SPEEDLINK Sensor Bar for Wii™
Contents
1. en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Assistance technique Si vous rencontrez des difficult s en installant ou en branchant l appareil veuillez vous adresser notre service d assistance technique Vous trouverez un formulaire d assistance sur notre site Web http www speedlink com Vous pouvez aussi contacter directement le service d assistance technique par e mail support speedlink com ES Restricciones a la garant a J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Soporte Si tienes alguna dificultad en la instalaci n o en la conexi n del aparato ponte en contacto con nuestros servicios de asistencia t cnica En nuestra p gina web Www speedlink com encontrar s un formulario para soporte t cnico Opcionalmente puedes acceder al soporte t cnico mandando un e mail supportQ speedlink com TR Sorumluluk istisnas J llenbeck GmbH r n n dikkatsiz uygunsuz hatal ya da retici taraf ndan belirtilen amaca uygun olmayan ekilde kullan lmas sonucu r nde olu an hasarlar veya ki isel yaralanma2. 2 Coloca luego el sensor en el medio encima o debajo del televisor 3 Si lo prefieres fija el sensor a la parte inferior con los pies autoadhesivos 4 Enciende la consola El sensor est listo para operar 1 Collegare via cavo il sensore di ricezione alla console Wii 2 Collocare il sensore di ricezione in posizione centrale sopra o sotto il televisore 3 Se richiesto fissare il sensore di ricezione mediante i piedini adesivi posti sulla parte inferiore 4 Accendere la console Il sensore di ricezione ora pronto per l uso 1 Al c sens r kablo zerinden Wii konsoluna ba lay n 2 Al c sens r televizyonunuzun st veya alt k sm n n ortas na yerle tirin 3 ste e g re al c sens r alt k s mdaki yap kan ayaklar yard m yla sabitleyin 4 Konsolu al t r n Al c sens r kullan ma haz rd r 1 MpucoegnuHnTe nNprneMmHbi 4aruvk c NOMOLbHO ka6ers k npuctasgke Wii 2 YcrauoBure NpNEMHbI AT4NK no ueHrpy cBepxy NNN CHN3Y or TeneBusopa 3 Mpun xenaHnn npuewHelii aarauk MoxHo 3adukcapoBarb c TIOMOLLIBIO TIDAKTIeBaeMbI i HOEK H ero HWxHeli cropoHe 4 Bkniouure npucrasky Tenepb npueMHelii ar4wK rOTOB K pa6ore
3. t k z pre a t v al vagy f l 3 Ha k v nja r gz tse a vev rz kel t az alj n l v tapad l bak seg ts g vel 4 Kapcsolja be a ko nzolt A vev rz kel ezzel zemk sz 1 Zapojte p ij mac senzor kabelem do Va konzoli Wii 2 postavte p ij mac senzor do st edu nad nebo pod V televizn p ij ma 3 Pokud si p ejete upevn te p ij mac senzor pomoc lepic ch nohou na spodn stran 4 Zapn te konzoli P ij mac senzor je nyn p ipraven k pou it Ka 1 Xuv ore rov aicOnrrjpa o krr u oc rou Ka w iou pe rnv kovo Aa Wii 2 TorroGerrjore orn u orn rr vu rj k ro armr Tnv TnA amp paon oag rov aicOnrrjpa krn 3 E v arraimee orasporroirjore rov aic8nrripa o krn us TN Borj8eia rov To iwv pe Bevro cec OTI V K TW T EUp 4 Evepyorroirjore rv Kovo Aa Tupa o aicenrripac krr var roipioc yia xprjon 1 Ypes ka6ena cBepxere npueuHus CeH30p ckoHsonara Wii 2 llocragere npueMHus ceH3op no cpenara H ropHara unu gonHaTa uacr Ha Bawna TeneBu3op 3 Ako xenaere dwkcupaltre Bbpxy AonHara crpaua npueMHus ceH30p c noMoujra H sanensauygre ce onopn 4 Bkniouere koHsoriara MpnemHnaT ceH30p e TOTOB 3a ynorpe6a 1 Sprejemni senzor s pomo jo kabla pove ite s svojo konzolo Wii 2 Sprejemni senzor postavite na sredino na ali pod televizor 3 Po elji sprejemni senzor
4. Connect the sensor bar to your Wii console using the cable 2 Position the sensor bar centrally either on the top of or below your television 3 If you like you can fix the sensor bar to the surface using the adhesive feet 4 Switch the console on Your sensor bar is now ready to use 1 Verbinden Sie den Empfangssensor ber das Kabel mit Ihrer Wii Konsole 2 Stellen Sie den Empfangssensor mittig ober oder unterhalb Ihres Fernsehers auf 3 Falls gew nscht fixieren Sie den Empfangssensor mithilfe der Klebef e an der Unterseite 4 Schalten Sie die Konsole an Der Empfangssensor ist nun einsatzbereit 1 Reliez la barre de d tection votre console Wii l aide du c ble 2 Placez la barre de d tection au dessus ou au dessous de votre t l viseur au centre 3 Si vous le souhaitez vous pouvez fixer la barre de d tection l aide des pieds collants sur la face inf rieure 4 Allumez la console La barre de d tection est pr sent pr te l emploi Switching the console on ready to use 1 Sluit de sensor met behulp van de kabel aan op de Wii console 2 Plaats de sensor midden boven of onder uw tv 3 Fixeer de sensor eventueel met behulp van de plakvoetjes aan de onderkant 4 Schakel de console in De sensor is nu gereed voor gebruik Ka 1 Conecta el sensor receptor a la consola Wii con un cable
5. latb l ered k rosod s rt vagy az ilyen okokb l bek vetkez szem lyi s r l sek rt a J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get T mogat s Amennyiben neh zs gekbe tk zik a term k zembe helyez se vagy csatlakoztat sa sor n k rjen t l nk m szaki t mogat st Honlapunkon a http www speedlink com cimen rendelkez sre ll egy t mogat st k r rlap Vagy k zvetlen l e mailben is fordulhat hozz nk t mogat si ig ny vel support speedlink com GR Amormo ngn zu8 vnc H J llenbeck GmbH Bev eu amp Gverar Gc kapla mepimruion yia evoey utvec tni c cto rrpol v rpocurriko c Tpauparioyo c Ayw arrpooztlas HN Ev t tiyp vn xorjong xprjon rou mrpol vroc m pav avrjc yia my orola TpooplZzTat Yrocr pi amp n Ze mepimtwon Tou avnyeromicere DuokoAle kar 1n o v eon ri amp ykar craon mg avokturic propete va arreuBuvecfre oro TH HA TEXVIK G s amp urmp rnang uuminptiatre 10 OyETIK U941 Yviumo rcxvikric wroarfipi nc Tou Grarleerar Giry IotootAf a pa http www speediink com Aiagoptrik urropzfre va arroartlAcre ufvupia u cu rAcKrpovikoU Taxvbpopilou artu cac oro rufjua TEXVIK UTOOT PIEN support speedlink com SI Izklju itev odgovornosti Podjetje J llenbeck GmbH ne jam i za po kodbe izdelka ali oseb zaradi nepazljve nestrokovne napa ne ali neustrezne uporabe izdelka Podpora e imate te ave pri namestitvi ali priklju itvi naprave
6. website http www speedlink com bieden wij u een supportformulier Als alternatief kunt u ons ook rechtstreeks een e mail sturen support speedlink com IT Esclusione di responsabilit La J llenbeck GmbH non risponde per danni sul prodotto o per lesioni di persone causate da un utilizzo del prodotto sbadato inappropriato errato o non indicato dal produttore Supporto In caso di difficolt nell installazione o durante il collegamento del dispositivo rivolgersi al nostro supporto tecnico Sul nostro sito web www speedlink com abbiamo messo a disposizione un modulo di supporto In alternativa potete scrivere un e mail direttamente al servizio di supporto support amp speedlink com RU MckritoueHue orBercrBeHHocTM J llenbeck GmbH He Hecer OTBeTCTBeHHOCTA 2a NOBPEKREHNA vanenvm vnu TpaBMbi monent BenencrBve HeocropoxHodi HeHannexauieii HenpasnnbHo unn HenpenycwoTpenHon NponsBopnTenem akcnnyataynn ycrpoiicrea Tlonnepxka B ony ae rpynHocreii c ycranoskon nnn noaxnioyennem ycrpoiicraa cnenyer o6parvTcR B onyxy TexHnuecko nogaepxkn Ha Hawem ca re http Awww speedlink com wMeercn POpMYNAp ANA nonnepx u B kauecree anstepHaTnBb 3a nonnepxkoii MOHO O6paTMTECA no anpecy anekrponoji noua support amp speedlink com Connecting the Sensor Bar to the console A Positioning the Sensor Bar Fixing the Sensor Bar with the adhesive feet 1
7. SE Friskrivningsklausul J llenbeck GmbH har inte n gon ansvarsskyldighet for skador p produkt eller person som orsakats av oaktsam felaktig eller ej d rtill avsedd anv ndning av produkten Support V nd dig till v r tekniska support om du har problem vid installation eller anslutning av apparaten P v r hemsida http www speedlink com fi nns det ett supportformular Alternativt kan du skicka ett e postmeddelande direkt till supporten support speedlink com PL Wylaczenie z odpowiedzialno ci J llenbeck GmbH nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia os b powstale wskutek nieuwaznego niew a ciwego nieprawidlowego lub niezgodnego z przeznaczeniem u ycia Dzia techniczny W przypadku trudno ci z instalacj lub podczas pod czania urz dzenia nale y zwr ci si o pomoc do naszego dzia u technicznego Na naszej stronie internetowej http Wwww speedlink com przygotowali my formularz pomocy technicznej Z dzialem technicznym mo na skontaktowa si r wnie bezpo rednio wysylajac wiadomo e mail support speedlink com cz Omezen odpov dnosti Spole nost J llenbeck GmbH neru za kody na v robku ani razy osob zp soben nepozorn m neodborn m nebo nespr vn m pou v n m v robku nebo jeho pou v n m neodpov dajicim elu stanoven mu v robcem Podpora V p pad pot p i instalaci nebo p ipojov n za zen se obratte na na
8. e odd len technick podpory Na na em webu http www speedlink com je k dispozici formul pro vyu it podpory M ete tak napsat e mail p mo do odd len podpory supportQspeedlink com BG ViskriouBaHe Ha oTroBopHocrTa J llenbeck GmbH He noema oTrosopHocr sa apenn no nponyxra nnn wapansaHvs Ha nuu scnencrave Ha HeBHuMarenHo HeljenectoGpaano HenpasnnHo mnn HecsorBeTcreauio Ha Ljenure Ha nponasogntena npunoxenne Cepsns Ako wware satpynHenna npn wacranvpakero nnn npn cBbpseaHeTo Ha ypena oGepkere ce kem Haute cnetiuanucra no TexHnuecka nonnpexa Ha auiara ye6 ctpaknya http iwww speediink com cme npenoctasunn opmynap 3a nonapxka Karo antepHatnBa MoXere pa Hanv ere nme n nupexruo Ha cneyvannctnTe no nonna support speedlink com DK Fritagelse for ansvar J llenbeck GmbH overtager intet ansvar for materialeskader eller personskader som opst r p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig ukorrekt brug eller hvis produktet bruges til andre form l end dem som angives af producenten Support Hvis du har problemer med installeringen eller tilslutningen af enheden kontakt venligst vores tekniske support P vores websted http www speedlink com fi nder du en supportblanket Alternativ dertil kan du direkte sende en e mail til vores support support speedlink com HU Felel ss g kiz r sa A term k el vigy zatlan kezel sb l szakszer tlen hib s vagy nem rendeltet sszer haszn
9. lara y nelik olarak hi bir sorumluluk stlenmez Destek Cihaz n kurulumu veya ba iant s s ras nda herhangi bir sorunla kar la man z durumunda l tfen teknik destek ekibimize ba vurunuz http www speedlink com adresindeki internet sitemizde sizin i in bir destek formu haz rlad k Alternatif olarak destek ekibimize do rudan e posta g ndererek de ula abilirsiniz support speedlink com DE Haftungsausschluss Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Schaden am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgema er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Support Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder beim Anschluss des Ger ts haben sollten wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support Auf unserer Webseite http www speedlink com haben wir ein Supportformular bereit gestellt Alternativ konnen Sie dem Support direkt eine E Mail schreiben supportQspeedlink com NL Vrijwaring van aansprakelijkheid J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of verwonding van personen ten gevolge van onoplettend ondeskundig of verkeerd gebruik van het product of gebruik dat niet overeenkomt met de door de producent voorgeschreven doeleinden Support Neem contact op met onze technische dienst wanneer u problemen ondervindt bij de installatie of de aansluiting van het toestel Op onze
10. s pomo jo lepljivih podstavkov pritrdite na spodnji strani 4 Vklopite konzolo Sprejemni senzor je sedaj pripravljen za uporabo accessory for o ASe T SPEEDLINK SL 3407 Sensor Bar Quick Install Guide Pc O SPEEDLINK ee www speedlink com e 9 ck All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH Nintendo is a registered trademark Wii and the Wii Logo are trademarks of Nintendo Co Ltd AIl other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH 27404 Weertzen GERMANY EN Disclaimer of liability J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any product deficiencies or injuries that occur to people due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Support If you experience difficulties when installing or connecting the product please get in touch with our technical support team A support form is available on our website http www speediink com Alternatively you can e mail our technical support team directly supportQ speedlink com FR Clause d exclusion de responsabilit La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit
11. se obrite na na o tehni no podporo Na na i spletni strani http www speedlink com smo za vas pripravili obrazec za podporo Lahko pa tudi po ljete elektronsko po to neposredno na podporo support speediink com Connecting the Sensor Bar to the console B Positioning the Sensor Bar Fixing the Sensor Bar with the adhesive feet Switching the console on ready to use 1 Koppla mottagarsensorn till Wii konsolen med kabeln 2 St ll sensorn i mitten ovanf r eller under din TV 3 Om du vill kan du fixera sensorn med klisterf tterna p undersidan 4 S tt p konsolen Sedan r mottagarsensorn klar att anv ndas 1 Forbind modtagersensoren med Wii konsollen via kablet 2 Opstil modtagersensoren i midten p eller under fjernsynet 3 Hvis det nskes kan modtagersensoren fikseres ved hj lp af de slevkl bende f dder p bunden 4 T nd konsollen Modtagersensoren er nu klar til brug 1 Po cz kablem czujnik odbiornika z konsol Wii 2 Ustaw czujnik odbiornika po rodku nad lub pod odbiornikiem TV 3 W razie potrzeby zamocuj czujnik odbiornika za pomoc przyklejanych n ek po stronie spodniej 4 Wlacz konsol Czujnik odbiornika jest gotowy do pracy 1 Csatlakoztassa a vev rz kel t a k bellel a Wii konzolhoz 2 ll tsa a vev rz kel
Download Pdf Manuals
Related Search