Home

Instrucciones de operación

1. SS S N S a SS S X N R ADVERTENCIA Mantenga las manos y otros objetos alejados del puerto de salida de aire e Mantenga alejadas las manos y la cara e No inserte los dedos e Mantenga alejados los objetos sensibles al calor El aire caliente que sale por el puerto de ventilaci n puede provocar quemaduras y da os externos 1 Anillo de zoom posterior Ajusta el zoom 2 Panel de control e indicadores p gina 20 3 Cubierta de la l mpara p gina 95 La unidad de l mpara se encuentra en el interior 4 Lente de proyecci n 5 Anillo de enfoque delantero Ajusta el enfoque 6 Receptor de la se al del control remoto 7 Abertura de salida de aire Atenci n 8 Altavoz 9 Terminal lt AC IN gt Conecte el cable de alimentaci n suministrado 10 Terminales traseros p gina 20 11 Puerto de entrada de aire Tapa del filtro de aire p gina 93 La unidad del filtro de aire se encuentra en el interior 12 Pies ajustables Ajuste del ngulo de proyecci n 13 Gancho de la cadena de seguridad Se ajunta un cable de prevenci n antirrobo etc e No obstruya las aberturas de ventilaci n entrada y salida del proyector ESPA OL 19 Cap tulo 1 Preparaci n Descripci n del proyector E Panel de control e indicadores ON G STANDBY R 2 0 LAMP 3 O 1 Bot n lt 0 gt 6 Enciende o apaga el proyector 2 Indicador
2. 34 Precauciones durante la Ajuste de ID del control remoto 21 ENCENDIDO INICIAL 65 instalaci n 12 Ajuste del pie ajustable 26 Especificaciones 108 PRESENTACION TEMPORIZADA 62 AJUSTE PANTALLA ooooooccccccccccco 60 ESTADO 64 76 PrOYeCCi N coooooccconcccccccnccccccnnnncnnonnns 36 AJUSTES CLOSED CAPTION 59 F R AJUSTES ECOJ issart 66 UIE SONDA PORE EE 68 FASE RELOJ e perese 54 RED anonnnnns reee rre 74 Ajustes y selecciones 34 Funci n de apagado directo 35 Lente id ms P anai se ALIM L MPARA ococococcicocococcicooo 66 RELOJ A os El AMX D D ol 75 ID DEL PROYECTOR 64 bARIVDID MBERNA mA T Apagado del proyecto 35 DMA A AI ASPECTO cocooccococoooonnnoss pope S9 IMAGEN onssas 47 S Aviso importante de seguridad 2 Indicador LAMP icono 92 Seguridad cocinas 13 B Indicador ON G STANDBY R 33 SEGURIDAD 0ooocconccccciniccccconiccccnns 71 BLOQUEO IMAGEN 56 Indicador WARNING ooocicicicicico 0 92 Seleccionar la se al de entrada 36 BLOQUEO MEN 72 Informaci n t cnica ooonnccccccccc 99 SELECCI N COMPUTER2 Pis 64 bot n lt AUTO SETUP gt A 37 INICIALIZA o csmaaaisas 76 SETUP PROYECTOR occccooon oo 64 bot n lt AV MUTE gt gg INICIALIZA TODO E SISTEMA TO sacresiasicintsiiads 50 bot n lt DEFAULT cocino 44 Inse
3. Nota e La contrase a introducida se muestra con en la pantalla e Sila contrase a introducida es incorrecta se muestra un mensaje de error en la pantalla Vuelva a introducir la contrase a correcta La pantalla CONTRASE A se muestra cuando se enciende la alimentaci n se ejecuta INICIALIZA TODO o se ejecuta INICIALIZAR en el men RED La pantalla CONTRASE A se muestra al encender el proyector Si la contrase a introducida es incorrecta el funcionamiento se limitar al bot n de modo de reposo lt dy gt del panel de control o del control remoto 1 Pulse A Y para seleccionar CONTRASE A 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n NO Desactiva la introducci n de la contrase a de seguridad s Activa la introducci n de la contrase a de seguridad Nota e El ajuste CONTRASE A est en NO de forma predeterminada de f brica e Cambie la contrase a peri dicamente y procure que sea dif cil de adivinar f i e La contrase a de seguridad queda activada despu s de establecer CONTRASE A en SI y apagar el aparato CAMBIO CONTRASENA gt Cambia la contrase a de seguridad 1 Pulse A Y para seleccionar CAMBIO CONTRASE A 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla CAMBIO CONTRASE A 3 Pulse A W 4 o los botones num ricos lt 1 gt lt 6 gt para establecer la contrase a e Se p
4. LAMP POWER O NORMAL eECO1 READY O SHUTDOWN 1 LAMP POWER 5 AV MUTE DETECTION Selecciona la configuraci n ALIM LAMPARA Active ON o desactive OFF la funci n de detecci n A amp V mudo 2 AUTO POWER SAVE 6 POWER MANAGEMENT Seleccione ON para configurar AMBIENT LIGHT Seleccione el modo de consumo de energ a DETECTION SIGNAL DETECTION y AV MUTE 7 TIMER DETECTION Seleccione la hora a la que se apaga la l mpara cuando se use la 3 AMBIENT LIGHT DETECTION funci n MODO BAJO CONSUMO Active ON o desactive OFF la funci n de detecci n de 8 Submit luz ambiente Actualice la configuraci n 4 SIGNAL DETECTION Active ON o desactive OFF la funci n de detecci n de se al P gina Change Password Haga clic en Change password GO Dira S x Brisa aj 2 3 1 Administrator 3 Next Se utiliza para cambiar la configuraci n de Se utiliza para cambiar la configuraci n de la contrase a Administrator 2 User Se utiliza para cambiar la configuraci n de User ESPA OL 87 Cap tulo 4 Ajustes Men RED Cuenta Administrator Ce az i N 9 a o A N 1 Account Administrator 5 N
5. NO Desactiva la detecci n autom tica de entrada Nota e Sila opci n BUSQUEDA SE AL est ajustada a S y no hay ninguna se al de entrada pulse el bot n lt AUTO SETUP gt del control remoto o del panel de control Esta funci n detecta autom ticamente el terminal por el cual se est n introduciendo las se ales y lo selecciona Establece la visualizaci n de la pantalla proyectada cuando no hay se al de entrada 1 Pulse A Y para seleccionar COLOR FONDO 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n AZUL Muestra toda el rea de proyecci n en color azul NEGRO Muestra toda el rea de proyecci n en color negro LOGO ESTANDAR Muestra el logotipo de Panasonic LOGO USUARIO Muestra la imagen registrada por el usuario Nota e Para crear para registrar la imagen LOGO USUARIO utilice Logo Transfer Software incluido en el CD ROM suministrado e Si no registras la imagen del LOGO USUARIO el logo de arranque no se mostrar aun cuando el LOGO INICIAL est fijado en LOGO USUARIO Utilice esta funci n cuando se muestre la se al de entrada incorrecta 1 Pulse A Y para seleccionar MODO XGA 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n AUTO Visualiza analizando la se al autom ticamente Ajuste este modo para un uso corriente NO Cuando se introduce
6. LISTO Transcurridos 30 segundos sin se al de entrada se muestra el temporizador de cuenta atr s La l mpara de proyecci n se apaga y enfr a una vez se alcanza el tiempo configurado y el proyector entra en el modo de ahorro de energ a A continuaci n el modo de ahorro de energ a se apaga Si se introduce alguna se al o se pulsa alg n bot n se encender la l mpara de proyecci n DESCONECTAR Transcurridos 30 segundos sin se al de entrada se muestra el temporizador de cuenta atr s La l mpara de proyecci n se apaga y se enfr a una vez que se alcanza el tiempo configurado y a continuaci n el proyector se pone en modo de espera NO La funci n Modo bajo consumo est apagada i Configuraci n de CONTADOR DE TIEMPO i O El punto de tiempo se puede ajustar a entre 5 y 120 minutos El incremento de 5 minutos 1 2 Pulse A V para seleccionar CONTADOR DE TIEMPO Pulse 4 para establecer el contador de tiempo 5 120 M N e El tiempo cambia cada vez que se pulsa el bot n Configuraci n de MODO STANDBY en el paso 3 Configuran el consumo de energ a en modo de espera 1 2 Pulse A V para seleccionar MODO STANDBY Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n ECO Se restringen algunas funciones el modo de espera con el fin de reducir el consumo de energ a RED Restringe el funcionamiento de la red e
7. Muestra la funci n asignada al bot n lt FUNCTION gt del control remoto Tambi n puede eliminar la configuraci n asignada Eliminar la funci n asignada al bot n lt FUNCTION gt 1 Pulse A Y para seleccionar BOT N DE FUNCI N 2 Pulse el bot n lt ENTER gt i e Se mostrar la pantalla BOTON DE FUNCION 3 Seleccione DESHABILITADO y a continuaci n pulse el bot n lt ENTER gt 4 Cuando se muestre el mensaje de confirmaci n seleccione S y pulse el bot n lt ENTER gt Nota e Tambi n puede cancelar la configuraci n asignada mostrando el men en pantalla seleccionando el elemento de men para cancelar men principal submen o men de detalles y pulsando el bot n lt FUNCTION gt durante m s de 3 segundos AJUSTE BONA Esta funci n permite realizar un ajuste m s detallado del audio Ajuste del volumen 1 Pulse A V para seleccionar AJUSTE SONIDO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla AJUSTE SONIDO 3 Pulse A V para seleccionar VOLUMEN 4 Pulse 4 para cambiar el nivel Operaci n Ajuste Intervalo Pulse el bot n Aumenta el volumen iba Pulse el bot n 4 Reduce el volumen Ajuste del silencio 1 Pulse A V para seleccionar AJUSTE SONIDO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla AJUSTE SONIDO 3 Pulse A V para seleccionar SILENCIO 4 Pulse 4 para cambiar el elemento s Apaga el vo
8. Pl stico moldeado Dimensiones Ancho 352 mm 13 86 Alto 98 mm 3 86 con las patas ajustables acortadas Profundidad 279 4 mm 11 Peso Aprox 3 3 kg 7 28 lbs 4 Nivel de ruido 5 Cuando ALIM L MPARA es NORMAL 35 dB Cuando ALIM L MPARA es ECO1 o ECO2 29 dB Entorno de funcionamiento Temperatura ambiente s 0 C 32 F al 40 C 104 F Altitud por debajo de 1 400 m MODO GRAN ALTITUD OFF 0 C 32 F al 30 C 86 F Altitud 1400 m 2 000 m MODO GRAN ALTITUD ALTITUD1 0 C 32 F al 30 C 86 F Altitud 2 000 m 2 700 m MODO GRAN ALTITUD ALTITUD2 Humedad ambiente de funcionamiento del 10 al 80 sin condensaci n Control remoto Alimentaci n 3 V CC pilas AAA R03 o AAA LRO3 x 2 Radio de alcance Aprox 7 m 275 6 si se utiliza directamente delante del receptor Peso 63 g 2 22 ozs incluidas las bater as Dimensiones Ancho 44 mm 1 73 Largo 105 mm 4 13 Alto 19 5 mm 0 77 4 Este es un valor medio Puede variar en funci n del producto en particular 5 La medici n las condiciones de medici n y el m todo de notaci n cumplen las normas internacionales IS021118 6 ALIM LAMPARA cambia autom ticamente a ECO1 cuando la temperatura del entorno de funcionamiento es de 35 C a 40 C Nota e Los n meros de referencia de los accesorios y de los componentes que se comercializan p
9. e Seleccione entre AUTO NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 y SECAM e Normalmente se configura en AUTO Al seleccionar AUTO se seleccionar autom ticamente NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 o SECAM 50 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men IMAGEN RBA Pr MRBBABERR Normalmente se configura en AUTO Si cuando este valor est ajustado en AUTO las im genes no se muestran correctamente establezca RGB YCsCr o YPsPr de acuerdo con la se al de entrada 1 Pulse A Y para seleccionar RGB YP P5 o RGB YC5 Cf 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual RGB YPgPr o RGB YC5Ch 3 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n AUTO La se al de sincronizaci n selecciona autom ticamente la se al RGB YP Pr YC Chal RGB Seleccione esta opci n para una se al de entrada RGB YP Ps Seleccione esta opci n para una se al de entrada YP Pg YCCr Seleccione esta opci n para una se al de entrada YCgCpr Cuando est seleccionado el terminal lt COMPUTER 1 IN gt e Para entradas 525i 480i 625i 576i 525p 480p y 625p 576p Seleccione AUTO RGB o YC5Cn e Para otras se ales de entrada de pel culas Seleccione AUTO RGB o YP5PR Cuando est seleccionado el terminal lt HDMI IN gt e Para entradas 525p 480p y 6
10. 38 ESPA OL Cap tulo 3 Operaciones b sicas Operaciones b sicas con el control remoto Si el proyector permanece sin utilizarse durante un cierto tiempo por ejemplo en la pausa de una reuni n se puede apagar temporalmente el audio y el v deo AV MUTE Bot n 1 Pulse el bot n lt AV MUTE gt del control remoto e El audio y el v deo se apagan 2 Pulse el bot n lt AV MUTE gt de nuevo e El audio y el v deo se encienden Nota e Si MIC est ajustado a S el audio de MIC se puede enviar a la salida incluso durante la funci n ENMUDECER AUDIO amp VIDEO Puede utilizar la funci n PRESENTACI N TEMPORIZADA Al pulsar el bot n lt P TIMER gt del control remoto el proyector mostrar el tiempo restante o el tiempo transcurrido P TIMER 3 Bot n 1 Pulse el bot n lt P TIMER gt del control remoto e Se inicia el recuento de tiempo e El tiempo restante o el tiempo transcurrido se muestran en la esquina inferior derecha de la imagen proyectada 2 Pulse el bot n lt P TIMER gt de nuevo e Se detiene el recuento de tiempo 3 Pulse el bot n lt P TIMER gt de nuevo e Puede reiniciar el recuento Nota e Pulse el bot n durante al menos 3 segundos para anular la funci n PRESENTACI N TEMPORIZADA e Para obtener m s informaci n consulte el men OPCION DISPLAY gt PRESENTACI N TEMPORIZADA p gina 62 S lo para ordenadores basados en im genes inm viles RGB o entrada de se ales
11. OTRAS FUNCIONES 3 Pulse A Y para seleccionar AUTO AJUSTE CONGELADO ENMUDECER AUDIO8 V DEO o ZOOM DIGITAL AUTO AJUSTE Para obtener m s detalles consulte Uso de la funci n AUTO AJUSTE p gina 37 La imagen proyectada queda en pausa temporalmente y el sonido se detiene independientemente de la CONGELADO reproducci n del equipo externo Para anular esta funci n puse el bot n lt RETURN gt o el bot n lt FREEZE gt del control remoto ENMUDECER Desactiva el audio y el v deo cuando el proyector no se utiliza durante un tiempo Para anular esta funci n AUDIO amp VIDEO puse el bot n lt RETURN gt o el bot n lt AV MUTE gt del control remoto ZOOM DIGITAL Para obtener m s detalles consulte Uso de la funci n ZOOM DIGITAL E p gina 39 4 Pulse el bot n lt ENTER gt ESPA OL 63 Cap tulo 4 Ajustes Men SETUP PROYECTOR Men SETUP PROYECTOR En la pantalla de men s seleccione SETUP PROYECTOR en el men principal y seleccione un elemento del submen Consulte Navegaci n por el men p gina 43 para obtener informaci n sobre c mo se utiliza la pantalla de men s e Despu s de seleccionar el elemento pulse A W 4 para establecerlo INPUT SELECT ON G C 7 SANDETE O E E MENU DEFAULT FUNCTION RETURN i 00 SETUP FREEZE IDSET IDALL MUTE Permite comprobar el estado de uso del proyector 1 Pulse A Y para seleccionar ESTA
12. SEGURIDAD z CONFIGURACION CONTROL gt Activa desactiva el uso de los botones del panel de control y el control remoto 1 Pulse A V para seleccionar CONFIGURACI N CONTROL 2 Pulse el bot n lt ENTER gt i e Se mostrar la pantalla CONFIGURACION CONTROL 3 Pulse A V para seleccionar un elemento entre PANEL DE CONTROL y MANDO A DISTANCIA PANEL DE CONTROL Permite limitar el control desde el panel de control MANDO A DISTANCIA Permite limitar el control desde el control remoto 4 Pulse 4 para cambiar entre HABILITADO y DESACTIVADO e Es posible limitar el control desde el panel de control o del control remoto HABILITADO Activa el uso de los botones DESHABILITADO Desactiva el uso de los botones e Al cambiar HABILITADO por DESACTIVADO se mostrar una pantalla de confirmaci n 5 Pulse 4 para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt Nota e Si se utiliza un bot n con el dispositivo configurado con DESHABILITADO se muestra la pantalla CONTRASE A Para continuar la operaci n introduzca la contrase a de seguridad e Sino se realiza ninguna operaci n durante 10 segundos la pantalla CONTRASE A desaparecer e Si PANEL DE CONTROL y MANDO A DISTANCIA se configuran en DESHABILITADO el proyector no se puede apagar no se puede acceder al modo en espera e Incluso si se deshabilitan las operaciones con botones en el mando a distanci
13. como la configuraci n y las conexiones 22 ESPA OL Cap tulo 2 Primeros pasos Configuraci n Configuraci n r Existen cuatro formas de configurar el proyector Ajuste el men SETUP PROYECTOR gt M TODO DE PROYECCI N p gina 65 dependiendo de la ubicaci n de la instalaci n Montaje en el techo y proyecci n hacia adelante Colocaci n sobre mesa suelo y retroproyecci n Con una pantalla transl cida Elemento de men Elemento de men M TODO DE PROYECCI N FRONTAL TECHO M TODO DE PROYECCI N RETRO MESA Montaje en techo y retroproyecci n Colocaci n sobre mesa suelo y proyecci n hacia delante Con una pantalla transl cida Elemento de men Elemento de men M TODO DE PROYECCI N RETRO TECHO M TODO DE PROYECCI N FRONTAL MESA El proyector se puede instalar en el techo mediante el soporte para techo opcional ET PKV100H para techos altos ET PKV1005 para techo bajo y el soporte de montaje opcional para el proyector ET PKV101B e Utilice solo los soportes para montaje en el techo especificados para este proyector e Consulte la informaci n sobre el soporte para montaje en el techo en las instrucciones de instalaci n al instalar el soporte y el proyector Atenci n e Para garantizar el rendimiento y la seguridad del proyector la instalaci n del soporte de techo deber llevarla a cabo el distribuidor o un t cnico cualificado ESPA OL 23 Cap tulo 2 P
14. e Crestron Connected M es un sistema desarrollado por Crestron Electronics Inc que administra y controla colectivamente varios dispositivos conectados mediante la red desde un ordenador Este proyector admite Crestron ConnectedTW e Para obtener m s informaci n sobre Crestron Connected consulte el sitio web de Crestron Electronics Inc disponible solamente en ingl s http www crestron com Para descargar RoomView Express consulte el sitio web de Crestron Electronics Inc disponible solamente en ingl s http www crestron com getroomview e Se requiere un cable LAN para usar la funci n de red E Ejemplo de una conexi n a la red normal Ordenador Proyector Cable LAN directo Cable LAN directo T Conmutador Se requiere un explorador de Internet para usar esta funci n Confirme que el explorador de Internet se pueda usar de antemano SO compatibles Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Mac OS X v10 4 v10 5 v10 6 v10 7 v10 8 Explorador compatible Internet Explorer 7 0 8 0 9 0 10 0 Safari 4 0 5 0 6 0 Mac OS Se requiere la comunicaci n con un servidor de correo electr nico para usar la funci n de correo electr nico Conforme que se pueda usar de antemano el correo electr nico e Use un cable de LAN Cable STP que sea compatible con categor a 5 o superior e Utilice un cable LAN que tenga una longitud de
15. eliminaci n Nota sobre el s mbolo de la bater a a la izquierda dos ejemplos de s mbolos Este s mbolo se puede usar en combinaci n con un s mbolo qu mico En tal caso cumple con los requerimientos establecidos por la directiva correspondiente al producto qu mico implicado Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector O Panasonic Corporation 2013 M1113WHO ST
16. hecha de vidrio y puede explotar si se golpea sobre una superficie dura o se cae Manip lela con cuidado e Para sustituir la unidad de la l mpara se necesita un destornillador Phillips e Al sustituir la unidad de la l mpara sost ngala siempre por el asa Al sustituir la l mpara porque ha dejado de iluminar existe la posibilidad de que est rota Al sustituir la l mpara de un proyector instalado en el techo asuma siempre que la l mpara est rota y permanezca a un lado de la cubierta de la l mpara no debajo de ella Quite la tapa de la l mpara con cuidado Al abrir la cubierta de la l mpara pueden caer trozos peque os de cristal Si alg n trozo de cristal se introduce en sus ojos o boca busque atenci n m dica inmediatamente e La l mpara se puede romper Es necesario tener cuidado para que no se dispersen esquirlas de vidrio de la l mpara rota al cambiar la unidad de la l mpara Especialmente si el proyector est montado en el techo pueden caer trozos de vidrio de la unidad de l mpara rota Por este motivo al sustituir la unidad de la l mpara no permanezca justo debajo del proyector ni con la cara cerca de el e Lal mpara contiene mercurio Consulte con su municipio o su distribuidor la forma correcta de desechar las unidades de l mpara utilizadas Atenci n e Panasonic no asume ninguna responsabilidad por ning n da o o error de funcionamiento del producto derivado del uso de unidades de l mpara no fabricadas por Pa
17. n lt ID ALL gt En un sistema con m ltiples proyectores se utiliza para controlarlos todos simult neamente con un solo control remoto Bot n lt RETURN gt Vuelve al men anterior o cancela la configuraci n Bot n lt FUNCTION gt Se asigna como acceso directo a una operaci n que se utiliza con frecuencia Bot n lt AUTO SETUP gt Ajusta autom ticamente la posici n de visualizaci n de la imagen mientras se proyecta la imagen p gina 37 Emisor de se al del control remoto Cap tulo 1 Preparaci n Descripci n del proyector Nota e El control remoto se puede usar a una distancia de unos 7 m 22 97 si se apunta directamente hacia el receptor de la se al del control remoto El control remoto puede controlar con ngulos de hasta 30 verticalmente y 30 horizontalmente pero la distancia efectiva de control puede ser menor e Si hay obst culos entre el control remoto y el receptor de se ales del control remoto es posible que el control remoto no funcione correctamente e El proyector se puede manejar reflejando la se al del mando a distancia en la pantalla El rango de funcionamiento puede variar debido a la p rdida de luminosidad causada por las propiedades de la pantalla e Si el receptor de se ales del mando a distancia se ilumina con luz fluorescente o cualquier otra fuente intensa de luz es posible que el proyector deje de funcionar Coloque el proyector lo m s lejos posible de la fuente luminosa
18. para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n s La funci n est activada NO La funci n est desactivada ESPA OL 75 Cap tulo 4 Ajustes Men RED TESTADO KK Muestra el estado actual de la red 1 Pulse A Y para seleccionar ESTADO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla ESTADO INICIALIZAR Esta funci n se utiliza para devolver los elementos ajustados a sus valores predeterminados de f brica 1 Pulse A Y para seleccionar INICIALIZAR 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla INICIALIZA 3 Pulse 4 para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt 76 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men RED Conexiones de red El proyector tiene una funci n de red y las siguientes operaciones est n disponibles desde el ordenador usando el control del explorador de Internet e Configuraci n y ajuste del proyector e Visualizaci n del estado del proyector e Transmisi n de un mensaje de correo electr nico cuando existe un problema con el proyector El proyector es compatible con Crestron Connected y tambi n pueden utilizarse las siguientes aplicaciones de software de Crestron Electronics Inc e RoomView Express e Fusion RV e RoomView Server Edition Atenci n e Al conectar un cable LAN directamente al proyector la conexi n de red debe llevarse a cabo en interiores Nota
19. 100 metros o inferior ESPA OL 77 Cap tulo 4 Ajustes Men RED Acceso desde el navegador web 1 2 3 4 Active el navegador web desde el ordenador personal Introduzca la direcci n IP del proyector en el campo de entrada URL del navegador web Introduzca su User name y Password e El ajuste predeterminado de f brica del nombre de usuario es user1 derechos de usuario admin1 derechos de administrador y la contrase a es panasonic min sculas Connect to 192 168 10 100 The server 192 168 10 100 at NAME 1234 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name X Password E Remember my password Haga clic en OK para mostrar la p gina Estado del proyector e Se mostrar la p gina Projector status 9 4 x Punve sara PROJECTOR TYPE SERIAL NUMBER MAIN VERSION NETWORK VERSION POWER T AV MUTE PICTURE MODE VOLUME INPUT INTAKE AIR TEMPERATURE EXHAUST AIR TEMPERATUREE OPTICS MODULE TEMPERATURE LAMP RUNTIME PROJECTOR RUNTIME SELF TEST Nota e Si utiliza un navegador web para controlar el proyector ajuste NETWORK CONTROL en S en RED p gina 75 No realice ajustes ni intente controlar simult neamente iniciando m s de un navegador web No configure ni controle el pro
20. 3 0 015 1 3 2 1 0 012 1 3 2 0 0 013 1 52 60 1 7 2 8 0 018 1 6 2 5 0 015 1 5 25 0 016 1 78 70 2 0 3 3 0 021 1 8 3 0 0 017 1 8 2 9 0 019 2 03 80 2 3 3 7 0 024 2 1 3 4 0 020 2 0 3 3 0 022 2 29 90 2 6 4 2 0 027 2 3 3 8 0 022 2 3 3 7 0 024 2 54 100 2 9 4 7 0 030 2 6 4 2 0 025 2 5 4 1 0 027 3 05 120 3 5 5 6 0 037 3 1 5 1 0 030 3 1 4 9 0 032 3 81 150 4 3 7 0 0 046 3 9 6 4 0 037 3 8 6 2 0 040 5 08 200 5 8 9 4 0 061 5 3 8 5 0 050 5 1 8 3 0 054 6 35 250 7 3 11 7 0 076 6 6 10 6 0 062 6 4 10 3 0 067 7 62 300 8 7 14 0 0 091 7 9 12 7 0 075 7 7 12 4 0 081 24 ESPA OL Para PT VX410Z Cap tulo 2 Primeros pasos Configuraci n Todas las medidas siguientes son aproximadas y pueden variar un poco respecto a los tama os reales Unidad m Tama o de proyecci n Relaci n de aspecto 4 3 Relaci n de aspecto 16 9 Diagonal de la pantalla Distancia Pi tancia SEN Distancia Distancia E SD m nima m xima Posici n en altura H m nima m xima Posici n en altura H LW LT LW LT 0 76 30 0 7 1 1 0 046 0 8 1 2 0 037 1 02 40 0 9 1 5 0 061 1 0 1 7 0 050 1 27 50 1 2 1 9 0 076 1 3 2 1 0 062 1 52 60 1 4 2 3 0 091 1 6 2 5 0 075 1 78 70 1 7 2 7 0 107 1 8 3 0 0 087 2 03 80 1 9 3 1 0 122 2 1 3 4 0 100 2 29 90 2 2 3 5 0 137 2 3 3 8 0 112 2 54 100 2 4 3 9 0 152 2 6 4 2 0 125 3 05 120 2 9 4 7 0 183 3 1 5 1 0 149 3 81 15
21. 3 C Y H 750 720 50p 1 280 x 720 37 5 50 0 74 3 C Y H Y 1125 1080 60i 4 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 74 3 C Y H 1125 1080 50i 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 C Y H 1125 1080 24p 1 920 x 1 080 27 0 24 0 74 3 C Y H 1125 1080 24sF 1 920 x 1 080i 27 0 48 0 74 3 C Y H E 1125 1080 25p 1 920 x 1 080 28 1 25 0 74 3 C Y H 1125 1080 30p 1 920 x 1 080 33 8 30 0 74 3 C Y H z 1125 1080 60p 1 920 x 1 080 67 5 60 0 148 5 C Y H Y 1125 1080 50p 1 920 x 1 080 56 3 50 0 148 5 C Y H e 640 x 400 31 5 70 1 25 2 C H 640 x 400 37 9 85 1 31 5 C H 640 x 480 31 5 59 9 25 2 C H 640 x 480 35 0 66 7 30 2 C H VGA 640 x 480 37 9 72 8 31 5 C H 640 x 480 37 5 75 0 31 5 C H 640 x 480 43 3 85 0 36 0 C H 800 x 600 35 2 56 3 36 0 C H 800 x 600 37 9 60 3 40 0 C H SVGA 800 x 600 48 1 72 2 50 0 C H Y 800 x 600 46 9 75 0 49 5 C H 800 x 600 53 7 85 1 56 3 C H E MAC16 832 x 624 49 7 74 6 57 3 C H 1024 x 768 39 6 50 0 51 9 C H E 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 C H Y Y 1024 x 768 56 5 70 1 75 0 C H XGA 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 C H Y 1024 x 768 65 5 81 6 86 0 C H z F 1024 x 768 68 7 85 0 94 5 C H y 1 024 x 768 80 0 100 0 105 0 C H 1 152 x 864 64 0 70 0 94 2 C H MXGA 1 152 x 864 67 5 74 9 108 0 C H z 1 152 x 864 77 1 85 0 119 7 C H MAC21 1 152 x 870 68 7 75 1 100 0 C H 1 280 x 720 37 1 50 0 60 5 C H E PES 1 280 x 720 44 8 60 0 74 5 C H R a a 1 280 x 768 60 3 74 9 102 3 C H
22. 768 x 3 paneles Lente Zoom manual 1 6x Enfoque manual F 1 6 a 2 12 f 15 30 mm a 24 64 mm L mpara luminosa L mpara UHM 230 W Salida de luz 1 3 700 Im 4 200 Im Raz n de contraste 2 3 000 1 todo blanco todo negro ALIM LAMPARAR est ajustadaa NORMAL con IRIS configurado en SI 4 000 1 todo blanco todo negro ALIM LAMPARAR est ajustadaa NORMAL con IRIS configurado en SI para se ales de v deo incluido S video Horizontal 15 75 kHz 15 63 kHz Vertical 60 Hz 50 Hz para se ales RGB Horizontal 15 kHz a 100 kHz Vertical 50 Hz a 100 Hz Frecuencia de reloj de punto 140 MHZ o inferior Frecuencia de rastreo aplicable 3 para se ales YP Pr 525i 480i Horizontal 15 75 kHz Vertical 60 Hz 525p 480p Horizontal 31 50 kHz Vertical 60 Hz 750 720 60p Horizontal 45 00 kHz Vertical 60 Hz 1125 1080 60i Horizontal 33 75 kHz Vertical 60 Hz 6251 576i Horizontal 15 63 kHz Vertical 50 Hz 625p 576p Horizontal 31 25 kHz Vertical 50 Hz 750 720 50p Horizontal 37 50 kHz Vertical 50 Hz 1125 1080 50i Horizontal 28 13 kHz Vertical 50 Hz Los terminales HD SYNC y V no cumplen con la sincronizaci n de v deo compuesto de 3 valores para se ales HDMI 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 24p 1125 1080 24sF 1125 1080 30p 1125 1080 60p 1125 1080 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i Resoluci n que s
23. ERA Se ha superado el tiempo de espera o per odo de tiempo no Ox0d aceptable ERRS Longitud de datos err nea ERRA La contrase a no coincide Longitud de datos 4 bytes 1 bytes 100 ESPA OL Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica Si no hay contrase a establecida para los derechos de administrador del control web modo no protegido M todo de conexi n 1 Obtenga la direcci n IP y el n mero de puerto valor establecido inicialmente 1 024 del proyector y realice una solicitud de conexi n con el proyector e Obtenga la direcci n IP en la pantalla de men s del proyector y el n mero de puerto en la p gina de control web Direcci n IP Obtenga del MEN PRINCIPAL gt RED gt ESTADO N de puerto Obtenga del control web la p gina Detailed set up Port set up 2 El proyector responde E Datos de respuesta Secci n de datos Espacio Modo simbolods terminaci n Comando NTCONTROL A Ko CR Ejemplo cadena ASCII 0x20 0x30 Ox0d Longitud de datos 9 bytes 1 byte 1 byte 1 byte e Modo 0 Modo no protegido M todo de transmisi n de comandos Transmita los comandos utilizando el formato siguiente E Datos transmitidos Encabezado Secci n de datos Simbolo de terminaci n Comando Koj Koj Comando de control CR Ejemplo 0x30 0x30 ca
24. HDMI basada en im genes inm viles Puede aumentar el rea central Asimismo puede modificar la ubicaci n de la zona a aumentar D ZOOM D Z0O0M 4 Botones 1 Pulse el bot n lt D ZOOM gt o lt D ZOOM gt del control remoto e Se mostrar la pantalla m vil e Se muestra la pantalla de ajuste individual ZOOM DIGITAL cuando se ejecuta el funcionamiento del men Para obtener m s detalles consulte OPCION DISPLAY gt OTRAS FUNCIONES p gina 63 e Pulsar el bot n lt RETURN gt cancela la funci n E Funciones del bot n durante ZOOM DIGITAL Men de funcionamiento Operaci n Ajuste Intervalo de ajuste Pulse el bot n lt D ZOOM gt o Aumenta la amplificaci n 4 1 5 1 0 3 0 Pulse el bot n lt D ZOOM gt o lt 4 Disminuye el aumento ESPA OL 39 Cap tulo 3 Operaciones b sicas Operaciones b sicas con el control remoto E Funciones del bot n de la pantalla m vil Men de funcionamiento Operaci n Ajuste YN Pulse el bot n A V Mueve el rea a la parte superior o inferior SELECCI N e VOLVER Pulse el bot n 4 Mueve el rea a la izquierda o derecha e Cuando haya ejecutado el funcionamiento del mando a distancia completamente la pantalla de juste individual no se muestra y se muestra el men de funcionamiento de la pantalla m vil En este momento puede ajustar los aumentos usando el bot n lt D ZOOM gt o lt D
25. Introduzca la contrase a nueva deseada Determina el cambio de la contrase a Hasta 16 caracteres de un solo byte Nota e Para cambiar la cuenta del administrador es necesario introducir el User name y la Password en Current P gina Crestron Connected TM El proyector se puede monitorizar y controlar con Crestron Connected M Para iniciar la p gina de control de Crestron Connected desde la pantalla de control web es necesario acceder con derechos de administrador con derechos de usuario el bot n Crestron Connected TM no aparece en la pantalla de control web Al hacer clic en Crestron Connected se muestra la p gina de control de Crestron Connected TM Si Adobe Flash Player no est instalado en el ordenador o el navegador no admite Flash no aparece En tal caso haga clic en Back en la p gina de control para volver a la p gina anterior P gina de control E http 172 16 161 231 crestron indexhtml LANG 0 4 x JE 2 pr e Parana Tool ifr Help 1 2 Input Select 4 COMPUTER1 5 6 7 1 Tools Info Help 4 Input Select Pesta as para seleccionar la configuraci n informaci n Controla la selecci n de la entrada o la p gina de ayuda del proyector No disponible cuando est apagada la alimentaci n del proy
26. Para obtener m s detalles consulte las p ginas correspondientes P gina de Problema Causa referencia e Es posible que el cable de alimentaci n est desconectado e No hay suministro el ctrico en la toma de corriente La alimentaci n no se enciende LOS disyuntores han saltado 7 e Est alguno de los indicadores lt LAMP gt o lt WARNING gt encendido o parpadeando 33 92 e La tapa de la l mpara no est instalada con firmeza 95 e Es posible que la fuente de la se al de entrada de v deo no est conectada 29 correctamente al terminal e Es posible que el ajuste de la selecci n de entrada no sea correcto 38 No aparece ninguna imagen e Es posible que BRILLO est ajustado al m nimo 48 e Es posible que haya un problema en la fuente de entrada conectada al proyector e Es posible que la funci n Silenciar audio amp v deo est activada 39 e La tapa de la lente est montada en la lente 15 e Puede que no se haya ajustado correctamente el enfoque de la lente 36 La imagen es borrosa e Puede que el proyector no est a la distancia correcta de la pantalla 24 25 e La lente est sucia 15 e El proyector est demasiado inclinado e El ajuste de COLOR o TINTE puede ser incorrecto 48 El color es p lido o gris ceo e Es posible que la fuente de entrada conectada al proyector no est bien configurada e El cable RGB est da ado e Los terminales de entrada pueden estar conectado
27. STANDBY R a L ono 9 STANDBY R 5 j INPUT_SELECT ENTER LAMP O WARNING O e MENU AUTO SETUP Estado del indicador Estado NO El cable de alimentaci n est desenchufado El cable de alimentaci n est enchufado Encendido MODO STANDBY est ajustado en ECO cuando el proyector est en modo de espera y el enfriamiento ha finalizado Rojo La alimentaci n est apagada modo en espera La opci n MODO STANDBY est configurado con Parpadeo RED p La alimentaci n est apagada modo en espera La opci n MODO STANDBY est configurado con NORMAL 2 Naranja Encendido El proyector se est enfriando La alimentaci n se apaga transcurrido un tiempo Cambia al modo de espera Encendido Proyecci n Verde La alimentaci n est apagada y la l mpara no funciona La opci n MODO BAJO CONSUMO est Parpadeo configurado con LISTO 3 La l mpara se enciende El proyector proyectar la imagen transcurrido un tiempo bd la 2 3 4 El indicador se iluminar seg n el orden siguiente 2 75 segundos iluminado 0 25 segundos apagado gt 0 75 segundos iluminado gt 0 25 segundos apagado El indicador se iluminar en el orden siguiente 2 75 segundos iluminado 0 25 segundos apagado El indicador se iluminar en el orden siguiente 2 0 segundos iluminado gt 2 0 segundos apagado El indicador se ilumin
28. ZOOM gt del mando a distancia anel CA5 4 mec BC Y Nota Se puede fijar la ampliaci n de 1 0x a 3 0x en incrementos de 0 1 Al pulsar el bot n lt MENU gt durante ZOOM DIGITAL se cancela la funci n ZOOM DIGITAL Cuando las se ales de entrada cambian durante ZOOM DIGITAL la funci n ZOOM DIGITAL se cancelar Cuando ZOOM DIGITAL est activo la funci n CONGELADO no est disponible Control del volumen del altavoz Es posible controlar el volumen de la salida de audio por el altavoz del proyector VOL VOL Botones 1 Pulse el bot n lt VOL gt o lt VOL gt del control remoto e Esta operaci n tambi n se puede realizar con el bot n 4 del panel de control lt VOL gt Reduce el volumen lt VOL gt Aumenta el volumen Uso de la funci n SILENCIO Esta funci n permite silenciar la salida de audio temporalmente MUTE Bot n _ 1 Pulse el bot n lt MUTE gt del control remoto e El audio se desactiva 2 Pulse el bot n lt MUTE gt de nuevo e El audio se activa 40 ESPA OL Cap tulo 3 Operaciones b sicas Operaciones b sicas con el control remoto r Solo para PT VW3402Z Es posible proyectar dos im genes simult neamente en forma de modo de proyecci n una subpantalla peque a en la pantalla principal P IN P una subpantalla peque a paralela a la pantalla principal EN PARALELO PINP Bot n 1 Pulse el bot n lt P
29. ahorro de energ a NO Desactiva el modo de ahorro de energ a 5 Pulse A Y para seleccionar un elemento DETECCI N LUZ AMBIENTE Ajusta la potencia de la l mpara seg n el brillo ambiental DETECCI N DE SE AL Reduce la alimentaci n de la l mpara cuando no se introduce ninguna se al DETECCI N A8 V MUDO Reduce la alimentaci n de la l mpara en modo de silencio de audio y v deo 6 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n s Activa la configuraci n de arriba NO Desactiva la configuraci n de arriba Nota No es posible reducir la potencia de la l mpara en los casos siguientes Cuando ALIM L MPARA es ECO2 Cuando la lampara esta encendida o se ha completado el ajuste de ALIM L MPARA etc Cuando AHORRO CONSUMO L MPARA est configurado en NO no se pueden configurar DETECCI N LUZ AMBIENTE DETECCI N DE SE AL y DETECCI N A8V MUDO DETECCI N LUZ AMBIENTE no funcionar correctamente si se colocan objetos en el sensor de luminosidad ambiental Configuraci n de MODO BAJO CONSUMO en el paso 3 Si no hay se al de entrada configure el funcionamiento del modo siguiente 1 Pulse A V para seleccionar MODO BAJO CONSUMO 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n 66 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men SETUP PROYECTOR
30. alta impedancia compatible con polaridad positiva negativa autom tica Se al YP Pr Y 1 0 V p p incluida la se al de sincronizaci n Pg Pr 0 7 V p p 750 COMPUTER 2 IN 1 OUT 1 Alta densidad D sub 15 pines hembra Se al RGB 0 7 V p p 75 Q con G SYNC 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL alta impedancia compatible con polaridad positiva negativa autom tica VD TTL alta impedancia compatible con polaridad positiva negativa autom tica VIDEO IN 1 Conector jack 1 0 V p p 75 Q S VIDEO IN 1 Mini DIN 4 contactos Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q compatible con se al S1 HDMI IN 1 HDMI 19 contactos compatible con HDCP y Deep color Se ales de audio PCM lineal frecuencia de muestreo 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 2 mini jack M3 est reo 0 5 V rms impedancia de entrada 22 kQ y superior AUDIO IN entrada MIC soportada en el terminal lt AUDIO IN 2 MIC IN gt 1 Contacto jack x 2 L R 0 5 V rms impedancia de entrada 22 kQ y superior VARIABLE AUDIO OUT 1 Mini contacto jack est reo M3 compatible con salida de monitor est reo O V rms a 2 0 V rms impedancia de salida 2 2 KQ o inferior SERIAL IN 1 D sub 9 contactos conforme RS 232C para controlar desde un ordenador LAN 1 para conexi n a la red RJ 45 compatible con PJLink Longitud del cable de alimentaci n Para Europa Reino Unido y EE UU 2 0 m 78 3 4 Para India 3 0 m 118 1 8 Carcasa
31. de combinaci n de imagen en dos ventana Sanaian a sitios 105 Lista de se ales compatibles ooooooononio 106 Especificaciones cocccccccnnnnnnnonnonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnanos 108 DIMENSIONES isitikinau ddandnnmas da Re Ranas AGRnoana 110 Medidas de seguridad para el montaje del soporte para techo cooooonioncccccnncocccnnnnnnnannoznnnnnnnennnos 111 Indice viipe 112 Cap tulo 1 Preparaci n Este cap tulo describe elementos que necesita conocer o comprobar antes de usar el proyector ESPA OL 11 Cap tulo 1 Preparaci n Precauciones de uso Precauciones de uso Precauciones durante el transporte e Cuando transporte el proyector suj telo firmemente por la parte inferior y evite que sufra demasiadas vibraciones o impactos Hacerlo puede da ar las piezas internas y causar fallos de funcionamiento e No transporte el proyector con las patas ajustables extendidas Si lo hace podr a da arlas Precauciones durante la instalaci n E No instale el proyector al aire libre e El proyector est dise ado para funcionar solamente en interiores E No instale el proyector en las condiciones siguientes e Lugares en los que se producen vibraciones e impactos como un coche u otro veh culo hacerlo puede da ar las piezas internas y causar fallos de funcionamiento e Cerca de la salida de aire de un acondicionador de aire o cerca de l mparas l mparas de estudio etc donde se producen grandes variaciones d
32. del nombre seleccione NO y pulse el bot n lt ENTER gt Nota e Name es un n mero de 4 d gitos se configura antes de que el proyector salga de la f brica NETWORK CONTROL gt Configure esta opci n cuando quiera controlar el proyector desde un ordenador conectado a la red 1 Pulse A Y para seleccionar NETWORK CONTROL 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n La funci n est activada Incluso aunque no haya punto de acceso la conexi n est activada cuando Si Wireless Manager est instalado en iPad iPhone iPod touch y Android Windows Mac NO La funci n est desactivada MARA Configure esta opci n en S para controlar mediante el controlador de AMX Corporation Fijar esta funci n a S permite la detecci n a trav s de AMX Device Discovery Para obtener m s detalles rem tase a la p gina Web de AMX Corporation URL http www amx com 1 Pulse A Y para seleccionar AMX D D 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n s La funci n est activada NO La funci n est desactivada Crestron Connected TM Configure esta opci n en S para controlar con Crestron Connected de Crestron Electronics Inc 1 Pulse A Y para seleccionar Crestron Connected TM 2 Pulse 4
33. e Antes de realizar cualquier medida correctora siga el procedimiento de apagado indicado en Apagado del proyector m p gina 35 onto Dl INPUT_SELECT slim O nS ENTER Indicador lt LAMP gt O WARNING Indicador lt WARNING gt menu AUTO SETUP 0000 Indicador LAMP Indicador Iluminado en color rojo Parpadeando en color rojo Ha llegado el momento de sustituir la unidad Estado E de la l mpara la l mpara Se ha detectado un problema en la l mpara o en la alimentaci n de e Al encender la alimentaci n se ha mostrado CAMBIO DE L MPARA e Elindicador se ilumina cuando el tiempo de la unidad de la l mpara ha alcanzado las 4 000 horas con ALIM L MPARA ajustada a NORMAL Ha encendido la alimentaci n de nuevo inmediatamente despu s de apagarla Comprobaciones Se ha producido alg n error el el circuito de la l mpara Compruebe la fluctuaci n o ca da en la tensi n fuente e Espere un poco a que la l mpara se enfr e y a continuaci n encienda la alimentaci n Soluci n e Sustituya la unidad de la l mpara e Apague el proyector desenchufe el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente de CA y consulte con su distribuidor Nota e Si el indicador lt LAMP gt se sigue encendiendo despu s de tomar estas medidas p ngase en contacto con su distribuidor para reparar el aparato Indic
34. el bot n Aumenta la ganancia de la mezcla de MIC ES Pulse el bot n lt 4 Disminuye la ganancia de la mezcla de MIC Nota e Cuando se selecciona NO en la funci n MIC la funci n GANACIA MIC no est disponible Si la funci n MIC est fijada en S cuando se conecten las se ales de audio a la terminal lt AUDIO IN 2 MIC IN gt se puede producir un sonido elevado s bitamente dependiendo del valor de configuraci n de GANANCIA MIC Si MIC est ajustada a S aunque no haya se al de entrada la funci n ENMUDECER AUDIO amp VIDEO est activada CONGELADO est activada o la funci n MODO BAJO CONSUMO est en marcha el audio de MIC se enviar a la salida ESPA OL 69 Cap tulo 4 Ajustes Men SETUP PROYECTOR z PATRON DE PRUEBA gt Muestra el patr n de prueba integrado en el proyector Los patrones de prueba no reflejan la posici n el tama o ni otros factores Visualice la se al de entrada antes de realizar los distintos ajustes 1 Pulse A Y para seleccionar PATR N DE PRUEBA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla PATRON DE PRUEBA 3 Pulse 4 para cambiar los elementos e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n TODO BLANCO gt BARRAS DE COLOR gt CRUZ BLANCA SOBRE FONDO NEGRO gt CRUZ NEGRA SOBRE FONDO BLANCO gt SOMBREAR gt TODO BLANCO e Al pulsar el bot n lt MENU gt o el bot n lt RETURN gt se mue
35. esta funci n 1 Pulse A V para seleccionar OVER SCAN 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual OVER SCAN 3 Pulse 4 para cambiar el nivel e Los valores de ajuste van del 0 al 3 Nota e No est disponible para se ales con im genes fijas se ales HDMI y RED MAREA Permite cambiar la relaci n de aspecto de la imagen La relaci n de aspecto cambia dentro del rango de la pantalla seleccionado en AJUSTE PANTALLA Configure AJUSTE PANTALLA primero p gina 60 AJUSTE PANTALLA solo se utiliza con PT VWW340Z 1 Pulse A Y para seleccionar ASPECTO 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual ASPECTO 3 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n NORMAL Muestra im genes sin cambiar la relaci n de aspecto de las se ales de entrada La ratio de aspecto se cambia autom ticamente a la ratio de aspecto ptima cuando se incluye un identificador de ratio de aspecto en la se al de entrada AUTO 1 Muestran las im genes con la relaci n de aspecto convertida a 16 9 si la se al de entrada es est ndar 2 Muestra las im genes sin alterar la relaci n de aspecto cuando de la se al de entrada es panor mica 3 WIDE Muestra las im genes utilizando todo el ancho de la pantalla Si la relaci n de aspecto de las se ales es tal EXPANSI N H que el lado vertical
36. lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt HDMI gt lt VIDEO gt lt S VIDEO gt Estos botones se utilizan para seleccionar la se al de entrada MW p gina 38 Botones A V 4 Bot n lt ENTER gt Navegaci n por el men en pantalla Bot n lt DEFAULT gt Restablece el contenido del submen a los valores predeterminados de f brica p gina 44 Bot n lt MENU gt Abre o cierra el men en pantalla p gina 43 Bot n lt ID SET gt Establece el ID del control remoto para usarlo en un sistema con m ltiples proyectores Bot n lt FREEZE gt Pausa la imagen proyectada y silencia el audio temporalmente p gina 38 Botones lt D ZOOM gt Sirven para ampliar y reducir las im genes p gina 39 Botones lt VOL gt Control del volumen del altavoz p gina 40 Bot n lt KEYSTONE gt Corrige la distorsi n trapezoidal Keystone MW p gina 37 Atenci n e No deje caer el control remoto e Evite el contacto con l quidos e No intente modificar o desmontar el control remoto 18 ESPA OL Panasonic PROJECTOR 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Bot n lt P IN P gt Solo para PT VW340Z Usa la funci n P IN P Bot n lt AV MUTE gt Se utiliza para apagar el audio y el v deo temporalmente p gina 39 Bot n lt P TIMER gt Usa la funci n Presentaci n temporizada p gina 39 Bot n lt MUTE gt Se utiliza para silenciar el audio p gina 40 Bot
37. n de CA y p ngase en contacto con el distribuidor del centro de servicio para su revisi n No deje el proyector encendido Podr a provocar descargas el ctricas o un incendio 92 ESPA OL Cap tulo 5 Mantenimiento Sustituci n Sustituci n e Cuando vaya a realizar operaciones de mantenimiento o sustituir alguna pieza apague la alimentaci n y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente p ginas 32 35 e Al realizar cualquier operaci n en la alimentaci n siga el procedimiento Apagado del proyector gt p gina 35 M e Carcasa exterior Limpie la suciedad y el polvo con un pa o suave seco e Sila sociedad es persistente humedezca el ba o con agua y esc rralo a fondo antes de limpiar Seque el proyector con un pa o seco e No utilice benceno disolvente ni alcohol otros disolventes o limpiadores dom sticos Utilizarlos puede deteriorar la carcasa exterior e Si utiliza plumeros o pa os tratados qu micamente siga las instrucciones correspondientes Superficie frontal de vidrio de la lente Limpie la suciedad y el polvo de la superficie delantera de la lente con un pa o suave y limpio e No utilice ning n pa o con la superficie abrasiva ni que est h medo aceitoso o polvoriento e La lente es fr gil no la frote con demasiada fuerza al limpiarla Atenci n e La lente est hecha de vidrio Un golpe o frotar con demasiada fuerza pueden rayar la superficie Manip lela con cuid
38. o mascotas toquen el mando a distancia e Mantenga el mando a distancia lejos del alcance de los ni os y mascotas despu s de usarlo No utilice el cable de alimentaci n suministrado con dispositivos que no sean este proyector e Si utiliza el cable de alimentaci n suministrado con dispositivos distintos de este proyector se pueden producir cortocircuitos o sobrecalentamiento que podr an causar un incendio o descargas el ctricas Retire r pidamente las pilas agotadas del mando a distancia e Si las deja en la unidad las pilas podr an sufrir fugas de l quido o podr an sobrecalentarse o explotar PRECAUCI N E ALIMENTACI N Cuando desconecte el cable aseg rese de sostener el enchufe y el conector de energ a Si el cable mismo es halado el cable puede da arse e incendios cortocircuitos o choque el ctricos serios pueden producirse Cuando no vaya a utilizar el proyector durante un per odo prolongado de tiempo desconecte el enchufe de la toma de corriente y extraiga las pilas del mando a distancia Desconecte el enchufe de alimentaci n de la toma de pared antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza y sustituci n de la unidad Podr a provocar descargas el ctricas si esto no se hace E SOBRE EL USO INSTALACI N No coloque ningun objeto pesado encima del proyector Si no observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas El proyector resultar a d
39. pizarra negra PANEL BLANCO La imagen es adecuada para proyectarla sobre una pizarra blanca CINE J La imagen es adecuada para pel culas NATURAL 2 La imagen cumple con sRGB 4 Solo para se ales de pel culas 2 Solo para se ales de im genes fijas Nota e El modo de imagen predeterminado de f brica es DIN MICA para im genes de entrada fijas y EST NDAR para se ales de entrada de pel culas e sRGB es un est ndar internacional 1EC61966 2 1 para la reproducci n del color definido por IEC International Electrotechnical Commission Permite ajustar el contraste de los colores 1 Pulse A Y para seleccionar CONTRASTE 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual CONTRASTE 3 Pulse 4 para cambiar el nivel Operaci n Ajuste Intervalo de ajuste Pulse el bot n Hace que la pantalla sea m s brillante y el color m s profundo 32 32 Pulse el bot n 4 Hace que la pantalla sea m s oscura y el color m s claro Atenci n e Si necesita ajustar BRILLO y CONTRASTE ajuste primero BRILLO ESPA OL 47 Cap tulo 4 Ajustes Men IMAGEN Permite ajustar la parte oscura negra de la imagen proyectada 1 Pulse A V para seleccionar BRILLO 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual BRILLO 3 Pulse 4 para cambiar el nivel Operaci n Ajuste Intervalo de
40. seleccionar la entrada VIDEO S VIDEO Ajusta la salida de audio al seleccionar la entrada S VIDEO HDMI Ajusta la salida de audio al seleccionar la entrada HDMI 4 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los subelementos cambian cada vez que se pulsa el bot n COMPUTER Seleccione un elemento entre AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 o AUDIO IN 3 COMPUTER2 Seleccione un elemento entre AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 o AUDIO IN 3 VIDEO Seleccione un elemento entre AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 o AUDIO IN 3 S VIDEO Seleccione un elemento entre AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 o AUDIO IN 3 HDMI Seleccione un elemento entre HDMI AUDIO IN AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 o AUDIO IN 3 Nota e Cuando MIC est ajustado en S no se puede seleccionar AUDIO IN 2 e Incluso si se selecciona AUDIO IN 2 cambiar a AUDIO IN 1 de forma autom tica cuando MIC se fije en SI Uso de la funci n MIC 1 Pulse A V para seleccionar AJUSTE SONIDO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla AJUSTE SONIDO 3 Pulse A Y para seleccionar MIC 4 Pulse 4 para cambiar los elementos e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n s Cambio del terminal lt AUDIO IN 2 gt a entrada MIC NO MIC desactivado 5 Pulse A Y para seleccionar GANANCIA MIC 6 Pulse 4 para cambiar el nivel Operaci n Ajuste Intervalo Pulse
41. surge un problema o el tiempo de uso de alguna l mpara alcanza un valor preestablecido es posible enviar un correo electr nico a las direcciones de correo electr nico configuradas hasta dos direcciones Haga clic en Detailed set up E mail set up Y 4 1 Bus eT ENABLE 1 2 MAIL FROM 3 E MINIMUM TIME INTAKE AIR TEMPERATURE MM 6 1 ENABLE 5 MINIMUM TIME Seleccione Enable para usar la funci n de correo Cambia el intervalo m nimo del aviso de temperatura electr nico por correo electr nico El valor predeterminado son 2 SMTP SERVER NAME 60 minutos En este caso no se enviar otro correo Introduzca la direcci n IP o el nombre del servidor de electr nico durante 60 minutos despu s de haber enviado correo electr nico SMTP Para introducir el nombre el aviso por correo electr nico aunque se haya alcanzado del servidor es necesario tener configurado el servidor la temperatura para emitir el aviso de DNS 6 INTAKE AIR TEMPERATURE 3 MAIL FROM Cambia la configuraci n de la temperatura a la cual se Introduzca la direcci n de correo electr nico del env a el correo electr nico de aviso de temperatura proyector Hasta 63 caracteres de un solo byte Cuando la temperatura supera este valor se env a un correo electr nico con un aviso de temperatura 4 MEMO P Introduzca informaci n como la ubicaci n del proyector que notifica el remi
42. transmitidos O RXD Datos recibidos O NC 6 GND Tierra O NC D CTS i RTS Conectado internamente O NC Condiciones de comunicaci n Nivel de se al Conforme a RS 232C M todo de sincronizaci n As ncrono Tasa de baudios 9 600 bps Paridad Ninguna Longitud de caracteres 8 bits Bit de parada 1 bit Par metro X Ninguna Par metro S Ninguna 102 ESPA OL Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica Formato b sico La transmisi n desde el ordenador empieza por STX seguido del comando los par metros y ETX en este orden Los par metros se a aden seg n los detalles de cada control ID designado ZZ 01 a 06 STX AJD 11 12 F C1 C2 C3 i P1 P2 2 Pn ETX 2 bytes Dos puntos 1 byte 3 caracteres de ID 3 bytes Punto y coma 1 byte Inicio 1 byte 2 caracteres de ID 2 bytes Par metro longitud indefinida Fin 1 byte Al enviar comandos sin par metros no es necesario a adir los dos puntos Formato b sico con subcomando Igual que el formato b sico J 4 STX AID 1 12 C1 c2 c3 so i ETX S1 S2 s3 S4 S5 E P1 P2 P3 P4 P5 P6 T T Subcomando 5 bytes Par metro 6 bytes S mbolo o 1 byte y valor estab
43. 0 3 6 5 8 0 229 3 9 6 4 0 187 5 08 200 4 8 7 8 0 305 5 3 8 5 0 249 6 35 250 6 0 9 7 0 381 6 6 10 6 0 311 7 62 300 7 3 11 7 0 457 7 9 12 7 0 374 F rmulas de distancia de proyecci n Mediante los c lculos siguientes se puede determinar cualquier otra distancia de proyecci n en funci n de las dimensiones de la pantalla m La distancia calculada puede contener un cierto error Si las dimensiones de la pantalla se escriben como SD Para PT VW340Z Relaci n de aspecto 4 3 Relaci n de aspecto 16 9 Relaci n de aspecto 16 10 Altura de la pantalla SH SD m x 0 6 SD m x 0 490 SD m x 0 530 Ancho de la pantalla SW SD m x 0 8 SD m x 0 872 SD m x 0 848 Distancia m nima LW 1 1458 x SD m 0 0294 1 0402 x SD m 0 0294 1 0121 x SD m 0 0294 Distancia m xima LT 1 8467 x SD m 0 0319 1 6765 x SD m 0 0319 1 6312 x SD m 0 0319 Para PT VX410Z Relaci n de aspecto 4 3 Relaci n de aspecto 16 9 Altura de la pantalla SH SD m x 0 6 SD m x 0 490 Ancho de la pantalla SW SD m x 0 8 SD m x 0 872 Distancia m nima LW 0 9548 x SD m 0 0294 1 0403 x SD m 0 0294 Distancia m xima LT 1 5389 x SD m 0 0319 1 6766 x SD m 0 0319 ESPA OL 25 Cap tulo 2 Primeros pasos Configuraci n y aloitaa Le
44. 0 CONFIGURAR AUTO AJUSTE AUTO 61 BUSQUEDA SE AL s 61 COLOR FONDO AZUL 61 MODO XGA 61 MODO SXGA 61 PRESENTACI N TEMPORIZADA 62 P IN PJ1 63 OTRAS FUNCIONES 63 1 Solo para PT VW340Z ESPA OL 45 Cap tulo 4 Ajustes Navegaci n por el men SETUP PROYECTOR Elemento de submen Valor predeterminado de P gina f brica ESTADO 64 SELECCI N COMPUTER2 COMPUTERZ2 IN 64 ID DEL PROYECTOR TODOS 64 ENCENDIDO INICIAL LTIMA MEMORIA 65 M TODO DE PROYECCI N FRONTAL MESA 65 MODO GRAN ALTITUD NO 65 ALIM L MPARA NORMAL 66 AJUSTES ECO 66 EMULAR EST NDAR 67 BOT N DE FUNCI N 68 AJUSTE SONIDO 68 PATR N DE PRUEBA 70 CONTADOR FILTRO 70 INICIALIZA TODO 70 SEGURIDAD Elemento de submen yalo pisdetenninado de P gina f brica CONTRASE A NO 71 CAMBIO CONTRASE A 71 VER TEXTO NO 72 CAMBIAR TEXTO 72 BLOQUEO MEN NO 72 CONTRASE A BLOQ MEN 72 CONFIGURACI N CONTROL 73 RED Elemento de submen valer predeterminado de P gina f brica CONECTAR LAN 74 CAMB NOMBRE 75 NETWORK CONTROL s 75 AMX D D NO 75 Crestron Connected TM NO 75 ESTADO 76 INICIALIZAR 76 Nota e Algunos ele
45. 1 Encendido 0 En espera POWR Consulta del estado de la 1 Encendido alimentaci n 2 Enfriamiento en curso 3 Calentamiento en curso INPT Selecci n de entrada 11 RGB 1 12 RGB 2 INPT 2 Consulta de la selecci n de 21 VIDEO d entrada 22 S VIDEO 31 HDMI AVMT Control de Enmudecer audio amp video 30 Modo de Enmudecer audio amp video apagado Consulta del estado de 31 Modo de Enmudecer audio amp video encendido AVMT Enmudecer audio amp video i r byte Indica errores de ventilador y intervalo 0 2 Indica errores de l mpara o la intervalo 0 2 Indica errores de e 0 No se ha detectado 3er byte Consulta del estado de temperatura intervalo 0 2 ning n error ERST XXXXXX error e 1 Advertencia 4 byte Fijado en 0 e 2 Error Indica errores de filtro o 5 byte intervalo 0 2 6 byte Indica otros errores intervalo 0 2 Solicitud de estado de Primeros d gitos 1 5 d gitos Tiempo de funcionamiento acumulado LAMP l mpa XXXXXXXXXXXX de la l mpara p 2 d gito O L mpara apagada 1 L mpara encendida INST Gonsulta de lista de 11 12 21 22 31 selecci n de entrada NAME Consulta del nombre del l aage Devuelve el nombre establecido en CAMB NOMBRE en RED proyector INF1 2 Consulta delinomhre del Panasonic Muestra el nombre del fabricante fabricante Consulta del nombre del VW340Z 2 INF2 modelo VX410Z Muestra el nombre del modelo Solicitud de otra f eS a iz INFO 2 gt a XXXXX Muestra informaci n com
46. 25p 576p Seleccione AUTO RGB o YCsCha e Para otras se ales de entrada de pel culas Seleccione AUTO RGB o YP8PR Nota e Consulte los detalles de las se ales en Lista de se ales compatibles m p ginas 106 107 e Es posible que la selecci n de la se al no funcione correctamente seg n el dispositivo que est conectado ESPA OL 51 Cap tulo 4 Ajustes Men POSICI N Men POSICI N En la pantalla de men s seleccione POSICI N en el men principal y seleccione un elemento del submen Consulte Navegaci n por el men p gina 43 para obtener informaci n sobre c mo se utiliza la pantalla de men s e Despu s de seleccionar el elemento pulse A Y 4 para establecerlo lt lt ONG e o STANDBY R Ca INPUT SELECT MENU DEFAULT FUNCTION RETURN FREEZE IDSET IDALL MUTE DZOOM VOL P TIMER AV MUTE CJ GJ DZOOM VOL KEYSTONE PIN P El proyector puede corregir la distorsi n trapezoidal vertical autom ticamente cuando el proyector est inclinado 1 Pulse A Y para seleccionar TRAPECIO TIEMPO REAL 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual TRAPECIO TIEMPO REAL 3 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n NO Configure esta funci n en off Ejecuta la correcci n de keystone vertical autom ticamente o cuando el proyector est instalado inclinado KEYSTONE y
47. 4 SELF TEST Pahia leds de la funci n ENMUDECER Muestra la informaci n de diagn stico autom tico 15 PROJECTOR RUNTIME AUDIO8VIDEO 8 VOLUME Muestra el estado del volumen 9 INPUT Muestra el estado de la entrada seleccionada Muestra el tiempo de uso del proyector ESPA OL 79 Cap tulo 4 Ajustes Men RED P gina de informaci n de error Si en la pantalla de diagn stico autom tico de la pantalla Projector status aparece Error Detail o Warning Detail haga clic en el mensaje para mostrar los detalles del error o el aviso e Seg n cu l sea el contenido del error el proyector se puede poner en estado de espera para protegerse ca E ntrp 172 16 160 251 cgi bin main cg pac Projector Control Window Projector status Network status PROJECTOR TYPE MAIN VERSION status S Projector control PESO setup PICTURE MODE INPUT INTAKE AIR TEMPERATURE EXHAUST AIR TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE LAMP RUNTIME PROJECTOR RUNTIME Change password Crestron Connected TM ME ge Mi P C X Projector control window x ES e http 172 16 160 251 cgi bin main cgi page Mi x 8 Projector control window x d Projector Control Window Projector status Network status SERIAL NUMBER rojector check system NETWORK VERSION Status Projector j control Detailed setup Change password Crestron j Connected TM AV MUTE VOLU
48. 6 DNS1 DNS2 Introduzca las direcciones de los servidores DNS1 DNS2 Caracteres permitidos disponibles para la introducci n de la direcci n del servidor DNS1 DNS2 principal N meros 0 9 punto Ejemplo 192 168 0 253 Back Next Haga clic en el bot n Back para volver a la pantalla original Al pulsar el bot n Next se muestran los ajustes actuales Haga clic en el bot n Submit para actualizar la configuraci n e Si utiliza las funciones Adelante y Atr s del navegador puede aparecer un mensaje de La p gina ha caducado En este caso haga clic en Network config de nuevo ya que no se puede asegurar que se realice la operaci n siguiente e Cambiar la configuraci n de la red LAN mientras se est conectado a la LAN puede provocar que se pierda la conexi n 82 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men RED P gina Ping test Comprueba si la red est conectada al servidor de correo electr nico el servidor POP el servidor DNS etc Haga clic en Detailed set up Ping test CO Aaa E t x A e from from from t fron 192 168 t ti e 3 Submit 56 data 4 1 Input IP address 3 Ejemplo de la pantalla cuando la conexi n es correcta ee la direcci n IP del servidor que desee 4 Ejemplo de la pantalla cuando la conexi n ha fallado probar 2 Submit Ejecuta la prueba de conexi n P gina E mail set up Si
49. AIN 400 H LAMP RUNTIME OFF at REMAIN 200 H NTAKE AIR TEMPERATURE OFF check system FAN O FAN INTAKE O FAN EXHAUST O FAN LAMP O INTAKE AIR TEMPERATURE O EXHAUST AIR TEMPERATURE O OPTICS MODULE TEMPERATURE O LAMP REMAIN TIME O LAMP STATUS O APERTURE CONTRAST SHUTTER O AIR FILTER O Error code 00 00 00 00 00 00 00 00 Intake air temperature 31 degC 87 degF Exhaust air temperature 37 degC 98 degF Optics module temperature 39 degC 102 degF PROJECTOR RUNTIME 800 H LAMP NORMAL 100 H LAMP ECO1 500 H LAMP ECO2 200 H LAMP REMAIN 3400 H aa Current status MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 SUB VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP 0N INPUT RGB SIGNAL NAME XGA6 SIGNAL FREQUENCY 0 00kHz 0 00Hz Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 192 168 10 100 MAC address 04 20 9A 00 00 00 ESPA OL 85 Cap tulo 4 Ajustes Men RED Ejemplo del correo electr nico enviado en caso de error Cuando surge un error se env a un correo electr nico con el contenido que se muestra a continuaci n Panasonic projector report ERROR Projector Type PT VW340Z Serial No 000000000 check system FAN FAN INTAKE K FAN EXHAUST K FAN LAMP INTAKE AIR TEMPERATURE EXHAUST AIR TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE LAMP REMAIN TIME LAMP STATUS APERTURE CONTRAST SHUTTE
50. ATR S Muestra el tiempo restante para el tiempo configurado en el men CONTADOR DE TIEMPO Configuraci n del temporizador de cuenta atr s 1 Pulse A V para seleccionar CONTADOR DE TIEMPO 2 Pulse 4 para establecer el contador de tiempo e El contador de tiempo se puede ajustar en 1 a 180 minutos en incrementos de 1 e El ajuste predeterminado de f brica es 10 minutos Nota CONTADOR DE TIEMPO s lo est disponible cuando MODO est ajustado en CUENTA ATR S Funcionamiento de PRESENTACI N TEMPORIZADA 1 Pulse A Y para seleccionar INICIO FINALIZAR o REINICIAR INICIO Empieza a contar FINALIZAR Para de contar REINICIAR Reinicia la cuenta 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Si selecciona INICIO o REINICIAR se mostrar el tiempo restante o el tiempo transcurrido en la parte inferior derecha de la imagen proyectada e Si selecciona FINALIZAR se mostrar el tiempo restante o el tiempo transcurrido al detener el contador en la parte inferior derecha de la imagen proyectada e Si selecciona REINICIAR ejecute el paso 3 3 Pulse el bot n lt MENU gt tres veces Se cerrar la pantalla de men s e El contador de tiempo de inicio se mostrar en la parte inferior derecha de la pantalla de men s Nota e Tambi n puede utilizar la funci n PRESENTACI N TEMPORIZADA pulsando el bot n lt P TIMER gt del control remoto p gina 39 e Si se mue
51. Ajuste del pie ajustable oooocoonnnnoninnnnncocccncnancnnns 26 REDUCCI N DE RUIDO ccooooooooociocorerrorooss 50 CONEXIONES ciao dra 27 A o Sl Antes de conectar al proyectoT ooocicinicionicicicos 27 li O A sd Ejemplo de conexi n Equipo de AY reso og Men POSICI N srccccioerieencrccinisornicit 52 Ejemplo de conexi n ordenadores 29 TRAPECIO TIEMPO REAL oooococccnnncnccncccccncccno 52 KAON S E 52 Ejemplo de conexi n Audio ooocococonnoncnnonnnnonronoo 30 CAMBIO isaac 54 A A 54 Cap tulo 3 Operaciones b sicas FASE RELOJ 54 OVER SCAN Lasa id 55 Encendido apagado ssssseerrserreerreeerrrerreenreerreeeereeens 32 ASPECTO laa dee ice 55 Conexi n del cable de alimentaci n 32 BLOQUEO IMAGEN ooociicocccnnoooccononoocononaoss 56 Maicao e asenadas 33 Men IDIOMA ccoo 57 Encendido del proyectOF ooooooocccccccccccccccnoncononccnnnos 34 IDIOMA 57 Ajustes y seins ted tdo cias 34 JOMA once Apagado del proyector c oncoccccccnnccccccccccnccnncncnnnnn nos 35 Menu OPGION e ES Funci n de apagado directo oooooocciniininnocccccc 35 NIVEL E AMD e Es Proyecci n E reo aii 36 AJUSTES CLOSED CAPTION ooo 59 A a AJUSTE PANTALLA coo 60 e ls a LOGO INICIAL as 60 Operaciones b sicas con el control remoto 37 CONFIGURAR AUTO AJUSTE caiiatias 61 Uso de la funci n AUTO AJUSTE voncccccononcciconooooo 37 BUSQUEDA SE AL 61 Uso del bot n KEYSTONE ooo
52. CENTRO gt SUPERIOR IZQUIERDA gt SUPERIOR DERECHA gt INFERIOR IZQUIERDA gt INFERIOR DERECHA gt CENTRO gt MENSAJE DE ALARMA Establece la visualizaci n de los mensajes de advertencia error 1 Pulse A Y para seleccionar MEN EN PANTALLA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla MENU EN PANTALLA 58 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men OPCION DISPLAY 3 Pulse A V para seleccionar MENSAJE DE ALARMA 4 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n s Muestra el mensaje de advertencia error NO Oculta el mensaje de advertencia error NIVEL DE SE AL HDM Cambia la configuraci n cuando se conecta un equipo externo al terminal lt HDMI IN gt y la imagen no se proyecta correctamente 1 Pulse A Y para seleccionar NIVEL DE SE AL HDMI 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla NIVEL DE SE AL HDMI 3 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n AUTO Ajusta el nivel de se al autom ticamente Selecciona cu ndo hay un terminal HDMI de un dispositivo externo como un reproductor de Blu ray conectado al terminal lt HDMI IN gt Selecciona cu ndo el terminal DVI de salida de un dispositivo externo como un ordenador est conectado al terminal lt HDMI IN gt mediante un cable adaptador o similar Tambi n seleccion
53. DMI IN gt 7 N Denominaci n de las N Denominaci n de las Vista exterior z Z contacto se ales contacto se ales Datos T M D S 2 O ee A ii Apantallamiento datos _ O TMDS 2 42 Reloj T M D S Contactos pares 2 a 8 O Datos T M D S 2 E CEC a Datos IMDG 1 O Apantallamiento datos SCL A RN TM D S 1 EJET EEEE Datos T M D S 1 SDA 1 gt D Datos T M D S 0 W o Contactos impares 1 a Apantallamiento datos pares iD T M D S 0 tav Detecci n de conexi n Datos T M D S 0 en caliente Reloj T M D S 28 ESPA OL Cap tulo 2 Primeros pasos Conexiones 7 Para terminales lt HDMI IN gt lt VIDEO IN gt lt S VIDEO IN gt COMPUTER 1 IN COMPUTER 2 IN 10UT coma ono SERIAL IN VIDEO IN Ram 39 O e OON j AUDO OUT UE IN S VIDEO IN I Aparato de v deo Reproductor de discos Reproductor de DVD TBC integrado Blu ray con terminal HDMI Atenci n e Al conectar un VCR aseg rese de utilizar uno de los componentes siguientes Un VCR con un corrector de base de tiempos TBC integrado Un corrector de base de tiempos TBC entre el proyector y el VCR e Si se conectan se ales de sincronizaci n crom tica no est ndar la imagen puede distorsionarse En este caso conecte el
54. DO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla ESTADO SE AL NOMBRE Muestra el nombre de la se al de entrada FRECUENCIA Muestra la frecuencia de rastreo de la se al de entrada PROYECTOR Muestra el tiempo actual de uso del proyector Muestra el tiempo de funcionamiento de la l mpara en cada modo NORMAL NORMAL ECO1 EC0O2 Puede diferir del tiempo de uso real bajo cada ECO1 configuraci n de NORMAL ECO1 ECO2 en el men ALIM L MPARA ECO2 Y muestra el n de modelo de la unidad de l mpara de sustituci n de este proyector NUMERO DE SERIE PROYECTOR Muestra el n mero de serie del proyector TIEMPO DE USO 1 L MPARA ET gt k ok ok ok ok ok 1 Debe aplicarse la siguiente conversi n para calcular el tiempo estimado para cambiar la l mpara F rmula del tiempo de sustituci n de la l mpara c lculo aproximado x1 Bx0 8 C x 2 3 El tiempo de uso que se muestra en la pantalla ESTADO TIEMPO DE USO L MPARA NORMAL A B El tiempo de uso que se muestra en la pantalla ESTADO TIEMPO DE USO L MPARA ECO1 C El tiempo de uso que se muestra en la pantalla ESTADO TIEMPO DE USO LAMPARA ECO2 SELECCI N COMPUTER A Selecciona si se debe usar el terminal lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt 1 Pulse A Y para seleccionar SELECCI N COMPUTER2 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada ve
55. ECT STANDE VO 0 0 O PROJECTOR 1 Pulse el bot n lt gt del panel de control o del control remoto e Aparece el mensaje siguiente DESCONEXI N 2 Pulse 4 para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt o Vuelva a pulsar el bot n lt gt el panel de control o el control remoto de nuevo e El indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt se ilumina en naranja y muy pronto la proyecci n de la imagen se detendr El ventilador contin a funcionando 3 Espere hasta que el indicador lt ON G STANDBY R gt se ilumine parpadee en color rojo verde e El proyector se pone en modo de espera cuando el indicador lt ON G STANDBY R gt se ilumina parpadea en color rojo verde Nota e No ponga el proyector en ninguna caja antes de que se haya enfriado lo suficiente e Mientras el indicador lt ON G STANDBY R gt destella en color naranja la l mpara se est enfriando y no se puede encender el proyector Espere hasta que el indicador lt ON G STANDBY R gt pare de destella en color rojo para encender el proyector de nuevo AIE lodi Puede desconectar el cable de alimentaci n de la toma de pared o apagar el disyuntor incluso durante la proyecci n Nota e Al usar la funci n de apagado directo no es posible reiniciar el proyector inmediatamente despu s de desconectar la alimentaci n La l mpara est a alta temperatura y se debe enfriar as que a veces se tarda m s tiempo de lo habitu
56. ENTER gt e Se mostrar la pantalla KEYSTONE 3 Pulse A Y para seleccionar CORRECCI N ESQUINAS 4 Pulse el bot n lt ENTER gt i e Aparece la pantalla de ajuste individual CORRECCION ESQUINAS 5 Pulse A Y ara seleccionar el elemento que desee ajustar y a continuaci n pulse el bot n lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual CORRECCION ESQUINAS 6 Pulse A V 4 para ajustar CORRECCI N ESQUINAS SUPERIOR IZQUIERDA SUPERIOR DERECHA INFERIOR IZQUIERDA INFERIOR DERECHA Nota Ambos valores de ajuste KEYSTONE y CORRECCI N ESQUINAS son v lidos Cuando finaliza el ajuste de KEYSTONE o CORRECCI N ESQUINAS al ajustar el otro el valor ajustado se restablecer Pulse el bot n lt KEYSTONE gt del control remoto cuando se muestre la pantalla KEYSTONE o CORRECCION ESQUINAS para cambiar a la otra pantalla de ajuste N Cuando se muestra la pantalla de ajuste espec fica de CORRECCION ESQUINAS tambi n se puede mostrar la pantalla de ajuste espec fica de la esquina siguiente pulsando el bot n lt ENTER gt La correcci n de hasta 40 para la inclinaci n en la direcci n vertical y 30 de la inclinaci n en la horizontal est disponible para los ajustes con KEYSTONE No obstante la calidad de la imagen se degradar y resultar m s dif cil de enfocar cuanto mayor sea la correcci n Instale el proyector de tal modo que l
57. El logotipo inicial desaparece al cabo de unos 30 segundos e Para crear para registrar la imagen LOGO USUARIO utilice Logo Transfer Software incluido en el CD ROM suministrado e Si no registras la imagen del LOGO USUARIO el logo de arranque no se mostrar aun cuando el LOGO INICIAL est fijado en LOGO USUARIO 60 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men OPCION DISPLAY Establece la ejecuci n autom tica de AUTO AJUSTE La posici n de la pantalla de visualizaci n o el nivel de se al se pueden ajustar autom ticamente sin necesidad de pulsar el bot n lt AUTO SETUP gt del control remoto o del panel de control cada vez que se introduce una se al no registrada y esto sucede con frecuencia como durante una reuni n etc 1 Pulse A V para seleccionar CONFIGURAR AUTO AJUSTE 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n AUTO Activa la configuraci n autom tica al cambiar la se al BOTON Activa la funci n de configuraci n autom tica s lo si se pulsa el bot n lt AUTO SETUP gt Al encender el aparato esta funci n detecta autom ticamente el terminal por el cual se introducen las se ales y activa la funci n para seleccionarla 1 Pulse A Y para seleccionar BUSQUEDA SE AL 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n s Activa la detecci n autom tica de entrada
58. GB YC5Cr o RGB YPgPr p gina 51 e Compruebe la relaci n de aspecto de la pantalla y de la imagen y seleccione la relaci n de aspecto ptima en el men POSICION p gina 55 r Si la imagen proyectada o su posici n no son correctas con el proyector y la pantalla correctamente colocados e instalados ajuste el enfoque y el zoom 1 Ajuste del ngulo de proyecci n e Coloque el proyector paralelo a la pantalla y sobre una superficie plana para que la pantalla de proyecci n sea rectangular e Si la pantalla se inclina hacia abajo ampl e los pies ajustables y ajuste la pantalla de proyecci n de modo que la pantalla proyectada sea rectangular e Para obtener m s informaci n consulte Ajuste del pie ajustable p gina 26 2 Ajuste del zoom y el enfoque e Gire el anillo de zoom para ampliar o reducir la imagen e Gire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque de la imagen proyectada Anillo de zoom Anillo de enfoque Nota e Se recomienda proyectar im genes continuamente por al menos durante 30 minutos antes de ajustar el foco e Al ajustar el enfoque es posible que deba ajustar el tama o de la imagen girando el anillo de zoom de nuevo e Si se produce distorsi n trapezoidal o Keystone consulte men POSICION gt KEYSTONE m p gina 52 36 ESPA OL Cap tulo 3 Operaciones b sicas Operaciones b sicas con el control remoto Operaciones b sicas con el control remoto COMPUTER 1 COMPUTER
59. HDMI VIDEO SVIDEO Ely TD MENU DEFAULT FUNCTION RETURN FREEZE IDSET IDALL MUTE DZOOM VOLt PTIMER AVMUTE OOO DZ00M VOL KEYSTONE PINP Panasonic PROJECTOR La funci n de configuraci n autom tica se puede usar para ajustar autom ticamente la resoluci n la fase del reloj y la posici n de la imagen cuando se introducen se ales anal gicas RGB que consisten en im genes de mapas de bits Cuando el sistema est en modo de ajuste autom tico se recomienda utilizar im genes con bordes blancos brillantes y caracteres blancos y negros de alto contraste Evite utilizar im genes con medios tonos o degradados como fotograf as y gr ficos de ordenador AUTO SETUP Bot n 1 Pulse el bot n lt AUTO SETUP gt del control remoto Nota e Es posible que FASE RELOJ se desfase incluso aunque se haya completado sin ninguna incidencia En estos casos ajuste el men POSICION gt FASE RELOJ p gina 54 e El ajuste autom tico puede no funcionar seg n el modelo del ordenador que se utilice y la se al introducida e Las im genes pueden aparecer distorsionadas durante varios segundos durante la configuraci n autom tica pero esto no indica un mal funcionamiento e Al pulsar cualquier bot n del control remoto durante el ajuste autom tico el ajuste autom tico se cancela e Si la funci n de configuraci n autom tica se utiliza con im genes m viles es posible que el ajuste no funcione correctam
60. IN P gt del control remoto e Pulse este bot n para cambiar el modo P IN P EN PARALELO Pantalla principal Pantalla principal INPUT B Subpantalla Subpantalla Nota e Para obtener m s detalles consulte P IN P gt p gina 63 Cambiar la fuente de entrada La fuente de entrada se puede cambiar en la pantalla principal i en la subpantalla mientras se utiliza la funci n PINP E Cambio de la fuente de entrada de la Pantalla principal Cambiar la fuente de entrada al igual que con una sola pantalla E Cambio de la fuente de entrada de la Subpantalla Mientras se muestran dos pantallas y no se ve ning n men pulse el bot n lt ENTER gt para mostrar un marco rojo en la subpantalla Cambie la fuente de entrada al igual que con una sola pantalla Vuelva a pulsar el bot n lt ENTER gt para que desaparezca el marco rojo de la subpantalla y volver a la opci n de cambio de fuente de entrada en la pantalla principal ESPA OL 41 Cap tulo 4 Ajustes Este cap tulo describe los ajustes que puede realizar con el men en pantalla 42 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Navegaci n por el men Navegaci n por el men El men en pantalla Men se usa para realizar distintas configuraciones y ajustes del proyector N y i Procedimiento de funcionamiento MENU L 1 Pulse el bot n lt MENU gt del control remoto o el panel de control e Aparecer la pantalla del men princip
61. ME AIR TEMPERATURE JULE TEMPERATURE SELF TEST Ez Error code 00 40 00 110 1 Pantalla de resultados del diagn stico autom tico Muestra los resultados de las comprobaciones de distintos elementos FAILED Indica que hay un problema WARNING Indica que hay una advertencia OK Indica que el funcionamiento es normal E Los elementos con FAILED se muestran cuando surge un problema Par metro Descripci n FAN El problema afecta al ventilador o a su circuito de control Consulte con su distribuidor FAN INTAKE Ha surgido un problema en el ventilador de entrada de aire FAN EXHAUST Ha surgido un problema en el ventilador de salida de aire FAN LAMP Ha surgido un problema en el ventilador de refrigeraci n de la l mpara INTAKE AIR TEMPERATURE La temperatura de entrada de aire es demasiado alta Seguramente el proyector se est usando en un entorno donde la temperatura es alta como por ejemplo cerca de un aparato de calefacci n EXHAUST AIR TEMPERATURE La temperatura del aire de salida es demasiado alta Es posible que el puerto de salida de aire est bloqueado OPTICS MODULE TEMPERATURE La temperatura alrededor del m dulo ptico del proyector es elevada Seguramente el proyector se est usando en un entorno donde la temperatura es alta como por ejemplo cerca de un aparato de calefacci n LAMP REMAIN TIME El tiempo de uso de la l mpara ha su
62. NTER SELECT a Y 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para pasar a la configuraci n inicial Conf i n ipicial con i i n del tor Ajuste cada uno de los elementos 1 Pulse A Y para seleccionar un elemento 2 Pulse 4 para cambiar la configuraci n PT VW340Z PT VX410Z CONFIGURACI N INICIAL CONFIGURACI N INICIAL RELACI N DE ASPECTO MODO MODO SELECCI N ea SELECCI N v e M TODO DE PROYECCI N m p gina 65 e RELACI N DE ASPECTO Solo para PT VW340Z m p gina 60 e POSICI N PANTALLA Solo para PT VW340Z p gina 60 e MODO GRAN ALTITUD gt p gina 65 3 Pulse el bot n lt ENTER gt e Confirme el valor de ajuste y complete el ajuste inicial Nota e Si pulsa el bot n lt RETURN gt en la pantalla de configuraci n inicial puede volver a la pantalla anterior e Para continuar las operaciones despu s de la configuraci n inicial consulte Seleccionar la se al de entrada p gina 36 ESPA OL 17 Cap tulo 1 Preparaci n Descripci n del proyector Descripci n del proyector 10 A 1 CS 2 ES VIDEO FREEZE IDSET ID ALL MUTE i P Z00M VOL Wa l Ls D001 VOL KEXSTONE PINP ci l 19 AUTO SETUP m 18 HDMI 17 16 15 y 14 P TIMER AV MUTE 13 i 3 12 6 j 11 10 Bot n lt gt Enciende o apaga el proyector p ginas 34 35 Botones de selecci n de entrada
63. P gina Projector status Haga clic en Status Projector status 4 Detailed set up Al hacer clic en este elemento se muestra la p gina Detailed set up 5 Change password Al hacer clic en este elemento se muestra la p gina Change password 6 Crestron Connected TM Al hacer clic en este elemento se muestra la p gina de control de Crestron ConnectedTM Muestra el estado del proyector en cuanto se refiere a los elementos siguientes Gs 1 5 2 mm 3 m7 EF A 8 Corermee none E 9 I 40 E a AAN A yy A E 1 42 1 13 14 15 1 PROJECTOR TYPE 10 INTAKE AIR TEMPERATURE Muestra el tipo de proyector Muestra el estado de la temperatura de la entrada de 2 MAIN VERSION aire del proyector Muestra la versi n del firmware del proyector 11 EXHAUST AIR TEMPERATURE 3 POWER Muestra el estado de la temperatura del aire de salida Muestra el estado de alimentaci n del proyector 4 PICTURE MODE 12 OPTIC MODULE TEMPERATURE o Muestra el estado del modo de imagen dd A de la temperatura del m dulo ptico 5 SERIAL NUMBER pes lll Muestra el n mero de serie del proyector 13 Ire pd ais sima 6 NETWORK VERSION valor endo A A Muestra la versi n del firmware de la red 7 TAV MUTE 1
64. PA 75 e Para equipos que permanecen conectados permanentemente un dispositivo de desconexi n r pida y accesible debe ser incorporado al cableado del edificio e Para equipos conectables enchufe tomacorriente ser instalado cerca del equipo y ser de f cil acceso Aviso s lo EE UU e Este producto tiene una descarga de alta intensidad HID l mpara que contiene mercurio Eliminaci n puede estar regulada en su comunidad debido a consideraciones medioambientales Para su eliminaci n o reciclaje por favor visite el sitio Web Panasonic http www panasonic com environmental o llame al 1 888 769 0149 ESPA OL 3 Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA E ALIMENTACI N La toma de red o el cortacorriente debe instalarse junto al equipo y debe ser f cilmente accesible cuando ocurran problemas Si ocurren los siguiente problemas interrumpa el suministro de energ a inmediatamente Si contin a usando el proyector bajo stas condiciones podr a producirse un incendio o descargas el ctricas e Si penetran objetos extra os o agua dentro del proyector interrumpa el suministro de energ a e Si el proyector se cae o la carcasa se rompe interrumpa el suministro de energ a e Si nota la presencia de humo olores o ruidos extra os que salen desde el proyector interrumpa el suministro de energ a Contacte con un centro de servicio autorizado para la reparaci n y no trate de reparar el proyector usted Durant
65. Panasonic Instrucciones de operaci n Manual de Funciones Proyector LCD N de modelo PT VW340Z PT VX410Z Gracias por comprar este producto Panasonic m Antes de utilizar este producto lea atentamente las instrucciones y conserve este manual para futuras consultas m Antes de usar su proyector aseg rese de leer Aviso importante de seguridad p ginas 2 a 7 SPANISH TQBJO593 Aviso importante de seguridad Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A MASA ADVERTENCIA Para evitar da os que puedan conducir a incendios o descargas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni la humedad Este dispositivo no est dise ado para ser usado en el campo visual directo de lugares de trabajo de presentaci n visual Para evitar reflejos inc modos no debe ser ubicado en el campo visual directo Este equipo no est destinado para ser utilizado en estaciones de trabajo de v deo seg n la normativa BildscharbV El nivel de presi n de sonido en la posici n del operador es igual o menor a 70 dB A de acuerdo a ISO 7779 ADVERTENCIA 1 Desconecte la clavija de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el equipo durante un per odo prolongado de tiempo 2 Para evitar descargas el ctricas no retire la cubierta No existen partes intercambiables en el interior del equipo Para realizar una revisi n consulte a un Servicio T c
66. R AIR FILTER FAILED Error code 00 40 00 00 00 00 00 08 0000000000 AN Intake air temperature 31 degC 87 degF Exhaust air temperature 37 degC 98 degF Optics module temperature 39 degC 102 degF PROJECTOR RUNTIME 800 H LAMP NORMAL 100 H LAMP ECO1 500 H LAMP ECO2 200 H LAMP REMAIN 3400 H Current status MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 SUB VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP 0FF INPUT NETWORK a Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 192 168 10 100 MAC address 04 20 9A 00 00 00 P gina Port set up Especifique el n mero de puerto utilizado para el comando de control Haga clic en Detailed set up Port set up E hixp 27216161231 maia_sethtm LANG 0 x E P e E Projetor control window I 2 3 1 COMMAND PORT 3 Submit Especifique el n mero de puerto utilizado para el comando de control Actualice la configuraci n 2 Wake on LAN PORT Si MODO STANDBY est configurado a RED establezca el n mero de puerto que se debe usar para la funci n de LAN Wake 86 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men RED P gina ECO management set up Puede configurar la funci n AJUSTES ECO del proyector Haga clic en Detailed set up gt ECO management set up E htto 17216161 231 main_sethim LANG 0 a PEZ le ke Projector control window EN
67. Y 3 Pulse A V para seleccionar MODO 4 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n CC1 Muestra los datos de CC1 CC2 Muestra los datos de CC2 CC3 Muestra los datos de CC3 CCA Muestra los datos de CC4 Nota e Subt tulo es una funci n que se usa principalmente en Am rica del norte para mostrar informaci n de texto con se ales de v deo Es posible que los subt tulos no aparezcan en funci n de los dispositivos conectados o del software que se utilice para la reproducci n e AJUSTES CLOSED CAPTION solo se puede seleccionar si se introduce una se al NTSC o 480i YCsCr e Si AJUSTES CLOSED CAPTION se ajusta en SI es posible cambiar el brillo de la imagen de acuerdo con los dispositivos externos o el contenido utilizado de la conexi n correspondiente a los subt tulos ocultos e Si se introduce una se al de subt tulos ocultos del modo seleccionado no se mostrar ning n mensaje de seguridad aunque la opci n del men SEGURIDAD VER TEXTO p gina 72 est ajustada a SI e Los subt tulos ocultos no se muestran mientras se muestra el men en pantalla TAJUSTE PANTALLA gt Solo para PT VW340Z2 Sirve para establecer el tama o de la pantalla Al cambiar el aspecto de la imagen proyectada corrige la posici n ptima de la imagenen en la pantalla seleccionada Ajuste la seg n sea necesario para la pantalla que se est uti
68. Z y 1 280 x 768 68 6 84 8 117 5 C H 106 ESPA OL Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica Frecuencia de i Resoluci n de PR oG PnP 2 Modo pantalla d Kunto Formato 1 COMPUTER1 puntos H kHz V Hz MHz COMPUTER2 HDMI 1 280 x 800 41 2 50 0 69 9 C H 1280 x 800 1 280 x 800 49 7 60 0 84 7 C H Y Y MSXGA 1 280 x 960 60 0 60 0 108 0 C H 1 280 x 1 024 64 0 60 0 108 0 C H Y Y SXGA 1 280 x 1 024 80 0 75 0 135 0 C H A 1 280 x 1 024 91 1 85 0 157 5 C H 1 366 x 768 39 6 50 0 69 9 C H 1366 x 768 1 366 x 768 47 7 60 0 84 7 C H Y Y 14 SXGA 00 x 1 050 65 2 60 0 122 6 C H 1 400 x 1 050 82 2 75 0 155 9 C H WXGA 1 400 x 900 5 55 5 59 9 88 8 C H 1 600 x 900 46 3 50 0 97 0 C H 1600 x 900 1 600 x 900 55 9 60 0 119 0 C H Y Y UXGA 1600 x 1 200 75 0 60 0 162 0 C H Y Y WSXGA 1 680 x 1 050 65 2 60 0 146 3 C H Y Y 1920 x 1080 1 920 x 1 080 66 6 59 9 138 5 C H WUXGA 1 920 x 1 2005 74 0 60 0 154 0 C H 1 La terminal lt COMPUTER 2 IN gt s lo es para la entrada de se ales RGB 2 Los elementos marcados con Y indican que Plug and Play es compatible con la EDID del proyector Las se ales no marcadas en Plug and Play tambi n pueden ser aptas si los terminales de entrada est n escritos en la lista de formatos Si Plug and Play est sin marcar y no hay nada escrito en la lista de formatos es posible que se
69. a Evite usarlo en lugares donde el aire de escape o de circulaci n del proyector u otros dispositivos y acondicionadores de aire fluya entre el proyector y la pantalla e El calor de la fuente luminosa afecta a la lente del proyector Por este motivo al encender la unidad el enfoque es inestable El enfoque se estabiliza despu s de proyectar im genes durante 30 minutos o m s E No toque la superficie de la lente del proyector con las manos desprotegidas Si la proyecci n de la lente se ensucia con huellas de dedos o cualquier otra cosa esto se ver ampliado y proyectado en la pantalla Monte la tapa de la lente suministrada en la lente de proyecci n mientras no utilice el proyector E Panel LCD La unidad de visualizaci n del proyector cuenta con tres paneles LCD Aunque un panel LCD es un producto de tecnolog a de alta precisi n pueden algunos p xeles de la imagen proyectada pueden estar apagados o iluminados permanentemente Este efecto es normal no se trata de ninguna aver a Mostrar una imagen fija durante largo tiempo puede dar lugar a una imagen remanente en los paneles LCD Si esto sucede visualice la pantalla toda blanca en el patr n de prueba durante una hora o m s E Componentes pticos Usar el proyector en un entorno a altas temperaturas o muy expuesto al polvo o humo de tabaco reduce la vida til de los componentes pticos como el panel LCD y la placa de polarizaci n y puede hacer necesario reemplazarlos en un
70. a ado o deformado No se apoye sobre ste proyector Usted se podr a caer y herirse y el aparato se podr a da ar e Tenga mucho cuidado que los ni os no se paren o sienten encima del proyector No coloque el proyector en ubicaciones excesivamente calientes El hacerlo provocar que la cubierta externa o que los componentes internos se deterioren o podr a causar un incendio e Tenga mucho cuidado con las ubicaciones expuestas a la luz directa del sol o a las que est n cerca de estufas Cuando desconecte el cable de alimentaci n sujete el enchufe no el cable Si se tira del cable de alimentaci n mismo el cable se da ar lo cual podr a ocasionar un incendio cortocircuitos o choques el ctricos serios Nunca auriculares y aud fonos en plug VARIABLE AUDIO OUT Una presi n de sonido excesiva en los auriculares puede provocar la p rdida de la audici n E ACCESORIOS No use la unidad de l mpara vieja Si la usa puede provocar que la l mpara explote Si la l mpara se rompe ventile la habitaci n inmediatamente No toque ni se acerque a la cara las piezas rotas No seguir esta instrucci n puede hacer que el usuario absorba el gas que se ha liberado al romperse la l mpara y que contiene casi la misma cantidad de mercurio que las l mparas fluorescentes y las piezas rotas pueden provocar lesiones e Si cree que ha absorbido el gas o que le ha entrado gas en la boca o en los ojos busque asistencia m dica inmediatamente e P
71. a eliminar electricidad est tica del cuerpo antes de realizar el trabajo No utilice cables innecesariamente largos para conectar un dispositivo al proyector o al cuerpo del proyector Cuanto m s largo sea el cable m s susceptible es al ruido Puesto que utilizar un cable mientras est enrollado hace que funcione como una antena resulta m s susceptible al ruido Al conectar cualquier cable conecte primero el terminal GND y despu s el terminal de conexi n del dispositivo que vaya a conectar directamente e Si alg n dispositivo carece de cable de conexi n suministrado o si no dispone de un cable opcional para la conexi n del dispositivo prepare un cable de conexi n de sistema apropiado para el dispositivo e Las se ales de v deo con excesivas fluctuaciones pueden hacer que las im genes proyectadas en la pantalla oscilen o se muevan de forma aleatoria En tal caso deber conectar un corrector de base de tiempos TBC e El proyector acepta se ales de VIDEO se ales de S VIDEO se ales YCsCr YPsPr y se ales anal gicas RGB las se ales s ncronas tienen el nivel TTL y se ales digitales e Algunos ordenadores no son compatibles con el proyector e Al utilizar cables largos para conectar el proyector con los distintos dispositivos existe la posibilidad de que la imagen no se reproduzca correctamente si no se utiliza un compensador e Para obtener m s informaci n acerca de las se ales de v deo compatibles con el proyec
72. a las operaciones de los botones lt ID ALL gt y lt ID SET gt del mando a distancia siguen funcionando ESPA OL 73 Cap tulo 4 Ajustes Men RED Men RED En la pantalla de men s seleccione RED en el men principal y seleccione un elemento del submen Consulte Navegaci n por el men p gina 43 para obtener informaci n sobre c mo se utiliza la pantalla de men s e Despu s de seleccionar el elemento pulse A W4 para establecerlo ono C I INPUT_SELECT STANDBY R LAMP O ENTER WARNING O Q MENU AUTO SETUP MENU DEFAULT FUNCTION RETURN O oO Permite configurar en detalle la LAN con cables 1 Pulse A Y para seleccionar CONECTAR LAN 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla CONFIG DETALLADA CONECT 3 Pulse A Y para seleccionar un elemento y cambie el ajuste siguiendo las instrucciones S Si hay un servidor DHCP en la red a la que se conecta el proyector la direcci n IP se obtendr autom ticamente DHCP NO Si en la red a la cual se conecta el proyector no dispone de servidor DHCP configure tambi n los par metros DIRECCI N IP M SCARA DE SUBRED y PUERTA DE ENLACE DIRECCI N IP Introduzca la direcci n IP si no se utiliza ning n servidor DHCP M SCARA DE SUBRED Si no se utiliza un servidor DHCP introduzca la m scara de subred PUERTA DE ENLACE Introduzca la puerta de enlace si no se utiliza ning n se
73. a 17 centrarse en la informaci n m s importante e Realice este paso al encender el proyector por primera vez Sy despu s de adquirirlo durante una presentaci n La funci n MIC y la salida de 10 W permiten realizar la presentaci n sin necesidad de equipos de audio 6 Selecciona la se al de entrada adicionales p gina 36 7 Ajustar la imagen p gina 36 8 ESPA OL Contenido Contenido Aseg rese de leer el Aviso importante de seguridad de las p gina 2 Aviso importante de seguridad 2 Uso de la funci n CONGELADO ooicccicicicicociconos 38 Uso de la funci n ENMUDECER AUDIOS VIDEO ccoo dia 39 Cap tulo 1 Preparaci n Uso de la funci n PRESENTACI N TEMPORIZADA ooccccccconococcncnccconccnnncnonnonorononononoss 39 Precauciones de USO ccooccccccnanonanancanancnnnnancnananonanana 12 Uso de la funci n ZOOM DIGITAL o 39 Precauciones durante el transporte 12 Control del volumen del altavoz o ocicio 40 Precauciones durante la instalaci n 12 Uso de la funci n SILENCIO oooocccccicnicniocicccnnoo 40 Seguridad ccooocccconcoccccccononccccnonannncnnnnnnn nc nc na nannncnnnnnns 13 Uso de la funci n PIN P onoonnccccnnnnccninconnnnonccnnnnn 41 Eliminaci n cococcncnnnnncnnnnncncnonnnonononocncanananononononnnos 13 Precauciones de USO srl 14 Cap tulo 4 Ajustes ACCOSOT OS iniinis aiana 15 Contenido del CD ROM suministra
74. a correcci n sea lo m s peque a posible Al utilizar KEYSTONE para realizar ajustes tambi n cambia el tama o de la pantalla La relaci n de aspecto o el tama o de la imagen pueden variar en funci n de la correcci n ESPA OL 53 Cap tulo 4 Ajustes Men POSICI N Solo para se ales de entrada de ordenador Si la posici n de la imagen proyectada sobre la pantalla aparece desplazada esta opci n mueve la posici n de la imagen vertical u horizontalmente aunque la posici n relativa entre el proyector y la pantalla sea correcta 1 Pulse A Y para seleccionar CAMBIO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla CAMBIO 3 Pulse A V 4 para ajustar la posici n Orientaci n Operaci n Ajuste La posici n de la imagen se desplaza hacia Pulse el bot n A aha Ajuste vertical arriba y abajo Pulse el bot n w La posici n de la imagen se desplaza hacia abajo La posici n de la imagen se desplaza hacia la Pulse el bot n p derecha Ajuste horizontal derecha e izquierda La posici n de la imagen se desplaza hacia la Pulse el bot n 4 jzguirda nicamente para entrada de se ales de ordenadores de imagen fija RGB Utilice esta funci n para ajustar y minimizar los efectos de interferencia provocados por la proyecci n de patrones formados por franjas verticales La proyecci n del patr n de franjas siguiente puede provocar p
75. a cu ndo el terminal de salida HDMI de un ordenador u otro dispositivo est conectado al terminal lt HDMI IN gt 64 940 0 1023 Nota e La configuraci n ptima depende de la configuraci n de salida del dispositivo externo conectado Consulte las instrucciones de uso del dispositivo externo en relaci n con la salida de dicho dispositivo e El nivel de la se al HDMI se muestra para cada 30 bits de entrada AJUSTES CLOSED CAPTION gt Solo para entradas NTSC 480i YC Cr Establece el uso de closed caption subt tulos ocultos Selecci n de la visualizaci n de los subt tulos ocultos Seleccione la visualizaci n de los subt tulos ocultos 1 Pulse A Y para seleccionar AJUSTES CLOSED CAPTION 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla AJUSTES CLOSED CAPTION 3 Pulse A V para seleccionar CLOSED CAPTION 4 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n s Se muestran los subt tulos ocultos NO No se muestran los subt tulos ocultos e Si selecciona S vaya al paso 5 5 Cuando se muestre la confirmaci n seleccione S y pulse el bot n lt ENTER gt Configuraci n del modo de closed caption 1 Pulse A V para seleccionar AJUSTES CLOSED CAPTION 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla AJUSTES CLOSED CAPTION ESPA OL 59 Cap tulo 4 Ajustes Men OPCION DISPLA
76. a el bloqueo de imagen s Activa el bloqueo de imagen 56 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men IDIOMA Men IDIOMA En la pantalla de men s seleccione IDIOMA en el men principal y seleccione un elemento del submen Consulte Navegaci n por el men p gina 43 para obtener informaci n sobre c mo se utiliza la pantalla de men s e Pulse A Y para seleccionar un idioma y pulse el bot n lt ENTER gt para establecerlo say C I INPUT_SELECT STANDBY R SS MENU DEFAULT FUNCTION RETURN Puede seleccionar el idioma de los mensajes en pantalla ENGLISH IMAGEN POSICI N CS am e Distintos men s ajustes pantallas de ajuste nombres de botones de control etc se muestran en el idioma seleccionado e Las opciones de idioma disponibles son ingl s alem n franc s italiano espa ol portugu s holand s sueco finland s noruego dan s polaco h ngaro rumano checo ruso turco rabe kazajo vietnamita chino coreano japon s y tailand s Nota e El idioma de visualizaci n en pantalla del proyector es el ingl s de forma predeterminada y al ejecutar la funci n INICIALIZA TODO m p gina 70 en SETUP PROYECTOR ESPA OL 57 Cap tulo 4 Ajustes Men OPCION DISPLAY Men OPCION DISPLAY En la pantalla de men s seleccione OPCION DISPLAY en el men principal y seleccione un elemento del submen Consulte Navegaci n por el men
77. adas Las combinaciones de Picture in Picture est n desactivadas Nota e Al configurar la se al basada en cine 1080 24p 1080 24sF 1080 25p 1080 30p 1080 50p o 1080 60p en la entrada HDMI la funci n de visualizaci n en dos ventanas se desactiva e La imagen de la subventana puede verse distorsionada seg n la combinaci n de se ales e Cuando las combinaciones de entrada seleccionadas o las se ales de entrada no corresponden a la visualizaci n en dos ventanas se mostrar el mensaje de NO SE PUEDE MOSTRAR ESTA COMBINACI N DE ENTRADAS EN P IN P ESPA OL 105 Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica La tabla siguiente especifica el tipo de se ales compatible con los proyectores e Los siguientes s mbolos indican formatos V VIDEO S S VIDEO C RGB Y YCsCr YPePr H HDMI a nel de R de a Y PnP 2 odo antalla ormato puntos ati vez punto e A el 720 x 480i 15 7 59 9 V S s PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 6 50 0 VIS 525i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 CIY 625i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 CIY p 525i 480i 720 1440 x 480i 3 15 7 59 9 27 0 H 625i 576i 720 1440 x 576 3 15 6 50 0 27 0 H 525p 480p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 C Y H Y 625p 576p 720 x 576 31 3 50 0 27 0 C Y H Y 750 720 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 74
78. ado Unidad del filtro de aire El filtro de aire impide que se acumule el polvo en los elementos pticos dentro del proyector Si el filtro de aire se atasca con part culas de polvo se reduce la eficacia de los ventiladores de refrigeraci n Esto puede resultar en la acumulaci n de calor y afectar a la vida til del proyector Si la unidad del filtro de aire se obstruye se acumular el calor en el interior y es posible que el proyector se apague por seguridad Si aparece un icono de aviso en la pantalla cambie el filtro inmediatamente Para adquirir una unidad de filtro de aire de recambio ET RFV300 p ngase en contacto con su distribuidor Retirada de la unidad del filtro de aire Unidad del filtro de aire Pesta a Figura 1 Tapa del filtro de aire Figura 2 1 Quite la tapa del filtro de aire Figura 1 e Abra la tapa del filtro de aire en la direcci n de la flecha y qu tela 2 Quite la unidad del filtro de aire e Oprima la pesta a de la unidad del filtro de aire y tire de el hacia fuera en la direcci n de la flecha Figura 2 e Despu s de quitar la unidad del filtro de aire quite los objetos ajenos de gran tama o y el polvo del compartimiento del filtro y el puerto de entrada de aire del proyector si los hay ESPA OL 93 Cap tulo 5 Mantenimiento Sustituci n Montaje de la unidad del filtro de aire Pesta a 1 Monte la unidad del filtro de aire no usada en el proyector e Sujete la unidad d
79. ador WARNING Indicador lluminado en color rojo Parpadeando en color rojo Parpadeando en color rojo Lento La temperatura interna es alta Estado estado en espera La temperatura interna es alta advertencia El proyector detecta un estado an malo y no se puede encender Est bloqueado el puerto de entrada salida de aire Es elevada temperatura de la sala Est la unidad de filtro de aire atascada Comprobaciones e Quite todos los objetos que obstaculicen el puerto de entrada salida de aire Instale el proyector en un lugar con temperatura ambiente de 0 C 32 F a 40 C 104 F Soluci n e No utilice el proyector a grandes alturas superiores a 2 700 m 8 858 sobre el nivel del mar e Sustituya la unidad del filtro de aire m p gina 93 Nota e Siel proyector se apaga de nuevo desenchufe el cable de alimentaci n de CA y p ngase en contacto con el distribuidor del centro de servicio para su revisi n e Sielindicador lt WARNING gt sigue encendi ndose o parpadeando despu s de tomar estas medidas p ngase en contacto con su distribuidor para reparar el aparato No deje el proyector encendido Podr a provocar descargas el ctricas o un incendio e El proyector detecta un estado an malo y no se puede encender Desenchufe el cable de alimentaci n de CA y vuelva a enchufarlo para encender el proyector Si el proyector se apaga de nuevo desenchufe el cable de alimentaci
80. ajuste Pulse el bot n Aumenta el brillo de las partes oscuras negras de la pantalla 32 32 Pulse el bot n Reduce el brillo de las partes oscuras negras de la pantalla Solo para se ales de pel culas Es posible ajustar la saturaci n del color de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar COLOR 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual COLOR 3 Pulse 4 para cambiar el nivel Operaci n Ajuste Intervalo de ajuste Pulse el bot n Hace que los colores sean m s profundos ino Pulse el bot n lt Debilita los colores Cuando se introduce una se al de v deo basada en pel culas en el terminal lt S VIDEO IN gt lt VIDEO IN gt solo para se ales NTSC NTSC4 43 Permite cambiar el tono de la piel de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar TINTE 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual TINTE 3 Pulse 4 para cambiar el nivel Operaci n Ajuste Intervalo de ajuste Pulse el bot n Ajusta el tono de la piel hacia el verde 322 Pulse el bot n 4 Ajusta el tono de la piel hacia el p rpura rojizo Permite ajustar la definici n de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar DEFINICI N 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt i e Aparece la pantalla de ajuste individual DEFINICION 3 Pulse 4 para cambiar
81. al Bot n 2 Pulse A Y para seleccionar un elemento del men principal e El elemento seleccionado se resalta en color amarillo FUNCI N DESI LITA 3 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra el submen y se pueden seleccionar los elementos del submen POSICI N 4 Pulse A Y para seleccionar el elemento deseado del submen Pulse el bot n 4 o lt ENTER gt para establecer o ajustar la configuraci n e Algunos elementos del men cambiar n de orden seg n se indica a continuaci n cada vez que pulse 4 La as e y EA e Para algunos elementos pulse 4 para visualizar la pantalla de ajuste individual con una barra de ajuste como la que aparece a continuaci n ESPA OL 43 Cap tulo 4 Ajustes Navegaci n por el men Nota e Al pulsar el bot n lt MENU gt o lt RETURN gt mientras se muestra el men en pantalla se regresa al men anterior e Algunos elementos no se pueden ajustar o utilizar en funci n del formato de la se al que se vaya a introducir en el proyector Los elementos del men que no se pueden ajustar o usar se muestran en caracteres grises y no se pueden seleccionar DIGITAL CINEMA REALITY y BLOQUEO IMAGEN podr an no ser visualizados dependiendo de la entrada de se al e Algunos elementos se pueden ajustar aunque no se introduzca ninguna se al e La pantalla de ajuste individual desaparece autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n durante aproximadamente c
82. al hasta que la l mpara se vuelve a encender ESPA OL 35 Cap tulo 3 Operaciones b sicas Proyecci n Proyecci n Compruebe las conexiones de los dispositivos perif ricos y la conexi n del cable de alimentaci n gt p ginas 27 32 y encienda la alimentaci n m p gina 34 para arrancar el proyector Seleccione la imagen y ajuste el estado de la imagen Seleccione una se al de entrada 1 Pulse el bot n lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt HDMI gt lt VIDEO gt o lt S VIDEO gt del control remoto o el bot n lt INPUT SELECT gt del panel de control e Se proyectar la imagen correspondiente de la se al introducida por el terminal seleccionado e Puede comprobar la fuente de entrada mediante DETALLE J SIMPLE dentro del men OPCI N DISPLAY gt MEN EN PANTALLA gt GU A ENTRADA e Tambi n puede seleccionar la fuente de entrada pulsando A W 4 en la pantalla DETALLE Gu a de entrada DETALLE Gu a de entrada SIMPLE COMPUTER SXGA COMPUTER 1 IN COMPUTER 2 IN HDMI VIDEO IN S VIDEO IN Panasonic Tenovo LG Si no hay se al introducida LE COMPUTER1 COMPUTER2 o a HDMI se mostrar esta pantalla HP Compruebe la configuraci n de salida E del ordenador TOSHIBA 2 Atenci n e Es posible que la imagen no se proyecte correctamente en funci n del dispositivo conectado y el DVD la cinta de v deo etc Configure el men IMAGEN gt R
83. ar en el orden siguiente 0 5 segundos iluminado gt 0 5 segundos apagado ESPA OL 33 Cap tulo 3 Operaciones b sicas Encendido apagado Antes de encender el proyector aseg rese de que los dem s dispositivos est n conectados correctamente p ginas 29 30 y quite la tapa de la lente 3 ON ON G o 3 dD m s STANDBY R 3 a C Saa m gas LAMP O gt bd pen ps aaas pay M E N U DZOOM VOL PTIMER AVMUTE AA O O EELEE C Panasonic 1 Conecte el cable alimentaci n al cuerpo del proyector 2 Conecte el enchufe de alimentaci n a una toma de corriente e El indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt se ilumina o parpadea y el proyector entrar en modo de espera 3 Pulse el bot n lt b gt en el panel de control o del control remoto e El indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt se ilumina en verde y la imagen se proyecta con rapidez en la pantalla Atenci n e Utilizar el proyector con la tapa de la lente colocada puede hacer que el dispositivo se caliente y provoque un incendio Nota e Si el men SETUP PROYECTOR gt AJUSTES ECO gt MODO STANDBY se ajusta con el valor ECO el proyector puede tardar unos 10 segundos m s antes de empezar a proyectar despu s de encenderse que con el modo NORMAL Se recomienda proyectar im genes continuamente durante al menos 30 minutos antes
84. atrones c clicos ruido Aj stelo de tal modo que las interferencias sean m nimas Es posible ajustar el reloj de punto de la imagen 1 Pulse AV para seleccionar RELOJ 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual RELOJ 3 Pulse 4 para cambiar el valor e Los valores de ajuste van del 32 al 32 Atenci n e Config relo antes de ajustar FASE RELOJ FASE REE nicamente para entrada de se ales de ordenadores RGB Esta opci n se puede ajustar para obtener una imagen ptima en el caso de que la imagen parpadee o los contornos aparezcan emborronados 1 Pulse A Y para seleccionar FASE RELOJ 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual FASE RELOJ 3 Pulse 4 para cambiar el valor e Los valores de ajuste van del 16 al 16 Aj stelo para minimizar las interferencias 54 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men POSICI N Nota e Es posible que algunas se ales que no se puedan ajustar e Sila se al procedente del ordenador es inestable es posible que no se logre alcanzar ning n valor ptimo e Al proyectar una se al con una frecuencia de reloj de 162 MHz o superior es posible que el ruido no desaparezca a pesar del ajuste de FASE RELOJ e FASE RELOJ no se puede ajustar al introducir una se al digital TOVER SCAN Si cerca de los bordes de la imagen proyectada aparecen caracteres o im genes cortadas utilice
85. ca r BLOQUEO MENU gt Visualice el men con el bot n lt MENU gt y decida si desea activar las operaciones de men 1 Pulse A Y para seleccionar BLOQUEO MEN 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n NO Cancela el bloqueo en las operaciones de men S Bloquea las operaciones del men Nota e Despu s de establecer BLOQUEO MEN J en S no se puede utilizar el bot n lt MENU gt si se introduce una contrase a incorrecta e BLOQUEO MEN se establece en NO en el momento de la compra o cuando INICIALIZA TODO se han inicializado e La liberaci n del bloqueo se mantiene hasta que el proyector accede al modo en espera e r CONTRASENA BLOQ MENU gt Cambie la contrase a de bloqueo de men 1 Pulse A Y para seleccionar CONTRASE A BLOQ MEN 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla CONTRASE A BLOQ MEN J 3 Pulse A Y 4 para seleccionar el texto y pulse el bot n lt ENTER gt para introducirlo e Se pueden introducir hasta 16 caracteres 4 Pulse A V 4 para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt e Para cancelar seleccione NO Atenci n e La contrase a inicial es AAAA en el momento de la compra o cuando INICIALIZA TODO se han inicializado e Cambie la contrase a peri dicamente y procure que sea dif cil de adivinar 72 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men
86. corrector de base de tiempos TBC entre el proyector y los dispositivos externos Nota e En el caso de un cable HDMI utilice un cable HDMI High Speed que cumpla el est ndar HDMI Si se utiliza un cable que no cumpla con los est ndares HDMI las im genes pueden interrumpirse o podr an no visualizarse e Este proyector no es compatible con el enlace Viera HDMI e Puede consultar las especificaciones de las se ales RGB que se pueden aplicar desde el PC en la secci n Lista de se ales compatibles p ginas 106 107 Ordenador Ordenador COMPUTER 1IN_ COMPUTER 2 IN 10UT CERO LIN Pam O ar Ordenador de control Ordenador Ordenador de control ESPA OL 29 Cap tulo 2 Primeros pasos Conexiones Atenci n e Al conectar el proyector a un ordenador o un dispositivo externo utilice el cable de alimentaci n suministrado con cada dispositivo y cables apantallados de uso corriente Nota e Siutiliza el proyector utilizando el ordenador con la funci n de reanudaci n ltima memoria es posible que deba restablecer la funci n de reanudaci n para poder usar el proyector Ordenador Equipo de audio COMPUTER 1 IN COMPUTER 2 IN 10UT emo E o Ja OA gt Y O E Equipo de AV Ordenador Nota e Si la configuraci n de SELECC ENTRADA SONIDO no es correcta es posible que el proyector no funcione correctamente y p
87. ddress Muestra la direcci n MAC 3 Lamp Hours Muestra el tiempo de uso de las l mparas valor convertido 4 Power Status Muestra el estado de alimentaci n P gina Help Haga clic en Help en la p gina de control Se mostrar la ventana Help Desk E http 17216 161 231 crestron indexhtml LANG 0 de Crestron RoomViewEConnected TY 4 5 Trons Tosa PO 8 5 Source Muestra la entrada seleccionada 6 Lamp Mode Muestra LAMP POWER p gina 66 7 Error Status Muestra el estado de error 8 Exit Vuelve a la p gina de control Y x E ana pr Los o lo Help Desk Y PS z 1 Projector Status persas NERO souo PMEMER coronas crasas BRO E 1 Help Desk Env a recibe mensajes al del administrador que utiliza Crestron Crestron Connected M 90 ESPA OL Muestra la configuraci n de la LAN cableada Cap tulo 5 Mantenimiento Este cap tulo describe los m todos de inspecci n para el caso de que surjan problemas el mantenimiento y la sustituci n de las distintas unidades ESPA OL 91 Cap tulo 5 Mantenimiento Indicadores LAMP y WARNING Indicadores LAMP y WARNING Si se produce un problema en el interior del proyector los indicadores lt ON G STANDBY R gt lt LAMP gt y o lt WARNING gt le informar n de ello A continuaci n se describe c mo actuar frente a los problemas indicados Atenci n
88. de ajustar el enfoque V I ON G STANDBY R O LAMP ENTER O O MENU O O Panasonic DZOOM VOL PTMER AVMUTE 1 1 Ajuste aproximadamente el enfoque de la imagen p gina 36 2 Cambie la configuraci n del men SETUP PROYECTOR gt M TODO DE PROYECTION dependiendo del modo de instalaci n p gina 23 e Consulte Navegaci n a trav s del men m p gina 43 para obtener m s informaci n acerca del funcionamiento de la pantalla de men 3 Pulse el bot n lt INPUT SELECT gt en el panel de control o los botones input selection lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt HDMI gt lt VIDEO gt lt S VIDEO gt para seleccionar la se al de entrada 4 Ajuste la inclinaci n frontal posterior y lateral del proyector con el pie ajustable MW p gina 26 5 Si la se al de entrada es RGB anal gica pulse el bot n lt AUTO SETUP gt 6 Ajuste el tama o de la imagen para que se corresponda con la pantalla con el anillo del zoom 7 Ajuste el enfoque con el anillo de enfoque Nota e Cuando el proyector se enciende por primera vez tras su compra as como cuando se ejecuta el men SETUP PROYECTOR gt INICIALIZA TODO se muestra la pantalla de configuraci n inicial una vez se inicia la proyecci n Rem tase a Pantalla de inicio para obtener m s detalles p gina 17 34 ESPA OL Cap tulo 3 Operaciones b sicas Encendido apagado 1 2 y on INPUT SEL
89. de cables Cuando se conecta a un ordenador Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica Proyector Terminal lt SERIAL IN gt Comandos de control NC NC NC NC Ordenador especificaciones DTE O 00 O 071 Um Al controlar el proyector desde un ordenador est n disponibles los comandos siguientes E Comando de control del proyector Comando OS Cadena del par metro de vuelta Notas control PON Encendido Para verificar si la alimentaci n est encendida POF Apagado use el comando Consulta de la potencia VID VIDEO SVD S VIDEO IIS Selecci n de entrada RG1 RGB1 RG2 RGB2 HD1 HDMI EUncan 0 Modo de Enmudecer audiogvideo apagado OSH ENMUDECER 1 Modo de Enmudecer audio amp video encendido AUDIO amp VIDEO 0 NO OFZ Congelar i 1 s AUU Subir volumen AUD Bajar volumen DZU Aumentar D ZOOM DZD Reducir D ZOOM QPW Consulta de la 000 En epera potencia 001 Encendido 0 Espera Consulta del estado 1 Control de l mpara encendida activo Q S y de la l mpara 2 L mpara encendida 3 Control de l mpara apagada activo 104 ESPA OL Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica Lista d binaci n de Subventana COMPUTER1 COMPUTER2 HDMI VIDEO S VIDEO YC Cr YP Pr RGB Z Las combinaciones de Picture in Picture est n activ
90. dena ASCII Ox0d Longitud de di e datos 1 byte 1 byte Longitud indefinida 1 byte E Recibir datos Encabezado Secci n de datos S mbolo de terminaci n Comando o Ko Comando de control CR Ejemplo 0x30 0x30 cadena ASCII 0x0d Longitud de aia pee datos 1 byte 1 byte Longitud indefinida 1 byte E Datos de respuesta Cadena Detalles simbolo de terminaci n ERR Comando de control indefinido ERR2 Fuera del rango del par metro ERR3 Estado ocupado o per odo de tiempo no aceptable CR Mensaje ERR4 Se ha superado el tiempo de espera o per odo de Ox0d tiempo no aceptable ERRS Longitud de datos err nea ERRA La contrase a no coincide Longitud de aios 4 bytes 1 bytes ESPA OL 101 Terminal ses El conector serie del panel de conectores del proyector cumple las especificaciones de la interfaz RS 232C de modo que el Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica proyector se puede controlar mediante un ordenador personal conectado a este conector Conexi n Terminales de conexi n del proyector D sub de 9 contactos hembra Olesi T 1 D sub de 9 contactos macho Ordenador Cable de comunicaci n directo Asignaci n de los contactos y denominaci n de las se ales Vista exterior D sub de 9 contactos hembra N contacto Denominaci n de la se al Contenido O NC TXD Datos
91. dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y de mantenimiento o reparaci n en la documentaci n que acompa a al producto Este dispositivo est dise ado para proyectar im genes en una pantalla u otras superficies y no est pensado como sistema de iluminaci n interior para entornos dom sticos Directiva 2009 125 CE Nombre del importador y direcci n dentro de la Uni n Europea Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany 2 ESPA OL Aviso importante de seguridad PRECAUCI N Norte Centro Sur Am rica y Taiw n PRECAUCI N Este equipo est equipado con un cable de energ a tipo tierra con tres clavijas No retire el contacto de puesta a tierra de la clavija de alimentaci n La clavija de alimentaci n encajar solamente en tomacorriente tipo tierra Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista Pero no modifique la clavija de manera No retire que no se pueda usar el contacto de conexi n a tierra NOTIFICACI N Canada Este aparato digital Clase B cumple con el ICES 003 canadiense ADVERTENCIA e No es para usar en cuarto de computadoras como un Est ndar definido para la Protecci n de Computadoras Electr nicas Equipo de Procesamiento de Datos ANSI NF
92. digo ASCII 0x0d Lon as ge 9 bytes 1 byte 1 byte 1 byte 8 bytes 1 byte e Modo 1 Modo protegido 3 Genera un valor hash de 32 bytes a partir de los datos siguientes mediante el algoritmo MD5 O XXXXXX YyYYYYy ZZZZZZZZ OORA Nombre de usuario para derechos de administrador de CONTROL WEB el nombre de usuario predeterminado es j admin1 yyyyy Contrase a del usuario con derechos de administrador anterior la contrase a predeterminada es panasonic ZZZZZZZZ N mero aleatorio de 8 bytes obtenido en el paso 2 M todo de transmisi n de comandos Transmita los comandos utilizando el formato siguiente E Datos transmitidos Encabezado Secci n de datos S mbolo de terminaci n Valor hash gt J Ko Ko Comando de control CR Comando Ejemplo V ase arriba lt M todo 0x30 0x30 cadena ASCII Ox0d de conexi n gt Longitud de datos 32 bytes 1 byte 1 byte Longitud indefinida 1 byte E Recibir datos Encabezado Secci n de datos S mbolo de terminaci n Comando Ejemplo Koj Comando de control CR 0x30 0x30 cadena ASCII 0x0d Longitud de datos 1 byte 1 byte Longitud indefinida 1 byte E Respuesta de error Cadena Detalles S mbolo de terminaci n ERRI Comando de control indefinido ERR2 Fuera del rango del par metro ERR3 Estado ocupado o per odo de tiempo no aceptable CR Mensaje
93. do 16 Navegaci n por el MeN ccnonnnnnccnnnnnonccnnnnnasnnnnnnnnos 43 Accesorios Opcionales 16 Navegaci n por el Men cooocicicicinncncncnnonannnnnnncnnos 43 Visualizaci n de inicio oononoconnnnnnnnnnnnnnnnnnanananenonon 17 Restablecer los valores de ajuste a los ajustes SA AA d f brica ooo tod aaa eaan 44 Configuraci n inicial idioma de visualizaci n 17 aoe Configuraci niinicial configuraci n del proyedor 17 Men principal ooooooccncinnonioncnccncnnnccnnnnnnnnonnnnncnnnos 44 ae AAA 45 PEBCHPEON AE Pro ii 18 Men IMAGEN cocos 47 Control remoto oooooocccccccccccccicnnanconcnnccononnnnnnnnanannnos 18 MODO IMAGEN nnn 47 A at ba CONTRASTE occ 47 Uso del control remoto aaccconnnnnrnnanrrnicrsnsss 21 a 48 Inserci n y extracci n de las pilaS wwwo 21 COLOR e e 48 Ajuste de ID del control remoto 211 1 21 A O 48 F DEFINICI N coocccciccnocionocnocononnnncncnonan nan rncaccaninins 48 Cap tulo 2 Primeros pasos TEMPERATURA COLOR occiso 49 CONF JUraC N vsnsos11111onaneirssirrrrnennnerrsnrrnerrnnnernne 23 IRIS ES 49 Modo de instalaci n co oooococccconcnonnocanancnonononos 23 MENU AVANZADO ooccccoonocoioooooninconnonnnncioneonncns 49 Piezas para el montaje emel techo Opcional 23 DAYLIGHT VIEW coooccconocinaninnano nina coronan cnn cnos 49 Tama o de pantalla y distancia de proyecci n 24 DIGITAL CINEMA REALITY cintia 50
94. documentos adjuntos signifcan que los aparatos el ctricos y electr nicos y las bater as no se deben mezclar con los desechos dom sticos sin clasifcar Para un tratamiento recuperaci n y reciclado adecuados de aparatos obsoletos y bater as usadas ll velos a los lugares de recogida que corresponda de acuerdo con su legislaci n nacional y las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y bater as correctamente se contribuye a preservar recursos valiosos y a prevenir potenciales efectos negativos sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podr an surgir de una manipulaci n inapropiada de los residuos EU Para mayor informaci n sobre la recogida y reciclado de aparatos obsoletos y bater as por favor contacte con su ayuntamiento su servicio de eliminaci n de residuos o el comercio donde adquiri estos art culos La eliminaci n incorrecta de estos residuos puede acarrear sanciones de acuerdo con la legislaci n nacional Para usuarios empresariales en la Uni n Europea XK Para eliminar aparatos el ctricos y electr nicos contacte con su distribuidor o proveedor con el m fn de obtener m s informaci n Cd Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos contacte con sus autoridades locales o su distribuidor y consulte el m todo correcto de
95. e filtro de aire de forma que la pesta a quede en el lateral superior izquierdo de la figura coloque el lateral derecho de la figura primero y pulse el lateral de la pesta a hasta que oiga un sonido clic e No presione ninguna otra parte del filtro de aire excepto el marco durante la instalaci n 2 Instale la tapa del filtro de aire e Realice el paso 1 de Retirada de la unidad del filtro de aire gt p gina 93 en orden inverso e Compruebe que la tapa del filtro de aire cerrada firmemente Restablecer el contador filtro Recuerde restablecer el contador del filtro despu s de sustituir las unidades de filtro de aire 1 Conecte el cable de alimentaci n pulse el bot n lt b gt del panel de control o del control remoto 2 Pulse el bot n lt MENU gt para mostrar el men principal y a continuaci n pulse A Y para seleccionar SETUP PROYECTOR 3 Pulse el bot n lt ENTER gt y A Y para seleccionar CONTADOR FILTRO 4 Pulse el bot n lt ENTER gt y A Y para seleccionar AJUSTE CONTADOR FILTRO 5 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la confirmaci n AJUSTE CONTADOR FILTRO 6 Pulse 4 para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt e Despu s del ajuste el tiempo de uso del filtro es 0 Atenci n e Apague la alimentaci n antes de sustituir la unidad del filtro de aire e Al montar la unidad del filtro de aire compruebe que el proyector est estable y trabaje en un entorno seguro i
96. e proyector compatible Esta es una lista de los proyectores compatibles con el software y sus limitaciones Software Multi Projector Monitoring 8 Control Software Windows Este software permite monitorizar y controlar m ltiples proyectores conectados a la LAN Logo Transfer Software Windows Este software permite crear im genes originales como logotipos de empresa para mostrarlas al arrancar el proyector y transferirlas al proyector hal Opciones Soporte para techo ET PKV100H para techos altos ET PKV100S para techos bajos N de modelo Soporte de montaje del proyector ET PKV101B Unidad de l mpara de recambio ET LAV300 Unidad de filtro de recambio Nota ET RFV300 e Los n meros de modelo de los accesorios opcionales pueden cambiar sin aviso previo 16 ESPA OL Cap tulo 1 Preparaci n Visualizaci n de inicio Visualizaci n de inicio Al encender el proyector por primera vez despu s de la compra as como al ejecutar INICIALIZA TODO en el men SETUP PROYECTOR a continuaci n se muestra la pantalla de ajuste inicial Realice los ajustes seg n las circunstancias En otros casos puede cambiar la configuraci n utilizando las opciones del men Seleccione el idioma que desee ver en la pantalla 1 Pulse A Y 4 para seleccionar el idioma de visualizaci n INITIAL SETTING EEETITE Hi n thi ti ng Vi t he A E
97. e puede mostrar VGA a WUXGA no entrelazada Frecuencia de reloj de punto hasta 162 MHz Sistema de color Tama o de proyecci n 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 0 76 m 7 62 m 30 300 Relaci n de aspecto de pantalla 16 10 4 3 Esquema de proyecci n FRONTAL MESA FRONTAL TECHO RETRO MESA RETRO TECHO Sistema de ajuste mediante men s Altavoz 1 4 0 cm redondo Volumen de salida utilizable m ximo 10 W 4 Estos valores de salida de luz est n medidos con ALIM L MPARA en NORMAL MODO IMAGEN en DINAMICA La medici n las condiciones de medici n y el m todo de notaci n cumplen las normas internacionales ISO21118 2 El valor de la relaci n de contraste est medida con ALIM L MPARA en NORMAL MODO IMAGEN en DINAMICA e IRIS en S La medici n las condiciones de medici n y el m todo de notaci n cumplen las normas internacionales 15021118 3 Para obtener los detalles de las se ales de v deo que se pueden proyectar con este proyector consulte Lista de se ales compatibles p ginas 106 107 108 ESPA OL Cap tulo 6 Ap ndice Especificaciones Terminales N de modelo COMPUTER 1 IN PT VW340Z PT VX410Z 1 Alta densidad D sub 15 pines hembra Se al RGB 0 7 V p p 75 Q con G SYNC 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL alta impedancia compatible con polaridad positiva negativa autom tica VD TTL
98. e temperatura Entorno de funcionamiento p gina 109 Hacerlo puede acortar la duraci n de la l mpara o dar lugar a deformaciones y aver as en la carcasa exterior e Cerca de l neas el ctricas de alta tensi n o de motores Hacerlo puede interferir en el funcionamiento del proyector E Al instalar el producto en el techo aseg rese de consultarlo con un t cnico especializado Esta operaci n requiere un soporte opcional para montaje en el techo N de modelo ET PKV100H para techos altos ET PKV10085 para techos bajos ET PKV101B soporte de montaje para el proyector E Al utilizar el proyector a altitudes inferiores a 1 400 m 4 593 aseg rese de que MODO GRAN ALTITUD est ajustado a NO No hacerlo puede acortar la vida de las piezas internas y dar lugar a aver as E Al utilizar el proyector a altitudes superiores a 1 400 m 4 593 e inferiores de 2 000 m 6 562 aseg rese de que MODO GRAN ALTITUD est ajustado a ALTITUD No hacerlo puede acortar la vida de las piezas internas y dar lugar a aver as E Al utilizar el proyector a altitudes superiores a 2 000 m 6 562 e inferiores de 2 700 m 8 858 aseg rese de que MODO GRAN ALTITUD est ajustado a ALTITUD2 No hacerlo puede acortar la vida de las piezas internas y dar lugar a aver as E No instale el proyector a alturas de 2 700 m 8 858 y superiores por encima del nivel del mar No hacerlo puede acortar la vida de las piezas internas y dar
99. e una tormenta no toque el proyector ni el cable Podr a sufrir golpes el ctricos No haga nada que pueda da ar el cable de alimentaci n o el enchufe del cable de alimentaci n Si se usa el cable de alimentaci n da ado pueden producirse choques el ctricos cortocircuitos o un incendio e No da e el cable de alimentaci n no le realice ninguna modificaci n no lo coloque cerca de objetos calientes no lo doble excesivamente no lo tuerza no tire de l no coloque objetos pesados sobre l ni lo enrolle Pida a un centro de servicio autorizado que realice cualquier reparaci n necesaria del cable de alimentaci n Enchufe firmemente el cable de alimentaci n a la toma de corriente Si el cable no se enchufa correctamente existe riesgo de descarga el ctrica o sobrecalentamiento e No utilice ning n cable de alimentaci n distinto al suministrado e No utilice el cable de alimentaci n suministrado con otro equipo el ctrico e No utilice cables que est n da ados ni tomas de corriente que est n sueltas Limpie regularmente el enchufe del cable de alimentaci n para evitar la acumulaci n de polvo El no observar esta medida puede provocar un incendio e Si se acumula polvo en el enchufe del cable de alimentaci n la humedad resultante puede da ar el aislamiento e Sino va a usar el proyector por un largo tiempo desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared Desconecte el enchufe de la toma de corriente y limpiel
100. ector 2 POWER 5 Botones de control de la pantalla de men s Enciende o apaga el proyector Muestra la pantalla de men s 3 VOL DOWN AV MUTE VOL UP 6 Ajuste de la calidad de la imagen congelar Ajusta el volumen Elementos de control relacionados con la calidad de imagen congelar Activa o desactiva la funci n para silenciar el audio y el 7 Back v deo Para volver a la pantalla anterior P gina Tools Haga clic en Tools en la p gina de control 1 Control System 2 3 4 5 ESPA OL 89 Cap tulo 4 Ajustes Men RED 1 Control System Establece la informaci n necesaria para comunicar con el controlador que se vaya conectar con el proyector 2 User Password Establece la contrase a para los derechos de usuario de la p gina de control Crestron Connected 3 Admin Password Establece la contrase a para los derechos de administrador de la p gina de control Crestron Connected P gina Info Haga clic en Info en la p gina de control 4 Estado de la red DHCP Muestra la configuraci n actual Ip Address Muestra la configuraci n actual Subnet Mask Muestra la configuraci n actual Default Gateway Muestra la configuraci n actual DNS Server Muestra la configuraci n actual 5 Exit Vuelve a la p gina de control Y E Crestron RoomViewEComnected 1 Projector Name Muestra el nombre del proyector 2 Mac A
101. el nivel Operaci n Ajuste Intervalo de ajuste Pulse el bot n Los contornos se ven m s n tidos 04 is Pulse el bot n 4 Los contornos se ven m s suaves Nota e DEFINICI N no ser v lida si DAYLIGHT VIEW est ajustada en AUTO u S 48 ESPA OL 1 2 3 Cap tulo 4 Ajustes Men IMAGEN TEMPERATURA COLOR Permite cambiar la temperatura de color si las zonas blancas de la imagen proyectada aparecen azuladas o rojizas Pulse A Y para seleccionar TEMPERATURA COLOR Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual TEMPERATURA COLOR Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n EST NDAR Configuraci n predeterminada de f brica ALTO Selecciona el color natural adecuado BAJO 8 6 SO O La correcci n de apertura y la compensaci n de se al se realizan autom ticamente en funci n de la imagen para obtener una imagen con el contraste ptimo 1 2 3 Pulse A Y para seleccionar IRIS Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual IRIS Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n NO Sin correcci n s Corrige la apertura r MENU AVANZADO gt Permite realizar ajustes de la imagen m s avanzados 1 2 3 4 5 Pulse A Y para s
102. eleccionar MEN AVANZADO Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla MENU AVANZADO Pulse A Y para seleccionar un elemento entre CONTRASTE ROJO BRILLO AZUL Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Se mostrar n las pantallas de ajuste de los elementos individuales Pulse 4 para cambiar el valor Elementos Operaci n Ajuste Intervalo de ajuste Pulse el bot n Pone nfasis en el rojo en las zonas claras Pulse el bot n 4 Resta nfasis al azul en las zonas oscuras CONTRASTE ROJO 3 i 32 32 Pulse el bot n lt 4 Resta nfasis al rojo en las zonas claras CONTRASTE Pulse el bot n Pone nfasis en el verde en las zonas claras satis 32 VERDE Pulse el bot n 4 Resta nfasis al verde en las zonas claras Pulse el bot n Pone nfasis en el azul en las zonas claras CONTRASTE AZUL 32 32 Pulse el bot n 4 Resta nfasis al azul en las zonas claras Pulse el bot n Pone nfasis en el rojo en las zonas oscuras BRILLO ROJO o 32 32 Pulse el bot n lt 4 Resta nfasis al rojo en las zonas oscuras Pulse el bot n Pone nfasis en el verde en las zonas oscuras BRILLO VERDE 32 32 Pulse el bot n lt 4 Resta nfasis al verde en las zonas oscuras Pulse el bot n Pone nfasis en el azul en las zonas oscuras BRILLO AZUL 32 32 DAYLIGHT VIEW La imagen se puede corregir para
103. ente incluso con una se al RGB para la que se pueda usar dicha configuraci n La distorsi n trapezoidal que se produce cuando el proyector o la pantalla est n inclinados se puede corregir KEYSTONE Bot n 1 Pulse el bot n lt KEYSTONE gt para seleccionar KEYSTONE o vuelva a pulsar el bot n lt KEYSTONE gt para seleccionar CORRECCI N ESQUINAS i e Aparece la pantalla de ajuste individual KEYSTONE o CORRECCION ESQUINAS 2 Pulse A Y 4 para ajustar el elemento Nota e Para obtener m s informaci n consulte el men POSICI N gt KEYSTONE p gina 52 ESPA OL 37 Cap tulo 3 Operaciones b sicas Operaciones b sicas con el control remoto iio iia La se al de entrada que se debe proyectar se puede cambiar COMPUTER 1 COMPUTER2 HDMI VIDEO S VIDEO Botones 1 Pulse el bot n lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt HDMI gt lt VIDEO gt o lt S VIDEO gt del control remoto e Esta operaci n tambi n se puede realizar con el bot n lt INPUT SELECT gt del panel de control lt COMPUTER 1 gt Cambia a la entrada COMPUTER 1 lt COMPUTER 2 gt Cambia a la entrada COMPUTER 2 lt HDMI gt Cambia a la entrada HDMI lt VIDEO gt Cambia a la entrada Video lt S VIDEO gt Cambia a la entrada S video Algunas operaciones del men se pueden asignar al bot n lt FUNCTION gt del control remoto para usarlo como bot n de acceso directo f cil FUNCTION Bot n 1 Pulse el b
104. erto de escape de aire sale aire caliente No coloque sus manos ni otros objetos cerca del puerto de salida de aire No mire ni coloque su piel en el rayo de luz emitido por la lente mientras se usa el proyector Esto podr a causar quemaduras o p rdida de visi n e La lente del proyector emite una luz fuerte No mire ni coloque sus manos directamente en esta luz e Tenga mucho cuidado de que los ni os no miren directamente la lente Adem s apague la unidad y desconecte el cable de alimentaci n cuando deje de usar el proyector No inserte ning n objeto extra o dentro del proyector Hacerlo podr a provocar un incendio o descargas el ctricas e No inserte ning n objeto de metal ni objetos inflamables dentro del proyector ni los deje caer sobre el proyector Nunca intente modificar o desmontar el proyector Hay alto voltaje dentro del proyector que podr a causar un incendio o descargas el ctricas e Para cualquier trabajo de inspecci n ajuste y reparaci n consulte a un centro de servicio autorizado No proyecte una imagen con la cubierta del lente adjunta Hacerlo podr a provocar un incendio No permita que entren en el interior del proyector objetos de metal objetos inflamables ni l quidos No permita que el proyector se moje De lo contrario se pueden producir cortocircuitos o sobrecalentamiento que podr an causar incendios descargas el ctricas o fallos de funcionamiento en el proyector e No coloque recipientes con l quido
105. es m s largo que el tama o de pantalla seleccionado en FORMATO PANTALLA las im genes se muestran con la parte superior y la parte inferior cortadas Muestra la imagen ajustada a la altura de p xeles del panel sin cambiar la relaci n de aspecto cuando se introducen se ales panor micas Si la relaci n de aspecto de las se ales es tal que el lado horizontal es m s EXPANSIONIV largo que la relaci n de aspecto de la pantalla las im genes se muestran con la parte derecha y la parte izquierda cortadas FULL La imagen ser proyectada utilizando todos los p xeles del panel pantalla Las se ales de entrada se transforman acorde a la relaci n de aspecto del panel pantalla NATIVO Muestra im genes sin cambiar la resoluci n de las se ales de entrada 1 Solo para se ales de entrada de v deo NTSC y 480i YC Cr 2 Las se ales est ndar son se ales de entrada con relaci n de aspecto 4 3 o 5 4 3 Las se ales panor micas son se ales de entrada con relaci n de aspecto 16 10 16 9 o 15 9 4 RELACI N DE ASPECTO solo se utiliza con PT VW340Z ESPA OL 55 Cap tulo 4 Ajustes Men POSICI N Nota El tama o de la imagen se puede cambiar anormalmente cuando se selecciona AUTO por favor f jelo a NORMAL o WIDE conforme a la se al de entrada Algunos modos de tama o no est n disponibles para determinados tipos de se ales de entrada Si se selecciona una relaci n de respeto disti
106. estre la confirmaci n pulse 4 para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla DESCONEXION 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e El funcionamiento se desactiva excepto para apagar la alimentaci n Nota e El proyector quedar en modo de espera para reflejar los valores de ajuste al ejecutar INICIALIZA TODO 70 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men SEGURIDAD Men SEGURIDAD En la pantalla de men s seleccione SEGURIDAD en el men principal y seleccione un elemento del submen Consulte Navegaci n por el men p gina 43 para obtener informaci n sobre c mo se utiliza la pantalla de men s e Cuando se usa por primera vez el proyector Contrase a inicial pulse AP W AD V 4 en orden y pulse el bot n lt ENTER gt e Despu s de seleccionar el elemento pulse A W 4 para establecerlo v INPUT SELECT ON G STANDBY R FREEZE IDSET IDALL MUTE O LAMP D ZOOM VOL P TIMER AV MUTE FATER 20 20 E O D Z00M VOL KEYSTONE PIN P WARNING m a E O O MENU DEFAULT FUNCTION RETURN MENU AUTO SETUP 00 O Atenci n e Al seleccionar el men SEGURIDAD y pulsar el bot n lt ENTER gt es necesario introducir una contrase a Introduzca la contrase a predeterminada y a continuaci n contin e con las operaciones en el men SEGURIDAD e Si la contrase a se ha cambiado previamente introduzca la contrase a modificada y pulse el bot n lt ENTER gt
107. ew Password Muestra la cuenta que se va a cambiar Introduzca la contrase a nueva deseada 2 Current User name Hasta 16 caracteres de un solo byte Introduzca el nombre del usuario antes de cambiarlo 6 New Password Retype 3 Current Password Introduzca la contrase a nueva deseada de nuevo Introduzca la contrase a actual 7 OK 4 New User name Determina el cambio de la contrase a Introduzca el nombre de usuario nuevo deseado Hasta 16 caracteres de un solo byte Cuenta User Go E m26 151 92ain p ess KeS 9 px Drs fef 1 I l 3 L4 5 1 Account User 4 New Password Retype Muestra la cuenta que se va a cambiar Introduzca la contrase a nueva deseada de nuevo 2 New User name 5 OK Introduzca el nombre de usuario nuevo deseado Determina el cambio de la contrase a Hasta 16 caracteres de un solo byte 3 New Password Introduzca la contrase a nueva deseada Hasta 16 caracteres de un solo byte Change Password para derechos de usuario Con los derechos de usuario s lo se puede cambiar la contrase a dO Er T x isa Jek de Prjastor control windor 1 pp E a 88 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men RED 1 Old password 3 Retype Introduzca la contrase a actual Introduzca la contrase a nueva deseada de nuevo 2 New password 4 OK
108. ga en cuenta que los s mbolos y no aparecen en estas instrucciones de funcionamiento E ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento e Tenga en cuenta que es posible que las ilustraciones del proyector y de las pantallas sean diferentes de las que se observan en la realidad E Referencias de p gina e En estas instrucciones las referencias a las p ginas se indican del siguiente modo p gina 00 E T rmino e En estas instrucciones el accesorio Unidad de mando a distancia inal mbrica se denomina Mando a distancia ESPA OL 7 A y spid Para obtener m s detalles consulte las p ginas Funci n AUTO AJUSTE correspondientes gt Esta funci n ejecuta CAMBIO FASE 1 Configurar el proyector RELOJ y RELOJ simult neamente m p gina 23 pulsando el bot n lt AUTO SETUP gt A e at 2 Conectar con otros dispositivos Con la funci n de apagado directo p gina 27 se puede desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared o apagar el interruptor durante la proyecci n 3 Conexi n del cable de alimentaci n p gina 32 Funci n de LAN con cables i Esta funci n permite proyectar una imagen de un ordenador y hacer funcionar y 4 Encendido administrar el proyector a trav s de una p gina 34 red Funciones tiles para presentaciones qq q q qq AAA 5 Configuraci n inicial La funci n de zoom digital permite m p gin
109. hay que sustituir la l mpara compruebe el tiempo de funcionamiento de la l mpara que se muestra en TIEMPO DE USO en ESTADO p gina 64 e 4 000 horas de uso es una cifra orientativa no una garant a El tiempo de uso de la l mpara var a seg n la configuraci n del men ALIM LAMPARA Sustituci n de la unidad de l mpara Atenci n Si el proyector est montado en el techo no trabaje con la cara cerca del proyector Monte la unidad de la l mpara y la tapa de la l mpara bien sujetas e Si experimenta alguna dificultad al instalar la l mpara qu tela y vu lvalo a intentar Si utiliza la fuerza para instalar la l mpara se puede da ar el conector Afloje solamente los tornillos designados Tornillos de fijaci n de la unidad de la l mpara Tapa de la l mpara lt Tornillo de sujeci n de la tapa de la l mpara ESPA OL 95 Cap tulo 5 Mantenimiento Sustituci n 1 Apague la alimentaci n siguiendo el procedimiento descrito en Apagado del proyector p gina 35 Desenchufe el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente Espere como m nimo 1 hora y aseg rese de que la unidad de la l mpara y sus alrededores est n fr os 2 Quite la tapa de la l mpara Utilice un destornillador Phillips para aflojar el tornillo que sujeta la tapa de la l mpara x1 y quite la tapa de la l mpara e Quite la tapa de la l mpara tirando de ella lentamente en la direcci n de la fecha 3 Qu
110. ida a su proveedor que sustituya la l mpara y que compruebe el interior del proyector 6 ESPA OL Aviso importante de seguridad EU Para retirar las pilas 1 Pulse la gu a y levante la tapa 2 Retire las pilas E Marcas comerciales e Windows Windows Vista e Internet Explorer son las marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses e Macintosh y Mac Mac OS OS X y Safari son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y en otros pa ses e HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC e PJLink es una marca comercial o marca comercial pendiente en Jap n Estados Unidos y en otros pa ses y regiones e RoomView y Crestron RoomView son marcas registradas de Crestron Electronics Inc Crestron Connected y Fusion RV son marcas comerciales de Crestron Electronics Inc e Adobe Adobe Flash Player y Adobe Reader son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Inc en los Estados Unidos y u otros pa ses e Algunas de las fuentes usadas en el men en pantalla son fuentes de mapas de bits de Ricoh que fabrica y vende Ricoh Company Ltd e Los otros nombres nombres de empresa y nombres de producto que aparecen en estas instrucciones de funcionamiento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Ten
111. imentaci n oooooooccconnnccccnnccccccnnnnno 32 Modo de instalaci n 23 CONEXIONES 27 MODO GRAN ALTITUD 65 Conexiones de red seee 77 MODO IMAGEN ooooccnccccnnccccnnccnnno 47 Configuraci n coccccicicinininnnnnnononcnnns 23 MODO SXGA coocooioccccocccccncccnnccnnnos 61 CONFIGURACI N CONTROL 73 MODO XGAl oooonococcccncocccccccccnonnoo gt 61 Configuraci n del ID 21 NE Sa AUTO AJUSTE 61 e parelmoer Pa NGELADO coccccocccconcconnnccancnnnnnno 38 SAVSJASIN pAr TIT sierras CONTADOR FILTRO 70 NETWORK CONTROL 75 CONTRASE A ooooo0000 af NIVEL DE SENAL HDMI estos 59 CONTRASE A BLOQ MEN 72 N meros de ID asiaan 21 CONTRASTE cooccococcccoccconncconnccnnnos 47 o Control TemoOtO oocococcoccccccccccconcccccnos 18 OPCION DISPLAY cooocoooocccccncccccnoo 58 o e ia fa Operaciones b sicas con el control A II os TOMO O nidiet cia ae 37 D OTRAS FUNCIONES oooocccccconcccooo 63 DAYLIGHT VIEW o ia pa a e de 49 OVER SCAN nn 55 DEFINICION eeaeee 48 p Descripci n del proyector 18 4 DIGITAL CINEMA REALITY 50 Ej ss de DIMENSIONES ocoooccccoccconcncononcnonnnoos 110 A DAS encata prova i n Le 24 POSICION 52 112 ESPA OL Informaci n para usuarios sobre la recogida y eliminaci n de aparatos obsoletos y bater as usadas Estos s mbolos en los productos envases y o
112. inco segundos e Para obtener informaci n sobre los elementos de men consulte Men principal m p gina 44 y Submen m p gina 45 Restablecer I ba los ajustes de f br Al pulsar el bot n lt DEFAULT gt del control remoto los valores ajustados en los elementos de men se restablecen a los valores predeterminados de f brica DEFAULT Bot n 1 Pulse el bot n lt DEFAULT gt del control remoto Nota e No es posible restablecer todos los ajustes a los valores predeterminados de f brica a la vez e Para restablecer todos los ajustes realizados en los elementos de submen a los valores predeterminados de f brica a la vez ejecute la opci n del men SETUP PROYECTOR gt INICIALIZA TODO p gina 70 e Algunos elementos no se pueden restablecer pulsando el bot n lt DEFAULT gt Ajuste cada elemento manualmente Mepiprincipal El men principal consiste en los 7 elementos de men siguientes Al seleccionar un elemento del men principal la pantalla cambia a una pantalla de selecci n del submen Elemento de men principal P gina IMAGEN 47 POSICI N 52 ES IDIOMA 57 OPCION DISPLAY 58 SETUP PROYECTOR 64 SEGURIDAD 71 da RED 74 44 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Navegaci n por el men Aparecer la pantalla del submen correspondiente al men principal seleccionado donde se pueden establecer y ajustar los distintos elemento
113. ite la unidad de la l mpara Utilice un destornillador Phillips para aflojar los tres tornillos que sujetan la unidad de la l mpara x3 hasta que giren libremente Sujetando la unidad de la l mpara usada por el asa tire de ella con suavidad hacia fuera del proyector 4 Monte de la unidad de la l mpara nueva Inserte la nueva unidad de la l mpara en la direcci n correcta Apriete los tres tornillos que sujetan la unidad de la l mpara x3 con firmeza utilizando un destornillador Phillips 5 Monte la tapa de la l mpara Monte la tapa de la l mpara y apriete el tornillo que la sujeta x1 firmemente con un destornillador Phillips e Quite la tapa de la l mpara tirando de ella lentamente en la direcci n contraria a la fecha Nota e Al sustituir la unidad de la l mpara por una nueva el proyector restablece el tiempo de uso de la unidad de la l mpara autom ticamente Colocaci n de la tapa de la lente A trasladar el proyector o cuando no se vaya a utilizar durante un periodo largo del tiempo monte la tapa de la lente Para evitar que se pierda la tapa de la lente suj tela con el cord n accesorio siguiendo el procedimiento siguiente 1 2 Pase el extremo m s fino del cord n a trav s del orificio de la tapa de la lente Tapa de la lente Cord n 96 ESPA OL Cap tulo 5 Mantenimiento Localizaci n y soluci n de problemas Localizaci n y soluci n de problemas Compruebe los puntos siguientes
114. la conexi n a la red 11 5 Terminal lt SERIAL IN gt Terminal compatible RS 232C para controlar externamente 12 el proyector conectando un ordenador 6 Terminal lt VIDEO IN gt Terminal de entrada de se ales de v deo 7 Terminal lt AUDIO IN 3 L R gt Terminal de entrada de las se ales de audio Hay un terminal izquierdo L y uno derecho R Atenci n Terminal de entrada de las se ales de audio O bien conecte el MIC a este conector Terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt Terminal de salida de se ales de audio introducidas en el proyector Terminal lt S VIDEO IN gt Terminal de entrada de se ales de S v deo Ranura de seguridad Sirve para enganchar el candado Kensington para proteger el proyector Compatible con Kensington MicroSaver Security System e Al conectar un cable LAN directamente al proyector la conexi n de red debe llevarse a cabo en interiores 20 ESPA OL Cap tulo 1 Preparaci n Uso del control remoto Uso del control remoto Figura 1 Figura 2 1 Abra la tapa Figura 1 2 Introduzca las pilas y cierre la tapa introduzca primero el lado 6 Figura 2 e Al quitar las bater as realice los pasos en orden inverso En un sistema con m ltiples proyectores se pueden usar todos simult neamente o cada uno de ellos individualmente con un nico control remoto asignando un ID nico a cada uno de ellos Una vez ajustado el ID del proyector ajuste el mismo ID en el contr
115. lecido o de ajuste 5 bytes Operaci n 1 byte se establece el valor especificado utilizando el par metro Al transmitir un comando que no necesite par metros no es necesario indicar la operaci n E y los par metros Atenci n e Si se env a un comando despu s de que la fuente luminosa empiece a iluminarse puede existir un retraso en la respuesta o el comando podr a no ejecutarse Intente enviar o recibir cualquier comando despu s de 60 segundos e Al transmitir m ltiples comandos aseg rese de esperar hasta que hayan transcurrido 0 5 segundos despu s de haber recibido la respuesta del proyector antes de enviar el siguiente comando Al transmitir un comando que no requiere un par metro los dos puntos no son necesarios Nota Si no se puede ejecutar un comando se env a la respuesta ER401 del proyector al ordenador Si se env a un par metro no v lido se env a la respuesta ER402 del proyector al ordenador La transmisi n de ID en RS 232C es compatible con ZZ TODOS y de 01 a 64 as como los grupos de OA a 0Z Si se env a un comando con un ID especificado se enviar una respuesta al ordenador solamente en los casos siguientes Cuando coincide con el ID del proyector Cuando el ID DEL PROYECTOR gt p gina 64 del proyector es TODOS e STX y ETX son c digos de car cter STX mostrado en hexadecimal es 02 y ETX mostrado en hexadecimal es 03 ESPA OL 103 Especificaciones
116. lizando 1 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE PANTALLA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla AJUSTE PANTALLA 3 Pulse 4 para cambiar el elemento RELACI N DE ASPECTO e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n RELACI N DE Descripci n Rango cuando se ha seleccionado POSICI N ASPECTO E PANTALLA 16 10 La relaci n de aspecto proyectada es 16 10 No se puede ajustar 16 9 La relaci n de aspecto proyectada es 16 9 Ajusta la posici n vertical 4 Pulse A Y para seleccionar POSICI N PANTALLA i e Si RELACION DE ASPECTO est ajustada a 16 10 no se puede ajustar POSICION PANTALLA 5 Pulse 4 para cambiar POSICI N PANTALLA e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n ALTO La imagen cuya relaci n de aspecto sea 16 9 se mostrar arriba CENTRO La imagen cuya relaci n de aspecto sea 16 9 se mostrar en el centro BAJO La imagen cuya relaci n de aspecto sea 16 9 se mostrar abajo IO INICIAL Establece la visualizaci n del logotipo al encender el proyector 1 Pulse A Y para seleccionar LOGO INICIAL 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n LOGO ESTANDAR Muestra el logotipo de Panasonic LOGO USUARIO Muestra la imagen registrada por el usuario NO Desactiva la visualizaci n del logotipo al arrancar Nota e
117. los ni os alcancen las bater as Tipo AAA R03 o AAA LRO3 e El tragarse una pila puede provocar la herida personal por sofocaci n O Si se traga busque asistencia m dica inmediatamente Si hay un escape de l quido de pilas no las toque con las manos y tome las siguientes medidas en caso de ser necesario e El l quido de las pilas sobre su piel o ropa podr a causar la inflamaci n de la piel o lesiones L vese inmediatamente con agua y busque asistencia m dica e El contacto del l quido de las pilas con sus ojos podr a provocar la p rdida de la visi n En ste caso no se frote sus ojos L vese inmediatamente con agua y busque asistencia m dica ESPA OL 5 Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA No desarme la unidad de l mpara Si la l mpara se rompe podr a provocar lesiones Sustituci n de la l mpara La l mpara tiene un presi n interna alta Si no se usa correctamente podr a explotar y causar lesiones o accidentes graves e La l mpara puede explotar f cilmente si se si se golpea contra objetos duros o se cae e Antes de cambiar la l mpara aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared Caso contrario se pueden producir choques el ctricos o explosiones e Cuando sustituya la l mpara desconecte la alimentaci n y deje que la l mpara se enfr e durante al menos 1 hora antes de manipularla de lo contrario puede causarle quemaduras No permita que los ni os
118. lt ON G STANDBY R gt 7 Muestra el estado de alimentaci n 3 Indicador lt LAMP gt 8 Se ilumina en color rojo cuando la l mpara de proyecci n alcanza el final de su vida til 4 Indicador lt WARNING gt 9 Indica un estado an malo en el interior del proyector 5 Sensor de luminosidad ambiental Detecta la luz de la sala y selecciona la calidad de imagen 10 adecuada E Terminales traseros 10 Bot n lt MENU gt Muestra la pantalla men E p gina 43 Bot n lt ENTER gt Ejecuta el elemento seleccionado Botones A V 4 gt Sirven para navegar en la pantalla MEN Ajustan el nivel de volumen 4 Bot n lt INPUT SELECT gt Selecciona la se al de entrada para la proyecci n p gina 36 Bot n lt AUTO SETUP gt Ejecuta la funci n de configuraci n autom tica COMPUTER 1IN_ COMPUTER 2 IN 10UT Sd SERIAL IN o IN MIC IN oo 1 2 VARINBLE AUDIC OUT AUDIO IN 5 6 7 8 9 10 1 Terminal lt COMPUTER 1 IN gt 8 Terminal lt AUDIO IN 1 gt Terminal de entrada para se ales RGB o YP Pr YCgCr Terminal de entrada de las se ales de audio 2 Terminal lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt 9 Terminal lt AUDIO IN 2 MIC IN gt Este es el terminal para introducir se ales RGB o enviar las se ales RGB YC Cr YPg Pr a un monitor externo 3 Terminal lt HDMI IN gt 10 Terminal de entrada de las se ales HDMI 4 Terminal lt LAN gt Terminal LAN para
119. lugar a aver as E No incline el proyector ni lo apoye sobre uno de sus laterales No incline el cuerpo del proyector m s de aproximadamente 40 grados verticalmente o 15 grados horizontalmente Una inclinaci n excesiva puede acortar la vida de sus componentes Dentro de 15 Dentro de 15 12 ESPA OL Cap tulo 1 Preparaci n Precauciones de uso E Precauciones para la configuraci n de los proyectores e No apile los proyectores e No obstruya las aberturas de ventilaci n entrada y salida del proyector e Evite que el aire caliente y fr o del sistema de aire acondicionado se dirija directamente a las aberturas de ventilaci n entrada y salida del proyector m s de 500 mm m s de 1 000 mm 19 69 39 37 m s de 500 mm 19 69 m s de 200 mm lt gt o 7 87 e No instale el proyector en un espacio reducido Al instalar el proyector en un espacio reducido se necesario un acondicionador de aire y o equipo de ventilaci n El calor de salida podr a acumularse si la ventilaci n no es suficiente lo que activar a el circuito de protecci n del proyector Seguridad Tome medidas de seguridad frente a las incidencias siguientes e Filtraci n de informaci n personal a trav s de ste producto e El funcionamiento no autorizado de ste producto por un tercero malici
120. lumen temporalmente NO Permite salir el audio Ajuste de la salida de audio en espera 1 Pulse A V para seleccionar AJUSTE SONIDO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla AJUSTE SONIDO 3 Pulse A V para seleccionar EN MODO STANDBY 4 Pulse 4 para alternar el estado de EN MODO STANDBY 68 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men SETUP PROYECTOR e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n NO Desactiva la salida de audio en modo de espera Activa la salida de audio en modo de espera cuando MODO STANDBY est configurado con el valor NORMAL En este momento pulse los botones lt VOL VOL gt del control remoto o los botones 4 del panel de control para ajustar el volumen s Nota Cuando AJUSTES ECO gt MODO STANDBY est ajustado a ECO o RED no se puede reproducir el audio m p gina 67 Configuraci n de una selecci n de entrada de audio Elija la terminal de entrada de audio para cada se al de entrada 1 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE SONIDO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla AJUSTE SONIDO 3 Pulse A Y para seleccionar un elemento de SELECC ENTRADA SONIDO COMPUTER Ajusta la salida de audio al seleccionar la entrada COMPUTER1 COMPUTER2 Ajusta la salida de audio al seleccionar la entrada COMPUTERZ2 VIDEO Ajusta la salida de audio al
121. mbiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n SERIES VW340Z SERIES VX410Z SERIES RZ475 SERIES RZ2470 SERIES RW430 SERIES RZ370 ESTANDAR SERIES RW330 D3500 SERIES D3500 D4000 SERIES D4000 SERIES D W5k SERIES D5700 SERIES DW5100 SERIES D5600 SERIES DW5000 SERIES D5500 SERIES D W Z6k SERIES L730 SERIES DZ770 SERIES DW740 SERIES DX810 SERIES DZ680 SERIES DW640 SERIES DX610 SERIES DW730 SERIES DX800 SERIES DZ6710 SERIES DZ6700 SERIES DW6300 SERIES D6000 SERIES D5000 SERIES DZ570 SERIES DW530 SERIES DX500 SERIES L730 SERIES L720 SERIES L520 SERIES L780 SERIES L780 SERIES L750 SERIES L735 SERIES L735 SERIES L785 SERIES L785 SERIES F W SERIES FW430 SERIES FX400 SERIES FW300 SERIES F300 SERIES F200 SERIES FW100 SERIES F100 LZ370 SERIES LZ370 SERIES LB W SERIES LB3 SERIES LB2 SERIES LB1 SERIES ST10 SERIES LB90 SERIES LW80NT SERIES LB80 SERIES LB78 SERIES LB75 ESPA OL 67 Cap tulo 4 Ajustes Men SETUP PROYECTOR SERIES VW435N SERIES VW440 SERIES VW430 SERIES VX505N SERIES VX510 SERIES VX500 SERIES VW330 SERIES VX400NT SERIES VX400 SERIES VX41 SERIES EZ570 SERIES EZ570 SERIES EW630 SERIES EW530 SERIES EX600 SERIES EX500 VWa431D SERIES W431D 4 Pulse el bot n lt ENTER gt SERIES VX500 z z BOTON DE FUNCION
122. mbiar el tama o de la subpantalla 1 Pulse A Y para seleccionar TAMA O DE SUBIMAGEN 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n PEQUE O El tama o de la subpantalla es peque o 30 de la resoluci n del panel MEDIO El tama o de la subpantalla es mediano 40 de la resoluci n del panel LARGO El tama o de la subpantalla es grande 50 de la resoluci n del panel POSICI N DE SUBIMAGEN Si MODO est ajustado en P IN P podr cambiar la posici n de la subpantalla 1 Pulse A Y para seleccionar POSICI N DE SUBIMAGEN 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n del modo siguiente INFERIOR DERECHA gt INFERIOR IZQUIERDA gt SUPERIOR IZQUIERDA gt SUPERIOR DERECHA gt INFERIOR DERECHA gt Nota e La funci n P IN P puede no estar disponible para algunas se ales o terminales de entrada seleccionados Consulte Lista de combinaci n de imagen en dos ventanas m p gina 105 para obtener m s detalles e Los valores de configuraci n de la ventana principal se aplican a los valores de ajuste de la imagen como MODO IMAGEN y TEMPERATURA COLOR OTRAS FUNCIONES Es posible realizar algunas de las operaciones de los botones del control remoto desde el submen 1 Pulse A V para seleccionar OTRAS FUNCIONES 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla
123. mente del ID especificado en el control remoto o el ordenador de control Si hay varios proyectores configurados en paralelo con el ID configurado en TODOS no se podr n controlar por separado de los proyectores con otros ID e Consulte Ajuste de los n meros de ID del control remoto p gina 21 para ver c mo se configura el ID del control remoto ENCENDIDO INICIAL Configura el m todo de inicio cuando se enchufa el cable de alimentaci n a la toma de CA 1 Pulse A Y para seleccionar ENCENDIDO INICIAL 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n LTIMA MEMORIA Arranca en la situaci n anterior a la desconexi n del cable de alimentaci n o el disyuntor STANDBY Arranca en modo de espera s Inicia la proyecci n de inmediato Fije el m todo de proyecci n conforme al estado de la instalaci n del proyector Cambie el m todo de proyecci n si la pantalla est boca abajo o invertida 1 Pulse A Y para seleccionar M TODO DE PROYECCI N 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n FRONTAL MESA Cuando el proyector est instalado sobre un escritorio etc delante de la pantalla FRONTAL TECHO Al instalar el proyector delante de la pantalla con el Soporte para montaje de techo para proyector opcional RETRO MESA E del proyector se realiza sobre el escritorio etc detr s de la
124. mentos no se pueden ajustar o utilizar en funci n del formato de la se al que se vaya a introducir en el proyector e Los elementos del men que no se pueden ajustar o usar se muestran en caracteres grises y no se pueden seleccionar e Los elementos de submen y los valores predeterminados difieren en funci n del terminal de entrada seleccionado 46 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men IMAGEN Men IMAGEN En la pantalla de men s seleccione IMAGEN en el men principal y seleccione un elemento del submen Consulte Navegaci n por el men p gina 43 para obtener informaci n sobre c mo se utiliza la pantalla de men s Despu s de seleccionar el elemento pulse A V 4 para establecerlo v INPUT SELECT ON G STANDBY R lt gt O LAMP ENTER O O MENU DEFAULT FUNCTION RETURN MENU AUTO SETUP e 0 DO 00 O O Puede cambiar al modo de imagen que desee adecuado a la fuente de la imagen y al ambiente en el cual se utiliza el proyector 1 Pulse A Y para seleccionar MODO IMAGEN 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual MODO IMAGEN 3 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n EST NDAR La imagen es adecuada para im genes el movimiento en general DIN MICA La salida de luz se maximiza para usarla en zonas iluminadas PIZARRA La imagen es adecuada para proyectarla sobre una
125. n modo de espera NORMAL No se restringen el funcionamiento de la red ni de las comunicaciones por puerto serie en modo de espera Nota Si MODO STANDBY est ajustado a ECO no se pueden utilizar las funciones de red mientras el proyector est en espera Tampoco se pueden utilizar algunos de los comandos del protocolo RS 232C Si se ajusta en ECO puede que transcurran unos 10 segundos hasta que el proyector comience a proyectar despu s de encenderlo a diferencia de si se elige la opci n NORMAL Si se configura MODO STANDBY con el valor RED se consume menos energ a que con el valor NORMAL Cuando se fija MODO STANBY en RED no habr restricciones para la funci n de red y la comunicaci n en serie funcionar en 60 seg undos cuando este funcionando la funci n Despertarse con LAN La configuraci n de MODO STANDBY no se puede devolver a los valores predeterminados de f brica aunque se ejecute el men SETUP PROYECTOR gt INICIALIZA TODO p gina 70 EMULAR Cuando se controla el proyector en un ordenador mediante la terminal lt SERIAL IN gt fije el uso de los comandos de control en un proyector Panasonic adquirido previamente Esto permite recuperar y utilizar el software de control de un proyector Panasonic existente 1 2 3 Pulse A V para seleccionar EMULAR Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla EMULAR Pulse A V para ca
126. nasonic Utilice solo unidades de l mpara especificadas Nota e Los n meros de modelo de los accesorios y los componentes opcionales est n sujetos a cambio sin previo aviso Cu ndo sustituir la unidad de la l mpara La unidad de la l mpara es un componente consumible Como el brillo disminuye progresivamente con el tiempo es necesario sustituir la l mpara con regularidad La duraci n estimada antes de la sustituci n de de 4 000 horas pero la l mpara puede fundirse antes de que hayan transcurrido 4 000 horas dependiendo de las caracter sticas de la l mpara individual condiciones de uso y el entorno de instalaci n Se recomienda que la l mpara de sustituci n est preparada con anterioridad Si contin a usando la l mpara una vez que hayan transcurrido 4 000 horas la l mpara se apaga autom ticamente tras aproximadamente 10 minutos ya que provocar un mal funcionamiento del proyector Men en pantalla Indicador LAMP Tiempo de uso de la CAMBIO DE L MPARA l mpara A El mensaje se muestra durante 30 segundos Si se pulsa cualquier M s de 3 800 horas bot n durante estos 30 segundos el mensaje desaparece Se ilumina en color rojo Si se entiende la alimentaci n sin sustituir la l mpara la alimentaci n incluso en reposo M s de 4 000 horas se apaga autom ticamente transcurridos aproximadamente 10 minutos con el fin de evitar aver as en el proyector Nota e Para predecir cuando
127. ncluso en el caso de que caiga la unidad del filtro de aire e Aseg rese de que la unidad de filtro de aire est colocada correctamente antes de usar el proyector Si no est instalada correctamente el proyector succionar la suciedad y el polvo y provocar problemas de funcionamiento e No introduzca nada en las rejillas de ventilaci n Hacerlo puede provocar un mal funcionamiento del proyector e La unidad del filtro de aire de recambio debe estar sin usar e Despu s de sustituir el filtro de aire restablezca el controlador del filtro En caso contrario EL CONTRADOR FILTRO ha alcanzado el tiempo establecido aparecer en pantalla Nota e El ciclo de sustituci n de la unidad del filtro de aire depende mucho del entorno donde se utilice Unidad de l mpara La unidad de la l mpara es un componente consumible Para sustituir la unidad de la l mpara le recomendamos que consulte con un ingeniero autorizado P ngase en contacto con su distribuidor Para adquirir una unidad de l mpara de recambio ET LAV300 p ngase en contacto con su distribuidor Advertencia No sustituya la unidad de la l mpara mientras est caliente Espere por lo menos 1 hora despu s de usarla La parte interior de la tapa puede estar muy caliente Tenga cuidado para evitar quemaduras 94 ESPA OL Cap tulo 5 Mantenimiento Sustituci n Notas sobre la sustituci n de la unidad de la l mpara e Lafuente luminosa de la l mpara est
128. nico cualificado 3 No retire el contacto de puesta a tierra de la clavija de alimentaci n Este aparato est equipado con una clavija de alimentaci n de tres contactos del tipo conexi n a tierra Esta clavija s lo puede conectarse a una toma de corriente con conexi n a tierra Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista Pero no modifique la clavija de manera que no se pueda usar el contacto de conexi n a tierra PRECAUCI N Con el fin de garantizar la conformidad continuada siga las instrucciones de instalaci n adjuntas Esto incluye utilizar el cable de alimentaci n suministrado y cables de interfaz apantallados para la conexi n con ordenadores o dispositivos perif ricos Adem s cualquier cambio o modificaci n no autorizada realizada en este equipo puede invalidar la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR El s mbolo del rayo con una punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende advertir al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aislar dentro de la carcasa del producto de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n
129. nta de la relaci n de aspecto de la se al de entrada las im genes aparecer n distintas de las originales Tenga esto en cuenta al seleccionar la relaci n de aspecto Si se utiliza el proyector en lugares como caf s u hoteles para mostrar programas con fines comerciales o como presentaci n para el p blico tenga en cuenta que ajustar la relaci n de aspecto o utilizar la funci n de zoom para cambiar las im genes de la pantalla puede infringir los derechos de autor del propietario del programa seg n la legislaci n de protecci n de derechos de autor Tenga cuidado al usar funciones del proyector como el ajuste de la relaci n de aspecto y el zoom Si se proyectan im genes convencionales normales 4 3 que no sean panor micas sobre una pantalla panor mica es posible que los bordes de las im genes no sean visibles o que se distorsionen Estas im genes se deber an visualizar con la relaci n de aspecto 4 3 original creada por el autor de las im genes BLOQUEO IMAGEN Solo para se ales de entrada de im genes fijas Este ajuste est disponible para algunas se ales de ordenador espec ficas Utilicelo cuando la pel cula aparezca distorsionada 1 2 3 Pulse A Y para seleccionar BLOQUEO IMAGEN Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual BLOQUEO IMAGEN Pulse 4 para cambiar el elemento BLOQUEO IMAGEN e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n NO Desactiv
130. o con un pa o seco regularmente No toque el enchufe del cable de alimentaci n con las manos h medas Si no observa esto podr an producirse descargas el ctricas No sobre cargue el tomacorriente Si se sobrecarga el suministro de alimentaci n por ejemplo usando demasiados adaptadores puede producirse un sobrecalentamiento que podr a ocasionar un incendio E SOBRE EL USO INSTALACI N No coloque recipientes de l quido encima del proyector Si se derrama agua en el proyector o penetra dentro de l podr a producirse un incendio o choques el ctricos Si penetra agua dentro del proyector consulte a un centro de servicio autorizado No coloque el proyector sobre materiales suaves como alfombras o superficies acolchadas De lo contrario el proyector se puede sobrecalentar lo que puede causar quemaduras incendios o da os al proyector No coloque el proyector en lugares h medos o polvorientos o lugares donde el proyector pueda entrar en contacto con humo grasiento o vapor Usar el proyector bajo tales condiciones puede ocasionar un incendio choques el ctricos o deterioro del pl stico El deterioro del pl stico por ej con un soporte de techo puede hacer que se caiga el proyector montado en el techo No instale este proyector en un lugar que no sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso completo del proyector o encima de una superficie inclinada o poco estable Si no observa esto podr a ocasionar que el proyec
131. o el n mero de versi n informaci n CLSS Pi de informacion de Muestra la clase de PJLink Autorizaci n de seguridad de PJLink La contrase a usada para PJLink es la misma que la contrase a configurada para control web Al usar el proyector sin la autenticaci n de seguridad no establezca una contrase a para control web e Para obtener m s informaci n acerca de PJLink visite el sitio web de Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pjlink bmia or jp english ESPA OL 99 Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica Comandos de control v a LAN Si est establecida una contrase a para los derechos de administrador del control web modo protegido M todo de conexi n 1 Obtenga la direcci n IP y el n mero de puerto valor establecido inicialmente 1 024 del proyector y realice una solicitud de conexi n con el proyector e Obtenga la direcci n IP en la pantalla de men s del proyector y el n mero de puerto en la p gina de control web Direcci n IP Obtenga del MEN PRINCIPAL gt RED gt ESTADO N de puerto Obtenga del control web la p gina Detailed set up Port set up 2 El proyector responde Secci n de datos Espacio Modo Espacio Secci n de n meros aleatorios S mbolo de terminaci n Comando NTCONTROL de ij a AN Js CR Ejemplo cadena ASCII 0x20 0x31 0x20 c
132. obtener una imagen v vida ptima aunque se proyecte en una sala bien iluminada 1 2 Pulse A Y para seleccionar DAYLIGHT VIEW Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual DAYLIGHT VIEW ESPA OL 49 Cap tulo 4 Ajustes Men IMAGEN 3 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n AUTO Activa la correcci n autom tica de DAYLIGHT VIEW El sensor de luminosidad detecta el brillo y el color del ambiente y autom ticamente corrige la visualizaci n del v deo S Activa DAYLIGHT VIEW NO Desactiva DAYLIGHT VIEW Nota e DAYLIGHT VIEW no se puede ajustar en AUTO si el men SETUP PROYECTOR gt M TODO DE PROYECCI N est ajustado en RETRO MESA o RETRO TECHO e El modo AUTO puede no funcionar correctamente si hay alg n objeto colocado encima del proyector DIGITAL CINEMA REALITY Solo para se ales de pel culas Permite mejorar la resoluci n vertical de v deo pulldown 2 2 y 2 3 Esta funci n s lo est disponible con las se ales de entrada siguientes 525i 480i 625i 576i 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 24sF se al de S VIDEO se al de VIDEO 1 Pulse A Y para seleccionar DIGITAL CINEMA REALITY 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual DIGITAL CINEMA REALITY 3 Pulse 4 para cambiar el elemento e Lo
133. occoocccccooooocionoooonnanss 37 COLOR FONDO 61 Cambio de la se al de entrada mmoo 38 cs nnen 61 Uso del bot n FUNCTION ooooococccoccccccccccncncnanaos 38 ESPA OL 9 Contenido MODO SXGA isinisi inniinn aiaia 61 PRESENTACI N TEMPORIZADA o 62 P IN Plica rats iran 63 OTRAS FUNCIONES 63 Men SETUP PROYECTOR ecccconnnccncncccnoninncincccnnans 64 ESTADO cintia aid 64 SELECCI N COMPUTER2 ococcccccccccninincccncnnnonos 64 ID DEL PROYECTOR niasin 64 ENCENDIDO INICIAL 0oooonccccnnccconncccncnncconannccnno 65 M TODO DE PROYECCl NT cononcncninincncncnnnnnoo 65 MODO GRAN ALTITUD cooooooccccnoncnonoccninnncnnnnncnono 65 ALIM L MPARA ocooocccocoocncococococoncororororononononinnos 66 AJUSTES ECO Tui 66 EMULAR poeiers niaaa ner 67 BOT N DE FUNCI N cooooccccocococcncnoninrnconocononinoos 68 AJUSTE SONIDO cooocccococcnonocccononcnonancnonanannnnnccnno 68 PATR N DE PRUEBA coccoiocococonocococonononnononoos 70 CONTADOR FILTRO 70 INICIALIZA TODO ooocccccocccccccccononanonancnonanannnnnccnno 70 Men SEGURIDAD cccoocccconioninnnnccnannncnanancnannncnnn os 71 CONTRASE A ocooococcoconcncononcncononcnnonononconononcononss 71 CAMBIO CONTRASE A cocooccocononcoconcncononnonnnnoos 71 VER TEXTO coooococcccoccccoooncnnoncccnnnnnnnannccnannnnnanncnnns 72 CAMBIAR TEXTO oooooccocococonccccoconononnncccnnnnnnnnnccnno 72 BLOQUEO MENU oooococonoccococococon
134. ol remoto El n mero de ID predeterminado de f brica del proyector es TODOS Al usar un solo proyector pulse el bot n lt ID ALL gt del control remoto Tambi n puede controlar un proyector pulsando el bot n lt ID ALL gt del control remoto aunque no conozca el ID del proyector C mo configurarlo 1 Pulse el bot n lt ID SET gt del control remoto 2 En un plazo de cinco segundos pulse el n mero de ID de un solo d gito en el proyector utilizando los botones lt 1 gt lt 6 gt e Al pulsar el bot n lt ID ALL gt se pueden controlar los proyectores sea cual sea el ID configurado en cada uno de ellos Atenci n e Puesto que el ID del control remoto se puede configurar sin el proyector preste atenci n al pulsar el bot n lt ID SET gt del control remoto Si se pulsa el bot n lt ID SET gt sin pulsar ning n bot n de n mero lt 1 gt lt 6 gt en un plazo de cinco segundos el ID vuelve a su valor original antes de pulsar el bot n lt ID SET gt e El ID configurado en el control remoto se almacenar hasta que se vuelva a configurar Sin embargo se elimina si el control remoto se queda totalmente sin pilas Despu s de sustituir las bater as vuelva a configurar el mismo ID Nota e Configure el ID del proyector en el men SETUP PROYECTOR gt ID DEL PROYECTOR m p gina 64 ESPA OL 21 Cap tulo 2 Primeros pasos Este cap tulo describe los pasos previos necesarios antes de utilizar el proyector
135. onic o por elegir un sitio inapropiado para la instalaci n incluso si el periodo de garant a del proyector no ha expirado e Los productos no utilizados deben ser retirados r pidamente por un t cnico cualificado e Use un destornillador dinamom trico o una llave Allen dinamom trica para apretar los tornillos a sus respectivos pares de torsi n No utilice desatornilladores el ctricos o desatormnilladores de impacto e Consulte las Instrucciones de instalaci n del Soporte para montaje de techo para proyector para obtener m s informaci n e Los n meros de modelo de los accesorios y los accesorios opcionales est n sujetos a cambios sin previo aviso Vista inferior N mero de modelo del soporte de techo os se Q ET PKV100H para techos altos ET PKV100S para techos bajos ET PKV101B Soporte de montaje del proyector EEEE E M4 x 0 7 Pa 8 mm 0 32 os e o Torsi n 1 2 0 1 N m ESPA OL 111 Cap tulo 6 Ap ndice ndice Indice A E Precauciones de USO ccccococccccccccccs 14 Acceso desde el navegador web 78 Eliminaci n ooonnncccininicinnnnnccnn 13 Precauciones durante el ACCOSONMIOS cccooooccccnoocccccnnncnncnnnnancnnnns 15 EMULAR oooooccccnnnccccnnoconinonananinnnnns 67 transporte cccccccnnnnccccncncnnnnnnnncnnns 12 Accesorios opcionales 16 Encendido del proyector
136. ononcnroronononinininnos 72 CONTRASE A BLOQ MENUl oooncccnincncococncinonoo 72 CONFIGURACI N CONTROL ococoononincccccncnnooo2 73 Men RED comicios 74 CONECTAR LAN oocccicociccncccconnncnonnnccnnnnncnanncinns 74 CAMB NOMBRE oooooccococccconcccnooncnonncccconnnnnnnncnnns 75 NETWORK CONTROL doooccicccccconcccnncccnonncconnnccnn 75 AMX D Df aimes enan aia a 75 Crestron Connected TM seeessseeessssesesrrresees 75 ESTADO liinda 76 INICIALIZAR oooocooccccocccocooccconccononncnconoconannnnnanacinns 76 Conexiones de red cooccococcccccnconncccnonannccnnnnnnnncnnnnnns 77 Acceso desde el navegador web essees 78 Cap tulo 5 Mantenimiento Indicadores LAMP y WARNING ccccccnccocccocconcccnnos 92 Gesti n de los problemas indicados 92 SUStIUCION cima n 93 Antes de realizar cualquier mantenimiento SUSTILUCI N sirenai 93 Mantenimiento ccccccconncncnnnncconoconononononaronenancnonnnos 93 Reemplazo de la unidad oococcononocanancnonnnnnos 93 Colocaci n de la tapa de la lente 96 Localizaci n y soluci n de problemas 97 Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnNiCa ooononnnccccocononnninoconannnncnnnnonannnns 99 Protocolo PJLink ooocnccccccconococoncncconoconcnnnonnonnos 99 Comandos de control v a LAN ooccccccncconnnnnn 100 Terminal Seri8 oooonccncccccconnconnnccocoronnononononnnanonanos 102 10 ESPA OL Lista
137. or ejemplo no se oiga el sonido e Cuando se conecta un cable al terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt no se emite sonido por el altavoz integrado 30 ESPA OL Cap tulo 3 Operaciones b sicas Este cap tulo describe las operaciones b sicas para empezar ESPA OL 31 Cap tulo 3 Operaciones b sicas Encendido apagado Encendido apagado Conexi n del cable de alimentaci n Aseg rese de que el cable de alimentaci n suministrado est completamente insertado en el cuerpo del proyector para evitar que pueda desconectarse f cilmente Para obtener m s informaci n sobre la manipulaci n del cable de alimentaci n consulte Aviso importante de seguridad p gina 4 Montaje 1 Compruebe las formas del terminal lt AC IN gt en la parte posterior del proyector y el conector del cable de alimentaci n e inserte el enchufe por completo en la direcci n correcta hasta que las pesta as laterales encajen con un clic Retirada 1 Apague el proyector y posteriormente retire el cable de alimentaci n CA de la toma el ctrica 2 Quite el conector del cable de alimentaci n de CA del terminal lt AC IN gt del proyector mientras presiona las pesta as de sus lados 32 ESPA OL Cap tulo 3 Operaciones b sicas Encendido apagado El indicador ON G STANDBY R le informa del estado de la alimentaci n Antes de usar el proyector confirme el estado del indicador lt ON G STANDBY R gt Indicador ON G
138. or separado est n sujetos a cambios sin previo aviso ESPA OL 109 Cap tulo 6 Ap ndice Dimensiones Dimensiones lt Unidad mm pulgada gt que gt 3 9000 E esse 000 o 24 4 0 96 113 0 4 45 T 5 T o 4 Oa a n 5 5 y ele o gs z y f i E E e 326 0 12 83 i 198 0 7 80 J 352 0 13 86 Las dimensiones reales pueden variar seg n el producto 110 ESPA OL Cap tulo 6 Ap ndice Medidas de seguridad para el montaje del soporte para techo Medidas de seguridad para el montaje del soporte para techo e Cuando instale el proyector en el techo aseg rese de usar el Soporte para montaje de techo para proyector opcional especificado N m de modelo ET PKV100H para techos altos ET PKV10085 para techos bajos ET PKV101B Soporte de montaje del proyector e Cuando instale el proyector coloque el kit antica da suministrado con el Soporte para montaje de techo para proyector e Deje las tareas de instalaci n como colocar el proyector en el techo en manos de un t cnico cualificado e Panasonic no se hace responsable de los da os ocasionados al proyector como consecuencia de usar un soporte de montaje en el techo no fabricado por Panas
139. os n meros entre lt gt indican el n mero de accesorios Unidad de mando a distancia inal mbrica lt 1 gt CD ROM lt 1 gt N2QAYA000070 N2QAYA000071 TXFQB02UFB2Z 0 PT VX410Z PT VW340Z Cable de alimentaci n Pila AAA RO3 o AAA LRO3 lt 2 gt TXFSX02UXRZ para la unidad de control remoto Cable VGA lt 1 gt K1HY15YY0012 TXFSX02UYAZ TXFSX02UFEZ Cord n lt 1 gt 6103504711 TXFSX02UTR2Z Tapa de la lente lt 1 gt TKKL5568 Atenci n e Despu s de desembalar el proyector deseche el tap n del cable de alimentaci n y el material de embalaje correctamente e No utilice el cable de alimentaci n suministrado para dispositivos que no sean este proyector e Para accesorios perdidos consulte con su distribuidor e Almacene las partes peque as de forma correcta y mant ngalas alejadas de ni os peque os Nota e El tipo y el n mero del cable de alimentaci n depende del pa s en el que haya adquirido el producto e Los n meros de modelo de los accesorios pueden cambiar sin aviso previo ESPA OL 15 Cap tulo 1 Preparaci n Precauciones de uso o ido del CD ROM suministrad El CD ROM suministrado contiene lo siguiente Instrucciones lista PDF Instrucciones de operaci n Manual de Funciones Instrucciones de operaci n Multi Projector Monitoring amp Control Software Instrucciones de operaci n Logo Transfer Software Lista de modelos d
140. oso e La interferencia o detenci n de ste producto por un tercero malicioso Instrucciones de seguridad p ginas 71 87 e Intente que su contrase a sea tan dif cil de adivinar como sea posible e Cambie peri dicamente su contrase a e Ni Panasonic ni sus filiales preguntan nunca las contrase as directamente a los clientes En caso de que alguien se la solicite no revele su contrase a e La red de conexi n debe estar protegida mediante un cortafuegos o un sistema similar e Establezca una contrase a para usar el control v a web y delimitar los usuarios que pueden acceder Eliminaci Al desechar este producto consulte a las autoridades locales o a su distribuidor acerca del m todo correcto de desecharlo La l mpara contiene mercurio Al desechar la unidad de l mpara usada consulte el m todo correcto para desechar la unidad Elimine las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones de su normativa o gu a local de eliminaci n de residuos ESPA OL 13 Cap tulo 1 Preparaci n Precauciones de uso E Para obtener una buena calidad de imagen e Cierre las cortinas o persianas de las ventanas y apague todas las luces cercanas a la pantalla para evitar que la luz del exterior o de las luces interiores se refleje en la pantalla e Seg n d nde se utilice el proyector el aire caliente de un puerto de escape o el aire caliente o fr o de un acondicionador de aire puede provocar un efecto de brillos sobre la pantall
141. ot n lt FUNCTION gt del control remoto Para asignar funciones al bot n lt FUNCTION gt 1 Pulse el bot n lt MENU gt del panel de control o del control remoto para mostrar los elementos de men men principal submen o men de detalle que desee asignar e Consulte Navegaci n por el men p gina 43 para obtener informaci n sobre c mo se utiliza el men en pantalla 2 Pulse el bot n lt FUNCTION gt durante m s de 3 segundos Nota e Despu s de completar la configuraci n el elemento de men asignado men principal submen o men de detalles se mostrar en FUNCION ASIGNADA de la gu a de funcionamiento en el men e Vaya a la opci n del men SETUP PROYECTOR gt BOTON DE FUNCION p gina 68 para desasignar funciones Puede congelar la imagen proyectada o detener el sonido temporalmente independientemente de las condiciones de reproducci n del dispositivo externo FREEZE Bot n 1 Pulse el bot n lt FREEZE gt del control remoto e Se hace una pausa al v deo y se silencia el audio CONGELADO aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla durante CONGELADO 2 Pulse el bot n lt FREEZE gt de nuevo e Se vuelve a la reproducci n del video y se da volumen al audio Nota e Cuando no hay ninguna se al introducida aparece el mensaje OPCI N NO PERMITIDA e Si MIC est ajustado a S el audio de MIC se puede enviar a la salida incluso durante la funci n CONGELADO
142. p gina 43 para obtener informaci n sobre c mo se utiliza la pantalla de men s e Despu s de seleccionar el elemento pulse A W 4 para establecerlo ON G MENU DEFAULT FUNCTION RETURN STANDBY R FREEZE IDSET IDALL MUTE w LJL LAMP COMPUTER 1 COMPUTER _ HDMI DZOOM VOL P TIMER AV MUTE D 0 E VIDEO S VIDEO D ZOOM VOL KEYSTONE PINP Cs Cs a Panasonic PROJECTOR WARN ING O O Establece el men en pantalla y su posici n GU A ENTRADA Ajusta si se debe mostrar la gu a de entrada al cambiar la fuente de entrada 1 Pulse A Y para seleccionar MEN EN PANTALLA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla MENU EN PANTALLA 3 Pulse A V para seleccionar GU A ENTRADA 4 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n DETALLE Muestra el nombre del terminal de entrada y la se al de entrada gr ficamente NO Desactiva la gu a de entrada SIMPLE Muestra el nombre del terminal de entrada y la se al de entrada POSICI N MEN Define la posici n del men en pantalla OSD 1 Pulse A Y para seleccionar MEN EN PANTALLA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla MENU EN PANTALLA 3 Pulse A V para seleccionar POSICI N MEN 4 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n de la manera siguiente
143. pantalla con una pantalla Cuando la instalaci n del proyector se realiza detr s de la pantalla con una pantalla transl cida con el Soporte para montaje de techo para proyector opcional MODO GRAN ALTITUD gt Cambie este ajuste en funci n de la altitud a la que se utilice el proyector RETRO TECHO 1 Pulse A Y para seleccionar MODO GRAN ALTITUD 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n NO Cuando se utilice el proyector en altitudes inferiores a 1 400 m ALTITUDA1 Cuando se utilice el proyector en altitudes superiores a 1 400 m e inferiores a 2 000 m ALTITUD2 Cuando se utilice el proyector en altitudes superiores a 2 000 m e inferiores a 2 700 m Nota e Se configura en NO cuando el proyector se utiliza en altitudes inferiores a 1 400 m Se configura en ALTITUD1 cuando el proyector se encuentra altitudes superiores a 1 400 m e inferiores a 2 000 m Se configura en ALTITUD2 cuando el proyector se encuentra altitudes superiores a 2 000 m e inferiores a 2 700 m No hacerlo puede acortar la vida de las piezas internas y dar lugar a aver as e No instale el proyector altitudes superiores a 2 700 m Hacerlo puede acortar la duraci n de las piezas internas y provocar aver as e Cuando se ajusta en ALTITUD1 o ALTITUD2 el ruido de los ventiladores es mayor ya que la velocidad de los ventiladores aumenta ESPA OL 65 Cap
144. perado el tiempo acumulado prescrito y ahora es el momento de sustituirla LAMP STATUS APERTURE CONTRAST SHUTTER La l mpara no se ha podido encender Espere un poco a que la l mpara se enfr e y a continuaci n encienda la alimentaci n Ha surgido un problema en el circuito del obturador de contraste Consulte con su distribuidor AIR FILTER Hay demasiado polvo acumulado en el filtro de aire Apague el proyector y limpie la unidad del filtro de aire P gina Network status Haga clic en Status gt Network status Se mostrar el estado de configuraci n de la red actual Network status Projector status DHCP IP ADDRESS SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY MAC ADDRESS 80 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men RED P gina Basic control Haga clic en Projector control Basic control Go E x Enerasara e de rrojector control windon Ei COMPUTER1 PY COMPUTER HDMI INPUT m 1 EE Y svoso ECO E STANDARD DYNAMIC NATURAL OD BLACKBOARD WHITEBOARD CINEMA AV MUTE on rower Do CLOSED CAPTION cr 1 INPUT 4 AV MUTE Cambia la se al de entrada Activa y desactiva la funci n de silencio AV 2 VOLUME 5 POWER Ajusta el volumen Enciende o apaga el proyector 3 PICTURE MODE 6 CLOSED CAPTION Cambia el modo de imagen Cambia el modo clo
145. plazo inferior a un a o Para obtener m s detalles consulte con su distribuidor E L mpara La fuente luminosa del proyector es una l mpara de mercurio con alta presi n interna Las l mparas de mercurio de alta presi n se caracterizan por lo siguiente e La luminosidad de la l mpara se reduce a lo largo del tiempo de uso e La l mpara puede explotar o su vida til puede reducirse si se somete a golpes o si se desconcha e La vida til de la l mpara var a considerablemente en funci n de sus caracter sticas espec ficas y de las condiciones de uso En concreto el uso continuo durante m s de 12 horas y el encendido apagado frecuente deterioran en gran medida la l mpara y afectan a su vida til e Enraras ocasiones la l mpara explota al poco tiempo de iniciarse la proyecci n e El riesgo de explosi n aumenta cuando la l mpara se sigue usando una vez finalizado el ciclo de sustituci n Aseg rese de sustituir la unidad de l mpara sistem ticamente Cu ndo sustituir la unidad de la l mpara m gt p gina 95 e Sila l mpara explota el gas del interior de la l mpara se libera en forma de humo e Se recomienda almacenar l mparas de repuesto para casos de emergencia e Se recomienda que la unidad de l mpara la sustituya un t cnico autorizado o su distribuidor 14 ESPA OL Cap tulo 1 Preparaci n Precauciones de uso Aseg rese de que se hayan suministrado los siguientes accesorios con su proyector L
146. presenten dificultades para proyectar la imagen incluso cuando el ordenador y el proyector parezcan tener la misma resoluci n 3 Pixel Repetition se al frecuencia del reloj de puntos 27 0 MHz solamente 4 Cuando se recibe una se al 1125 1035 60i se visualiza como una se al 1125 1080 60i 5 Conforme al est ndar VESA CVT RB Reduced Blanking Nota e El n mero de puntos de visualizaci n es 1 280 x 800 para PT VW340Z y 1 024 x 768 para PT VX410Z Una se al con una resoluci n distinta se proyectar convertida a la resoluci n de la pantalla del proyector e i a adida al valor de la resoluci n indica una se al entrelazada e Al conectar se ales entrelazadas puede producirse parpadeo en la imagen proyectada ESPA OL 107 Cap tulo 6 Ap ndice Especificaciones Especificaciones N de modelo PT VW340Z PT VX410Z Alimentaci n 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consumo de energ a 100 V 240 V 3 5 A 1 3A 300 W Si MODO STANDBY de SETUP PROYECTOR est ajustado en ECO 0 4 W Si MODO STANDBY de SETUP PROYECTOR est ajustado en NORMAL 9 W Tama o del panel 1 5 cm 0 59 1 6 cm 0 63 relaci n de aspecto 16 10 relaci n de aspecto 4 3 M todo de visualizaci n M todo de funcionamiento Panel LCD 3 paneles LCD transparentes RGB M todo de matriz activa P xeles 1 024 000 1 280 x 800 x 3 paneles 786 432 1 024 x
147. rci n y extracci n de las pilas 21 Submen ooccinicicinnnncnnnnncnanannnnnnos 45 BOTON DE FUNCION EA EEA 68 IRIS o 49 T bot n lt FUNCTION gt ccccccnnnnnncccnnns 38 K Tama o de pantalla y distancia de IN is AS CU s ssisisiirsiiiiriinn 52 prOyeCC N v u s1v15111111111111111111 24 BRILLO nr 48 TEMPERATURA COLOR a e 49 BUSQUEDA SENAL 61 L o Terminales traseros oooononnoccccncccnn o 20 c pa el ld de imagen 08 TINTE E 48 OS VOMTAMaS coup TRAPECIO TIEMPO REAL 52 CAMBIAR TEXTO occoccccnicconccconos 72 lista de se ales compatibles 106 CAMBIO as a iaa 54 Localizaci n y soluci n de U Darra sarae gt d AS e PrODleMAaS ooccccccccnoccoconcccccnnnnnannncnnn 97 Unidad de filtro de aire 93 ambio de la se al de entrada j A LOGO INICIAL 60 Unidad de l mpara cooo 94 CAMB NOMBRE occcooccccicncccnncnnnos 75 l l p CO 16 M V Colocaci n de la tapa de la lente 96 Mantenimiento oon cnnncinnncccn 93 VER TEXTO eenean 72 COLOR maa anon 48 Medidas de seguridad para el COLOR FONDO 61 montaje del soporte para techo 111 C mo ajustar el estado de la MEN AVANZADO cocococononocooooo 49 A E ERE E EEE 36 MEN EN PANTALLA 58 CONECTAR LAN Tooooooioccciocccicncccnno 74 Men principal apaina 44 Conexi n del cable de METODO DE PROYECCION 65 al
148. rimeros pasos Configuraci n Consulte el tama o de la pantalla y las distancias de proyecci n para instalar el proyector El tama o y posici n de la imagen pueden ajustarse de acuerdo con la posici n y el tama o de pantalla Imagen proyectada L Pantala T So T 1 h L LWILT j L Sw LWT O s ag 1 osa H Pantalla 88 L LW LT 1 Distancia de proyecci n m SH Alto de la imagen m Sw Ancho de la imagen m H Distancia del centro de la lente hasta el extremo inferior de la imagen m SD Tama o de la imagen proyectada m 4 LW Distancia m nima LT Distancia m xima Atenci n e Antes de instalar lea Precauciones de uso gt p ginas 12 a 16 Distancia de proyecci n Para PT VW340Z Todas las medidas siguientes son aproximadas y pueden variar un poco respecto a los tama os reales Unidad m KE Relaci n de aspecto 4 3 Relaci n de aspecto 16 9 Relaci n de aspecto 16 10 Diagonal de Distancia Distancia nr Distancia Distancia E Distancia Distancia Aaa la pantalla m nima m xima Posicion en m nima m xima Posicionen m nima m xima Posicionen SD LW LT altura H LW LT altura H LW LT altura H 0 76 30 0 8 1 4 0 009 0 8 1 2 0 007 0 7 12 0 008 1 02 40 1 1 1 8 0 012 1 0 1 7 0 010 1 0 1 6 0 011 1 27 50 1 4 2
149. rvidor DHCP DNS1 Introduzca la direcci n del servidor DNS si no se utiliza ning n servidor DHCP DNS2 Introduzca la direcci n del servidor DNS alternativo si no se utiliza ning n servidor DHCP 4 Pulse A Y para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt E Configuraci n predeterminada de la LAN con cables e Antes de que el proyector salga de f brica se realizan los ajustes siguientes DHCP NO DIRECCI N IP 192 168 10 100 M SCARA DE SUBRED 255 255 255 0 PUERTA DE ENLACE 192 168 10 1 DNS1 DNS2 NINGUNA Nota e Si utiliza un servidor DHCP confirme que el servidor DHCP est en marcha e Consulte los datos de DIRECCI N IP M SCARA DE SUBRED y PUERTA DE ENLACE con el administrador de la red 74 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men RED CAMB NOMBRE Permite cambiar el nombre del proyector por ejemplo al utilizar el servidor DHCP 1 Pulse A Y para seleccionar CAMB NOMBRE 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla CAMB NOMBRE 3 Seleccione caracteres con los botones A V 4 y pulse el bot n lt ENTER gt para introducir el nombre del proyector e Seleccione BORRA TODO para borrar todos los caracteres introducidos o pulse el bot n lt DEFAULT gt del mando a distancia para borrar un car cter en el cursor en el campo de entrada 4 Seleccione S con los botones A Y y pulse el bot n lt ENTER gt e Para cancelar el cambio
150. s del submen IMAGEN g Elemento de submen Valor predeterminado de f brica P gina MODO IMAGEN EST NDAR 1 47 CONTRASTE 0 47 BRILLO 0 48 COLOR 0 48 TINTE 2 0 48 DEFINICI N 8 48 TEMPERATURA COLOR EST NDAR 49 IRIS NOJ 1 49 MEN AVANZADO 49 DAYLIGHT VIEW AUTO 49 DIGITAL CINEMA REALITY S 50 REDUCCI N DE RUIDO 3 NO 50 SISTEMA TV 3 AUTO 50 RGB YPPR RGB YCpCR 4 AUTO 51 1 Puede ser distinto seg n la se al de entrada 2 Solo para se ales de pel culas 3 Solo si est seleccionado el terminal lt S VIDEO IN gt lt VIDEO IN gt 4 Solo si est seleccionado el terminal lt COMPUTER 1 IN gt lt HDMI IN gt Nota e La configuraci n predeterminada de f brica puede variar seg n el modo de imagen POSICI N Elemento de submen Valor predeterminado de f brica P gina TRAPECIO TIEMPO REAL s 52 KEYSTONE 52 CAMBIO 54 RELOJ 1 0 54 FASE RELOJ 0 54 OVER SCAN 55 ASPECTO 55 BLOQUEO IMAGEN NO 56 1_ Solo para se ales de im genes fijas IDIOMA e Detalles p gina 57 OPCION DISPLAY A Elemento de submen Valor predeterminado de f brica P gina MEN EN PANTALLA 58 NIVEL DE SE AL HDMI AUTO 59 AJUSTES CLOSED CAPTION 59 AJUSTE PANTALLA 60 LOGO INICIAL LOGO ESTANDAR 6
151. s electr nicos Haga clic en Detailed set up Authentication set up Je pea 128 1 Auth Seleccione el m todo de autenticaci n especificado por su proveedor de servicios de Internet 2 SMTP Auth Establece cu ndo es necesaria la autenticaci n SMTP 3 POP server name Introduzca el nombre del servidor POP Caracteres permitidos Alfanum ricos A Z a z 0 9 Signo menos y punto 4 User name Introduzca el nombre de usuario del servidor POP o SMTP 84 ESPA OL Password Introduzca la contrase a del servidor POP o SMTP SMTP server port Introduzca el n mero de puerto del servidor SMTP Normalmente 25 POP server port Introduzca el n mero de puerto del servidor POP Normalmente 110 Submit Actualiza la configuraci n Cap tulo 4 Ajustes Men RED Contenido del correo electr nico enviado Ejemplo del correo electr nico que se env a cuando est configurado Despu s de establecer la configuraci n del correo electr nico se env an mensajes de correo electr nico con el contenido que se muestra a continuaci n Panasonic projector report CONFIGURE Projector Type PT VW340Z Serial No 000000000 E mail setup data TEMPERATURE WARNING SETUP MINIMUM TIME at 60 minutes interval NTAKE AIR TEMPERATURE Over 32degC 8 degF ERROR OFF LAMP RUNTIME OFF at REM
152. s elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n s Activa DIGITAL CINEMA REALITY NO Desactiva DIGITAL CINEMA REALITY REDUCCI N DE RUIDO A Solo si est seleccionado el terminal lt S VIDEO IN gt lt VIDEO IN gt Si la imagen de entrada est degradada y aparece ruido en la se al de la imagen el ruido se puede reducir 1 Pulse A Y para seleccionar REDUCCI N DE RUIDO 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt i e Aparece la pantalla de ajuste individual REDUCCION DE RUIDO 3 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n s Activa REDUCCI N DE RUIDO NO Desactiva REDUCCI N DE RUIDO Atenci n e Al realizar este ajuste con una se al de entrada con menos ruido la imagen puede verse distinta de como era originalmente En este caso aj stelo a NO SISTEMA TV Solo si est seleccionado el terminal lt S VIDEO IN gt lt VIDEO IN gt El proyector detecta autom ticamente la se al de entrada pero se puede configurar el sistema de color manualmente cuando se introduce una se al inestable Configure el sistema de color que corresponda a la se al de entrada 1 Pulse A Y para seleccionar SISTEMA TV 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla de ajuste espec fica de SISTEMA TV 3 Pulse 4 para seleccionar el sistema de color e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n
153. s incorrectamente 27 30 e El volumen puede estar ajustado al nivel m nimo 40 68 No se oye ning n sonido porel Es Posible que la funci n Silenciar audio amp v deo est activada 40 altavoz interno e Cuando se conecta algo al conector VARIABLE AUDIO OUT el altavoz integrado deja 20 de estar disponible e Es posible que la funci n Silenciar est activada 40 68 e Es posible que quede poca carga en las bater as e Las bater as pueden estar insertadas incorrectamente 21 e Es posible que haya alguna obstrucci n entre el control remoto y el receptor de se al 18 del proyector El control remoto no funciona e Es posible que la unidad de control remoto est fuera de su rango de funcionamiento 18 e Hay una luz intensa como luz fluorescente dirigida hacia el receptor de se al 19 e Cuando hay c digos distintos configurados en el proyector y el control remoto 65 e La opci n de configuraci n MANDO A DISTANCIA est ajustada a DESHABILITADO 73 en CONFIGURACI N CONTROL Los botones de control del e La opci n de configuraci n PANEL DE CONTROL est ajustada a DESHABILITADO 73 proyector no funcionan en CONFIGURACI N CONTROL e Es posible que haya un problema con el VCR u otra fuente de se al La imagen no se muestra correctamente e Se est introduciendo una se al que no es compatible con el proyector 106 107 La imagen del ordenador no e Es posible que el cable sea m s largo que el cable opcional aparece e E
154. s ni objetos de metal cerca del proyector e En caso de que entre l quido en el interior del proyector consulte con su distribuidor O Se debe prestar especial atenci n a los ni os Utilice el soporte de techo especificado por Panasonic Si el soporte de techo presenta alg n defecto la unidad podr a caerse y provocar accidentes e Conecte el cable de seguridad suministrado al soporte de techo para evitar que el proyector se caiga E ACCESORIOS No use o maneje las pilas inadecuadamente consulte lo siguiente De lo contrario esto podr a causar que las bater as tengan p rdidas se sobrecalienten exploten o se incendien e Utilice AAA RO3 o AAA LRO3 e No use pilas que no sean las especificadas e No desmantele las pilas secas e No caliente las pilas ni las coloque en agua o fuego e No permita que los terminales y de las bater as hagan contacto con objetos met licos como collares u horquillas O No almacene las pilas junto con objetos met licos e Guarde las bater as en una bolsa de pl stico y mant ngala lejos de los objetos met licos e Cuando inserte las pilas aseg rese que la polaridad y sea la correcta e No use pilas nuevas junto con pilas viejas ni mezcle diferentes tipos de pilas e No use pilas cuya cubierta externa est despegada o ausente e Retire las bater as usadas del mando a distancia con prontitud e Aisle la pila usando cinta adhesiva o un material similar antes de desecharla No permita que
155. s posible que la salida de video externo de un ordenador port til no sea correcta e Est el cable HDMI conectado firmemente 30 La imagen de un dispositivo e Apague el proyector y los dispositivos conectados A continuaci n vuelva a encender HDMI no aparece o no es estable el proyector y los dispositivos conectados e Es compatible el cable de se al conectado 106 107 No se oye el sonido procedente de un dispositivo HDMI Configure el canal de salida del dispositivo conectado a Lineal PCM Atenci n e Si el problema persiste despu s de confirmar el contenido de la tabla consulte con su distribuidor ESPA OL 97 Cap tulo 6 Ap ndice Este cap tulo describe las especificaciones y el servicio posventa del proyector 98 ESPA OL Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica Informaci n t cnica La funci n de red del proyector es compatible con PJLink Clase 1 y el protocolo PJLink puede utilizarse para ejecutar la configuraci n del proyector y las operaciones de consulta del estado del proyector desde un ordenador Comandos de control En la tabla siguiente se indican los comandos del protocolo PJLink que se pueden utilizar para controlar el proyector e Los caracteres x en tablas son caracteres no espec ficos Comando Detalles de control ICO ele Notas de vuelta POWR Control de alimentaci n E En a
156. sed caption subt tulos ocultos P gina Advanced control Haga clic en Projector control Advanced control Oo gt yr e au Tax Era er de Brrojector control window l AUTO SETUP H KEYSTONE POSITION VKE lt 1 CON BRIGHTNESS COLOR 2 TINT SHARPNESS 1 POSITION 2 PICTURE Ajusta la posici n de la imagen y la correcci n Ajusta los elementos de la imagen trapezoidal Keystone ESPA OL 81 Cap tulo 4 Ajustes Men RED P gina Network config Haga clic en Detailed set up Network config e Haga clic en Network config para mostrar la pantalla CAUTION e Al pulsar el bot n Next se muestran los ajustes actuales e Haga clic en Change para mostrar la pantalla para cambiar la configuraci n de w E htto 172 16 161 192 main_set hta k BE 9 4 x Gin se Pj O ORAON a Back Change 1 Projector name Muestra el nombre del proyector Introduzca el nombre de host si es necesario para usar un servidor DHCP etc 2 DHCP ON DHCP OFF Para activar la funci n de cliente DHCP seleccione DHCP ON 3 IP ADDRESS Si no utiliza un servidor DHCP introduzca la direcci n IP 4 SUBNET MASK Si no utiliza un servidor DHCP introduzca la m scara de subred 5 DEFAULT GATEWAY Si no utiliza un servidor DHCP introduzca la direcci n de la puerta de acceso predeterminada Nota
157. stra el contador de tiempo transcurrido o el contador de tiempo restante el mensaje de seguridad no se mostrar aunque el men SEGURIDAD gt VER TEXTO p gina 72 est ajustado en S e El contador de tiempo transcurrido o el contador de tiempo restante no se pueden mostrar cuando se muestra la pantalla de men s e El contador de tiempo de inicio ser 000 00 si MODO est ajustado en CONTAR e El contador de tiempo de inicio cambiar al tiempo configurado en CONTADOR DE TIEMPO si MODO est ajustado en CUENTA ATR S e El indicador circular para CONTAR se gira en sentido horario y el indicador circular para CUENTA ATR S se gira en sentido antihorario 62 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men OPCION DISPLAY TPINP KKK Solo para PT VW340Z2 Coloca una peque a subpantalla separada dentro de la pantalla principal para proyectar dos im genes simult neamente 1 Pulse A Y para seleccionar P IN P 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla P IN P MODO 1 Pulse A V para seleccionar MODO 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n NO La funci n P IN P est desactivada EN PARALELO Las subpantalla se muestra en un lado de la pantalla principal P IN P La subpantalla se muestra dentro de la pantalla principal TAMA O DE SUBIMAGEN Si MODO est ajustado en P IN P podr ca
158. stra el submen de SETUP PROYECTOR Nota e El ajuste inicial es TODO BLANCO Si se ha asignado al bot n lt FUNCTION gt la pantalla inicial es SOMBREAR Esta funci n se utiliza para restablecer el tiempo de uso del filtro y la visualizaci n de las notificaciones 1 Pulse A Y para seleccionar CONTADOR FILTRO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla CONTADOR FILTRO CONTADOR FILTRO Muestra el tiempo de uso del filtro ES DE Establece el contador de tiempo para mostrar un mensaje de alerta de sustituci n del filtro AJUSTE CONTADOR FILTRO Restaura el contador del filtro Configuraci n de CONTADOR DE TIEMPO 1 Pulse A Y para seleccionar CONTADOR DE TIEMPO 2 Pulse 4 para cambiar la configuraci n del contador de tiempo e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n NO gt 1000 H gt 2000 H 3000 H 4000 H gt 5000 H gt 6000 H AJUSTE CONTADOR FILTRO 1 Pulse A V para seleccionar AJUSTE CONTADOR FILTRO e Se mostrar la pantalla AJUSTE CONTADOR FILTRO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Cuando se muestre la confirmaci n pulse 4 para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt Devuelve varios valores de configuraci n a la configuraci n de f brica por defecto 1 Pulse A Y para seleccionar INICIALIZA TODO e Se mostrar la pantalla INICIALIZA TODO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Cuando se mu
159. tente del correo electr nico Hasta 63 caracteres de un solo byte ESPA OL 83 Cap tulo 4 Ajustes Men RED TE te 0 rr Je JAL e SINPLE at REMAIN E OFF y MEUS 200 El LAMP RUNTIME INTAKE AIR TEMPERATURE OFF Y E 7 E MAIL ADDRESS 1 E MAIL ADDRESS 2 Introduzca la direcci n de correo electr nico que se vaya a enviar Si no se van a utilizar dos direcciones de correo electr nico puede dejar E MAIL ADDRESS 2 en blanco 8 Configuraci n de las condiciones para enviar un correo electr nico Seleccione las condiciones para enviar un correo electr nico MAIL CONTENTS Seleccione NORMAL o SIMPLE ERROR Env a un correo electr nico cuando surge un error durante el diagn stico autom tico P gina Authentication set up ef AAN TE e e Eran OFF P i OFF v mo LAMP RUNTIME INTAKE AIR TEMPERATURE LAMP RUNTIME Env a un correo electr nico cuando el tiempo restante de vida de la l mpara haya alcanzado el valor configurado en el campo correspondiente INTAKE AIR TEMPERATURE Env a un correo electr nico cuando la temperatura del aire en la entrada de aire supera el valor establecido en el campo de arriba Submit Actualiza la configuraci n Configura los elementos de autenticaci n cuando es necesaria la autenticaci n POP o SMTP para enviar correo
160. tor consulte Lista de se ales compatibles p ginas 106 107 Asignaci n de los contactos y denominaci n de las se ales del terminal lt S VIDEO IN gt Vista exterior N contacto Denominaci n de las se ales O GND se al de luminancia En a O GND se al de color E O O Se al de color Se al de luminancia Asignaci n de los contactos y denominaci n de las se ales del terminal lt COMPUTER 1 IN gt 3 Denominaci n de las Denominaci n Vista exterior N contacto lt e ales N contacto delas se ales D R Pr 5 V G Y 0 GND 0 0 E E 6 B Pg 0 GND 00000 Datos DDC ol 000 Aa Y a PEER O GND E HD SYNC GND VD O gt 0 D GND B Reloj DDC GND ESPA OL 27 Cap tulo 2 Primeros pasos Conexiones Asignaci n de los contactos y denominaci n de las se ales del terminal lt cCOMPUTER 2 IN 1 OUT gt B 3 N Denominaci n de las N Denominaci n de las Vista exterior E contacto se ales contacto se ales O R Pr O 5 V O GN GND 15 7 O B Pg O a Soo00 h O D Datos DDC 6 HDOO0O c40 Lgooog W 8 GND B HD SYNC O GND VD 6 D GND E Reloj DDC e GND 1 Solo es para las se ales RGB que el terminal n e utiliza como terminal de entrada Asignaci n de los contactos y denominaci n de las se ales del terminal lt H
161. tor se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas graves No coloque otro proyector u objeto pesado encima del proyector Si no observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas El proyector resultar a da ado o deformado El trabajo de instalaci n tal como el soporte de techo deber a ser realizado solamente por un t cnico calificado Si la instalaci n no se lleva a cabo y se asegura correctamente podr an ocurrir lesiones o accidentes como es el caso de choques el ctricos e No utilice otro soporte de techo que no sea autorizado e Aseg rese de utilizar el cable suministrado con la base de montaje del proyector para montar en el techo como medida de seguridad adicional para evitar que el proyector caiga Inst lelo en un lugar distinto que el soporte para montaje en el techo No cubra el puerto de entrada de aire o el puerto de escape de aire Esto puede hacer que el proyector se sobrecaliente y causar un incendio o da os al proyector e No coloque el proyector en lugares estrechos y mal ventilados e No coloque el proyector sobre ropa o papeles ya que estos materiales pueden aproximarse al puerto de entrada de aire 4 ESPA OL Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA No coloque las manos u otros objetos cerca del puerto de escape de aire El hacerlo podr a causar quemaduras o da ar sus manos u otros objetos e Del pu
162. tulo 4 Ajustes Men SETUP PROYECTOR Cambia el brillo de la l mpara seg n el entorno de funcionamiento del proyector o el fin con que se utilice 1 Pulse A Y para seleccionar ALIM L MPARA 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n NORMAL Seleccione esta opci n cuando necesite una luminancia elevada ECO1 Seleccione esta opci n cuando no necesite una luminancia elevada ECO2 Seleccione esta opci n cuando no necesite una luminancia elevada y desee reducir el ruido del funcionamiento Nota e Es posible reducir el consumo de energ a y el ruido de funcionamiento as como alargar la duraci n de las l mparas ajustando el par metro a ECO2 en lugar de ECO 1 o ECO1 en lugar de NORMAL Esta funci n optimiza la alimentaci n de la l mpara conforme al estado operativo para reducir el consumo energ tico 1 Pulse A Y para seleccionar AJUSTES ECO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla AJUSTES ECO 3 Pulse A Y para seleccionar un elemento Configuraci n de AHORRO CONSUMO L MPARA en el paso 3 Fije si activa o no las tres funciones DETECCI N LUZ AMBIENTE DETECCI N DE SE AL y DETECCI N A amp V MUDO Nota e AHORRO CONSUMO L MPARA no se pueden establecer cuando ALIM LAMPARA est ajustado a ECOZ2 4 Pulse 4 para activar o desactivar AHORRO CONSUMO L MPARA s Activa el modo de
163. ueden establecer hasta ocho operaciones de bot n 4 Pulse el bot n lt ENTER gt 5 Vuelva a introducir la contrase a para confirmarla 6 Pulse el bot n lt ENTER gt ESPA OL 71 Cap tulo 4 Ajustes Men SEGURIDAD Nota e La contrase a introducida se muestra con k en la pantalla e Si la contrase a introducida es incorrecta se muestra un mensaje de error en la pantalla Vuelva a introducir la contrase a correcta e Si se han a adido n meros para la contrase a de seguridad se debe volver a inicializar la contrase a de seguridad en caso de que se pierda el mando a distancia Consulte con su distribuidor sobre el m todo de inicializaci n Superponga el mensaje de seguridad texto o imagen sobre la imagen de proyecci n 1 Pulse A Y para seleccionar VER TEXTO 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n NO Desactiva la visualizaci n de texto S Activa la visualizaci n de texto CAMBIAR TEXTO gt Cambie el texto visualizado cuando est habilitada la visualizaci n de texto seleccionado S en VER TEXTO 1 Pulse A Y para seleccionar CAMBIAR TEXTO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla CAMBIAR TEXTO 3 Pulse A Y 4 para seleccionar el texto y pulse el bot n lt ENTER gt para introducirlo 4 Pulse A V 4 para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt e El texto se modifi
164. una se al 4 3 s Cuando se introduce una se al panor mica Esta funci n se utiliza si la totalidad de la imagen proyectada no se visualiza al enviar una se al SXGA Aj stelo en SXGA normalmente 1 Pulse A Y para seleccionar MODO SXGA 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n SXGA La imagen se mostrar al completo cuando est ajustada a SXGA SXGA La imagen no se mostrar al completo cuando est ajustada a SXGA ESPA OL 61 Cap tulo 4 Ajustes Men OPCION DISPLAY PRESENTACI N TEMPORIZADA Ajuste y utilice la funci n del temporizador de la presentaci n 1 Pulse A Y para seleccionar PRESENTACI N TEMPORIZADA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla PRESENTACION TEMPORIZADAJ MODO Cambia el tiempo de presentaci n entre CONTAR y CUENTA ATR S CONTADOR DE TIEMPO Establece el tiempo de finalizaci n del temporizador al seleccionar CUENTA ATR S INICIO FINALIZAR Hace funcionar el contador de tiempo REINICIAR RESET Restablece el contador SALIR PRESENTACI N TEMPORIZADA finaliza Configuraci n de MODO 1 Pulse A Y para seleccionar MODO 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n CONTAR Muestra el tiempo transcurrido desde que se inici el contador CUENTA
165. vante la parte frontal del proyector y empuje los seguros de bloqueo de las patas a ambos lados del proyector Suelte los seguros de las patas para bloquear las patas ajustables y gire las patas ajustables hasta obtener la altura y la inclinaci n deseadas Puede girar las patas ajustables anteriores para extenderlas Puede girarlas en sentido contrario para retraerlas El ngulo de proyecci n se puede ajustar verticalmente Seguros de bloqueo de las patas Ni Rango de ajuste Patas ajustables 43 0 mm 1 693 Atenci n e Por el puerto de salida de aire sale aire caliente mientras la l mpara est encendida No toque el puerto de salida de aire directamente al ajustar las patas ajustables delanteras e Si se produce distorsi n trapezoidal Keystone en la imagen proyectada utilice la opci n KEYSTONE en el men POSICION gt p gina 52 Nota e Al llegar al l mite de ajuste de las patas se oye un clic 26 ESPA OL Conexiones Cap tulo 2 Primeros pasos Conexiones Antes de conectar al proyector e Antes de realizar cualquier conexi n lea atentamente las instrucciones de funcionamiento del dispositivo externo que vaya a conectar e Apague los dispositivos antes de conectar los cables e Tome nota de los puntos siguientes antes de conectar los cables No hacerlo puede causar aver as Al conectar un cable a un dispositivo conectado al proyector o al proyector toque alg n objeto met lico cercano par
166. yector desde m s de un ordenador e Cambie la contrase a primero m p gina 87 Los derechos de administraci n permiten usar todas las funciones Los derechos del usuario permiten usar Projector status p gina 79 la confirmaci n de la p gina de informaci n de error m p gina 80 Network status m p gina 80 Basic control gt p gina 81 Advanced control m p gina 81 y Change password p gina 87 solamente e Si se introduce una contrase a incorrecta tres veces consecutivas el acceso quedar bloqueado durante unos minutos Algunos elementos de la p gina de configuraci n del proyector utilizar la funci n JavaScript del navegador web Es posible que el proyector no se pueda controlar correctamente si se hace con un navegador que no tenga esta funci n activada e Sila pantalla de control web no se muestra p ngase en contacto con el administrador de la red Mientras se carga la pantalla para el control web la pantalla puede quedar en blanco unos instantes pero no se trata de una aver a 78 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men RED Descripci n de los elementos FAE fis ES 1 Pesta a de p gina Permite cambiar de p gina haciendo clic en este elemento 2 Status Al hacer clic en este elemento se muestra el estado del proyector 3 Projector control Al hacer clic en este elemento se muestra la p gina Projector control
167. yy La distorsi n trapezoidal que se produce cuando el proyector o la pantalla est n inclinados se puede corregir s 1 Pulse A Y para seleccionar KEYSTONE 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla KEYSTONE 3 Pulse A Y para seleccionar un elemento y ajustarlo KEYSTONE Ajusta el trapezoide de la imagen proyectada cuando est distorsionado CORRECCI N ESQUINAS Ajusta las cuatro esquinas de la imagen proyectada cuando est distorsionada KEYSTONE 1 Pulse A Y para seleccionar KEYSTONE 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla KEYSTONE 3 Pulse A V para seleccionar KEYSTONE 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla de ajuste espec fica de KEYSTONE 5 Pulse A Y 4 para ajustar el elemento 52 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men POSICI N Elementos Operaci n Ajuste Intervalo de ajuste Pulse el bot n be Or derecha del EA Sa a eystone qH Hri AAA HORIZONTAL 60 60 Pulse el bot n 4 nr e E del keystone Ajusta la parte Pulse el bot n A superior del keystone VERTICAL 80 80 Ajusta la parte PUES El DONO inferior del keystone CORRECCI N ESQUINAS 1 Pulse A V para seleccionar KEYSTONE 2 Pulse el bot n lt
168. z que se pulsa el bot n COMPUTER2 IN Para introducir la se al del ordenador COMPUTER1 OUT Se utiliza como salida de la se al introducida en el terminal lt COMPUTER 1 IN gt A Nota e SELECCI N COMPUTER2 no estar disponible al seleccionar COMPUTER2 como fuente de entrada ID DEL PROYECTOR KK El proyector tiene una funci n de configuraci n del ID que se debe utilizar cuando se usan varios proyectores juntos con el fin de un poder controlarlos simult neamente o para controlarlos individualmente con un solo control remoto 1 Pulse A Y para seleccionar ID DEL PROYECTOR 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla ID DEL PROYECTOR 64 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men SETUP PROYECTOR 3 Pulse A V para seleccionar ID DEL PROYECTOR e Seleccione una de TODOS y 1 a 6 TODOS Seleccione esta opci n cuando desee controlar los proyectores sin especificar el ID 11 6 Seleccione esta opci n cuando desee especificar un ID con el fin de controlar un proyector espec fico 4 Pulse el bot n lt ENTER gt para fijarlo e Se fija la ID DEL PROYECTOR Nota e El n mero de ID puede fijarse a TODOS o desde 1 hasta 6 e Para especificar el ID para controlarlo individualmente es necesario que el ID del control remoto coincida con el ID del proyector e Siel ID se ajusta a TODOS el proyector funcionar independiente

Instrucciones de operación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones de operaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones de operación