Notas Importantes Descripción Características
Contents
1. g i 6 3 O 6 O 0 2 12 o o O l l Nota Las entradas pueden ser mantenidas o moment neas dependiendo del modo de control seleccionado Se muestran moment neas 5 Configure el GRX AV Fije los interruptores DIP 5 al 8 en la parte delantera del Control Interfaz GRX AV en una de las siguientes configuraciones dependiendo de la funci n que se desea y el tipo de contacto seco que est disponible Tabla de Funciones 5678 5678 5678 5678 5678 5678 5678 5678 mame Ella olola Tipo de Control 4S 4S 4S 4S 4S 4S 4S 4S Entrada Escena N 8 o O Salidas Mantenidas O Salidas Moment neas E Entradas Mantenidas o Moment neas Entradas Mantenidas o Moment neas 5678 5678 5678 5678 5678 5678 5678 ponu muua meua muuu ean uman puan 7 EEEk Emrada AO 3 OO Bloqueode Escena ParedNes ParedNes SensorNes Sensor Nes Dooa o o a o Poredna Pared Ne T O Paredns Pareans Salidas Mantenidas Salidas Mantenidas Salidas Mantenidas Entradas Moment neas Entradas Mantenidas Entradas Entradas Entradas Entradas Moment nea Mantenida Mantenida Mantenida Programaci n Nota Cada accesorio de control de Grafik Eye tiene que tener una direcci n individual Consulte la secci n Identifique el GRX AV en la p gina 2 para mayor informaci n 1 Ponga el accesorio en hablar Mantenga oprimido el interruptor de programaci n durante 3 a 5 segundos hasta que El pr2. Gabriel Mancera 1041 Col del Valle 03100 M xico D F Tel 91 5 559 7866 Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 EE UU Hecho e impreso en los EE UU 4 98 P N 040 152 Rev A
3. EA 10mm 3 8 Conecte los alambres como se muestra en el diagrama de cableado siguiente Diagrama de Cableado Vista Posterior de la Unidad de Control de Grafik Eye E Neutral 4 N Hot CU WIRE ONLY g3 32 Sy SW Hot SSA Zone 3 Zone 2 Zone 1 Identifique el GRX AV Hasta 16 accesorios de control se pueden conectar en un sistema Cada control en un sistema tiene que tener una direcci n individua Fije los interruptores DIP 1 al 4 del GRX AV en una de las siguientes configuraciones Tabla de Direcciones Direcci n Direcci n 1234 12 34 1 mamm Polla 2 RARE 10 MAMA 3 MARA 11 WARA 4 MAA 12 WARE 5 Pura 13 umm 6 muma 14 BEBA 7 Puur 15 UE 8 MAN 16 EAN Equipo Proporcionado por el Cliente Too yw k Fuente de Z ZZ ZZ o o 3 energ a externa lt 43I II 2 2222 i SAA 222 ln proporcionada por Ex o58565 5 g elcliente m ximo E BE EPE CEE NJ JJ3J JU Z ZZ ZZZ xx q gt w de30Vcc w Uu A U Uoo Nn N Y LO O Se muestra un Grafik Eye de la I l serie 3000 Para el cableado de la serie Grafik Eye 4000 favor 4 O l d ad 1 2 3 4 ESR l C ConStar atda de MUXLINK Zz INPUTS OUTPUTS Instalaci n del Grafik Eye 4000 Za x x 05
4. de Lutron Lutron Technical Assistance Hotline Favor de tener el n mero de modelo exacto antes de llamar 800 523 9466 en EE UU Canad y el Caribe En otros pa ses llame al Tel 610 282 3800 internacional 1 610 282 3800 FAX 610 282 3090 internacional 1 610 282 1243 Nuestra direcci n en el internet es www lutron com 2 Programe las unidades de control de Grafik Eye que escuchar n al GRX AV usando el procedimiento previo 3 Despu s de programar la quinta entrada el GRX AV empezar de nuevo el ciclo con la primera entrada 3 Saque el GRX AV del modo de hablar Mantenga oprimido el interruptor de programaci n durante 3 a 5 segundos hasta que los primeros cuatro LEDs de estado de salida paren de destellar 4 Instale la cubierta delantera usando los tornillos del dispositivo Para que una unidad de control Grafik Eye no escuche a un GRX AV primero ponga el GRX AV a hablar Oprima el bot n inferior OFF en la unidad de control de Grafik Eye durante 3 a 5 segundos hasta que los LEDs de escena no est n destellando Saque el GRX AV del modo de hablar Oficina en Jap n Lutron Asuka Corporation K K 2nd Floor Kowa Shiba koen Bldg 1 11 Shiba koen 1 chome Minato ku Tokio 105 0011 Jap n l nea gratuita 0120 083 417 Jap n Tel internacional 81 3 5405 7333 Fax internacional 81 3 5405 7496 Oficina en Hong Kong Tel 2104 7733 internacional 852 2104 7733 Fax 2104 763
5. de pulso m nimo de 40 mseg para reconocer una entrada moment nea 12 El GRX AV proporciona una salida moment nea de 1 segundo LUTRON Este producto puede estar protegido por la patente de EE UU 4 797 599 4 803 380 4 825 075 4 893 062 5 030 893 5 191 265 5 430 356 5 463 286 5 530 332 DES 308 647 DES 310 349 DES 311 170 DES 311 371 DES 311 382 DES 311 485 DES 311 678 DES 313 738 DES 335 867 DES 344 068 DES 344 264 DES 370 663 DES 378 814 y las patentes extranjeras correspondientes Patentes de EE UU y extranjeras est n pendientes Lutron y Grafik Eye son marcas registradas de Lutron Electronics Inc Instalaci n 1 Monte el Control Interfaz GRX AV Monte el GRX AV usando una caja de empalme de 10 cm por 10 cm 4 x 4 o directamente en la pared como se muestra en el diagrama de montaje Si la unidad no se montar en una caja de empalme aseg rese que la cubierta est conectada a tierra conectando un alambre con tierra al tornillo de tierra Remueva la cubierta delantera para tener acceso al borne interruptores DIP y los LEDs de estado Caja de empalme de 10 cm por 10 cm 4 x 4 RX AV GRX AV UN Xp O w O x A Introduzca los L E cables por el h k b agujero ciego O O Diagrama de Montaje Pele 10 mm 3 8 del forro de los cables 1 0 mm N 18 Cada terminal de conexi n acepta dos alambres de este tama o CC jm
6. 3 internacional 852 2104 7633 Oficina en Singapore Tel 487 2820 internacional 65 487 2820 Fax 487 2825 internacional 65 487 2825 Garant a Lutron garantiza cada unidad nueva contra defectos de materiales o manufactura y que funcionar bajo uso y servicio normal Esta garant a terminar su curso despu s de un a o empezando con la fecha de compra y las obligaciones de Lutron bajo esta garant a est n limitadas a reparar cualquier defecto o reemplazar cualquier componente defectuoso y ser v lida s lo si la unidad se env a a Lutron o en M xico a Lutron CN Ltd Gabriel Mancera 1041 Col de Valle 03100 M xico D F con franqueo pagado entre los primeros 12 meses despu s de compra Esta garant a no cubre los da os que resulten por el uso indebido abuso o da os como resultado de la instalaci n o aislamiento inadecuadas Nunca Lutron ni otro vendedor tendr responsabilidad de cualquier otra p rdida o da o incluyendo da os consecuentes o especiales que pudieran ocurrir durante el uso del equipo por el comprador u otro usuario y el comprador asume y mantiene a Lutron sin culpa en el tema de todas stas p rdidas Aunque hacemos todo lo posible para que la informaci n del cat logo est reci n y sin errores favor de revisar con Lutron antes de especificar o comprar esto equipo para confirmar disponibilidad especificaciones exactas y la conformidad a su aplicaci n Fecha de compra En M xico Lutron C N Ltd
7. GRAFIK Eye co Instrucciones de Operaci n e Instalaci n Favor de Leer Antes de Comenzar la Instalaci n Favor de dejar para el usuario e E l GRAFK Eye GRX AV ES IN SELVCLASS 2 USA Etiqueta de 2 Identificaci n Interruptores DIP Binario LEDs para estado de salida DO m f JT Bornes Interruptor de Programaci n Descripci n El accesorio de control GRX AV interfaz para contactos permite que equipos proporcionados por el cliente como relojes sistemas de seguridad sensores de movimiento etc tengan acceso y puedan controlar la unidad de control de Grafik Eye Caracter sticas El GRX AV se puede configurar en una de las cuatro configuraciones siguientes 1 Control de Selecci n de Escenas estilo 4S Permite el control remoto de las unidades de control de Grafik Eye de las series 3000 y 4000 Se puede usar para seleccionar una de cuatro escenas y para apagar el sistema y toda la iluminaci n que le corresponda Salidas Mantenidas Permite la conexi n de hasta 5 contactos secos con equipos de otros fabricantes Salidas Moment neas Permite la selecci n de hasta 5 posiciones prefijadas de cortinas estilo Serena o pantallas de proyecci n que requieren contactos secos moment neos 2 Control de Funciones Especiales estilo 4Q Secuencias Ejecuta un cicl
8. OS2 El usuario est obligado a encender las luces manualmente mientras mantiene los beneficios de ahorro de energ a Notas Importantes 1 Instale de acuerdo con todas las normas que apliquen 2 No conecte energ a de voltaje de l nea al dispositivo El cableado equivocado puede resultar en heridas personales o en da o al dispositivo o a otros equipos 3 El c digo nacional el ctrico NEC permite cablear los controles de accesorio de Grafik Eye a la unidad de control de Grafik Eye usando m todos de cableado de Clase 2 Sin embargo revise con el inspector el ctrico local para los requisitos locales y para las pr cticas comunes en su rea 4 Todos los componentes de Audio y Video son suministrados por otras empresas 5 Las salidas y las entradas pueden ser mantenidas o moment neas 6 Las entradas de contacto seco est n limitadas a a Voltaje saturado del estado encendido menor a2 0 Vcc b Corriente saturada del estado encendido menor a 10 yA 7 Fuentes de energ a externas proporcionadas por el cliente no pueden rebasar 30 Vcc Clase 2 Bajo Voltaje 8 Indicadores del estado de salidas proporcionadas por el cliente no pueden rebasar de 200 mA a 30 Vcc Clase 2 Bajo Voltaje 9 Indicadores del estado de salida es de 200 mA a 30 Vcc Clase 2 Bajo Voltaje 10 Lutron recomienda que se usen comunes diferentes para las conexiones MUX LINK INPUTS y OUTPUTS 11 El GRX AV requiere un tiempo
9. imer LED de estado de salida destella o e Los primeros cuatro LEDs de estado de salida empiezan un ciclo 2 Identifique cu les de las unidades de control de Grafik Eye deben escuchar a este GRX AV Mantenga oprimido el bot n superior de la unidad de control de Grafik Eye hasta que los cuatro LEDs empiezan a destellar en un sono Esto muestra que la unidad de control de Grafik Eye est escuchando a las rdenes del GRX AV Repita para cada unidad de control de Grafik Eye Funciones 4S 40 siga al paso 3 Funciones 4PS OS Cada entrada se tiene que programar independientemente 1 Oprima el interruptor de programaci n para pasar a la entrada pr xima Cada entrada representa un interruptor de estado de pared sensor de movimiento etc El LED de estado de salida que corresponde empecer a destellar Sede Mundial Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 EE UU l nea gratuita 300 523 9466 en EE UU Canad y el Caribe Tel 610 282 3800 internacional 1 610 282 3800 Fax 610 282 3090 internacional 1 610 282 3090 Sede en Europa Lutron EA LTD Lutron House 6 Sovereign Close Wapping London E1 9HW Inglaterra Reino Unido l nea gratuita 0800 28 21 07 en Reino Unido Tel 171 702 0657 internacional 44 171 702 0657 Fax 171 480 6899 internacional 44 171 480 6899 Asistencia T cnica y de Ventas Si tiene consultas llame a la l nea de ayudas gratuita
10. o sinf n de escenas desde la N 1 hasta la N 4 o desde la N 5 a la N 16 empezando de nuevo con la escena N 1 o la N 5 usando el tiempo de desvanecimiento de cada escena Bloqueo de Zonas Prohibe modificaciones permanentes a los niveles de luz prefijados en la unidad de control de Grafik Eye S lo permite modificaciones temporales Bloqueo de Escenas Prohibe hacer cambios en la escena seleccionada o en los niveles de luz prefijados en todas las unidades de control de Grafik Eye y sus accesorios P nico Selecciona la escena 16 en las unidades de control de Grafik Eye asignadas y las deja en el modo de Bloqueo de Escenas El cambio de estado de este contacto seco devolver los controles al estado presente antes de la activaci n del modo de P nico GRX AV Control Interfaz Bajo Voltaje SELV Clase 2 EE UU 24V 3 Control de Paredes estilo 4PS Permite control independiente pared m vil cerrada o en conjunto pared m vil abierta de varias unidades de control de Grafik Eye 4 Control Especial estilo OS Sensor de Movimiento Escena 1 y Apagado OS1 Contacto de entrada mantenido para que el sensor de movimiento pueda encender las unidades de control de Grafik Eye mientras permite la selecci n de diferentes escenas mientras la habitaci n est ocupada Nota Use la funci n 4S si el detector de movimiento suministra un contacto seco moment neo Sensor de Movimiento S lo Apagado
Download Pdf Manuals
Related Search