user manual
Contents
1. biLJONA wonderful experience Manual de uso mod D hy Decodificador de Televisi n Digital Terrestre MOD J Espa H264 py q aP UNIVERSAL SERIAL BUS MPEG 4 AVC E L ETA i JJ bivond wonderful experience Decodificador TDTy INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 Lea las instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencies 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Limpie solamente con un pa o seco 7 No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores rejillas de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 8 Utilice este producto nicamente con el tipo de corriente indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo de potencia conectado a su hogar consulte a su compa a el ctrica local Desconecte el aparato de la red antes de cualquier procedimiento de mantenimiento o instalaci n 9 Proteja el cable de alimentaci n de da os y tension 10 Utilice solamente los aditamentos accesorios especificados por el fabricante 11 Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no los utilice durante per odos de tiempo 12 Consulte todos los servicios al personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado de alguna manera Incluyendo da os en el cable o el enchufe de alimentaci n si la unidad ha sido exp2. n al bivond wonderful experience Decodificador TDTy Aviso sobre reciclaje El producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Este s mbolo significa que el equipo el ctrico y electr nico al final sucesor de la vida debe ser tratado separadamente de los residuos dom sticos Deseche este equipo en el centro local de recogida reciclaje de residuos de la comunidad En la Uni n Europea existen sistemas de recogida independientes para productos el ctricos y electr nicos usados Por favor ay danos y as conservar del medio ambiente en que vivimos Declaraci n de Conformidad Este producto cumple con los requisitos de la siguiente directiva Compatibilidad electromagn tica EMC Directiva de bajo voltaje LVD 2006 96 CE CE Directiva Marcking 93 68 CEE Productos que utilizan energ a Directiva 2005 32 CE Las directivas mencionadas declaran que la DVB T establece equipo decodificador B1602 est en cumplimiento con las normas siguientes EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55020 2007 EN 60065 2002 A1 2006 ISO IEC 17025 REGLAMENTO DE LA COMISION CE N 107 2009
3. s de una p gina de informaci n utilice el bot n azul de p gina hacia arriba y el bot n amarillo para p gina hacia abajo Usted puede seleccionar otros canales GPE para los botones IZQUIERDA DERECHA ver los detalles de cada evento GPE del bot n de INFORMACION o programar una grabaci n del bot n ACEPTAR Por favor consulte la p gina 13 de este manual para obtener m s informaci n en la opci n de grabaci n www biwond com GA Sy JJ bivond wonderful experience Decodificador TDTy c Ordenar Ordene los canales desde las siguientes opciones Por el LCN Ordenar los canales en orden ascendente Por el Nombre del Servicio Ordene los canales en orden alfabetico Por el Servicio ID Ordenar los canales de acuerdo a la estaci n Por el ONID Ordena el canal de acuerdo a la ONID d NCL N mero de Canal L gico Establecer NCL o desactivar si se desea ordenar los canales manualmente 2 Ajuste de Imagen Para acceder al men pulse MENU y seleccione Imagen con la tecla DERECHA IZQUIERDA El men ofrece opciones para ajustar la configuraci n de v deo Pulse ARRIBA ABAJO para seleccionar una opci n y pulse DERECHA IZQUIERDA para ajustar esa configuraci n Pulse SALIR para salir del men DDR M7 Imagen Relaci n de presentaci n 16 9 Pantalla panor mica Resolution 10801 Formato de TV PAL Salida de v deo YPbPr 3D Output Desactivado ox Confirmar a Resoluci n Uste
4. Configuraci n del Sistema Para acceder al Men presione MENU y seleccione Sistema Utilizando las teclas DERECHA IZQUIERDA El menu provee las opciones Para ajustar la configuraci n del sistema Presiones las telas ARRIBA ABAJO para seleccionar una opci n y presiones DERECHA IZQUIERDA para ajustar la configuraci n Presiones SALIR para salir del Men 2 TO Sistema Control paterno Establecer contrase a Restablecer valores predeterminados Informaci n Software Update Em Volver ox Confirmar a Supervisi n de los Padres Establezca la edad para el Control de los Padres b Establecer una Contrase a Establezca o cambie la contrase a para bloquear programas Introduzca la contrase a antigua o la contrase a 000000 por defecto A continuaci n se le pedir que introduzca su nueva contrase a Pulse el bot n Aceptar para confirmar la nueva contrase a Una vez que se confirma pulse SALIR para salir del men La contrase a de desbloqueo principal es 888888 www biwond com 11 JJ biwond wonderful experience Decodificador TDTy c Restaurar Valores Predeterminados de F brica Restablecer su Equipo Decodificador a la f brica por defecto de Configuraci n En men principal seleccione Restaurar valores predeterminados de f brica Utilizando las teclas DERECHA IZQUIERDA y pulse ACEPTAR o DERECHA para seleccionar Introduzca su contrase a o la contrase a 000000 por defecto
5. ROK Start Date M D Y 01 01 2000 Start Time 02 14 End Time 02 14 Repeat Once Mode View www biwond com AE JJ wonderful experience bivond Decodificador TDTy Podr seleccionar las dos opciones siguientes e Modo Ver o Grabar Si en alg n momento desea eliminar un evento programado se puede pulsar el bot n azul para ver la lista de eventos programados utilizar las teclas de flecha del control remoto para resaltar el evento que desea borrar y pulse el bot n azul para eliminarlo Los archivos de registro se pueden eliminar de esta unidad se puede ir a la PVR y pulse el bot n amarillo para eliminarlo el programa de televisi n se registra en el archivo de formato PVR que se puede reproducir en esta unidad y el PC usando un reproductor adecuado pero no se puede reproducir en DVD or PDVD Para la grabaci n de programas de televisi n de alta definici n la versi n y la velocidad del dispositivo USB debe ser 2 0 o superior de lo contrario la unidad no puede grabar los programas Hd correctamente Cuando se graba en memoria USB o disco duro externo en este modelo usted tiene que esperar unos segundos antes de empujar rec despu s de insertar el media Otherwise la unidad se puede congelar en el signal lf que sucede entonces por favor tome de alimentaci n y conecte de nuevo para solucionar este problema Nota No podemos garantizar la compatibilidad funcionamiento y o alimentaci n de bus con tod
6. los programas seleccionados para la visualizaci n restringida Bloquee un Canal de TV o Radio 1 Seleccione el canal preferido a continuaci n pulse el bot n AMARILLO aparecer un s mbolo en forma de bloqueo El canal ahora est marcado como bloqueado Repita los pasos anteriores para seleccionar m s canales Para confirmar la configuraci n y salir del Men Pulse el bot n de SALIDA Pulse el bot n AMARILLO para desactivar la funci n de los canales bloqueados Para ver los canales bloqueados se le pedir que introduzca o bien la contrase a por defecto 000000 o su ltima contrase a establecida La contrase a de desbloqueo maestro es 888888 da h ON b GPE gu a de programaci n electronica La GPE es una gu a de TV en la pantalla que muestra el Horario para programar los siete d as de anticipaci n para cada canal sintonizado Gu a de programa 001 YLE TV1 Thu 08 Feb 2007 02 11 l 02 A pIu A plus 08 Feb 02 30 03 19 Fj rrlinjen Gas 08 Feb 03 20 03 29 Tv nyheter News 08 Feb 03 30 03 34 Kulturnyheter Aktuellt om ekonomi 08 Feb 03 35 03 39 FST Kv llsnytt 08 Feb 03 40 04 29 K trappan 08 Feb 04 31 04 40 Euronews 08 Feb 04 40 08 27 08 Feb 08 30 10 24 08 Feb 10 25 13 44 Ettans morgon tv 08 Feb 13 45 14 34 L karna p landet P gina 1 1 ox ECRIRE MA Lista de rese Avance p gina Retrocesop 4 Puede utilizar el boton ARRIBA ABAJO para seleccionar el programa preferido si hay m
7. y pulse ACEPTAR para confirmar Esta opci n eliminar todos los canales predefinidos y ajustes La contrase a de desbloqueo principal es 388888 d Informaci n Ver informaci n del modelo hardware y software 7 USB Para acceder al Men presione el boton del Men y seleccione USB utilizando la tecla DERECHA IZQUIERDA El menu povee las opciones para la reproducci n de m sica foto y archivos multimedia Puede soportar formatos AVI MP3 WMA JPEG y BMP MN a ae Multimedia Photo Configure Movie Configure PVR Configure Lor Confirmar a Multimedia Cuando un dispositivo USB es adjunto usted puede seleccionar de la M sica Fotos Opciones de Pel cula o PVR en este men con las teclas DERECHA IZQUIERDA y ACEPTAR para seleccionar Si un dispositivo USB no est conectado aparecer el mensaje No hay ning n dispositivo USB se encontrara Multimedia Y M sica AME ox Seleccionar mm SALIR wwwv biwond com A bivond wonderful experience C AliDvr P gi 01 01 lv HBPVR HD2100 Flash LOST DIR I Miss You mp3 Style mp3 mp3 A Lo pl Seleccion iy Mover m Up Folder b Configuracion de Foto Decodificador TDTy Photo Configure Tiempo de present 14 25 Modo de presentac 0 Relaci n de presentaci Mantener EN IA Periodo de Tiempo Ajuste el intervalo de diapositivas de 1 8 segundos modo de Diapositivas Ajuste de diapositivas efecto al modo de 0
8. N EKER EERUN aE ENa 10 A orane 10 ra E E 10 OPCION eE EE 10 Kioma do OSD ee Eolo cl larisa 11 Idioma de los Subt tulos oocococcococonconoconcncononannnnnnnnnnnroronannonenannrnnnnnnnncnnes 11 Idioma de Audio o ooococcccnonononononoconn corno r nn narra rnnr rrene 11 Configuraci n del Sistema ocooocococcnccccncncnncncnnoncncononancononannc innur nena rca nan nnana nunnan narrue nnana 11 EI E oo E O A 11 Restaurar Valores Predeterminados de F brica o ooooccccocccccocononononinancononenonos 12 o escena a ERE E 12 E E oy AE A e E E AE 12 E rE A E 12 Configuraci n de FotoS ioioinsissan sc 13 Configuraci n de la Pel cula oooooococococncocncncncncncncncnnncncncnnncnnnncnnnanananonno 13 Conf gure AR a ERASTA 13 Cambio de Hottie oido a Eea aA Ea E aR Naai 14 Soluci n de Problemas snoot A NAEK A A T 16 Especificaci n T cnica sans 17 Aviso Sobre Reciclaje o oococcoconccccnccncnocnccncnnonconconnnnonnnnnnno nro nnnnnn nn nana n nAra rrara rran nne 18 Declaraci n de Conformidad ais 18 S bivond wonderful experience Decodificador TDTy Panel Trasero 1 Panel Frontal bivond wonderful experience TERRESTRIAL O BOTON DE ENCENDIDO Presione para encender apagar la fuente de energia principal CANAL Se utiliza para cambiar los canales sin necesidad de utilizar el Control Remoto CANAL DE Se utiliza para cambiar los canales sin necesidad d
9. R A Ir a la hora deseada en el archivo multimedia REPETIR Repite la reproducci n del archivo multimedia Teclas multimedia AIRE REPRODUCIR PAUSA DETENER REC Ly y REW FF ANTERIOR SIGUIENTE www biwond com 2 y r biwond wonderful experience Decodificador TDTy Instalacion de Baterias Retire la tapa de la bater a de la parte posterior del control remoto y coloque 2 x pila tipo AAA en el interior del compartimento Por favor aseg rese que la polaridad de la bater a Y coinciden con las marcas de polaridad del interior del compartimiento 1 Abra la tapa 2 Instale las bater as 3 Cierre la Tapa Uso del Control Remoto Para usar de control remoto ap ntelo hacia la parte delantera del decodificador digital El control remoto tiene un alcance de hasta 7 metros del decodificador digital en un ngulo de hasta 60 grados bivond wonderful experience TERRESTRIAL TDIy El control remoto no funcionar si su camino est bloqueado La luz del sol o luz muy intensa pueden reducir la sensibilidad del control remote www blwond com 3 S EN PL bond o wonderful experience Decodificador TDTy Conexi n del sistema Para una conexi n b sica de su decodificador digital a su televisor puede utilizar la conexi n A V Para una conexi n de mayor calidad utilice una conexi n HDMI directa como se muestra a continuaci n Conecte un amplificador de u
10. a 59 o Aleatorio Relaci n de Aspecto Mantener Reproduce imagen en su aspecto original Descartar Reproduce imagen en modo pantalla complete c Configurar Pel cula Especificar Subtitulo Seleccione el tama o de los subt tulos La configuraci n disponible es peque o normal y grande Subt tulo BG Seleccionar el color de fondo de los subt tulos Configuraci n Disponible en color transparentes gris blanco verde fluorescente Color de Fuente del Subt tulo Seleccione el color de fuente de los subt tulos Configuraci n disponibles es Blanco Negro Rojo Azul y Verde d configurar USB PVR Dispositivo de Grabaci n Muestra la informaci n del dispositivo de almacenamiento USB conectado Formato Formatea el dispositivo USB conectado Atenci n Se Eliminar n Todos los Archivos La caracter stica m s singular de la STB es su capacidad para grabar programas de TV en vivo Hay dos maneras de hacer esto La primera es simplemente conectar un dispositivo de almacenamiento USB a su registro STB usando el bot n azul o desde el men de EPG Para la programaci n de una grabaci n realice los siguientes pasos Pulse el bot n azul en el Control remoto Pulse el bot n rojo para a adir una programaci n del evento Inicio Hora de finalizaci n grabaci n vista etc Pulse el bot n ACEPTAR Presione el bot n SALIR Event Add Channel Type 4 TV Channel No 0001 Channel Name SYA
11. anal Favorito de TV o Canal de Radio ES Seleccione el canal favorito y presione el bot n de Favoritos en el control remoto para cancelar Ver Canales Favoritos 1 Mientras que en el modo de visualizaci n normal presione el bot n Favorito y aparecer el Men Favorito 2 Pulse ARRIBA ABAJO para navegar a trav s de su Canal Favorito 3 Pulse ACEPTAR para seleccionar su Canal Favorito Eliminar un programa de TV o Radio 1 Seleccione el programa y pulse el bot n AZUL Aparecer un mensaje de advertencia Pulse ACEPTAR para borrar el canal 2 Repita el paso anterior para seleccionar m s canales para eliminar Omitir Canales de TV o Radio 1 Seleccione el canal que desea omitir y pulse el bot n VERDE Se muestra un s mbolo de omitir El canal se marca como omitido 2 Repita el paso anterior para Omitir m s canals 3 Para guardar la configuraci n y salir del Menu pulse SALIR Desactive la Funcion del Canal Omitido Seleccionar canal omitido y pulse el bot n VERDE del Control Remoto para cancelar www biwond com A JJ bivoOnd wonderful experience Decodificador TDTy Desplazar un programa de radio o televisi n 1 Seleccione el Canal Preferido a continuaci n pulse el bot n ROJO Aparecer un s mbolo de movimiento 2 Presione ARRIBA ABAJO para desplazar el canal 3 Presione ACEPTAR para confirmer 4 Repita los pasos anteriores para desplazar m s canales Bloquear Programa Usted puede bloquear
12. d puede cambiar este ajuste si la resoluci n de la imagen no parece ser correcta Este ajuste es para que coincida con la configuraci n m s com n para HDMI 480i 480p Para el sistema NTSC TV 576i 576p Para el sistema PAL TV 720p 1080i 1080p Para el sistema NTSC O PAL TV b Formato de Television Si la imagen no parece ser correcta puede cambiar esta configuraci n esto deber a coincidir con la configuraci n com n imprescindible para televisores de su pa s NTSC Para sistema NTSC TV PAL Para sistema PAL TV www biwond com Pa Sy JJ bivond wonderful experience Decodificador TDTy 3 B squeda de Canales Para accede al Menu Presione MENU y selecciones Busqueda de Canales Usando el Boton DERECHA IZQUIERDA Este men contiene opciones de configuracion para determinar la B squeda de Canales Presione ARRIBA ABAJO para seleccionar una opcion y Presione DERECHA IZQUIERA para ajustar la configuracion Presione SALIR para salir del men O lt lt HON A B squeda de canales B squeda autom tica B squeda manual Pa s Colombia Alimentaci n de la antena Desactivado o Confirmar a B squeda Autom tica Esta opci n buscar autom ticamente los canales y guardarlos una vez que el escaneo se ha completado todos los canales y ajustes previamente guardados ser n de eliminaci n 1 Seleccione B squeda autom tica y presione ACEPTAR o DERECHA para empezar la b squeda d
13. e Canales 2 Para cancelar la B squeda de Canales presione SALIR Se guardar n los canales que se han encontrado 722 0MHz 8MHz DTV 005 Radio 005 001 YLE TV1 001 YLE PEILI 002 YLE TV2 002 YLEN KLASSINE VOSAMIIBIRSIO 003 YLE FSR 004 YLE24 004 YLEMONDO 005 YLE Teema 005 YLE X3M CECCCECTCCOCECTCCOCEOE b B squeda Manual Esta opci n le permite buscar nuevos canales sin borrar los canales y ajustes previamente guardados 1 Seleccione B squeda Manual a continuacion presione ACEPTAR o DERECHA Aparecer la pantalla de b squeda de canales Frecuencia MHz Ancho de banda A Un Lo 1 Confirmar www biwond com 0 JJ www biwond com 41m bivond wonderful experience Decodificador TDTy 2 Pulse la tecla DERECHA IZQUIERDA para seleccionar la frecuencia del canal 3 Pulse AEPTAR para comenzar la b squeda de canales Si se encuentra un canal se guarda y se agrega a la lista de canales Si el canal no se puede encontrar durante la b squeda la unidad saldr autom ticamente c Pais Seleccione su pa s de residencia d Antena Electrica Habilite la Antena Electrica si una antena activa externa est conectada 4 Configuracion del Tiempo Para acceder al Menu Presione MENU luego seleccione Tiempo Utilizando las teclas DERECHA IZQUIERDA para ajustar la configuracion Presiones SALIR para salir del Men Compensaci n horaria Regi n de pa s Zona horaria Sleep Power On O
14. e utilizar el control remoto PANTALLA LED Se utiliza para mostrar el n mero de canal o la hora SENSOR DE CONTROL REMOTO Se utiliza para recibir la se al del Control Remoto USB Para la actualizaci n del software y la reproducci n multimedia 2 Panel Trasero N RF LOOP RF IN THROUGH COAXIAL O HDMI CEH o 100 240V 50 60Hz E DVB T2 RECEIVER 100 240V 50 60Hz STANDBY CONSUMPTION lt 1W POWER CONSUMPTION lt 10W SL OS EN e CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN O ENTRADA RF Este enchufe se conecta a su antena exterior 2 LAZO de RADIO FRECUENCIA Este enchufe alimentar n la se al de radio ya sea a su televisor u otro equipo A V Salidas para la conexi n con la TV 4 COAXIAL Este conector env a se ales de audio digital 5 HDMI Salida de alta definici n de audio y v deo utiliza para conectarse a un dispositivo HDMI www biwond com ED bivond wonderful experience CONTROL REMOTO Decodificador TDTy POWER Us T LANG MUTE X cjoJ 10 PAGE REPEAT LAZA AZAN D lO S JO07 NN dd a lI m TIMESHIFT PVR V FORMAT ASPECT TIMER Wald wonderful experience ENCENDIDO Encienda el receptor dentro y fuera del modo de espera lt 0 gt lt 9 gt Teclas Num ricas CH CH Teclas del programa de cambio MENU Vi
15. ff on Volver a Compensacion del Tiempo Selecci n autom tica o manual de los ajustes compensados GMT b Pa s Region Seleccione Regi n Pa s cuando Compensacion del Tiempo se ajusta en Auto c Zona de Tiempo Seleccione el Zona de Tiempo de compensaci n cuando Compensaci n del Tiempo se establece en el manual d Dormir Seleccionar el Tiempo de sue o La unidad entrar en el modo de espera despu s del tiempo seleccionado 5 Opci n Para acceder al Menu Presione MENU y seleccione Opcion con las teclas de DERECHA IZQUIERDA El menu provee las opciones para ajustar el idioma OSD Idioma de los subt tulos y el idioma del audio Selecciones una opcion y Presione DERECHA IZQUIERDA Para ajustar la configuraci n Presione SALIR para salir del menu Opci n OSD Language Espa ol Idioma de subtitulos Espa ol idioma de audio Espa ol Salida digital PCM o Confirmar JJ bivond wonderful experience Decodificador TDTy a Idioma OSD La visualizaci n en Pantalla Seleccione un idioma de la OSD b Idioma de Subt tulos Seleccione el idioma de subt tulos preferido c Idioma de Audio Seleccione el idioma de audio preferido para ver los canales de televisi n Si el idioma no est disponible se utilizar el idioma del programa por defecto d Audio Digital Si no hay sonido desde el amplificador de audio que conecta al coaxial se puede cambiar esta configuraci n 6
16. i n pero volver a la hora actual Si pulsa Pausa la reproducci n comenzar desde el principio de la grabaci n Pulse la tecla Stop de nuevo para detener la grabaci n f Grabaci n Presione la tecla REC puede grabar el programa actual en el disco USB Pulse REC tiempo de elecci n y grabaci n repetidamente Pulse INF para ver la informaci n de grabaci n durante la grabaci n de la siguiente manera CT RECORD 1 23GB 9 14GB AT32 gt T N O A u 09 ZTVM04 05152011 01 9 17GB ZAS 02 KB S 7 00MB O OIN AN A UU Presione la tecla PVR Para abrir la lista de arcivos del VPR Puede seleccionar el archivo grabado y pulse Ok para reproducir el archive www biwond com 4 y r L biwond wonderful experience Decodificador TDTy Soluci n de Problema Problema Razones Potenciales Que Hacer El interruptor no est conectado Conectar el interruptor No hay imagen El interruptor de encendido no est i en encendido Encender el interruptor La pantalla muestra DVB T Cable no conectado Conecte el cable de DVB T No hay se al Compruebe el cable de la antena Cable de la antena est defectuoso y las conexiones No o la conexi n incorrecta del Conecte el cable de audio No hay sonido en el cable del audio correctamente altavoz el sonido en silencio Desactive las funciones de silencio Resoluci n no compatible Aseg rese de que los cables est n con el televisor co
17. nectados correctamente Solo sonido no hay imagen en la pantalla Este programa es un programa Pulse la tecla lt TV RADIO gt G B de radio cambiar a modo TV Las baterias se agotaron Cambie las baterias Control Remoto no responde Ajuste la posicion del Control Control remoto no est Remoto y acercarse a la unidad suficientemente cerca del decodificador La imagen se esta comprobar el cable de antena y rompiendo La se al es muy debil las conexiones www biwond com 116 q 2 E biwond onderful experience Especificaciones T cnicas Decodificador TDTy Art culo Sub Art culo Par metro Sistema Est ndar ETSI EN 302 755 DVB T2 Sintonizador Frecuencia de Entrada VHF 177 213MHz UHF 473 863MHz RF Nivel de Entrada 78 I 20dBm RF Anchura de Banda 6MHz Modulacion QPSK 160QAM 64 QAM 256 QAM Formato del Decodificador MPEG4 AVC H 264HP OL4 MPEG2 MPOMP HL Video Formato de Salida 5761 576p 1080i 1080p Puerto de salida HDMI A V Formato del Decodificador MPEG 1 Capa 18 28 3 WMA Dolby AC3 Audio Salida de Audio Coaxial L R Capacidad Soportada 500 GB USB 2 0 Medios Soportados MP3 WMA JPEG BMP AVI MKV Suministro de Voltaje 100 240V 50 60Hz Energ a El consumo m ximo lt 8W de energ a El consumo de energ a lt 1W en espera Peso 0 5 Kg Medida 168 x 95 x 38 mm www biwond com
18. onde el uso de servicio de piezas de repuesto id nticas Contenido del Empaque Antes de la instalacion porfavor revise el contenido del empaque El paquete debe contener los siguientes elementos DVB T2 Receptor de TV 2 Control Remoto x1Pza Bater a AAA para el Control Remoto x1Par O Manual del Usuario x1Pza x1Pza biwon mmm TDI biJond DVB T2 Receptor de TV Control Remoto Decodificador de Televisi n Digital Terrestre Manual de uso 3A GP 1202 Y 1 Hom Bater a AAA Manual del Usuario S bivJoOnd wonderful experience EL Decodificador TDTy Tabla de Contenidos Panel Frontal Posterior ooo oocoococcnccncnnonconconcncnnccnnnnn nro nan nen cnn rr nn rnnr nan nr rre nen nr DEPE rAr EnEn 1 Contool Rano e tdt lt 2 Conexion del Sistema anicnn dada 4 Primera Instalaci n soda tias 5 Ajustes B SICOS ooo ninio 5 Editar Programa sacacasa a deidades 5 Editar PEO Anaconda leo Dee aer 6 EPG Gu a electr nica de Programas ooocococococononcncnnnconnnononnna carr nnnn crono na nannn T Clasificacion e 8 NLC Numero Logico de Canal ooococoocococcncoconcnconconononnnno nono ncnnnnnnnronononnnronos 8 Ajuste de Made 8 Peso o eaen E 8 Fomo Vir 8 B squeda de Canales ooooooocococcccnconcnco nono normar nrnrnrinnes 9 B squeda Autom tica nas 9 B squeda Manial ios 9 A 10 Antena Elo CCA iii a 10 Ajuste de la Hor ia 10 Compensar Tiempo cesa inked knnen E ANANE ENNE
19. os los dispositivos de almacenamiento masivo USB y no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier p rdida de datos que pueda ocurrir cuando se conecta a esta unidad Con grandes cantidades de datos puede tomar m s tiempo al sistema para leer el contenido de un dispositivo USB Algunos dispositivos USB pueden no ser reconocidos correctamente Aun cuando se encuentran en un formato compatible algunos archivos no se reproduzcan o visualizaci n dependiendo del contenido Utilice el adaptador de energ a AC DC externo si el consumo de corriente del dispositivo USB es m s grande que 500 mA e Cambio de Hora a s Le Wal 00 01 29 00 01 42 e A Pulse la tecla Cambio de Hora Pausa en primer lugar a continuaci n en cualquier momento puede pulsar la tecla Play la unidad comenzar a reproducir programas grabados desde el principio www biwond com Mm JJ bivoOnd wonderful experience Decodificador TDTy Pulse Ir a para seleccionar el tiempo de reproducci n el tiempo de reproducci n no puede exceder de la hora actual Pulse Avanzar r pido Retroceder R pido para desplazarse por la grabaci n actual Nota Cambio de tiempo s lo est disponible cuando el disco duro USB est conectado al sistema y la velocidad de lectura escritura es lo suficientemente alta como para soportar eso Pulse STOP la primera hora de acabar con el modo de reproducci n La unidad mantendr la grabac
20. se el bot n de MEN y seleccione Programa Utilizando las teclas DERECHA IZQUIERDA para navegar por el men El Men ofrece opciones para ajustar el Programa Administrar Configuracion Seleccione una opci n y pulse OK or DERECHA para ajustar esa configuraci n Pulse el bot n EXIT para salir del men E Tor Programa Editar programa EPG Clasificar Por LCN LCN Activado exar Volver ox Confirmar www biwond com ON y m biwond wonderful experience Decodificador TDTY a Editar Programa Para editar las preferencias del programa Bloqueo saltar favorito mover o eliminar necesitar para entrar en el Men de Edici n de programas Este Men requiere una contrase a para acceder Introduce el password por defecto 000000 La contrase a de desbloqueo principal es 888888 Editar programa TODAS LAS TV 002 YLE TV2 003 YLE FSTS 004 YLE24 005 YLE Teema 02 10 02 29 A plus 02 30 03 19 Fj rrlinjen Gas kommission rer Bloquea Borrar FMirav PM Rename Establecer Canales Favoritos Puede crear una lista de programas favoritos que puede tener acceso f cilmente Establezca TV favorito o programa de radio 1 Seleccione el canal deseado y pulse el bot n FAVORITO Un s mbolo en forma de coraz n y aparecer que el canal est marcado como favorito 2 Repita el paso anterior para seleccionar m s canales favoritos 3 Para confirmar y salir del men pulse la tecla SALIR Desactivar C
21. so coaxial de audio es un opcional TV Antena TV 50 6042 RF LOOP z O IN O Lo DVB T2 RECEIVER COAXIAL HDMI 100 240V 50 60Hz DEd CAUTION STANDBY CONSUMPTION lt 1W RISK OF ELECTRIC SHOCK y O L TEER POWER CONSUMPTION lt 10W e SPDIF E Audio pojacavac www biwond com eN o biwond wonderful experience Decodificador TDTY Primera instalaci n Despu s de que todas las conexiones se han realizado correctamente encienda el televisor y aseg rese de que la unidad est conectada al bot n de Encendido Principal para encender la unidad Si utiliza la unidad durante el primer tiempo o ha restaurado la unidad de los ajustes de f brica el Men de la Gu a de instalaci n aparecer en la pantalla del TV Gu a de instalaci n Pa s Colombia B squeda de canales EXIT SALIR LO i Confirmar 1 OSD Idioma Presione la tecla DERECHA IZQUIERDA para seleccionar un idioma 2 PA S Presione la tecla DERECHA IZQUIERDA para seleccionar el pais de residencia 3 B squeda de Canales Presione la tecla Derecha u OK para iniciar la b squeda autom tica de canals 4 Una vez que la sintonizaci n de canales se haya completado usted puede empezar a ver programas de televisi n Funcionamiento Basico 1 Administrador de Ajustes de Programas Para acceder al men pul
22. sualice el men principal en la pantalla del televisor y pulse de nuevo para que desaparezca el men OK Para confirmar la configuraci n actual o mostrar la lista de canales en modo sin men VOL VOL Para aumentar disminuir el volumen Presione para mover el cursor EPG Muestra la gu a de programaci n electr nica FAV Muestra la lista de canales favoritos Presione FAV de nuevo para acceder a la otra lista de favoritos V Format Cambie el HDMI 720p y 1080i Recordar Volver al canal visualizado anteriormente Rojo Verde Amarillo Azul Utilice para navegar entre p ginas en el modo de teletexto y la funci n especial en el men o EPG TTX Encienda el teletexto si el canal actual tiene esta opci n y use la tecla EXIT para salir del teletexto SUB T Mostrar opciones de subt tulos s lo disponible en el canal LANG Cambiar el idioma de audio y de izquierda derecha del canal s lo disponible en el canal SALIDA Utilice esta tecla para salir del men actual INFORMACION Muestra informaci n sobre el canal actual TV RADIO Cambia entre la radio digital y modos de DVB T Mudo Para encender apagar el volumen PAGE PAGE Para navegar dentro del menu ASPECTO Cambie 04 03 16 09 CAMBIO DE HORA Se utiliza despu s del bot n RECORD para cambio de hora TEMPORIZADOR Se utiliza para acceder temporizador ON OFF directamente PVR Se utiliza para acceder a contenido grabado en la unidad USB I
23. uesta a l quidos o humedad si se ha ca do o no funciona correctamente 13 No obstruya el flujo de aire dentro de la unidad mediante el bloqueo de las ranuras de ventilaci n 14 Se debe prestar atenci n al aspecto ambiental de la eliminaci n de la bater a 15 Utilice el aparato en climas moderados ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad ADVERTENCIA Las pilas no deben exponerse a un calor excesivo como la luz directa del sol el fuego etc A Advertencia O El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras y ning n objeto lleno de l quido como un jarr n debe colocarse sobre el aparato O El enchufe de alimentaci n o un acoplador de aparatos como dispositivo de desconexi n el dispositivo de desconexi n debe ser accesible f cilmente O Las pilas no deben exponerse a un calor excesivo como el del sol fuego o similares JJ bivond wonderful experience Decodificador TDTy PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR A Este s mbolo indica voltaje peligroso que constituye un riesgo de choque electrico para esta unidad A Este s mbolo indica importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento en la literatura para esta unidad Este s mbolo indica que este producto incorpora doble aislamiento entre la alimentaci n y las partes accesibles de usuario D
Download Pdf Manuals
Related Search