t335 service remote instructions r8.qxp
Contents
1. Activating the Remote Fig 3 To begin always cover up the Infrared window with thumb until water stops flowing approxi mately 5 seconds The LED will flash e Press On Off e When programming is complete y press On Off the LED will blink 1 time unit will store any changed settings and return to normal operating mode If no changes are made within 90 seconds the unit returns to nor J Pressing the Il Geberit button blue after a function blinks out its current setting will reset that function to its factory default set C ting mal operating mode without changing any settings o ging any g Factory Defaults Fig 3 e Pressing sHiFt then IM will reset all functions to their factory default settings Ha G E B E R T Service Remote Control Operating Instructions Run On Time Fig 3 ADJUSTMENT N DEFAULT 1 Press Run On 0 seconds LED blinks 1 time RANGE lf the LED does not blink again the 1 or 2 seconds current setting is 0 seconds DESCRIPTION 2 Enter new value example 2 sec Sets the run on time for water Press 2 flow after hand is withdrawn from LED blinks 1 time the detection area Press LED blinks 1 time then LED blinks 2 times to confirm new C setting Safety Switch Off Fig 3 ADJUSTMENT DEFAULT 1 Press Safety Switch Off 40 seconds LED blinks 1 time RANGE After approx 1 second LED blinks 50 o2. Used to test the ability and range of the sensor Flush Delay Fig 1 ADJUSTMENT N DEFAULT 1 Press Flush Delay 2 seconds LED blinks to show current RANGE setting 0 5 seconds 2 Enter new time DESCRIPTION example 0 seconds e Controls the delay from the timea Press 0 user leaves the detection zone __ ED blinks 1 time until the valve flushes Press Reduces the possibility of a user E a LED blinks 3 times fast to confirm being splashed when the fixture new setting C flushes J Winterizing Fig 1 ADJUSTMENT N DEFAULT 1 Press Winterize e Off LED blinks 1 time RANGE Valve opens for max 30 minutes On Off 2 Press on oft or Dar TON Winterize again to close valve NOTE Upstream stop valve must before 30 mins be closed before activating this function LED blinks 3 times fast to confirm Allows water inside the valve to valve is cosed drain so no freezing occurs dur ing non use periods The valve will stay open maxi VU mum of 30 minutes J User Detection Fig 1 ADJUSTMENT N DESCRIPTION 1 Press i User Detection LED blinks 1 time LED lights continuously if user is in detection zone 2 Press User Detection or another function button to exit DESCRIPTION e Used to prohibit the valve from flushing for a maximum of 10 hours S this function J Flush Fig 1 ADJUSTMENT gt DESCRIPTION 1 Press 6 Flush e Used to test flush volume and Valve c
3. SERVICE REMOTE CONTROL For Use with Geberit Electronic Flush Valves and Faucets Operating Instructions MGEBERIT Las instrucciones en espanol comienzan en la pagina13 FAUCETS MW GEBERIT A Geberit Company Geberit Manufacturing Division 1100 Boone Drive Michigan City IN 46360 Phone 800 225 7217 Fax 219 872 8003 www chicagofaucet com T 335 240 045 00 1 W GEBERIT Service Remote Control Operating Instructions PRODUCT OVERVIEW Geberit s Service Remote Control is used to change operating parameters for Geberit electronic flush valves and electronic faucets Electronic Flush Valve The service remote control allows changes to the following parameter settings Flush Volume Dwell Time e Flush Delay e Winterizing e User Detection e Flush e Block e Reseal Volume W C only Repeat Flush e Dynamic Flush Urinal only e Forced Flush e User Detection Range AC Power On e Statistics Number of days in operation Total flush volume Total number of flushes PROGRAMMING ELECTRONIC FLUSH VALVE S Electronic Faucet The service remote control allows changes to the following parameter settings Run On Time Safety Switch Off Detection Range Select Transmitter Water Flow On Off Statistics Number of days in operation Total number of activations Refer to the applicable sections in this manual for complete description and programming instructions TECHNICAL SUPP
4. garantizado contra defectos de fabricaci n durante la vida del Producto GARANT A DE CINCO A OS PARA EL CARTUCHO EN APLICACIONES COMERCIALES El Cartucho definido como la porci n met lica de cualquier Producto citado t picamente con los n meros de producto que contienen 1 099 1 100 1 310 377X 217X y 274X excluyendo todo componente de goma o de pl stico est garantizado contra defectos de fabricaci n por un per odo de cinco 5 a os a partir de la fecha de compra del Producto Todos los Cartuchos 2 26 fi N incluidos en los Productos de Control nico o de Ducha de Chicago Faucets tambi n est n garantizados contra defectos de fabricaci n durante un per odo de cinco 5 a os a partir de la fecha de compra del Producto GARANT A DE POR VIDA PARA EL CARTUCHO EN APLICACIONES RESIDENCIALES Para los productos utilizados en aplicaciones Residenciales el Cartucho tal como se ha descrito anteriormente est garantizado durante toda la vida del grifo GARANT A DE UN A O PARA EL ACABADO EN APLICACIONES COMERCIALES Para los Productos utilizados en aplicaciones comerciales el acabado del Producto est garantizado contra defectos de fabricaci n por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra del Producto Los acabados PVD producidos por deposici n f sica de vapores instalados en reas p blicas o comerciales llevan una garant a de un a o a partir de la fecha de instalaci n GARANT A DE UN
5. ples v lvulas realicen ciclos al mismo tiempo N AJUSTE 1 Presione El LED destella 1 vez 2 Presione amp Irrigaci n El LED destella una vez para Activado o r pidamente 3 veces para Desactivado 3 Introduzca el valor nuevo Presione 0 Desactivado Presione 4 Activado El LED destella 1 vez Presione El LED destella una vez para con firmar la activaci n o r pidamente tres veces para confirmar la desac tivaci n Estad sticas N mero de D as en Operaci n Fig 2 DESCRIPCI N Exhibe el n mero de d as que la v lvula ha estado en operaci n N P AJUSTE N 1 Presione El LED destella 1 vez 2 Presione F1 El LED exhibe el n mero de d as por ejemplo 365 El LED destella 3 veces pausa 6 veces pausa 5 veces Estadisticas Volumen Total de Irrigaci n Fig 2 DESCRIPCI N Exhibe el n mero total de galones irrigados a trav s de la v lvula J AJUSTE N 1 Presione El LED destella 1 vez 2 Presione El LED exhibe los galones por ejemplo 600 El LED destella 6 veces pausa r pidamente 3 veces pausa r pi damente 3 veces Se o AAA 21 W GEBERIT Control Remoto de Servicio Instrucciones de Operaci n Estadisticas N mero Total de AJUSTE N Irrigaciones Fig 2 1 Presione DESCRIPCI N El LED destella 1 vez Exhibe el n mero total de ciclos 2 Presione de irrigaci n
6. clicamente a 2 Presione trav s de una irrigaci n con los Encendido Apagado o el bot n par metros actuales de otra funci n para salir de esta funci n Ne y Bloqueo Fig 1 AJUSTE N DESCRIPCI N 1 Presione Bloqueo Se usa para evitar que la v lvula El LED destella una vez la v lvula irrigue durante un m ximo de 10 queda bloqueada durante un m xi horas mo de 10 horas 2 Presione otra vez Bloqueo o Encendido Apagado antes de las 10 horas para desactivar el bloqueo El LED destella r pidamente 3 veces para confirmar que la v lvula est desbloqueada S operaci n normal A 17 W GEBERIT Control Remoto de Servicio Instrucciones de Operaci n 7 te N Repetici n de la Irrigaci n MGEBERIT Irrigaci n Din mica Volumen de Resellado Irrigaci n con Potencia de CA Irrigaci n Forzada NOTA Primero debe presionar el bot n SHIFT CAMBIO para acceder a estas funciones Vea las siguientes instrucciones J Figura 2 Funciones Remotas de la V lvula Electr nica de Irrigaci n Volumen de Resellado s lo inodoro Fig 2 Valor Preestablecido Irrigaci n total 1 0 1 5 Volumen de resellado 0 3 galones Irrigaci n total 1 6 2 5 Volumen de resellado 0 3 0 5 galones Irrigaci n total 2 6 3 5 Volumen de resellado 0 5 galones INTERVALO De 0 1 a 0 9 galones por irri gaci n DESCRIPCI N Permite el ajuste del volumen de resellado para in
7. n Tiempo de Espera Fig 1 VALOR PREESTABLECIDO 7 segundos INTERVALO De 1a 10 segundos DESCRIPCI N Establece el tiempo que se pasa en el intervalo de detecci n antes de activar el sensor e Cuando transcurre este tiempo las instalaciones se irrigar n al salir del intervalo de detecci n dependiendo del par metro de Demora de irrigaci n v ase la p gina 4 El par metro elimina la irrigaci n innecesaria causada al caminar por la zona de detecci n sin usar las instalaciones AJUSTE N 1 Presione Tiempo de espera El LED destella para mostrar el ajuste actual 2 Introduzca el nuevo tiempo Por ejemplo 10 segundos Presione 1 El LED destella 1 vez Presione 0 El LED destella 1 vez Presione El LED destella 10 veces para con firmar el par metro nuevo Demora de Irrigaci n Fig 1 AJUSTE N VALOR PREESTABLECIDO 1 Presione Demora de irri 2 segundos gaci n INTERVALO El LED destella para mostrar el De 0 a 5 segundos ajuste actual DESCRIPCI N 2 Introduzca el nuevo tiempo Controla la demora desde el Por ejemplo O segundos momento en que el usuario sale Presione 0 de la zona de detecci n hasta El LED destella 1 vez que la v lvula inicia la irrigaci n Presione Reduce la posibilidad de que el El LED destella r pidamente 3 usuario sea salpicado durante la f a veces para confirmar el par metro irrigaci
8. n de las instalaciones nuevo o y Protecci n Contra AJUSTE N Congelamiento Fig 1 1 Presione Protecci n con VALOR PREESTABLECIDO tra congelamiento Desactivado El LED destella 1 vez INTERVALO La valvula se abre por un maximo Activado Desactivado de 30 minutos DESCRIPCION 2 Presione NOTA La v lvula de os Encendido Apagado o presione encuentra l nea arriba debe estar otra vez Protecci n contt cerrada antes de activar esta fun ci n congelamiento para cerrar la valvula antes de que transcurran e Permite que el agua que se los 30 minutos encuentra dentro de la v lvula se aa drene para que no ocurra su con El LED destella r pidamente 3 gelamiento durante periodos de veces para confirmar que la v lvu inactividad la est cerrada La v lvula permanecer abierta un m ximo de 30 minutos Ne A Detecci n del Usuario Fig 1 AJUSTE N DESCRIPCI N 1 Presione fi Detecci n del e Se usa para probar la capacidad usuario y el intervalo del sensor El LED destella 1 vez Si el usuario se encuentra dentro de la zona de detecci n el LED se ilumina constantemente 2 Presione Encendido Apagado o el bot n de otra funci n para salir de esta funci n Irrigaci n Fig 1 AJUSTE DESCRIPCI N 1 Presione 4 Irrigaci n Se usa para probar el volumen La v lvula pasa c clicamente a de irrigaci n y su rendimiento trav s de una irrigaci n La v lvula pasar c
9. 1 vez La funci n se puede detener pre maturamente si se desea A 24 Estadisticas N mero de D as en AJuste N Operaci n Fig 3 1 Presione DESCRIPCI N El LED destella 1 vez F1 exhibe el numero de dias que 2 Presione la v lvula ha estado en operaci n Ej LED destella una vez y luego durante el tiempo que el sistema exhibe el n mero de d as por electr nico recibi potencia ejemplo 365 Ne A Estadisticas Numero Total de AJUSTE N Activaciones Fig 3 1 Presione DESCRIPCI N El LED destella 1 vez F3 exhibe el total de todas las 2 Presione F3 activaciones en mil simas 4 El LED destella una vez luego digitos exhibe el n mero total de activa Ejemplo 3281 3 281 000 ciones en mil simas NOTA Cuando se reemplazan las bater as los datos permanecen en la memoria J 25 Garant a Ze PRECIOS Los precios que se indican aqui estan sujetos a cambio sin previo aviso y todos los pedidos se aceptan sujetos a los precios en vigor en el momento en que se haga la entrada del pedido CONDICIONES DE PAGO Las condiciones son 2 45 d as 60 neto Los descuentos por pago en efectivo se deben calcular bas ndose en la cantidad total de la factura antes de los cargos de transporte y todos los impuestos aplicables Se a adir un cargo de servicio por mes del 1 5 a todas las facturas cuyo pago est atrasado La tasa de inter s anual es del 18 AVISO SOBRE IMPU
10. A O PARA EL ACABADO EN APLICACIONES RESIDENCIALES Los acabados PVD producidos por deposici n f sica de vapores instalados en reas p blicas o comerciales llevan una garant a de un a o a partir de la fecha de instalaci n GARANT A DE CINCO A OS PARA EL ACABADO EN APLICACIONES RESIDENCIALES Para los Productos usados en aplicaciones residenciales el acabado del Producto est garanti zado contra defectos de fabricaci n durante un per odo de cinco 5 a os a partir de la fecha de compra del Producto Se garantiza que los acabados ForeverShine instalados en aplica ciones de uso residencial no se corroer n deslustrar n ni descolorar n durante la vida del pro ducto GARANT A DE LOS COMPONENTES MEC NICOS DE LOS GRIFOS ELECTR NICOS Estos componentes est n garantizados durante 5 a os a partir de la fecha de instalaci n GARANT A DE LOS ACABADOS DE LOS GRIFOS ELECTR NICOS Estos acabados est n garantizados durante un a o a partir de la fecha de instalaci n GARANT A DE LOS COMPONENTES ELECTR NICOS Y EL SOLENOIDE DE LOS GRIFOS ELECTR NICOS Estos art culos est n garantizados durante un a o a partir de la fecha de instalaci n OTRAS GARANT AS Todos los dem s Productos no cubiertos anteriormente en este docu mento est n garantizados contra defectos de fabricaci n por un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto LOS PRODUCTOS DE LA MARCA GEBERIT EST N SUJETOS A LAS GARANT AS
11. El LED exhibe el n mero de irriga ciones por ejemplo 312 El LED destella 3 veces pausa 1 a vez pausa 2 veces PROGRAMACION DEL GRIFO ELECTRONICO G N Tiempo de Apagado del Conmutador MGEBERIT Funcionamiento de Seguridad Encendido Apagado Detecci n de Flujo de Agua Personas Ajustes Preestablecidos en la F brica de GEBERIT Guardar Valor Nuevo NS A Figura 3 Funciones Remotas del Grifo Electr nico Activaci n del Control Remoto Fig 3 e Para comenzar siempre cubra con el pulgar la ventana infrarroja hasta que se detenga el flujo de agua aproximadamente 5 segundos El LED destellar Presione e Cuando termine la programaci n y presione Encendido Apagado El LED destellar una vez la unidad guardar cualquier cambio en los par metros y volver a su modo de operaci n normal e Si no se hacen cambios en un J F brica Fig 3 Cuando se presiona W el bot n Geberit azul despu s de que una funci n destella su ajuste actual tal funci n regre sar a su ajuste preestablecido en f brica Encendido Apagado lapso de 90 segundos la unidad regresa al modo normal de operaci n sin cambiar ning n o par metro Ajustes Preestablecidos en Cuando se presiona CH todas las funciones regresaran a sus ajustes preestablecidos en fabrica 22 Tiempo de Funcionamiento AJUSTE gt Fig 3 1 Presione Funcionamiento VALOR PREESTABLECIDO El LED
12. Material which is marred or damaged will not be accepted All transportation costs for returned goods must be paid by the buyer ORDER MODIFICATION CANCELLATION Orders for Standard and MTO products can be mod ified or cancelled up to the time the order is being processed for shipment A Chicago Faucets customer service representative must confirm the status of order to be cancelled or changed in order to avoid any restocking fees or charges Changes to the order can potentially extend the acknowledged availability date Once entered Custom products are non cancelable and will be shipped and billed to the customer The Company reserves the right to make reasonable changes of any kind in its products and their packaging without notice MINIMUM CHARGE No invoice will be made for less than 100 00 One Hundred Dollars Net on faucets valves and fittings or repair parts NOTE Possession of this price sheet by any person is not to be construed as an offer to sell him or anyone else the goods listed herein at prices stated p 12 CONTROL REMOTO DE SERVICIO Para Usarse con las V lvulas Electr nicas de Irrigaci n y los Grifos Electr nicos Geberit Instrucciones de Operaci n MGEBERIT Derechos de Autor O 2004 Geberit Se reservan todos los derechos La informaci n de este manual est sujeta a cambios sin previo aviso CHICAGO FAUCETS W GEBERIT A Geberit Company Geberit Manufacturing Division 1
13. a la mitad el volumen de irrigaci n respecto al par metro actual si la v lvula se usa en un lapso de 60 segundos a partir de la irrigaci n anterior La v lvula regresa al par metro normal de volumen de irrigaci n una vez que la v lvula se usa a un intervalo mayor de 60 segun dos de la irrigaci n anterior Arrigaci n Din mica s lo orinal Ayuste D 1 Presione El LED destella 1 vez 2 Presione Irrigaci n din mica El LED destella una vez Programa activado o r pidamente 3 veces Programa desactivado 3 Introduzca el valor nuevo 1 Activado Co _ Desactivado El LED destella 1 vez Presione El LED destella una vez para con firmar la activaci n o tres veces para confirmar la desactivaci n J 19 Irrigaci n Forzada Fig 2 AJUSTE gt VALOR PREESTABLECIDO 1 Presione Desactivado El LED destella 1 vez INTERVALO 2 Presione Irrigaci n forzada De 0 a 24 horas El LED destella para mostrar el DESCRIPCI N ajuste actual Fuerza a que la v lvula irrigue a R pidamente tres veces un n mero especificado de horas Desactivado a partir de la ltima irrigaci n e Esto proporciona un respaldo para cee las fe a en 2 veces pausa 4 veces 24 caso de que los sensores no fun horas cionen adecuadamente y para 3 Introduzca el valor nuevo evitar la formaci n de un anillo de _ 0_ Desactivado o N mero s agua en las instalaciones para las horas por ej
14. be added to all past due invoices Annual rate of 18 TAX NOTICE Any manufacturers or sales tax applicable thereto will be added to the prices and terms herein contained CREDIT APPROVAL All orders are subject to credit approval by the CHICAGO FAUCET COM PANY S Credit Department prior to acceptance of the order Orders may be refused delivery may be withheld or shipments stopped in transit on accepted orders without any liability on the Company s part if in its sole opinion the buyer s ability to pay for the merchandise on the terms and conditions contained herein is in doubt All New Accounts must submit a 500 00 net mini mum order with credit and bank references SHIPPING AND HANDLING All sales are F O B shipping point The Company will allow full freight at the prevailing CWT rate on shipments of Company s products with a net invoice value of 1 500 00 or 24 pieces when shipments are within the continental United States and have as destination the buyer s usual business address or designated job location Freight allowed on shipments to Alaska shall be calculated F A S Seattle Washington The use of the term F A S Seattle Washington in this paragraph shall not be deemed to impose any risk or obligation con cerning the goods or the shipment thereof upon the Company after the delivery of the goods to the initial carrier Under no circumstances will a direct C 0 D shipment be made to the whole saler s customer Original P O
15. del software programado en el tablero de circuitos A Par metros Preestablecidos en F brica Fig 1 Cuando se presiona ff el bot n Geberit azul despu s de que una funci n destella su ajuste actual tal funci n regresar a su ajuste preestablecido en f brica Cuando se presiona CA todas las funciones regresar n a sus ajustes preestablecidos en f brica N A Volumen de Irrigaci n Fig 1 AJUSTE AJUSTES PREESTABLECIDOS 1 Presione Volumen de irri Orinales 0 5 1 0 1 5 galones por gaci n El LED destella para irrigaci n dependiendo del mod mostrar el ajuste actual elo 1 6 gal 1 destello pausa 6 Sanitarios 1 6 3 5 galones por destellos irrigaci n dependiendo del mod 0 5 gal 3 destellos r pidos elo pausa 5 destellos INTERVALO 2 Introduzca el nuevo volumen de Orinales de 0 3 a 1 5 galones por irrigaci n Debe introducir dos irrigaci n d gitos por ejemplo 0 8 e Sanitarios de 1 0 a 3 5 galones por Presione 0 irrigaci n El LED destella 1 vez VOLUMEN 7 f Presione Se especifica en incrementos de _ EI LED destella 1 vez 0 1 gal n NOTA Se aplicar un volumen de Hebe resellado preestablecido por cada El LED destella 8 veces para con uno de estos par metros de volu firmar el par metro nuevo men total de irrigaci n Vea el volu men de resellado para este ajuste Ne J W GEBERIT Control Remoto de Servicio Instrucciones de Operaci
16. destella 1 vez 0 segundos Si el LED no destella otra vez el INTERVALO parametro actual es de 0 segun 102 segundos dos DESCRIPCI N 2 Introduzca un valor nuevo por Fija el tiempo de funcionamiento ejemplo 2 segundos del flujo de agua despu s de que Presione 2 se retira la mano del rea de ElLED destella 1 vez detecci n Presione El LED destella 1 vez luego El LED destella 2 veces para con firmar el par metro nuevo No ey Apagado del Conmutador de AJUSTE Seguridad Fig 3 1 Presione Apagado del VALOR PREESTABLECIDO conmutador de seguridad 40 segundos El LED destella 1 vez INTERVALO Despu s de aproximadamente 1 50 0 60 segundos segundo el LED destella 4 veces DESCRIPCI N par metro actual 40 segundos e Fija la duraci n m xima del flujo 2 Introduzca un valor nuevo por de agua despu s de la detecci n ejemplo 50 segundos Presione 5 El LED destella 1 vez Presione El LED destella 1 vez luego el LED destella 5 veces para confirmar el par metro nuevo JS y ntervalo de Detecci n Fig 3 AJUSTE gt DESCRIPCION 1 Presione fi Detecci n de per Muestra el intervalo al que el sen sonas sor detecta las manos El LED destella 1 vez 2 Coloque la mano en el rea de detecci n El LED destella cuando se detecta la mano 3 Presione otra vez Detecci n de personas para finalizar la funci n o y 23 W GEBERIT Control Rem
17. must meet FFA terms Subsequent additions will not be considered towards freight allowance Routing of shipments shall be determined at the sole discretion of the Company DELIVERY Delivery to the initial carrier shall constitute delivery to the buyer CHICAGO FAUCET COMPANY S responsibility insofar as transportation risks are concerned ceases upon delivery in good order to such carrier and all goods are shipped at the buyer s risk The buyer is requested to check each incoming shipment carefully before acknowledging receipt from the car rier If goods are visibly damaged the buyer should insist that written confirmation of the damage be noted on the freight bill by the carrier If concealed damage is noted after unpacking the buyer should immediately notify the carrier involved and obtain verification of the damage from the car rier Claims for shortages in orders will not be considered unless presented to the Company within 30 days after receipt of goods by the buyer DAMAGE All claims for damage in transit shortage or nondelivery must be filed against the carrier by the buyer CHICAGO FAUCET COMPANY will not be responsible for delay in shipment of goods or for any damages suffered by reasons thereof when such delay is occasioned by accident fire flood embargo strike war labor stoppages inadequate transportation shortage of materials delay or default on the part of vendors government regulations or any other cause beyond its contro
18. 100 Boone Drive Michigan City IN 46360 Tel fono 800 225 7217 Fax 219 872 8003 www chicagofaucet com T 335 240 045 00 1 GENERALIDADES SOBRE EL Estadisticas PRODUCTO N mero de d as en Operaci n El control remoto de servicio Volumen Total de Irrigaci n Geberit se usa para cambiar los N mero Total de Irrigaciones par metros de operaci n de las v lvulas electr nicas de irrigaci n y de los grifos electr nicos Geberit Grifos Electr nicos El control remoto de servicio permite cambiar los siguientes par metros V lvula Electr nica de Irrigaci n Tiempo de Funcionamiento El control remoto de servicio per Apagado del Conmutador de mite cambiar los siguientes Seguridad par metros Intervalo de Detecci n Volumen de Irrigaci n Selecci n del Transmisor Tiempo de Espera Activaci n Desactivaci n del Demora de Irrigaci n Flujo de Agua e Protecci n Contra Estadisticas Congelamiento N mero de d as en Operaci n e Detecci n de Usuario N mero Total de Activaciones e Irrigaci n Consulte las secciones correspondi Bloqueo entes de este manual para ver la Volumen de Resellado S lo descripci n completa y las instruc Inodoro ciones de programaci n e Repetici n de la Irrigaci n Irrigaci n Din mica S lo ASISTENCIA TECNICA Orinal Si desea asistencia t cnica adi e Irrigaci n Forzada cional visite nuestro sitio Web en Intervalo de Detecci n d
19. ESTOS Todo impuesto del fabricante o sobre las ventas que sea aplica ble a los art culos se a adir a los precios y condiciones contenidos aqu APROBACI N DE CR DITO Todos los pedidos est n sujetos a la aprobaci n de cr dito por el Departamento de Cr dito de CHICAGO FAUCET COMPANY antes de aceptar el pedido Se podr n rechazar los pedidos se podr retener la entrega o se podr n parar los env os en tr n sito de pedidos aceptados sin ninguna responsabilidad por parte de la Compa a si en opini n exclusiva de sta la capacidad del comprador para pagar la mercanc a en los t rminos y condiciones contenidos en este documento est en duda Todas las cuentas nuevas deben hacer un pedido m nimo neto de 500 00 con referencias de cr dito y bancarias ENV O Y MANEJO Todas las ventas son F O B franco a bordo punto de env o La Compa a permitir el flete completo a la tarifa CWT por quintal en vigor para los env os de productos de la Compa a con un valor de factura neto de 1 500 00 24 piezas cuando los env os se realicen dentro de los Estados Unidos continentales y tengan como destino la direc ci n de negocios usual del comprador o su ubicaci n de trabajo designada El flete a deducir en los env os a Alaska se calcular F A S franco al costado del buque Seattle Washington No se considerar que el uso de la expresi n F A S Seattle Washington en este p rrafo impone riesgos u obligaciones para l
20. N ACCESSORIES shall be free from defective material and workmanship for a period of 1 year from date of installation BATH WASTE and OVERFLOW products carry a limited lifetime warranty on the material and mechanism Tessera concealed tank amp carrier units carry a 10 year limited warranty on the flushing mecha nisms and limited lifetime warranty on the tank and carrier PLATED FINISHES carry a one year limited warranty from date of installation with the exception of those finishes designated as ForeverShine ForeverShine finishes installed in residential use applications are warranted not to corrode tar nish or discolor for the life of the product ForeverShine finishes installed in commercial use applications are warranted for a period of one year from date of installation ELECTRONIC FAUCETS FLUSHOMETERS AND METERING MECHANICALS WARRANTY Are warranted for 5 years from the date of installation ELECTRONIC FAUCETS FINISHES WARRANTY Are warranted for one year from the date of installation ELECTRONIC FAUCETS ELECTRONICS AND SOLENOID WARRANTY Electronics are war ranted for 1 year from the date of installation solenoid is warranted for 3 years from date of installation PRESSURE ASSIST TOILET SYSTEMS Are warranted for 5 years from date of installation pressure vessel limited lifetime for the carrier plus a one year warranty on toilet bowl and flush actuator plate Chicago Faucets will either replace or repair the defe
21. ORT For additional technical assistance visit our website at www chicagofaucet com or call 1 800 TEC TRUE 1 800 832 8783 Dwell Time Flush Volume User Detection Winterizing Drain GEBERIT Factory Settings Na MGEBERIT Flush Delay Remote Control Mode On Off Flush Block Store New Value Figure 1 Remote Functions Electronic Flush Valve W GEBERIT Service Remote Control Operating Instructions Activating the Remote Fig 1 Hold remote 8 15 from sensor Press On Off until LED blinks once Regular valve function is off and unit is in Program Mode e When programming is complete press JOn Off the LED will blink 3 times fast unit will store any changed settings and return o to normal operating mode e While in Program Mode if no changes are made within ten minutes the unit returns to normal operating mode without changing any settings except in BLOCK and WINTERIZE Pressing will readout the software version programmed in the circuit board y Factory Defaults Fig 1 e Pressing the I Geberit button blue after a function blinks out its current setting will reset that function GU to its factory default setting e Pressing surT then will reset all functions to their factory default settings A Flush Volume Fig 1 DEFAULTS Urinals 0 5 1 0 1 5 gallons per flush depending on model Toil
22. RANTY COMMERCIAL For Products used in commercial applica tions the finish of the Product is warranted against manufacturing defects for a period of one year from the date of Product purchase PVD finishes installed in public or commercial areas carry a one year warranty from date of installation ONE YEAR FINISH WARRANTY RESIDENTIAL PVD finishes installed in public or commer cial areas carry a one year warranty from date of installation FIVE YEAR FINISH WARRANTY RESIDENTIAL For Products used in residential applications the finish of the Product is warranted against manufacturing defects for a period of five 5 years N y 11 G E B E R T Service Remote Control Operating Instructions from the date of Product purchase ForeverShine finishes installed in residential use applica a tions are warranted not to corrode tarnish or discolor for the life of the product ELECTRONIC FAUCETS MECHANICALS WARRANTY Are warranted for 5 years from the date of installation ELECTRONIC FAUCETS FINISHES WARRANTY Are warranted for one year from the date of installation ELECTRONIC FAUCETS ELECTRONICS AND SOLENOID WARRANTY Are warranted for one year from the date of installation OTHER WARRANTIES All other Products not covered above are warranted against manufac turing defects for a period of one 1 year from the date of Product purchase GEBERIT BRAND PRODUCTS ARE SUBJECT TO THE FOLLOWING WARRANTIES KITCHE
23. Remote Control Operating Instructions Repeat Flush Fig 2 ADJUSTMENT N DEFAULT 1 Press Off LED blinks 1 time RANGE 2 Press Repeat Flush LED 2 14 days blinks to show current setting DESCRIPTION 3 times fast Off When activated valve will flush every 2 14 days Used to keep the trapway sealed in low usage installations 3 Enter new value 0_ Off or Number s for days example 12 days 4 times 4 days 1 time pause 2 times 12 days Press 1 LED blinks 1 time Press 2 LED blinks 1 time Press ENTER LED blinks 1 time pause 2 times C to confirm new 12 day setting P Dynamic Flush Urinal only ADJUSTMENT gt Fig 2 1 Press DEFAULT LED blinks 1 time hs 2 Press Dynamic Flush On Off LED blinks 1 time Program On or DESCRIPTION 3 times fast Program Off e Reduces the flush volume to half 3 Enter new value its current setting if the valve is _ On 0 Off used within 60 sec from previous es a e flush LED blinks 1 time The valve returns to normal flush Press volume setting once the valve is _ LED blinks 1 time to confirm On or used at an interval greater than 60 sec from previous flush 3 times to confirm Off J Forced Flush Fia 2 A DJUSTMENT gt AN Sol Flush Fig 2 ads Off LED blinks 1 time RANGE 2 Press Forced Flush LED 0 24 hours blinks to show current setting DESCRIPTION 3 times fast Off e Forces the fl
24. SIGUIENTES LOS ACCESORIOS DE COCINA estar n libres de materiales defectuosos y fabricaci n defec uosa durante un per odo de 1 a o a partir de la fecha de instalaci n Los productos para DESECHOS DE BA O y REBOSE llevan una garant a limitada de por vida para el material y el mecanismo Las unidades de tanque oculto y transportador Tessera llevan una garant a limitada de 10 a os para los mecanismos de descarga y una garant a limitada de por vida para el tanque y el ransportador LOS ACABADOS ENCHAPADOS llevan una garant a limitada de un a o a partir de la fecha de instalaci n con la excepci n de los acabados designados como ForeverShine Se garantiza que los acabados ForeverShine instalados en aplicaciones de uso residencial no se corroer n deslustrar n ni descolorar n durante la vida del producto Los acabados ForeverShine instalados en aplicaciones de uso comercial est n garantizados durante un per odo de un a o a partir de la fecha de instalaci n GARANT A DE LOS GRIFOS ELECTR NICOS LAS V LVULAS DE LIMPIEZA AUTOM TICA Y LOS ELEMENTOS MEC NICOS DOSIFICADORES Estos art culos est n garantizados durante 5 a os a partir de la fecha de instalaci n GARANT A DE LOS ACABADOS DE LOS GRIFOS ELECTR NICOS Estos acabados est n garantizados durante un a o a partir de la fecha de instalaci n GARANT A DE LOS COMPONENTES ELECTR NICOS Y EL SOLENOIDE DE LOS GRIFOS ELECTR NICOS Estos art culos est
25. a Compa a en relaci n con los art culos o el env o de los mismos despu s de su entrega al transportista inicial En ninguna circunstancia se har un env o C O D de entrega contra reembolso directo al cliente del vendedor mayorista La orden de compra original debe cumplir con los t rminos FFA deducci n de flete comple to Las adiciones subsiguientes no se considerar n hacia la deducci n de flete El itinerario de los env os ser determinado a discreci n exclusiva de la Compa a ENTREGA La entrega al transportista inicial constituir la entrega al comprador La respons abilidad de CHICAGO FAUCET COMPANY en lo que se refiere a los riesgos de transporte cesa tras la entrega en buen estado a dicho transportista y todos los art culos se env an a ries go del comprador Se solicita al comprador que compruebe minuciosamente cada env o que reciba antes de acusar recibo de dicho env o cuando el transportista lo entregue Si los art cu los est n visiblemente da ados el comprador debe insistir en que el transportista anote en la carta de porte una confirmaci n por escrito de los da os Si despu s de desembalar los articu los se observa alg n da o oculto el comprador debe notificar inmediatamente al transportista involucrado y obtener de dicho transportista una verificaci n de los da os Los reclamos por la entrega de pedidos incompletos no se considerar n a menos que se pre senten a la Compa a dentro del pl
26. azo de 30 d as despu s de que el comprador haya recibido los art culos DA OS Todos los reclamos por da os en tr nsito entregas de pedidos incompletos o falta de entrega deben ser presentados contra el transportista por el comprador CHICAGO FAUCET COMPANY no ser responsable de la demora en el env o de los art culos ni de ning n da o sufrido como consecuencia de dicha demora cuando sta sea ocasionada por accidente incendio inundaci n embargo huelga guerra paros laborales transporte inadecuado escasez de materiales demora o incumplimiento por parte de los vendedores o proveedores reglamentaciones gubernamentales o cualquier otra causa que est m s all del control de la Compa a LOS PRODUCTOS DE LA MARCA CHICAGO FAUCETS EST N SUJETOS A LAS GARANT AS SIGUIENTES GARANT A LIMITADA La CHICAGO FAUCET COMPANY Chicago Faucets extiende al con sumidor original las siguientes garant as para los productos y componentes genuinos fabrica dos por Chicago Faucets u otros componentes bajo las Garant as de Chicago Faucets colecti vamente los Productos usados en aplicaciones comerciales o residenciales GARANT A DE POR VIDA PARA EL GRIFO El Grifo definido como cualquier porci n met li ca fundida forjada estampada o conformada del Producto no incluyendo las piezas electr ni cas o m viles o los componentes restrictores del agua u otros componentes cubiertos bajo otras garant as de Chicago Faucet est
27. ctive equipment or refund the purchase price at its option if an inspection by Chicago Faucets or its authorized representative discloses any manufacturing defects in material or workmanship during this period These provisions do not include the battery shipped with the Electronic Products Chicago Faucets will not be liable for any labor or other expenses not specifically stated above and disclaim any responsibility for inci dental or consequential damages Warranties implied by law including that of merchantability are expressly limited to the period of this warranty This limitation and exclusion does not apply in those states that do not allow limita tions on the duration of implied warranties Or the exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state RETURNED GOODS Merchandise may not be returned to the Company for credit unless the buyer obtains prior written approval from the Company Such approval will be granted only when material to be returned is a Standard or MTO product and is listed in the current price sheets Credit will be issued on all material returned by permission at the prevailing price at time of pur chase less a handling charge of up to 35 No credit whatever will be allowed on products des ignated as Custom Custom products are products not designated as Standard or MTO which have been shipped according to customers specification
28. dad reconocida Una vez que se haya ingresado el pedido los pro ductos Hechos a la Medida no son cancelables y se enviar n y facturar n al cliente La Compa a se reserva el derecho a hacer cambios razonables de cualquier clase en sus pro ductos y su embalaje sin previo aviso CARGO M NIMO No se har ninguna factura por menos de 100 00 cien d lares netos para grifos v lvulas y accesorios de conexi n o piezas de repuesto NOTA La posesi n de esta hoja de precios por cualquier persona no se debe considerar como una oferta para venderle a esa persona o a cualquier otra los art culos que aparecen aqu a los precios indicados Sooo 28
29. e www chicagofaucet com o llame al Usuario tel fono 1 800 TEC TRUE Activaci n de la CA 1 800 832 8783 PROGRAMACI N DE LA V LVULA ELECTR NICA DE IRRIGACI N Tiempo de Espera MGEBERIT Demora de Irrigaci n Volumen de Irrigaci n Activaci n Desactivaci n del Modo de Control Remoto Detecci n de Usuario Irrigaci n Protecci n Contra Congelamiento Drenado Bloques Ajustes Preestablecidos en la F brica de GEBERIT Guardar Valor Nuevo a J Figura 1 Funciones Remotas de la V lvula Electr nica de Irrigaci n 14 W GEBERIT Control Remoto de Servicio Instrucciones de Operaci n Activaci n del Control Remoto Fig 1 Sostenga el control remoto a una distancia de 8 a 15 pulgadas 20 3 a 38 1 cm del sensor Presione Encendido Apagado hasta que el LED destelle una vez El funcionamiento de la v lvula regular est desactivado y la unidad est en modo de progra maci n Cuando termine la progra maci n presione Encendido Apagado El LED destellar r pidamente tres veces la unidad guardar cualquier cambio en los par metros y volver a su modo de operaci n normal pa Mientras se encuentra en ely modo de programaci n si no se hacen cambios en un lapso de diez minutos la unidad regresa al modo de operaci n normal sin cambiar ning n par metro excepto en BLOQUEO y PROTECCI N CONTRA CON GELAMIENTO Si se presiona F1 se ver la versi n
30. emplo 12 horas Presione 1 El LED destella 1 vez Presione 2 El LED destella 1 vez Presione El LED destella una vez pausa 2 veces para confirmar el nuevo R pidamente 4 veces 4 horas C par metro de 12 horas J ntervalo de Detecci n de Usuario Avuste N Fig 2 1 Presione VALOR PREESTABLECIDO El LED destella 1 vez Orinales 20 50 8 cm 2 Presione fi Detecci n de Sanitarios 30 76 2 cm usuario El LED destella para INTERVALO mostrar el ajuste actual e 15 42 1 vez pausa 5 veces 15 38 1 DESCRIPCI N cm Ajusta el intervalo m ximo al que 3 Introduzca un valor nuevo por el sensor detectar a un usuario ejemplo 35 88 9 cm posible El intervalo m nimo est mecani Presione camente limitado a aproximada E LED destella 1 vez mente 4 10 cm y no es Presione 5 ajustable El LED destella 1 vez Presione El LED destella tres veces pausa 5 veces para confirmar el nuevo par metro de 35 N J 20 W GEBERIT Control Remoto de Servicio Instrucciones de Operaci n Irrigaci n con Potencia de CA S lo para Versiones de CA Fig 2 VALOR PREESTABLECIDO Desactivado INTERVALO Activado Desactivado DESCRIPCI N e Pasa la v lvula ciclicamente a trav s de una irrigaci n siempre que se suministra potencia ini cialmente a la v lvula Demora pseudo al azar para evi tar que las instalaciones de m lti
31. ets 1 6 3 5 gallons per flush depending on model RANGE Urinals 0 3 1 5 gallons per flush Toilets 1 0 3 5 gallons per flush VOLUME Specified in 0 1 gallon increments NOTE A default reseal volume will be applied for each of these total flush volume settings See Reseal Volume for this adjustment ADJUSTMENT 1 Press Flush Volume LED blinks to show current setting 1 6 gal 1 blink pause 6 blinks 0 5 gal 3 fast blinks pause 5 blinks 2 Enter new flush volume Must be two digits i e 0 8 etc Press 0 LED blinks 1 time Press LED blinks 1 time Press LED blinks 3x fast pause 8 times to confirm new setting Dwell Time Fig 1 DEFAULT 7 seconds RANGE 1 10 seconds DESCRIPTION Sets the time spent in the detec tion range before activating the sensor When this time is reached the fixture will flush upon exiting the detection range pending Flush Delay setting see page 4 e Setting eliminates erroneous flushing caused by walking through the detection zone with out using the fixture Xe ADJUSTMENT N 1 Press Dwell Time LED blinks to show current setting 2 Enter new time example 10 seconds Press 41 LED blinks 1 time Press 0 LED blinks 1 time Press LED blinks 10 times to confirm new setting 9 W GEBERIT Service Remote Control Operating Instructions
32. ficos y es posible que tenga otros derechos que varian de un estado a otro ART CULOS DEVUELTOS No se puede devolver mercanc a a la Compa a a cambio de cr di to a menos que el comprador obtenga aprobaci n previa por escrito de la Compa a Dicha aprobaci n se conceder solamente cuando el material que se vaya a devolver sea un produc to Est ndar o Hecho Seg n Pedido y aparezca en las hojas de precios actuales Se dar cr di to por todo material devuelto con permiso al precio en vigor en el momento de la compra menos un cargo de manejo de hasta el 35 No se permitir absolutamente ning n cr dito en productos designados como Hechos a la Medida los productos Hechos a la Medida son pro ductos no dise ados como Est ndar o Hechos Seg n Pedido que se hayan enviado de acuer do con la especificaci n del cliente No se aceptar material que est ara ado o da ado Todos los costos de transporte de los art culos devueltos deben ser pagados por el comprador MODIFICACI N Y CANCELACI N DE PEDIDOS Los pedidos de productos Est ndar y Hechos Seg n Pedido se pueden modificar o cancelar hasta el momento en que el pedido est siendo procesado para su env o Un representante de servicio al cliente de Chicago Faucets debe confirmar la situaci n del pedido que se vaya a cancelar o cambiar para evitar todo cargo o recargo de reposici n de existencias Los cambios en el pedido pueden prolongar potencial mente la fecha de disponibili
33. l CHICAGO FAUCETS BRAND PRODUCTS ARE SUBJECT TO THE FOLLOWING WAR RANTIES LIMITED WARRANTY The CHICAGO FAUCET COMPANY Chicago Faucets extends to the original consumer the following warranties for Genuine Chicago Faucets manufactured products and components or other components under the Chicago Faucets Warranties collectively the Products used in commercial or residential applications LIFETIME FAUCET WARRANTY The Faucet defined as any metal cast forged stamped or formed portion of the Product not including electronic or moving parts or water restricting compo nents or other components covered under other Chicago Faucet warranties is warranted against manufacturing defects for the life of the Product FIVE YEAR CARTRIDGE WARRANTY COMMERCIAL _ The Cartridge defined as the metal portion of any Product typically referred to by the product numbers containing 1 099 1 100 1 310 377X 217X and 274X excluding any rubber or plastic components is warranted against manufacturing defects for a period of five 5 years from the date of Product purchase All Cartridges included in Chicago Faucet s Single Control or Shower Products are also warranted against manufacturing defects for a period of five 5 years from the date of Product purchase LIFETIME CARTRIDGE WARRANTY RESIDENTIAL For products used in Residential applica tions the Cartridge as described above is warranted for the lifetime of the faucet ONE YEAR FINISH WAR
34. lush Press 0 Off whenever power is initially sup Press 1 On plied to the valve Pseudo random delay to prevent LED Binks 1 time udo y y i multiple valve installations from Press cycling at the same time LED blinks 1 time to confirm On or w 3 times fast to confirm Off A Statistics Number of Days in ADJUSTMENT Operation Fig 2 1 Press DESCRIPTION LED blinks 1 time Displays the number of days the 2 Press F1 valve has been in operation LED displays number of days example 365 LED blinks 3 times pause 6 times GU pause 5 times J Statistics Total Flush Volume ADJUSTMENT N Fig 2 1 Press DESCRIPTION LED blinks 1 time Displays the total gallons flushed 2 Press through the valve LED displays gallons example 600 LED blinks 6 times pause 3 times C fast pause 3 times fast e W GEBERIT Service Remote Control Operating Instructions Statistics Total Number of Flushes Fig 2 DESCRIPTION e Displays the total number of flush cycles pause 2 times PROGRAMMING ELECTRONIC FAUCET S ADJUSTMENT 1 Press LED blinks 1 time 2 Press LED displays number of flushes example 312 LED blinks 3 times pause 1 time a XN N Safety Switch Off MGEBERIT Run On Time On Off Detection of Water Flow Persons GEBERIT Factory Settings Store New Value y Figure 3 Remote Functions Electronic Faucet
35. n garantizados durante 3 a os a partir de la fecha de instalaci n SISTEMAS DE INODORO ASISTIDO POR PRESI N Estos sistemas est n garantizados durante 5 a os a partir de la fecha de instalaci n recipiente de presi n y tienen una garant a limitada de por vida para el transportador y adem s una garant a de un a o para la taza del inodoro y la placa del accionador de descarga Chicago Faucets reemplazar o reparar el equipo defectuoso o reembolsar la cantidad equiv alente al precio de compra a su propia opci n si una inspecci n realizada por Chicago Faucets o su representante autorizado revela cualquier defecto de fabricaci n en el material o en el trabajo de manufactura durante este per odo Estas disposiciones no incluyen la bater a que se env a con los Productos Electr nicos Chicago Faucets no ser responsable de ning n trabajo u otros gastos que no est n indicados especificamente antes en este documento y queda exenta de toda responsabilidad por da os incidentales o emergentes J 27 A N Las garant as impl citas por ley incluyendo las garant as de comerciabilidad est n limitadas expresamente al per odo de esta garant a Esta limitaci n y exclusi n no tiene aplicaci n en los estados que no permiten limitaciones en la duraci n de las garant as impl citas O es posible que la exclusi n no tenga aplicaci n en el caso de usted Esta garant a le confiere a usted derechos legales espec
36. oto de Servicio Instrucciones de Operaci n Selecci n del Trasmisor Fig 3 VALOR PREESTABLECIDO e Trasmisores superior e inferior activados INTERVALO S lo inferior 30 e S lo superior 59 DESCRIPCI N e Indica el ajuste de los trans misores activos Se puede usar para optimizar los par metros en aplicaciones con lavamanos de forma poco com n Se AJUSTE Presione 1 Presione Tiempo de fun Presione para guardar el Despu s de aproximadamente 1 S El LED destella 1 vez cionamiento El LED destella una vez activa el transmisor superior Presione El LED destella tres veces activa el transmisor inferior Presione Apagado del con mutador de seguridad El LED destella dos veces activa ambos transmisores valor nuevo El LED destella 1 vez segundo el LED destella para el par metro nuevo El LED destella una vez el trans misor superior est activado El LED destella tres veces el transmisor inferior est activado El LED destella dos veces ambos transmisores est n activados Activaci n Desactivaci n del Flujo de Agua Fig 3 DESCRIPCI N Permite ajustar la activaci n o la desactivaci n del flujo de agua AJUSTE DEL MODO EN ENCENDIDO Presione 4 Flujo de agua 1 Presione 4 otra vez Flujo de y N El LED destella 1 vez El agua fluye por 40 segundos como m ximo agua El LED destella
37. r 60 seconds 4 times current setting 40 seconds DESCRIPTION 2 Enter new value example 50 sec Sets the maximum duration of the onds water flow after detection Press 5 LED blinks 1 time Press LED blinks 1 time then LED blinks 5 times to confirm Xe new setting J Detection Range Fig 3 ADJUSTMENT gt DESCRIPTION 1 Press Detection of Persons Shows the range where sensor LED blinks 1 time detects hands 2 Place hand into detection area LED blinks when hand is detected 3 Press Ci Detection of Persons again to end function N A W GEBERIT Service Remote Control Operating Instructions Ne Select Transmitter Fig 3 ADJUSTMENT D DEFAULT 1 Press Top and Bottom Transmitter On LED blinks 1 time RANGE 2 Press Run On Time Only Bottom 30 LED blinks 1 time activates Top Only Top 5 Transmitter or DESCRIPTION Press Reseal Volume e Indicates setting of active trans LED blinks 3 times activates mitters Bottom Transmitter or Can be used to optimize settings Press 9 Safety Switch Off in applications with unusual ED blinks 2 times activates Both shaped washbasins Transmitter 3 Press to store new value LED blinks 1 time 4 After approximately 1 second LED blinks for new setting LED blinks 1 times Top Transmitter is activated LED blinks 3 times Bottom Transmitter is activated LED blinks 2 times Both Transmitter
38. s are activated Water Flow On Off Fig 3 DESCRIPTION Allows water On or OFF to be set Nc ey SETTING MoDE To ON gt 1 Press _4 Water Flow LED blinks 1 time Water flows for 40 sec maximum 2 Press 4 Water Flow again LED blinks 1 time Function stops prematurely if desired Statistics Number of Days in Operation Fig 3 DESCRIPTION F1 displays the number of days the valve has been in operation during the time the electronic sys tem was supplied with power BA ADJUSTMENT gt 1 Press LED blinks 1 time 2 Press LED flashes 1 time then displays number of days example 365 Statistics Total Number of Activations Fig 3 DESCRIPTION F3 displays the total of all activa tions in thousandths 4 digits Example 3281 3 281 000 NOTE Data is retained in memory when batteries are replaced Me A ADJUSTMENT N 1 Press LED blinks 1 time 2 Press LED flashes 1 time then displays total number of activations in thousandths 10 WARRANTY G TERMS AND CONDITIONS N PRICES Prices quoted herein are subject to change without notice and all orders are accepted subject to prices prevailing at time of order entry TERMS OF PAYMENT Terms are 2 45 days 60 net Cash discounts must be calculated on the total amount of the invoice before transportation charges and any applicable taxes A 1 1 2 per month service charge will
39. stalaciones de inodoros e Esto no tiene efecto en el par metro de volumen de irri gaci n x AJUSTE N 1 Presione El LED destella 1 vez 2 Presione Volumen de resellado El LED destella para mostrar el ajuste actual por ejemplo 3 veces por cada 0 3 galones 3 Introduzca un volumen nuevo Por ejemplo 0 2 galones Presione _ 2 El LED destella 1 vez Presione El LED destella 2 veces para con firmar el par metro nuevo 18 W GEBERIT Control Remoto de Servicio Instrucciones de Operaci n Repetici n de la Irrigaci n Fig 2 VALOR PREESTABLECIDO Desactivado INTERVALO De2a 14 d as DESCRIPCI N Cuando est activado la v lvula irriga cada 2 a 14 d as Se usa para mantener el colector sellado en instalaciones de bajo uso i AJUSTE 1 Presione El LED destella 1 vez 2 Presione Repetici n de la irri gaci n El LED destella para mostrar el ajuste actual R pidamente tres veces Desactivado 4 veces 4 d as 1 vez pausa 2 veces 12 d as 3 Introduzca el valor nuevo C0 _ Desactivado o n mero de d as por ejemplo 12 d as Presione 1 El LED destella 1 vez Presione 2 El LED destella 1 vez Presione El LED destella una vez pausa 2 veces para confirmar el nuevo par metro de 12 d as S Fig 2 VALOR PREESTABLECIDO Desactivado INTERVALO Activado Desactivado DESCRIPCI N Reduce
40. ush valve to flush at 4times 4 hours a specified number of hours from 2 times pause 4 times 24 hrs the previous flush 3 Enter new value This provides a backup to flush _ 0 Off or Number s for hours the fixture if the sensors are not example 12 hours working properly and to prevent _ water ring from forming in the fix Press D ture LED blinks 1 time Press 2 LED blinks 1 time Press LED blinks 1 time pause 2 times No to confirm new 12 hour setting o E G E B E R l T Service Remote Control Operating Instructions User Detection Range Fig 2 ADJUSTMENT N DEFAULT 1 Press e Urinals 20 LED blinks 1 time Toilets 30 2 Press _ji_ User Detection LED RANGE blinks to show current setting 15 42 1 time pause 5 times 15 DESCRIPTION 3 Enter new value example 35 e Adjusts the maximum range the _ sensor will detect a possible user Press 6 ie See os LED blinks 1 time The minimum range is limited mechanically to approximately 4 Press 5 and is not adjustable LED blinks 1 time Press LED blinks 3 times pause 5 times MG to confirm new setting 35 pr AC Power On Flush ADJUSTMENT 1 Press For AC versions only Fig 2 LED blinks 1 time i i DEFAULT Off 2 Press amp AC Power On Flush RANGE LED blinks 1 time for On or 3 times On Off fast for Off DESCRIPTION 3 Enter new value Cycles the valve through a f
41. ycles through 1 flush performance 2 Press On Off or another e Valve will cycle through 1 flush function button to exit this NM with current settings function J Block Fig 1 ADJUSTMENT N 1 Press Block LED blinks 1 time valve is blocked for maximum of 10 hours 2 Press Block again or On Off before 10 hours to unblock LED blinks 3 times fast to con firm valve is unblocked normal J Al operation W GEBERIT Service Remote Control Operating Instructions a Repeat Flush Reseal Volume Forced Flush MGEBERIT S Dynamic Flush AC Power On Flush NOTE Must press SHIFT button first to access these functions See the following instructions Ne J Figure 2 Remote Functions Electronic Flush Valve Reseal Volume W C only ADJUSTMENT N Fig 2 1 Press DEFAULT LED blinks 1 time e 1 0 1 5 Total Flush Volume 2 Press Reseal Volume Reseal 0 3 gallons LED blinks to display current set 1 6 2 5 Total Flush Volume ting i e 3 times for 0 3 gallons Reseal 0 4 gallons 3 Enter new volume e 2 6 3 5 Total Flush Volume example 0 2 gallons Reseal 0 5 gallons Press 2 Jere disc T LED blinks 1 time 0 1 0 9 gallons per flus Press NTER DESCRIPTION o LED blinks 2 times to confirm new Allows the adjustment of reseal settin volume for toilet fixtures 9 This has no affect on the total flush volume setting Ne J E G E B E R l T Service
Download Pdf Manuals
Related Search