DCV41 1. Información general de Seguridad 2
Contents
1. seg n BS 3799 Clase 3000 Ib Proceso de soldadura Preparaci n para soldar M todo de arco el ctrico manual MMA Esquema con dimensiones Lugar de soldar DCV Y SOS Todos en la instalaci n aproximadamente 1 5 mm gt L Tuber a M ximo 1 0 mm de espacio en el di metro Reference BS 2633 1987 Section 3 1 y Fig 9 Varillas M todo de preparaci n y limpieza Socket Pasar cepillo de alambre Tuber a Cortada mecanicamente y pasar cepillo de alambre Informaci n adicional 1 No es necesario desmontar la v lvula antes de soldar 2 Fijar usando puntos de soldadura Material Composici n Bajo C 23 Cr 12 Ni Especificaci n BS 2926 1984 23 12 L BR Temperatura de los materiales Procedimiento y dimensiones Temperatura de precalentamiento completas de soldadura de Solo cuandola temperatura ambiente esinferior Esquema a 5 C 41 F El extremo no debe estar completamente fundido grosor m n 1 Tratamiento con calor despu s de soldadura D lia MEA m nimo 1 4 No necesita 1 Tuber a Referencia BS 806 1990 Secci n 4 Clausula 4 7 3 A spiraX arco IM P601 19 ST Issue 5 4 Puesta a punto Despu s de la instalaci n o mantenimiento asegurar que el sistema est totalmente listo para su funcionamiento Llevar a cabo todas las pruebas en alarmas y dispositivos de seguridad 5 Funcionamiento Las v lvulas de retenci n de disco abren por la presi n del fluid2. al y resorte est ndar 300 C 572 F TMO Con asiento de metal y resorte de alta temperatura 400 C 752 F Temperatura de trabajo Sin resorte 400 C 752 F m xima Asiento de Vit n 250 C 482 F Asiento de EPDM 150 C 302 F Temperatura Con asiento de metal 29 C 20 F m nima Con asiento de Vit n 15 C 5 F de trabajo Con asiento de EPDM 29 C 20 F Prueba hidr ulica 76 bar r 1 102 psi r Nota Se pueden realizar pruebas especiales con temperaturas de trabajo m s bajas con un coste adicional Consultar con Spirax Sarco 2 4 Rango de operaci n o 400 300 2 200 D Curva de 5 100 saturaci n E 0 del vapor 0 10 20 30 40 50 Presi n bar r i La v lvula no debe trabajar en esta zona A B D Resorte de alta temperatura y sin resorte E C D Resorte est ndar Opciones marcadas en el cuerpo N Resorte alta temperatura Asiento est ndar de metal W Sin resorte Asiento est ndar de metal H Resorte de alta carga Asiento est ndar de metal v Resorte est ndar Asiento de Vit n ES Resorte est ndar Asiento de EPDM Sin identificaci n indica resorte est ndar y disco de metal a Spirax arco IM P601 19 ST Issue 5 3 Instalaci n Nota Antes de instalar leer cuidadosamente la Informaci n de seguridad en la Secci n 1 Refiri ndose a las Instrucciones de Instalaci n y Mantenimiento placa caracter sticas y Hoja T cnica com
3. cedimiento de la soldadura universal que cubre los requisitos de normas nacionales y internacionales diferentes y pr cticas es dif cil proporcionar especialmente con respecto al procedimiento de la soldadura condiciones de la soldadura tama o de la varilla corriente voltaje polaridad almacenamiento de varillas y marca tipo de varillas debido a la abundancia de proveedores de varillas Por consiguiente la informaci n dada en la p gina 6 Secci n 3 7 1 es s lo un consejo basado en normas brit nicas para ser usado como gu a en los requisitos esenciales de soldadura de las DCV41 a la tuber a Esto le permitir a un usuario seleccionar un procedimiento de la soldadura apropiado Este consejo no se trata de un procedimiento de la soldadura s lo se trata de una gu a IM P601 19 ST Issue 5 SPA arco 5 3 7 1 Como soldar una v lvula de retenci n de disco Soldado de una v lvula de retenci n de disco Y 3 4 y 1 socket weld a una tuber a de 15 mm 20 mm o 25 mm Schedule 40 Tipo de materiales Dimensiones era 7 Grosor mm O D mm cero inoxidable austen tico con una m nima resistencia a la tensi n hasta 485 N mm Y DEV ato 32 00 Especificaciones Tube 2 76 21 30 ASTM A351 CF3M DCV yr DCV 5 00 37 00 ASTM A106 Gr B Pipe Tube 2 87 26 70 Grupo de materiales 4 DCV 5 60 45 00 R Tube 3 38 33 40 A1 a Tuber a de ser BS 1600 Schedule 40 Tipo de uni n Uni n Socket
4. eguir f cilmente montando una v lvula de despresurizaci n Spirax Sarco tipo DV No asumir que el sistema est despresurizado aunque el man metro de presi n indique cero Temperatura Dejar que se normalice la temperatura despu s de aislar para evitar quemaduras y considerar si se requiere usar alg n tipo de protecci n por ejemplo gafas protectoras Viton Las partes de Vit n no deben exponerse a temperaturas superiores a los 315 C Por encima de estas temperaturas desprenderan gases t xicos que pueden producir efectos desagradables si se inhalan Debe evitarse la inhalaci n de los gases y el contacto con la piel Eliminaci n Estos productos son totalmente reciclables No son perjudiciales con el medio ambiente si se eliminan con las precauciones adecuadas EXCEPTO Viton Puede enviarse al vertedero siempre y cuando lo permitan las normativas locales En medio acu tico es indisoluble E spira arco IM P601 19 ST Issue 5 2 Information general del producto 2 1 Descripci n V lvula de retenci n de disco en acero inoxidable austen tico DCV41 con conexiones roscadas o preparadas para soldar para prevenir el flujo inverso de una amplia variedad de fluidos para aplicaciones en l neas de proceso sistemas de agua caliente vapor y condensados Para aceites y gases se dispone de asiento de vit n y para agua asiento de EPDM Las versiones con asiento blando proporcionan tasa de fuga cero o cierre herm tico a bu
5. o y cierran por resorte as que cesa el flujo y antes de que se produzca el flujo inverso 6 Mantenimiento Este producto no tiene mantenimiento 7 Recambios Este producto no tiene mantenimiento Es de construcci n compacta y por tanto no hay recambios disponibles 7 1 Como pasar pedido Ejemplo V lvula de retenci n de disco DCV41 en acero inoxidable austen tico de Y roscada BSP con asiento de vit n y certificado EN 10204 3 1 B para el cuerpo IM P601 19 ST Issue 5 SPA arco 7 spira Pr arco IM P601 19 ST Issue 5
6. pruebe que el producto es el adecuado para las condiciones de servicio existentes 3 1 Compruebe los materiales valores m ximos de presi n y temperatura Si el l mite operativo m ximo del producto es inferior al del sistema en el que se va a instalar asegure que se incluye un dispositivo de seguridad en el sistema para evitar una sobrepresi n 3 2 Establezca la situaci n correcta de la instalaci n y la direcci n de flujo 3 3 Retire las tapas de protecci n de todas las conexiones 3 4 La DCV41 debe montarse de acuerdo con la direcci n del flujo en el sentido que indica la flecha Cuando se montan con resorte pueden montarse en cualquier posici n Cuando se suministran sin resorte deben montarse en tuber as verticales con el flujo ascendente Nota Las v lvulas de retenci n de disco no se pueden usar con caudales pulsantes tales como cerca de un compresor 3 5 Valores Ky Tama o Y Y 1 Ky 4 4 7 5 12 Para convertir Cy UK Ky x 0 97 Cy US Ky x 1 17 3 6 Presiones de apertura en mbar Presiones diferenciales con caudal cero con resorte est ndar o de alta temperatura gt Direcci n del flujo Tama o Y Y 1 4 25 25 25 gt 22 5 22 5 22 5 y 20 20 20 Donde se requieran presiones de apertura m s bajas se pueden instalar las v lvulas sin resorte en tuber as verticales con flujo ascendente Sin resorte N 3 2 5 4 3 7 Como soldar las v lvulas con conexiones SW Un pro
7. rbujas seg n norma DIN 3230 BN1 y DIN 3230 BO1 siempre que exista presi n diferencial Nota las opciones de asiento blando no est n disponibles con extremos preparados para soldar Cierre est ndar de acuerdo con DIN 3230 BN2 Cuando se monta resorte duro y asiento de EPDM la v lvula es adecuada para aplicaciones de agua de alimentaci n de caldera La versi n con resorte para alta temperatura puede trabajar a 400 C 752 F Extras opcionales Resorte duro 700 mbar de presi n de apertura para aplicaciones de alimentaci n de caldera Resorte de alta temperatura Asiento blando de Vit n para aplicaciones con aceite y gas Solo conexiones roscadas Asiento blando de EPDM para aplicaciones con agua Solo conexiones roscadas Nota Para m s informaci n ver la hoja t cnica TI P601 18 que proporciona todos los detalles de Materiales tama os y conexiones dimensiones pesos rangos de operaci n y capacidades 2 2 Tama os y conexiones Y Ya y 1 Rosca BSP seg n BS 21 paralelo Rosca NPT seg n ANSI B 1 20 1 Preparado para soldar Socket weld seg n ANSI B 16 11 Clase 3000 S N Ns Fig 1 DCV41 Fig 2 Opci n asiento blando solo versiones roscadas IM P601 19 ST Issue 5 SPA arco 3 2 3 Condiciones l mite Condiciones m ximas de dise o del cuerpo PN50 PMO Presi n m xima de operaci n 50 bar r 725 psi r Con asiento de met
8. spira e p Vsarco V lvula de retenci n de disco en acero inoxidable DCV41 Instrucciones de Instalaci n y Mantenimiento TT 1 Informaci n general de Seguridad 2 Informaci n general del producto 3 Instalaci n 4 Puesta a punto 5 Funcionamiento 6 Mantenimiento 7 Recambios SPA arco O Copyright 2002 I Informaci n general de seguridad El funcionamiento seguro de estas unidades s lo puede garantizarse si su instalaci n y puesta en marcha se realiza correctamente y el mantenimiento lo realiza una persona cualificada ver Secci n 11 de la Informaci n de Seguridad Suplementaria adjunta seg n las instrucciones de operaci n Tambi n debe cumplirse con las instrucciones generales de instalaci n y seguridad de construcci n de l neas y plantas as como el uso apropiado de herramientas y equipo de seguridad Aislamiento Considerar si el cerrar las v lvulas de aislamiento puede poner en riesgo otra parte del sistema o a personal Los peligros pueden incluir aislamiento de orificios de venteo dispositivos de protecci n o alarmas Cerrar las v lvulas de aislamiento de una forma gradual Presi n Antes de efectuar cualquier mantenimiento en la v lvula considerar que hay o ha pasado por la tuber a Aislar usando v lvulas de aislamiento independientes y dejar que la presi n se normalice y dejar enfriar antes de abrir Esto se puede cons
Download Pdf Manuals
Related Search