24 in. drum fan ventilador circular de 61 cm.
Contents
1. XD POLAR AIRE 24 IN DRUM FAN MODEL LF 24MC hg M UNKI Aon N j 7 AN PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS PACKAGE CONTENTS Blade Y Wheel O Carrying Handle 9 Motor 3 y Rotary Switch SPECIFICATIONS 3 Prong Plug Voltage Frequency Wattage Max Amperage 120 Volts 60 Hertz 220 Watts 3 5 Amps SAFETY INFORMATION Signal Word Definitions NOTE These are general definitions only all may not pertain to the specific product purchased DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Usage of this signal word is limited to the most extreme situations WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor moderate injury or product property damage It also alerts against unsafe practices As with all electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of electric shock fire or injury to persons including the following precautions Read all the instructions before using this fan e Use this fan only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause electrical shock fire or injury to persons Do no2. ninguna lubricaci n adicional CUALQUIER FUNCI N DE MANTENIMIENTO SOLUCI N DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO El motor se sella y lubrica permanentemente en la f brica y no necesita REPARACI N NO USE EL VENTILADOR SIN LA REJILLA EN SU LUGAR NO USE EL VENTILADOR SI NO FUNCIONA ADECUADAMENTE O SI EST DA ADO DE ALGUNA FORMA ALMACENAMIENTO Guarde la caja original para almacenar el ventilador Enrolle y amarre el cable de alimentaci n para evitar que se da e durante el almacenamiento ADVERTENCIA SIEMPRE DESENCHUFE LA UNIDAD ANTES DE INTENTAR REALIZAR EL TRABAJO LO DEBE REALIZAR UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR LA F BRICA PROBLEMA CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTIVA El ventilador no 1 El cable no est enchufado funciona 2 El fusible est fundido o el interruptor de circuito est abierto El voltaje es bajo o El interruptor est defectuoso El devanado del motor est abierto Los cojinetes del motor est n secos Control de l mite NONA 1 Enchufe el cable en el tomacorriente 2 Reemplace el fusible o restablezca el interruptor 3 Aseg rese de que el tomacorriente cuente con el voltaje adecuado 4 Reemplace el interruptor 5 Reemplace el motor 6 Reemplace el motor 7 Aspire el bloqueo de aire de las protecciones del ventilador limpie la obstrucci n de aire espere a que el motor se enfr e El ventilador funciona con ruido N Los cojinetes del motor
3. 2 Replace fuse or reset breaker 1 Plug cord into outlet 3 Ensure that there is proper voltage at outlet 4 Replace switch 5 Replace motor 6 Replace motor 7 Vacuum air blockage on fan guards clear air obstruction wait for motor to cool down 1 Replace motor 2 Tighten fan blade Fan vibrates surface 2 Fan blade dirty 3 Fan blade broken or bent 1 Fan sitting on uneven or inclined 1 Place fan on level surface 2 Clean fan blade see Maintenance 3 Replace fan blade PRINTED IN CHINA XD POLAR AIRE VENTILADOR CIRCULAR DE 61 CM MODELO LF 24MC A M N w aTa M AV I M AA WEN A i Jj it W i NS ji f i K s Listen POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CONTENIDO DEL PAQUETE Manija de transporte Motor ES Interruptor giratorio ESPECIFICACIONES Enchufe de 3 clavijas Voltaje Frecuencia Vataje Amperaje m x 120 Voltios 60 Hertz 220 Vatios 3 5 Amperios INFORMACI N DE SEGURIDAD Definiciones de las indicaciones NOTA Estas definiciones son generales solamente puede que no todas pertenezcan al producto espec fico comprado PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves El uso de esta indicaci n se limita a las sit
4. A de 60 Hz y 120 voltios Aseg rese de que el enchufe se ajuste correctamente en el tomacorriente Si la conexi n est floja el enchufe o el ventilador se sobrecalentar n y se da ar n NOTA Para evitar la sobrecarga de un circuito no enchufe el ventilador en un circuito que tenga otras necesidades el ctricas ENCENDIDO DEL VENTILADOR Coloque el ventilador en una superficie nivelada y estable Enchufe el ventilador en un tomacorriente con la debida conexi n a tierra Para arrancar el Ventilador gire la perilla de encendido apagado de la posici n OFF APAGADO a la velocidad del ventilador deseada HI ALTA MED MEDIA o LOW BAJA APAGADO DEL VENTILADOR Para apagar el ventilador gire la perilla de encendido apagado del ajuste de velocidad del ventilador actual a la posici n OFF Retire el enchufe del tomacorriente CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA PRECAUCI N Antes de limpiar el ventilador aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n del enchufe Desatornille y retire s lo la rejilla frontal Limpie la rejilla y la superficie del aspa del ventilador con un pa o h medo limpio No use productos qu micos fuertes ni limpiadores abrasivos NO SUMERJA EL VENTILADOR NI NING N CABLE EN AGUA Vuelva a colocar la rejilla frontal antes de usar el ventilador Deje que el ventilador se seque completamente antes usarlo La limpieza peri dica de la rejilla con una aspiradora evitar la acumulaci n de polvo 11
5. FORE USE WARNING When using electrical appliances basic precautions should always be follwed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following INTENDED USE This product is intended for indoor residential office industrial and other commercial applications Use only with electrical wiring that is in good working order and that meets applicable codes and ordinances If you have any questions whether your wiring is adequate consult a qualified electrician While using your fan you should follow the IMPORTANT NSTRUCTIONS listed below As part of those instructions we have used the word WARNING to indicate the level of hazard WARNING indicates a hazard which if not avoided could result 4 n injury or death FAN OPERATION Always operate the fan in the upright position following all instructions and recommendations listed in this manual FAN LOCATION Place the fan in the area of the room that will provide proper fan cooling FAN CONNECTION Plug fan directly into 120 volt A C 60 Hz wall outlet Be sure plug fits tightly in outlet Aloose connection may cause overheating and damage to the plug or fan NOTE To prevent overloading a circuit do not plug the fan into a circuit that is servicing other electrical needs TURNING FAN ON Place fan on stable level surface Plug fan into properly grounded outlet To start the fan rotate the Power Knob from the OFF position to the desired
6. e No use el ventilador si no tiene las cubiertas protectoras del aspa o cualquier dispositivo de seguridad e Evite el uso de extensiones el ctricas ya que implican un riesgo de incendio Sin embargo si tiene que usar una extensi n el cable debe ser de tama o m nimo AWG 16 y tener una clasificaci n de 1500 vatios c mo m nimo e No coloque el cable de alimentaci n debajo de una alfombra No cubra el cable con alfombras tapetes o similares Coloque el cable lejos de la zona de tr nsito donde nadie se pueda tropezar y caer e No introduzca ni permita que ning n objeto ingrese en ninguna de las aberturas del ventilador de lo contrario podr a provocar un peligro de descargas el ctricas o incendios ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA S lo use el ventilador en entornos secos Este ventilador no se debe usar en un ba o un real de lavado ni en espacios similares o cerca de fregaderos lavadoras piscinas o cualquier fuente de agua Nunca coloque el ventilador donde se pueda caer dentro de una ba era u otra fuente de agua No lo use en entornos h medos como s tanos inundados o lugares cerca de techos con filtraciones ADVERTENCIA SUPERFICIES CALIENTES No toque el motor del ventilador mientras est en uso Este motor est caliente mientras est en uso para evitar quemaduras no toque superficies calientes con la piel desnuda ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Los ventiladores tienen en su interior partes que forman arco
7. el enchufe pueda insertarse completamente en el tomacorriente Desenchufe el ventilador cuando no est en uso No use el ventilador con la ventilaci n obstruida 10 INSTRUCCIONES DE OPERACI N LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Cuando utilice electrodom sticos siempre tome medidas de precauci n b sicas para evitar incendios descargas el ctricas y lesiones personales entre ellas USO ESPECIFICADO Este producto est destinado para uso residencial de oficina e industrial en interiores y otras aplicaciones comerciales selo s lo con cableado el ctrico en funcionamiento y que cumpla os c digos y las ordenanzas aplicables Si tiene cualquier pregunta sobre si su cableado es adecuado consulte con un electricista calificado Mientras use el ventilador debe seguir las INSTRUCCIONES IMPORTANTES mencionadas a continuaci n Como parte de dichas nstrucciones hemos usado la palabra ADVERTENCIA para indicar el nivel de peligro ADVERTENCIA indica un peligro que de no evitarse podr a ocasionar lesiones o la muerte FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR Siempre use el ventilador en posici n vertica siguiendo todas las instrucciones y recomendaciones mencionadas en este manual UBICACI N DEL VENTILADOR Coloque el ventilador en un rea de la habitaci n que proporcione un enfriamiento por ventilador adecuado CONEXI N DEL VENTILADOR Enchufe el ventilador directamente en un tomacorriente de pared C
8. est n secos El aspa del ventilador est suelta Reemplace el motor Apriete el aspa del ventilador N El ventilador est apoyado en una F superficie dispareja o inclinada El ventilador vibra 2 El aspa del ventilador est sucia 3 El aspa del ventilador est rota o doblada 1 Coloque el ventilador en una superficie nivelada 2 Limpie el aspa del ventilador consulte Mantenimiento 3 Remplace el aspa del ventilador IMPRESO EN CHINA 12
9. fan speed HI MED LOW TURNING FAN OFF To turn the fan off rotate the Power Knob from the current fan speed setting to the off position Remove plug from outlet CARE AND MAINTENANCE CLEANING CAUTION Before cleaning the fan be sure to disconnect power cord from the plug Unscrew and remove front grill only Clean the grill and fan blade surface with a clean damp cloth Do not use harsh chemical or abrasive cleaners DO NOT IMMERSE THE FAN OR ANY WIRES IN WATER Replace front grill before fan use Allow fan to dry completely before use Periodic grill cleaning with a vacuum will prevent dust build up MAINTENANCE The motor is sealed and permanently lubricated at the factory and does not require any additional lubrication REPAIR DO NOT OPERATE THE FAN WITHOUT THE GRILL IN PLACE DO NOT USE THE FAN IF IT HAS MALFUNCTIONED OR BECOME DAMAGED IN ANY WAY STORAGE Keep original carton for storage of the fan Coil and tie the power cord to avoid damage during storage WARNING ALWAYS UNPLUG THE UNIT BEFORE ATTEMPTING TO PERFORM ANY SERVICE FUNCTION TROUBLESHOOTING WORK SHOULD BE DONE BY A FACTORY AUTHORIZED SERVICE CENTER SYMPTOM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION Fan fails to operate 1 Cord not plugged in open Low voltage Defective switch Motor winding open Motor bearings dry Limit control ND Fan operates noisily 1 Motor bearings dry 2 Fan blade loose 2 Fuse blown or circuit breaker
10. s el ctricos o que echan chispas No utilice cerca de materiales combustibles gases inflamables o fuentes de calor NO LO USE en reas donde se use o almacene gasolina pintura o materiales inflamables Para evitar incendios no bloquee las entradas ni salidas de aire de ninguna manera No introduzca objetos extra os ni permita que stos entren en las aberturas de escape o ventilaci n ya que pueden provocar descargas el ctricas incendios o da os en el ventilador ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA No utilice si el enchufe o el cable est n da ados selo con el sistema el ctrico adecuado de acuerdo al c digo EVITE LAS DESCARGAS EL CTRICAS este electrodom stico tiene un enchufe conectado a tierra de tres clavijas que se debe insertar en un tomacorriente debidamente conectado a tierra en donde encaje para disminuir el riesgo de descargas el ctricas No pase por alto esta caracter stica de seguridad NO use ning n ventilador con un cable o enchufe da ados o despu s de fallas del ventilador o si ste ha sufrido ca das o da os de cualquier forma No use el ventilador con un aspa o la carcasa de seguridad rota o cualquier imperfecci n visual Para reparaciones cubiertas por la garant a consulte la declaraci n de garant a Para todas las otras reparaciones p ngase en contacto con el Servicio al cliente por tel fono o correo electr nico para obtener informaci n y ayuda No utilice extensiones el ctricas a menos que
11. se This motor is hot when in use to avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces WARNING FIRE HAZARD Fans have arcing or sparking parts inside Do not use near combustible materials or flammable gases or sources of heat DO NOT USE in areas where gasoline paint or flammable materials are used or stored To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock fire or damage the fan WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Do not use with damaged cord or plug Use with adequate electrical system that is up to code PREVENT ELECTRIC SHOCK this appliance has a three prong grounded plug that must be inserted into a matching properly grounded outlet to reduce the risk of electrical shock Do not defeat this safety feature DO NOT operate any fan with a damaged cord or plug or after fan malfunctions has been dropped or damaged in any manner Do not operate fan with a broken blade safety cage or any visual imperfections For repairs covered under warranty see warranty statement For all other repairs contact Customer Service by telephone or mail for information and assistance Do not use an extension cord unless the plug can be completely inserted into its receptacle Unplug the fan when not in use Do not operate fan with its ventilation obstructed OPERATION INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BE
12. t operate the fan with a damaged power cord or after the fan malfunctions or has been dropped in any manner e Use of extreme caution is necessary when any fan is used by or near children disabled persons or pets and whenever the fan is left operating unattended e Do not place the fan on a small unlevel uneven or any surface which might allow fan to tip or fall For proper operation fan should be placed on a smooth non combustible surface e Always unplug fan when not in use e Do not operate the fan with blade guards or any safety device removed e Avoid the use of extension cords due to risk of fire If an extension cord must be used the cord must be minimum 16 AWG and rated not less then 1500 watts e Do not run power cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or the like Arrange cord away from traffic area where it will not be tripped over e Do nat insert or allow any object to enter any openings on the fan Doing so may cause electric shock and or fire hazard WARNING SHOCK HAZARD Use your fan only in dry environments This fan is not intended for use in a bathroom laundry area or similar locations or near sinks washing machines swimming pools or other sources of water Never locate fan where it may fall into a bathtub or other water receptacle Do not use in damp environments such as flooded basements or place near leaking roofs WARNING HOT SURFACES Do not touch fan motor when in u
13. uaciones m s extremas ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede provocar la muerte o lesiones graves PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a resultar en lesiones menores moderadas o da os al producto la propiedad Tambi n alerta en caso de pr cticas inseguras Como en el caso de todos los electrodom sticos siempre tome medidas de seguridad b sicas para evitar descargas el ctricas incendios o lesiones personales entre ellas e Lea todas las instrucciones antes de usar este ventilador e Utilice este ventilador s lo como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar descargas el ctricas incendios o lesiones personales e No opere el ventilador con un cable de alimentaci n da ado o despu s de fallas del ventilador o si ste ha sufrido ca das o da os e Si es necesario tenga extremo cuidado cuando ni os o personas discapacitadas usen el ventilador o cuando ste se use cerca de ellos o de mascotas y siempre que el ventilador se deje funcionando sin vigilancia e No coloque el ventilador en una superficie peque a desnivelada dispareja o cualquier superficie que pueda dar pie a que el ventilador se incline o se caiga e Para un funcionamiento adecuado el ventilador se debe colocar en una superficie suave y no combustible e Siempre desenchufe el ventilador cuando no lo use
Download Pdf Manuals
Related Search