Home

20,0

1. FE 13 22 80 88 m Arbeitsbereiche Port e fl che Gama de trabajo S 8 A 600m Boom extension configurations Kombination der Auslegerverl ngerung Combinaisons de l extension treillis Configuraci n con extensiones de pluma GMK 5180 Total Length Gesamtl nge Longueur totale Longitud total m Intermediate section boom extension make up Reihenfolge des Spitzenaufbaus Ordre des combinaisons de l extension treillis Combinaciones de tramos intermedios de extensi n de pluma 13 ix 1x 22 20m 105m 90m 1 1 30 1x 1x 38 1x 1x Lifting capacities for bi fold swingaway Traglasten Doppelklappspitze Forces de levage l extension treillis repliable double Capacidades de elevaci n con plum n articulado E 13 22 AL omaso 55 4 60 0 13 13 40 5 20 20 40 5 20 40 5 20 20 40 77 77 92 76 92 76 91 7 6 77 77 81 91 81 76 76 76 8 1 90 81 75 76 7A 76 7A EN 89 81 75 75 74 75 74 8 1 88 8 1 75 76 74 76 74 8 1 87 8 1 74 75 74 75 74 81 85 8 1 73 74 74 74 7A 81 80 81 TA 72 74 72 74 76 75 76 6 9 70 72 70 72 72 70 72 66 67 68 67 68 67 65 67 62 63 64 63 64 63 60 63 57 58 60 58 60 5 8 5 5 5 8 53 54 56 54 56 54 52 54
2. All Terrain Crane AT Kran Grue Tout Terrain Gr a Todo Terreno Dimensions Abmessungen Encombrement Dimensiones Ra Radius all wheels steered Radius allradgelenkt Rayon toutes les roues directrices Radio de giro con todas las ruedas giradas GMK 5180 g Sjef SET Y os COLE S S S do a os 135 600m 13 22 CC H FH ida 1019 E Hook block Unterilasche Crochet moufle Gancho GMK 5180 Weights Working speeds Gewichte Geschwindigkeiten Poids Vitesses Pesos Velocidades de trabajo Axle Total weight Achse Gesamtgewicht Essieu 1 2 3 4 5 Polds total Eje Peso total t 12 12 12 12 12 60 with 16 00 R 25 tyres 12 t hook block mit Bereifung 16 00 25 12 t Hakenflasche avec pneus 16 00 R 25 12 t moufle con neum ticos 16 00 R25 gancho de 12 Tm Lifting capacily of hook block No ol sheaves Possible load with the gt Traglast der Hakenflasche Anzahl Rollen M gliche Traglast am Kral Capacit
3. 0 DN 55 18 0 60 55 20 0 59 54 50 55 22 0 58 54 49 55 50 45 24 0 58 53 48 55 49 45 26 0 57 53 48 48 44 55 49 44 28 0 56 52 47 47 43 55 48 45 44 41 30 0 56 5 1 46 47 42 55 48 45 44 41 32 0 55 51 46 46 42 54 48 45 43 41 340 54 51 45 46 41 54 48 45 43 41 36 0 54 50 45 46 41 53 47 45 43 41 380 53 50 44 45 40 53 47 44 43 40 40 0 53 49 44 45 40 52 47 44 42 40 42 0 51 48 43 43 39 50 46 43 42 39 44 0 49 47 43 42 33 48 45 43 42 39 46 0 46 45 43 41 39 45 44 43 40 39 48 0 43 44 42 40 3 9 42 43 42 39 38 50 0 40 43 42 39 38 39 41 42 37 38 52 0 37 40 40 36 36 36 38 40 35 36 55 0 3 4 3 7 37 33 34 34 36 37 33 34 56 0 31 34 31 31 3 1 33 35 30 32 58 0 28 3 1 32 28 29 28 31 33 28 30 60 0 25 28 25 26 28 31 25 28 62 0 23 25 23 23 26 28 23 25 64 0 21 23 21 24 23 21 66 0 20 24 19 19 21 19 68 0 18 18 17 17 19 17 70 0 18 15 18 15 72 0 13 14 13 74 0 11 ek Arse n 100 50 100 T 100100 100 n 100 100 100 n 100 100 100 T5 50100 100 Luffing under load Unter wippbar Inclinaison sous charge Angulaci n con carga GMK 5180 Lifting capacities for lattice extension Traglasten Auslegerverl ngerung Forces de levage l extension treillis Capacidades de elevaci n para extensi n de pluma 60 0 30 40 we o cune 38 38 8 35 38 32 32 35 38 32 34 0 47 43 40 39 36 42 41 35 38 32 36 0 45 42 38 38 35 42 40 35 37 32 38 0 44 40 38 37 34 42 3 9 3 5 36 32 40 0 43 3 9 37 36 33 41 38 35 35 32 42 0 41 38 36 35
4. 1 0 1 2 14 11 12 740 10 1 0 CEA o n 100 50 100 T2 100 100 10 D 100 100 100 n 100 100 100 1 50 100 100 Luffing under icad Unter Teiliast wipptar incf raison sous charge Angulaci n con carga GMK 5180 21 Lifting capacities for bi fold swingaway Traglasten Doppelklappspitze Forces de levage l extension treillis repliable double Capacidades de elevaci n con plum n articulado EG 8 DIN SO EB 554 50 0 m 13 13 5 20 40 5 20 20 40 5 20 40 5 20 20 40 1 0 98 12 0 98 7 7 13 0 9 8 77 140 97 92 92 76 15 0 97 92 92 76 16 0 97 91 91 76 77 77 18 0 96 91 81 91 81 76 76 78 20 0 92 90 EN 90 EN 75 76 74 76 7 4 22 0 9 0 89 81 89 81 75 78 74 76 74 24 0 8 9 88 81 88 8 1 7 5 76 74 76 74 26 0 87 87 8 1 87 81 74 75 74 75 74 28 0 85 85 8 1 85 8 1 73 7A 7A 7A 7A 30 0 80 80 8 1 8 0 81 71 72 74 72 74 32 0 74 75 76 75 76 69 70 72 70 72 o 6 9 70 72 70 72 66 67 68 67 68 36 0 64 6 5 6 7 65 67 62 63 64 63 64 38 0 59 60 63 53 62 57 58 60 58 60 40 0 51 5 4 57 51 54 53 54 56 54 56 42 0 46 47 50 47 49 47 50 2 47 50 44 0 43 44 46 44 46 41 44 46 4 1 44 46 0 40 41 43 40 43 35 38 40 35 38 48 0 35 3 7 38 35 3 7 3 0 3 2 34 30 32 50 0 31 32 31 25 27 29 25 27 52 0 26 28 26 21 23 24 21 23 22 23 22 7 19 17 56 0 1 9 20 19 13 15 13 58 0 15 16 15 10 11 10 60 0 12 12 12 m 554 60 0 m 22 22 5 20 4 WG 20 40 5 20 4 5 20 20 40 14 0 56 15 0 56 16 0 55 50 18 0 54 50 20 0 54 50
5. 37 4 1 3 7 38 38 32 38 32 37 40 37 38 38 32 38 32 36 39 3 6 38 38 32 38 32 35 38 35 38 37 32 37 32 34 37 3 4 38 36 32 36 32 33 36 33 38 35 32 35 32 33 35 33 36 3 4 32 34 32 32 34 32 35 33 32 33 32 3 1 33 31 34 33 31 33 3 1 3 1 32 31 33 32 30 32 30 30 3 1 3 0 32 31 30 31 30 29 30 29 30 29 29 29 29 29 28 23 28 28 28 28 28 28 27 28 26 26 27 26 27 27 25 27 24 25 26 25 26 27 24 27 22 23 26 23 26 24 22 24 20 22 24 22 24 22 20 22 18 20 21 20 21 18 16 18 19 18 19 16 14 16 16 14 12 14 14 12 11 12 12 10 11 11 55 4 60 0 38 38 5 20 40 5 20 20 40 5 20 40 5 20 20 40 180 33 28 20 0 33 26 22 0 33 26 24 0 33 26 26 0 33 33 33 26 26 26 28 0 33 32 32 26 26 26 30 0 33 31 31 26 26 26 32 0 32 30 29 30 29 26 26 26 26 26 34 0 31 29 29 29 28 26 26 26 26 26 36 0 30 28 28 29 28 26 26 26 26 26 38 0 23 28 27 28 27 26 26 26 26 26 40 0 28 27 26 27 26 26 25 25 25 25 42 0 27 26 25 26 25 26 25 25 25 25 44 0 26 25 24 25 24 25 24 24 24 24 45 0 25 24 24 24 24 25 24 23 24 23 48 0 25 23 23 23 23 24 23 23 23 23 50 0 24 23 22 22 22 23 22 22 22 22 52 0 23 22 22 22 22 22 22 21 22 21 54 0 22 21 21 21 21 21 21 21 21 21 56 0 21 20 20 20 20 21 20 20 20 20 58 0 21 20 20 20 20 20 20 20 20 20 60 0 20 19 19 19 19 1 9 19 19 19 19 62 0 18 18 18 18 18 1 7 18 18 18 18 64 0 1 7 17 17 17 16 17 17 17 17 66 0 14 15 16 15 16 14 15 16 15 16 68 0 13 14 15 14 15 12 14 15 14 15 70 0 11 13 13 11 13 14 13 14 72 0 11 11 11 12 1 12 Aeg I 100
6. 40 0 39 36 33 36 33 38 35 32 35 32 42 0 38 35 33 35 33 36 34 32 34 32 440 36 34 32 34 32 35 33 32 33 32 46 0 35 33 31 33 31 34 33 31 33 31 48 0 34 32 31 32 31 33 32 3 0 32 30 50 0 31 3 1 30 31 30 32 3 1 30 3 1 3 0 52 0 28 30 29 29 29 28 29 29 28 29 54 0 26 27 29 27 27 24 28 28 24 28 56 0 24 25 26 25 26 20 24 27 20 24 58 0 22 23 25 22 25 17 21 24 17 21 60 0 1 9 21 23 13 21 1 4 1 7 20 1 4 1 7 62 0 18 18 20 16 18 11 14 16 11 14 64 0 13 15 17 13 15 11 13 11 66 0 10 12 10 m 55 4 60 0 m 38 38 5 20 40 5 20 20 40 5 20 40 p 20 40 18 0 33 26 20 0 33 26 22 0 33 26 24 0 33 26 26 0 3 3 3 3 3 3 26 26 26 28 0 33 32 32 26 26 26 30 0 33 31 31 26 26 26 32 0 3 2 3 0 2 9 3 0 2 9 26 26 26 26 26 34 0 3 1 23 23 29 2 9 26 25 26 26 26 36 0 30 29 28 29 28 26 26 26 26 26 38 0 29 28 27 28 27 26 26 26 26 26 40 0 28 27 26 27 26 26 25 25 25 25 42 0 27 26 25 26 25 26 25 25 25 25 44 0 26 25 24 25 24 25 24 24 24 24 46 0 25 24 24 24 24 25 24 23 24 23 48 0 25 2 3 23 23 23 24 23 23 23 23 50 0 24 23 22 23 22 23 22 22 22 22 52 0 23 22 22 22 22 22 22 21 22 21 54 0 22 21 21 21 21 21 21 21 21 21 56 0 19 20 20 20 20 1 9 20 20 18 20 58 0 18 20 20 19 20 1 6 20 20 16 20 60 0 17 19 19 18 19 13 17 19 13 1 7 62 0 15 17 18 15 18 10 14 17 10 14 64 0 12 15 16 12 15 12 13 10 66 0 1 2 14 12 10 68 0 11 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 100 100 Luffing under load Unter Teillast wippbar Inclinaison sous charge Angulacl
7. 49 50 52 50 52 50 48 50 46 47 43 47 49 46 44 46 42 43 45 43 45 42 40 42 39 40 42 40 42 36 35 36 38 36 38 33 32 34 35 34 35 3 1 3 0 31 31 28 27 28 28 26 25 26 26 24 22 23 23 2 0 21 21 18 19 13 16 55 4 60 0 22 22 sew o8 emp o cua 50 50 50 50 49 50 45 45 48 50 45 45 44 48 44 50 44 44 43 47 43 50 4 4 1 44 41 42 47 42 50 44 41 44 41 42 46 42 43 43 41 43 41 41 46 41 49 43 41 43 41 41 46 41 48 43 41 43 41 40 45 40 48 43 40 43 40 40 45 40 48 42 40 42 40 39 43 3 9 46 42 39 42 39 39 42 39 43 42 3 9 42 39 39 41 39 41 40 39 40 39 39 40 3 9 38 39 38 39 38 50 0 36 39 38 39 38 36 37 38 3 7 38 52 0 34 36 36 36 36 33 35 36 35 36 54 0 31 33 34 33 34 31 33 34 33 34 56 0 28 31 31 31 31 28 30 32 30 58 0 26 28 2 9 28 29 26 28 30 28 30 60 0 23 25 25 23 25 28 25 28 62 0 21 23 23 21 23 25 23 25 64 0 18 241 21 19 21 21 66 0 1 8 18 18 17 19 19 68 0 16 17 17 1 6 17 17 70 0 15 14 15 15 72 0 1 2 13 13 ve T 100 50 100 Tr 100 100 100 n 100 100 100 n 100 100 100 T5 50 100 100 Luffing under load Unter Teilast wippbar Inclinaison sous charge Angulaci n con carga 18 GMK 5180 Lifting capacities for lattice extension Traglasten Auslegerverl ngerung Forces de levage l extension treillis Capacidades de elevaci n para extensi n de pluma 30 38 Z omaso 55 4 60 0 30 30 ao 5 20 20 40 5 EN 40 5 20 20 40 38 38 3 8 45 38 44 38 38 38 37 43 37 38 38 38
8. 50 50 22 0 53 49 49 5 0 45 45 24 0 53 48 48 50 45 45 26 0 5 2 48 44 48 44 50 44 44 28 0 5 1 47 43 47 43 50 44 41 44 41 30 0 5 1 47 42 47 42 5 0 44 41 44 41 32 0 50 46 42 46 42 49 43 41 43 41 34 0 4 9 46 41 46 41 49 43 41 43 41 36 0 A8 46 41 46 41 48 43 41 43 41 38 0 48 45 40 45 40 48 43 40 43 40 40 0 48 45 40 45 40 48 42 40 42 40 42 0 47 43 39 43 3 9 46 42 39 42 39 44 0 45 42 39 42 39 43 39 42 39 46 0 40 41 33 40 3 9 41 40 39 40 38 48 0 36 40 38 37 39 37 39 38 37 38 50 0 33 35 38 35 38 32 37 38 32 37 52 0 1 33 35 33 35 28 32 36 28 32 54 0 29 30 33 29 32 24 27 3 1 24 27 56 0 25 28 30 25 28 20 23 26 20 23 58 0 21 24 26 21 24 16 20 22 16 20 60 0 18 21 18 13 16 18 13 16 62 0 15 17 1 5 1 0 13 10 13 64 0 12 14 12 66 0 11 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 100 109 Luffing under load Unter Tollast mppbar incina son sous charge Angulaci r con carga GMK 5180 22 Lifting capacities for lattice extension Traglasten Auslegerverl ngerung Forces de levage l extension treillis Capacidades de elevaci n para extensi n de pluma 60 0 30 5 20 40 5 20 20 40 5 20 40 5 20 20 40 16 0 45 18 0 45 38 20 0 45 38 22 0 45 38 24 0 45 45 45 38 26 0 45 44 44 3 8 38 38 28 0 45 43 37 43 37 38 38 38 30 0 45 41 37 41 37 38 38 32 38 32 32 0 44 40 37 40 37 38 38 32 38 32 34 0 43 39 36 39 36 38 38 32 38 32 36 0 41 38 35 38 35 38 37 32 37 32 38 0 40 37 34 37 3 4 38 36 32 36 32
9. Way Doxford International Business Park Sunderland SR3 3XR England Tel Int 44 191 565 6281 Parts Fax Int 44 191 515 7475 Service Fax Int 44 191 515 7340 Grove Europe Limited Registered in England Number 1845128 http www groveworldwide com Publication No 3 1195 GMK 5180 05 00 5M
10. n con carga GMK 5180 Symbols Glossary Notes Symbolerkl rung Hinweise Glossaire des symboles Notes Glosario de simbolos Notas Axle load Achslast Charge l essieu Carga por eje Lattice extension luffing Auslegerverl ngerung wippoar Extension treillis vol e variable Extensi n de celosia angulable hidr ulicamente Boom elevation Outriggers Wippwerk Abst tzung Rel Calage levage Elevacion de pluma Estabilizadores Boom telescoping Radius Teleskopieren Ausladung T lescopage de fl che Port e Telescopaje de pluma Radio Counterweight Slewing Working range Gegengewicht Drehwerk Arbeitsbereich Contrepoids Orientation Rayon Contrapeso d operation Giro Gamma de trabajo Crane functions Travel speed Kranbewegungen Fahrgeschwindigkeit Mouvements de la grue Vitesse de d placement Funciones de la gr a Velocidad de desplazamiento Crane travel Speed el 2 V D placement de la grue Vitesse Gr a en translado Velocidad Off road G lande Tout terrain Fuera carretera Gradeability Steigf higkeit Aptitude en pente Superacion de pendientes Main hoist Haupthubwerk Treuil principal Cabrestante principal Auxiliary hoist Hilfshubwerk Treuil auxiliaire Cabrestante auxiliar GMK 5180 Lifting capacities for bi fold swingaway Traglasten Doppelklappspitze Forces de levage l extension treillis repliable doubie Capacidades de elevaci n con plum n articulado 1
11. 018 part 2 and 3 as well as on FEM 5004 standards Tipping conditions are governed by DIN 15019 part 2 and ISO 4305 standards They also take into account the requirements of prEN 13000 1999 8596 The lifting capacities do not exceed 85 of the tipping load Dynamic influences and wind require reduction of capacity Lifting capacities at 8596 do not comply with the essential health and safety requirements of the EU Machinery Directive The lifting capacities in the load charts are indicated in metric tonnes Lifting capacity payload weight of the hook block and suspending device The lifting capacities for the telescopic boom apply without jibs swingaway lattice boom extension luffing jib etc The lifting capacities are subject to modifications Traglasten entsprechen DIN ISO 8596 WARNUNG DIESE TABELLE IST LEDIGLICH EINE RICHTLINIE Die Hinweise dienen als Erkl rung und sind f r die Kranbedienung nicht maBgebend Vor Inbetriebnahme des Kranes sind die zugeh rigen Traglasttabellen Bedienungsanleitung und andere Vorschriften eingehend zu studieren DIN ISO Der Festigkeitsberechnung liegen die DIN 15018 Teil 2 und 3 sowie die FEM 5004 zugrunde Die Traglasten im Standsicherheitsbereich entsprechen DIN 15019 Teil 2 und ISO 4305 Sie ber cksichtigen auBerdem die Forderungen von prEN 13000 1999 8596 Die Traglasten berschreiten nicht 8596 der Kipplast Wind und dynamische Einfl sse reduzieren die Traglast Die 8596 Traglasten entspreche
12. 10 325 31 0 29 0 29 0 27 0 25 0 22 0 18 0 16 0 12 265 275 275 255 26 0 240 235 20 5 17 8 158 13 0 23 0 24 0 24 5 24 5 23 0 215 21 0 193 176 156 140 198 210 215 220 10 205 193 184 168 153 15 0 173 186 19 1 19 8 18 8 18 7 18 1 17 0 15 8 14 6 16 0 16 5 17 7 17 7 17 1 17 0 16 5 15 5 14 3 13 2 18 0 13 5 144 144 148 145 13 8 128 118 10 8 20 0 11 9 119 123 122 116 108 98 89 22 0 98 98 102 10 1 9 9 91 82 74 24 0 8 1 82 86 85 82 76 6 9 60 26 0 68 72 7 69 65 57 49 28 0 57 61 60 58 54 47 40 30 0 51 50 48 44 39 32 32 0 43 42 40 36 3 1 24 340 35 33 29 25 18 36 0 29 27 23 19 12 38 0 21 18 13 40 0 17 13 42 0 1 2 ma Q 8595 m 13 5 18 2 22 8 215 321 41 4 46 1 50 7 55 4 60 0 3 0 143 0 143 0 118 0 86 0 4 0 120 0 120 0 118 0 86 0 69 5 5 0 103 0 103 0 102 0 86 0 69 5 55 0 6 0 88 0 89 0 78 0 73 0 69 5 550 420 7 0 720 715 61 0 61 5 59 5 545 40 5 31 0 8 0 57 0 58 0 49 5 53 0 49 5 45 5 39 0 31 0 26 0 9 0 45 0 47 5 45 45 5 425 390 375 30 0 25 5 20 5 10 0 36 5 39 5 410 39 0 36 5 340 33 5 29 0 25 0 20 0 176 11 0 335 35 0 340 320 320 295 275 240 19 8 17 6 12 0 28 5 30 0 30 0 28 5 28 5 26 0 25 5 225 196 174 13 0 250 260 265 265 255 240 230 210 194 17 1 14 0 21 5 23 0 23 0 24 0 23 0 22 5 21 5 20 0 18 5 16 8 15 0 19 1 20 5 21 0 21 5 20 5 20 5 19 9 18 7 TA 16 1 16 0 18 2 19 3 19 3 18 8 18 7 18 2 17 0 15 8 14 5 18 0 148 158 158 162 160 152 141 130 119 20 0 13 1 131 13 5 134 12 8 118 10 8 98 22 0 10 8 10 8 112 111 10 9 10 0 9 0 81 24 0 8 90 94 93 91 84 7 5 6 7 26 0
13. 180 15 7 148 143 132 24 0 15 7 154 16 2 15 5 144 13 3 12 9 126 26 0 137 142 135 135 123 117 115 28 0 128 124 118 122 11 3 10 6 10 4 30 0 110 108 107 105 94 94 32 0 97 10 1 95 96 B4 8 7 34 0 1 84 85 78 78 36 0 81 7A 76 72 6 9 38 0 6 9 67 65 6 1 40 0 6 4 6 0 5 8 5 3 42 0 5 9 5 3 5 1 46 44 0 48 45 40 45 0 43 39 35 48 0 3 4 30 50 0 30 25 52 0 21 54 0 17 Sen 14 m 13 5 13 5 18 2 22 8 25 32 1 36 8 414 45 1 50 7 55 4 60 0 27 190 0 3 0 176 0 149 0 149 0 118 0 86 0 4 0 151 0 125 0 125 0 118 0 86 0 69 5 5 0 132 0 108 0 108 0 107 0 86 0 69 5 55 0 6 0 116 0 94 0 94 5 930 85 0 69 5 55 0 420 1 0 98 0 83 0 83 5 82 0 82 5 69 0 55 0 40 5 31 0 8 0 83 0 74 0 745 73 5 740 670 55 0 39 0 31 0 260 9 0 720 665 675 66 0 665 62 5 540 375 300 255 205 10 0 63 0 60 0 61 0 59 5 605 585 51 0 35 5 29 0 250 20 0 17 6 11 0 54 5 53 0 54 0 53 0 48 0 34 5 28 5 24 0 19 8 17 6 12 0 49 0 46 5 45 45 455 335 280 235 196 174 13 0 430 405 430 425 425 315 275 230 194 17 1 14 0 38 0 35 5 38 5 38 0 38 5 295 265 225 19 0 16 8 15 0 34 0 315 345 345 35 0 28 0 25 5 22 0 18 7 166 16 0 290 310 325 315 270 240 215 184 163 18 0 265 27 5 27 0 26 0 25 0 21 5 20 0 175 157 20 0 230 230 22 0 23 0 190 179 166 15 1 22 0 19 9 19 5 19 3 197 173 163 157 145 24 0 17 2 16 9 17 8 17 1 15 8 14 7 142 138 26 0 15 1 15 6 14 8 149 135 129 126 28 0 14 1 13 7 13 0 13 4 124 116 11 5 30 0 12 1 119 118 115 104 103 32 0 10 7 11 1 10 4 10 6 92 96 34 0 100 92 94 86 86 36 0 89 82 83 73 76 38 0 75 7 4
14. 33 40 38 35 34 32 4 0 40 37 35 34 32 39 37 35 33 32 46 0 39 36 3 4 33 3 1 38 36 3 4 33 31 48 0 38 35 34 32 31 36 35 33 32 30 50 0 36 34 33 3 1 30 35 34 33 3 1 30 52 0 3 4 33 32 29 33 32 32 9 29 54 0 31 3 1 3 1 28 29 31 31 31 28 28 56 0 29 3 0 3 1 27 2 8 28 29 30 2 27 58 0 26 28 30 25 27 26 27 28 25 26 60 0 24 28 29 24 27 24 26 28 23 26 62 0 22 24 27 22 24 22 24 26 22 24 64 0 20 22 24 20 22 20 22 24 20 21 66 0 18 20 18 18 19 21 18 19 68 0 16 17 16 18 17 16 70 0 13 15 1 4 13 15 1 4 72 0 1 2 13 12 12 13 12 74 0 11 11 10 10 12 11 76 0 10 m 55 4 60 0 38 38 5 20 40 5 20 20 40 5 20 4 5 20 20 40 18 0 36 29 20 0 36 29 36 29 24 0 36 29 26 0 36 36 33 26 28 0 36 35 32 29 29 26 30 0 36 34 1 29 29 26 32 0 35 33 32 30 29 29 29 29 26 26 34 0 34 32 3 1 28 29 29 29 23 26 26 36 0 33 31 30 29 28 2 9 2 9 29 26 26 38 0 32 31 29 28 27 29 29 29 26 26 40 0 3 1 29 29 27 26 29 28 28 25 25 42 0 30 29 28 26 25 28 27 27 25 25 44 0 29 28 27 25 24 28 27 26 24 24 46 0 28 27 26 24 24 27 26 25 24 23 48 0 27 26 25 23 23 26 25 25 23 23 50 0 26 25 24 22 22 26 24 24 22 22 52 0 25 24 24 22 22 25 24 23 22 21 54 0 24 23 28 21 21 24 23 23 21 21 56 0 23 23 22 20 20 23 22 22 20 20 58 0 23 22 22 20 20 22 22 22 20 20 60 0 22 21 21 19 19 241 21 21 19 19 62 0 20 20 20 18 18 19 20 20 18 18 64 0 18 18 19 17 1 7 1 7 18 19 17 17 66 0 1 6 17 18 15 16 15 17 18 15 16 68 0 14 15 17 14 15 14 15 1 14 15 70 0 12 14 13 12 14 16 13 14 72 0 10 12 11
15. 3t ell DIN ISO m 55 4 60 0 13 13 5 20 40 5 20 20 40 5 20 40 5 20 20 40 1 0 98 12 0 98 17 13 0 98 17 140 97 92 92 76 15 0 97 92 92 76 16 0 97 91 EN 76 77 77 18 0 96 91 81 91 81 76 76 76 20 0 86 90 8 1 86 8 1 75 76 74 76 74 22 0 80 86 81 80 80 71 76 74 71 74 24 0 67 74 80 67 7 4 58 66 74 58 66 26 0 56 62 69 56 62 48 54 6 1 48 54 28 0 46 52 58 46 52 38 44 50 38 44 30 0 38 43 48 38 43 30 35 41 30 35 32 0 3 1 3 5 40 3 1 35 23 28 33 23 28 34 0 24 28 32 24 28 16 21 25 16 21 36 0 18 22 25 18 22 11 15 19 11 15 38 0 13 18 19 13 16 18 40 0 1 1 14 1 1 m 55 4 60 0 m 22 22 5 20 4 5 20 20 40 5 20 40 5 20 20 40 14 0 56 15 0 5 6 16 0 55 50 18 0 54 50 20 0 54 50 50 50 22 0 53 49 49 5 0 45 45 53 48 48 50 45 45 26 0 52 48 44 48 44 50 44 44 28 0 50 47 43 46 43 45 44 41 44 41 30 0 44 46 42 44 42 36 44 41 36 41 32 0 37 45 42 37 41 29 39 41 29 39 34 0 30 38 41 30 38 23 32 41 23 32 36 0 24 32 40 24 32 17 25 34 17 25 38 0 19 26 33 19 26 12 20 28 12 20 40 0 15 21 27 15 21 15 22 15 42 0 1 0 18 22 10 16 10 17 10 44 0 1 2 17 12 12 46 0 13 MADE n 100 50 100 T 100 100 100 T3 100 100 100 T4 100100 10 1 50100 100 Luffing under load Unter Teltast wippbar inclinaison sous charge Anguiaci n con carga GMK 5180 24 Constan improvement and engineering progress make it necessary that we reserve the right to make specification equipment and price changes with
16. 50 50 50 100 50 100 100 100 100 5 0 0000 0 0050 0 50 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 100 850x50m 0 over tear nach hinten en arri re por ia porte trasera Lifting capacities gt 160 1 require additional equipment Traglasten gt 160 t erfordern Zusatzausr stung Capacit s de levage 160 1 demandent quipement suppl mentaire Capacidades de elevaci n 160 Tm requiere equipo adicional 12 GMK 5180 Lifting capacities for telescopic boom Traglasten am Teleskopausleger Forces de levage la fl che t lescopique Capacidades de elevaci n con pluma telesc pico 13 5 60 0 m 5 ph DIN ISO m 13 5 13 5 182 228 215 32 1 36 8 414 45 1 50 7 55 4 3 0 180 0 136 0 135 0 107 0 78 0 4 0 137 0 114 0 114 0 107 0 78 0 63 0 5 0 120 0 980 985 970 780 63 0 500 6 0 105 0 85 5 86 0 845 71 0 63 0 50 0 38 0 7 0 89 0 755 760 745 750 63 0 50 0 37 28 0 8 0 755 670 68 0 66 5 67 5 61 0 50 0 35 5 28 0 23 5 9 0 65 0 60 5 61 0 60 0 60 5 57 0 49 0 34 0 27 0 23 0 18 5 10 0 57 0 54 5 55 5 54 0 55 0 53 0 46 5 325 265 225 183 160 110 505 480 490 485 440 310 260 20 180 160 12 0 450 430 435 430 410 305 255 215 178 158 13 0 40 0 375 390 385 38 5 290 250 210 176 156 140 35 5 330 36 0 35 0 35 0 270 245 205 173 153 15 0 315 290 320 315 320 255 230 200 17 0 150 16 0 265 290 295 295 245 220 197 167 148 18 0 240 250 250 240 225 196 184 159 142 20 0 215 210 200 210 173 163 151 19 7 22 0 18 2 178 176
17. 59 52 44 36 27 220 50 50 51 47 41 33 25 17 24 0 37 38 40 36 31 24 16 26 0 28 1 28 23 16 28 0 20 24 21 16 30 0 1 7 15 q 3 8596 m 13 5 18 2 22 8 21 5 32 1 36 8 41 4 46 1 50 7 55 4 60 0 3 0 140 0 139 0 118 0 86 0 4 0 117 0 113 0 89 5 78 0 69 5 5 0 89 0 785 65 0 64 0 565 6 0 63 5 58 0 55 0 50 0 45 0 425 38 0 7 0 485 47 0 44 0 40 5 39 0 35 5 33 5 30 0 8 0 38 5 38 0 36 5 34 0 33 0 30 5 28 5 25 0 23 0 9 0 30 5 315 30 5 30 0 28 0 265 245 22 5 20 5 187 10 0 245 26 5 26 0 25 5 240 230 215 197 179 16 1 144 11 0 22 0 225 220 205 19 9 186 172 15 7 141 125 12 0 18 7 19 3 19 2 18 0 17 5 164 152 137 123 109 13 0 15 6 16 8 16 9 15 8 1 145 134 121 10 8 94 14 0 13 1 147 14 9 140 138 129 119 10 7 94 81 15 0 11 0 12 8 133 124 123 115 106 94 82 69 16 0 110 118 111 110 10 3 94 83 71 6 0 18 0 82 93 88 88 B1 74 64 43 20 0 72 59 70 6 5 5 8 4 9 39 28 22 0 55 55 56 51 45 36 27 18 24 0 41 42 44 40 34 26 18 26 0 31 35 3 1 25 18 28 0 22 26 23 18 30 0 18 16 32 0 12 0 0 0 0 0 50 0 0 50 0 0 50 0 0 5000 0 50 0 50 0 0 50 50 100 T2 0 50 0 0 0 50 0 0 50 0 0 50 50 0 50 50 0 0 50 50 50 50 100 50 100 100 0 0 50 0 0 000 50500 50 50 50 50 50 50 100 50 50 50 100 100 100 100 100 n 0 0 0 50 0 0 50 0 0 50 50 50 50 50 50 50 100 100 50 100 100 100 100 100 100 100 Tm 0 00050 050100 050100 050100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 GMK 5180 LH con EE
18. 7 2 6 7 40 0 70 6 6 63 58 42 0 65 58 56 51 P 52 48 44 46 0 45 43 38 48 0 38 33 50 0 33 28 52 0 23 54 0 19 56 0 15 DRALEN Tt 0 0 000 500 5070 0 50 0 0 500 100500 100 50 0 0 100 50 100 50 100 T2 0 0 50 0 0 50 0 50 50 0 50 50 0 50 50 50 50 50 100 50 50 10010050 100 100 100 D H 0 0500 oo 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 5050100 100170010 100 100 100 n 0 0 0 0 50 0 50 0 50 50 50 50 50 50 50 5050100 5010000 100 50 100 100100 100 15 0 0 000 050 0050 050100 50 100 50 100 100 50 100 100 1001 5010 50 100 100 F 850x570 m 0 over rear nach hinten en arri re por la porte trasera Lifting capacities 21601 require additional equipment Traglasten gt 160 t erfordern Zusatzausr stung Capacit s de levage gt 160 1 demandent quipement suppl mentaire Capacidades de elevaci n gt 160 Tm requiere equipo adicional GMK 5180 13 a 13 5 60 0 m Lifting capacities for telescopic boom Traglasten am Teleskopausleger Forces de levage la fl che t lescopique Capacidades de elevaci n con pluma telesc pico eh A DIN ISO SL 18 2 228 215 32 1 36 8 41 4 46 1 50 7 55 4 60 0 3 0 130 0 130 0 107 0 78 0 4 0 109 0 109 0 107 0 78 0 63 0 5 0 930 940 925 780 63 0 500 6 0 80 0 81 0 710 66 5 63 0 50 0 38 0 7 0 65 5 65 0 55 5 56 0 54 0 49 5 37 0 28 0 8 0 53 5 52 5 45 0 48 5 45 0 41 5 35 5 28 0 23 5 9 0 420 440 415 410 38 5 35 5 340 270 230 185 10 0 340 36 0 37 5 35 5 33 5 310 30 5 26 5 225 183 16 0 11 0 3
19. 75 79 78 7 6 7 1 6 3 54 28 0 62 67 66 63 59 52 44 30 0 56 55 53 49 43 35 32 0 47 46 44 40 34 27 34 0 39 36 32 27 20 36 0 32 30 25 20 13 38 0 24 19 15 40 0 18 14 42 0 13 Tt 0 0 0 0 0 50 00 50 0 0 0 00 5000 0500 100 500 0 100 50 100 50 100 T2 0 50 0 0 0 50 00 50 50 0 0 50 0 50 50 0 0 50 50 100 50 50 100 100 50 100 100 100 T 0 0 50 0 0 Qoo 50 50 500 50 50 50 50 50 100 50 50 50 50 00 100100700 100 100 100 T 0 0 0 50 0 0500 0 50 50 50 50 50 505010 1005070 50100100 100 50 100 100 100 100 15 0 00 050 050 100 0 0 50 100 50 100 50 100 100 100100700 50 100 100 100 50 100 50 100 100 GMK 5180 14 Lifting capacities for telescopic boom Traglasten am Teleskopausleger Forces de levage la fl che t lescopique Capacidades de elevaci n con pluma telesc pico ma 135 60 0m bel 360 ot def omo a 13 5 18 2 22 8 275 32 1 35 8 44 46 1 50 7 55 4 60 0 AN 1270 1270 1070 78 0 4 0 106 0 103 0 81 5 71 0 63 0 5 0 80 5 A 590 58 0 510 450 6 0 580 530 500 455 405 385 345 7 0 44 0 37 0 35 5 320 30 5 270 8 0 350 345 330 305 30 0 27 5 255 230 10 9 0 28 0 275 270 250 240 188 17 0 10 0 22 0 24 0 23 5 23 0 215 21 0 19 4 17 9 163 147 131 11 0 200 200 187 18 1 170 157 142 128 114 12 0 17 1 175 175 164 15 9 149 13 8 125 112 99 13 0 142 153 1 144 141 132 122 110 98 85 14 0 119 134 136 127 125 11 7 10 8 97 85 13 15 0 100 116 121 113 112 105 96 85 74 63 16 0 100 107 101 100 93 85 75 65 54 18 0 7 80 80 74 6 7 58 48 38 20 0 6 5 63 64
20. 8 0 30 0 32 0 340 36 0 38 0 40 0 42 0 44 0 46 0 48 0 50 0 52 0 54 0 55 0 1900 176 0 1540 153 0 1180 A 4 0 151 0 129 0 129 0 118 0 86 0 69 5 5 0 132 0 111 0 1120 110 0 85 0 69 5 55 0 6 0 116 0 97 0 97 5 96 0 85 0 69 5 55 0 42 0 7 0 103 0 85 5 86 0 85 0 82 5 69 0 55 0 40 5 31 0 8 0 5 76 5 77 0 75 5 76 5 67 0 55 0 39 0 31 0 260 9 0 78 5 68 5 69 5 68 0 69 0 62 5 54 0 37 5 30 0 25 5 20 5 10 0 64 5 63 0 625 585 hi 290 250 0 178 11 0 57 5 56 0 57 0 54 5 48 0 34 5 28 5 24 0 19 8 176 12 0 530 515 525 510 455 280 235 19 6 174 13 0 49 0 47 5 48 0 48 5 43 0 31 5 27 5 23 0 19 4 17 1 14 0 46 0 445 455 400 265 190 168 15 0 380 405 415 42 5 380 280 255 220 187 166 16 0 37 5 38 5 39 5 36 0 27 0 24 0 21 5 184 16 3 18 0 315 33 5 33 0 25 0 215 20 0 175 15 7 20 0 290 28 5 295 23 0 190 179 16 6 151 22 0 25 0 245 255 21 5 173 16 3 15 7 145 24 0 22 0 220 20 196 158 147 142 1 26 0 200 195 185 149 135 129 126 28 0 179 172 125 140 124 116 115 30 0 152 16 1 130 11 5 104 103 320 142 144 124 107 96 96 34 0 129 117 98 88 88 36 0 116 110 90 81 81 38 0 104 85 75 75 40 0 97 79 6 9 69 42 0 90 75 6 5 64 44 0 7 1 61 58 46 0 6 7 57 55 43 0 54 51 50 0 5 0 47 52 0 44 54 0 41 56 0 33 n 0 0 50 0 0 0 50 50 00 50 0 50 0 100 50 100 50 100 50 100 50 100 T2 0 0 0 5000 50 50 500 5050 50 50 50 50 100 50 100 50 100 100 100 n 0 0 00500 0 50 50 50 50 50 50 50 50 50 5050 100 100 100 100 100 n 0 0 0 0 0 50 0 0 50 50 5050 50 50
21. ad Angulo de pluma desde 1 5 hasta 82 Sistema Indicador del Momento de Carga y de Final de Carrera del Gancho Sistema Indicador del Momento de Carga y de Final de Carrera del Gancho con alarma audio visual y bloqueo autom tico de las palancas Este sistema incluye pantalla digital con indicaci n de ngulo de pluma longitud radio altura de cabeza de pluma momento de carga relativo carga m xima permisible carga real y alarma de fin de carrera del gancho con bloqueo del movimiento de elevaci n Cabina De Aluminio basculable aprox 20 amplia visibilidad cristales de Seguridad asiento del operador ajustable y con suspensi n hidr ulica Calefacci n dependiente del motor por agua caliente Controles de la gr a integrados en el apoya brazos Controles de operaci n de la gr a e instrumentaci n ergon micamente situados Giro Tres reductores de giro con motores de pist n axial engranaje planetario freno autom tico con interruptor de desconexi n accionado por pedal para giro libre Contrapeso De 43 Tm compuesto de varios bloques Anchura del veh culo 3 00 m Sistema hidr ulico para desmontaje Motor Diesel Mercedes Benz OM904LA 4 cilindros refrigerado por agua turbo alimentado 122 Kw 166 PS a 2 100 r p m 80 1269 EWG ventilador fijo Par m ximo 660 Nm a 1 200 r p m Capacidad del dep sito de combustible 200 litros Emisi n de gases Seg n normas EURO Il EUROMOT EPA CARB fue
22. ejo Frenos Frenos de servicio Neum tico con doble circuito actuando sobre todas las ruedas secador de aire Freno cont nuo Freno sobre el escape con ento cont nuo Freno de Aparcamiento Operado neum ticamente y aplicado por muelle sobre los ejes 2 3 4 y 5 Cabina De Aluminio para dos personas cristales de seguridad asientos del conductor y pasajero con suspensi n hidr ulica calefacci n por agua caliente del motor Controles e instrumentaci n para conducci n del veh culo Sistema el ctrico Trif sico alternador de 28 V 100A 2 bater as 12 V 170 Ah Sistema de alumbrado y se alizaci n a 24 V Equipos opcionales 10x8x10 Retardador el ctrico 10 neum ticos 16 00 R25 10 neum ticos 20 5 R25 Anchura del veh culo 3 10 m Litera plegable en la cabina del chasis Calefacci n independiente del motor por agua caliente con precalentamiento del motor Siguientes equipos bajo demanda GMK 5180 Notes referring to load charts Hinweise zu Traglasttabellen Notes relatives aux tableaux des charges Notas para las tablas de cargas Lifting capacities according to DIN ISO 85 WARNING THIS CHART IS ONLY GUIDE The Notes below are for illustration only and should not be relied upon to operate the crane The individual crane s load chart operating instructions and other instruction plates must be read and understood prior to operating the crane DIN ISO The stress analysis is based on DIN 15
23. es moufle crochet et accessoires Les capacit s de levage pour la fl che t lescopique s entendent sans allonges fl amp chette fl chette pliante vol e variable etc Modifications des capacit s de levage r serv es Capacidades de elevaci n de acuerdo con DIN ISO 8596 AVISO ESTA TABLA ES SOLO UNA ORIENTACION Las notas que aparecen al final de la misma solo sirven de ilustraci n y no deben ser tomadas como instrucciones para operar la gr a La tabla de cargas las instrucciones de operaci n y otras placas ilustrativas de cada gr a deben ser le das y correctamente interpretadas antes de operar la gr a DIN ISO Los analisis de resistencia est n basados en las normas DIN 15018 Apartados 2 y 3 asi como en las normas FEM 5004 Las condiciones de vuelco est n reguladas por las normas DIN 15019 apartado 2 y ISO 4305 Tienen tambien cuenta de las exigencias establecidas por prEN 13000 1999 85 Las capacidades de elevaci n no exceden del 85 del momento de vuelco La influencia din mica y el viento requieren una reducci n de las capacidades Las capacidades de elevaci n al 85 no cumplen con las normas de seguridad exigidas por las Directivas de Maquinaria de la CEE Las capacidades de elevaci n en las tablas estan referidas en Tm Capacidad de elevaci n Carga peso del gancho y aparejos de carga Las capacidades de elevaci n para la piuma telesc pica sin plumines plegables extensiones de pluma angulabies por motor
24. etc Las capacidades de elevaci n est n sujetas a modificaci n GMK 5180 Overview of standard duty charts bersicht Standard Traglasttabellen Tableu synoptique des abaques standard Resumen de las tablas de carga estandar 13 5 600 ol gt e B 0 over rear nach hinten en arri re por la porte trasera 850x 830m 15 13 an e x S amp S s 8 a 22 30 36 8 es PE S 2 414 e D e 46 1 S RBA SR gg 0 50 7 e e o amp s X 55 4 HR S amp m a e e 60 0 e Sie Se amp 2 m 36 8 41 4 46 1 50 7 55 4 60 0 D 10 95 0 95 0 T 0 e 33 2 2 y e e m 2 GMK 5180 Counterweight Configurations Gegengewichts Varianten Configurations de Contrepoids Combinaciones de Contrapesos GMK 5180 Lifting capacities for telescopic boom Traglasten am Teleskopausleger Forces de levage la fl che t lescopique Capacidades de elevaci n con pluma telesc pico 13 5 80 0 31 13 5 135 182 22 8 0 1800 140 0 139 0 107 0 40 1370 1180 117 0 107 0 50 1200 101 0 101 0 1000 6 0 1050 880 885 87 5 10 935 780 785 bo 80 8 amp 5 69 5 700 69 0 90 715 625 63 0 62 0 100 585 565 575 56 0 110 525 510 120 480 47 0 13 0 445 14 0 415 395 15 0 345 370 16 0 340 18 0 290 200 22 0 24 0 25 0 2
25. moufle Nombre de poulies Capacit possible sur la grue Capacidad de elevaci n del gancho N mero de poleas Carga posible con la grue 2001 1601 1701 1601 1351 1251 1001 801 651 321 281 F 12t 95t varies depending las regulaciones nacionales requires additional boom nose sheave Zusatzausr stung am erforderlich demande d utiliser une poulie auxiliare de t te de fl che requiere polea adicional en la cabeza de pluma on national regulations variiert je nach L ndvorschrift fonction des r glementations nationales variaciones dependio de 14 00 R 25 Infinitely varlable Stufenlos Progressivement variable Infinitamente variable Rope Max Single line pull Seil Max Seilzug C ble Effort au brin simple Cable Tiro m ximo por ramal single line f r einfachen Strang au brin simple ramal simple 0 130 m min 22 mm 300 m single line f r einfachen Strang au brin simple ramal simple 0 130 m min 22 mm 230 m 0 17 min approx 60 s ca 60s env 60 s aproximadamente 60 s 1 5 to 82 approx 450 s 4505 450 s aproximadamente 450 s 13 5 m to 60m GMK 5180 Especificaci n de la Superestructura Pluma De 13 5 m 60 0 m seis tramos de telescopaje totalmente hidr ulico Altura m xima en punta 63 0 m Elevaci n de pluma Un cilindro con v lvula de segurid
26. n 100 50 T2 100 100 100 100 100 100 n 100 100 100 5 50 100 100 Luffing under load Unter Teillast wippbar inclinaison sous charge Angulaci n con carga GMK 5180 Lifting capacities for bi fold swingaway Traglasten Doppelklappspitze Forces de levage l extension treillis repliable double Capacidades de elevaci n con plum n articulado 554 600 m 13 22m Q 360 J 55 4 60 0 13 13 y 20 40 5 20 20 40 5 20 40 5 20 20 40 11 0 108 12 0 108 85 13 0 10 7 84 140 107 101 92 84 15 0 107 101 92 84 16 0 106 100 91 84 84 77 18 0 106 100 89 91 8 1 83 84 76 20 0 10 1 99 89 90 81 83 84 81 76 1 99 89 89 81 83 8A 81 76 7A 24 0 98 97 89 88 81 82 83 81 76 74 26 0 96 96 89 87 81 81 81 75 74 28 0 93 93 89 85 81 80 8 1 81 74 74 30 0 88 88 89 80 81 78 80 81 12 74 32 0 82 83 84 75 76 76 77 78 70 72 340 76 77 78 70 72 73 74 74 67 68 36 0 70 72 74 65 6 7 68 69 70 63 64 38 0 65 66 69 6o 63 63 64 66 58 60 40 0 59 DN 64 55 58 58 59 DN 54 56 42 0 55 57 53 52 54 54 55 57 50 52 44 0 51 52 55 48 50 50 52 54 47 49 45 0 AT 48 50 44 46 46 48 50 43 45 48 0 42 44 46 40 42 42 44 46 40 42 50 0 38 40 36 39 40 42 36 38 52 0 35 37 33 36 37 39 34 35 54 0 33 34 31 33 3 4 31 56 0 30 31 28 30 34 28 58 0 28 29 26 27 28 25 60 0 26 26 24 24 25 23 62 0 24 22 23 21 64 0 20 21 19 66 0 18 55 4 60 0 m 22 22 5 20 40 5 20 20 40 5 20 40 5 20 20 40 140 61 15 0 61 16
27. n acero de alta resistencia Estabilizadores Cuatro dobles vigas telesc picas hidr ulicas con cilindros verticales y placas de apoyo Controles independientes para los movimientos horizontales y verticales con controles en ambos lados del chasis Indicador de nivel electr nico Motor Diesel Mercedes Benz 502 8 cilindros refrigerado por agua y turbo alimentado 420 Kw 571 PS a 1 800 r p m 80 1269 EWG ventilador desconectado par m ximo 2700 Nm a 1 080 r p m Capacidad del Dep sito de Combustible 400 litros Emisi n de gases Seg n normas EURO Il EUROMOT EPA CARB fuera de carretera Transmisi n ALLISON autom tica CLT755 5 velocidades adelante y 1 atr s Caja de transferencia con 2 velocidades y bloqueo diferencial entre ejes Tracci n Direcci n 10 6 10 5 ejes linea Ejes 2 4 5 motrices y directrices Ejes 1 directrices MEGATRAK Todas las ruedas con suspensi n hidroneum tica independiente y bloqueo hidr ulico Control de nivel longitudinal y transversal con sistema de nivelaci n autom tica en carretera Desplazamiento 170 mm 130 mm Neum ticos 10 neum ticos 14 00 R25 Direcci n Direcci n servo asistida con doble circuito con bomba de direcci n de emergencia Los ejes 1 2 3 y 5 son directrices para circular por carretera Direcci n separada de los ejes 4 y 5 para la direcci n en todas las ruedas y conduccion tipo cangr
28. n nicht den Sicherheitsanforderungen der EG Maschinenrichtlinie Die Traglasten in den Tabellen sind in metrischen Tonnen angegeben Traglast Nutzlast Eigengewicht der Hakenflasche und der Anschlagmittel Die Traglasten f r den Teleskopausleger gelten ohne Spitzenanbauten Klappspitze Vorbauspitze Wippspitze etc nderungen der Tragf higkeit vorbehalten Capacit s de levage selon DIN ISO 85 ATTENTION CE TABLEAU N EST QU UN GUIDE Les notes ci dessous sont donn es titre d exemple et ne devront pas tre utilis es pour faire fonctionner la grue Toute la documentation concernant chaque type de grue tableau des charges instructions de fonctionnement et toutes autres plaques d instructions devront tre lues et comprises avant de manoeuvrer la grue DIN ISO Le calcul de r sistance est bas sur les normes DIN 15018 part 2 et 3 ainsi que FEM 5004 Les conditions de basculement sont pr voient par les normes DIN 15019 part 2 et ISO 4305 Elles tiennent galement compte des param tres tablis par prEN 13000 1999 8596 Les capacit s de levage ne d passent pas 85 de la charge de basculement Vent et influences dynamiques r duissent la capacit de levage Les capacit s de levage 8596 ne respectent pas les pr conisations concernant la sant et la s curit pr vues par la Directive Machines CE Les capacit s de levage dans les tableaux sont indiqu es en tonnes m triques Capacit de levage charge utile poids d
29. out notice Ilustrations shown may include optional equipment and accessories and may not include standard equipment Wir verbessern unsere Produkte st ndig und integrieren den technischen Fortschrit Aus diesem Grund behalten wir uns das Recht vor die technischen Daten die Ausstattungsdetals und die Preise unserer Maschinen ohne Vorenk ndigung zu ndern Du fait de sa politique d am lioration constante de ses produits lie au progr s technique la Soci t se reserve le droit de proc der sans pr avis des changements de sp cifications d quipement ou de prix Les illustrations peuvent comporter des quipements ou accessoires optionnels ou ne pas comporter des quipements standards El perfeccionamiento constante y el avance tecnol gico hacen necesario que la empresa se reserve el derecho de efectuar cambios en las especificaciones equipo y precios sin previo aviso En las ilustraciones se puede incluir equipo y accesorios opcionales y es posible que no se muestre el equipo normal GROVE Grove Worldwide World Headquarters 1565 Buchanan Trail East P D 21 Shady Grove Pennsylvania 17256 U S A Tel Int 1 717 597 8121 Fax Int 1 717 597 4062 Western Hemisphere Brove Europe Limited Europe Africa Middle East Sales amp Marketing 1 Emperor Way Doxford International Business Park Sunderland SR3 3XR England Tel Int 44 191 515 7253 Fax Int 44 191 564 0442 Gro
30. ra de carretera Sistema hidr ulico Tres circuitos separados con dos bombas de pistones axiales y desplazamiento variable con electr nico de limitador de potencia y una bomba de pistones axiales y desplazamiento variable para el giro Radiador de aceite con control por termostato Capacidad del dep sito 980 litros Sistema de control Control completamente electr nico de todos los movimientos de la gr a usando palancas de control el ctrico con retomo autom tico a cero Integrado con el Limitador de Cargas y el sistema de control del motor por un equipo CAN BUS Cabrestante Motor de desplazamiento variable de pist n axial con engranaje planetario y freno Indicador de rotaci n del tambor Sistema el ctrico Trif sico con alternador 28V 80A dos bater as de 12v 170 Ah Equipos opcionales Plum n articulado en 2 secciones 13 22 m con angulaci n fia y variable con carga 5 40 de accionamiento hidr ulico Extensi n de pluma de celos a de 30 38 m incluyendo el plum n de 13 22 el de ariba m s extensiones de 8m Contrapeso adicional de 20 Tm Contrapeso total 63 Tm Cabrestante Auxiliar Calefacci n independiente del motor por agua caliente con precalentamiento del motor G MEGATRAK y dise o es una Marca Registrada de Grove U S L L C 8 Especificaci n del Chasis Bastidor Chasis especial de cinco ejes de construcci n soldada tipo caj n resistente a la torsi n e
31. ve Europe Limited UK amp EIRE Sales amp Service Telford Road Bicester Oxfordshire OX6 OTZ England Tel Int 44 1869 878 890 Fax Int 44 1869 878 891 Deutsche Grove GmbH Germany Sales amp Service Helmholtzstrasse 12 Postfach 5026 D 40750 Langenfeld Germany Tel Int 49 2173 8909 0 Fax Int 49 2173 8909 30 Deutsche Grove GmbH Wilhelmshaven Works Industriegelande West Postfach 1853 D 26358 Wilhelmshaven Germany Tel Int 49 4421 294 0 Fax Int 49 4421 294 301 Grove France S A France Sales amp Service 16 Chauss e Jules C sar 95520 OSNY B P 203 95523 CERGY PONTOISE CEDEX France Tel Int 33 1 303 13150 Fax Int 33 1 303 86085 Grove Asia Pacific Regional Office 171 Chin Swee Road 10 09 San Centre Singapore 16987 Tel Int 65 536 6112 Fax Int 65 536 6119 Asia Pacific Near East Grove China Representative Office Room 713 Towercrest Plaza No 3 Mai Zi Dian West Road Chao Yang District Beijing China 100016 Tel Int 86 10 64 67 16 90 Fax Int 86 10 64 67 16 91 Grove Middle East P 0 Box 290 Dubai United Arab Emirates Tel Int 971 4 3484478 Fax Int 971 4 3484478 Lifetime Customer Support Western Hemisphere 1086 Wayne Avenue Chambersburg Pennsylvania USA Tel Int 1 717 263 5100 Fax Int 1 717 267 0404 Europe Africa Middle East Asia Pacific Grove Europe Limited 1 Emperor

20,0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents