Home
Reemplazo de partes
Contents
1. 42 Inspecci n de 3 puntos de cadena J Duca U Q J 44 Desglose de b O E EIE 46 ENSIM DANCA Tu uu u u u aaa inca 46 Ensamble de marco principal columna 1 48 Ensamble de marco principal columna 2 50 Ensamble de seguidor de leva 52 Ensamble de columna 54 Freno de emergencia 56 Ensamble de bomba Cerrador de plataforma manual 58 Ensamble de bomba Cerrador de plataforma hidr ulico 59 Bomba Cerrador de plataforma manual aa 60 Bomba Cerrador de plataforma hidr ulico 62 8721 2 de DO nD Nooo 64 ll Ol IA 5 Fl 44872155 aasan ere apas 66 Plataforma de una pieza Cerrado manual essa 67 Componentes de RC RCT cerrado hidr ulico 68 Identifi
2. 11 Revisando el aceite EET TM 12 Gamblando el aceite 14 Reemplazo de 8 15 Reemplazo de cilindro de Codae oia isos 15 FU TS E T TU 15 Hetirar cuerda de ala ble 16 Reemplazo de a nnnm nnne nnne nn nnn nnns 28 Liberando el freno de 29 vara de bomba cople y TINO u RT TU 30 Revisando solenoide del 30 Cable de corriente con TUSIDIE s 31 Cableado hacia el motor de la bomba a 32 Cableado de bomba para cerrado manual 33 Cableado de bomba para cerrado hidr ulico 34 Diagrama para cuerda de alambre 35 Mantenimiento de la cuerda de alampre 36 llli 37 Ajuste de cuerda de alambre Cuerdas 37 Ajuste de cuerda de 39 Ajuste de seguidor de IVA ancora orton 41 Ajuste para presi n de bomba
3. NO NO T ON FT gt 24 9 Mover el ensamble de cilindro hacia la izquierda Instalar la polea de la columna derecha Asegure que la cuerda de alam bre esta sobre la ranura La instalaci n de la polea de columna derecha es similar a la de la columna izquierda H Perno especial Ver desglose de partes con el N P Fig 25 1 10 Instalar el extremo trasero del cilindro en la placa ancla derecha Este perno es id ntico al de la polea derecha Es un Perno especial No se permiten sustituciones 11 Instalar las dos poleas en las placa de ancla de cilindro Asegurar que ambas cuerdas de alambre est n sobre las ranuras El perno de polea es un Perno especial No se permiten sustituciones 12 Ambas columnas deslizantes ya pueden ser retiradas y bajadas por los ensambles de columna Esto abarcar casi toda la longitud de la cuerda de alambre Volver a apretar este perno n gt Zi Es oo 2 NO Y N N O oo O NO lt O v On do un O un lt un un N ON gt Fig 25 2 25 Reemplazo de partes Reemplazo de cuerda de alambre Cont 13 Instalar las dos tuercas restantes a los ac cesorios de extremo en el alambre Deslizar las tuercas hacia abajo por
4. oo wa lt NO Y N N O NO O lt O v On do V O un lt V un N ON gt La cuerda de alambre va aqu Fig 21 3 21 Reemplazo de partes Reemplazo de cuerda de alambre Cont 4 Instalar la polea que va en la punta del ensamble de columna izquierdo Instalar el accesorio de cuerda de alambre en las uniones de las columna deslizante Accesorio de cuerda de alambre Uni n de columna deslizante Fig 22 1 5 Para la instalaci n de una cuerda de alambre mas larga en la columna derecha use el mismo procedimiento usado para la columna izquierda Jalar aproximadamente de 11 a 12 pies de cuerda de alambre hacia dentro del ensamble de marco principal Ver Fig 22 2 G pi NO N V e c NM E V e er e FE O V 5 ga SP gt NO ON ZN NO NO Pu ON 11 gt Z N J 95 Cuerda de alambre Fig 22 2 22 6 Insertar el extremo trenzado de la cuerda de alambre hacia dentro de la punta del tubo inferior del ensamble sujetador de la cuerda de alambre Instalar una tuerca a los extremos de cuerda de alambre gram TV Fig 23 1 7 Para la polea derecha use el mismo procedimiento usado en la polea izquierd
5. miento y lubricaci n Desgaste excesivo de componentes mec ni los procedimientos de manteni COS miento y lubricaci n 4 Suciedad en la v lvula Limpiar la v lvula 70 Error Causa Remedio _ La plataforma solo descien 5 Aceite incorrecto en el sistema de despacio Cont f mE Hevisar manguera de dafios externos o No se puede enganchar la cadena de retenci n en la plataforma 1 Ajuste incorrecto de la cuerda de alambre Ajustar la cuerda de alambre inclinada Revisar que la cuerda de alambre este correctamente sentada en las ranuras de las poleas sobre las cuales pasa la cuerda de alambre Realizar el procedimiento cambiando aceite hidr ulico de este manual La plataforma no cierra lo suficiente para Realizar el Ajuste de seguidor de leva de permitir que la cadena se enganche este manual 2 La cuerda de alambre soporte el lado bajo de la plataforma dislocado de su posici n normal Revisar si est n libres todas las partes m viles asociadas con el sistema de la cuerda de alambre 3 Cuerdas de alambre columnas deslizantes o plataforma obstruidas La unidad no 1 La v lvula de escape esta ajustada muy Ajustar la v lvula de escape eleva la carga bajo indicada Cambiar las partes gastadas o el ensam 2 Desgaste en la bomba hidr ulica ble de bomba ver desglose de partes con las ilustraciones Plataforma desnivelada La bomba La
6. PSI art 1 al puerto B Retirar la tapa de v lvula art 2 del bloque de bomba art 3 presi n CN P d Incrementar presi n N del lado de la acera del veh culo elevar la unidad y revisar la lectura del indicador Fig 42 1 Ajustar la v lvula de escape a un ajuste de presi n de 2750 PSI Activar el interruptor de elevar descender en varias ocasiones para verificar que la presi n mostrada en el indicador permanece ajustada apropiadamente Fig 42 1 ADVERTENCIA Ajustar la presi n m s alto de lo recomendado puede hacer que el elevador levante carga en exceso a su capacidad indicada presi n puede ser necesario retirar y revisar la v lvula de escape y sus componentes Fig 42 2 Revisar desgaste o cortadas en el resorte art 4 y bola art 5 Reemplace cualquier parte da ada antes de re ensamblar la unidad y Insertar una vara de 3 16 de di metro a trav s del resorte y golpear la bola contra el asiento con un martillo 42 ETLL TLL 888 91I17 Loc 008 01906 VO 580205 eues oAy uosne S 10611 NOXVW C E 6 C C O C S 2 C O O A O gt U ES O 9 a 6 E LLI 43 Inspecci n de 3 puntos de cadena Nota Es necesario realizar la siguiente inspecci n para asegu rar que el elevador RC este trabajando correctamente Si cualquier otra inspecci n y o correcciones no son reali zado
7. _ E 40 Ensamble de cable 264848 Ensamble Je cable 10 Extensi n para ensam Extensi n Essi de pu 264849 ble de cable n Zi 5 LL NO Y N N O oO O ke O lt O v On V O V lt V un C ON z 31 Cableado hacia el motor de la bomba Nota MAXON recomienda usar grasa di lectrica en todas las conexiones el ctricas 1 Mensualmente revisar el Cable verde cableado del solenoide del motor en la bomba hac a el elevador bater a del veh cu lo Hac a la bater a Solenoide del motor antiguo Fig 32 1 2 Para prevenir que el elevador ten Cable blanco ga fallas asegure que las conexio nes de cableado est n limpias y ajustadas Cable verde NO N m V e c NM zi tr UN e em e FE V 5 ga n gt NO C ON O Z O O gt NO N T m ON 11 gt MTS Hac a la bater a Solenoide del motor actual Fig 32 2 32 Cableado de bomba para cerrado manual ETLL TLL 8889 9TIb LZ7 008 01906 VO ssuudg 10611 Ensamble de arn s interruptor N P 252427 Fig 33 1 33 Cableado de bomba para cerrado hidr
8. gt NO ON c Z gt NO NO T m ON 11 gt Ensamble de columna deslizante 10 8 Lugares 1 8 Lugares Lugares 8 2 Lugares 4 TN 2 Lugares 4 2 Lugares Defensa de hule Ref 9 2 Lugares 54 Art Cant NP Descripci n 251037 01 Ensamble de columna deslizante RC 2 RC 3 251038 01 Ensamble de columna deslizante RC 4 251039 01 Ensamble de columna deslizante RC 5 RC 6 251040 01 Ensamble de columna deslizante RC 6K 8 202800 Ensamble de rodillo con balero 202796 Vara t ndem de bola de carrera 3 2 203002 Placa soporte t ndem 8 Lg arriba 2 2278868 Placa soporte t ndem 8 Lg abajo s s qmm 6 2 202797 Perno de hombro 3 8 16 1 2 X 3 4 Gr IP 8 2 030955 Tuerca de seguridad 3 8 16 9 2 224342 Accesorio engrasable 8 260057 Pl sticos insertables para rodillos 9o MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Freno de emergencia MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 96 226969 Frenodeemergenda de Frenodeemergenda Perno hexagonal 7 16 20 X 2 Lg Gr 8 Tubo circular 5 8 O D X 1 2 Lg EI 7 16 20 Tuerca super
9. CO CO 2 LL NO Y N N Z c O CO O O lt O v On V O V lt un j V C ON z NO NO V e NM E V jew er e FE O V ga n gt NO ON ZEN gt NO NO N m ON 11 gt Ensamble de marco principal columna 2 Ver freno de emergencia 12 Nag 3 2 Lugares 3 2 Lugares 16 17 18 10 10A 10B 11 13 14 15 5 Solo RC 4 50 Tan Gant NP __ u u r 202777 Tapa polea superior LD RC 2 RC 3 7 2 202928 Tapa polea superior LD RC 4 203213 Tapa polea superior LD RC 5 RC 6 RC 6K 2 250685 Freno interior placa o 2 eso placa exterior _ _ n 1 1 25016 _ Ensambledeimeruptorel cii o u amp n z cC 1 226889 interupto 1 250876 Sello de interruptor 1 250800 Pestillo de seguridad LD 1 250800 01 Pestillo de seguridad LI 226202 Tapa marco principal 96 de ancho RC 2 RC 3 RC 4 226203 Tapa marco principal 102 de ancho RC 2 RC 3 RC 4 226088 Tapa marco principal 96 de ancho RC 5 RC 6 RC 6K 226089 Tapa marco principal 102 de ancho RC 5 RC 6 RC 6K 030041 Perno 3 8 24 X 1 1 2 Lg
10. NO Y N N Z O O NO O lt O v On V O V lt V V C ON gt 13 G pa po NO NO UN e un 5 A ep UN c em e T O UN 2 Ea ga n gt NO O ON J O Z 00 Q O NO NO T m ON T1 gt 00 m pa W Colocar un recipiente vac o de 5 galones Abrir y elevar la plataforma a la altura de Descender la plataforma al nivel del Retirar la tapa de llenado Fig 14 Reinstalar la tapa de llenado Mantenimiento general Cambiando el aceite hidr ulico PRECAUCION Evitar que polvo agua o cualquier otro contaminante entre al sistema hidr uli co antes de levantar la tapadera de llenado del recipiente del aceite hidr ulico drenar la tapa y las l neas hidr ulicas limpiar los contaminantes que se puedan meter por las aberturas tambi n proteja las aberturas de contaminaci n acci dental Nota Usar el grado correcto en el aceite de acuerdo a su ubicaci n 50 a 120 grados F Grado ISO 32 bajo 70 grados F Grado ISO 15 o MIL H 5606 Ver las Tablas 13 1 y 13 2 con las marcas recomendadas Nota Para prevenir derrames drenar el aceite usado ayud ndose de un embudo hac a un contenedor de aceite usado Abrir tapa de caja de bomba Fig 14 1 bajo el tap n
11. 10 Lista de tareas de mantenimiento trimestral Intervalo de MP Trimestral Fecha Equipo O T Ubicacion Mecanico Serie Modelo Marcar la casilla correcta Procedimientos de MP a elevador 1 2 y 3 trimestre Revisi n visual tuercas pernos clavos de rodillo tornillos y clavos sueltos o is bd 1 faltantes soldadura quebrada o cualquier otro da o Satisfactorio Se requiere reparaci n Corregido o Revisar los accesorios Zerk Engrasar si es necesario Lubricar reas rotativas Salisfactoio _ Se requiere reparaci n como 3 Engrasar los resortes de torsi n del freno de emergencia Revisar nivel de aceite en recipiente Ver el procedimiento de cambio de aceite Satisfactorio Se requiere reparaci n Corregido gu e en el Manual de mantenimiento 5 Revisar el sistema hidr ulico Mangueras accesorios cilindro s etc de fugas E WE SRE al cableado el ctrico de corrosi n tensi n e aislante sin da os Revisar las poleas del cableado Reemplace las poleas en caso de ser mas de 6 las da adas en 2 1 2 o mas de longitud Ver el procedimiento de Mantenimiento Satisfactorio Se requiere reparaci n Corregido imi de cuerda de alambre en el manual de mantenimiento Revisar operaci n de los dispositivos de seguridad de plataforma Ver la secci n Satisfactorio Se requiere reparaci n Corregido de Etiquetas en el manual de mantenimiento Revisar etiqu
12. V 5 ga n Q gt NO ES ON O 00 O O gt NO N T pl FT gt 00 00 gt J KM EN EN NN EN Ensamble de seguidor de leva 7 2 Lugares 1A 2 Lugares 6 2 Lugares 1B 2 Lugares 1C 4 Lugares N P 262418 Ensamble de seguidor de leva 90 de ancho 262419 Ensamble de seguidor de leva 96 de ancho Descripci n 262419 01 Ensamble de seguidor de leva 96 de ancho AB 262420 Ensamble de seguidor de leva 102 de ancho 262420 01 Ensamble de seguidor de leva 102 de ancho AB 1 Ensamble de cople Perno 1 4 20 X 1 1 2 Lg Tuerca de seguridad 1 4 20 Arandela plana 1 4 Weldment de ancla de tubo 1 Weldment de manija seguidor de leva Vara de seguidor de leva 96 de ancho 4 1 Vara de seguidor de leva 102 de ancho Vara de seguidor de leva 90 de ancho 1 217633 Resorte de torsi n 2 251231 Weldment de seguidor 2 250844 Ensamble de rodillo 1 030410 Clavo de rodillo 1 4 X 1 1 2 224342 Accesorio engrasable 52 1 2 7 2 ETLL TLL 888 91I17 Loc 008 01906 VO 580205 eues oAy uosne S 10611 NOXVW E C E 6 C C O C S 2 C 6 O O gt O 9 a E Y LLI 53 NO NO V e c NM E P V jew er e FE O V ga n
13. a wwe o9 pe poeem 5 o Lx 1 O Perno hexagonal 5 8 18 X 2 Lg Gr 5 226940 hexagonal 5 8 18 tuerca super P reor Descripci n RC 2 3 RC 4 5 6 ONP Decken 226970 Placa de anclaje 57 n Zi CO CO 2 LL NO Y N N Z c O O O ON lt 23 OD V O V lt un j V C gt Ensamble de bomba Cerrador de plataforma manual NE 3 Conecta a la manguera de Conecta a la manguera de retorno del alta presi n del cilindro de cilindro de elevaci n elevaci n Ver bomba Cerrador de plataforma manual Cant NP Descripci n Ref 1 253342 Ensamble de bomba cerrador mec nico 1 1 030304 Boquilla de tuber a 3 8 X 2 1 2 Lg 2 1 25982 v lvula de control de flujo 1 v a ajustable 3 1 054036 Codo 90 grad con manivela 4 1 905270 Codo lat n 90 grad 5 1 030491 Conector 14 AWG G NO NO Un e un 5 P UN e em e T O UN 2 Ea pas ga n C gt NO O ON O Z 00 Q O NO NO T ON T1 gt 00 UY 58 Ensamble de bomba Cerrador de plataforma hidr ulico Conecta a la manguera de retorno del cilindr
14. Fig 41 1 3 Desatornillar el perno de ajuste del Brazo de lado opuesto hasta que este toque al seguidor de Perno de ajuste brazo seguidor de leva leva 4 Continuar elevando la plataforma hasta que alcance los frenos superiores Enganchar la cadena de retenci n de plataforma 5 Si la cadena no engancha desatornille ambos pernos de ajuste para seguidor Fig 41 2 de leva un poco m s Placa retenedora 6 Repetir pasos 4 y 5 hasta que la cade na se enganche n w D Zi oo Ds cO 2 LL NO Y ES N N O O ke O lt O v On do un O un lt V un N ON gt 7 Abrir la plataforma y doblar la placa re tenedora contra el extremo plano de los pernos 41 G m NO MN pa UN e un 5 ep UN e em e T O UN 2 pas ga n gt NO O ON O Z 00 O O NO NO T m ON T1 gt 00 m W Instalar un indicador de 1 a 0 3000 Usando el interruptor de elevar descender Si la unidad no mantiene la lectura de Para asentar la bola despu s del re ensamble Ajuste para presi n de bomba Descender la plataforma al nivel del suelo para liberar la presi n de las mangueras Retirar el ensamble de manguera y manivela del puerto B 3 8 NPT
15. Gr 8 203853 Tuerca de seguridad 3 8 24 227195 Oreja eslab n columna deslizante 030064 Perno 5 8 18 X 2 Lg Gr 5 030569 Arandela de seguridad 5 8 202562 Placa de anclaje de cilindro RC 2 RC 3 202926 Placa de anclaje de cilindro RC 4 203210 Placa de anclaje de cilindro RC 5 RC 6 RC 6K 252425 Placa de anclaje extremo de v stago cil RC 2 RC 3 s lo 253460 Arandela espaciadora RC 2 RC 3 s lo 253330 Perno 1 2 20 X 2 3 4 Lg 253331 Perno 1 2 20 X 3 5 8 Lg 253333 Perno especial 1 2 20 X 3 Lg Gr 8 253334 Perno especial 1 2 20 X 4 3 4 Lg Gr 8 RC 5 RC 6 RC 6K s lo 253338 Ensamble de cilindro 3 di X 28 carrera RC 2 RC 3 253339 Ensamble de cilindro 3 1 2 di X 28 carrera RC 4 253340 Ensamble de cilindro 4 di X 28 carrera RC 5 RC 6 RC 6K 253464 Juego de sello Cil Hidr ulico RC 2 RC 3 253465 Juego de sello Cil Hidr ulico RC 4 253466 Juego de sello Cil Hidr ulico RC 5 RC 6 RC 6K 900004 3 Tornillo de tapa 1 4 20 X 1 Lg Gr 8 901000 Tuerca de seguridad 1 4 20 h N 4 y y 2 2 N N 51 n Zi CO lt LL NO Y N N Z O O ke O ON lt 23 On V O V lt V V C ON gt NO N V p e c un E P V e e e FE
16. gt NO N T E ON 11 gt 00 J U Fig 18 2 18 Nota Engrasar ligeramente el piso del la cubierta del cilindro por donde se deslizan el ensamble de cilindro y polea 8 Retirar el perno y arandela de seguridad sujetando las poleas en las placas ancla del cilindro La polea usa perno especial Ver la secci n de Desglose de partes con los N P Jalar las poleas hacia afuera de las placas ancla Al mismo tiempo deslizar el accesorio al final de la polea hacia la izquierda Las poleas ya pueden ser retiradas a poem suelto dan Deslizar Fig 19 1 9 Para ganar acceso a la polea de la columna derecha retirar el perno sujetando el extremo trasero del cilindro en las placas ancla Deslizar el ensamble de cilindro hacia la izquierda n Se di a Es 2 NO Y ES N C1 Z O O NO lt O v lt don E V O e lt un gt lt O V 5 un N z Requiere perno especial Ver desglose de partes con el N P Fig 19 2 19 Reemplazo de partes Retirar cuerda de alambre Cont 10 Para retirar el perno de alambre se siguen casi los mismos pa sos que se hicieron para retirar los otros Deslizar la polea hacia afuera de las placas ancla Fig 20 1 11 Deslizar el ensamble del cilindro hac
17. 8 de largo w 1 22228 ciawo bisagra G delago _ D AA 227664 Defensa de hule 226201 Tapa marco principal 96 de ancho RC 2 RC 3 RC 4 226200 Tapa marco principal 102 de ancho RC 2 RC 3 RC 4 226458 Tapa marco principal 96 de ancho RC 5 RC 6 Tapa marco principal 102 de ancho RC 5 RC 6 1 5 221436 Clavo de rodillo 3 8 X 2 de largo as 2 mms Mame coo ere 1 250878 Placa de _ 250994 Etiqueta cerrador P F 2 252427 Interruptor el ctrico y arneses 69 n r oO lt LL NO Y N N O NO e ON lt O 23 e vm Y O LL e e Y gt lt c e un V C ON 2 G pa NO NO UN e un ep UN jew em e T O UN gt pas ga n C gt NO O ON J O Z CO O O NO NO T ON T1 gt 00 UY Identificaci n de problemas Cerrador de plataforma manual Error Causa Remedio La plataforma 1 Bater a descargada Recargar bater a no se eleva o 2 S lo tractor remolque piso del veh No est conectado cople el ctrico al tractor culo 3 Aceite insuficiente en el contenedor de la Llenar el contenedor ver etiqueta en la bomba bomba 4 C
18. bater a esta muy poco cargada Recargar bater a opera 1 2 Cadenas de plataforma PC muy largas Recortar cadenas 2 S lo tractor remolque Conectar cople No est conectado cople el ctrico al tractor 3 Cableado el ctrico a la bomba quebrado o Revisar el cableado a la bomba corro do 4 Cableado del interruptor de control remoto Revisar el cableado a los interruptores de control remoto 5 Interruptor de solenoide de la bomba ines f table Revisar el interruptor del solenoide cen Zi lt LL NO Y N N ZA NO lt O A OD vem V O V lt c un V C ON gt 71
19. elevador hidr ulico e Para la soldadura de acero en las partes se recomienda lo estipulado en AWS American Wel ding Society D1 1 Structural Welding Code Steel Ciertos da os al elevador y o al veh culo son el resultado de soldadura inadecuada e Para la soldadura de acero en las partes se recomienda lo estipulado en AWS American Wel ding Society D1 1 Structural Welding Code Aluminio Ciertos da os al elevador y o al veh culo son el resultado de soldadura inadecuada INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD e Lea y comprenda las instrucciones que aparecen en este Manual de mantenimiento antes de realizar el mantenimiento al elevador e Antes de operar el elevador lea y comprenda Las instrucciones de operaci n del Manual de ope raci n e Cumpla con todas Las etiquetas de ADVERTENCIA e instrucci n que vienen en el elevador e Mantenga Las etiquetas limpias y legibles Si Las etiquetas est n desfiguradas o faltantes sustit yalas Puede obtener etiquetas sin costo de Servicio a cliente de Maxon e Tome en consideraci n la seguridad y ubicaci n de los transe ntes y objetos circundantes cuan do opere el elevador Permanezca parado a un lado de la plataforma mientras opere el elevador hidr ulico e No permita que personas sin entrenamiento operen el elevador hidr ulico e Utilice el equipo de seguridad apropiado como lentes protectores caretas ropa adecuada mien tras instale el elevador y maneje las bater as Rebab
20. la cuerda de alambre pasa por la trayectoria correcta mien tras se atornillan las tapas de polea Polea Ref Tapa Tapa LI LD Arandela de seguridad 1 2 3 Lugares Pernos 1 2 28 3 Lugares bE I 4 MEE B X pp E Perno trasero Tuercas 1 2 28 9 9 3 Lugares 0 Cuerda de Correas recomendadas hechas de cinta gt alambre de mediana resistencia B Columna 27 n Zi lt LL NO Y N N O oO O ke O lt O v On om V O V lt c un un C ON gt Reemplazo de partes Reemplazo de cilindro Nota Si se necesita reemplazar los pernos de cilindro ver Desglose de partes con el N P No se permiten sustituciones 1 Descender plataforma al suelo Retirar la tapa del ensamble de marco principal Retirar los pernos del cilindro de las placas ancla de la polea Descender el cilindro sobre el marco principal a 1 z o 3 P lt k 5 z p Y H e N k 1 lt 4 7 A s 4 T t C 5 s E A 1 jx 4 i yx Pu 4 41 8 e 25 st j 1 MOX 4 a kh O n i j UA 4 j Qoam 7 n ri y p 7 4 L Fa p fm m D 2 f Y y y K
21. ser necesario desatornille las tapas de ambos lados de la plataforma Desatornillar el freno superior de la punta de la columna Con cuidado de no elevar el elevador mas de 1 1 2 activar el interruptor de elevaci n Con esto se retraer el freno manual y permitir que la plataforma sea bajada Descen der el elevador aproximadamente 12 Atornillar el freno superior a su posici n original Descender y elevar la plataforma en varias ocasiones para verificar que opera correcta mente Atornillar las tapas de polea a las columnas Tapa LI Arandela de seguridad 1 2 3 Lugares A Tuerca hexagonal 1 2 28 3 Lugares 9 Pernos 1 2 28 3 Lugares Tuerca Freno superior 2 Lugares Placa interior Arandela de seguridad 2 Lugares Freno superior Placa exterior Columna n Zi oO oo wa 5 LL NO Y N N oo NO O lt O v On do V O un lt un un N ON gt Fig 29 1 29 Reemplazo de partes Vara de bomba cople y filtro 1 Drenar y retirar el contenedor Revisar el filtro Si el filtro est limpio indica una bomba gastada Cambiar ensamble de bomba Para ver los reemplazo ir a la secci n de Ensamble de bomba Descenso el ctrico cerrado hidr ulico 2 Revisar cople de desgaste Cuando se Filtro instal
22. 5 RC 6 RC 6K 96 ancho del veh culo 102 ancho del veh culo 90 ancho del veh culo Tama o de Tamafio de Tama o de N P plataforma abatible plataforma abatible plataforma abatible 90 x 18 229335 01 96 x 18 229335 06 84 x 18 229335 11 229335 07 229335 02 84 x 24 229335 12 229335 03 84 x 30 229335 13 84 x 36 229335 14 8 4 x 42 229930 1 229335 08 NO N V e c NM E P V e e e I V 5 ga n e gt NO ON O 00 O O gt N N T Y FT gt 00 00 gt J U 229335 09 229335 10 66 Plataforma de una pieza Cerrado manual 36 60 96 ancho del veh culo 102 ancho del veh culo 90 ancho del veh culo Tama o de la N P Tama o de la N P Tama o de la plataforma plataforma plataforma gomas 229336 01 967x36 22933605 84x36 22933649 229336 02 229336 06 x 42 229336 10 90 x 48 229336 03 96 x48 229336 07 X _ 229336 11 90 x 60 229336 04 96 x 60 229336 08 847 x607 x 60 229336 12 n w Zi m cO lt NO Y ES N N O O ke O lt O v On do V O un lt un un C ON gt 67 Componentes de RC RCT cerrado h
23. 98 17 202698 18 202698 19 104 108 118 RC 6B 84 88 92 Cadena Cadena Cadena RC 5B 202698 14 202698 15 202698 16 Cadena Cadena 97 102 112 w f T calla 47 n Zi CO lt LL NO Y N N ZA NO lt 23 OD V O V lt c V V C 2 NO N V e NM E V jew er e FE O V ga n gt NO ON ZEN gt NO NO N m ON 11 gt Ensamble de marco principal columna 1 6 22 72 9 Ver freno de emergencia 16 17 18 12 3 2 Lugares 3 2 Lugares 16 17 18 13 14 15 5 S lo RC 4 48 11 Art Can NP Descripci n 250908 Ensamble de columna marco principal 96 de ancho 250908 04 Ensamble de columna marco principal 102 de ancho 227191 01 Ensamble de cuerda de alambre 96 de ancho RC 2 RC 3 227192 01 Ensamble de cuerda de alambre 102 de ancho RC 2 RC 3 251588 01 Ensamble de cuerda de alambre 96 de ancho RC 4 Ensamble de cuerda de alambre 102 de ancho RC 4 Ensamble de cuerda de alambre 96 de ancho RC 5 RC 6 Ensamble de cuerda de alambre 102 de ancho R
24. C 5 RC 6 Ensamble de cuerda de alambre 96 de ancho RC 6K Ensamble de cuerda de alambre 102 de ancho RC 6K 227191 02 Ensamble de cuerda de alambre 96 de ancho RC 2 RC 3 227192 02 Ensamble de cuerda de alambre 102 de ancho RC 2 RC 3 251588 02 Ensamble de cuerda de alambre 96 de ancho RC 4 Ensamble de cuerda de alambre 102 de ancho RC 4 Ensamble de cuerda de alambre 96 de ancho RC 5 RC 6 Ensamble de cuerda de alambre 102 de ancho RC 5 RC 6 Ensamble de cuerda de alambre 96 de ancho RC 6K Ensamble de cuerda de alambre 102 de ancho RC 6K Ensamble de polea c balero RC 2 RC 3 7 Ensamble de polea c balero RC 4 Ensamble de polea c balero RC 5 RC 6 RC 6K Polea RC 2 RC 3 Polea RC 4 Polea RC 5 RC 6 RC 6K 202465 Perno 1 2 20 X 2 5 8 Lg Gr 8 Perno cil RC 2 RC 3 01 268407 01 Weldment de clavo 5 8 X 3 1 2 Lg RC 4 S lo extremo cil 203237 gt gt gt Perno 3 4 16 X 4 15 16 Lg Gr 5 Perno cil RC 5 RC 6 RC 6K 202466 Perno 1 2 20 X 3 5 8 Lg Gr 8 Perno cil RC 2 RC 3 n 02 268407 02 Weldment de clavo 5 8 X 4 Lg RC 4 S lo extremo de v stago 203236 Perno 3 4 16 X 3 1 4 Lg Gr 5 Perno cil RC 5 RC 6 RC 6K 202619 Tapa polea superior LI RC 2 RC 3 2 202927 Tapa polea superior LI RC 4 203212 Tapa polea superior LI RC 5 RC 6 RC 6K 49 n Zi
25. MS 90 3 Marzo 2009 MAXON Manual de LO imien manten 11921 Slauson Avenue Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 MAXON Lift Corp 2009 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 LIFT CORP SERVICIO AL CLIENTE TELEFONO 562 464 0099 SIN COSTO 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Nota Para obtener la ltima revisi n de todos los manuales y reemplazo desc r guelos de la p gina de internet de Maxon en www maxonlift com PROCEDIMIENTO DE POLIZA DE GARANTIA Y DEVOLUCION ARANTIA DEL ELEVADOR ipo de garant a Todas Las partes y trabajo rminos de la garant a Elevadores est ndar 2 a os a partir de la fecha de embarque 6 000 ciclos Elevadores especiales 2 Afios a partir de la fecha de embarque 10 000 ciclos sta garant a no es efectiva a menos que el producto haya sido instalado operado y recibido mantenimiento de acuerdo con las especificaciones de AXON que vienen incluidas en los manuales de operaci n y mantenimiento Esta garant a no cubre el desgaste natural ajustes de mantenimiento da o por manejo inadecuado instalaci n abuso uso inadecuado negligencia o descuido en la operaci n adem s esta garant a no cubre al equipo que ha sufrido modificaciones sin autorizaci n o alteraciones realizadas al producto AXON acepta el reemplazo de cualquier componente que resulte defectuoso en los primeros 2 afios de servicio y pagara el reembol
26. O NO NO T ON T1 gt 00 k W Bomba Cerrador de plataforma hidr ulico PRECAUCION No apretar de mas las tuercas de las terminales en el solenoide de arran que Para las terminales de carga ajustar tuercas a un torque de 40 libras in M x Ajustar las tuercas en las terminales de control 10 32 c a un torque de 15 20 libras in PRECAUCION Para prevenir da os mientras se instalen las v lvulas de 2 v as ajustar las tuercas del cartucho de la v lvula a un torque de 30 Ibs in M x 15 16 Bloque de Aro lt Q Resorte Tornillo de ajuste 3 4 Lugares 62 Can NP 262256 Bomba rendimiento extra alto 0000000 1 2850099 Mebratreimene 2VDO 1 Ensamble de bloque de manifold V lvula 4 v as solenoide V lvula 2 v as solenoide Tornillo de tapa cabeza hexagonal cabeza de arandela Ensamble de alambre 18GA Juego de v lvula de escape Tapa de llenado respiradero Contenedor 2 5 Gal Filtro Engrane de bomba 3 pzas Ensamble de placa de manejo 5 Sello de aceite Ensamble de cable 268030 01 Interruptor de solenoide 12 VDC V lvula 2 v as solenoide parte del ensamble de la bomba N P 253353 253802 226594 Juego de Aro O v lvula de 2 V as no se muestra 226595 Juego de Aro O v lvula de 4 V as no se muestra 261740 Etiqueta
27. P fe P F Jn 4 4 4 a 4 N E M 4 U 1 Un s lt 4 h B Au NE MN MES UE X hw A k VEAN A LN i ka 4 _ LI a j Fig 28 1 2 Usando el control remoto del lado de la acera mover el interruptor de lanca hacia posici n de elevar RAISE para retraer el eje del cilindro hac a dentro del barril Liberar el interruptor cuando el eje este aproximadamente retra do hasta la mitad Cilindro Manguera 3 Desconectar la manguera del cilindro 4 El cilindro ya puede ser retirado mM Fig 28 2 del ensamble de marco princi pal ADVERTENCIA Revisar que todos los pernos est n Cilindro apretados antes de operar el elevador Fig 28 3 5 El reemplazo de cilindro es lo contrario a retirarlo G NO N V e c NM E P V e 5 e gt e FE UN 2 ga n gt NO ON O Z O O gt 5 N T pl ON 11 gt 00 gt J UI 28 Liberando el freno de emergencia Nota Si la plataforma no desciende en uno o ambos lados puede ser necesario liberar el freno de emergencia en el lado afectado Realizar el siguiente procedi miento para liberar uno o ambos frenos de emergencia Desatornillar la tapa superior de la polea en el lado de la plataforma que no desciende De
28. T O UN ya pas ga n gt NO O ON O Z 00 Q O NO NO T m ON as gt 00 00 k W Mantenimiento Peri dico Calendario de mantenimiento trimestral Realizar el procedimiento de Revisi n de aceite hidr ulico en la secci n de Manteni miento Peri dico Revisar las mangueras hidr ulicas y el equipo de rozaduras o fugas de aceite Reem place si es necesario Revisar el cableado el ctrico de rozaduras y aseg rese de que las conexiones est n fuertes y sin corrosi n Usar grasa di lectrica en todas las conexiones el ctricas Revisar que todas las etiquetas de ADVERTENCIA y de INSTRUCCI N est n en su lugar y sean legibles 5 Revisar que las tuercas y pernos est n apretados Apretar si es necesario 10 Revisar si hay superficies oxidadas o aceitosas en el elevador Si hay oxido o aceite en el elevador o si el elevador esta sucio limpiarlo Retoque la pintura donde encuentre metal desnudo Revisar las poleas del cableado Asegure que los hilos del alambre no est n quebrados y revisar si hay corrosi n en ambos cabos de cada polea Revisar si hay desgaste excesivo o quebraduras en la soldadura Ver la secci n de Desglose de partes para las partes de reemplazo Engrasar el elevador si vienen accesorios engrasables Asegure que ambas columnas queden libres de grasa en la parte interior por la que pasan las columnas deslizantes
29. a Nota Las poleas en el RC 2 y RC 3 se atornillan y desatornillan como muestra la ilustraci n de la siguiente p gina Nota La arandela de seguridad se coloca bajo la cabeza del perno 8 Instalar las dos poleas de columnas dentro del ensamble del marco principal Ase gurar que las cuerdas de alambre est n colocadas en las ranuras de las polea Para iniciar la tuerca sobre el perno sostenerla entre los dedos e insertar detr s de la placa ancla para polea Terminar apretando la tuerca con unas pinzas Cuerda de alambre de la columna derecha pasa sobre la polea externa Perno especial Cuerda de alambre de _ la columna derecha n Zi oo wa lt NO Y N N O NO O lt O v On do V O un lt V un N ON gt Cuerda alambre de la columna izquierda pasa sobre la polea interna Fig 23 2 23 Reemplazo de partes Reemplazo de cuerda de alambre Cont Soporte de polea N Accesorio engrasable 2 Perno especial Arandela espaciadora N P 253460 Tuerca autoajustable Se muestran las poleas para los RC 2 y RC 3 extremos de cilindro y soporte de polea inferior izquierda Fig 24 1 NO NO V e c NM zi P V e er e T1 O UN ga n gt NO ON c Z
30. a LI en la pr xima pagina Atornillar la tapa Fig 44 1 de cadena a la cadena Fig 45 1B 4 Elevar y plegar la plataforma alrededor de 10 de la posici n de anclado Fig 44 1 Revisar la correcta posici n de la tapa de cadena Fig 44 1 Si ambas tapas de cadena est n posicionadas correctamente el procedimiento ha sido terminado Si la posicione es incorrecta para la tapa de cadena en cada lado ir al paso 5 G m NO MN pa UN e un 5 A ep UN c em e T O UN 2 Ea ga n gt NO O ON O Z 00 Q O NO NO T m ON T1 gt 00 m W 5 Marcar la cadena donde el extremo de la tapa de cadena deba quedar Fig 44 1 Abrir la plataforma Desatornillar la tapa de cadena Fig 45 1B Mover la tapa de cade na hasta la marca en la cadena Fig 44 1 Atornillar la tapa de cadena Fig 45 1B hasta la posici n correcta Repita el paso 4 Buscar en MAXON las refacciones Todo el equipo agregado es de calidad grado 8 44 Tapa de Cadena Tuerca de Tuerca de Cadena Ref seguridad atasque Arandela Perno plana Cadena Extremo superior Perno Columna deslizante Atornillando y desatornillando Orificio de cadena perno Ref Lado lzq Fig 45 1C Posici n de sujetadores y orificio de perno x Fig 45 1B Columnas Lado Der deslizantes Caden
31. accesorios para abarcar el alambre restante Tuerca 2 Lugares Fig 26 1 ADVERTENCIA Revisar que todos los pernos est n apretados antes de operar el elevador Nota Se puede usar un desarmador para colocar las placas de paro dentro de la columna Instalar y asegurar aran delas Columna Paro superior dentro de placa Nota Las placas de paro externas son las mismas para todos los eleva dores de riel MAXON Paro superior 14 Instalar la placa de paro en la colum fuera de na La placa debe quedar debajo de placa las puntas de los bloques soldados y al ras Bloque 2 Lugares NO N V e c NM E tr V jew er e FE O V 2 ga n gt NO ON c Z NO NO T pl ON 11 gt 00 gt J 95 Arandelas de seguridad Fig 26 2 2 Lugares 26 PRECAUCION Para prevenir da os de la polea cubrir el perno despu s de instalar las ta pas asegure que el alambre esta sobre la ranura en V de la polea No permi ta que la cuerda de alambre quede entre el perno trasero y la tapa derecha Recorrido correcto para la Recorrido incorrecto para cuerda de alambre la cuerda de alambre Fig 27 1 Fig 27 2 15 Atornillar las tapas de polea a las columnas como lo muestra la ilustraci n Atender la PRE CAUCION para asegurar que
32. as Perno de bisagra de plataforma abatible Clavo de secci n de plegado Clavo de anclaje de cadena Plataforma abatible A Cadenas y tapas de cadena en Ver Tabla 1 Ver Tabla 1 de la serie RC t pico Midiendo de clavo a clavo Fig 45 1A Fig 45 1D Si la distancia A de plataforma abatible en Zi CO CO 2 LL NO Y N N Z c NO lt O v On vem V O V lt un V C ON gt La posici n de tapa de cadena 37 47 L Tabla 1 45 Desglose de partes Ensamble principal 1 7 Ver ensamble de columna de marco principal Ver ensamble de columna deslizante 24 77 MM 6 Lugares A Ver ensamble de columna deslizante Ver ensamble de seguidor de leva 4 amp 9 Ver plataformas D 24 11 3 7 6 2 Lugares NO N V e c NM E P UN jew er e FE O UN 5 2 ga n gt NO ON O Z O gt NO NO T m ON 11 gt 46 Descripci n 227426 250784 Retenedor de plataforma plataforma de 1 Pza Defensa de hule 252452 Retenedor de plataforma plataforma de 2 Pzas 030041 Perno 3 8 24 X 1 1 2 L
33. as del taladrado y el contacto con cido de bater a pueden lastimar piel y ojos sin protecci n e Sea cuidadoso al trabajar con bater as para autom vil Aseg rese de que el rea de trabajo este bien ventilada y que no hay llamas o chispas cerca de la bater a nunca coloque objetos que pue dan unir las terminales en la bater a Si el cido de bater a tiene contacto con sus ojos busque primeros auxilios inmediatamente Si el cido de bater a tiene contacto con su piel l vese inme diatamente con agua y jab n e Si se presenta una emergencia con el veh culo o con el elevador al operar el elevador libere el interruptor de palanca y el elevador se detendr Un elevador instalado correctamente opera suavemente y razonablemente silencioso El nico ruido notorio durante el funcionamiento viene de la bomba cuando la plataforma es levantada y doblada en todos los modelos o es bajada en los modelos de descenso el ctrico Este al pen diente de ruidos de fricci n engranaje y de bisagras y corrija el problema antes de continuar operando el elevador Use solamente Partes Autorizadas por Maxon para Las refacciones Proporcione el numero de serie y modelo del elevador cuando ordene las partes Ordenar refacciones a Servicio al cliente MAXON LIFT CORP 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 En l nea www maxonlift com Tel fono para ordenes expresas Tel 800 227 4116 ext 4345 Email pregunte a su representante d
34. caci n de problemas J U 70 Cerrador de plataforma NEU 70 G pa NO NO UN e un A UN e em e T O UN go El pas ga n C gt NO Q ON J O Z CO O O NO NO T m m ON T1 gt 00 m W Cumpla con las siguientes ADVERTENCIAS e INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD durante el man tenimiento a elevadores Ver los requerimientos de seguridad en el manual de operaci n A ADVERTENCIA e No se pare debajo de la plataforma al descender el elevador hidr ulico Aseg re que sus pies est n fuera del alcance del elevador e Mantenga dedos manos brazos piernas y pies fuera del alcance de las piezas m viles del elevador en operaci n as como de los extremos de la plataforma e Anclar correctamente la plataforma cuando no se encuentre operando las plataformas ex tendidas pueden ser un peligro para las personas o veh culos que circulen en el rea e Desconecte el alambre de corriente de la bater a antes de reparar o dar servicio al elevador e Si es necesario estar parado sobre la plataforma mientras se da mantenimiento mantenga sus pies o cualquier otro objeto alejados de el extremo interno de la plataforma Sus pies o cualquier otro objeto pueden quedar atrapados entre la plataforma y la placa de extensi n del
35. ci n odos los componentes estar n sujetos a una devoluci n para su inspecci n previa a que se procese el reclamo Los productos de MAXON pueden o o ser devueltos sin una aprobaci n escrita previa del departamento de servicios t cnicos de MAXON Las devoluciones deber n estar acompanhadas por la copia original de la factura o por la referencia del numero de la factura original y son sujetos a una deducci n de cr dito para cubrir los cargos de manejo o cualquier cargo por acomodaciones necesarias Las devoluciones no autorizadas ser n rechazadas y quedaran a responsabilidad de la persona que genera la devoluci n ualquier producto regresado a MAXON debe ser aprobado para su devoluci n y tener un numero de autorizaci n de devoluci n de material escrito en la parte exterior del paquete a simple vista y ser devuelto con el flete prepagado Todas las devoluciones est n sujetas a un 15 de cargo por anejo de no ser as deben estar acompa adas de una Lista detallada de empaquetado Las partes devueltas no est n sujetas a ser regresadas al liente sin cr dito Las partes defectuosas solicitadas deben ser regresadas dentro de los 30 d as de la fecha del reclamo para su consideraci n a la Siguiente direcci n MAXON Lift REID 10321 Greenleaf Ave Santa Fe Springs CA 90670 Attn RMAZ a p liza de garant a de MAXON no incluye el reembolso del tiempo de viaje remolque renta de veh culos llamadas de servicio aceite bater as o pe
36. ctions not have a copy of the operating instructions please obtain them from your employer distributor or lessor before you attempt to operate Liftgate 2 Be certain vehicle is properly and securely braked before using the If there are signs of improper maintenance damage to vital parts or slippery liftgate platform surface do not use the Liftgate until these problems have been corrected f you are using a pallet jack be sure it can be maneuvered safely Do not operate a forklift on the platform Do not allow any part of yours or your helper s body to be placed under within or Do not overload around any portion of the moving Liftgate or its mechanisms or in a position that would trap them between the platform and the ground or truck when the Liftgate is Make certain the area in which the platform will open and close is clear operated before opening or closing the platform helper is riding the platform with you make sure you are both doing so safely and that you are not in danger of coming in contact with any moving or potentially 3 Always inspect this liftgate for maintenance or damage before using it Do not use liftgate if it shows any sign of damage or improper maintenance Make certain platform area including the area in which loads may fall from moving obstacles platform is clear before and at all times during operation of liftgate USE GOOD COMMON SENSE This liftgate is intended f
37. de drenado Fig 14 1 la cama del veh culo Luego retirar el tap n de drenado Fig 14 1 Tapa suelo mientras se drena el sistema drenado hidr ulico A Accesando al tap n de drenado Reinstalar el tap n de drenado Fig 14 1 Fig 14 1 Nota Para revisar el aceite hidr ulico en Tapa de el recipiente de la bomba la plata llenado forma debe estar al nivel del suelo Td GC c LI E Etiqueta Llenado de aceite 2 Rellenar el recipiente hasta el nivel que se muestra en la etiqueta Fig 14 2 Fig 14 2 Revisar el nivel de aceite Se muestra descenso por gravedad Usando en una Cerrar la tapa de caja de unidad RC con cerrado de plataforma mec nico bomba Fig 14 1 Fig 14 2 14 Reemplazo de partes Reemplazo de cilindro de cerrado Nota Peque as cantidades de aceite filtrado saliendo del sello del cilindro es nor mal pero si el aceite sale en exceso del respiradero o extremo del cilindro se considera fuga 1 Para revisar las fugas del sello del cilindro retirar la tapa del ensamble de marco princi pal La plataforma debe ser operada por varios ciclos Fig 15 1 2 Si hay una fuga reemplazar los sellos de cilindro Retirar el cilindro del ensamble de marco y desensamblar en un rea separada Para retirar el cilindro ver Reemplazo de cilindro Maxon cuenta con Juegos de sellos Para cada unidad y modelo ver el n me ro de parte de sello para la unidad en el de
38. e Resorte H 4 Retenedor Bola de P acero Aro O Resorte Tornillo de ajuste Gu a de resorte pa NO NO Un e c un 5 A P UN e em e T O UN 2 Ea pas ga n C gt NO O ON O Z 00 Q O NO NO T m ON T1 gt 00 k W 60 Art Cant NP Descripci n Ret 1 253171 Bombaaltorendimiento UI 1 250093 Motor alto rendimiento 12 Vots DC 2 1 253353 V wula2 V assolenoide S 2A 1 226594 Juego de Aro O v lvula de 2 V as no se muestra 8 1 9990 Cole 0 4 1 51885 Juegoderevisi ndev lvula 5 1 2029 Juego de v lvula de 00 6 1 229193 Tapadelenadofesprader 8 1 260280 Fito 9 1 200 EngrnedebombaSpzas 10 1 251884 Aro Tt 1 20252 Ensamble de placa de manejo 5 12 1 260261 Selodeacete 000 18 1 262966 Baradebus O 1 262939 Interruptor de solenoide 4 229202 Tornillo de tapa cabeza hexagonal cabeza de arandela 16 1 261740 Etiqueta nivel de aceite 61 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 G pa NO NO Un e un 5 P UN e em e T O UN 2 Ea pas ga n C gt NO O ON O Z 00 Q
39. e el ensamble de bomba asegure que el cople es instalado a la vara del motor y la vara de bomba es instalada al copie Fig 30 1 Revisando solenoide del interruptor 1 Verificar que se suministre corriente Cable de bateria a la terminal A del solenoide Recargar la bateria si hay menos Terminal de 2 volts C 2 Conectar con un cable las terminales A y C Si el motor trabaja revisar el interruptor las conexiones y el cable blanco Corregir las conexiones o iria reemplazar el interruptor Terminal 3 Conectar las terminales A y B B con un cable de mayor calibre Fig 30 2 G m NO MN pa UN e un 5 A e UN c em e T O UN 2 Ea pas ga n C gt NO O ON O Z 00 Q O NO NO T m ON T1 gt 00 m W Si el motor trabaja reemplace el solenoide del motor Si el motor no trabaja reparar o reemplazar el motor de la bomba 30 Cable de corriente con fusible A ADVERTENCIA No conectar cables a la bater a hasta que el ele vador este completamente instalado Ensamble de cable de bater a 38 STD Incluye juego de reemplazo de fusibles N P 264422 lt Juego de reemplazo de fusibles SS 200 AMP N P 264687 Extremo corto a la terminal de bater a Extremo largo al solenoide del motor Fig 31 1 Juegos opcionales de cables de corriente oem mm s
40. e servicio a cliente en Zi CO CO 2 LL NO Y N N ZA O O NO O lt O v On om V O V lt V V C ON gt Mantenimiento Peri dico Etiquetas INIWd NOLLDILOdd WOAWIXVY Etiqueta de pintura D VN 2 Lugares C LIFT GATE SERIES SERIAL OSOS 267338 01 SANTA FE SPRINGS CA 800 227 4116 MADE IN MEXICO J Jers MAY BE COVERED BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING 4 PATENTS 0367 748 5 449 267 5 513 943 5 683 221 TS gt l Placa de serie Ref Etiqueta F Etiqueta G Etiqueta C Etiqueta D Etiqueta B Etiqueta E Etiqueta A Etiqueta H S Etiqueta I G m NO NO Un e un 5 P UN e em e T O UN 2 pas ga n gt NO O ON O Z 00 Q O NO NO T ON T1 gt 00 k W Read all decals and operation manual before operating liftgate Read this information carefull 1 Do not use liftgate unless you have been properly instructed and have Improper operation of this Liftgate can result in serious personal injury If you do read and are familiar with the operating instru
41. enado Fig Fig 12 1 12 2 Revisar si el aceite esta al nivel de la barra en la etiqueta de Descenso por gravedad Fig 12 2 De ser necesario agregar aceite hasta el tope de la barra Si Tapa de llenado el aceite est contaminado Realizar GS I el procedimiento de Cambiando el E s LII aceite hidr ulico que viene en este i Eliquet oo iqueta manual x Llenado de i aceite 4 Reinstalar tapa de llenado Fig 12 2 P lt ws A Ee EN NO NO UN e un A ep UN c em e T O UN gt 5 ga SP C gt NO O ON O Z CO O O NO NO T m ON T1 gt 00 W Revisando el nivel de aceite Se muestra descenso por gravedad Usando en una unidad RC con cerrado de plataforma mec nico Fig 12 2 5 Cerrar tapa de caja de bomba Fig 12 1 12 Aceite hidr ulico ISO 32 Marcas recomendadas Numero de parte AMSOIL AWH 05 CHEVRON HIPERSYN 32 KENDALL GOLDEN MV SHELL TELLUS T 32 EXXON UNIVIS N 32 DTE 13M DTE 24 HYDRAULIC OIL 13 Tabla 13 1 Aceite hidr ulico ISO 15 MIL H 5606 Marcas recomendadas N mero de parte AMSOIL AWF 05 CHEVRON FLUID A AW MV 15 KENDALL GLACIAL BLU SHELL TELLUS 1215 EXXON UNIVIS HVI 13 MOBIL DTE 11M ROSEMEAD THS FLUID 17111 Tabla 13 2 cn Zi CO lt
42. est n dentro de las a columnas 1 o m s Fig 39 1 4 Si una columna deslizante pega con el freno y la otra no el alambre de la cuerda se ha estirado en la columna deslizante y no pega con el freno o el v stago del cilindro que do al fondo del barril n D Zi Ds CO 2 LL NO Y ES N N O oO O NO O lt O v On un O un lt e un un N ON gt 5 Medir la brecha entre la columna deslizante el freno Ajustar con las instrucciones de la pr xima p gina 39 6 Descender la plataforma hasta el suelo 7 Si la columna deslizante del lado izquierdo no esta tocando el freno la cuerda de alambre del lado izquierdo necesita ser ajustada 8 Si la columna deslizante del lado derecho no esta tocando el freno la cuerda de alambre del lado derecho necesita ser ajustada Para el LI Lado de la calle nn Tuerca de atasque Si i p Gu a de cuerda de alambre Para el LD Lado de la acera Tuerca de ajuste Ajuste de cuerda de alambre LI Fig 40 1 Nota El ajuste del lado izquierdo lado de la calle se muestra Si la cuerda de alambre del lado derecho lado de la acera se esta ajustando el accesorio bajo de la cuerda de alambre LD necesita ser ajustado 9 Aflojar la tuerca de atasque Con unas pinzas atornillar la tuerca de aj
43. etas de operaci n faltantes gastadas ilegibles etc Ver la secci n Satisfactorio Se requiere reparaci n Corregido 10 de Etiquetas en el manual de mantenimiento Para mayores informes por favor ver el manual de mantenimiento Use partes genuinas de Maxon para refacciones y reparaciones cn Zi CO CO 2 LL NO Y N N Z CO ke lt O 23 OD vem un O V lt c V V C ON gt 11 Mantenimiento general Revisando el aceite hidr ulico PRECAUCION Evitar que polvo agua o cualquier otro contaminante entre al sistema hidr uli co antes de levantar la tapadera de llenado del recipiente del aceite hidr ulico drenar la tapa y las l neas hidr ulicas limpiar los contaminantes que se puedan meter por las aberturas tambi n proteja las aberturas de contaminaci n acci dental Nota Usar el grado correcto en el aceite de acuerdo a su ubicaci n 50 a 120 grados F Grado ISO 32 bajo 70 grados F Grado ISO 15 o MIL H 5606 Ver las Tablas 13 1 y 13 2 con las marcas recomendadas Nota Para revisar el aceite hidr ulico en el re cipiente de la bomba la plataforma debe estar al nivel del suelo 1 Desplegar y descender la plataforma al suelo 2 Abrir tapa de caja de Tapa bomba Fig 12 1 Caja de bomba con la tapa abierta 3 Retirar la tapa de ll
44. frenos retirados el ensamble de freno puede ser extraido de la colum na El accesorio al extremo de la cuer da de alambre ya puede ser retirado de la porci n superior del ensamble de freno Permitir al alambre colgar de la punta del ensamble de columna n w Zi oO lt NO Y N N O cO O ke O lt O v On do V O un lt un Y N ON gt 17 Reemplazo de partes Retirar cuerda de alambre Cont 6 Retirar la tapa de marco principal Si ambas cuerdas de alambre necesitan ser retiradas las cinco poleas poleas de la columna izquierda las dos de los cilindros y la polea de la columna derecha necesitan ser retiradas desde adentro del ensamble del marco principal Revisar que las poleas no est n desgastadas excesivamente o que tengan grietas Reemplazar si es necesario i Nota Para las poleas de la columna izquierda sostener con una pinza o con los dedos Retirar el perno y arandela de seguridad Se requiere perno especial Ver desglose de partes con el N P Fig 18 1 7 Retirar ambas poleas y arandelas espaciadoras arandelas ubicadas entre las poleas para el RC 2 y RC 3 solamente de las placas ancla E pi NO N E UN e NM zi tr V e e e FE V 2 gt 79 SP Q gt NO ON O ZN 00 O O
45. g Ver Diagrama de cadena 202840 Manguera Cadena 203853 Tuerca de seguridad 3 8 24 202671 Eslab n de columna deslizante 3 3 8 Lg 221416 Clavo de rodillo 3 8 X 2 Lg 251859 222210 01 222210 02 280594 01 901016 1 280596 01 Cojinete 202466 Perno 1 2 20 X 3 5 8 Lg 225279 Tornillo cabeza hexagonal 1 4 14 X 1 1 2 Lg 225278 02 253343 Clavo Bisagra de plataforma 221905 Clavo seguidor de leva 7 3 4 Lg 221931 Clavo Bisagra 1 1 2 X 4 7 8 Lg 902013 09 Arandela plana 1 4 202527 Resorte de torsi n 050175 Placa MAXON 3 25 W X 15 Lg 207644 Remache 3 16 di X 58 Lg Cadena Clavo secci n de plegado Soporte Ancla de cadena LI Soporte Ancla de cadena LD Rodillo nylon Tuerca de seguridad Cabeza delgada 1 2 20 1 Defensa de hule E _ 4 _ _ 5 _ _ 6 _ _ 8 _ _ 9 _ 10 EN _12_ _ 13 _ NUM _ 15 _ _ 16 _ _ 17 _ _ 18 _ _ 19 _ _ 20 _ _ 2 _ 24 _ O gt Diagrama de cadena Plataforma Plataforma Plataforma Plataforma Plataforma Plataforma Plataforma Plataforma Plataforma 42 48 54 60 66 72 78 84 96 6 64 Cadena Cadena Cadena Cadena Cadena Cadena RC 4 202698 07 202698 08 202698 09 202698 05 202698 06 202698 10 65 69 Cadena Cadena Cadena Cadena Cadena Cadena 3 x 202698 01 202698 02 202698 03 202698 04 202698 05 202698 06 B Cadena Cadena Cadena 2026
46. ia la columna meter un desarmador bajo las Tapa LD placas Aflojar o retirar los pernos arandelas de seguridad para luego Tapa LI sacar las placas de paro fuera de la columna 1 2 Arandela de seguridad 3 Lugares Tuercas hexagonales 1 2 28 3 Lugares Pernos 1 2 28 3 Lugares Placa de paro interna NO N V e c NM E tr V jew er e FE O V 2 ga n gt NO ON c Z 5 T pl ON 11 gt 00 gt J Columna Placa de paro externa Fig 16 2 16 M4 ADVERTENCIA Todas las poleas en la unidad RC est n atornilladas con pernos especiales No se permiten sustituciones Si se necesitan reem plazos ordene los N P listados en estas instrucciones Tuerca 1 2 20 3 Retirar las poleas de la parte superior de los ensamble de columna Revisar los pernos de desgaste en el rea en donde la polea ha estado rotando Si los pernos est n gastados deben ser reemplazados Para RC 2 use N P 202438 Para RC 3 RC 4 RC 5 y RC 6 use N P 202465 Perno especial 4 Colocar el alambre Revisar las poleas de da os Si necesitan ser cambiados ver Desglose de partes para obtener el n mero de parte Fig 17 1 Nota No es necesario retirar el perno inferior del en samble de freno a menos que el freno se este reemplazando 5 Con
47. ia la derecha Fig 20 2 12 Retirar las tuercas de ambos accesorios de extremo de alambre y jalar les fuera de los tubos Desde la punta de cada ensamble de columna jalar las cuerdas de alambre y hacia afuera de la unidad Tuerca 4 Lugares Accesorio 2 Lugares NO N V e NM E V e e e FE O V 5 ga n gt NO ON c ZEN NO 5 Pu pl ON FT gt 95 Fig 20 3 20 Reemplazo de cuerda de alambre 1 Instalar el cable del lado izquierdo primero Esta es la mas corta de las dos cuerdas de proa alambre Insertar el accesorio del extremo de la cuerda de alambre el lado trenzado hacia abajo en la cubierta del alambre Columna Ref La cuerda de alambre Cubierta del va aqu alambre 5 Fig 21 1 2 Cuando el extremo del accesorio de la polea del alambre alcance la parte inferior de la columna use un tramo de alam bre doblado para enganchar la polea del alambre hacia afuera y al ensamble del marco principal Jalar aproximadamente 3 pies de cuerda de alambre hacia Fig 21 2 el marco principal Insertar el extremo trenzado de la polea del alambre hacia la punta del tubo de la cuerda de alambre y el ensamble del sujetador Instalar la tuerca al extremo de la cuerda de alambre w gt Zi Es
48. idr ulico Nota Las partes mostradas en esta p gina se encuen tran solamente en los elevadores RC con cerra dor hidr ulico de plataforma NO N V e c NM E P UN jew er e T1 O UN 2 ga n gt NO ON J O Z O gt NO T m ON 11 gt U 68 Art Cant NP Descripci n Ensamble de marco principal columna 96 de ancho RC 2 RC 3 Ensamble de marco principal columna 102 de ancho RC 2 RC 3 Ensamble de marco principal columna 96 de ancho RC 4 Ensamble de marco principal columna 102 de ancho RC 4 Ensamble de marco principal columna 96 de ancho RC 5 RC 6 Ensamble de marco principal columna 102 de ancho RC 5 RC 6 2 1 253038 Control remoto de canal IEEE 227369 Gu a de manguera marco principal 227370 01 01 Gu a de manguera columna deslizante RC 2 RC 3 Gu a de manguera columna deslizante RC 4 227370 03 03 227370 03 Gu a de manguera columna deslizante RC 5 RC 6 WEEE 3 TT Ensamble de columna deslizante LD RC 2 RC 3 227339 Ensamble de columna deslizante LD RC 4 227342 Ensamble de columna deslizante LD RC 5 RC 6 BEN 222214 Cilindro 2 di X 8 carrera 226568 Juego de sello cilindro hidr ulico 2 X 8 ESENC EAT 2 o 2 10 1 22190501 Clavo 5 1
49. izantes lleguen a los topes de freno 2 Liberar el interruptor de palanca Revisar que la plataforma este a nivel La plataforma puede ser descendida cuando realice este ajuste Ver ilustraciones Lado de la calle bajo Lado izquierdo Lado de la calle Tuerca de atasque Tuerca de ajuste Fig 37 1 Fig 37 2 3 Si la plataforma no esta a nivel ajustar la cuerda de alambre Para ajustar la cuerda de alambre superior e inferior correr tuerca de ajuste contra el tubo hasta que la platafor ma este a nivel Ladodela calle bajo Tuerca de Lado de la calle Tuerca de ajuste Fig 37 4 37 n gt di Es oo 2 NO Y N N O O NO lt O v On lt do V O lt un lt V un N ON gt Ajuste de cuerda de alambre Cuerdas nuevas Cont 4 Usando el interruptor del lado de la acera elevar la plataforma hasta que los frenos de las columnas deslizantes est n alrededor de 1 4 de los frenos del ensamble de colum na Liberar el interruptor de palanca No permita que las partes superiores de las columnas deslizantes lleguen a los frenos Debe haber una brecha Revisar la longitud de v stago que sale del cilindro Debe haber un m nimo de 1 1 8 Ambas cuerdas requieren ajuste igual para esta dimensi n o Correr plataforma hasta el e
50. ncho Modelo del veh culo 102 ancho del 102 ancho del 102 ancho 102 ancho del Modelo veh culo veh culo del veh culo veh culo W 36 F S W 36 F S 229331 05 229331 06 229331 07 229331 08 ES NE iz 90 ancho 90 ancho del 90 ancho del 90 ancho del Modelo del veh culo veh culo veh culo veh culo 90 ancho del 90 ancho del 90 ancho del 90 ancho del Modelo veh culo veh culo veh culo veh culo W 36 F S W 36 F S W 36 F S W 36 F S 229330 09 229330 10 229330 11 229330 12 229331 09 229331 10 229331 11 229331 12 DIM A 88 5 8 DIM A _ 88 5 8 n D gt Zi E m 2 LL NO Y ES N N O oO wa O gt gt ke O lt O v On do un O un lt un j un N gt me 8 pn e 65 Plataformas abatibles 18 42 84 96 Plataforma abatible RC 2 RC 3 RC 4 96 ancho del veh culo 102 ancho del veh culo 90 ancho del veh culo Tamafio de Tama o de Tama o de N P N P N P plataforma abatible plataforma abatible plataforma abatible 90 x 18 229334 01 96 x 18 229334 06 229334 07 84 x 18 229334 11 84 x 24 229334 12 84 x 30 229334 13 8 229334 09 4 x 36 229334 14 229334 04 229334 05 229334 10 84 x 42 229334 15 RC
51. nivel de aceite 4 r h gt U h P 63 cn Zi oO CO 2 LL NO Y N N Z CO O ke ON lt 23 OD V O V lt c V V C ON gt G m NO NO m UN e un 5 UN e em e T O UN 2 Ea pas ga n C gt NO O ON O Z 00 Q O NO NO T m ON as gt 00 00 k W Caja de bomba 1 Pestillo Descripci n Re 1 0 251048 Caja de bomba 11 1 215139 Prendedor y sujetador Pestillo 64 Plataformas 66 B 4 Plataforma E RC 2 RC 3 RC 4 RC 5 RC 6 RC 6K 96 ancho 96 ancho del 96 ancho del 96 ancho del 96 ancho del 96 ancho del 96 ancho del 96 ancho del Modelo del veh culo veh culo Modelo veh culo veh culo veh culo veh culo veh culo veh culo W 36 F S W 36 F S W 36 F S W 36 F S N P 229330 01 229330 02 229330 03 229330 04 N 229331 01 229331 02 229331 03 229331 04 95 3 8 DIM A 95 3 8 cw 3 DIM c P II gt T DIM C 10 102 ancho del veh culo veh culo del veh culo W 36 F S W 36 F S N P 229330 05 229330 06 229330 07 229330 08 101 3 8 102 ancho del 102 ancho 102 a
52. nsamble del marco principal y revisar que la plataforma permanezca a nivelada Ajustar de ser necesario Nota El siguiente procedimiento permite que la columna desli zante del lado de la acera pegue con el freno 1 2 antes que la columna deslizante del lado de la calle Este ajuste se hace en el accesorio del alambre bajo inferior cuerda de alambre del LD lado de la acera T Apretar la tuerca de ajuste contra el tubo aproximadamente de 6 8 giros Elevar la plataforma Tan pronto como la columna deslizante del lado de la acera toque el freno liberar el interruptor Revisar la distancia entre la parte superior de la columna deslizan te y el freno del lado de la calle Si la medici n resulta de 1 2 el ajuste es correcto Si no descender la plataforma y ajustar la cuerda de bajo inferior de nuevo Elevar la plataforma y liberar el interruptor cuando la columna deslizante del lado de la acera to que el freno Revisar la medida entre la parte superior de la columna deslizante del lado de la calle y el freno Este ajuste se debe realizar probablemente dos o tres veces para obtener la dimensi n de 1 2 Nota Durante este ajuste la plataforma suele tender a subir un poco de nivel Esto es temporal Despu s que la unidad es probada y opere con carga sobre la plataforma la unidad se corregir sola 8 Cuando el ajuste es correcto descender la plataforma apretar la placa de freno y tuer ca de atasque contra la tuerca de ajus
53. o de elevaci n 6 Conecta a la manguera de alta presi n del cilindro de cerrado 2 2 Lugares el ctrico 1 2 Lugares Conecta a la manguera de alta presi n del cilindro de Ver bomba elevaci n Cerrador de plataforma hidr ulico 7 3 Lugares aa Gant Besgd n Ret o Ersan de bomba cerrado nae 1 2 253755 Adaptador aro O SAE 8 M 3 8 NPTF M 2 3 228151 Manivela recta 3 8 F 3 8 M peer Vai de conto de Tujo TVs sube 65 GPM 4 1 260490 Valvula de aguja control de flujo ajustable 6 5 5 1 251852 Manivela recta 3 8 M 1 4 F 6 1 905270 Codo lat n 90 grad o n Zi 2 LL NO Y N N O oO O ke O lt O v On om V O V lt V j un C ON gt 99 Bomba Cerrador de plataforma manual PRECAUCION No apretar de mas las tuercas de las terminales en el solenoide de arran que Para las terminales de carga ajustar tuercas a un torque de 40 libras in M x Ajustar las tuercas en las terminales de control 10 32 c a un torque de 15 20 libras in PRECAUCION Para prevenir da os mientras se instalen las v lvulas de 2 v as ajustar las tuercas del cartucho de la v lvula a un torque de 30 libras in M x Tapa de ajust
54. operando 2 Es necesario poner a trabajar la plataforma por varios ciclos de operaci n deteniendo la unidad frecuentemente para revisar adecuadamente las reas que se requieren de la cuerda de alambre La cuerda de alambre esta compuesta de varios hilos de alambre individual Fig 36 1 3 Ocurren rupturas por fatiga en varios alambres individuales Las rupturas son cuadradas y usualmente se encuentran en la corona del hilo Fig 36 2 Nota La placa de ADVERTENCIA de la tapa en el extremo derecho del marco principal indica infor maci n especifica respecto a alambres rotos 4 Las cuerdas de alambre vienen lubricadas internamente de fabrica Sin embargo si al revisar los alambres se ven secos engrasarles con grasa para autom vil para prolongar la vida de la cuerda de alambre G pa NO NO UN e un UN e em e T O UN pas ga n C gt NO O ON O Z CO O O NO NO T m ON T1 gt 00 m W 5 Si 6 o m s alambres se rompen 2 1 2 o mas longitud de alambre la cuerda debe ser reemplazada Ver Reemplazo de cuerda de alambre 36 Ajustes Ajuste de cuerda de alambre Cuerdas nuevas 1 Usando el interruptor del lado de la acera elevar la plataforma hasta que quede casi al nivel de la superficie superior del ensamble del marco principal ADVERTENCIA No permita que las columnas desl
55. or loading and unloading of cargo only Do not If load appears to be unsafe do not lift or lower it use this liftgate for anything but its intended use For a free copy of other manuals that pertain to this model Liftgate please visit our website at www maxonlift com or call Customer Service at 800 227 4116 Tie EM Liftgate hazards can result 5 15 i x in crushing or falling x __POUNDS Keep hands and feet clear of WHEN THE LOAD IS pinch points x CENTERED ON THE LOAD CARRYING PLATFORM If riding liftgate make sure load is stable and footing is solid Read and understand all instructions and WARNINGS before use Always stand clear of platform area prevent damage stow UNFOLD or FOLD Liftgate under hydraulic Platform pressure amp push slide bar 1 under stop Never rest the Lil Para cerrado hidr ulico solamente 2 1 7 _ a cx A el Hoja de etiquetas Fig 9 1 en Zi CO 2 LL NO Y N N ZA NO lt O v On V O V lt un e V C ON gt para hojas de etiqueta N P para hojas de etiqueta Tabla 9 1 Tabla 9 2 G pa NO NO Un e c un 5 A P UN jew em e
56. rdida de ingresos debido al tiempo muerto La fabricaci n o el uso de partes ajenas a MAXON que tengan equivalente a piezas pertenecientes a AXON tampoco ser n cubierta calendario de trabajo con tarifa sencilla de MAXON contempla el tiempo requerido para diagnostico del problema odo elevador devuelto es sujeto a inspecci n y a una cuota de 1596 por almacenaje Cualquier elevador devuelto o componente que haya sido nstalado o no regresado en condici n de nuevo sera sujeto a un cargo adicional por el trabajo el cual ser de acuerdo al costo del trabajo y material equerido para regresar el elevador o componente al estado de nuevo ARANTIA DE PARTE COMPRADA ermino de la garant a 1 ano a partir de la fecha de compra ipo de garant a Partes de reemplazo solamente MAXON garantiza todas las partes MAXON de reemplazo genuinas regresadas con recibo nspecci n de partes y factura original Todas las partes reemplazadas por la garant a ser n enviadas v a flete terrestre Si se solicita un envio urgente los cargos adicionales al flete ser n facturados quien lo solicite Tabla de contenidos ipis elo lec n 6 Mantenimiento Peri dico 8 8 Calendario de mantenimiento 10 Lista de tareas de mantenimiento trimestral
57. s el ensamble de cadena puede quedar atorado e impedir que el elevador opere 1 Desplegar la plataforma a alrededor de 10 de la posici n de anclado Fig 44 1 Luego asegure que ambos frenos de Rodillo cadena Fig 44 1A est n en su lugar ambas cadenas Fig 44 1 est n torcidas Luego asegure que las tapas de cadena est n posicionadas correctamente Fig 44 1 y atornilladas a la cadena con sujetadores mostrados en Fig 45 1B 2 Si las cadenas est n torcidas o las tapas de cadena est n incorrectamente posi cionadas desplegar y descender la pla taforma al suelo Desatornillar el extremo 0 superior de la cadena de la columna como se muestra Fig 45 1 Enderezar la cadena hasta que cada dos eslabones es t n en una l nea recta y vuelva a apretar 3 Si la tapa de cadena no esta posiciona da correctamente Fig 44 1 medir la longitud de la plataforma abatible A Fig 45 1A Luego mida la distancia B del centro de clavo de seccion de plegado para centrar el perno de la Si es necesa rio marcar la cadena en este punto Tapa de cadena Cadena Lado de izquierdo Freno de cadena LAN D LLLA P bisagra de la plataforma abatible Fig Vista del extremo 45 1D Despu s de medir A y B Fig 44 1A encontrar la posici n correcta de L Cadenas en elevadores t picos de la para las tapas de cadena en la Tabla 1 serie RC Se muestr
58. sglose de partes Revisar v lvula Si revisar v lvula no opera correc tamente puede estar ligeramente abierta Ajustar v lvula gir ndole en sentido de las manecillas De ser ne cesario retirar el checador de v lvula para limpiar y revisar Revisar si hay desgaste w Zi Ds oO LL NO Y ES N N O O ke O ON lt O v On do un O un lt un un C ON gt 15 Reemplazo de partes Retirar cuerda de alambre Nota Como ambas poleas se desgastan generalmente al mismo tiempo se recomienda que sean reempla zarlas al mismo tiempo Las siguientes instrucciones abarcan el reemplazo de ambas cuerdas de alambre Si solamente se va a reemplazar una polea use las secciones apropiadas para esa cuerda de alambre Guardar todas las partes retiradas excepto las partes que necesitan ser cambiadas Las partes guardadas pueden ser reutilizadas 1 Descender la plataforma al suelo Retirar los dos pernos de la oreja de columna deslizante y la uni n de adaptaci n para alambre Pernos k Columna Uni n de adaptaci n a para alambre Oreja de columna deslizante Columna deslizante 2 Retirar las tapas de polea de cada parte superior de columna Antes de Fig 16 1 retirar los pernos de 3 8 empujando las placas de paro hac
59. so de trabajo pasado en ndice de tarifas de garant a de Maxon una copia de este ndice de tarifas se puede encontrar en www maxonlift com odas las reparaciones de garant a deben ser realizadas en un centro de garant a de MAXON Para cualquier reparaci n que se exceda de 500 ncluyendo partes y mano de obra se debe notificar al departamento de servicio t cnico de MAXON y se debe obtener un Numero de Autorizaci n odas los reclamos de garant a deben ser recibidos dentro de los 30 d as despu s de la fecha de reparaci n e incluir la siguiente informaci n Numero del modelo y de serie del elevador El usuario final debe ser referido en la reclamaci n Una detallada descripci n del problema La acci n correctiva que se realizo y fecha de la reparaci n Las partes que se usaron para la reparaci n incluyendo los n meros de parte de MAXON El de autorizaci n de devoluci n de material y de autorizaci n si aplica ver mas abajo Persona contactada en MAXON si aplica El reclamo debe mostrar informaci n detallada ej la tarifa de trabajo y horas de trabajo efectuadas O 01 QO ND os reclamos de garant a pueden ser enviados por internet en la pagina www maxonlift com A Estos reclamos se les dar prioridad de proceso odos los reclamos de garant a ser n negados si el papeleo no es recibido o si el reclamo v a internet no se ingresa dentro de los 30 d as de la fecha Je repara
60. te en ambos accesorios de cuerda de alambre 9 Reemplace todas las tapas Centrar la carga aproximadamente 500 Sobre la pla taforma 10 Realizar 20 ciclos aproximadamente de elevar y descender la carga para asentar las cuerdas de alambre 11 El ajuste ha sido completado y el elevador esta listo para usarse G pa NO NO V e c un 5 A ep UN c em e T O UN 2 pas ga n gt NO O ON O Z 00 Q O NO NO T m ON T1 gt 00 W 38 Ajuste de cuerda de alambre Nota Bajo condiciones normales de operaci n usando la unidad a la capacidad in dicada las cuerdas de alambre non requieren ajuste en la revisi n del periodo trimestral Sin embargo se recomienda revisar la unidad en ese momento 1 Retirar la tapa del ensamble del marco principal 2 Usando el interruptor de control del lado de la acera elevar la plataforma Observar las partes superiores de las columnas deslizantes LI y LD de la unidad Ambas columnas deslizantes deben pegar con los frenos de los ensambles de columna al mismo tiempo Liberar el interruptor de palanca 3 En el ensamble del marco principal revisar la longitud de v stago que sale del cilindro Debe sobresalir 1 o m s Bajo estas condiciones las cuerdas de alambre no necesi tan ajuste Ambas columnas deslizantes pegan al mismo tiempo Los frenos
61. uerda de alambre ajustada incorrectamente Ajustar la cuerda de alambre La plataforma 1 Bater a descargada voltaje bajo en el sole I I Recargar bater a no desciende noide 2 S lo tractor remolque No est conectado Wr Conectar cople cople el ctrico al tractor 3 Freno de emergencia atorado Liberar el freno de emergencia La plataforma 1 Demasiada presi n en la bomba Revisar la presi n en la bomba no se eleva 2 Aceite insuficiente en el contenedor de la suavemente bomba Llenar el contenedor 3 Tap n de aire en el sistema hidr ulico Operar el control de elevaci n en la carrera superior de la plataforma por unos segundos Repetir dos veces mas haciendo pausas de un minuto entre las operaciones con la plataforma en el suelo 4 Desgaste mec nico excesivo o falta de lubri Lubricar o reemplazar partes caci n al elevador La plataforma Operar el control de elevaci n en el se arrastra sin interruptor en la parte superior la 1 Fuga de aceite ponerle carga carrera de la plataforma por unos se gundos 2 Fallos de sellos de los cilindros Reemplazar los sellos de cilindros 3 Suciedad bajo la v lvula en la bomba hidr u lica Limpiar la v lvula plataforma j solo descien 1 Ajuste de v lvula de control de flujo Ajustar la v lvula de control de flujo de despacio Revisar los procedimientos de manteni 2 Mantenimiento y lubricaci n insuficiente
62. ulico WHT BATTERY CABLE Fig 34 1 G NO NO UN e un 5 A cp UN e et e T UN 2 Ea pas ga n C gt NO O ON O Z O O NO NO T ON T1 gt k W 34 Diagrama para cuerda de alambre Nota Mientras el v stago del cilindro se retrai ga indicado por una flecha larga las cuerdas de alambre se mueven en la direcci n indicada por las flechas cortas Las columnas deslizantes y plataforma se elevar n n w D Zi E m 2 LL NO Y ES N N O oO wa O gt gt ke O lt O v On do un O un lt V un N ON gt Fig 35 1 35 Mantenimiento de la cuerda de alambre Nota Los ensambles mas importantes de la unidad son las cuerdas de alambre s tas se deben revisar cada tres meses de alambres quebrados y falta de lubri caci n particularmente en las reas donde la cuerda pasa por poleas durante el movimiento de subir y bajar la plataforma 1 Retirar las tapas superiores de columna de los ensambles de columna y del marco principal Limpiar el rea de la cuerda de alambre primero luego revisar visualmente el rea ADVERTENCIA Mantener las manos lejos de la unidad No revisar las cuerdas de alambre cuando la unidad est
63. uste en sentido de las manecillas del reloj para jalar el accesorio de la cuerda de alambre a trav s de la gu a Por ejemplo si la brecha entre la columna deslizante y el freno es de 3 8 ajustar la tuerca contra la gu a hasta que 3 8 del accesorio de cuerda haya sido jalado a trav s de la gu a 10 Puede no ser posible obtener el ajuste correcto la primera vez Operar la unidad y revisar las columnas deslizantes Si ambas columnas deslizantes pegan con los frenos al mismo tiempo y 1 de v stago del cilindro es visible el ajuste es correcto Si no descender la plataforma al suelo y ajustar de acuerdo a la tuerca Operar la unidad y revisar de nuevo Cuando el ajuste sea correcto apretar la tuerca de atasque G NO N V e c NM E P V jew er e FE O V ga n gt NO ON c Z NO NO T pl ON FT gt J O 40 Ajuste de seguidor de leva Nota El seguidor de leva no debe ser ajustado al punto donde la cadena engancha holga damente Una brecha de 1 8 de la cadena al clavo es suficiente Brecha de 1 Rotar la manija de cerrado en sentido 1 8 de las manecillas del reloj hasta que los seguidores de leva queden contra los pernos de ajuste 2 Elevar la plataforma hasta que uno de los brazos de los seguidores de leva este tocando el perno de ajuste
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
MESA MFL3020EECSD Installation Guide : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive Catalogo - Gepowercontrols.com VK-1000 F 新登場です。カプチーノ、ラッテ用ミルクフォーマー - So-net BlueWalker PowerWalker VI 650 LCD/UK Vdp1500sm2 GB-NL-FR-ES-D Planejamento e Organização da Manutenção iDigi Services for Rabbit Developer`s Guide.book Jumpking JT714 User's Manual END 0062 - ICONTEC Internacional Copyright © All rights reserved.