Home

Precaución

1. 52 Caja de bomba sencilla descenso asistido EK 53 Caja de doble bomba descenso asistid0 uc 54 Identificaci n del conector del arn s de cableado rnern nnn 55 Soluci n de Tallo uu GOP AGGA O A 57 La plataforma no se eleva el motor no arranca sssssasa aaa aaa aaa aaa aaa r 57 La plataforma no se eleva con carga dentro de su capacidad 58 La plataforma empieza a elevarse y se detiene a medio camino 59 La plataforma se eleva o desciende en forma desnivelada 61 La plataforma mo SeT pliega uuu ta 64 La plataforma no se despliega cuina 66 Configuraci n de presi n de v lvula de alivio 68 Soluci n de fallos descenso por gravedad 69 La plataforma no se eleva el motor si fUNCIONA ooococccccccccncncconnconnnnnnnnnnnnannnnn non nnnnnnnnnnnnnos 69 La plataforma no desciende cocotero 70 La plataforma desciende lentamente r rsssssssssssa 72 Soluci n de fallos descenso asistido u u J 74 La plataforma no se eleva el motor si fUNCIONA cccccc
2. gt F Eoo an klee ej Caja de control ref dl 1 Caja de l I Caja opelanal la bomba de la bateria ag P1 Cable de extensi n moldeado de la caja P2 R2 3 Arn s de interconexi n para BMRA ref U Cable flexible ref P8 R8 om P9 R9 SN Marcas para alineaci n Alinear conectores I redondos i ZH _Y P4 R4 NOTA Las referencias de los conectores no est n estampadas f sicamente en las partes FIG 55 1 55 m o c cm 00 o0 cO lt NO Ni cm A N en e o0 Re NO e lt O DA bn s yd a N O c S s N lt O N a N N o z ui E 2 LU LLI lt 2 je O z Lil O lt m 2 Lu lt z lt A MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 56 Soluci n de fallos La plataforma no se eleva el motor no arranca NOTA Para un sistema de doble bomba primero verifique la bomba y el motor de la bomba secundaria 1 Verifique que sean 12 6 ER A voltios corriente directa en B el solenoide de arranque Terminal D Terminal B colocan
3. i Linea de descenso Linea de asistido elevaci n Linea de Z I elevaci n Conector T hidr ulico L nea de repliegue Columna lado O derecho fr D a L nea de y retorno L nea de J H descenso L nea de RE asistido despliegue asar gt repliegue elevaci n Instalaci n de caja de bomba con descenso asistido mangueras requeridas Alta presi n 1 4 x 56 long Alta presi n 1 4 x 188 long Alta presi n 1 4 x 308 long Alta presi n 1 4 x 22 long Alta presi n 1 4 x 34 long Alta presi n 1 4 x 166 long Alta presi n 1 4 x 286 long m o T o cm o0 cO o0 lt NO ki Re A N en e o0 o o e lt O DA an a N O c S s N lt O N a N N o z Alta presi n 1 4 x 98 LG Alta presi n 3 8 x 142 LG Alta presi n 3 8 x 274 LG Alta presi n 3 8 x 394 long TABLA 49 1 EN Alta presi n 3 8 x 64 long Alta presi n 3 8 x 196 long Alta presi n 3 8 x 316 long 49 Diagramas del sistema el ctrico Diagrama de interconexiones el ctricas Cor
4. ere ste o 60 1 00u0000 0u000 0 0 U 6U6 0 0080 0u0 2 sss s s s s s s ere eee o o o o 20202 Ps LAI O S 0 000000 u1 0U8U0 0u00 0U0 o j02020202020020 0 00020202020000000202020 o cos 2 o gt C YC C YC YC XA M MX MM M e e es sn ns s MS 00 26 REV A AGOSTO 2012 sser Informaci n de la garant a e Advertencias e instrucciones de seguridad e Inspecciones peri dicas de mantenimiento Lista de verificaciones de mantenimiento preventivo Instrucciones de mantenimiento y servicio e Etiquetas e Diagramas del sistema hidr ulico y el ctrico Sus sl de tallos KM MM CM I ooo ee KROM ets ota o o u 0 0 s e a nn e gt A OO s s MAXON Lift Corp 2012 3 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 LIFT CORP Servicio al cliente Tel fono 562 464 0099 Sin costo 800 227 4116 Fax 888 771 7713 NOTA Visite el sitio de internet de Maxon en la direcci n www maxonlift com para descargar las versiones m s actuales de los manuales y reemplazos Procedimiento de p liza de garant a y devoluci n Garant a del elevador hidr ulico Tipo de garant a Totalidad de partes y mano de obra Periodo de garant a Elevadores hidr ulicos est ndar
5. O N mn o Un Q Nn sy FT O mn yo gt gq L Q gt o e ON gt PES QO N N a i o FT gt gt ES QO co QO AQ AQ 1 AQ N U NOTA Realice el procedimiento de Purgar sistema hidr ulico de este manual despu s de realizar el siguiente paso 3 Descienda la plataforma hasta el suelo En la parte superior de cada columna afloje la tuerca y desconecte la l nea hidr ulica del cople en la parte inferior de la v lvula de control de flujo FIG 62 1 Inspeccione si la v lvula de control de flujo est contaminada Trate de mover el mbolo con un desarmador peque o a trav s de la parte inferior del cople FIG 62 1 Reemplace la v lvula en caso de estar contaminadas o defectuosa 4 Inspeccione el elevador en busca de partes dobladas que pudiesen interferir con la operaci n normal del dispositivo 62 V lvula D ref V lvula de control de flujo Desarmador Tuerca en l nea hidr ulica FIG 62 1 EILL ILL 888 XVA 9ITb L7Z 008 04906 VI s3undg o4 eweg oxy uosners 12611 NIOXYW LU Z Li l lt z O 2 Li ER z O O z lt l m z TT lt z O lt a 63 Soluci n de fallos La plataforma no se repliega 1 Inspeccione el nivel de fluido hidr ulico en el dep sito m Elevadores de descenso por gravedad Descienda la platafor
6. e sk R aa kk ee sA a re ra e lt gt ze FS O Puerto auxiliar l Q V A bomba 2 i ES co ya o D o cm o0 00 o0 lt NO Ni cm A N en e o0 o o e lt O DA bn sml a N O c S s N 5 lt S O N a N N N z FIG 45 1 45 Identificaci n de l neas hidr ulicas de descenso por gravedad NOTA La TABLA 46 1 proporciona infor Precauci n maci n acerca de la asignaci n Antes de conectar las mangueras num rica de las mangueras en aseg rese que no falte ning n sello esta ilustraci n y A I Lado derecho E Canal de resguardo Columna lado izquierdo Lado izquierdo i Vehiculo vista inferior i L nea de retorno Es z L nea de retorno Linea de Conector T hacia dep sito elevaci n hidr ulico p de la bomba L nea de L nea de Ni despliegue Columna elevaci n N repliegue lado derecho f L nea de retorno R L nea de y despliegue Gos repliegue Linea de elevaci n FIG 46 1 Bomba con descenso por gravedad Instalaci n de caja de bomba de descenso por gravedad mangueras y tubos de plastico requeridos Alta presi n 3 8 x 64 long Alta presi n 3 8 x 196
7. 15 Inspeccionar fluido hidr ulico Precauci n No permita que entre suciedad agua y otros contaminantes al sistema hidr uli co Antes de quitar el tap n de llenado del dep sito de fluido hidr ulico tap n de drenaje y l neas hidr ulicas limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier acceso al dep sito Adem s proteja los accesos de cualquier contaminaci n accidental Nunca mezcle fluidos sint ticos con fluidos hidr ulicos convencionales En caso de que esto suceda se deber purgar el sistema hidr ulico NOTA Se recomienda el fluido hidr ulico Exxon Univis HVI 13 para operaci n en temperaturas 40 a 120 F 40 a 49 C Consulte la etiqueta en la caja de la bomba Los fluidos ISO 15 en TABLA 17 1 podr an utilizarse en caso de no disponer de los fluidos recomendados De ser necesario podr an utilizar se los fluidos ISO 32 TABLA 17 2 en ubicaciones donde las temperaturas estacionales son iguales o mayores a 100 F 38 C NOTA En caso de contaminaci n del fluido hidr ulico en el dep sito realice el pro cedimiento de Cambiar fluido hidr ulico en esta secci n 1 Repliegue y ancle la plataforma en la posici n elevada Consulte las instrucciones en el Manual de operaci n 2 Abra la cubierta de la caja de la bomba para acceder a la mirilla de vidrio y a la tapa de llenado FIG 16 1 NOTA Informaci n concerniente a la inspecci n del nivel de fluido hi dr ulico es
8. Inspeccione en busca de partes rotas o dobladas en el elevador hidr ulico que puedan estar interfiriendo con la operaci n normal del dispositivo Inspeccione columnas correderas rodillos en t ndem y plataforma pasadores doblados Inspeccione en busca de resortes de torsi n de la plataforma doblados o vencidos Reemplace en caso de ser necesario 67 V lvula E A 3 v as V lvulas solenoides t picas se muestra bomba de descenso asistido FIG 67 1 uerca_ y Bobina Cartucho de la v lvula V lvula solenoide t pica aislada y desensamblada FIG 67 2 Cartucho de la v lvula x 1 8 SS inspeccionar cartucho de v lvula FIG 67 3 m ya o D o cm o0 00 o0 lt NO Ni o A N en e o0 o o e lt O DA an s A a N O c S s N lt N a N N z ha NO N mn o Nn 5 A Q Nn sy FT O mn yo gt gq e e gt o e o gt QO e N N ra ha e FT gt gt ZES co QO co AQ AQ 1 AQ N ha U Soluci n de fallos Configuraci n de presi n de v lvula de alivio NOTA El valor de la presi n de la bomba se establece de f brica sin embargo si se requiere ajustar realice los pasos del siguiente procedimiento 1 Despliegue la plataforma Gire completame
9. long Alta presi n 3 8 x 316 long Pl st 3 8 di m ext x 84 long Pl st 3 8 di m ext x 192 long Pl st 3 8 di m ext x 324 long ha NO N Un o Un Q Nn FT O UN yo gt Ca e e gt o e ON gt Sw QO N N ra i GQ FT gt gt ES co QO co Y N N 1 AQ AQ U Alta presi n 1 4 x 56 long Alta presi n 1 4 x 188 long Alta presi n 1 4 x 308 long Pl stico 3 8 di m ext x 108 long Alta presi n 3 8 x 142 long Alta presi n 3 8 x 274 long Alta presi n 3 8 x 394 long TABLA 46 1 2 3 4 Pl stico 3 8 di m ext x 24 long ER 6 46 Diagramas del sistema hidr ulico Diagrama del sistema hidr ulico bomba sencilla descenso asistido L nea de descenso asistido Cilindro de elevaci n lado izquierdo Cilindro de repliegue V lvula D L nea de VA V repliegue config confi 1750 psi V A Puerto A A config el 300 psi 1 NY I ACO A 1 1 A IN oo m Q V A config O P 2750 psi A W FIG 47 1 47 Cilindro de elevaci n lado derecho A g 750 psi Puerto D entrada del filtro 25 micrones roscable m ya o o cm o0 cO o0 lt NO Ni o
10. A Advertencia Asegurese que la plataforma est desplegada y apoyada sobre el piso antes de realizar el siguiente paso Precauci n Para prevenir da os al instalar el cartucho y las bobinas de la v lvula ajuste la tuerca del cartucho con un torque m ximo de 30 Ibf pulgada 3 39 N m 2 La v lvula solenoide E FIG 78 1 se pudo haberse atascado en la posici n abierto Retire la v lvula solenoide E FIG 79 1 Luego inspeccione el cartucho de la v lvula de la siguiente manera Empuje el mbolo de insertando un desarmador peque o por el lado del extremo abierto FIG 79 2 Si el mbolo no se mueve al presionar suavemente y sentir la contracci n del resorte aproximadamente 1 8 3 mm FIG 79 2 reemplace el cartucho de la v lvula ha NO N mn o Un Q Nn sy FT O mn yo gt gq e e gt o e o gt rr QO N N a S e FT gt lt ES QO QO co AQ AQ 1 AQ AQ U 78 Tuerca 3 Vuelva a instalar la v lvula solenoide 3 Bobina E si est en buenas condiciones FIG 79 1 o un reemplazo Cartucho de Proporcione un torque de 30 Ibf pie la v lvula 40 67 N m y a la tuerca hexagonal 30 Ibf pulgada 3 39 N m V lvula solenoide t pica aislada y desensamblada FIG 79 1 Cartucho de la v lvula Val 1 8 SS Inspeccionar cartucho de la v lvula
11. ap Jojdn 1a u Desde recept culo en el mamparo de la caja de la bomba FIG 53 1 53 Caja de doble bomba descenso asistido Inbeejoauoas UQISUIIXI IP ALI 2119189 PA A gt eieo ofi sk 10 98U09 Ul e a Tata Z eo o15 N w aj qa OJIN9 19 9p 1Aoldnui lul 91 720 ou6aN IV OL 91 189 apian Su 91 189 apian 91 Teo oboen A AP 505 BRE R z 129 o1Ban i j NN i PAIS i i i e H H A j uolxeuoosep apiouejos i 91 789 obj y E i epiouejos z ap z 10idn 19 u Par l L 1oldnui lul onsogw OJe o nzy 103dn 19 u 180 C AA gt d 91 eo ooN y 81 eo ejen d j 91 Teo oouejq SS epeuo 55 s equioq equioq ap 10393198 101dn 19 u 91 e9 eoue g EAEH Spian 91 e0 Eouejq eAey ou60N z Ie o1BaN MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 FIG 54 1 54 Diagramas del sistema el ctrico Identificaci n del conector del arn s de cableado Cable moldeado de la v lvula D lado izq ref R5 P5 G o 55 LG 355 o gt N c o ED gt lt 35 So G 5 go D g co ED gt lt 85 Cable moldeado de la v lvula D lado izq ref eg Selector moldeado y cable moldeado ref A
12. 2 a os a partir de la fecha de env o o 6 000 ciclos Elevadores hidr ulicos premium 2 a os a partir de la fecha de env o o 10 000 ciclos Esta garant a s lo aplicar si el producto fue instalado operado y su mantenimiento de acuerdo a las especificaciones de MAXON Lift seg n lo dispuesto en los manuales de operaci n y mantenimiento Esta garant a no cubre desgaste normal mantenimiento o ajustes da o o mal funcionamiento causado por manejo inapropiado instalaci n abuso uso indebido o negligencia en la operaci n Esta garant a no ampara equipos que han sufrido modificaciones o alteraciones no autorizadas MAXON se compromete a sustituir cualquier componente que se encuentre defectuoso durante el transcurso de los primeros dos a os de servicio y pagar el reembolso de trabajo basado en ndice de tarifas de garant a de MAXON una copia de este ndice de tarifas se puede encontrar en www maxonlift com Todas las reparaciones deber n realizarse en un centro autorizado de garant a MAXON Cualquier reparaci n que exceda 500 d lares americanos incluidas partes y mano de obra deber estar amparada por un N mero de autorizaci n otorgada por el Departamento de servicio t cnico MAXON Todo reclamo de garant a debe de recibirse dentro de los primeros 30 d as de la fecha de reparaci n y debe anexarse la informaci n siguiente 1 Modelo de elevador hidr ulico y N mero de serie 2 Se debe indicar el usuario final e
13. E 3 NO N mn o Un Q Nn Ss FT O mn yo gt gq e e gt o e o gt rr QO e N N a o FT gt gt ES QO co QO N A 1 AQ AQ U 1 1 25mm 2 1 4 57mm 2 1 4 57mm 1 1 4 0 1 1 4 82m 2112 Sinn 8 8 mn a gt rer TABLA 22 1 22 4 Eleve la plataforma lo suficiente para retirar los soportes Luego descienda la plataforma al suelo FIG 23 1 El extremo de la pla taforma abatible y las correderas deber n tocar el piso de manera uniforme tal como se muestra en FIG 23 1 De ser necesario repi ta las instrucciones 3 a la 5 hasta lograr este objetivo 23 Extremo de la plataforma Suelo Parte inferior de la corredera Extremo de la plataforma y corredera tocan el piso de manera uniforme FIG 23 1 m o o cm o0 00 o0 lt NO Ni o A N en e o0 o NO e GD lt O DA bn s m a N O c S s N 5 lt N a N N N z Ajustar plataforma 1 Verifique que la plataforma de alumi nio est completamente desplegada FIG 24 1 Gu ese con el borde largo y recto para determinar si la plata forma est al ras con la plataforma abatible FIG 24 1 NOTA Se recomienda dar giros
14. FIG 79 2 4 Inspeccione el elevador hidr ulico en busca de partes dobladas o quebradas que pudiesen estar interfiriendo con la operaci n normal del dispositivo 5 Inspeccione ambas v lvulas de control de flujo Consulte las instrucciones referentes a las v lvulas de control de flujo en el procedimiento La plataforma se eleva y desciende en forma desnivelada m c T o cm o0 o0 o0 lt NO Ni o N N en e o0 c NO e eN lt O DA an A a N O c S s N 5 lt N a N N N z 79
15. Ni o N N Tasa e o0 c NO e lt O A bn a N O c S s N lt O N a N N N z 77 Soluci n de fallos descenso asistido La plataforma desciende lentamente NOTA Para sistemas de doble bomba primero inspeccione la bomba secundaria NOTA Los n meros mostrados en las terminales el ctricas no est n estampados en la bobina de la v lvula Los n meros en la ilustraci n s lo est n pues tos como referencia 1 Trate de descender la plataforma utilizando el selector de control en la posici n DOWN Aseg rese que el solenoide de motor ubicado en la caja de la bomba FIG 78 1 est Terminal 2 energizado y la v lvula solenoide E no lo t pica est durante el descenso de la plataforma Conecte el mult metro entre la terminal 1 y terminal 2 en la v lvula solenoide E como se muestra en FIG 78 1 La lectura correcta debe ser 0 voltios de corriente directa cuando la v lvula E no v lvula E est energizada Si el mult metro indica 3 v as un valor entre 11 y 12 6 voltios de corriente directa inspeccione el selector de control y cableado de la v lvula consulte la secci n Diagramas del sistema del sistema el ctrico Reemplace el cableado o el selector de control en caso de estar defectusos Terminal 1 t pica V lvulas y conexiones el ctricas para bomba con descenso asistido FIG 78 1
16. O z lt m 2 LLI lt z lt A 21 Ajustes Ajustar cadena de plataforma 1 Descienda la plataforma a nivel de piso Inspeccione si el extremo externo de la plataforma abatible y la parte inferior de las correderas tocan el piso de manera uniforme FIG 22 1 Extremo de la plataforma Piso Parte inferior de la corredera Extremo de la plataforma y corredera tocan el piso de manera uniforme 2 Si la parte inferior de las correderas est n ele FIG 22 1 vadas del piso mida la distancia denominada H1 FIG 22 2 desde el piso hasta la parte a inferior de las correderas e No se requiere de ning n ajuste si la distan cia H1 es menor o igual a 1 25 mm e Si la distancia H1 es superior a 1 25 mm Consulte los pasos siguientes concernientes al ajuste de la cadena de la plataforma 3 Consulte el los ajuste s pertinente s en la H TABLA 22 1 asociado s a la medici n H1 Parte interior de la distancia a las correderas para elevar dela corredera Piso el extremo exterior de la plataforma o rampa Las corredera no tocan el piso de retenci n a la distancia adecuada FIG 22 2 Medici n z Metodos de ajuste e se requiere para NOAA en correderae elevaci n esperada del extremo emellexiremo Retirar 1 eslab n Retirar 2 eslabones de ambas cadenas de ambas cadenas elevaci n F
17. a N O c S s N 5 lt O N a N N N z Mantenimiento peri dico Cambiar fluido hidr ulico Precauci n No permita que entre suciedad agua y otros contaminantes al sistema hidr ulico Antes de quitar el tap n de llenado del dep sito de fluido hidr ulico tap n de drenaje y l neas hidr ulicas limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier acceso al dep sito Adem s proteja los accesos de cualquier contaminaci n accidental Nunca mezcle fluidos sint ticos con fluidos hidr ulicos convencionales En caso de que esto suceda se deber purgar el sistema hidr ulico NOTA Se recomienda el fluido hidr Exxon Univis HVI 13 para operaci n en temp 40 a 120 F 40 a 49 C Consulte la etiqueta en la caja de la bomba Los fluidos ISO 15 en TABLA 17 1 podr an utilizarse en caso de no disponer de los fluidos reco mendados De ser necesario podr an utilizarse los fluidos ISO 32 TABLA 17 2 en ubicaciones donde las temps estacionales son iguales o mayores a 100 F 38 C Elevadores con descenso por gravedad 1 Coloque una cubeta de 5 galones 20 L vac a bajo el tap n de drenar 2 Despliegue y descienda la plataforma Retire el tap n de drenar FIG 18 1 Drene el fluido hidr ulico del sistema Vuelva a colocar el tap n drenar 3 Retire el tap n de llenado FIG 18 1 Vierta el fluido hidr dentro del dep sito hasta alcanzar el centro de l
18. adecuado y ning n signo de da o Caso contrario no usar y reportarlo No lo sobrecargue m Aseg rese que la zona donde se despiegar la plataforma est despejada antes de plegar o despiegarla gt Aseg rese que el rea de la plataforma as como la zona de descarga est n despejadas en todo momento de operaci n del elevador hidr ulico Este elevador hidr ulico est destinado exclusivamente a operaciones de carga y descarga No lo utilice para ning n otro prop sito A SS Lea AA Ad la siguiente informaci n La operaci n inadecuada de este elevador puede provocar serios da os a la persona En caso de no contar con una cop a del instructivo de operaci n solic tela a su patr n distribuidor o arrendador antes de operar este elevador No operar si detecta se ales de mantenimiento deficiente da o a partes vitales plataforma desgastada resba osa hasta que sean corregidas estas deficiencias En caso de utilizar una transpaleta manual aseg rese de poder maniobrarla con seguridad No use montacargas sobre este elevador Nunca exponga ninguna parte del cuerpo bajo entre o alrededor de ninguna parte del mecanismo del elevador entre la plataforma suelo o cami n que pueda que dar atrapada Si otro operador permanece en el elevador junto con usted aseg rense de no estar en peligo de colisi n con cualquier obst cuto en movimiento o potencialmente desplazable HAGA USO
19. s a a N O c S s N lt O N a N N N z Tuerca 2 FIG 27 2 27 NO N mn o Un e mn fes FT O mn yo gt gq e e gt o e ON gt QO e N N ra S GQ FT gt gt TS QO co QO AQ AQ 1 AQ AQ U 8 Extienda completamente el brazo del Reemplazar partes Reemplazar cilindro de elevaci n continuaci n 4 Retire el perno del pasador inferior y renere el pasador del cilindro de elevaci n i FIG 28 1 Luego coloque unas Pinzas de el pinzas de presi n grandes alrededor presi n del cilindro justo arriba de la parte superior de la corredera como se Col muestra en FIG 28 1 S ZE 5 Quite el perno del pasador y pasador superior del cilindro FIG 28 2 L Perno del Eleve el cilindro unas 4 10 cm Pasador pasador sobre el tope de la columna inferior e Corredera Asegurar el cilindro 6 Retire el cilindro de la columna de la ad siguiente manera Acople una gr a de Cadena de cadena o similar a la parte superior del la gr a cilindro FIG 28 2 Retire las pinzas Perno del de presi n del cilindro Eleve el cilindro pasador i Cilindro hasta que libre la parte superior de la R lt columna Luego
20. Ajustar rapidez de repliegue y despliegue de plataforma 1 El ajuste de rapidez para el cilindro de repliegue se regula por medio de la aguja de la v lvula de alivio de presi n ubicada en el distribuidor de la bomba FIGS 20 1 y 20 2 Una v lvula est etiquetada como O por la palabra en ingl s open y la otra est etiquetada con la letra C de la palabra en ingl s close 2 Para decrementar la rapidez de despliegue ajuste la v lvula de despliegue gir ndola en sentido de las manecillas del reloj FIGS 20 1 y 20 2 Para incrementar la rapidez gire la v lvula en direcci n contraria de las manecillas del reloj FIGS 20 1 y 20 2 3 Para incrementar la rapidez de repliegue ajuste la v lvula de repliegue gir ndola en sentido de las manecillas del reloj FIGS 20 1 y 20 2 Para decrementar la rapidez gire la v lvula en direcci n contraria de las manecillas del reloj FIGS 20 1 y 20 2 20 Distribuidor de la bomba Ajuste para v lvula de despliegue Ajuste para v lvula de repliegue Bomba de descenso asistido FIG 20 1 Distribuidor de la bomba Ajuste para v lvula de despliegue amp 2 juste para v lvula de repliegue Bomba de descenso por gravedad para unidad con mangueras FIG 20 2 EILL ILL 888 XVA 9ITb L7Z 008 04906 VI s3undg o4 eweg oxy uosners 12611 NIOXYW ui E LLI LLI lt je O LLI E
21. DEL SENTIDO COM N Si la carga no parece estar colocada de manera segura no active el elevador Visite nuestra p gina web www maxonlift com para descargar una copia gratuita de los manuales de este modelo de elevador hidr ulico o lame a nuestro Servicio al cliente 800 227 4116 LA CAPACIDAD M XIMA DE ESTE ELEVADOR ES ____LB ____KG SIEMPRE QUE LA CARGA ESTE CENTRADA EN LA PLATAFORMA TRANSPORTADORA REFER TO TABLE 11 1 A u i m l Existe Las desde o por el elevador hidr ulico Mantenga manos y pies fuera de las zonas de pliegue Aseg rese de tener la carga estable y usted parado firmemente sobre el NOIA sgo de caer o ser prensado elevador hidr ulico D Lea y comprenda todas las instrucciones y ADVERTENCIAS previa operaci n 4 Precauci n Siempre mant ngase fuera del rea de la plataforma Precauci n No engrase las columnas etiqueta parte de la cubierta de pl stico Arriba t Abajo Alinee flechas antes de plegar o desplegar Corte desde las lineas disconi Deseche esta parte etiqueta parte de la cubierta de pl stico Hoja de etiquetas FIG 11 1 Modelo N P de hoja de etiquetas BMRA 35 268309 06 3500 lbs 1600 kg Etiqueta C BMRA 44 268309 07 4400 lbs 2000 kg BMRA 55 268309 08 5500 lbs 2500 kg BMRA 66 268309 09 6600 lbs 3000 kg N mero de
22. Proporcione un torque Cartucho de de 30 Ibf pie 40 67 N m y a la tuerca la v lvula hexagonal 30 Ibf pulgada 3 39 N m V lvula solenoide t pica aislada y desensamblada Inspeccione el elevador hidr ulico en FIG 65 2 busca de partes dobladas o rotas las cuales podr an interferir en el i D sz Cartucho de funcionamiento normal de operaci n la v lvula va 18 RI Verifique si el fluido hidr ulico fluye Inspeccionar cartucho de v lvula por el tap n del respiradero FIG 65 3 65 m o T o cm o0 00 o0 lt NO Ni o N N Tasa e o0 c NO e lt O DA BO a a N O c S s N lt gS O N a N N z ha NO N mn o Un e Nn fes Ti O mn yo gt gq e e gt o e o gt QO N N ra S GQ FT gt gt ETS QO QO co AQ AQ 1 AQ N U El flujo del fluido hidr ulico pudiese Verifique que la v lvula A Soluci n de fallos La plataforma no se despliega A Advertencia Antes de realizar el siguiente procedimiento mantenga supervisada el rea alre dedor de la plataforma para evitar que personas ajenas transiten en su cercan a NOTA Para sistemas de doble bomba primero inspeccione la bomba secundaria NOTA Los n meros mostrados en las ter
23. arranque Verifique que sean 12 6 voltios de corriente continua del solenoide de arranque entre la terminal B FIG 57 1 y la tierra Si hay voltaje bajo o nulo entre la terminal B y la tierra reemplace el solenoide de arranque Tambi n verifique que no haya da o en el cable el ctrico del motor conexiones sucias o flojas Reemplace el cable el ctrico del motor limpie las conexiones y ajuste las conexiones flojas De ser necesario utilice un mult metro y el diagrama el ctrico correspondiente en este manual para verificar los interruptores y el cableado m c T o cm o0 00 o0 lt NO Ni o N N Tasa e o0 o o e lt O DA an s A a N O c S s N 2 lt S N a N N z 57 Soluci n de fallos La plataforma no se eleva con carga dentro de su capacidad 1 Inspeccione si la operaci n del cilindro es dispar primero atraso del cilindro m Elevadores de descenso por gravedad Descienda la plataforma hasta el suelo Desconecte la MANGUERA DE RETORNO en la parte inferior de cada columna Coloque un contenedor grande bajo el cilindro para capturar el fluido Coloque el selector de control en la posici n UP para elevar la plataforma Inspeccione si hay fluido saliendo de los coples Unas cuantas gotas de fluido es normal sin embargo si el flujo es constante reemplace los sellos del pist n m Elevadores de descenso asist
24. calienta demasiado o hace Bomba t pica retirada para ins mucho ruido peccionar y limpiar el filtro se muestra bomba de descenso NOTA Realice el procedimiento de Pur asistido gar sistema hidr ulico de este FIG 60 1 manual despu s de realizar el siguiente paso V lvula D ref 8 En la parte superior de cada columna afloje la tuerca y desconecte la l nea hidr ulica Cilindro 5 del cople en la parte inferior de la v lvula de ref control de flujo FIG 60 2 Inspeccione si la valvula de control de flujo esta contaminada Trate de mover el mbolo con un desarmador peque o a trav s de la parte inferior del cople FIG 60 2 Reemplace la v lvula en caso de estar contaminadas o defectuosa V lvula de control de flujo Desarmador Tuerca en l nea hidr ulica FIG 60 2 60 Soluci n de fallos La plataforma se eleva o desciende en forma desnivelada NOTA Realice el procedimiento de Purgar sistema hidr ulico de este manual despu s de realizar el siguiente paso 1 Invierta las conexiones de las dos mangueras de alta presi n de 3 8 de sus respectivas conexiones en la salida del divisor de flujo como se muestra en la FIG 61 1 Eleve la plataforma Si el desnivel se manifiesta del lado opuesto al desnivel original reemplace el divisor de flujo Divisor de Mangueras del cilindro de elevaci n Conexiones de las mangueras en e
25. codo la parte superior del cilindro Alinear FIG 38 2 Despu s vuelva a huecos conectar la l nea de descenso asistido con el codo Columna y L nea de elevaci n el tap n est colocado NO N mn o Nn 5 A Q Nn sy FT O mn yo gt gq e e gt o e o gt QO e N N ra S GQ FT gt gt ES co QO QO AQ AQ 1 AQ AQ U 23 Retire los tapones de la l nea de elevaci n FIG 38 2 Luego eleve el cilindro para alinear el FIG 38 2 hueco del cilindro con el de la columna 38 24 25 26 Sostenga el cilindro de manera firme vuelva a colocar el pasador superior y el perno del pasador FIG 39 1 Despu s vuelva a conectar la l nea de elevaci n a la v lvula de control de flujo FIG 39 1 NOTA Si se desatornill el soporte del rodillo vuelva a instalar el soporte cuando se vuelvan a colocar los rodillos en t ndem en la parte inferior de la corre dera Vuelva a instalar los rodillos en t ndem en la parte inferior de la corredera de la siguiente manera Aparte el extremo inferior de la corredera de la carrocer a una distancia suficiente como poder introducir los rodillos en t ndem FIG 39 2 Introduzca los rodillos en t ndem en su posici n correcta Luego atornille el pasador de anclaje a la corredera FIG 39 2 Para vo
26. de flujo FIG 34 1 14 Descienda lentamente el cilindro unas pocas pulgadas para poder Codo y conector de linea hidraulica acceder al conector de la linea WE Rad d hidr ulica Conecte la linea de elevaci n para evitar que comprima el cilindro Columna SR L nea de elevaci n se muestra conectada FIG 34 2 15 Desconecte la l nea hidr ulica del codo en la parte superior del cilindro FIG 34 2 Luego coloque un tap n en el codo NO N mn o Nn Q Nn sy FT O mn yo gt Ca e e gt o e ON gt QO e N N ra S GQ FT gt gt ER co QO o0 Y AQ AQ 1 AQ N U 34 16 Tuerza y encamine la corredera fuera de la columna FIG 35 1 Luego deje la corredera y cilindro sobre el piso Precauci n Prevenga da ar el brazo del cilindro Sea cuidadoso al retirar el cilindro de la corredera 17 Retire perno del pasador y el pasador inferior de la corredera FIG 35 2 Jale el cilindro de la corredera 35 lt lt Corredera FIG 35 1 Perno del pasador O Pasador 2 inferior Corredera FIG 35 2 co o o cm o0 00 o0 2 NO Ni cm A N en e o0 o o
27. e lt O DA bn a N O c S s N lt S O N a N N o z NO N mn o Un Q Nn sy FT O UN yo gt Ca e e gt o e o gt QO N N ra S GQ FT gt gt ES QO co QO AQ AQ 1 AQ N U Reemplazar partes Reemplazar corredera continuaci n 18 Si se va a reemplazar la Tornillos s corredera del lado derecho Arandelas de elector y desatornille el soporte del presion 19 soporte selector como se muestra en la FIG 36 1 Jale el selector soporte y cable hacia afuera de la corredera a Apertura para el selector Retirar selector de la corredera del lado derecho FIG 36 1 Precauci n Evite hacer dobleces pronunciados en el cableado Si se va a reemplazar la corredera del lado derecho reinstale el selector soporte del selector y cableado en la corredera como se muestra a continuaci n Haga una gu a de cable con 8 pies 2 5 m de cable de calibre peque o e introd zcala por la apertura de la corredera FIG 36 1 Jale esta gu a de cable por la canaleta en la parte inferior de la corredera Deje suficiente cable en el extremo de la apertura para amarrar el cable del selector a la gu a Tambi n deje suficiente cable en la parte inferior de la corredera para poder asirlo
28. el tap n de llenado del dep sito de fluido hidr ulico tap n de drenaje y l neas hidr ulicas limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier acceso al dep sito Adem s proteja los accesos de cualquier contaminaci n accidental Cubiertas de las columnas NOTA Consulte las instrucciones de operaci n del elevador hidr uli co en el Manual de operaci n 1 Eleve la plataforma desplegada 20 51 cm sobre el piso Luego coloque los soportes bajo la plataforma FIG 27 1 Mida y registre la distancia entre los centros y los pasadores superior e inferior del cilindro Guarde la informaci n de la medida como referencia para cuando se instale un nuevo cilindro Medir KO distancia Soportes 2 Retire la cubierta de la parte superior 2 lugares de la columna FIG 27 1 Ponga un FIG 27 1 contenedor vac o de 3 galones 12 L como recept culo del fluido hidr ulico Tuerca 1 iria 3 Afloje y desacople la tuerca 1 FIG 27 2 del codo en la parte superior del cilindro Retire el codo del cilindro FIG 27 2 control de flujo Conserve el codo para la instalaci n del nuevo cilindro Afloje y desacople la tuerca 2 de la parte inferior de la v lvula de control cm o T RR cm o0 00 o0 lt NO Ni o N N en e o0 o NO e GD lt O DA bn
29. lvula de alivio m ya o o cm o0 00 o0 lt NO Ni o N N Tasa e o0 c NO e lt O DA an m a N O c S s N 5 lt N a N N N z 69 Soluci n de fallos descenso por gravedad La plataforma no desciende NOTA Para sistemas de doble bomba primero inspeccione la bomba secundaria NOTA Los n meros mostrados en las terminales el ctricas no est n V lvula B estampados en la bobina de descenso la v lvula Los n meros en la ilustraci n s lo est n puestos como referencia Terminal 1 t pica 1 Trate de descender la plataforma utilizando el selector de control en la posici n DOWN descender S lo el solenoide del motor y la Terminal 2 t pica v lvula B ambos en la caja de la V lvulas solenoides t picas bomba FIGS 70 1 y la v lvula se muestra bomba de descenso D en la parte superior de las por gravedad columnas FIG 70 2 deben FIG 70 1 de estar energizadas durante el descenso de la plataforma Conecte el volt metro a la terminal 1 y terminal 2 de cada v lvula como se muestra en FIGS 70 1 El valor i correcto que se debe mostrar V lvula D en las v lvulas B y D est en el rango 11 a 12 6 voltios de corriente directa Si el valor est fuera de este rango inspeccione el controlador y el cableado a esa v lvula Consult
30. s N 5 lt N 3 a N pa a o z Replegar Se abre v lvula A permite que regrese el aceite des plataforma de el cilindro de repliegue hasta el dep sito TABLA 43 1 43 Diagrama del sistema hidr ulico bomba sencilla descenso por gravedad Cilindro de elev lado izq Cilindro de elev lado derecho Cilindro de repliegue m V lvula D F py V lvula D Ba V A V A config config 1750 psi 750 psi L nea de elevaci n V A config 2400 psi Yo LAI Puerto B y L nea de repliegue Q Puerto A 1 roscable i Puerto D entrada del filtro I V A A Filtro 25 micrones a config 2750 psi ha NO N mn o Un z e mn fes FT O mn yo gt Ca e e gt o e o gt QO e N N a i GQ FT gt gt ES QO co QO N N 1 AQ AQ LL 44 Diagramas del sistema hidr ulico Diagrama del sistema hidr ulico bomba doble descenso por gravedad Cilindro de elevaci n lado izquierdo Cilindro de elevaci n lado derecho Cilindro de repliegue L nea de repliegue V A V A config amp config 1750 psi 750 psi Puerto para man metro Puerto D entrada del filtro R
31. y jalar la gu a Amarre la gu a al cableado en el extremo superior y jale del extremo inferior la gu a hasta que aparezca el cableado del selector Finalmente atornille el soporte del selector a la corredera FIG 36 1 36 Precauci n Para prevenir da os al pist n del cilindro Sea cuidadoso al insertar el cilindro dentro de la corredera 20 Deslice el extremo del pist n del cilindro de elevaci n en la parte superior de la corredera FIG 37 1 Despu s vuelva a colocar el pasador inferior y el perno del pasador FIG 37 2 Parte superior 2 gt de la corredera CA gt AJ o SSAK S Cilindro Insertar el cilindro dentro de la corredera FIG 37 1 PFA A Perno del pasador iz Pasador inferior Corredera m ya o T o cm o0 00 o0 lt NO Ni o N N en e o0 o NO e lt O DA bn s a N O c S s N lt O N a N N N z FIG 37 2 37 Reemplazar partes Reemplazar corredera continuaci n 21 Coloque la corredera y el cilindro U en posici n erguida FIG 38 1 Tuerza y encamine la corredera dentro de la columna lt h gt gt 4 A 3 Corredera Cii FIG 38 1 L nea hidr ulica conectada al 22 Retire el tap n en el codo en
32. 40 1A presi n Precauci n 2 lugares 2 SE Para prevenir da o a las mangue Tornillo ras hidraulicas dobles y cables 2 lugares flexibles aseg rese que se hayan colocado correctamente o a lo largo del interior del resorte Verifique la de resguardo sin torceduras El gt O holgura aqu cable no debe enrollarse sobre las mangueras hidr ulicas CONE Cojinete inferior FIG 40 1B NOTA Si va a reemplazar la corredera el lado ile Re izquierdo omita los pasos 28 29 30 y 31 28 Coloque el resorte de resguardo con el cable flexible Resorte de y manguera doble en su interior en la canaleta en la resguardo Conectordel parte inferior de la corredera FIG 40 2 29 Coloque el espaciador entre la 3ra y 4ta espiras del resorte de resguardo FIG cable del selector de la corredera Tubo espaciador No N mn o Un Q Nn sy FT O UN yo gt gq e e gt o e o gt Sw QO e N N a e FT gt lt ES QO co QO AQ AQ 1 AQ N oS 40 2 Despu s atornille el espaciadora ernillo pasador Y la corredera Precaucion c PIE Evite hacer dobleces pronunciados i al cableado kai uj NOTA MAXON recomienda utilizar U grasa diel ctrica en tod
33. La plataforma no desciende NOTA Para sistemas de doble bomba primero inspeccione la bomba secundaria NOTA Los n meros mostrados en las terminales el ctricas no est n estampados en la bobina de la v lvula Los n meros en la ilustraci n s lo est n pues tos como referencia 1 Trate de descender la plataforma V lvula A utilizando el selector de control en la posici n DOWN descender V lvula B S lo el solenoide del motor la v lvula B y C en la caja de la bomba FIG 76 1 y la v lvula D en la parte superior de las Motor solenoide V lvula C columnas FIG 76 2 deben I m P de estar energizadas durante PE el descenso de la plataforma No deber n estar energizadas las v lvulas A y E Conecte t pica el voltimetro a la terminal 1 y Bomba de descenso asistido terminal 2 de cada v lvula como FIG 76 1 se muestra en FIGS 76 1 El valor correcto que se debe mostrar tanto para las v lvula solenoide A como para la E es 0 voltios en corriente directa Para las v lvulas solenoides B C y D est en V lvula D el valor de la lectura deber estar en el rango 11 a 12 6 voltios de corriente directa Si el valor est fuera de este rango inspeccione el controlador y el cableado a esa v lvula Consulte la secci n de Diagramas del sistema el ctrico Reemplace cualquier cableado defectuoso o el contro
34. N N Tasa e o0 o o e lt O DA bn b mm a N O c S s N 5 lt O N a N N N z Filtro Diagrama del sistema hidr ulico bomba doble descenso asistido L nea de descenso asistido Cilindro de elevaci n Cilindro de elevaci n lado izq lado derecho Cilindro de repliegue L nea de repliegue V A config i Q 1 Puerto A F 900 psl Puerto D entrada del filtro i e AD vo Puerto auxiliar gt i I bomba 2 i i V A config 204 2750 psi ha ha NO N mn o mn 5 A Q Nn sy FT O mn yo gt gq e e gt o e o gt rr QO e N N ra S GQ FT gt gt ES co QO QO AQ AQ 1 AQ AQ U 48 Diagramas del sistema hidr ulico Identificaci n de l neas hidr ulicas de descenso asistido NOTA La TABLA 49 1 proporciona informa Precauci n ci n sobre la asignaci n num rica de Antes de conectar las mangueras ase las mangueras en esta ilustraci n g rese que no falte ning n sello anular Lado derecho Columna lado a Canal de izquierdo Lado izquierdo resguardo A Veh culo vista inferior
35. a e Inspeccione en busca de corrosi n o manchas de aceite Elimine la corrosi n y limpie las manchas de aceite D un retoque de pintura en las partes que aparezca metal desnudo de los elevadores pintados MAXON recomienda utilizar el juego de retoque de imprimaci n de aluminio N P 908134 01 13 Mantenimiento peri dico Inspecciones peri dicas de mantenimiento continuaci n Diagrama de lubricaci n para modelo BMRA NOTA Las boquillas de lubricaci n se muestran en los ejes de los rodillos en t ndem en la corredera del lado izquierdo y sobre el pivote del lado izq de la plata forma Tambi n existen boquillas de lubricaci n en los ejes de los rodillos en t ndem para la corredera del lado derecho y el pivote del lado derecho de la plataforma Consulte las Inspecciones peri dicas de mantenimiento y Lis ta de verificaciones de mantenimiento preventivo para conocer los interva los para engrasado y mantenimiento ha NO N mn o Nn 5 A Q Nn sy FT O mn yo gt gq e e gt o e o gt QO N N a S GQ FT gt gt ES QO co QO AQ AQ 1 AQ N U FIG 14 1 14 EILL ILL 888 XVA 9ITb L7Z 008 04906 VI s3undg o4 eweg oxy uosners 12611 NIOXYW ui E LLI LLI lt je O LLI E O z lt m 2 LLI lt z lt A
36. a bomba y marco de la puerta Verificar rapidez de descender plataforma sin carga BMRA 35 44 8 22 segundos BMRA 55 66 12 27 segundos Verificar operaci n correcta de las v lvulas D Satisfactorio Inspeccionar pasadores y bujes Examinar los ensambles de las rodillos en las correderas Satisfactorio gegere corregido 8 Verificar rapidez de elevaci n con platfrm sin carga BMRA 35 44 9 21 s BMRA 55 66 13 26 s Verificar rapidez de despliegue UNFOLD y repliegue FOLD 3 8 s en cualquier direcci n Ajuste si es necesario Satisfactorio Requiere Corregido 10 Inspeccionar pasadores y bujes en la plataforma Examinar los ensambles de los rodillos en reparaci n las correderas I Inspeccionar interruptores interruptores de circuito y conexiones el ctricas en el elevador y Satisfactorio Aequiere Corregido 11 dentro de la caja de la bomba Tambi n verifique que las conexiones a tierra est n ajustadas reparaci n N a 5 E b s i Proteja con grasa diel ctrica todas las conexiones el ctricas Satisfactorio Examine si la bomba emite ruidos inusuales ejemplo rechinidos o revoluciones en exceso Verificar nivel de fluido hidraulico con la plataforma replegada Consulte la etiqueta dentro de Satisfactorio separaci n Corregido 13 la caja de la bomba El nivel de fluido debe estar a la mitad de la mirilla de vidrio Examine 1 n i Requiere i 3 SA 5 Requiere Satisfactorio reparaci n C
37. a mirilla de vidrio FIG 18 1 4 Vuelva a colocar el tap n de llenado FIG 18 2 Tap n de llenado Mirilla de vidrio Tap n de drenar Caja de bomba sencilla Elevadores con descenso asistido FIG 18 1 1 Coloque una cubeta de 5 galones 20 L vac a bajo el tap n de drenar Cable de mando Bomba sencilla Blanco 2 Despliegue y eleve la plataforma a altura de cama Doble Bomba 1 Negro raya blanca del veh culo Retire el tap n de llenado FIG 18 1 Doble Bomba 2 Verde raya blanca 3 Desconecte el cable de mando FIG 18 2 del solenoide del motor Descienda la plataforma mientras se drena el sistema Vuelva a colocar el tap n de drenar Vuelva a colocar el cable de mando en el solenoide del motor 4 Retire el tap n de llenado FIG 18 1 Vierta el fluido hidr ulico dentro del dep sito hasta que el nivel alcance el centro de la mirilla de vidrio FIG 18 1 5 Eleve la plataforma a nivel de cama del veh culo Vuelva a inspeccionar el nivel del fluido de ser ha NO N mn o Un Q Nn fes FT O Nn yo gt Ca e e gt o e ON gt rr QO e N N a ia o FT gt lt ES co QO co AQ AQ 1 AQ N U necesario agregue m s fluido hasta alcanzar el i del motor centro de la mirilla de vidrio FIG 18 1 Caja bomba sencilla descenso asistido 6 Vuelva a colocar el tap n de llen
38. adas o Tuerca en defectuosa l nea hidr ulica FIG 71 1 m ya o T o cm o0 00 o0 lt NO Ni o N N Tasa e o0 c NO e lt O A bn a N O c S s N lt O N a N N N z 71 Soluci n de fallos descenso por gravedad La plataforma desciende lentamente NOTA Los n meros mostrados en las terminales el ctricas no est n estampados en la bobina de la v lvula Los n meros en la ilustraci n s lo est n puestos como referencia 1 Verifique que la v lvula solenoide B FIGS 72 1 ubicada en la caja de la bomba est energizada Conecte un mult metro a la terminal 1 y terminal 2 de la bobina Coloque el selector del controlador en la posici n Terminal 1 DOWN descender La lectura correcta PIER debe estar en el rango 11 a 12 6 voltios Terminal 2 de corriente directa Si la lectura est fuera t pica de este rango inspeccione el controlador y el cableado a la v lvula solenoide B V lvula B descenso consulte la secci n Diagramas del sistema V lvulas solenoides t picas el ctrico Si el cableado o el controlador se muestra bomba de est n defectuosos reempl celos Si la descenso por gravedad lectura en el mult metro est en el rango 11 FIG 72 1 a 12 6 voltios de corriente directa pero la v lvula no opera reempl cela A Advertencia Asegurese que la p
39. ado FIG 18 1 FIG 18 2 18 Purgar el sistema hidr ulico NOTA Realice este procedimiento en un lugar donde la plataforma pueda descender hasta su punto m s bajo Consiga un ayudante que opere el elevador hidr u lico desde el selector de control 1 Utilice el selector Arriba Abajo para descender la plataforma desplegada y llevarla a nivel del suelo 2 Afloje sin desconectar el conector de la l nea hidr ulica del cople de la v lvula de control de flujo FIG 19 1 en cada cilindro V lvula de control de flujo Cople Conector l nea hidr ulica 3 Sostenga el selector Arriba Abajo en la posici n Arriba elevar por un lapso de un FIG 19 1 segundo y libere el selector Espere diez segundos y repita la acci n Arriba por un segundo Repita este paso hasta que no haya burbujas de aire saliendo del conector flojo 4 Apriete el conector de la l nea hidr ulica FIG 19 1 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 5 Accione de nuevo el selector Arriba Abajo para elevar y descender la plataforma de nuevo y asegurarse que el elevador hidr ulico opera correctamente 19 NO N mn o Un Q Nn fes FT O UN yo gt gq e e gt o e ON gt QO e N N D o FT gt gt ES QO co QO AQ AQ 1 AQ N U Mantenimiento peri dico
40. al FIG 29 2 O N 10 Retire la extensi n de manguera y conecte la l nea de elevaci n FIG 29 1 m O Cilindro sin la manguera FIG 29 2 NOTA Consiga un ayudante antes de instalar en nuevo cilindro Su funci n ser inspeccionar a trav s del orificio cuadrado de inspecci n por atr s de la corredera mientras se baja el cilindro El ayudante informar cuando est n alineados el extremo del pist n del cilindro con respecto al pasador inferior NOTA Para instalar el cilindro de manera correcta aseg rese que las l neas hidr u licas del cilindro est n de frente a la carrocer a 11 Para instalar un cilindro de elevaci n nuevo siga los Pasos 6 5 4 3 y 2 orden reverso 12 Eleve la plataforma lo suficiente para quitar los soportes FIG 29 3 Despu s descienda la plataforma hasta el punto m s bajo Presurice el sistema hidr ulico manipulando el control en la posici n UP elevar Suelte el selector cuando alcance la altura de cama del veh culo m o T c cm o0 00 o0 lt NO Ni o N N en e o0 RR NO e eN lt O DA an A a N O s S s N E lt N a N N o z 13 De ser necesario realice el procedimiento de Purgar fluido hidr ulico en este manual NE FIG 29 3 29 Reemplazar partes Reemplazar correde
41. baje el cilindro hasta el Pasador JR superior piso gt Precauci n Te Retirar cilindro Coloque el cilindro retirado en un lugar i i FIG 28 2 seguro para evitar tropezar con l 7 Retire los tapones de pl stico de los Cilindro de elevaci n coples del nuevo cilindro Despu s A re acople la extensi n de manguera larga Acople macho y limpia utilizando un conector macho macho de sello macho de sello frontal 8 a la l nea de frontal 8 s Linea de elevaci n elevaci n como se muestra en FIG 28 3 Distancia medida Fluido hidr ulico limpio Consulte el procedimiento para conocer el grado correcto cilindro Luego coloque el extremo libre de la manguera dentro del contenedor del fluido hidr ulico limpio A continuaci n empuje el brazo del cilindro hacia el interior hasta lograr la misma distancia medida Paso 1 Reemplace el Preparar cilindro nuevo para su tap n de pl stico en la parte superior de instalaci n la cubierta del cilindro FIG 28 3 28 Reemplazar partes Reemplazar cilindro de elevaci n continuaci n I L nea de elevaci n 9 Para ayudar a sacar el aire de la cubierta del cilindro del lado del final del brazo coloque el cilindro de lado o de tal forma que la l nea de elevaci n quede en la parte superior FIG 29 1 Cilindro en posici n de lado Luego y lentamente regrese el cilindro FIG 29 1 a su posici n vertic
42. ccccnnnnccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ra a s 74 La plataforma no desciende r 76 La plataforma desciende lentamente aaa aaa aaa aaa aaa aaa rsssssssssaa 78 Atienda las siguientes Advertencias e Instrucciones de seguridad durante el mantenimien to de estos elevadores hidr ulicos Refi rase al Manual de operaci n acerca de los requi sitos de operaci n segura A Advertencia e No se coloque o deje objetos que obstruyan el descenso de la plataforma durante la operaci n del elevador hidr ulico Aseg rese de colocar sus pies alejados de la zona de descenso e Mantenga dedos manos brazos piernas y pies alejados de las partes m viles de este elevador hidr ulico y bordes de la plataforma durante la operaci n del elevador e Siempre repliegue y ancle el elevador cuando no est en operaci n Una plataforma desple gada y desatendida representa un peligro para los transe ntes y veh culos circundantes e Aseg rese de desconectar la bater a de alimentaci n el ctrica del veh culo durante la insta laci n del elevador hidr ulico Vuelva a conectar la bater a cuando haya finalizado la instalaci n del elevador hidr ulico o cuando las instrucciones de instalaci n lo se alen Retire anillos relojes y joyer a antes de realizar cualquier acci n que involucre al sistema el ctrico e Si requiere estar sobre la plataforma durante la operaci n del elevador mantenga su
43. ci n de presi n o si la bomba trabaja con exceso de ruido o se calienta demasiado reemplace la bomba NOTA Realice el procedimiento de Purgar siste ma hidr ulico de este manual despu s de realizar el siguiente paso 5 Desconecte el ensamble bomba motor del El dep sito FIGS 58 1 Revise si el filtro de la a gt z S omba bomba est obstruido En caso de obstrucci n limpie el filtro y elimine el fluido contaminado del dep sito Reemplace el filtro enroscable de la caja de la bomba Vuelva a instalar el ensamble bomba motor NO N mn o Un Q Nn fes FT O UN yo gt gq ig e gt o e ON gt AS QO N N a S e FT gt gt ES QO co QO AQ AQ 1 AQ AQ U Bomba t pica retirada para ins peccionar y limpiar el filtro se muestra bomba de descenso asistido FIG 58 1 58 Soluci n de fallos La plataforma empieza a elevarse y se detiene a medio camino 1 Inspeccione el nivel de fluido hidr ulico en el dep sito de la bomba m Elevadores de descenso por gravedad Descienda la plataforma hasta el suelo Limpie la suciedad o fluido que hubiese sobre el dep sito en la caja de la bomba Vierta fluido hidr ulico dentro del dep sito hasta alcanzar el nivel correcto marcado en la mirilla de vidrio caja de la bomba m Elevadores de descenso asistido Eleve la plataforma a nivel de cama V
44. con un torque m ximo de 30 Ibf pulgada 3 39 N m La v lvula solenoide E FIG 75 1 pudo haberse atascado en la posici n de abierto Retire la v lvula solenoide E FIG 75 2 Luego inspeccione el cartucho de la v lvula de la siguiente manera Empuje el mbolo de la v lvula insertando un desarmador peque o por el extremo abierto FIG 75 3 Si el mbolo no se mueve al V lvula E presionar suavemente y sentir la contracci n 3 v as del resorte aproximadamente 1 8 3 mm FIG 75 3 reemplace el cartucho de la v lvula Bomba de descenso asistido FIG 75 1 Tuerca 3 Bobina Vuelva a colocar la v lvula solenoide E Cartucho de si est en buenas condiciones FIG 75 2 ri o un reemplazo Proporcione un torque de 30 Ibf pie 40 67 N m y a la tuerca hexagonal 30 Ibf pulgada 3 39 N m V lvula solenoide t pica aislada y desensamblada FIG 75 2 Cartucho de la v lvula m o RR cm o0 00 o0 lt NO ki Re A N en e o0 o o e lt O DA an s a N O c S s N lt N a N pa N N z Inspeccione el elevador hidr ulico en TN busca de partes dobladas o quebradas que Er RR pudiesen estar interfiriendo con la operaci n i Y i normal del dispositivo Inspeccionar cartucho de la v lvula FIG 75 3 75 Soluci n de fallos descenso asistido
45. dad y o corrosi n Limpie de ser necesario Precauci n MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL RODILLO CUANDO EL ELEVADOR EST EN USO PJN 266508 02 Etiqueta de precauci n 2 lugares etiqueta es parte de la cubierta de pl stico Un elevador hidr ulico N P 266508 02 ocacionar da os y lesiones a objetos y personas circundantes Cierre apropiadamente antes de i Etiqueta de advertencia I Alinee flechas 4 antes de plegar A o desplegar de guardado gt T H N P 282847 04 etiqueta es parte de la Etiqueta C cubierta de pl stico Etiqueta D Placa de numero de serie Etiqueta B Etiqueta de pintura 2 lugares sx N P 267338 01 tiqueta A Etiqueta F 2 lugares Etiqueta E Etiqueta de pintura Mantenga sus manos alejadas 2 lugares N P 260009 N P 267338 01 2 lugares FIG 10 1 10 Lea todas las etiquetas el TR previa operaci n del elevador No manipule este elevador hasta que haya recibido la instrucci n adecuada haya le do y familiarizado con las instrucciones de operaci n Aseg rese que el veh culo est estacionado de manera adecuada y con freno de seguridad antes de iniciar la operaci n del elevador hidr ulico gt Siempre inspeccione este elevador asegur ndose tenga el mantenimiento
46. de 60 con la finalidad de man tener alineadas la cabeza del tornillo y tuerca de ajuste paralela con respecto al can to de la placa lateral 2 Si se requiere ajustar la platafor ma abatible repli guela lo sufi ciente para poder acceder c modamente al tornillo de ajuste en cada lado de la plataforma FIG 24 2 Luego afloje la tuerca de ajuste de cada torni Tuerca llo FIG 24 2 Despu s y de Lado del tornillo de manera alternada gire cada ajuste ver nota tornillo en direcci n de las manecillas del reloj para elevar el borde externo de la plataforma abatible o gire en contra de las mane cillas del reloj para obtener un efecto contrario Repita la instrucci n 1 para compro bar el ajuste Cuando se haya logrado poner al ras entre si la plataforma y plataforma aba tible apriete el tornillo y tuerca de ajuste a un torque de inten sidad de 192 libra pie 260 31 N ml Las flechas muestran la forma de verificar si la plataforma y plataforma abatible est n al ras FIG 24 1 Arandela de seguridad Placa lateral ha NO N mn o Un Q Nn FT O mn yo gt gq e e gt o e ON gt QO e N N ra S GQ FT gt gt ES QO co QO AQ AQ 1 AQ N U Tornillo de ajuste de plataforma FIG 24 2 24 Ajustar rampa de retenci n Despliegue y descienda la pla Leva
47. de Tornillo taforma hasta el suelo Consul bloqueo te las intrucciones de operaci n en el manual de operaci n Brecha Empuje hacia abajo la rampa FIG 25 2A Si existe una brecha entre la leva de bloqueo y el torni llo FIG 25 2B gire el tornillo en direcci n opuesta a las manecillas del reloj hasta que haga contacto con la leva de bloqueo Tornillo de ajuste de Empuje la rampa rampa de retenci n Empuje el gancho para FIG 25 2B verificar que se libera FIG 25 2A Si no se libera el gancho gire el tornillo en sentido de las manecillas del reloj hasta que se libere Rampa Una vez que el tornillo est a la Flataf rma distancia correcta apriete la tuerca Rampa de retenci n cerrada FIG 25 2B FIG 25 2A co o D o cm o0 00 o0 lt NO ki Re A N en e o0 o o e lt O DA BO m a N O c S s N 5 lt N a N N N z 25 Reemplazar partes Reemplazar cilindro de repliegue 1 Despliegue la plataforma Descienda la plataforma Abajo a una altura c moda para trabajar en ella Aseg rese que el pasador superior est por debajo de la columna ver FIG 26 1 2 Desconecte la manguera hidr ulica del lado inferior del cilindro FIG 26 2 Col quele un tap n a la manguera Columna para evitar derra
48. dera parte inferior de la corredera FIG 32 2 A Despu s suelte la abrazadera del cable TI E del selector de la corredera quitando la W A tuerca FIG 32 2 Retire la abrazadera del SK conector del cable Mangueras Tuerca 9 Jale el resorte de resguardo cable flexible y la manguera doble hacia afuera de la canaleta en la parte Fomedera inferior de la corredera FIG 32 2 o NO N mn o Un Q Nn sy FT O Nn yo gt gq e e gt o e o gt QO N N ra i GQ FT gt lt ZES co QO o0 Y AQ AQ 1 AQ AQ U FIG 32 2 32 10 11 12 Arandela plana NOTA Mantenga las cu as en el 2 lugares mismo lugar de cada co jinete cuando se quiten Se deber n instalar las mismas cu as en cada cojinete Desatornille los ensambles de Tornillo 2 los cojinetes superior e inferior y lugares 7 cu as FIGS 33 1A y 33 1 B de la Cojinete superior U corredera FIG 33 1C FIG 33 1A i Arandela de l seguridad ig 2 lugares l Desatornille el pasador de Tornillo AGU anclaje del rodillo en tandem 2 lugares Cojinete inferior FIG 33 2 Despu s mueva la FIG 33 1B parte superior de la corredera hacia la car
49. dheridas en las correderas del elevador hidr ulico NOTA Consulte las siguientes p ginas para localizar el resto de las etiquetas adheridas a este elevador hidr ulico Precauci n Componentes el ctricos y partes f met licas de este elevador f hidr ulico podr an resultar con da o severo al conectar las terminales el ctricas del equipo de soldadura en el lugar I equivocado Para prevenir da o siempre aterrice la pieza lo m s cercano posible al lugar de E soldadura ejemplos correderas f columnas plataformas f P N 260293 ha NO N mn o nm Q Nn sy FT O Nn yo gt gq e e gt o e o gt QO e N N a i GQ FT gt gt ES QO co QO N N 1 AQ AQ U FIG 8 1 EILL ILL 888 XVA 9ITb L7Z 008 04906 VI s3undg o4 eweg oxy uosners 12611 NIOXYW LLI LLI LLI l lt z O O z LLI z O O z lt l m z LLI lt z O lt A ha NO N mn o Un Q Nn sy FT O mn yo gt gq e e gt o e ON gt QO N N a S GQ FT gt gt ES QO co QO AQ AQ 1 AQ AQ U Mantenimiento peri dico Etiquetas NOTA Antes de colocar las etiquetas aseg rese que la superficie est libre de residuos sucie
50. do un voltimetro sol carga entre la terminal A FIG 57 1 y la tierra Si no hay corriente hacia el solenoide del motor aseg rese que la Terminal C que el interruptor maestro Y sol de desconexi n est en la Q posici n ON encendido y NS VAT est puesto el interruptor del E we mh circuito Solenoide Cable de la del motor bater a Conexiones el ctricas de solenoide t pico de motor Se muestra bomba con descenso por gravedad FIG 57 1 2 Averig e si el veh culo est equipado con una caja de bater a opcional l nea de carga del cami n l nea de carga del tractor o l nea de carga del tr iler Inspeccione si hay da o en los cables de la caja de bater a opcional o la l nea de carga suciedad en las conexiones o conexiones flojas Reemplace cualquier cable da ado limpie las conexiones y aj stelas 3 Investigue si la bater a opcional o las del veh culo est n cargadas De ser necesario cargue completamente las bater as con un cargador externo Reemplace bater as que ya no pueden cargarse completamente Despu s de cargar completamente las bater as con el cargador externo utilice las especificaciones del fabricante del veh culo para verificar el sistema de carga de la bater a No opere el elevador hidr ulico si el sistema de carga necesita reparaci n 4 Utilice un cable de 6 15 cm de largo y calibre 10 aislado como puente para conectar las terminales A y C del solenoide de
51. e elevar la plataforma coloque Solenoide del el selector de control en la posici n UP motor elevar S lo el solenoide del motor V lvula B FIG 74 1 debe estar energizado al elevar la plataforma Las v lvulas V lvula C solenoides A B C y E FIG 74 1 ubicadas en la caja de la bomba no deben de estar energizadas Terminal 1 Conecte el mult metro terminal 1 rede RER y terminal 2 en cada v lvula como se muestra en FIG 74 1 La lectura correcta debe ser 0 volts de corriente t pica directa Si el mult metro marca un V lvulas y conexiones el ctricas para valor en el rango 11 a 12 6 voltios bombas de descenso asistido de corriente directa inspeccione el FIG 74 1 controlador y el cableado a cada una de las v lvulas enumeradas consulte la secci n de Diagramas del sistema el ctrico Reemplace cualquier cableado defectuoso o el controlador en caso de ser necesario NO N mn o Un Q Nn sy FT O Nn yo gt gq L Q gt o e ON gt PES QO N N ra S e FT gt gt ES QO co QO AQ AQ a 1 AQ N U 74 A Advertencia Asegurese que la plataforma est desplegada y apoyada sobre el piso antes de realizar el siguiente paso Precauci n Para prevenir da os al instalar el cartucho y las bobinas de la v lvula ajuste la tuerca del cartucho
52. e la secci n de Diagramas del sistema el ctrico Reemplace cualquier cableado defectuoso o el controlador en caso de ser necesario V lvula D FIG 70 2 ha NO N mn o Un Q Nn sy FT O mn yo gt gq e e gt o e o gt QO e N N ra S GQ FT gt gt ES QO co QO AQ AQ 1 AQ N U 70 A Advertencia Aseg rese que la plataforma del elevador hidr ulico est desplegada y apo yada sobre el piso antes de realizar el siguiente paso Precauci n Para prevenir da os al instalar el cartucho y las bobinas de la v lvula ajuste la tuerca del cartucho con un torque m ximo de 30 Ibf pulgada 3 39 N m V lvula D ref NOTA Realice el procedimiento de Purgar sistema hidr ulico de este manual despu s de realizar el siguiente paso Cilindro 5 2 Descienda la plataforma hasta el suelo rak En la parte superior de cada columna afloje la tuerca y desconecte la l nea hidr ulica del cople en la parte inferior de la v lvula de control de flujo FIG 71 1 Inspeccione si la v lvula de control de flujo est contaminada Trate o de mover el mbolo con un desarmador SME s mio _ gt f Desarmador peque o a trav s de la parte inferior del cople FIG 71 1 Reemplace la LL Cople v lvula en caso de estar contamin
53. el procedimiento para la corredera del lado izquierdo Tuerca Pasador Tuerca Arandela de seguridad Soporte Y Tornillos 2 co ya cm T o cm o0 00 o0 2 NO Ni cm A N en e o0 c NO e lt O DA bn A a N O c S s N 5 lt S N a N N o z Arandelas lugares planas 21 ka FIG 31 2 31 Reemplazar partes Reemplazar corredera continuaci n 5 Utilice un montacargas o equivalente para mover la plataforma aproximadamente 6 15 cm hacia el frente del veh culo para despejar la plataforma de los puntos de ensamble en las correderas FIG 32 1 Cuando haya alejado la plataforma eleve las correderas UP unas cuantas pulgadas Luego aleje la plataforma del elevador hidr ulico y de la parte trasera del veh culo A 6 Utilice la caja de control para hacer descender las correderas DOWN FIG 32 1 hasta el nivel de piso NOTA Si solamente va a reemplazar la corredera del lado izquierdo omi a gt Conector ta las pasos 7 8 y 9 del cable del selector de 7 Realice los pasos de despliegue Mers d t la corredera repliegue en el procedimiento Reemplazar cilindro de despliegue Tornillo repliegue en este manual pasante 8 Desconecte el cable del selector de la A corredera del cable flexible cerca de la CD Abraza
54. i GQ FT gt gt ES QO co QO N N 1 AQ AQ 03 Instrucciones de seguridad Lea y entienda todas las instrucciones de este Manual de mantenimiento previo a la acci n de mantenimiento de este elevador hidr ulico e Lea y entienda todas las instrucciones de operaci n descritas en el Manual de operaci n previa operaci n del elevador hidr ulico e Atienda a todas las Advertencias e instrucciones en las etiquetas adheridas al elevador Mantenga las etiquetas legibles y limpias Reemplace cualquier etiqueta faltante o ilegible Maxon le proporciona reemplazo de etiquetas sin costo Tome en consideraci n la seguridad y ubicaci n de personas y objetos en las inmediaciones al operar el elevador hidr ulico Permanezca parado a un lado de la plataforma mientras est operando el elevador hidr ulico e No permita la operaci n de este elevador a personas sin la capacitaci n adecuada o ni os Utilice equipo de seguridad tales como lentes de protecci n careta y vestimenta de trabajo cuan do realice actividades de mantenimiento al elevador y manipulaci n de la bater a No hacerlo expone ojos y piel a lesiones por contacto con rebabas en el metal o por el cido de la bater a Extreme precauciones al trabajar con bater as de veh culos Aseg rese que el rea de trabajo est bien ventilada no se generen chispas ni flamas cerca de ella No coloque objetos sobre la bater a para evi
55. ido Eleve la plataforma a nivel de cama Desconecte ambas mangueras de retorno inferiores de descenso asistido en el conector T entre la caja de la bomba y cada cilindro consulte la secci n Identificaci n de l neas hidr ulicas de descenso asistido en este manual Coloque un contenedor grande para capturar el fluido hidr ulico de ambas mangueras Coloque el selector de control en la posici n UP para elevar la plataforma Inspeccione si hay fluido saliendo de las mangueras Unas cuantas gotas de fluido hidr ulico es algo normal sin embargo si el flujo es constante reemplace los sellos del cilindro conectado a esa manguera 2 Inspeccione si hay da o en los cables de alimentaci n el ctrica conexiones sucias o sueltas Si el elevador cuenta con una caja de bater a inspeccione si hay da o en los cables de la bater a conexiones sucias o sueltas dentro de la caja de la bater a Reemplace cables da ados limpie conexiones sucias y ajuste conexiones sueltas 3 Revise que no haya partes dobladas en el elevador hidr ulico que interfieran con la operaci n normal del dispositivo NOTA Realice el procedimiento de Purgar sistema hidr ulico de este manual despu s de reali zar el siguiente paso Verifique que los valores de configuraci n de presi n de la v lvula de alivio sean correctos Consulte el procedimiento para establecer valores de la v lvula de alivio Si no puede corregir los valores de configura
56. ierta fluido hidr ulico dentro del dep sito hasta alcanzar el nivel correcto marcado en la mirilla de vidrio caja de la bomba NOTA Para sistemas de doble bomba primero inspeccione la bomba secundaria 2 Averig e si el veh culo est equipado con una caja de bater a opcional l nea de carga del cami n l nea de carga del tractor o l nea de carga del tr iler Inspeccione si hay da o en los cables de la caja de bater a opcional o la l nea de carga suciedad en las conexiones o conexiones flojas Reemplace cualquier cable da ado limpie las conexiones y aj stelas 3 Investigue si la bater a opcional o las del veh culo est n cargadas De ser necesario cargue completamente las bater as con un cargador externo Reemplace bater as que ya no pueden cargarse completamente Despu s de cargar completamente las bater as con el cargador externo utilice las especificaciones del fabricante del veh culo para verificar el sistema de carga de la bater a No opere el elevador hidr ulico si el sistema de carga necesita reparaci n 4 Inspeccione el solenoide k 2 del motor FIGS 59 1 y las i conexiones de los cables Terminal D Terminal p el ctricos en la caja de la sol Carga bomba Aseg rese que las conexiones el ctricas est n limpias y ajustadas Utilice un cable aislado de 6 15 cm de longitud calibre 10 como puente entre el solenoide y las terminales A y C para activar el sole
57. l divisor de flujo FIG 61 1 2 Inspeccione cada cilindro hidr ulico de elevaci n M Elevadores de descenso por gravedad Descienda la plataforma hasta el suelo Desconecte la MANGUERA DE RETORNO en la parte inferior de cada columna Coloque un contenedor grande bajo el cilindro para capturar el fluido Coloque el selector de control en la posici n UP para elevar la plataforma Inspeccione si hay fluido saliendo de los coples Unas cuantas gotas de fluido es normal sin embargo si el flujo es constante reemplace los sellos del pist n m Elevadores de descenso asistido Eleve la plataforma a nivel de cama Desconecte ambas mangueras de retorno inferiores de descenso asistido en el conector T entre la caja de la bomba y cada cilindro consulte la secci n Identificaci n de l neas hidr ulicas de descenso asistido en este manual Coloque un contenedor grande para capturar el fluido hidr ulico de ambas mangueras Coloque el selector de control en la posici n UP para elevar la plataforma Inspeccione si hay fluido saliendo de las mangueras Unas cuantas gotas de fluido hidr ulico es algo normal sin embargo si el flujo es constante reemplace los sellos del cilindro conectado a esa manguera 61 m o o cm o0 00 o0 lt NO Ni o A N en e o0 o o e lt O DA an s al a N O c S s N 5 lt gS N a N N o z
58. lador en caso de ser necesario V lvula D FIG 76 2 ha ha NO N mn o Un Q Nn fes FT O mn yo gt gq e e gt o e ON gt rr QO e N N ra S GQ FT gt lt ZES co QO QO AQ AQ 1 AQ N U 76 A Advertencia Asegurese que la plataforma est desplegada y apoyada sobre el piso antes de realizar el siguiente paso Precauci n Para prevenir da o al instalar el cartucho y las bobinas de la v lvula ajuste la tuerca del cartucho con un torque m ximo de 30 Ibf pulgada 3 39 N m V lvula D ref NOTA Realice el procedimiento de Purgar sistema hidr ulico de este manual despu s de realizar el siguiente paso Cilindro 2 Descienda la plataforma hasta el suelo Wer En la parte superior de cada columna afloje la tuerca y desconecte la linea hidraulica del cople en la parte inferior de la v lvula de control de flujo FIG 77 1 Inspeccione si la valvula de control de flujo est contaminada Trate o de mover el mbolo con un desarmador contro do Mujo Z Desarmador peque o a trav s de la parte inferior del cople FIG 77 1 Reemplace la Cople v lvula en caso de estar contaminadas o Tuerca en defectuosa l nea hidr ulica FIG 77 1 cm o RR cm o0 00 o0 lt NO
59. lataforma est desplegada y apoyada sobre el piso antes de realizar el siguiente paso Precauci n Para prevenir da o al instalar el cartucho y las bobinas de la v lvula ajuste la tuerca del cartucho con un torque m ximo de 30 Ibf pulgada 3 39 N m 2 La v lvula solenoide B FIG 72 1 Tuerca podr a haberse atascado en la posici n Bobina de abierto Retire la v lvula solenoide B FIG 72 2 Despu s inspeccione la v lvula de la siguiente manera Empuje el mbolo de la v lvula utilizando un desarmador peque o por el extremo abierto FIG 73 1 Si el mbolo no se mueve al presionar suavemente y sentir la contracci n del resorte aproximadamente 1 8 3 mm reemplace el cartucho de la v lvula Cartucho de la v lvula ha ha NO N mn o Un Q Nn sy FT O mn yo gt gq e e gt o e ON gt QO e N N a S o FT gt gt ETS QO co QO AQ AQ 1 AQ AQ U V lvula solenoide t pica aislada y desensamblada FIG 72 2 72 3 Vuelva a instalar la v lvula solenoide B FIG 73 1 si est en condiciones correctas o un reemplazo Proporcione un torque de 30 Ibf pie 40 67 N m y a la tuerca hexagonal 30 Ibf pulgada 3 39 N m BR Inspeccionar cartucho de la valvula FIG 73 1 Cartucho de la valvula 4 Inspeccione el elevador en busca de partes rotas o d
60. lico en el dep sito m Elevadores de descenso por gravedad Descienda la plataforma hasta el suelo Limpie la suciedad o fluido que hubiese sobre el dep sito en la caja de la bomba Vierta fluido hidr ulico dentro del dep sito hasta alcanzar el nivel correcto marcado en la mirilla de vidrio caja de la bomba m Elevadores de descenso asistido Eleve la plataforma a nivel de cama Vierta fluido hidr ulico dentro del dep sito hasta alcanzar el nivel correcto marcado en la mirilla de vidrio caja de la bomba 2 Inspeccione el elevador en busca de partes dobladas que pudiesen interferir con la operaci n normal del elevador Inspeccione las columnas correderas y los rodillos de los t ndemes A Advertencia Asegurese que la plataforma del ele vador hidr ulico est desplegada y apoyada sobre el piso antes de realizar este paso Acceder a la v lvula NOTA Para sistemas de doble bomba PE i de alivio de presi n primero inspeccione la bomba i ml secundaria Inspeccionar la v lvula de alivio de presi n 3 Inspeccione la v lvula de alivio de se muestra bomba de descenso por alta presi n FIGS 69 1 en busca gravedad de contaminaci n u operaci n FIG 69 1 defectuosa Descienda la plataforma hasta el suelo Retire la v lvula de alivio Limpie o reemplace la v lvula seg n se requiera 4 Ajuste la presi n de operaci n de la v lvula de alivio de acuerdo al procedimiento Establecer presi n de la v
61. lidad del remitente Toda mercanc a que le devuelva a MAXON Lift deber estar previamente aprobada para su retorno tener escrito el n mero de autorizaci n de devoluci n de mercanc a RMA por sus siglas en ingl s en la parte posterior del empaque y a plena vista ser enviada utilizando el flete prepagado proporcionado al cliente Todos los env os que no contengan una lista de partes detallada estar n sometidos a un 15 de cargo por gastos de manipulaci n La mercanc a est sujeta a no ser acreditada y enviada de regreso al cliente Las partes defectuosas que se solicitaron para reemplazo se deber n enviar a MAXON en un periodo de 30 d as a partir de la fecha en que tramit su reclamo a la siguiente direcci n MAXON Lift Corp 10321 Greenleaf Ave Santa Fe Springs CA 90670 Attn RMA _ La pol tica garant a de MAXON no incluye el reembolso por el tiempo de viaje remolque alquiler de veh culos llamadas de servicio aceite bater as o indemnizaci n por p rdida de ingresos debido a la inactividad Tampoco cubre la fabricaci n o utilizaci n de piezas ajenas a MAXON para las cuales MAXON s dispone de las mismas El ndice de tarifas de garant a de MAXON toma en consideraci n el tiempo requerido para el diagn stico del problema Todos los elevadores hidr ulicos devueltos est n sujetos a inspecci n y a una tasa de reposici n del 15 Cualquier elevador hidr ulico o componen te devuelto que se haya sido instalado o dev
62. lo propio seguridad para el lado izquierdo LY Tornillo Cubierta 37 De ser necesario realice el Seguro del de la procedimiento de Purgar fluido pasador corredera FIG 42 2 hidr ulico en este manual 42 Diagramas del sistema hidr ulico Operaci n de la bomba y solenoide del motor Solenoide M Motor bomba de descenso por gravedad FIG 43 1 V lvula B gt V lvula A V lvula C z Se V lvula D Motor bomba de descenso asistido V lvulas D FIG 43 2 en la parte superior de cada columna FIG 43 3 Operaci n del solenoide Funci n Solenoide energizado Acci n Motor activo aceite fluye del puerto B a trav s del Elevar M m as divisor de flujo v lvulas D hasta los cilindros de elev Por gravedad B y D V lvulas B y D abiertas permiten regresar el aceite FIGS 43 1 y 43 3 desde los cilindros de elevaci n hasta el dep sito Descender Asistido M B C y D Motor activo v lvulas B C y D abiertas permiten re FIGS 43 2 y 43 3 gresar aceite desde cilindros de elevaci n al dep sito Desplegar Motor activo cambia estado de la v lvula E el aceite plataforma fluye desde puerto A hasta el cilindro de repliegue co ya o D o cm o0 00 o0 lt NO ki o N N en e o0 c NO e lt O DA bn s al a N O c S
63. lver a colocar los rodillos en t ndem de la parte superior haga lo siguiente Mueva la parte superior de la corredera hacia la carrocer a para poder introducirlos FIG 39 2 Ins rtelos en su posici n correcta Luego atornille el pasador de anclaje a la corredera FIG 39 2 Pasador superior 2 2 lvula de gt lontrol de L hidr uli flujo nea hidr ulica de elevaci n FIG 39 1 Rodillos en t ndem Parte superior superiores de la corredera Pasador x de anclaje I Arandela de 7 presi n p Tornillo Rodillos Pasador en t ndem de anclaje LI inferiores e Tornillo a Arandela de presi n 39 FIG 39 2 m o o cm o0 00 o0 lt NO Ni o N N Tasa e o0 c NO e lt O DA bn A a N O c S s N 5 lt S N a N N o z Reemplazar partes Reemplazar corredera continuaci n Arandela de NOTA Para volver a colocar presi n los cojinetes utilice la 2 lugares misma disposici n que ten an los calces cuando fueron retirados Manten ga 030 0 762 mm de espacio entre cojinetes y la gu a en la columna Tornillo 2 lugares 27 Atornille los cojinetes superiores en inferiores FIGS 40 1A y 40 1B sobre la corredera Cojinete superior Arandela de FIG
64. ma hasta el suelo Limpie la suciedad o fluido que hubiese sobre el dep sito en la caja de la bomba Vierta fluido hidr ulico dentro del dep sito hasta alcanzar el nivel correcto marcado en la mirilla de vidrio caja de la bomba m Elevadores de descenso asistido Eleve la plataforma a nivel de cama Vierta fluido hidr ulico dentro del dep sito hasta alcanzar el nivel correcto marcado en la mirilla de vidrio caja de la bomba NOTA Para sistemas de doble bomba primero inspeccio Terminal A ne la bomba secundaria B 2 Inspeccione el solenoide Terminal D Terminal B del motor FIG 64 1 y las sol carga conexiones de los cables el ctricos en la caja de la bomba Aseg rese que las Terminal C conexiones el ctricas est n W sol limpias y ajustadas Utilice un q cable aislado de 6 15 cm UL de longitud calibre 10 como ATA puente entre el solenoide CY Ne y las terminales A y C para activar el solenoide Reemplace el solenoide en caso de que no se active Solenoide Cable de la de motor bater a Conexiones el ctricas de solenoide t pico de motor se muestra bomba de descenso asistido FIG 64 1 3 Verifique que los valores de configuraci n de presi n de la v lvula de alivio sean correctos Consulte el procedimiento Establecer valores de configuraci n de la v lvula de alivio Si no puede corregir los valores de configuraci n de presi n si la rapidez de de
65. mar fluido hidr ulico ES Pasador 3 Retire el perno del pasador inferior 2 cilindro de de la uni n interna FIG 26 2 y FIG 26 1 repliegue luego retire el pasador 4 Retire el perno del pasador superior FIG 26 2 de la corredera y luego retire el pasador superior a Perno del pasador 5 Retire el cilindro de la corredera ue FIG 26 2 0 6 Coloque el cilindro de reemplazo Pasador J en la posici n correcta como se superior Corredera muestra en la FIG 26 2 Manguera 7 Coloque el pasador superior FIG 26 2 pidroutica y el perno del pasador en la parte superior del cilindro y la corredera NO N mn o Un Q Nn FT O mn yo gt Ca e e gt o e o gt Sw QO e N N a o FT gt gt ES QO co QO AQ AQ 1 AQ N U Perno del 8 Coloque el pasador inferior FIG 26 2 pa acar y el perno del pasador en la parte I inferior del cilindro y la uni n interna 9 Vuelva a conectar la manguera hidr ulica al cilindro FIG 26 2 Uni n Pasador interna inferior FIG 26 2 26 Reemplazar partes Reemplazar cilindro de elevaci n A Advertencia Utilice un gato y soportes para la plataforma mientras realiza este procedimiento Precaucion No permita que entre suciedad agua y otros contaminantes al sistema hi dr ulico Antes de quitar
66. minales el ctricas no est n estam pados en la bobina de la v lvula Los n meros en la ilustraci n s lo est n puestos como referencia estar limitado Gire la v lvula de ajuste de apertura despliegue FIGS 66 1 en direcci n contraria al de las manecillas del reloj para abrir la v lvula De ser necesario realice el procedimiento Configuraci n de presi n del ensamble de v lvula de ajuste de la bomba en esta secci n apertura despliegue V lvula A despliegue FIGS 66 1 est energizada Conecte un volt metro a la terminal 1 y terminal 2 como se muestra en FIGS 66 1 Ponga los selectores del control en la posici n FOLD UNFOLD desplegar replegar y UNFOLD replegar La lectura correcta debe ser 11 a 12 6 voltios de corriente directa Si la lectura V lvulas y conexiones el ctricas t picas difiere de este valor inspeccione se muestra bomba de descenso asistido el selector de control y el cableado FIG 66 1 de la v lvula A Consulte los Diagramas del sistema el ctrico en este manual Reemplace cables o selectores de la caja de control da ados en tanto se requiera Si el voltimetro muestra una lectura en el rango 11 a 12 6 voltios de corriente directa y la v lvula A no opera reemplace la v lvula A Terminal 1 t pica t pica 66 A Advertencia Aseg rese que la plataforma del elevador hidr ulico est desplegada y apoya da sobre el piso a
67. n la solicitud de reclamo Descripci n detallada del problema Las acciones correctivas realizadas y fecha de la reparaci n Parte s utilizada s para la reparaci n incluyendo el los n mero s de parte MAXON N m de autorizaci n de devoluci n de mercanc a MAXON y o N m de autorizaci n s lo si aplica ver m s abajo Nombre de la persona que lo atendi por parte de MAXON s lo si aplica El reclamo debe de incluir informaci n detallada por ejemplo tarifa de mano de obra y cantidad de horas trabajadas Los reclamos por garant a tambi n se pueden colocar por internet en www maxonlift com Los reclamos en l nea reciben prioridad de tr mite Cualquier reclamo con documentaci n faltante o incompleta o reclamos realizados v a la p gina de internet de Maxon al Departamento de garant a de MAXON despu s de los primeros 30 d as de efectuada la reparaci n ser n rechazados Todos los componentes deben ser inspeccionados en un centro autorizado por MAXON antes de realizar su reclamo Estos no deber n ser regresados a MAXON sin una aprobaci n por escrito del Departamento de servicio t cnico de MAXON Las devoluciones deben ir acompa adas de una copia de la factura original o de referencia con el n mero de factura original y estar n sujetos a una retenci n de cr dito para cubrir gastos de manipulaci n y reacondicionamiento necesarios Toda devoluci n sin autorizaci n ser rechazada y estar bajo completa responsabi
68. n lo a uu S L dalt oli 25 Reemplazar Pares nata U U u u uu u 26 Reemplazar claro d repli g8 _ Uu u uawan pic 26 Reemplazar cilindro de Civ esa 27 Reemplazar corredera torta 30 Diagramas del sistema hidr ulico u u u u uu 43 Operaci n de la bomba y solenoide del motor 43 Diagrama del sistema hidr ulico bomba sencilla descenso por gravedad 44 Diagrama del sistema hidr ulico bomba doble descenso por gravedad 45 Identificaci n de l neas hidr ulicas de descenso por gravedad 46 Diagrama del sistema hidr ulico bomba sencilla descenso asistido 47 Diagrama del sistema hidr ulico bomba doble descenso asistido 48 Identificaci n de l neas hidr ulicas de descenso asistido 49 Diagramas del sistema el ctrico J u u u u 50 Diagrama de interconexiones el ctricas a 50 Caja de bomba sencilla descenso por gravedad 51 Caja de doble bomba descenso por gravedad
69. noide Reemplace el solenoide en caso de que no se active Terminal C sol Solenoide Cable de la ee E E E Es N GO GO GO p hr NO y L N N GO E NO O ON lt e n bn g a N o a cu ssj N E lt un a N N ON z de motor bater a Conexiones el ctricas de solenoide t pico de motor se muestra bomba con descenso por gravedad FIG 59 1 59 ha ha NO N ha mn o Un Q Nn jed FT O Nn yo gt Ca e e gt o e ON gt QO e N N ra ia ha e FT gt gt GER co QO o0 Y N N 1 AQ N U Soluci n de fallos La plataforma empieza a elevarse y se detiene a medio camino continuaci n 5 Inspeccione el elevador en busca de partes dobladas que pudieran estar interfiriendo con la operaci n normal del dispositivo NOTA Realice el procedimiento de Pur gar sistema hidr ulico de este manual despu s de realizar el siguiente paso 6 Desconecte el ensamble bomba motor del dep sito FIGS 60 1 Revise si el filtro de la bomba est obstruido En caso de obstrucci n limpie el filtro y elimine el fluido contaminado del dep sito Reemplace el filtro enrroscable de la caja de la bomba Vuelva a instalar el ensamble bomba motor Filtro de 7 Reemplace la bomba si se la bomba
70. nte la v lvula de ajuste de repliegue FIGS 2 4 68 1 en direcci n de las manecillas del reloj Desconecte la manguera del cople en el puerto de repliegue del distribuidor de presi n y conecte un man metro con rango 0 3000 psi a la manguera FIGS 68 1 Man mentro V lvula de ajuste Se i de apertura Y AP repliegue Valvula de ajuste de cierra Valvula de ajuste de repliegue presi n utilice llave Allen Conectar man metro se muestra bomba doble FIG 68 1 Retire el tap n que cubre a la v lvula de alivio de presi n en el bloque de la bomba FIGS 68 1 Coloque el selector de control en la posici n FOLD replegar Gire el regulador de la v lvula de presi n de alivio FIGS 68 1 hasta obtener una lectura de 2750 psi en el man metro Vuelva a colocar el tap n En el caso de una bomba doble realice lo siguiente Una vez que se establece la presi n de la bomba 1 seleccione bomba 2 en el interruptor selector de bombas FIGS 76 1 Repita los Pasos 1 y 2 para la bomba 2 Desconecte el man metro 0 3000 psi de la manguera FIGS 68 1 y vuelva a conectar la manguera al cople pasatabiques de puerto de repliegue 5 Vuelva a configurar la v lvula de ajuste de repliegue FIGS 68 1 para obtener una rapidez de repliegue de 4 a 6 segundos 68 Soluci n de fallos descenso por gravedad La plataforma no se eleva el motor s funciona 1 Inspeccione el nivel de fuido hidr u
71. ntes de realizar el siguiente paso Precauci n Para prevenir da os al instalar el cartucho y las bobinas de la v lvula ajuste la tuerca del cartucho con un torque m ximo de 30 Ibf pulgada 3 39 N m La v lvula solenoide E FIG 67 1 podr a haberse atascado en la posici n de abierto Retire la v lvula solenoide E FIG 67 2 Despu s inspeccione la v lvula de la siguiente manera Empuje el mbolo de la v lvula utilizando un desarmador peque o por el extremo abierto FIG 67 3 Si el mbolo no se mueve al presionar suavemente y sentir la contracci n del resorte aproximadamente 1 8 3 mm FIG 67 3 reemplace el cartucho de la v lvula Vuelva a instalar la v lvula solenoide E FIG 67 1 si est en condiciones correctas o un reemplazo Proporcione un torque de 30 Ibf pie 40 67 N m y a la tuerca hexagonal 30 Ibf pulgada 3 39 N m Verifique que la configuraci n de la v lvula de alivio sea correcta Consulte el procedimiento Configuraci n de presi n de la v lvula de alivio en este manual Tambi n aseg rese que est abierta la v lvula de control de flujo en la bomba Si no se pueden configurar los valores correctos de presi n la bomba opera sobrecalentada o con exceso de ruido reemplace la bomba Inspeccione si hay da o o corrosi n en los puntos de giro bujes Elimine la corrosi n en los bujes Cambie los bujes en los puntos de giro de ser necesario
72. obladas que pudiesen estar interfiriendo con la operaci n normal del dispositivo 5 Inspeccione ambas v lvulas de control de flujo Consulte las instrucciones para las v lvulas de control de flujo en el procedimiento La plataforma se eleva y desciende de manera desnivelada co o o cm o0 00 o0 2 NO ki o N N en e o0 o o e lt O DA bn s al a N O c S s N 5 lt N a N N N z 73 Soluci n de fallos descenso asistido La plataforma no se eleva el motor s funciona 1 Inspeccione el nivel de fluido hidr ulico en el dep sito m Elevadores de descenso por gravedad Descienda la plataforma hasta el suelo Limpie la suciedad o fluido que hubiese sobre el dep sito en la caja de la bomba Vierta fluido hidr ulico dentro del dep sito hasta alcanzar el nivel correcto marcado en la mirilla de vidrio caja de la bomba m Elevadores de descenso asistido Eleve la plataforma a nivel de cama Vierta fluido hidr ulico dentro del dep sito hasta alcanzar el nivel correcto marcado en la mirilla de vidrio caja de la bomba NOTA Para sistemas de doble bomba primero inspeccione la bomba secundaria NOTA Los n meros mostrados en las terminales el ctricas no est n estampados en la bobina de la v lvula Los n meros en la ilustraci n s lo est n pues tos como referencia V lvula A 2 Intent
73. omba Cambie el fluido hidr ulico en Satisfactorio Corregido 21 gt reparaci n caso de estar contaminado NO N mn o nm mn FT O mn yo gt gq e gt o e o gt ZE QO N N a GQ kr gt gt ZES co QO co AQ AQ 1 AQ N U i Requiere 5 Inspeccione si hay desgaste en los cojinetes de las correderas de lado izq y derecho TABLA 12 1 12 Inspecciones peri dicas de mantenimiento Advertencia Nunca opere el elevador hidr ulico si tiene partes sueltas o faltantes NOTA Haga fotocopias de la Lista de verificaciones de mantenimiento peri dico hoja anterior para dar seguimiento al mantenimiento peri dico realizado al elevador Conserve el formulario completo con los registros de mantenimiento NOTA Al reemplazar partes consulte el Manual de partes para solicitar partes genuinas Anual e Cambiar filtro enroscable de la caja de la bomba e Inspeccionar los cojinetes en las correderas derecha e izquierda en busca de desgaste Trimestral Inspeccionar el nivel de fluido hidr ulico en el dep sito de la bomba Consulte el procedi miento Inspeccionar fluido hidr ulico en la secci n de Mantenimiento peri dico e Si el fluido hidr ulico parece estar contaminado consulte el procedimiento Cambiar flui do hidr ulico en la siguiente p gina e Siempre mantenga el regist
74. orregido Requiere Satisfactorio reparaci n Corregido que no est contaminado el fluido C mbielo de ser necesario Satisfactorio Inspeccione las bater as pruebe la carga corrosi n cables sujetadores y nivel de agua Satisfactorio Cajas de doble bomba Por favor coloque el selector de bomba en bombas opuestas para cada MP Satisfactorio Inspeccione por desgaste en las cadenas cada vez que se le d mantenimiento Satisfactorio A Verifique la operaci n de los topes abatibles en la rampa si est equipado Satisfactorio Verificar todas las conexiones del cableado de carga y de tierra Inyecte grasa sint tica EP en cada boquilla de lubricaci n en los dos pivotes de la plataforma Corregido Requiere Satisfactorio h reparaci n 19 2 ejes de los rodillos en t ndem 4 t ndemes si viene equipado con los conectores Limpie cualquier filtraci n de grasa Aseg rese que cada t ndem est limpio y libre de grasa wledois Requiero Corregido 20 Siga los lineamientos de su compa a en la actualizaci n de las etiquetas de MP y registros P de mantenimiento Para informaci n m s detallada por favor consulte las secciones correspondientes en este Manual de mantenimiento y el Manual de partes S lo utilice partes genuinas Maxon como repuestos Procedimientos de mantenimiento peri dico anual para elevadores hidr ulicos MAXON z Requiere Reemplace el filtro enroscable dentro de la caja de la b
75. os ap J01dn419 u e1J9 eq e ap Jojdn 1a u Desde recept culo en el mamparo de la caja de la bomba FIG 51 1 51 Caja de doble bomba descenso por gravedad eb1e9 eau uorxauoosep ep OJ4S8EW 101dniia u enag 91 Teo apien 2 189 ou68N OJYN9A19 p 101dn 19 u dY 0L piou los z ioldnui lul 91 729 eoue g EAEH Span 1 91 eo ou68N 91 Teo apien Inbe e o8u09 as UQISUIIXA IP A LY 1 l bi GLSL 91 1e9 oouejq ELY z 189 01BaN 94 0 ida LO 5 SS a Q ol l E gt 91 120 aben gq EJ O ore sj M OJejo nzy gt mj 91 189 SN V bp i 91 729 efuelen J i EE 91 Teo eoue g EAEH O160N epeuorsssjes equioq equiog ap 10393198 101dn 1 19 u 1e9 o168N UI rrl1 M eplouajos aojdnuie uj MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 FIG 52 1 52 ETLL TLL 888 XVA 9ITH LTZ 008 0L906 VO s3uidg oq mues any uosners 12611 NOXYW lico u anbue e piou os a eprouajos ojaro nzy t ooueljg vz e11ajeq aplan 8 V splouelos eluelen 91 3 apiouajos ofoy 01 e11911 o168N enag splouelos ap I sepioue 0s SEJNAJ ramas del sistema hidr lag Caja de bomba sencilla descenso asistido D e1 a eq e
76. os los Mangueras Tuerca de conectores el ctricos seguridad 30 Vuelva a conectar el cable del selector de corredera con el cable flexible en la parte inferior de la Conector del cable Corredera corredera FIG 40 2 Utilice una abrazadera y flexible tuerca para ce ir la parte del conector del cable moldeado a la corredera FIG 40 2 FIG 40 2 40 31 Para volver a colocar el cilindro de despliegue repliegue realice los pasos en el procedimiento de Reemplazar cilindro de despliegue repliegue en este manual 32 Utilice un montacargas o dispositivo similar para elevar la plataforma y alinearla con los puntos de fijaci n en la corredera del lado izquierdo FIG 41 1 y lado derecho 33 Inserte el pasador a trav s de la corredera coples y barra en la corredera del lado derecho Despu s atornille la plataforma y la barra al pasador FIG 41 2 Haga lo propio con la corredera del lado izquierdo Tornillo Tuerca ll Arandela de A presi n A Soporte Tornillos Arandela plana 2 lugares 41 a FIG 41 1 Tuerca de seguridad Pasador co o D o cm o0 00 o0 lt NO ki o N N en e o0 o o e lt O DA bn s al a N O c S s N 5 lt gS N a N N z 2 lugares FIG 41 2 Reemplazar partes Reemplazar corredera continuaci n 34 U
77. parte de hoja de etiquetas TABLA 11 1 11 m o Re cm o0 00 o0 lt NO Ni o N N en e e o0 c NO e oN lt O DA bn a N O c S s N lt S O N 2 a N N o z Mantenimiento peri dico Elevadores hidr ulicos MAXON BMR A Lista de verificaciones de mantenimiento preventivo Intervalo MP trimestral anual Fecha I Equipo ford trab Ubicaci n Mec nico serial modelo Marque la opc correcta Procedimientos de mantenimiento peri dico trimestral para elevadores hidr ulicos MAXON J Requiere Verificar en los registros de mantenimiento de la compa a cu ndo se vencen el Satisfactorio s Corregido ae RZ E I reparaci n Mantenimiento peri dico MP en periodos tanto trimestrales como anuales Inspeccionar por fugas en cilindros conexiones mangueras v lvulas filtro de aceite y conexiones dentro de la caja de la bomba Satisfactorio Requiere Corregido 3 Inspeccionar por da o rampas dobladas plataforma columnas correderas y tuber a hidr ulica reparaci n Satisfactorio Requiere corregido 4 Inspeccione faltantes o desajustes de tuercas pernos cubiertas pernos de pasadores reparaci n tornillos y pasadores Satistactorio Requiere corregido 5 Inspeccionar por fisuras en las soldaduras columnas correderas plataforma brazos para reparaci n 9 j l cadenas caja de l
78. ra NOTA Consulte las instrucciones de operaci n del elevador hidr uli co en el Manual de operaci n 1 Utilice la caja de control para hacer descender la plataforma DOWN a una altura aproximada de 12 30 cm sobre el nivel de piso Descanse la plataforma Borde sobre dos soportes FIG 30 1 interior Aseg rese que el borde exterior de la rampa est 4 10 cm m s alto que el Borde de Pataforma borde interno de la plataforma la rampa Soportes el Z NO N ga o E un 5 gt Nn S AN H segundo soporte no se muestra E FIG 30 1 Ca ig e gt 2 Desatornille el pasador de la corredera del lado derecho FIG 30 2 A continuaci n desatornille y retire la 8 cubierta de la corredera Repita para el N brazo de cadena del lado izquierdo y N a corredera del lado izquierdo anaq kj ON s Brazo de dena 5 ca Tuerca RE QO Tornillo AQ T 3 Cubierta Y Seguro del de la pasador corredera FIG 30 2 30 3 Eleve un poco la plataforma UP y coloque dos soportes m s cercanos al borde interior FIG 31 1 Plataforma Soportes los soportes tercero y cuarto no se muestran FIG 31 1 4 Desatornille la plataforma y la barra del pasador en la corredera del lado Tornillo derecho FIG 31 2 Despu s retire el pasador Repita
79. redera del Corredera lado derecho lado izquierdo ar atraga 7777 TOTO TT AE I Selector en corredera AE I V lvula D V lvula D CAA 1 elevar y descender al i 1 i I j pal i m 1 1 2 jeto i dal 1 2 JP7 i I zz I ip l o S 3 CE Cable moldeado E I lt D i I o I 88 I I ES l i 46 E I I I I l P9 I R9 I l3 I 12 I 2 8 E 29 1 ZE oo I NOTA El cable conectado a B s lo aplica para elevadores con descenso asistido Arn s moldeado de interconexi n P2 A B D E F JR2 Cable de extensi n moldeado 3 10 20 E P P4 ABCDEF R1 Consulte el esquema el ctrico de caja de bomba sencilla o el correspondiente a la caja de doble bomba FIG 50 1 E NO N mn e Un z o Nn o Fr O 97 yo Ca se Q gt NO e ON AQ QO w N N rz ON Fr gt gt QO QO QO x AQ AQ AQ AQ W 50 Diagramas del sistema el ctrico Caja de bomba sencilla descenso por gravedad EILL ILL 888 XVA 9ITb L7Z 008 04906 VI s3undg o4 eweg oxy uosners 12611 NIOXYW anbueure aprouajos oouEJq pz a plou los 0 919 nzy pl el19 eq 3pian 8 y epiouelos EluUBJEN 91 3 eprouajos ofoy 0 e11911 o168N eleg apiouaj
80. ro del grado de fluido hidr ulico dentro de la bomba Nunca mezcle grados distintos de fluido hidr ulico e Inspeccione el sello de la cubierta de la caja de la bomba Si hay da o reempl celo e Inspeccione mangueras en busca de desgaste o fugas de fluido Reemplace de ser necesario Inspeccione el cableado el ctrico en busca de desgaste y aseg rese que las conexio nes est n ajustadas y libres de corrosi n MAXON recomienda utilizar grasa diel ctrica en todas las conexiones el ctricas e Verifique que todas las etiquetas de Advertencia e Instrucciones est n en su lugar y legibles e Verifique que todos los pernos de los pasadores est n colocados y sus extremos sobresal gan uniformemente de sus respectivas bisagras Reempl celos en caso de ser necesario e Inspeccione ambos extremos de las cadenas y aseg rese que est n debidamente ajustados e Verifique no que haya desgaste en las uniones de las cadenas e Inyecte grasa sint tica EP en la uni n de ambas plataformas y ejes de rodillos 4 t ndemes Precauci n La pintura sobre la parte pulida de los pistones del cilindro hidr ulico puede provocar da os a sellos o contaminar el fluido hidr ulico Para prevenir da os co ps i E E co o0 e 2 NO E ki E N N E NO oN lt O bn a E a N o 8 a 9 N E lt g N 5 N N oN z proteja la parte pulida expuesta del cilindro durante el proceso de pintur
81. roceria para hacer espacio suficiente para retirar los Parte su Y i rodillos en t ndem FIG 33 2 perior de la NOG corredera del tandem superior NOTA Si se necesitara mas Pasador mili espacio para retirar de ance INK los rodillos en tandem Arandela de m gt z en la parte inferior de seguridad gt las correderas des Tornillo atornille el soporte de los rodillos Para los rodillos en t ndem en Rodillos la parte inferior de la corredera ue t ndem desatornille el perno del pasador Pasador A UE FIG 33 2 Despu s mueva la de anclaje 2 parte inferior de la corredera de la Tamilo sa Arandela de carrocer a lo suficiente para quitar seguridad los rodillos Finalmente retire los FIG 33 2 rodillos en t ndem FIG 33 2 33 m ya RR T o cm o0 00 o0 lt NO Ni o N N Tasa e o0 o o e lt O DA an s al a N O c S s N 5 lt N a N N o z Reemplazar partes Reemplazar corredera continuaci n Perno del 13 Desconecte la l nea hidr ulica de pasador elevaci n del cople en la v lvula de control de flujo cerca de la parte superior del cilindro de elevaci n Sostenga firmemente el cilindro y s retire el perno del r rior etire el perno del pasador superio FIG 34 1 Linea hidraulica i de elevaci n Pasador superior N V lvula d alvula de T control
82. s pies y cualquier objeto alejados del borde interior de la plataforma ya que corren peligro de ser prensa dos entre la plataforma del elevador y la placa de extensi n e Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Soldar incorrectamente puede provocar da os al elevador veh culo y lesiones a la persona e Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en aluminio est n contenidas en AWS So ciedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 2 Structural Welding Code Aluminum Soldar incorrectamente puede provocar da os al elevador veh culo y lesiones a la persona La acci n de soldar partes sobre acero galvanizado produce emisi n de gases da inos Atienda cada una de las etiquetas de advertencia en la parte de galvanizado FIG 4 1 Para minimizar el riesgo retire el galvanizado del rea a soldar tome medidas para tener una ventilaci n adecuada y utilice una m scara apropiada Soldar partes de acero galvanizado produce emisiones de gases da inos Retire el galvanizado del area a soldar Procure una ventilaci n adecuada Utilice una mascarilla apropiada Etiqueta N P 282687 02 FIG 6 1 NO N mn o mn e mn fes FT O mn yo gt gq e e gt o e ON gt QO N N a
83. spliegue o repliegue de la plataforma no se puede ajustar o si la bomba produce demasiado calor o ruido reemplace la bomba NO N mn o Un Q Nn sy FT O mn yo gt gq L Q gt o e ON gt PES QO e N N ra S e FT gt gt ES QO QO o0 Y AQ N 1 AQ N U 64 Soluci n de fallos La plataforma no se repliega continuaci n A Advertencia Asegurese que la plataforma del elevador hidr ulico est desplegada y apoya da sobre el piso antes de realizar este paso Precauci n Para prevenir da o al instalar el cartucho y las bobinas de la v lvula ajuste la tuerca del cartucho con un torque m ximo de 30 Ibf pulgada 3 39 N m La v lvula solenoide E FIG 65 1 podr a haberse atascado en la posici n de abierto Retire la v lvula solenoide E FIG 65 2 Despu s inspeccione la v lvula de la siguiente manera Empuje el mbolo de la v lvula utilizando un desarmador peque o por el extremo V lvula E abierto FIG 65 3 Si el mbolo no se Gas mueve al presionar suavemente y sentir la contracci n del resorte aproximadamente 1 8 3 mm FIG 65 3 reemplace el cartucho de la v lvula V lvulas solenoides t picas se muestra bomba de descenso asistido FIG 65 1 Vuelva a instalar la v lvula solenoide a bit E si est en condiciones correctas o un reemplazo
84. t disponible tambi n en la etiqueta adherida dentro de la llenado Tap n de cubierta de la caja de la bomba 3 Inspeccione el nivel de fluido O mu hidr ulico en la mirilla de vidrio FIG 16 1 El nivel de fluido hidr ulico debe de estar al centro de la mirilla Si el nivel est por debajo agregue fluido al dep si to de la siguiente manera Retire el tap n de llenado FIG 16 1 Agregue el fluido hidr ulico con el grado correcto al dep sito hasta E que se alcance el nivel del centro Inspecci n de nivel de fluido hidr ulico de la mirilla FIG 16 1 FIG 16 1 4 Coloque de nuevo el tap n de llenado FIG 16 1 y cierre la cubierta de la caja de la bomba Mirilla de vidrio ha ha NO N mn o Un Q Nn sy FT O mn yo gt Ca e e gt o e ON gt QO N N R ia e FT gt gt eS QO co QO AQ AQ 1 AQ AQ U 16 Mera Nimerodepane TABLA 17 1 KENDALL GOLDEN MV SHELL TELLUS S2 V32 EXXON UNIVIS N 32 DTE 13M DTE 24 MOBIL HYDRAULIC OIL 13 TABLA 17 2 17 co o o cm o0 00 o0 2 NO Ni cm A N en e o0 o o e lt O DA bn A
85. tar un corto circuito entre las terminales de la misma Si el cido entra con contac to con sus ojos pida ayuda de inmediato En caso de contacto con la piel lave con jab n y agua Si surge una emergencia veh culo o elevador el operar el elevador libere el selector de control para detener el elevador Un elevador instalado de manera correcta deber operar suave y razonablemente silencioso El nico ruido notorio proviene de la bomba al descender o elevar la plataforma Si se escuchan re chinidos golpeteo o chasquidos mande reparar antes de volver a poner en operaci n el elevador Utilice s lo partes autorizadas por Maxon como reemplazo Incluya modelo y n mero de serie de su elevador hidr ulico a la informaci n de la orden de partes Solicite sus partes de reemplazo a la siguiente direcci n MAXON LIFT CORP Servicio al cliente 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 En l nea www maxonlift com Ordenes de partes expr s Tel fono 800 227 4116 ext 4345 Correo electr nico Pregunte a su representante de servicio al cliente m o o cm o0 00 o0 lt NO Ni o N CN ES e e o0 o o e lt O DA bn m a N O c S s N 2 lt N a N N z Mantenimiento peri dico Etiqueta Precauci n al soldar Precauci n Atienda las indicaciones expresadas en las etiquetas de Precauci n al soldar a
86. tilice la caja de control para elevar ligeramente la plataforma UP y quitar dos soportes cercanos al borde interno FIG 42 1 Borde interior Borde de Plataforma la rampa 35 Utilice la caja de control para descender DOWN la plataforma 4 10 16 cm sobre los soportes FIG 42 1 de esta a manera el borde interno est 4 10 16 i A Soportes cm abajo del borde de la rampa No se muestra el segundo soporte NOTA La cubierta de la corredera con la FIG 42 1 etiqueta Alinear flechas est adhe rida a la corredera del lado izq NOTA Si se va a atornillar una nueva cu bierta a la corredera del lado izq la placa del n mero serial deber trans ferirse a la nueva cubierta y tambi n se deber colocar una nueva etique ta de Alinear flechas 36 Atornille la cubierta de la corredera a la corredera del lado derecho FIG 42 2 Luego vuelva a colocar el brazo para la cadena a la corredera del lado derecho Despu s atornille el seguro del Corredera Brazo NO N mn o Un Q Nn sy FT O UN yo gt gq e e gt o e o gt QO e N N a S GQ FT gt gt eS QO co QO AQ AQ 1 AQ AQ U dor para afianzar el brazo de a zm o SK x hi a e gg ela Tuerca de cadena cadena 42 Haga
87. uelto en condici n no nueva estar sujeto a un cargo adicional de transformaci n el cual se basar en el costo de la mano de obra y materiales necesarios para devolver el elevador o componente como nuevo Garant a de partes compradas Periodo de garant a 1 a o a partir de la fecha de compra Tipo de garant a S lo reemplazo MAXON recibe e inspecciona cada parte a ser reemplazada y garantiza que todas las partes devueltas al cliente son genuinas MAXON Todo env o se har v a terrestre En caso de ser solicitado otro medio m s expedito los cargos de env o ser n facturados al demandante Tabla de contenidos Adri ca 6 Mantenimiento Peri diCO miii ia 8 Etiqueta Precauci n al SO AN aceros ie 8 ENQUEIaS iaa 10 Lista de verificaciones de mantenimiento preventivo aa 12 Elevadores hidr ulicos MAXON BMR A I cnc nnnnnnnnnnccnnnn 12 Inspecciones peri dicas de Mantenimiento ooooocccccononacanacccccononnnnncnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 Diagrama de lubricaci n para modelo BMRA u rsssrsssssssssssa 14 Inspeccionar fluido hidr ulico econo attends 16 Cambiar fluido hidr ulie cucuta 18 Purgar el sistema NIOKAUIICO visi di iii 19 Ajustar rapidez de repliegue y despliegue de plataforma 20 AU es 22 Ajustar cadena de lada ii 22 Ajustar plataforma sc EN 24 Ajustar rampa de rette

Precaución

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Precauci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Precaución