ELECTRONIC WATER DISPENSER
Contents
1. HOT cycle indicator will turn off and will remain off until the temperature of the water in the reservoir drops to 812C 1782F at which time the red HOT cycle indicator will turn on and the cycle will start again When the unit is in NORMAL PROGRAM the HOT WATER button is non functional Cold Temp Energy Saver Normal Modes The cold water cycle is not affected by either program and continuously runs to maintain a cold water temperature between 52C 412F and 102C 50 2F Once the Cold Switch at the rear of the unit is turned ON the blue COLD cycle indicator will be on until the temperature of the water in the reservoir drops to 7 C 44 F or less the blue COLD cycle indicator will turn off and the cooling cycle will stop until the temperature reaches 10 C 502F at which time the blue COLD cycle indicator will turn on again and the cooling cycle will start again Light When the light button is pushed the light will turn on Pushed again the light will turn off TAKING DISPENSER OUT OR SERVICE O lf the water dispenser will not be used for a long period of time unplug the power supply cord e Turn off the hot water O Drain the water through the faucets O Drain the water from tanks by drainage hole from the back of the dispenser CAUTION e Donot use the bottle with any crack leakage or holes O The back of the product should be put in shady places and kept away from wall and2. O Siel cable de electricidad esta da ado debe ser reemplazado por el fabricante o alguna persona calificada para hacerle mantenimiento a su aparato GUIA DE PROBLEMAS SOLUCIONES PROBLEMA El dispensador de agua no funciona El agua fria no esta suficientemente fria El agua caliente no esta suficientemente caliente El compresor se enciende y se apaga frequentemente Vibraciones El dispensador de agua hace demasiado ruido El botellon esta tibio El botellon esta caliente POSIBLE CAUSA No esta conectado a la electricidad El fusible se puede haber quemado Aseg rese que el interruptor de agua fria que se encuentra en la parte trasera de la unidad este encendido Aseg rese que el interruptor de agua caliente se que se encuentra en la parte trasera de la unidad este encendido La temperatura del ambiente es mas caliente de lo recomendado El control de temperatura no esta seteado correctamente Aseg rese que el dispensador de agua este en una superficie plana y recta Debe estar nivelado El ruido de vibraciones puede provenir del fluyo del refrigerador es algo normal Cada vez que un ciclo termina se puede escuchar un ruido causado por el refrigerador del aparato es normal Contracciones y expansions de las paredes internas puede causar ruido es normal El dispensador de agua no esta nivelado El sistema de agua puede estar sobrecargado Deje correr agua hasta que aire pueda entrar en el bote
3. high temperature elements Please also put the product away from TV video or other valuables Do not turn on heating switch until water comes out of hot water faucet to prevent any damage on the heating tube During operation keep it beyond the children to avoid scald Never turn on the heating switch when there is no water When carrying it the angle of inclination should be less than 45 Adopt the ground wire to avoid any electric shock In the process of using check the water receptacle frequently If the water receptacle is full please pour the water out in time Do not turn on and off the cooling switch in three minutes to protect the compressor and extend the compressor usage life e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e Do not damage the refrigerant circuit MAINTENANCE O Remove power plug or disconnect from the mains before performing any maintenance or servicing the product O Never use detergent or chemicals harmful to health to clean the water tanks e Do not directly spray water on the surface of the product O Wipe the front and back of the product with water soaked
4. de 902C 1942F la luz roja de apagara y se mantendr as hasta que usted vuelva a presionar el bot n de agua caliente Program Cuando se enciende el PROGRAMA se enciende en uso Normal Durante uso la luz roja CALIENTE se encendera hasta que el agua alcance una temperatura de 902C 1942F aproximadamente 9 minutos La luz roja CALIENTE se apagara cuando la temperatura del agua de la reserve baje a 812C 1782F Cuando la unidad est funcionando bajo el programa NORMAL el agua caliente no se puede usar Temperatura Fr a Modo de ahorro de energ a Modo Normal El ciclo de agua fria no es afectado por ninguno de los dos modos de uso y funciona constantemente a una temperatura entre 52C 412F y 102C 502F Una vez que se encienda el interruptor de agua fr a que se encuentra detr s de la unidad la luz azul FRIO se encender hasta que la unidad pueda hacer que el agua alcance una temperatura de 7 C 442F o menos Una vez que alcance la temperatura deseada la luz se apagara y el ciclo se apagara hasta que todo vuelva a empezar nuevamente Luz Cuando el boton de la luz sea presionado la luz se encendera Presione el boton una vez mas para que la luz se apague QUITANDO EL DISPENSADOR PARA SERVICIO O Si el dispensador de agua no ha sido utilizado por un largo period desconectelo de la corriente electrica O Apague el interruptor de agua caliente Drene el agua por las llaves del frente del aparato O Drene
5. soft cloth O If dust of other exterior substance has accumulated on the condenser wipe off with water soaked soft cloth O After cleaning the product completely dry it Fill the water to the tanks until waters comes out of the hot water faucet then connect the electric power plug If the surface of the electric heater in the hot water tank is deposited by water deposition heating capacity will decrease Fill hot water tank with aqueous solution of 2 aitric acid and keep for about two hours then cleaning If the problems can not be solved contact your dealer or the Service Center of our company O ifthe supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard TROUBLESHOOTING GUIDE Water dispenser does not operate Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse Water cooler is not cold enough Check to be sure the cold switch on the back is ON The water dispenser does not have the correct clearances Water dispenser hot water is not hot Check to be sure the hot switch on the back is ON enough Compressor turns on and off frequently The room temperature is hotter than normal The temperature control is not set correctly The water dispenser does not have the correct clearances Check to assure that the water dispenser is level The water dispenser seems to make too The rattling noise may come from the flow of the much noise ref
6. unit unplugged Fill water tank with tap water full to capacity Wait for 5 minutes until water settles Slide child safety button then push the hot water faucet until water comes out then stop e Plug the dispenser into the electrical outlet We are ready to complete the first cycle In order to do that wait for the hot water to reach temperature in approximately 10 minutes and then wait for the cold to reach temperature another 40 minutes approximately e Unplug the dispenser from the electrical outlet Proceed to drain the water from the faucets one at a time until no more water remains Note To facilitate this operation use a large container e Then drain any water left in the tanks by opening the drain plug located on the back until it drains completely Proceed to close the drain cap Remove the cap from the 5 gallon bottle and use a clean cloth to wipe off the neck of the bottle e Place the 5 gallon bottle of water on the water intake allow water to stand for approximately one minute Push water faucet buttons to insure water flows from both faucets Plug dispenser back into the electrical outlet Now you are ready to use your water dispenser NOTE Your water dispenser has been cleaned and sanitized before leaving the factory but in case a taste problem develops place two tablespoons of baking soda and add tap water Fill water tank again and repeat basic operations previously outlined except turn hot water functi
7. 1 Interruptor de agua fria Verde 4 Llave de agua fria 12 Interruptor de agua caliente Rojo 5 Salida de agua fria 13 Condensador 6 Luz de noche 14 Valvula de drenaje 7 Salida de agua caliente 15 Cable el ctrico 8 Llave de agua caliente seguro 16 Soportes niveladores para ni os Instrucciones de Seguridad M CUIDADO Y Para reducir el riesgo de incendio golpes el ctricos o lesiones aseg rese de seguir las siguientes instrucciones Lea todas las instrucciones antes de usar el dispensador de agua Nunca limpie partes con l quidos inflamables Los vapores pueden crear una explosi n No almacene gasolina u otros l quidos o vapores inflamables cerca de este aparato INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Quite el empaque interior y exterior Coloque su aparato en una superficie segura y r gida Ajuste los soportes debajo de la unidad para nivelar el aparato en la superficie e Aseg rese que no le de el sol a la unidad Contacto directo con el sol puede afectar la capa de acr lico y las Fuentes de calentamiento Eso puede causar que el aparato consuma m s energ a Temperaturas extremadamente fr as tambi n pueden causar que el aparato no funciona correctamente e Deje un espacio de 2 pulgadas entre el dispensador de agua y la pared Esto le proporcionara mejor aireado al compresor ayudando a su funcionamiento No se recomienda usar este dispensador de agua en lugares exteriores No coloque este aparato en
8. CALIENTE For operation of unit please fill water and make sure water settles inside the water tank and then switch on both hot and cold switches at back of unit Working Programs Energy Saving Program When the PROGRAM button is pushed down it s under Energy Saving Program The green E S indicator will be displayed During operation the red WARM cycle indicator will be displayed until the temperature of the water in the reservoir reaches 602C 1402F Once the temperature reaches 602C 1402F approximately 4 minutes the red WARM indicator will turn off and will remain off until the temperature of the water in the reservoir drops to 502C 122 F at which time the red WARM cycle indicator will turn on and the cycle will start again During Energy Saver Program when you press the HOT WATER button the red HOT cycle indicator will be on and water temperature in the reservoir will be heated to 902C 194 F approximately 4 minutes Once the water temperature reaches 902C 1942F the red HOT cycle indicator will turn off and will remain off until the HOT WATER button in pressed again Normal Program When the PROGRAM button is released it s under Normal operation mode and the orange NORM indicator light will displayed During operation the red HOT cycle indicator will be on until the temperature of the water in the reservoir reaches 902C 1942F approximately 9 minutes The red
9. RAGALTA ELECTRONIC WATER DISPENSER RWC 310 amp RWC 320 INSTRUCTION MANUAL For customer service in USA and Canada please call 1 866 499 6389 WWW RAGALTAUSA COM BEFORE USE PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS PARTS AND FEATURES 11 12 13 14 ri toy prey tL IRE UUH TE MIA HUL ERAEN EE A l e py en with Child Safety Guard 15 16 1 Water Intake 9 Drip Tray 2 Electronic LED Display 10 Storage Compartment 3 Control Panel 11 Cooling Power Switch Green 4 Cold Water Faucet 12 Heating Power Switch Red 5 Cold Water Outlet 13 Condenser 6 Nite Light 14 Hot Water Drain Valve 7 Hot Water Outlet 15 Power Cord 8 Hot Water Faucet 16 Leveling Legs Important Safety Instructions A WARNING Y To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using your appliance follow these basic precautions Read all instructions before using the water dispenser Never clean parts with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other water dispenser The fumes can create a fire hazard or explosion To avoid a hazard due to instability of the appliance it must be fixed in according with the structions INSTALLATION GUIDELINE
10. S Remove the exterior and interior packing Place your appliance on a floor that is strong enough to support the dispenser when it is fully loaded The unit is provided with four plastic feet if it does not sit level on the floor adjust the front feet to level the unit well to the floor Locate the appliance away from direct sunlight and sources of heat stove heater radiator etc Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption Extreme cold ambient temperatures may also cause the appliance not to perform properly Allow 2 inches of space between the water dispenser and the wall which allows for proper air circulation to cool the compressor This water dispenser is not recommended for outdoor use Do not locate the dispenser in area where the temperature may fall below freezing 322 F Keep area around dispenser free of dust and dirt Keep the reserve supply of water bottles away from excessive heat and light Never unplug the water cooler except for maintenance OPERATION INSTRUCTIONS Before Using Your Water Dispenser Before connecting the appliance to the power source let it stand upright for approximately 2 hours This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation The water dispenser is pre cleaned at the factory but the reservoir and water lines must be flushed with fresh water before use as follows Keep the
11. ambientes donde la temperatura sea menor a 322 F Mantenga el area alrededor del dispensador limpia Mantenga botellones de agua de reserve fuera del contacto con calor Nunca desenchufe el dispensador de agua excepto cuando le haga el mantenimiento INSTRUCCIONES DE OPERACION Antes de usar su dispensador de agua e Antes de conectar el aparato a la fuente de electricidad deje el aparato en una superficie plana por aproximadamente 2 horas Esto reducir la posibilidad de funcionamiento defectuoso en el sistema de enfriamiento a cause de largas horas de transportaci n e AUNQUE EL ENFRIADOR SALE LIMPIO DE LA FABRICA DEBE LIMPIAR Y ESTERILIZAR LOS CONDUCTOS DEL TANQUE Y LOS GRIFOS DE ACUERDO A LOS SIGUIENTES PASOS e Llene el tanque de agua completamente con agua de la canilla Espere 5 minutos para que el agua se asiente Deje corer el agua caliente un par de veces Conecte el aparato a la fuente de electricidad Para completar el primer ciclo permita que la temperatura del agua caliente alcance la temperatura deseada Esto demorara aproximadamente 10 minutos Luego haga lo mismo con el agua fria aproximadamente 40 minutos Desconecte el dispensador de la fuente el ctrica Proceda a drenar todo el agua del dispensador hasta que no haya mas nada Para facilitar este paso use un contenedor grande Luego aseg rese de drenar todo el agua que haya quedado quitando el tap n de drenaje se encuentra detr s de la unidad Pro
12. ceda a ajustar el tap n de drenaje Quite la tapa del botellon de agua y utilice un trapo para limpiar el cuello del botellon Coloque el botell n de agua en la parte superior del dispensador de agua boca abajo Presione las llaves de agua para asegurarse que el agua fluye correctamente Conecte el dispensador de agua a la fuente de electricidad Ya esta listo para usar su dispensador de agua AUNQUE EL ENFRIADOR SALE LIMPIO DE LA FABRICA DEBE LIMPIAR Y ESTERILIZAR LOS CONDUCTOS DEL TANQUE Y LOS GRIFOS DE ACUERDO A LOS SIGUIENTES PASOS LLENE EL TANQUE DE AGUA HASTA EL TOPE CON AGUA DE LA PILA DEJE NIVELAR EL AGUA POR 5 MINUTOS ENCHUFE LA UNIDAD A LA PARED ENCIENDA LOS INTERRUPTORES DE AGUA CALIENTE Y FRIA LOCALIZADOS EN LA PARTE TRASERA DE LA UNIDAD VACIE EL TANQUE COMPLETAMENTE ABRIENDO LAS TAPAS DE DRENAJE SITUADAS ABAJO DEL GABINETE CIERRELAS AHORA SU DISPENSADOR DE AGUA ESTA LISTO PARA USAR ATENCION Si usted no va a usar la function de calentamiento por mas de 3 dias es recommendable apagar el interruptor de agua caliente USANDO SU DISPENSADOR DE AGUA Pasos para reemplazar el botellon de agua Quite la tapa Use un trapo para limpiar el cuello del botellon Cuidadosamente alze el botell n aproximadamente 40 libras usando sus piernas y no su espalda No coloque sus manos en la abertura del botell n para no contaminar o ensuciar la misma Inserte el botell n de agua en la parte superior del dispensador d
13. e agua Cuando el nuevo botell n haya sido instalado debe abrir la llave de agua caliente y dejar correr no menos de 4 vasos completes de agua para asegurar que el agua fluye correctamente Control and Display Panel ENERGY SAVING MODE NORMAL MODE CONSERVACION DE ENERGIA SISTEMA NORMAL GREEN VERDE ORANGE NARANJA A NORM Ly nor b WARM 2 COLD HOT WATER INDICATOR INDICADOR AGUA CALIENTE COLD WATER INDICATOR INDICADOR AGUA FRIA RED ROJO WARM WATER INDICATOR BLUE AZUL INDICADOR AGUA TIBIA RED ROJO LIGHT ON OFF MODE HOT WATER LUZ DE NOCHE SISTEMA AGUA CALIENTE Programas Programa de Ahorro de Energia Cuando el bot n de PROGRAM est presionado el programa de ahorro de energ a esta encendido se encender la luz verde E S Durante el uso la luz roja del ciclo C LIDO estar encendida hasta que la unidad alcance la temperatura del agua deseada 602C 1402F Una vez que la unidad alcance la temperatura de 602C 1402F aproximadamente 4 minutos la luz roja se apagara y hasta que la temperatura del agua baje a 502C 122 F Luego la unidad volver a empezar el ciclo nuevamente una vez que usted quiera usar el agua caliente Durante el programa de ahorro de energ a cuando usted presione el bot n de Agua Caliente la luz roja Caliente se encender y el agua ser calentada a 902C 1942F aproximadamente 4 minutos Una vez que el agua alcance la temperatura
14. el agua de los tanques removiendo el tapon de drenaje que se encuentra detras de la unidad PRECAUCION O No utilice botellones rotos rajados o con huecos Coloque el aparato lejos de televisores videos u otros articulos de valor No encienda el interruptor del agua caliente hasta que no haya dejado correr el agua por los tubos para no da ar los tubos de calentamiento Durante su uso mantenga a ni os alejados de este aparato Nunca encienda el interruptor de agua caliente si no tiene un botellon de agua Cuando lo mueva de lugar el angulo de inclinacion recomendado es de menos de 452 No encienda y apague el interruptor de agua fria en un period de 3 minutos para no da ar el compresor Este aparato no esta dise ado para ser usado por personas incluyendo ni os con problemas fisicos o discapacitados mentalmente o inexperimentados a menos de que sean supervisados por una persona responsable de su seguridad O Ni os deben ser supervisador para asegurar que no jueguen con este aparato MANTENIMIENTO Desconecte el cable de electricidad de la corriente electrica Nunca utilice detergentes o sustancias quimicas para limpiar esta unidad No rocie agua directamente sobre la superficie de este producto Para limpiar frote un trapo h medo en la parte frontal y trasera de la unidad Si polvo o suciedad ha sido acumulada en el condensador limpie el mismo con un trapo h medo Despu s de limpiar el producto s quelo completamente
15. ll n El calentador de agua esta hirviendo el agua y la temperatura ha calentado el botellon Deje correr agua para quitarle agua y un poco de presion al botell n Diagrama de Cableado Thermostat 95 C Heater Cooling Switch Green Cooling Thermostat a O O 7 O O A Night Light Compressor Ny N Overload Protector Oo oO was Para servicio al cliente en Estados Unidos y Canad llame al 1 866 499 6389 WWW RAGALTAUSA COM 5870 NW 163th Street Miami Lakes Florida 33014 USA 1 A o de Garant a Limitada Cubre cualquier defecto en el material utilizado y mano de obra bajo uso dom stico normal FABRICADO EN CHINA
16. on OFF to avoid leaving residues in hot water tank ATTENTION If you do not plan to use the water heating function for more than three days we recommend that you turn off the hot water function OPERATING YOUR WATER DISPENSER Steps To Replace Water Bottles e Remove cap e Use a clean cloth to wipe off neck of bottle e Carefully lift bottle approx 40 Ibs using your legs and not your back Do not place hands on opening of bottle while placing in reservoir e Insert the water bottle on the water intake over reservoir opening so it settles properly on it e Wipe off any water which may have splashed on dispenser top e When anew bottle is installed you must open the hot water faucet and remove no less than 4 full cups of water to insure the water flows properly and the water reservoir is at the proper level When a new bottle is installed you must open the hot water faucet and remove no less than 4 full cups of water to insure the water flows properly and the water reservoir is at the proper level Control and Display Panel ENERGY SAVING MODE NORMAL MODE CONSERVACION DE ENERGIA SISTEMA NORMAL GREEN VERDE ORANGE NARANJA 5 NOAM 4 HOT WARM LB coLD HOT WATER INDICATOR INDICADOR AGUA CALIENTE COLD WATER INDICATOR INDICADOR AGUA FRIA RED ROJO WARM WATER INDICATOR BLUE AZUL INDICADOR AGUA TIBIA RED ROJO LIGHT ON OFF MODE HOT WATER LUZ DE NOCHE SISTEMA AGUA
17. rigerant which is normal As each cycle ends you may hear gurgling sounds caused by the flow of refrigerant in your water dispenser Contraction and expansion of the inside walls may cause popping and crackling noises The water dispenser is not level Bottle feels warm The water system is overfilled Dispense Cold water until air is released into the bottle Water bottle is hot Water is boiling in the hot tank and bubbling up into the bottle Press the hot dispenser button until water flows to remove air from the hot tank WIRING DIAGRAM Thermostat 95 C Heater Heating Switch Red Y Switch aan Cooling Thermostat Y O O Night Light Compressor o Overload Protector L O 7 For customer service in USA and Canada please call 1 866 499 6389 WWW RAGALTAUSA COM 5870 NW 163th Street Miami Lakes Florida 33014 USA 1 Year limited warranty Covers all defective materials and workmanship under normal household use MADE IN CHINA RAGALTA DISPENSADOR DE AGUA ELECTRICO RWC 310 amp RWC 320 MANUAL DE INSTRUCCIONES Para servicio al cliente en USA y Canada llame al 1 866 499 6389 WWW RAGALTAUSA COM ANTES DE USAR POR FAVOR LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES PARTES Too 1 Espacio para colocar el botellon 9 Bandeja para derrames 2 Pantalla electronica LED 10 Compartimento para almacenaje 3 Panel de control 1
Download Pdf Manuals
Related Search