SDT-710_NEW OWNERS_MANUAL_2001.cdr
Contents
1. SDT 710 Series Owner s Manual tnztisn spanish TABLE OF CONTENTS Saw Exploded View ne kk kk ess aora 3 Replacement Parts List 4 FEAS ent an ee eee E ee a ee ee 5 Safety Precautions 2 parada are weeds Sede we 5 Unpacking Assembly amp Setup 6 Stand Installation 256404 sea oe eee ee ee ea sus 7 Blade Installation resina rai ARE T Bearing Housing Installation 8 Water Pump Installation icons den caeoad 9 Water Pump Maintenance 9 Water Pump Safety Precautions 9 Using the Cutting Tables sw ace ws sonate 10 CUUINE Depi esane So ee ens oe oS ees si 11 Belt Replacement 11 Electrical Motor Specifications 12 Optional Accessories 13 Do Don t tor Diamond Blades XV 14 Saw Maintenance 44k kk kk oe KK KIRI RI RI KIRI RIK e 15 Troubleshooting sesos vee a a a era 16 NULES aa asa das a espadas 19 Diagrama de la Sierra us aora RR RR KRI 3 Lista de Partes de Repuesto 4 Caracena rra Ea OA 5 Precauciones Y Seguridad 02 sive ae ee a 5 Desempaque y Ensamble 6 Instalacion de la base ck cece ass T Instalacion de la Cuchilla i aaan T Installation del Alojamiento del Cojinete 8 Instalacion de la Bomba de Aqua 9 Mantenimiento la Bomba de Agua2. 9 Cuidados con Bomba del Agua 9 Uso de la Base de Corte isso ea e mead 10 Prof hidad de CONG ss rires eee eae es 11 Remplazamiento de la Banda 11 Especificaciones electricas del Motor 12 Accesorios Opcionales 13 Come Usar las Cuchillas 4 kk RR KIRI 14 Mantenimiento de la Sierra 15 Problemas y Soluciones lt lt 2 16 A a con ee 19 PICCOUCION arrasada 20 E al Y S W Q K Q vw N ha Q N SDT 710 SAW EXPLODED VIEW Optional Folding Stand With Work Bench Replaceable Patented LCBH Bearing Housing Accessory Included Accessory Optional SDT 710 REPLACEMENT PARTS LIST 1 Power Cable Cable de Potencia S700 17 2 HP Brush Motor S710 02 3 Motor Shaft Pulley Polea del eje del motor S710 03 4 Motor Adjustment Clip Seguro de Ajuste del Motor S710 04 5 Mounting Plate Plato de Ensamble S710 05 6 Belt Guard Bracket Brazo de Montaje de la Cubierta de la Banda S710 06 7 Timing T Shape Nylon Belt Banda S710 07 8 Belt Guard Cubierta Protectora de la Banda S710 08 9 Belt Guard screws Tornillos de la Cubierta Protectora de Banda S700 10 10 Blade Shaft Eje Impulsor de Cuchilla S1000 13 11 Blade Shaft Pulley Polea de Cuchilla S710 1
3. Switch hite rn White White Overcurrent Breaker Wiring Box Warning To avoid permanent motor damage you must use the correct extension cord Never use more than one extension cord at a time Follow the chart below for proper size LENGTH OF CORD WIRE 3 4 HP GAUGE 115V No 12 25 No 10 50 No 8 75 No 6 ESPECIFICACIONES DEL MOTOR Caracteristicas Caballaje H P Voltios 115 V Amperios 15 Amps Motor RPM 18000 RPM Ciclos 60 Fase 1 Clase E Eje Impulsor de la Cuchilla 10000 RPM Recomendaciones Es recomendado que un circuito de 15 amps sea usada mientras la sierra esta en operacion esto evitara la interrupcion o perdido de potencia Siempre conecte la sierra lo mas cerca posible a la fuente de poder mientras la sierra este en operaicon esto le permetira recivir la cantidad White Black Green ane Power Outlet for Water Pump L Capacitor Motor Black Green cS Power cable c Black nA Black Switch hite White White Overcurrent Breaker Wiring Box Advertencia Para evitar dano permanente al motor use el cable correcto de extension Nunca use mas de una extension a la vez siga las indicaciones proporcionadas abajo LARGO DEL CABLE GROSOR HP DE CABLE 115V No 12 25 No 10 50 No 8 75 No 6 12 OPTIONA
4. connection inside the electric system Motor defective Too much pressure exerted while cutting Incorrect specification for saw blade Saw has a defective electric system Power cord extension cable too long or cable still wound up inside cable drum Power network is insufficient Drive motor no longer runs at rated speed r p m Check that the machine is properly connected to the power supply Have the power cord checked replace if necessary Have the main power switch checked and replace if necessary by a qualified electrician Have the whole electric system of the machine checked by a qualified electrician Have the motor checked and replaced if necessary by a qualified technician Exert less pressure when cutting Use a saw blade which corresponds to the material being cut Have the electric system of the saw checked by a qualified technician Use a power cord extension cable of the rated length use a cable drum with cable fully extended Observe the electrical ratings of the machine and connect it only to a power network which complies with these ratings Have the motor checked by a qualified electrician and have it replaced if necessary PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problemas Posible causa Solucion La maquina no trabaja cuando es activada Desativacion continua del motor Pobre rendimiento o poco poder Cable conector no esta fijo o conectado en la f
5. la cuchilla Ajuste la base de rodillos o mande ajustarla Use la cuchilla adecuada El material esta siendo alimentado muy rapido continue mas despacio 18 NOTES 19 WARRANTY This product is covered by a one year warranty from the date of purchase If the product is defective in workmanship or material SawMaster Diamond Tools Inc will repair and or replace it free of charge upon returning the product to distributor dealer in its original packaging This warranty does not cover normal wear or damage resulting from operator abuse SawMaster s obligations under this warranty shall be limited to the repair and or replacement of the product SawMaster shall not be liable for consequential damages resulting from the improper use of the product This warranty is void if the product or any of its components are modified altered or in any way changed Selected components such as motor engines are excluded from this warranty and are subject to the manufacturer s warranty This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied ADDITIONAL HELP Please call us if for any reason you are having difficulty that cannot be resolved with the troubleshooting guide included in the back of this manual We would like to help Give us a call at 1 888 688 6899 or e mail us at sales sawmaster com To better service our customers as expediently as possible please make sure that you have the manufactu
6. risk of electric shock e Disconnect the pump before attempting to handle the pump to unclog or service the pump in any way Be sure to support the pump during installation to prevent pump failure or damage OPWNE 00 N 9 MANTENIMIENTO DE LA BOMBA DE AGUA Cuando la maquina no ha sido usada por periodo largo de tiempo quizas la bomba y el rodete podrian estar atascados con residuos secos Si la maquina es encendida con la bomba de immersion atascada el motor electrico de la bomba podria danarse en pocos minutos Por favor siga la indicaciones paso a paso para limpiar la bomba antes de usar la sierra Desatornille el filtro de la bomba Quite la bomba de hundimiento de la bandeja del agua Limpie la bomba de hundimiento Afloje los tornillos de fijacion de la tapadera de la bomba Retire la tapadera de la bomba tenga cuidado no dane el empaque de adentro con herramienta afilada Limpie la tapa de la bomba Quite toda la suciedad y residuos del rodete de la bomba Compruebe que el rodete puede girar libremente Ensamble la bomba de hundimiento correctamente y comprube que todo trabaje propiamente CUIDADOS CON BOMBA DEL AGUA e Nunca use la bomba sin agua en la bandeja Llene la bandeja de agua de manera que el agujero de absorsion quede completamente hundido e Asegurese de conectar el enchufe a un toma corriente conectado a tierra en forma apropriada para reducir el riesgo de choque electrico e Desconecte l
7. 1 12 Roller Guide Bar set of 2 Rieles Deslizables S710 12 13 Water Pump Bomba de Agua S700 28 14 Motor Support Shaft Eje Soporte del Motor S710 14 15 Mounting Plate Adjustment Knob S1000 21 Perilla de Ajuste de la Placa de Montaje 16 Rear Support Post S1500295 17 Metal Frame Assembly Armazon de Metal S1500295 18 A B S Water Tray Bandeja o Deposito del Agua S710 18 19 Motor Protection Cover Shield Tornillos de Ensamble S710 19 20 Bearing Housing Lock Bolts and Nuts S710 20 Sostenedor del alojamiento de Cojinete 21 Bearing Housing Secure Bracket w Screws and Nuts S1000 49 22 Bearing Housing Alojamiento del Cojinete S1000 37 1 23 Inner Flange Interior el reten de la Cuchilla S700 20 24 Outer Flange El reten Exterior de la Cuchilla S700 22 25 Blade Lock Nut Tuerca Aseguradora de la Cuchilla S1000 17 26 Cutting Table Position Bracket S700 30 Posicion de Braqueta para la Mesa de Cortar 27 U Shape Ball Bearing Rollers set of 2 S700 24 Rueda Acanalada de Cojinete 28 Miter Block metal Bloque de Mitra metal S700 34 29 Universal Wrench Multiple Llave S1000 41 30 45 90 Rip Guide 45 90 Guia de Corta Angular S700 35 31 Adjustable Angle Guard Guarda Angulo Ajustable S700 34 32 Motor Cable Cable de Motor S710 32 REPLACEMENT PARTS LIST Continue 33 Power Switch Housing w Power Switch Circuit Breaker amp 710 33 Power Cable Alojamiento del Interruptor de Encendi
8. L ACCESSORIES ACCESORIOS OPCIONALES Angle Guide Guia de Corte en Angulo Miter Block Soporte de Corte Diagonal N 90 Rip Guide Se Gade Cote 00 l 13 DO S amp DON TS FOR BLADES WET CUT BLADES DO S Inspect blades daily for cracks or uneven wear Always use appropriate blade for material being cut Inspect arbor shaft for uneven wear before mounting blade Always use blades with the correct arbor shaft size Ensure that blade is mounted in the correct direction Secure the blade to the arbor with a wrench Use proper safety equipment when operating the saw Periodically check the blade for cracks or bond fatigue Always have a continuous flow of water on both sides of blade DON TS e Do not operate the saw without safety guards in position e Do not operate the saw with blades larger than 7 e Do not cut dry with blades marked Use Wet e Do not exceed manufacturers recommended maximum RPM e Do not force blade into material let blade cut at its own speed DRY CUT BLADES DO S e In addition to the following always follow wet recommendations Use appropriate blade for material being cut Inspect segment blades for segment cracking or loss Do not use damaged blades Use proper safety equipment when operating the saw DON TS In addition to the following always follow wet recommendations Do not use the edge or side of blade
9. a bomba antes de manejarla o tratar de desmontarla o dar servicio a la bomba en cualquier forma e Asegurese de sostener la bomba durante la instalacion para prevenir danos O fallas OPwWNE 00 N 9 USING THE CUTTING TABLE Features The Adjustable ruler guide 1 enable easy oversize cutting For 45 angle cutting simply line up the material being cut with the appropriate pre marked lines 2 on the cutting table The 14 cutting table provides more support during larger cutting jobs than the standard 11 cutting tables To use the 45 90 rip guide follow the steps below 1 Set the rip guide 3 by positioning onto the desired dimension and tighten the threaded knob Make sure that the rip guide is firmly tightened to avoid slippage The rip guide can be used for 90 rip cuts and 45 angle cuts from both the left and right side Note the straight and 45 angled slits on the bottom of the rip guide 2 After the rip guide is positioned for the desired cut place material flat against the rip guide and the measurement rail For 45 rip cuts place the corner of material in the open slot of the measurement rail 3 For 45 angle cutting simply line up the material being cut with the appropriate pre marked lines on the cutting table 4 Now you are ready to make your cut To make miter cuts follow the steps below 1 For miter cuts place the lip of the miter block on the measurement rail with the thread
10. acion publica Tomo medidas para garantizar que la maquina este en condiciones seguras y libre de problemas antes de usarla Use la maquina solamente cuando todos los dispositivos de proteccion esten operando en la forma indicada por ejemplo cubiertas silenciadores y dispositivos de desactivacion Una revision visual debera hacerse al menos una vez cada turno para asegurar que los da os visibles o fallas sean localizadas Cualquier cambio debera ser reportado al supervisor incluyendo cambios en le rendimiento o comportamiento de la maquina si es necesario apaguela y asegurela En caso de malfuncionamiento apague la maquina inmediatamente y asegurela Arregle el problema lo mas pronto posible Para prender y apagar la maquina siga las instrucciones de operacion y observe la luces indicadoras Antes de encender la maquina este seguro de que la misma no sera de ningun riesgo para alquien UNPACKING ASSEMBLY amp SETUP Open the container carefully lift the saw by the saw frame handles and place it on a flat level working area Be certain that you have the following items before you discard the container Saw Universal Wrench Plastic Water Tray Water Pump e 7 Saw Blade Miter Block 45 90 Rip Guide Owners Manual Proceed to the following section to complete assembly of saw Blade Guard and Blade Assembly 1 Remove the Blade Guard 1 and saw Blade package from the accessory box 2 Lift up the cutting h
11. aw blade tensioned The material feed is too high proceed more slowly Problemas Posible Causa Solucion Cuchilla EIl tipo de cuchilla es Use el tipo apropiado de desafilada inhapropiado para el cuchilla Apariencia del corte no es buena El centro de la cuchilla se ha desgastado La cuchilla muestra colores brillantes Marcas de esmerilado en la cuchilla material a cortarse El tipo de cuchilla es inhapropiado para el rendimiento de la maquina Cuchilla demasiado dura Segmentos de diamante desafilados Poca resistencia en el material de la cuchilla Demasiada presion en la cuchilla Los segmentos de diamante desafilados La cuchilla se ha resbalado en el eje del motor mientras funciona Sobrecalentemiento de la cuchilla debido a la falta de liquido enfriador Rozamiento lateral cuando corta El material no esta siendo alimentado paralelamente a la cuchilla Poca resistencia en el material de la cuchilla Demasiada presion en la cuchilla Afile la cuchilla Regrese la cuchilla al fabricante Use la cuchilla requerida Afile la cuchilla de la maquina El eje de la cuchilla debera ser ajustado con un anillo adaptador apropiado Revise el borde receptor y cambielo si es necesario Asegure la maxima cantidad de liquido enfriador La alimentacion del material es muy rapida continue mas despacio Asegurese de que la direccion de alimentacion es paralela a
12. chilla con mucho cuidado buscando grietas o quebraduras No use cuchillas danadas Use el equipo de seguridad adecuado cuando use la sierra E NO HACER Ademas de lo siguiente siempre siga las recomendaciones de corte humedo No haga cortes largos con cuchillas para corte seco Permita el enfriamiento con aire periodicamente No use el filo o los costados de la cuchilla para cortar o esmerilar No trate de cortar en circulo o curvas No haga cortes muy profundos o rapidos en el material No corte cualquier material que no sea recomendado por el fabricante de la cuchilla 14 SAW MAINTENANCE Maintenance Interval What to do for maintenance and care After every use of the machine After wet cleaning and before using the machine again Before not using the machine for a prolonged period of time After not using the machine for a prolonged period of time Ambient temperature below 32 F operation in winter Remove dirty water from container Remove dirt and mud from the bottom of the container Rinse the immersion pump with fresh water to prevent water pump clogging from residual dirt Connect the machine to an electric power outlet equipped with a GFI safety power breaker If the safety power breaker cuts off the electrical power supply do not try to operate the machine but have it checked by an authorized dealer first Clean and lubricate all movable parts Check that the stand is safely fix
13. do 34 Power Toggle Switch Interruptor de Encendido 710 34 35 Circuit Breaker Conector del Circuito 710 35 36 Water Flow T Adapter Adaptador T del Flujo de Agua S1000 20 37 Water Flow L Adapter Adaptor de agua L S1000 45 38 Blade Guard Adjustment Knob S710 38 Perilla de Ajuste del Protector de la Cuchilla 39 Blade Guard Protector de la Cuchilla S700 02 40 Angle Bar Roller Barra Angular de Rodaje S700 25 44 Cutting Table Base de Corta S700 26 42 Ruler Guide Guia Graduada S700 27N 43 Saw Stand with Workbench Mesa Dobladiza con Banca de S700 13 Trabajo 44 LCBH Liquid Cooling Bearing Housing Package S710 44 Alojamiento de Liquido Enfriado Cojinete 44 1 LCBH Liquid Cooling Bearing Housing S710 44 1 Alojamiento de Liquido Enfriado Cojinete 45 Rubber Splash Guard Protector de Salpicadura de Gamal S700 37 46 Carbon Brushes set of 2 S710 46 47 Brush Caps set of 2 S710 47 Note If there is any part that is needed and has not been included in this parts list please contact our customer service 1 888 688 6899 10 A Powerful 4 HP brush motor makes cutting easier and quicker The Automatic Thermal Overload Protection system protects your saw from power surges and overheating The high fiber plastic water tray withstands even the toughest punishment yet it is extremely easy to remove and install The saw is encased in a sturdy durable steel frame optional equipped with folding stands with w
14. e corte Precaucion Solo use cuchilla de 6 or 97 para esta maquina poni endo una cuchilla mas pequena podria arre batar el material y a cortado causando dano y posibles heridas Diametro De La Cuchilla Profunidad De Corte 6 1 14 7 1 24 REMPLAZO DE LA BANDA 1 Apague la sierra antes de continuar 2 Afloje y quite los tornillos de la cubierta de la banda y retire la cubierta 3 Afloje las 4 tuercas de atras y enfrente en la placa de montaje 4 Afloje suavemente el pasador de ajuste del motor localizado en la parte mas trasera de la placa de montaje de motor 5 Con cuidado empuje ligeramente hacia adelante ahi notara una pequena disminucion de la tension en la banda 6 Retire la banda usada e instale la nueva 11 ELECTRICAL MOTOR SPECIFICATION Features e Horsepower H P e Volts 115 V e Amps 15 Amps e Motor RPM 18000 RPM e Cycle 60 e Phase 1 e Class E e Blade Shaft 10000 RPM Recommendations It is recommended that a 15 AMP CIRCUIT be used while operating this saw This will prevent any loss of power or interruption Always plug saw as close as possible to the power source while operating This will allow you to receive optimum electricity White Black Green i Power Outlet for Water Pump White L Capacitor Motor Black Green a Power cable G Black M Black
15. ead 2 from the insert style foam that is designed to re enforce strength to the box 3 Slide the cutting head through the rear support post s shaft as shown in the lower diagram and screw on the adjustment knob 4 Slide the Blade Guard into the hex bolt 3 located at the rear of right side of the Electrical Control Box 5 and fasten tightly using the knob screw 4 5 Place the 97 blade onto the shaft make sure that the directional arrow is pointing in the direction of the shaft rotation Lift up the Blade Guard then fasten the blade tightly using the outer Flange and Lock Nut DESEMPAQUE Y ENSAMBLE Abra el empaque cuidadosamenta y levante la sierra usando las asas del armazon depositandola en terreno plano y nivelado en el area de trabajo Asegurese de que usted cuenta con los siguientes componentes antes de desechar el empaque Sierra Llave Universal e Deposito para el Agua del o Plastico Bomba de Agua e 87 Cuchilla de la Sierra Tapon de Drenado e Bloque de Soporte para Cortes Diagonales Manual de Propietario Proceda con las siguientes secciones para ensamblar el resto de la sierra Ensamble de protector de cuchilla y ensamble de cuchilla 1 Remueva el protecor de la cuchilla 1 y la cuchilla 2 empacados en la caja 2 Use las asa de metal 3 para remover la maquina de la caja 3 Deslize la cabeza cortadora en el poste de soporte como se ensena en la parte baja del diagrama y apriete el to
16. ed Check that all screw joints and nuts are fixed Check that the roller table is in its guides and that it easily moves to and fro With the saw blade removed switch on the motor for an instant and switch it off again If the motor does not run have the machine inspected by a qualified electrician Check that the immersion pump works properly Turn on the cooling water tap and switch the machine on If the pump does not give any water or only a little switch the machine off at once Clean the pump or replace if necessary To prevent the water in the pump and cooling system from freezing remove the water after using the machine or when there will be a long break Make sure that the cooling system is entirely drained so that there is no water left inside the pump water hose and bearing housing MANTENIMIENTO DE LA SIERRA Periodo de mantenimiento Como cuidar y mantener la sierra Despues de cada uso de la sierra Despues de limpiar y antes de usar la maquina nuevamente Antes de no usar la maquina por un periodo prolongadro de tiempo Despues de un prolongado periodo de tiempo sin uso Temperatura ambiente trabajando a 32 F El uso en invierno Vacie el agua sucia del deposito Quite la suciedad y los residuos del deposito Enjuage la bomba de hundimiento con agua limpia para prevenir que se atasque con residuos y basura Conecte la maquina a un toma corrientes equipado con un int
17. ed knobs facing you 2 Tighten the threaded knobs to secure the miter block in place 3 Place material onto miter block and you are ready to cut USO DE LA BASE DE CORTE Caracteristicas Base de corte marcado en pulgadas y centimetros para cortes precisos La cubierta de goma de la base de corte ayuda a mantener el material en su lugar mientras es cortado resistiendo Vibraciones para cortes mas suaves con menos astillas Base de corte de 16 provee mas apoyo durante los trabajos de cortes largos mas que las bases de corte estandard en 11 Para usar la guia de corte de 45 90 siga los pasos siguientes 1 3 4 Instale la guia de corte 4 colocando en la medida deseada despues apriete la perilla atornillable Asegurese que la guia de corte esta firmemente apretada para evitar que el material se resbale La guia de corte puede ser usada para cortes de 90 y cortes en angulo de 45 por los 2 lados derecho e izquierdo Nota los angulos rectos y de 45 son cortados en la parte baja de la guia de corte Despues de que la guia de corte este instalada para el corte deseado ponga el material completamente plano contra la guia de corte y el riel de medida Para cortes 45 ponga la esquina en la ranura abierta en el riel de medida Simplemente alinie el material a cortar con las lineas premarcadas apropiadas en la base de corte Ahora ya usted esta listo para realizar su corte Para hacer cortes en diagonal continue con los s
18. erruptor de seguridad Si el interruptor corta la corriente No trate de usar la maquina primero tendra que ser revisada por un distribuidor autorizado Limpie y lubrique todas las partes moviles Revise que el soporte estan seguramente fijos Revise que todos los tornillos y tuercas esten arreglados Revise que la base de rodetes esta en sus guias y se puede mover libremente Con la cuchilla de la sierra desmontada encienda el motor por un instante y vuelvala a apagar Si el motor no trabaja la maquina debera ser revisada por un electricista calificado Revise que la bomba de hundimiento trabaje de manera correcta encienda el proveeder de agua y encienda la maquina Si la bomba no provee la sificiente agua o nada Apague la maquina Limpie la bomba a reemplacela si es necesario Para prevenir que el agua en la bomba o en el sistema de enfriamiento no se congele No deje agua en el deposito despues de cada uso o cuando se dejara sin uso por un tiempo prolongado Asegureze que el deposito y el sistema de enfriamiento esta completamente vacio y que no hay agua la bomba ni en las mangueras en alojamiento del cojinete 15 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution Machine does not run when switched on Motor stops power cut out Poor machine performance little power Power cord not properly fixed plugged in Power cord defective Main power switch defective Loose electrical
19. iguientes pasos Para cortes diagonales 5 coloque el borde del soporte para cortes en angulo en el riel de medicion con las perillas atornillables de frente a usted Apriete las perillas atornillables para asegurar el soporte de corte diagonal en su lugar 1 2 10 The recommended cutting depth is 44 below the cutting table surface The cutting clearance in between 1 2 2 4 4 has been fixed from original designed Warning Only use either 6 or 7 blades for this saw Using a smaller size diamond blade may grab the material being cut instead of cutting it causing damage and possibly injury Blade Diameter Cutting Depth 6 1 2 7 1 32 BELT REPLACEMENT 1 Turn off the saw before proceeding any further 2 Loosen and remove the belt guard screws then remove the belt guard 3 Leave the blade tight in position and use your hand to hold the blade shaft tightly Now loosen the pulley lock screw on the blade shaft pulley 5 Carefully loosen the pulley and belt outward slightly so there is a little slack in the belt 6 Remove the old belt and replace with the new belt 7 To reassemble follow steps in reverse order PROFUNIDAD DE CORTE La profundidad recomendad de corte es de 1 4 bajo la superficie de la base de corte Para ajustar la profunidad de corte afloje la perilla de ajuste de la placa de montaje hasta que la cuchilla se encuentre a 1 4 bajo la superficie superior de la base d
20. ing sure that the directional arrows are 3 Coloque la cuchilla cortadora en el eje impulsor asegurandose que la pointing in the direction of the shaft rotation flechas indicadoras marquen la direccion de rotacion correcta 4 After making sure that the blade is firmly placed against the inner flange 4 Despues de asegurarse que la cuchilla este firmemente colocada contra el secure it into place with the outer flange and blade shaft nut With one reten interior y asegurela en su lugar colocando el reten exterior y hand hold the blade tightly and tighten the blade shaft nut with your free apretando la tuerca en el eje impulsor Con una mano baje el seguro de hand Make certain that the nut is firmly tightened with the wrench retenida y apriete la tuerca del eje impulsor con su mano libre y asegurese provided but do not over tighten que la tuerca este completamente apretada con la llave incluida en el set 5 Lower the blade guard and tighten the adjustment knob pero no apriete demasiado 5 Baje la cubierta protectora y apriete la perilla de ajuste Warning Only use the 6 7 blade for this saw Setting smaller size of diamond blade may grab the material being cut causing damage Precaucion Solo use 6 7 cuchilla para esta amquina Poniendo una cuchilla mas pequena podiria arrebator el material ya cortado causando dano y posibles heridas BEARING HOUSING INSTALLATION To remove the bearing housing 1 Za 3 4 5 Remove the 4
21. o ensure that visible damages or faults are recognized Any changes including changes in the performance or behavior of the machine must be reported to the supervisor If necessary stop the machine at once and secure it In the case of a malfunction stop the machine immediately and secure it Fix the problem as soon as possible For starting and stopping the machine follow the operating instruction steps and observe any indicator lights Before switching the machine on make sure that the activated machine will be of no danger to anyone USE PROPER GROUND CIRCUIT A T y j K ALWAYS WEAR SAFETY GEAR USE BLADE GUARD WHEN OPERATING SAW PRECAUCIONES Y SEGURIDAD Nunca use la maquina de una manera impropia o trabaje de una manera insegura Siempre use gafas de seguridad mascarilla para el polvo y proteccion para los oidos cuando se encuentre operando la sierra cumpliendo con ANSI 287 1 Permanezca siempre alerta cuando la sierra este en uso La falta de atencion por parte del operador podria conducir a da os serios Antes de empezar a trabajar familiarizese usted mismo con el lugar de trabajo y sus alrededores tomando en cuenta las circunstancias que pudieran impedir el trabajo o la circulacion libre Observe la condiciones del terreno buen apoyo o no y tome medidas que garantizan la seguridad por ejemplo el correcto aislamiento de los accesos al trabajo de la circul
22. o no quite Itronillos detras de la polea del eje del motor quite la polea y la bonda Quite la tuerca de seguro y retire la cuchilla de corte si hay alguna instalada Quite la calcomania de precaicion y quite los cautro tornillos para quitaria la caja electrica de la cabeza cortadora Retire los cuatro tornillos de la cabeza cortadora para quitar el alojamineto del cojinete incluyendo el interior de la cuchilla Para instalar el nuevo alojamiento del cojinete 1 Asegurese de haber completado todas las instruciones arriba mencionadas para quitar el viejo alojamiento del cojinete Abra la caja y cuidadosamente coloque la parte plana del nuevo alojamiento del cojinete con la cara hacia abajo sobre una toalla en una superficie plana Asegure la cabeza cortadora en una posicion completamente horizontal Deslize el nuevo alojamiento del cojinete con la parte plana vuelta hacia arriba sobre los cuatro tornillos situados bajo la placa de montaje Tenga ciudado de no danar el reten interior Asegure el alojamiento del cojinete dentro de su lugar usando los soportes y tuercas Pongla la banda en las poleas y apriete los tornillos de la polea La banda se aprieta sola no necesita ajostarse Precaucion No ajuste el reten interior que esta cerca del alojamiento del cojinete de su paquete original Reinstale la caja electrica con los cuatro tornillos re emplace la calcomaniade precaucion Ponga otra vez la cubierta protectora de la banda en su luga
23. olucion Insuficiente flujo de liquido enfriafor o nada de liquido Funcionamiento irregular de la cuchilla de la sierra Balanceo de la cuchilla cuando esta en uso Los segmentos de diamante se aflojan Degaste excesivo Cuarteaduras en o cerca de los segmentos de diamante La bomba arrastra aire Filtro tapado La rueda de la bomba de imersion esta tapada con residuos Pobre resistencia en el material de la cuchilla La cuchilla esta danada o doblada Borde de la cuchilla de la navaja esta danado Eje del motor esta doblado Sobrecalentamiento de la cuchilla e insuficiente liquido enfriador Tipo equivocado de cuchilla El eje del motor causa balanceo Sobrecalentamiento Cuchilla de la sierra demasiado dura Los bordes de ajuste estan desgastados Baleros del eje del motor Llene el deposito con agua Limpie el filtro de la bomba Desarme la bomba de imersion y limpiela Regrese la cuchilla al fabricante La cuchilla debera ser enderezada y alineada Limpie el borde receptor Solde los segmentos de diamante de la cuchilla vieja en otra buena o use una cuchilla nueva Reemplace el borde de la cuchilla Reemplace el motor electrico Solde los segmentos de diamante en la cuchilla nuevamente y asegure liquido enfriador suficiente Use una cuchilla mas fuerte Remplace los valeros del motor o el motor completo Asegure flujo de liquido enfriado
24. ork bench for easier operation Adjustable guide rails permit the user to align the saw during installation The cutting alignment will not be affected by any water tray maintenance The cutting table can be secured in place by tightening the knob screw on the L shaped transport retention plate The cutting rip guide is designed for both 90 square cutting and 45 angle cutting The SDT 710 s blade capacity is 6 7 which provides a variety of blade usage Straight cuts can extend out to 17 in length and diagonal cut up to 12 in length SAFETY PRECAUTIONS Never use the machine improperly or work in an unsafe manner Always wear safety goggles dust mask and ear protection while operating the saw to comply with ANSI Z87 1 Always remain alert when the saw is in use Failure to pay attention on the operator s part may lead to serious injury Before you start working familiarize yourself with the work site and its surroundings Take notice of circumstances which may impede working or traffic observe soil conditions good bearing or not and take measures to ensure Safety i e the shielding of roadworks from public traffic Take measures to ensure that the machine is in a safe and trouble free condition prior to usage Use the machine only when all protective devices i e guards noise absorbers emergency off devices are operating in the intended locations A visual check of the machine must be made at least once a shift t
25. orma correcta Cable conector defectuoso Interruptor principal de fectuoso Perdida de coneccion electrica dentro el sistema electrico Motor defectuso Demasiada pression es aplicada mientras esta realizando el corte Especificacion incorrecta de la cuchilla de la sierra La sierra tiene sistema electrico defectuoso Cable conector o extension demasiado largo o el cable ha sido danado dentro de la bovina Linea de corriente es insuficiente El motor no trabaja a la velocidad de corte requerida Revise la maquina si esta correctamente conectado a tomacorriente Revise el cable conetor y re emplacelo si es necesario Revise el interruptor principal y si es necesario debera ser cambiado por un electricista calificado El sistema electrico debera ser revisado completamente por un electricista calificado Revise el motor y re emplacelo si es necesario Ejerza menos presion cuando realize el corte Utilize la cuchilla de sierra que corresponde al material a cortar El sistema electrico de la sierra debera ser revisado por un tecnico calificado Use cable conector o extension de la medida indicada use la bovina con el cable completamente extendido Observe los requerimientos electricos de la maquina y conectela a la linea de corriente que cumpla con los requerimientos Haga que el motor sea revisado por un electricista calificado y remplazelo de ser necesario 16 TROUBLESHOOTING P
26. r suficiente Use una cuchilla mas suave Remplace los bordes de ajuste Remplace los baleros del eje del motor Problem Possible Cause Solution Saw blade is Saw blade type is Use appropriate type of saw blunt unsuitable for the blade Appearance of cut is not optimal The center hole in the saw blade has become wider due to wear Saw blade shows blooming colors Grinding marks on the saw blade material being cut Saw blade type is unsuitable for the machine performance Saw blade too hard Diamond segments are blunt Poor tension in the blade material Too much load placed on the saw blade Diamond segments are blunt The saw blade has slipped on the motor shaft when running Saw blade overheating due to a lack of cooling water Lateral friction when cutting Material is not being fed parallel to the saw blade Poor tension in the blade material Too much load on the saw blade Sharpen the diamond saw blade Return the saw blade to the manufacturer Use a suitable saw blade Sharpen the saw blade The arbor of the saw blade must be fitted with an appropriate adaptor ring Check the receiving flange and have it replaced if necessary Ensure an optimum flow of cooling water The material feed is too high proceed more slowly Ensure that the direction of feed is absolutely parallel to the saw blade Adjust the roller table have it adjusted Have the s
27. r usando los cuatro tornillos WATER PUMP INSTALLATION 1 Remove the water pump from the box 2 Place the pump into the middle of the water tray along its side so that the water outlet is positioned horizontally Connect the water hose from the blade guard to the pump and plug the power cord into the 3 prong receptacle 3 Fill the water tray so that the water intake is fully immersed WATER PUMP MAINTENANCE When the machine has not been used for a long period of time hard packed dirt may begin to build up inside the pump and block the pump wheel If the machine is activated with the immersion pump blocked the electric motor of the pump will be damaged within a few minutes Please follow the steps listed below to clean the pump before operating the saw Unscrew the pump filter Remove the immersion pump from the water container Clean the immersion pump Loosen the fixing screws of the pump lid Take the lid off the pump be careful not to damage the gasket located inside with a sharp object Clean the pump lid Remove all dirt and incrustations from the pump wheel Check whether the pump wheel can be easily turned Then reassemble the immersion pump correctly and check whether it works properly WATER PUMP SAFETY PRECAUTIONS Never operate pump without water in the tray Fill the water tray so that the water intake is fully immersed Be sure to connect the plug to a properly grounded receptacle to reduce the
28. ring serial number at hand before contacting us WARNING WQS SAFETY PRECAUTIONS 1 Saw blade should be inspected daily for excessive wear core cracks and arbor damage Replace any blade that shows signs of damage 1 To mount blade clean arbor and outer flanges tightening nut securely 1 Do NOT place any portion of body in line with blade while it is rotating 1 Wetcutting blades must be used with water 1 To reduce risk of electrical shock refer servicing to qualified professional HEALTH WARNING Some dust are created by power sanding sawing grinding drilling and cause other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are 1 Lead from lead based paints 1 Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products 1 Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated are and work with approves safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles 11614 Sterling Ave Suite 103 Riverside CA 92503 USA 20
29. rnillo de ajuste 4 Deslize el protector de la cuchilla en el eje 4 localizado en la parte trasera de la caja elctica 4 y apriete usando la perilla de ajuste 5 5 Ponga la sierra de 7 pugadas el eje 6 asegurese que la flecha este apuando en la direccion correcta de la rotacion del eje Levante el protector de la cuchilla ponga la cuchilla apretandola usando el borde exterior de la SS 4 SAW STAND ASSEMBLY Folding Stand Diagram A 1 Remove the folding stand from its box 2 Swing the working bench up right Open the two legs and place the work bench on top of the folding stand 3 After the saw stand is completely assembled place the saw on top of the saw stand ENSAMBLAJE DEL SOPORTE DE LA SIERRA Base Dobladiza Diagrama A 1 Remueva la base dobladiza de su caja 2 Voltee la mesa de trabajo para arriba Abra las dos patas y ponga la mesa de trabaja arriba de la base Despues que la base de la sierra esta completamente ensamblada coloque la sierra encima de la base Diagram B w BLADE INSTALLATION INSTALACION DE LA CUCHILLA Diagram B Diagrama B B l 1 Raise the blade guard to the highest position and tighten the blade guard 1 Levante la cubierta protectora a su posicion mas elevada y apriete la perilla adjustment knob de ajuste 2 Remove the blade shaft nut and outer flange 2 Quite la tuerca del eje impulsor para poder quitar el reten exterior 3 Place the blade onto the shaft mak
30. roblem Possible Cause Solution Insufficient flow of cooling water or no cooling water at all Irregular run of the saw blade Saw blade wobbles when running Diamond segment becomes loose Excessive wear Cracks in or near the diamond segment The pump draws air Filter clogged Pump wheel of the immersion pump blocked by dirt Poor tension in the blade material Saw blade is damaged or bent Flange of the saw blade is damaged Shaft of the motor is bent Overheating of the saw blade cooling water not sufficient Wrongtype of saw blade Shaft of motor causes wobbling Overheating Saw blade too hard Fixed flange is worn out Motor shaft bearing Fill the container with water Clean the filter of the pump Disassemble the immersion pump and clean it Return the saw blade to the manufacturer Have the saw blade aligned flattened Clean the receiving flange Solder the diamond segments of the old blade onto another saw blade or use a new blade Replace the saw blade flange Replace the electric motor Have the diamond segment soldered on the blade again ensure optimum flow of cooling water Use harder saw blades Have bearings of the motor or the motor replaced Ensure optimum flow of cooling water Use a softer blade Have the fixed flange replace Replace the bearing of the motor shaft PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problemas Posible Causa S
31. screws on the belt guard Attach to Belt Guard Bracket Remove the belt guard from Bracket Loosen the tighten screw from the end of blade s Pulley Shaft remove the Belt from Pulley Remove the blade nut and the blade if there is one present Remove the 4 screws on the cutting head to remove the bearing housing including the inner flange To install the new bearing housing 1 2 Be sure that you have completed the instructions above to remove the old bearing housing Open the box and carefully place the flat portion of the new bearing housing face down on a towel situated on a flat surface Secure the cutting head in a completely horizontal position Slide the new Bearing Housing with the flat portion facing upwards onto the 4 screws located below the Cutting Head Do this carefully to avoid damage to the inner flange Lock the bearing housing into place by using brackets and nuts Place the Belt on the pulleys and make sure the Pulley lock screw is tight correctly direct to the key pin Belt tightness has been pre set no adjustment necessary Warning Do not adjust the Inner Flange that is attached the bearing housing from the original package Replace the belt guard and lock into place using the 6 screws 4 2 3 INSTALACIONDEL ALOJAMIENTO DEL COJIENTE Para quitar el alojamiento del cojinete 1 2 3 Retire los 5 tornillos en la cubierta de la banda Quite la cubierta de la banda Afloje per
32. to cut or grind Do not attempt to cut a radius or curve Do not cut too deep or too fast into the material Do not cut any material not recommended by blade manufacturer Do not make long cuts with dry blades allow them to air cool periodically QUE HACER Y NO HACER CON LAS CUCHILLAS CUCHILLAS DE CORTE HUMEDO QU QU E HACER Revise las cuchillas diariamente por grietas o desgaste disparejo Siempre use la cuchilla apropiada para el material que se va a cortar Revise el eje por desgaste disparejo antes de instalar la cuchilla Use siempre cuchilla con la medida necesaria para el eje Asegure se que la cuchilla este montada en la direccion correcta Asegure la cuchilla al eje con una llave Use el equipo de seguridad apropiado cuando se encuentre operando la sierra Periodicamente revise la cuchilla por grietas o abolladuras Siempre tenga un constante flujo de agua en ambos lados de la cuchilla E NO HACER No haga uso de la sierra sin las cubiertas de seguridad No use la sierra con cuchillas mas largas de 7 No haga cortes en seco cuando la cuchilla esta disenada para uso humedo No exeda el maximo de RPM recomendadas por el fabricante No force la cuchilla cuando este realizando el corte deje que la cuchilla avance por si misma CUCHILLAS DE CORTE EN SECO QU QU E HACER Ademas de lo siguiente siemple siga las recomendaciones de corte humedo Use la cuchilla apropiada para el material a cortar Revise la cu
Download Pdf Manuals
Related Search