns 3 8ym JO pauejjul p s n q paulnq u jjoms s 1ey poq eu jo ese Aue JO seaJe paJojo9sip spunom uado uo jonpold Buibesseu Aue asn Janon e UONIPpUO9 SNoIIAS SJOLUI e zo w2. Descon ctelo inmediatamente despu s de usarlo antes de limpiarlo y antes de instalar o remover accesorios 2 No haga funcionar este aparato debajo de una cobija o de una almohada Esto podr a provocar un recalentamiento y presentar un riesgo de incendio electrocuci n o herida fem Aue ul Bnjd ay aBueyo ou oq eno Jadod ay esul 0 uero palijenb e joejuoo y jou seop 119s y 41 Bn d y esuanas Jejimo y ul nj y4 jou seop Bnjd y y Aem auo juo jaymo pazitejod e ul 114 iim Bnjd siy 19410 ay uey Japim si ape q suo Bn d pazilejod e sey asoueldde siy y90uys 311498 JO 4SIJ Sy SINPA OL 440 01 Ssay9ums ebesseu pue jesy sul yloq a3p s p noys noA uoiss s aBesseuu noA paysiuij aney noA y pollad 159 ay Bunnp uo urew im Yanemoy yesy ay saznuitu gy jejewixoldde ul uo 49eq un jeonewozne jim pue ponad 1sa e 104 440 urew im pun ey asn JO sajnurtu 0 SL UI jo mus peoijeuo ne o paubisap si yun sy sajnuluu G s au ebesseu snonunjuos papueuwuos9a wnwxew 3y jojes pue yowo noA 104 SHBesseu nsjelys jo Jamod ay jo asneag NO 104 SAB JOJUUOD 1S0U SI Y9IYM aUILISISP O JH 0 Usy pue aBesseu 07 01 18114 y9 ims ay 9pI S UO sI jeay ay ajeorpur 0 uo OB Ilim 1461 37 Pal ay yo UIN O 440 0 SpI s uO 9UNy jeay ayer iu 0 UONISOd NO 24 0 uoynq ey y OPIS 9Besseul nsjelys e 10 y9 yms epis ajeledas e pue jesy ay ejeni oe O youms pi js e s a ay y10q jo U
3. ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro Para m s informaci n sobre los productos Conair llame al 1 800 3 CONAIR o vis tenos en www conair com 2009 Conair Corporation CENTRO DE SERVICIO Conair Corporation Service Department 7475 N Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 09NP14870 BM22 Eos ES 6n d pazi1ejod y um p109 au 9 19 01JUO9 pi ypuey fi 91U0U0619 TE y2 ims essew ns elys 40 07 H UY9 IIMS 194 YHO UO e y Bulyjoos 811932 0911 HOS ysauu 1ybIeMm1yBI sbesseu Bulipesuy d p apinoJd sapou essew julod 1 nuu Sul Weo yos coj n masajeador ELITE Instrucciones de uso para el modelo BM22
4. jo sn papusyeun y uo lje n9119 100d jo aguasa ld ay ul JO eaJe UNS AIZISU SUI uo asn jou oq suing snolles asneo Ae A injeJeo aoejins pajesy asp jay no W014 Bn d anoua u y uonsod 440 2y 0 Sjo1 U09 ye UN JD09ULUODSIP O paJa siumupe Bulag s uaB xo a aym 10 pasn Bulsq ae sionpold Aelds josoJae aJaym ajelado zou oq SJOOP NO asn ou oq onpoud ay o ul 2 fqo Aue j19sul JO dolp 13A N yl Sy pue ey uij jo 331 sBumado Je y d y p ayoojq sBuluado 1e y y im avueLijdde y ajelado Janan saejins pajesy wo eme poo y d y 3 puey e se p109 esn Jo p109 jddns Aq soueljdde siy Aue zou oq Jreda pue uo eultuexa 10 19 U39 91M19 S e 0 s9ueldde sy ulnjay ejem o ul paddo p 10 paBeulep 10 paddolp u q sey y 10 Ajiedold Buiy1om 30u si y 1 Bn d 10 p109 pabeuwep e sey y y e9ueldde siy ajelado Janany J euo q papuauuloga 10U sjuewyoe1 e esn ou oq enueu siy ul paqosap pue papua ul se 199 pue 49eq Jamo y9su se yons poq y uo juo aoueljdde siy asp SOIH IQPSIP UBIISO YJIM sjenpiaipul JO u pjiyo Jesu Jo uo Aq pasn aq jou pinoys aoueldde siy GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NSTRUCCIONES DE OPERACI N ZL OL St YL EL Gh LL OL 6 8 9 Y El coj n masajeador Shiatsu puede usarse pata relajar los m sculos tensos en varias partes del cuerpo incluso la nuca la parte inferior de la espalda y los pies Para su comodidad
5. jo jood apinold juo p u syu p s eIuJoJIJeo Bupuey pue abejsod 10 00 9 pue idisoa aseyolmd noA yum Jayjebo yo9eq uo pays 8 ua9 eines ay 0 19npold anoejep ay UIN queJem siy apun s s urejgo o s eueyeuu JO diysuewyIom ul an 0aJep si agueidde y y eseyolnd jo 9 8p y LOA syzuow z 10 aBeyo jo sax yun 1no uodo no ye aoejdas Jo eda jim aeuo ALNV4IdVM VIA JNO OLA INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 1 Guarde el aparato en un lugar seco y seguro lejos del calor y de los objetos puntiagudos No coja el aparato por el cord n y no enrolle el cord n alrededor del aparato 2 Para limpiar el aparato descon ctelo permita que enfr e y limpie la superficie con un pa o limpio No utilice detergente fuertes o abrasivos como benceno DURACI N RECOMENDADA DEL MASAJE Un masaje en cualquiera parte del cuerpo no deber a exceder 15 minutos pero el tratamiento se puede repetir una vez al d a Cada persona responde al masaje de manera diferente porque el metabolismo de cada persona es diferente Escoja la duraci n del masaje que le parezca m s c moda Le recomendamos que pida consejo a su m dico si tiene alguna pregunta m dica relativa al uso de este producto ueroisAyd noA NSUOD no puauuuo9a am ueuze Buip1eBal signop Aue aney noA y JIOJUIOD euoslad pue spasu Jejnonled noA yns o au ay isn pe uoos Im NOA 9Besseu o asuodsa 1194 seop os sjenpinipul Buowe sanea wsijoqezaw sy pa
6. JIsap se jep a91m 10 a9uo paijdde sq Aew jueujesl sanuitu G juo sej pinoys abesseu A eJauab SIMIL DNISVSSVIN OJIONTNINOIY GARANT A LIMITADA DE UN A O Conair reparar o remplazar a su opci n su aparato sin cargo por un per odo de 12 meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabricaci n Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a regrese su aparato al Centro de Servicio indicado a continuaci n junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de 6 00US por gastos de manejo y env o Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 366 0937 para recibir instrucciones de env o En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser de 12 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIERA GARANT A OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO ESTARAN LIMITADAS POR LOS 12 MESES DE LA PRESENTE GARANTIA ESCRITA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted CONAIR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR ALG N DA O ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA Esta garant a le otorga derechos legales espec
7. OI euIquioo e Jo yjesy Jo isuajul Hessew nsjelys 99 9s Ja o11u09 pjaeypuey ssn o ses y yum pebesseu aq o Apoq y jo yed au jsurebBe Ajqeyozwos Jebesseu ay UOIISO4Y 18 1NO JOA OZL O U p109 Bn d pue uolsod 440 au ul ae Sayojms e ains SMP A SOUSIUIAVOD INO JOJ p409 Jamod Buo 4004 9 e yy m y paubisap aney M 1989 pue yoeq J3M0 M993U y se yons Apoq y inoyBnoJy sajosnu asus analjal 0 pasn aq ugs Jabesseu sy juo asn pjoyasnoy 104 papuajul s pue uoljelado jo ases 104 paubissp usaq sey jesy ym uolysno sBesseu nsys sy SNOILLINALSNI DNILLVA3dO SNOLLINdALSNI 3SJHL JAVS 3 Este aparato no deber a ser utilizado por sobre o cerca de ni os o personas con alguna discapacidad 4 Use este aparato solamente con el prop sito para el cual fue dise ado y seg n se describe en este manual S lo use accesorios recomendados por el fabricante 5 No opere este aparato si el cord n o la clavija estuviesen da ados despu s de que hubiese funcionado mal o que se hubiese ca do o si estuviese da ado Regrese el aparato a un centro de servicio autorizado para su revisi n reparaci n o ajuste 6 No coja ni transporte el aparato por el cord n Mantenga el cord n alejado de las superficies calientes 8 Nunca bloquee las aberturas de aire Mant ngalas libres de pelusas cabellos y elementos similares 9 Nunca deje caer ni inserte un objeto en ninguna de las aberturas 10 No lo utili
8. ce en exteriores 11 No lo haga funcionar donde se est n usando productos en aerosol spray o donde se est administrando ox geno 12 Apague OFF todos los controles antes de desconectar el cord n del tomacorriente 13 Las superficies calientes pueden provocar quemaduras Utilice la funci n de calor con cuidado No lo emplee en reas insensibles o en caso de insuficiencia circulatoria El uso de este producto por ni os o personas discapacitadas puede ser peligroso 14 El uso inadecuado del producto puede causar quemaduras 15 Pueden ocurrir quemaduras cualquiera que sea la temperatura usada No lo emplee en beb s o personas dormidas o inconscientes No lo emplee en reas insensibles o en caso de insuficiencia circulatoria Para evitar el riesgo de ampollas o quemaduras examine la piel en contacto con la superficie caliente frecuentemente 16 No lo aplaste ni lo doble 17 Nunca quite la cubierta N J A09 AOW IJ J A N Spjoj dieys piony ysn19 jou oq BunazS jq JO ysu 3y 9Np O uenb vuedde y jo eaJe pajesy y yim 9e uoJ ul uIyS ay Y92849 UO e na1I9 poojq 100d yum uosad e uo 10 UNS aniusuasul uo asn zou oq uosJaed snolosuogun JO Buldaa s e uo Jo pijenur Jo juejul ue uo asn zou og Hues jo1uos y jo ssa peBaJ nooo Aew suinq esneo o ypy pyuelsijns selnjelaeduwa asn JadoJ1dul Wo4 NS 1 M suing snolaBuep aq Aew suosled pajeyoedeosu1l Jo uelpjiyo q jesy
9. dolor persistente e Interrumpa el uso de este aparato y llame a su m dico en caso de dolor persistente en los m sculos o las articulaciones Esto podr a ser s ntoma de una condici n m s seria e No utilice este aparato si usted padece de cualquiera de los problemas siguientes heridas abiertas o nuevas lceras de la piel ampollas venas varicosas moretones cortaduras quemaduras inflamaci n hinchaz n decoloraci n o sensibilidad al calor e Este aparato no deber a ser usado por personas que padezcan de enfermedades que puedan limitar o en cualquier manera inhibir su capacidad de sentir en las partes del cuerpo donde se usa este producto e No utilice este aparato si usted padece de cualquiera de los problemas siguientes diabetes tuberculosis tumor benigno o maligno flebitis o trombosis problemas circulatorios inflamaci n o heridas abiertas o nuevas Pida consejo a su m dico antes de usarlo en caso de hongo hinchaz n fractura o dolor persistente e Este producto ha sido dise ado para proporcionar masajes relajantes Deje de usarlo y pida consejo a su m dico en caso de dolor o incomodidad e No lo use mientras est dormido a o adormilado a e Nunca opere los controles enchufe o desenchufe el aparato con las manos mojadas CoN I PON 103 19 400Q UONINA SU uoiysno sbesseuy nS eIys c modo relleno de espuma masajeadores de tejidos profundos multipuntos malla delgada tela suav
10. e calor relajante bot n de encendido apagado del calor unidad de mando ergon mica bot n de control de la intensidad del masaje cord n de 6 pies con enchufe polarizado 0Z8vLdN60 0 58 ZY sjepualo PAg J10Q48H USS N 6 vZ juaujledag 291199 UOIBJOd10 JIeuos 19149 9914198 UOIeJ10d10 JIeU0 600ZO CoN Y WI UWOIBUOI MMM 1e Q M Y UO SN JISIA JO HIVNOO 008 1 iieo jonpold alreuoso Aue uo uonewoyul 104 9 8 S O a 8 S WO1 AeA YOlUYM s1yBi Jayjo aney osje Aew noA pue syy Jepa onoads noA s n AjueJem sy NOA o jdde jou Aew uoleyuui enoqe sy os sobewep jenuanbasuos Jo ejuepioul jerdads jo uoeypwlij JO UOISN DXS 3y moje jOU op sajejs wos H3AJOSIVHM 03MIdINI YO SSIYAXA ALNVHYYYM Yd3HLO ANV yO SIHL JO H9V3449 HOW SIIVIAVO IVILNINOISNOI YO IVLN3Q0IONI IVIDIAS ANY YO4 3719V 71 39 HIVNO9 TIVHS 1N3A3 ON NI NOA o jdde ou Aew suoneyu1 anoqe ay os sisej JUe LIem paiydw ue Buoj moy uo suoljeyuui moje jOU Op s s asuos ALNVIAYVM OLININ NILLIM SIHL JO NOILLVENA HLNOIN 31 3HL OL NOLLVENA NI G3_LINI 39 TIVHS 3SOdHNd YVINOLLEVA V HOW SSINLIJ ANY ALMISIVINVHIYIMN JO ALNVYYYM QAANANI AHL OL G3LINIT LON 1Ng 9NIONTINI SALLNISVIT YO SNOILVSNAO SJILNVYYYM AANdNI ANV anyoejnuew yO 4ep ay LOA syzuow z aq eys ponad jueJem y idieda aseyold e jo vu sqe y uj suonon sul Burddiys JO 60 99 008 1 eo p noys pue aseyound
11. ozdwAs e eq pinos ured ua sislag 10190p INO NSUOI pue asn anunuoosip auI jo ponad paBuojold e 104 juro 10 ajosnu e ul ured sousiladxa noA y e J19S9ues 10 oueubald esn Jaqyeluaded o pay zou inq Buipnjoul UONIPUO9 jeoipaw 10 ssauj jo aseo ul Buisn aJoJaq J0 90p INO NSUOD e SNOLLAVI IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD Siempre que use aparatos el ctricos debe tomar precauciones b sicas entre las cuales las siguientes Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO MANT NGALO ALEJADO DEL AGUA PE LIG RO Para reducir el riesgo de electrocuci n 1 Siempre desconecte este aparato despu s de usarlo y antes de limpiarlo 2 No trate de alcanzar el aparato despu s de que hubiese ca do al agua Descon ctelo inmediatamente 3 No lo use en el ba o o la ducha Utilicelo en un lugar seco nicamente 4 No deje ni guarde este aparato donde pueda caer o ser jalado a la tina o al lavabo No lo coloque ni lo deje caer al agua u otro l quido 5 Nunca use alfileres ni otros sujetadores met licos con este producto 6 Examine cuidadosamente la cubierta antes de cada uso Deseche el coj n si sta presentara cualquier signo de deterioro 7 Mant ngalo seco No lo utilice en lugares h medos ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n incendio o herida 1 Nunca deje este aparato desatendido mientras est conectado
12. ssa9X3 moJ id JO 4 yuejq Jepun ajelado jou oq z syed jjo Bulye 10 uo Bunind 3 1019q pue Buluea 9 3104 q asn ul zou u yYM j no woz Bn dur ul pabBn d usym p pu yeun z eq 1anau pjnoys a9uel dde uy suos1 d o lmful JO MDOYS 911109 9 9 111 SUINQ JO ASIA 9Y SINPSI OL m 5DNINIVM UONIPUO9 SIOUVI JO JM e ul aJeJado jou oq Aq desy Z BuIy9eJo JO Bunla1si g Bumosyo se yons uoljelo1lajep jo ubBis Aue smoys Bullaenoo y yl a9ueldde ay p1essig asn yoes aJojaq Bullanoo ay suluexe njeleo 9 a9uel dde siy y Mm S19U3S SE Oleza 19440 JO suid SSN J A N G pinbi Jayjo Jo Jayem oju1 doup 10 ul aoe d jou oq Yulis JO qn e o ul pajnd aq 10 e ueo y alaym asueljdde a 0 s 10 aoe d zou oq p ese p e ul Ajuo asp Jemous e ul Jo Bulyzeq aym sn zou oq A 19jeipauuar Bn dun 191em 0 u1 Usa ej sey ey a9uel dde ue 103 y9ea jou 0q Z Suluea o aJojaq pue Buisn 133e jeyeipauwuu joyino es111909 8 ay W014 souendde siy Bn dun sAem y 9045 91110919 JO 4511 941 99NP91 OL mm diBNVO 39uel dde si Buisn 21013q suonon1 3Ssu1 e pesy BuImo oj y Buipn 9u1 pamoJjjo aq semje pinoys suonmesald 91seq ecgueldde jea ue Buisn uayM SNOLLINALSNI ALJI3VS INVILAOdINI PRECAUCIONES e Pida consejo a su m dico antes de usar este aparato si usted est embarazada o padece de cualquier condici n m dica incluso problemas cardiacos c ncer infecci n fractura de hueso o
13. su nuevo Coj n Masajeador Shiatsu con Calor est equipado con un cord n de 6 pies 1 85 m y es muy f cil de usar 1 2 Enchufe el cord n en un tomacorriente de 120V 3 Coloque el coj n c modamente contra la parte del cuerpo que desea 4 5 masajear Aseg rese que todos los controles est n en la posici n de apagado OFF Escoja la intensidad del masaje poniendo el bot n principal en la posici n LO para un masaje suave o HI para un masaje m s intenso Si desea activar el calor ponga el bot n HEAT en la posici n ON El indicador luminoso rojo se encender Despu s del masaje ponga ambos controles en la posici n de apagado OFF Debido a la intensidad del masaje Shiatsu el masaje no deber a exceder 15 minutos Para su seguridad la unidad se apagar autom ticamente despu s de 15 30 minutos y permanecer apagada durante aproximadamente 45 minutos Nota El calor permanecer encendido durante este tiempo AVISO EL CTRICO El cable de este aparato est dotado de una clavija polarizada una pata es m s ancha que otra Como medida de seguridad se podr enchufar de una sola manera en el tomacorriente polarizado Si no entrara en el tomacorriente invi rtela Si a n no entrara completamente comun quese con un electricista No intente ir en contra de esta funci n de seguridad suos1 d 0 l4nful JO yooys 31149842 SJ SNVLO pue JIn990 ugo Buljeay aA1
Download Pdf Manuals
Related Search