QMark WPC1500 Panel Heater Owner`s Manual
Contents
1. Figure 5 Wiring Diagram MAINTENANCE INSTRUCTIONS CLEANING Turn thermostat off Disconnect electrical power before cleaning heater Use a soft cloth for dusting For cleaning use only a damp rag and nonabrasive dish detergent Do not use abrasive or chemi cal cleaners as these may harm the finish If heater is used in a very dusty location use a vacuum cleaner dust brush to remove dust and other foreign material from the grilles Always unplug heater when not in use When heater is not to be used for an extended period of time cord should be coiled and tied to prevent damage and heater should be stored in a safe location Replacement Parts List Reference Number Description Part Number 1 Knob 3301 2058 000 1 2 Wheel Kit 1205 10305 000 1 Contains 2 legs with 4 wheels LIMITED WARRANTY All products manufactured by Marley Engineered Products are warranted against defects in workmanship and materials for one year from date of installation except heat ing elements which are warranted against defects in workmanship and materials for five years from date of installation This warranty does not apply to damage from acci dent misuse or alteration nor where the connected voltage is more than 5 above the nameplate voltage nor to equipment improperly installed or wired or maintained in violation of the product s installation instructions All claims for warranty work must be accompanied by proof of the date2. Watts 500 1 000 1 500 Volts 120 Amp res 4 2 8 3 12 5 WPC1500 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 1 L appareil de chauffage peut tre soit autonome soit mont sur mur afin de r pondre aux divers besoins de l utilisateur 2 Ses l ments de chauffage ailettes chauffent rapidement et efficace ment 3 Il comporte trois puissances 500 1 000 1 500 W vous choisissez la puissance qui vous convient pour vos besoins en confort et en conomie d nergie 4 ll est quip d un thermostat pour un contr le pr cis de la temp ra ture 5 ll est quip de dispositifs de coupure prot geant contre la surchauffe et le basculement pour un fonctionnement sans risque D BALLAGE Apr s le d ballage de l unit inspectez la attentivement pour d celer d ventuels dommages qui seraient arriv s durant l exp dition Une r clamation pour dommages dans le transport doit alors tre formul e aupr s du transporteur Veuillez galement noter la r f rence de mod le et son num ro de s rie pour r f rence ult rieure INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ET D INSTALLATION 1 Si l appareil de chauffage doit tre utilis comme unit autonome il faut fixer dessus ses pieds de support Sortez ces deux pieds de la bo te d accessoires Posez l appareil sur le sol ins rez les deux pieds dans les trous rectangulaires sur les c t s droit et gauche pr s de l extr mit du bas de l appareil en vous assurant d
3. 2 El elemento calefactor aleteado de acero calienta en forma r pida y eficiente 3 3 potencias 500 W 1000 W y 1500 W elija la potencia adecuada para satisfacer sus necesidades de confort y ahorrar energ a 4 Equipado con termostato para un control preciso de a temperatura 5 Equipado con dispositivos de protecci n contra sobrecalentamiento y contra ca das para garantizar un funcionamiento seguro DESEMBALAJE Despu s de desembalar la unidad inspecci nela cuidadosamente para verificar si se han producido da os durante el transporte El reclamo por da os durante el transporte debe presentarse al transportista Tome nota del n mero de modelo y del c digo de fecha para referencia futura INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y INSTALACI N 1 Si el calefactor se va a utilizar como unidad port til deben coloc rsele las patas de soporte Retire las dos patas de la caja de accesorios Coloque el calefactor en el piso e inserte las dos patas en los agujeros rectangulares de los lados izquierdo y derecho cerca de los extremos del fondo del calefactor aseg rese de colocar los 4 clips de cada pata en los agujeros vea la Figura 1 Presione firmemente para que encajen bien en su posici n un destornillador plano peque o puede ser necesario caber los clips Despu s de acomodar ambos lados coloque el calefactor en posici n vertical sobre las ruedas y p ngalo en FUNCIONAMIENTO Figura 1 Cuarto orificio desde el extremo 2
4. Para aplicaciones de montaje en la pared omita el Paso 1 anterior Utilice sujetadores apropiados y perfore 2 agujeros en el lugar deseado con una distancia de 40 0 cm 15 3 4 entre centros de modo que el fondo del calefactor quede a alrededor de 50 8 cm 20 del piso Deje que los sujetadores se extiendan al menos 6 4 mm 1 4 de la pared y encaje las ranuras tipo bocallave de la parte trasera del calefactor en los sujetadores vea la Figura 2 Aseg rese de que el calefactor est firmemente sujeto Ranuras tipo bocallave DR Cl Figura 2 Cubierta del tomacorriente E con conexi n 0D a tierra e dD Tornillo met lico Terminal de conexi n B A a tierra amp Elemento de conexi n a tierra Figura 3 Ds U 3 Este calefactor es para utilizar con una tensi n de 120 volts El cord n tiene un enchufe como se muestra en A Figura 3 Puede utilizarse un adaptador como se muestra en C para conectar enchufes de tres l minas con conexi n a tierra a tomacorrientes de dos ranuras El terminal de puesta a tierra de color verde que se extiende desde el adaptador debe conectarse a una tierra perma nente como la de un tomacorriente con una conexi n a tierra ade cuada El adaptador no debe utilizarse si se dispone de un tomacor riente de tres ranuras con conexi n a tierra INSTRUCCIONES DE OPERACI N Selecc
5. secure Keyhole Slots Figure 2 Cover of Grounded Outlet Box Metal oR N Screw 0 ds Grounding Pin B Se Grounding Means Figure 3 3 This heater is for use on 120 volts The cord has a plug as shown at A Figure 3 An adapter as shown at C is available for connecting three blade grounding type plugs to two slot receptacles The green grounding lug extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box The adapter should not be used if a three slot grounded receptacle is available OPERATION INSTRUCTIONS Wattage selection Select wattage according to room size and ambient temperature The upper knob on the control panel is the wattage adjustment knob I Il Ill IV refer to OW 500W 1000W 1500W respec tively Temperature adjustment The lower knob on the control panel is used to preset tempera ture turn the knob from low to high clockwise to increase temperature When the temperature reaches the pre set temperature on the thermostat the heating element will turn off To find a comfortable setting start by turning the thermostat to High and once the room temperature reaches the desired temperature reduce the thermostat until there is an audible click signaling the thermostat has turned off the element The thermostat will maint
6. UNE REPARATION OU DES PIECES SOUS GARANTIE DE MEME QUE DES AN INFORMATIONS GENERALES eZ al 2 1 R parations et pi ces sous garantie 1 800 642 4328 Nx 2 Achat de pi ces de rechange 1 800 654 3545 Engineered Products 3 Informations g n rales sur les produits www marleymep com Remarque Lorsque vous demandez une intervention ayez toujours en main les 470 Beauty Spot Rd East informations suivantes Bennettsville SC 29512 USA 1 Num ro de mod le du produit 2 Date de fabrication 3 Num ro de pi ce ou description Num ro de pi ce 5200 11036 002 ECR 39299 11 11
7. calefactor nicamente seg n se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante podr a causar un incendio descarga el ctrica o lesiones a personas Este calefactor se suministra con un interruptor por volcamiento que desconectar la energ a hacia el calefactor si ste se inclina o cae El calefactor s lo puede utilizarse en la posici n vertical o levemente inclinado hacia atr s cuando se utiliza con la base incorporada Su calefactor incluye un elemento luminoso de seguridad adicional La luz roja de advertencia est ubicada sobre la luz mbar de funcionamiento en el panel frontal de su calefactor Cuando se ilumina la luz roja significa que est funcionando la protecci n t rmica de seguridad Este dispositivo de seguridad apaga autom ticamente su calefactor en caso de sobrecalentamiento No contin e utilizando el calefactor si hace ciclos repetidos de encendido apagado debido a la sobretemperatura Si la unidad se sobrecalienta y activa el ciclo de la protecci n t rmica un electricista competente debe determinar la causa del sobrecalentamiento antes de continuar la operaci n GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Especificaciones Modelo Corriente 4 2 8 3 12 5 Potencia 500 1000 1500 Tension 120 WPC1500 CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO 1 El calefactor puede utilizarse como port til o montarse en la pared para satisfacer diferentes requisitos de los usuarios
8. no permita que la piel desnuda haga contacto con las superficies calientes Mantenga los materiales combustibles tales como muebles almo hadas ropa de cama papeles ropa y cortinas a al menos 3 pies 0 9 metros de distancia de la parte delantera del calefactor y man t ngalos alejados de los lados y la parte trasera Se necesita extrema precauci n cuando el calefactor se utiliza cerca de ni os o personas discapacitadas y cuando el calefactor se deja funcionando sin supervisi n Siempre apague el calefactor mediante el interruptor y desenchufe el calefactor fuera del tomacorriente cuando no est en uso No ponga en funcionamiento ning n calefactor con cables o enchufes da ados ni despu s que el calefactor haya tenido un mal funcionamiento se haya ca do o da ado de cualquier manera Deseche el calefactor o regrese al establecimiento de servicio autor izado para inspecci n y o reparaci n No utilice este calefactor en exteriores Este calefactor no est dise ado para usarse en ba os reas de lavado ni en lugares interiores similares Nunca ubique el calefactor donde pudiera caerse a una ba era u otro recipiente con agua No tienda el cable debajo de alfombras No cubra el cable de sumin istro de energ a con alfombras grandes alfombras continuas ni cubiertas similares No coloque el cable de suministro de energ a debajo de muebles o aparatos Coloque el cable alejado de las reas de tr fico y donde ste no caus
9. of installation The customer shall be responsible for all costs incurred in the removal or reinstallation of products including labor costs and shipping costs incurred to return products to Marley Engineered Products Service Center Within the limitations of this warranty inoperative units should be returned to the nearest Marley authorized service center or the Marley Engineered Products Service Center and we will repair or replace at our option at no charge to you with return freight paid by Marley It is agreed that such repair or replacement is the exclusive remedy available from Marley Engineered Products THE ABOVE WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WHICH EXCEED THE AFORESAID EXPRESSED WARRANTIES ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED FROM THIS AGREEMENT MARLEY ENGINEERED PRODUCTS SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING WITH RESPECT TO THE PRODUCT WHETHER BASED UPON NEGLIGENCE TORT STRICT LIABILITY OR CONTRACT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state For the address of your nearest authorized service center contact Marley Engineered Products in Bennettsville SC at 1 800 642 4328 Merchandi
10. A SI FUERA AS ELIMINE EL BLOQUEO SI NO HUBIERA INDI CACI N DE BLOQUEO SE RECOMIENDA HACER REVISAR EL CALEFACTOR POR UN ELECTRICISTA O SERVICIO DE REPARACI N RECONOCIDO PARA ASEGURARSE DE QUE EL CALEFACTOR NO HAYA SUFRIDO ALG N DA O ambar en el panel frontal de su calefactor Cuando se enciende la luz roja significa que est funcionando la protecci n t rmica de seguridad Este dispositivo de seguridad apaga autom ticamente su calefactor en caso de sobrecalentamiento No contin e utilizando el calefactor si hace ciclos repetidos de encendido apagado debido a la sobretemperatura Si la unidad se sobrecalienta y activa el ciclo de la protecci n t rmica un electricista competente debe determinar la causa del sobrecalentamien to antes de continuar la operaci n Interruptor de Bornera seguridad contra Enchufe Termostato ca das N1 N2 AN A a S O L1 L2 Luz de l Interruptor de advertencia amp alimentacion el ctrica Tierra an Element f ncionamiento S2 calefactor L mite ls Interruptor 4 2 Figura 5 Diagrama de conexionado INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Limpieza Apague el termostato Desconecte la alimentaci n el ctrica antes de limpiar el calefactor Quite el polvo mediante un pa o suave Para la limpieza use nica mente un trapo h medo y un detergente no abrasivo para vajilla No use limpiadores abrasivos o
11. Service Questions Contact OMark at 800 452 4179 Sales Inguiries Contact Sylvane at 1 800 934 9194 or visit sylvane com WPC1500 Portable Convection Heater Fixed Dimensions 29 1 2 W x 18 H x 3 7 8 D Installation Operation amp Maintenance Instructions GENERAL This radiant heater is designed to provide supplemental heat in small areas such as offices and may be used as an under desk heater However care must be taken to avoid blocking heater or covering it with any thing that could allow it to build up heat See warnings IMPORTANT INSTRUCTIONS AX WARNING A When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following 12 Check heater cord and plug connections Faulty wall outlet connections or loose plugs can cause the outlet or plug to overheat Be sure the plug fits tight in the outlet Heaters Read all instructions before using this heater This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces Keep combustible materials such as furniture pillows bed ding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9 m away from front of heater and keep them away from the sides and rear Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whene
12. ain this comfort level Your heater includes an additional light feature for safety The red warning light is located above the heater operation light amber 7 N Wattage a A S Oo Pa Selection Knob arning TN O Light Overheat Temperature RQ Amber Selection Knob Y j Indicator Light Power On Low High Figure 4 S Y CAUTION N THE ILLUMINATED RED INDICATOR LIGHT SIGNIFIES THE HEATER HAS BEEN SUBJECTED TO SOME ABNORMAL CONDITION CHECK HEATER TO INSURE THAT IT HAS NOT BEEN BLOCKED IN ANY MANNER IF SO REMOVE BLOCK AGE IF THERE IS NO INDICATION OF BLOCKAGE IT IS RECOMMENDED THE HEATER BE CHECKED BY A REP UTABLE ELECTRICIAN OR REPAIR SERVICE TO INSURE THE HEATER HAS NOT BEEN DAMAGED on the front panel of your heater When the red light illuminates it signifies that the safety thermal cutout is in operation This safety device automatically shuts off your heater in the event of overheating Do not continue to use heater if it repeatedly cycles OFF and ON due to over temperature Should the unit overheat and activate the thermal cutout cycle the cause of the overheat ing should be determined before further operation by a qualified electrician to determine the problem Terminal Plug Block Tip Over N1 N2 Thermostat Switch Ay N o _ L1 L2 Power Q Power Light Switch Ground Element Warning Light Limit Switch 1 p
13. culement Y L1 L2 Voyant Marche Interrupteur M A Tere l ment Limite em als Commutateur 1 2 Figure 5 Sch ma de c blage ENTRETIEN NETTOYAGE Arr tez le chauffage au thermostat D branchez l alimentation secteur avant de nettoyer l appareil de chauffage Utilisez un chiffon doux pour d poussi rer Pour nettoyer n utilisez qu un chiffon mouill avec une solution de d tergent pour vaisselle non abrasif N utilisez pas de produits nettoyants chimiques ou abrasifs qui pourraient endommager la finition Si l appareil de chauffage est utilis dans un endroit poussi reux utilisez un aspirateur avec l accessoire brosse pour d poussi rer et liminer toutes mati res trang res des grilles D branchez toujours l appareil de chauffage s il n est pas en utilisation Quand il est pr vu de ne pas l utiliser pendant une longue p riode son cordon doit tre enroul et fix pour viter des dommages et l appareil doit tre entrepos en lieu s r Liste de pi ces de rechange N de r f rence Description N de pi ce 1 Bouton 3301 2058 000 1 2 Kit de roulement 1205 10305 000 1 Contient 2 pieds avec 4 roulettes Service Questions Contact OMark at 800 452 4179 Sales Inquiries Contact Sylvane at 1 800 934 9194 or visit sylvane com GARANTIE LIMITEE Tous les produits fabriqu s par Marley Engineered Products sont garantis contre les d fauts de fab
14. e bien adapter les 4 fixations de chaque pied dans les trous voir la Figure 1 Appuyez fermement pour enclencher en position un petit tournevis plat peut tre n cessaire pour ins rer les clips Une fois les deux c t s quip s remettez l appareil de chauffage droit sur ses roulettes et passez la MISE EN UVRE Quatri me trou partir de l extr mit Figure 1 2 Pour des applications avec montage mural sautez l tape 1 pr c dente Pr voyez des fixations ad quates et percez deux trous l em placement voulu cart s horizontalement de 40 cm de centre cen tre de sorte que le bas de l appareil de chauffage soit environ 51 cm du sol Laissez les attaches d passer du mur d au moins 6 5 mm du mur et passez les trous en poire au dos de l appareil dans ces attaches voir la Figure 2 Assurez vous que l appareil de chauffage est bien fix Trous en poire E sm iN CR NE oo gt nas a Figure 2 Couvercle de prises reli es a la terre Vis m tallique a Broche de terre C amp Mise la terre Figure 3 3 Cet appareil de chauffage est pr vu pour une alimentation sur secteur 120 V Son cordon d alimentation comporte une fiche A sur Figure 3 Un adaptateur est galement disponible C pour relier des fiches trois broches dont une de terre des prises s
15. e est situ au dessus du voyant indi quant que l appareil est en marche Couleur ambre sur le panneau avant de votre chauffage Quand ce voyant rouge s allume cela signifie N Bouton de 4 A N o ont s lection de la D d alerte puissance O rouge Surchauffe Bouton de PR Voyant s lection de la Y indicateur temp rature ambre Marche Low High Figure 4 S 7 ATTENTION N L ALLUMAGE DU VOYANT INDICATEUR ROUGE SIGNIFIE QUE L AP PAREIL DE CHAUFFAGE A ETE SUJET A UNE CONDITION ANOR MALE VERIFIEZ LE POUR VOUS ASSURER QU IL N A PAS ETE BLOQUE D UNE FAGON OU D UNE AUTRE ET ELIMINEZ CE BLOCAGE S ILY A LIEU S IL N Y A PAS DE BLOCAGE APPARENT IL EST RECOMMANDE DE FAIRE VERIFIER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE PAR UN BON ELECTRICIEN OU UN CENTRE DE REPARATIONS AFIN DE S ASSURER QU IL N A PAS ETE ENDOM MAGE ET DE LE FAIRE REPARER SI NECESSAIRE que l interrupteur thermique de coupure de s curit est actionn Ce dis positif arr te automatiquement votre appareil de chauffage dans le cas d une surchauffe Ne continuez pas d utiliser votre appareil de chauffage s il commute continuellement entre marche arr t du fait de surchauffe Dans ce cas il vous faut faire d terminer la cause de surchauffe par un technicien qualifi et la faire dispara tre avant de pouvoir utiliser l ap pareil de nouveau Fiche Bornier Interrupteur en N1 N2 Thermostat cas bas
16. e tropezones Este modelo tiene un enchufe de conexi n a tierra de tres patas vea la Figura 3 Siempre se conecte en un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente Un calefactor tiene en su interior piezas calientes piezas que forman arcos el ctricos o piezas que producen chispa No utilice esta unidad en reas donde se utiliza o almacena gasolina pintura o l quidos inflamables 12 Revise las conexiones del cable de suministro de energ a y el enchufe del calefactor Las conexiones defectuosas del tomacorriente de pared o los enchufes flojos pueden causar que el tomacorriente o enchufe se sobrecalienten Verifique que el enchufe encaja de man era apretada en el tomacorriente Los calefactores consumen m s corriente que los electrodom sticos peque os por lo tanto podr a ocurrir sobrecalentamiento del tomacorriente incluso si este sobreca lentamiento no hab a ocurrido con el uso de otros electrodom sticos Si el tomacorriente o la placa frontal est n CALIENTES interrumpa su uso y solicite a un electricista calificado que revise reemplace el tomacorriente defectuoso Siempre enchufe el calefactor directamente en un tomacorriente de pared Nunca utilice con un cable de extensi n o toma de energ a reubicable regleta de tomacorrientes Si este calefactor debe utilizarse en reas h medas tales como s tanos o garajes debe suministrarse un circuito de protecci n con tra falla a tierra Utilice este
17. ecteur deux douilles seulement La patte de mise la terre qui sort de l adapta teur doit tre reli e une bonne terre permanente comme sur une bo te de prises Cet adaptateur ne doit pas tre utilis s il y a des prises secteurs trois douilles dont une de terre disponibles INSTRUCTIONS D ENTRETIEN S lection de la puissance en watts Choisissez la puissance en fonction du volume de la pi ce et de la tem p rature ambiante Le bouton du haut sur le panneau de contr le est celui de s lection du wattage ses positions l Il Ill IV correspondent respectivement a 0 W 500 W 1 000 W 1 500 W R glage de temp rature Le bouton du bas sur le panneau de contr le est utilis pour d finir le point de consigne de temp rature tournez le de low vers high sens horaire pour augmenter la temp rature de consigne Quand la temp ra ture de la pi ce atteint cette valeur le thermostat fait d sactiver l l ment de chauffe Pour trouver un r glage confortable commencez par passer le bouton de thermostat sur High et une fois que la pi ce arrive une temp rature qui vous convient r duisez la consigne du thermostat jusqu ce qu un d clic soit entendu signalant que le thermostat a d s activ l l ment de chauffe Le thermostat maintiendra ensuite cette tem p rature de confort Votre appareil de chauffage inclut en plus un voyant indicateur pour votre s curit Ce voyant rouge d alert
18. i n de potencia Seleccione la potencia de acuerdo con el tama o de la habitaci n y la temperatura ambiente La perilla superior del panel de control es la de ajuste de la potencia las posiciones I Il III y IV corresponden a 0 500 W 1000 W y 1500 W respectivamente La perilla inferior del panel de control se utiliza para preajustar la tem peratura para aumentarla lleve la perilla de Bajo Low a Alto High Cuando la temperatura alcance el valor preajustado en el termostato el elemento calefactor se apagar Para encontrar un ajuste confortable comience llevando el termostato a Alto High y una vez que la temper atura de la habitaci n alcance el valor deseado reduzca el valor ajusta do en el termostato hasta que se produzca un clic audible que se aliza que el termostato ha apagado el elemento calefactor El termostato man tendr este nivel de confort Su calefactor incluye un elemento luminoso de seguridad adicional La luz roja de advertencia est colocada sobre la luz de funcionamiento 8 PTS SA Luz roja de dla d e 2 advertencia T sobrecalen porel O tamiento Perilla de Y Luz indicadora selecci n de mbar temperatura Encendido C Low High eS Y Figura 4 ATENCI N A LA LUZ INDICADORA ROJA ENCENDIDA SIGNIFICA QUE EL CALEFACTOR HA ESTADO SOMETIDO A ALGUNA CONDICI N ANORMAL REVISE EL CALEFACTOR PARA ASEGURARSE DE QUE NO HAYA SIDO BLOQUEADO DE ALGUNA MANER
19. mun quese con Marley Engineered Products en Bennettsville SC Estados Unidos llamando al 1 800 642 4328 Toda mercader a regresada a la f brica debe ser acompa ada por una autorizaci n de retorno y una etiqueta de identificaci n de servicio disponibles ambas en Marley Engineered Products Cuando solicite la autorizaci n de retorno incluya todos los n meros de cat logo mostrados en los productos C MO OBTENER SERVICIO EN GARANT A PIEZAS DE REPUESTO E INFORMACI N GENERAL 1 Servicio o repuestos en garant a 1 800 642 4328 OM a r l 2 2 Compra de repuestos 1 800 654 3545 3 Informaci n general sobre productos www marleymep com 7 lleno Products Nota cuando solicite servicio siempre d la informaci n que sigue 470 Beauty Spot Rd East 1 N mero de modelo del producto Bennettsville SC 29512 2 Fecha de fabricaci n A Pe Estados Unidos 3 Numero de parte o descripci n ECR 39299 11 11 Part No 5200 11036 002 Marley Engineered Products WPC1500 Appareil de chauffage portable convection Dimensions fixes L 74 9 x H 45 7 x P 9 8 cm Instructions d installation d utilisation et d entretien INSTRUCTIONS IMPORTANTES Ax AVERTISSEMENT y Lors de l utilisation d appareils lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre suivies afin de r duire le risque de d part d incendie de commotion lectri
20. neur avec de l eau Ne faites pas passer le cordon d alimentation sous un tapis Ne recouvrez pas le cordon avec des carpettes des passages ou d autres camouflages Ne faites pas passer le cordon sous des meubles ou des appareils Disposez le cordon hors de la zone de trafic et un endroit o il ne fera pas tr bucher Ce radiateur est livr avec une fiche d alimentation trois lames pour liaison de terre Voir la Figure 3 Toujours se connecter une prise secteur reli e la terre Un radiateur comporte l int rieur des parties chaudes et pouvant produire un arc ou des tincelles lectriques Ne Putilisez pas dans des zones o de l essence ou des liquides inflammables sont utilis s ou entrepos s V rifiez le cordon d alimentation et les connexions de sa fiche De mauvaises connexions sur une prise secteur murale ou une fiche l che peuvent causer un sur chauffement de la prise ou de la fiche Assurez vous que le fiche est tenue fermement dans la prise Les radiateurs tirent plus de courant que des petits appareils donc une surchauffe de la prise peut arriver m me si cela ne s tait pas produit avec d autres appareils Si les contacts ou la plaque de face de la prise sont CHAUDS arr tez l utilisation et faites v rifier remplacer la prise dangereuses par un lectricien qualifi Branchez toujours les radiateurs directement dans une prise secteur murale Ne les utilisez jamais avec un cordon de
21. o de obra y los costos de env o incurridos para regresar productos a un Centro de Servicio de Marley Engineered Products Dentro de las limitaciones de esta garant a las unidades que no funcionan deben regresarse al centro de servicio autorizado Marley m s cercano o al Centro de Servicio de Marley Engineered Products y nosotros lo repararemos o reemplazaremos a nuestra opci n sin cargo para usted con el flete de retorno pagado por Marley Se acuerda que tal reparaci n o reemplazo es el nico recur so que Marley Engineered Products pone a su disposici n LAS GARANT AS EXPUESTAS M S ARRIBA TOMAN EL LUGAR DE TODA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA Y POR LA PRESENTE SE DECLINA Y EXCLUYE DE ESTE ACUERDO TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N A UN PROP SITO PARTICULAR QUE EXCEDA LAS GARANT AS EXPRESAS ANTEDICHAS MARLEY ENGINEERED PRODUCTS NO SE HAR RESPONSABLE POR DA OS CONSIGUIENTES QUE SE PRODUZCAN CON RESPECTO AL PRODUCTO EN BASE YA SEA A NEGLIGENCIA AGRAVIO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CONTRATO Algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consiguientes de modo que la exclusi n o limitaci n expresada m s arriba puede no aplicarse a su caso Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede tener tambi n otros derechos que var an de un estado o jurisdicci n a otro Para obtener la direcci n de su centro de servicio autorizado m s cercano co
22. qu micos ya que pueden da ar el acabado Si el calefactor se utiliza en un lugar muy polvoriento elimine el polvo y otros materiales extra os de las rejillas mediante el cepillo para polvo de una aspiradora Desenchufe siempre el calefactor cuando no est en uso Cuando no se vaya a utilizar el calefactor durante un per odo de tiempo prolongado el cord n debe enrollarse y atarse para evitar que se da e y el calefactor debe almacenarse en un lugar seguro Lista de piezas de reemplazo N mero de referencia Descripci n N mero de parte 1 Perilla 3301 2058 000 1 2 Juego de ruedas 1205 10305 000 1 Contiene 2 patas con 4 ruedas GARANTIA LIMITADA Todos los productos fabricados por Marley Engineered Products est n garantizados contra defectos de fabricaci n y de materiales por 1 a o desde la fecha de instalaci n Esta garant a no se aplica a da os debidos a accidente mal uso o alteraci n ni a los casos en que la tensi n el ctrica conectada supere a la tensi n nominal indicada en la placa de caracter sticas en m s de 5 ni a equipos que hayan sido instalados o cableados incorrectamente o mantenidos en forma que no cumpla lo indicado en las instrucciones de instalaci n del producto Todo reclamo por trabajos en garant a debe acompa arse con una prueba de la fecha de instalaci n El cliente ser responsable de todos los costos incurridos en el retiro o reinstalaci n de productos incluyendo los costos de man
23. que et de blessures aux personnes incluant celles qui suivent 1 Lisez toutes les instructions avant d installer ou d utiliser ce radiateur 2 Ce radiateur est chaud quand il est en fonctionnement Pour viter des br lures ne laissez pas la peau nue toucher ses surfaces chaudes Maintenez les mati res combustibles comme le mobilier les oreillers la literie les papiers les v tements et les couvertures au moins 3 pieds 90 cm de distance de l avant du radiateur et loignez les aussi des c t s et de l arri re Il faut faire tr s attention quand un radiateur quelconque est utilis par des enfants ou des personnes invalides ou pr s d eux et chaque fois que le radiateur est laiss en marche sans surveillance Coupez toujours le radiateur son interrupteur et d branchez le de la prise secteur quand il n est pas utilis Ne faites fonctionner aucun radiateur avec son cordon ou sa fiche secteur en mauvais tat ou apr s avoir pr sent des dysfonction nements tre tomb ou avec subi de quelconques dommages Mettez le radiateur au rebut ou retournez le un centre de service agr pour un examen et ou une r paration N utilisez pas ce type de radiateur l ext rieur Le radiateur n est pas pr vu pour une utilisation dans des salles d eau des buanderies ou des pi ces d int rieur similairement humides Ne placez jamais le radiateur un emplacement d o il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre conte
24. rallonge ou un boiti er une barrette de prises relocalisable Si le radiateur doit tre utilis dans des endroits humides comme dans des sous sol ou garages il faut pr voir un disjoncteur diff ren tiel en amont N utilisez ce radiateur que comme c est d crit dans ce manuel Toute autre utilisation non recommand e par le constructeur peut causer un d part d incendie une commotion lectrique ou des blessures corporelles Ce radiateur est muni d un interrupteur sur basculement qui coupera l alimentation lectrique s il bascule ou tombe Le radiateur ne peut tre utilis qu en position droite ou l g rement inclin quand il est sur son socle int gr 17 Votre appareil de chauffage comporte un voyant lumineux additionnel pour la s curit Ce t moin rouge est situ au dessus du voyant de marche de l appareil couleur ambre sur son panneau frontal Quand ce voyant rouge s allume cela signifie que l interrupteur thermique de coupure de s curit est actionn Ce dispositif arr te automatiquement votre appareil de chauffage dans le cas d une surchauffe Ne continuez pas d utiliser votre appareil de chauffage s il commute continuellement entre marche arr t du fait de surchauffe Dans ce cas il vous faut faire d terminer la cause de surchauffe par un technicien qualifi et la faire dispara tre avant de pouvoir utiliser l appareil de nouveau CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Sp cifications Mod le
25. red Products LA GARANTIE CI DESSUS REMPLACE ET PREVAUT SUR TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMER CIALISATION O DE CONVENANCE UN USAGE QUELCONQUE ALLANT AU DEL DE LA GARANTIE EXPRESSE CI DESSUS EST PAR LES PR SENTES R FUT E ET EXCLUE DE CETTE ENTENTE LA SOCI T MARLEY ENGINEERED PRODUCTS NE PEUT SOUS AUCUNE CIRCONSTANCE TRE RESPONSIBLE DE QUELQUE DOIMMAGE ACCESSOIRE ASSOCI CE PRODUIT SANS QU IL SOIT POSSIBLE D INVOQUER UNE N GLIGENCE UN D LIT CIVIL UNE RESPONSABILIT STRICTE OU UNE OBLIGATION CONTRACTUELLE Puisque certaines juridictions interdisent d exclure ou de limiter les dommages indirects et accessoires il est possible que les exclusions et restrictions ci dessus ne s ap pliquent pas vous Cette garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques mais il est possible que vous ayez galement d autres droits selon votre lieu de r si dence Pour conna tre l adresse du centre de r paration agr le plus pr s contactez la soci t Marley Engineered Products a Bennettsville Caroline du Sud au 1 800 642 4328 Les produits retourn s l usine doivent tre accompagn es d un num ro d autorisation de retour et d une tiquette d identification de service tous deux disponibles aupr s de la soci t Marley Engineered Products Lorsque vous demandez une autorisation de retour indiquez tous les num ros de catalogue indiqu s sur les produits POUR OBTENIR
26. rication et de mat riau pendant une ann e compter de leur date d in stallation sauf les l ments chauffants lesquels sont garantis contre les d fauts de fabrication et de mat riau pendant dix ans compter de la date d installation Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident une mauvaise utilisation ou une alt ration et ne s applique pas si la tension d alimentation d passe de 5 ou plus celle de la plaque signal tique si l quipement est mal install mal c bl ou mal entretenu contrairement aux instructions d installation et d utilisation du produit Toutes les r clamations sous garantie doivent tre accompagn es d une preuve de date d installation Le client sera responsable de tous les co ts encourus pour enlever et r installer le produit ce qui inclut les frais de main d uvre et les frais de port encourus pour retourner le produit au centre de r paration de la soci t Marley Engineered Products Sous r serve des restrictions figurant dans cette garantie tout appareil d fectueux doit tre retourn au centre de r paration agr par Marley le plus pr s ou au centre de r paration de la soci t Marley Engineered Products Il sera ensuite gratuitement r par ou remplac notre discr tion et les frais de port de retour seront pris en charge par Marley Il est entendu que cette r paration ou ce remplacement constitue le seul et unique recours disponible aupr s de la soci t Marley Enginee
27. se returned to the fac tory must be accompanied by a return authorization and service identification tag both available from Marley Engineered Products When requesting return authorization include all catalog numbers shown on the products HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND WARRANTY PARTS PLUS GENERAL INFORMATION lan M 1 Warranty Service or Parts 1 800 642 4328 ls a r 2 2 Purchase Replacement Parts 1 800 654 3545 KA 3 General Product Information www marleymep com Engineered Products Note When obtaining service always have the following 470 Beauty Spot Rd East 1 Model number of the product Bennettsville SC 29512 USA 2 Date of manufacture 3 Part number or description Part No 5200 11036 002 ECR 39299 11 11 Marley Engineered Products WPC1500 Calefactor de convecci n port til Dimensiones fijas 74 9 cm 29 1 2 de ancho x 45 7 cm 18 de altura x 9 8 cm 3 7 8 de profundidad Instrucciones de instalaci n operaci n y mantenimiento 1 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES An ADVERTENCIA A Al utilizar aparatos el ctricos siempre se deben seguir precauciones b sicas para disminuir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones f sicas incluido lo siguiente Lea todas las instrucciones antes de utilizar este calefactor Este calefactor estar caliente mientras est en uso Para evitar que maduras
28. t power strip If this heater is to be used in damp areas such as base ments or garages a ground fault circuit must be provided Use this heater only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons This heater is provided with a tip over switch that will dis connect power to the heater if it is tilted or falls over The heater can only be used in the vertical position or tilted back slightly when used with built in stand Your heater includes an additional light feature for safety The red warning light is located above the heater operation light amber on the front panel of your heater When the red light illuminates it signifies that the safety thermal cutout is in operation This safety device automatically shuts off your heater in the event of overheating Do not continue to use heater if it repeatedly cycles OFF and ON due to over tem perature Should the unit overheat and activate the thermal cutout cycle the cause of the overheating should be deter mined before further operation by a qualified electrician to determine the problem SAVE THESE INSTRUCTIONS Specifications Model Volts Watts Amps WPC1500 120 500 1000 1500 4 2 8 3 12 5 PRODUCT FEATURES 1 The heater can either be free standing or wall mounted to meet different user requirements 2 Steel finned heating element heats quickly and efficientl
29. ver the heater is left operating and unattended Always turn heater off at switch and unplug heater from out let when not in use Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions has been dropped or dam aged in any manner Discard heater or return to authorized service facility for examination and or repair Do not use this heater outdoors This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Do not route cord under furniture or appliances Arrange cord away from traf fic area and where it will not be tripped over This heater is provided with a three blade grounded plug see Figure 3 Always connect to a properly grounded out let only Aheater has hot and arcing or sparking parts inside Do not use it in areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored draw more current than small appliances therefore over heating of the outlet may occur even if it has not occurred with the use of other appliances If plug outlet or faceplate is HOT discontinue use and have qualified electrician check replace the faulty outlet Always plug heater directly into a wall outlet receptacle Never use with an extension cord or relocatable power tap outle
30. y 3 3 wattages 500W 1000W 1500W choose the right wattage to meet comfort needs and save energy 4 Equipped with thermostat for precise temperature control 5 Equipped with overheat and tip over protective devices for safe operation UNPACKING After unpacking unit inspect carefully for any damage that may have occurred during transit Shipping damage claim must be filed with carrier Please make note of the model number and date code for future reference ASSEMBLY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 If the heater is to be used as a free standing unit support legs must be attached Remove the two legs from the acces sory box Lay the heater on the floor insert the two legs into the rectangle holes on the left and right sides near the ends of the heater bottom making sure to fit the 4 clips of each leg into the holes see Figure 1 Press firmly to securely snap into place a small flat screwdriver may be required to secure clips After both sides are fitted stand the heater upright on the wheels and proceed to OPERATION Fourth hole from end Figure 1 2 For wall mounting applications omit Step 1 above Use appropriate fasteners and drill 2 holes in the desired location 15 3 4 apart center to center so that the heater bottom is about 20 from the floor Allow the fasteners to extend at least 1 4 from the wall and fit the keyhole slots in the heater back onto the fasteners see Figure 2 Make sure the heater is
Download Pdf Manuals
Related Search