Slush Machine
Contents
1. e Ca 40 50 normalgroBe Eisw rfel z B aus einem Eisw rfelbeutel Bei Eisw rfeln aus einem Eisw rfelbeh lter die Anzahl erh hen e Ca 4 Messbecher 9 grobes Salz hinzuf gen dies entspricht ca 5 Essl ffeln e Ein wahlfreies gut gek hltes Getr nk auf Zuckerbasis max 1 I ausw hlen kein Lightgetrank Geeignet sind beispielsweise kohlens urehaltige Getr nke oder Saft kein Konzentrat oder Sirup Hinweis Das Getr nk muss gut gek hlt sein damit die Zubereitung optimal funktioniert e Ca 4 Messbecher 9 mit lauwarmem Wasser dies entspricht ca 5 Essl ffeln Hinweis Bei der Verwendung eines Getr nks ohne Kohlens ure z B Saft mit einem h heren Gefrierpunkt werden 8 Messbecher 9 lauwarmes Wasser und nur 2 Messbecher Salz ben tigt Inbetriebnahme Montage 1 Den Beh lter auf die Motoreinheit stellen Sicherstellen dass er korrekt mit dem Ausguss mittig uber der Tropfschale auf dem Quirlstift sitzt 2 Den Eisbeh lter auf den Quirlstift setzen und danach den Eisquirl in den Eisbeh lter 3 Sicherstellen dass die Sicherungsring rich tig einrastet Es gibt drei Verriegelungsb gel die ordentlich festgehakt werden m ssen 4 Das komplette Set in den Slush Beh lter setzen Sicherstellen dass alles ordentlich fest sitzt 5 Nach der Montage den Deckel aufsetzen und sicherstellen dass er ordentlich einrastet 25 ie O n 5 o an O 2 an Anwend2. Es ist zu kalt im Eisbeh lter Mehr lauwarmes Wasser hinzugeben sich Pflege und Wartung Vor der Reinigung das Ger t ausschalten und vom Stromnetz trennen Niemals L sungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel benutzen Das Ger t oder dessen Teile niemals im Geschirrsp ler reinigen Nie den Motorteil in Fl ssigkeit tauchen Eis und Salzreste so bald wie m glich aus dem Eisbeh lter entfernen Befinden sich Salz und Wasser zu lange im Eisbeh lter kann dieser besch digt werden e Die Riegelbefestigung vorsichtig abnehmen Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erh ltlich Technische Daten Betriebsspannung 220 240 V 50 Hz Leistung 25W Kapazit t Max 1 Liter 27 Sverige Kundtj nst Internet Post Norge Kundesenter Internett Post Suomi Asiakaspalvelu Internet Osoite Great Britain Customer Service Internet Postal Deutschland Kundenservice tel 0247 445 00 fax 0247 445 09 e post kundservice clasohlson se www clasohlson se Clas Ohlson AB 793 85 INSJ N tlf 23 21 40 00 faks 23 21 40 80 e post kundesenter clasohlson no www clasohlson no Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu amp clasohlson fi www clasohlson fi Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4
3. J s ili ei ole riitt v n kylm Sekoituksessa tulee olla enemm n ei j dy j t ja karkeaa suolaa e Juoma on liian l mmint e Alkoholi on lis tty liian aikaisessa vaiheessa e Juomassa on liian v h n sokeria Koneesta kuuluu outoa nt Juoma j tyy liian nopeasti Lis j s ili n lis vett Varmista ett lukitusrengas on kunnolla paikallaan Kansi irtoaa e J s ili on liian kylm Lis haaleaa vett Puhdistaminen ja huolto e Varmista ennen slush koneen puhdistamista ett kone on sammutettu ja pistoke on irrotettu pistorasiasta l k yt hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia l pese slush koneen osia astianpesukoneessa l upota moottoriosaa veteen Poista j ljelle j nyt suola ja j j s ili st mahdollisimman pian Muutoin j s ili voi vahingoittua Irrota lukitusrengas varovasti Kierr tt minen Kierr t laite asianmukaisesti kun poistat sen k yt st Tarkempia kierr tysohjeita saat kuntasi j teneuvonnasta Tekniset tiedot Verkkoliit nt 220 240 V 50 Hz Teho 25 W Tilavuus Enint 1 litra 22 Slush Maschine Art Nr 18 4600 Modell HJ 004 44 1087 HJ 004 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren Irrt mer Abweichungen und nderungen behalten wir uns vor Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice ber eine Kont
4. ess korkeampi j tymispiste k yt 8 mitallista haaleaa vett ja 2 mitallista suolaa K yt n aloittaminen koneen osien asentaminen 1 Aseta s ili moottoriosaan Varmista ett s ili on kunnolla kiinni kiinnikkeess ja ett hana on keskell alustan yl puolella Aseta ensin j s ili slush sekoittimeen ja sen j lkeen j sekoitin j s ili n Varmista ett lukitusrengas kiinnittyy kunnolla L ukitusrenkaassa on kolme napsautuskiinnikett Varmista ett ne kiinnittyv t kunnolla Aseta j s ili ja sekoittimet isoon s ili n Varmista ett ne kiinnittyv t kunnolla paikalleen Kun kaikki osat ovat paikallaan aseta kansi paikalleen ja varmista ett se kiinnittyy kunnolla rd 20 K ytt 1 Varmista ett hana on kiinni 2 K ynnist laite asettamalla painike 6 asentoon Mix 3 Kaada 4 mitallista 9 haaleaa vett j s ili n kannen rei st Mix 4 T yt j s ili puolilleen j paloja kannen rei st off noin 15 suurta j palaa esim j palapussista pispens 5 Lis hitaasti ja varoen 1 5 mitallista 9 karkeaa suolaa l kaada suolaa aukon ulkopuolelle Jos laitteesta kuuluu ep tavallisia ni kaada hitaammin 6 Lis taas j paloja noin 15 kpl j s ili n noin 2 5 cm reunan alapuolelle 7 Lis taas hitaasti ja varoen 1 5 mitallista 9 karkeaa suolaa Jos laitteesta kuuluu ep tavallisia ni
5. kaada hitaammin 8 Laita mitta astia reik n 9 Kaada j hdytetty juoma hitaasti kannen takaosaan Enint n 1 1 l t yt max merkinn n yli 10 Anna koneen k yd noin 20 minuutin ajan Aika riippuu juoman kylmyydest ymp rist n l mp tilasta juoman sokeripitoisuudesta ja juoman m r st 11 Lis j t ja suolaa tarvittaessa j s ili n koneen k ydess Slushin annosteleminen Aseta valitsin kohtaan Dispense K nn hanaa my t p iv n Slush valuu lasiin Sulje hana Aseta valitsin takaisin asentoon Off tai Mix O M 21 Vinkkej e Ala k yt slush koneessa sokerittomia juomia esim vett teet tai light juomia Sokerittomat juomat saattavat vahingoittaa konetta sill ne j tyv t liian nopeasti e Hiillhapollisista juomista voi tehd slush juomaa ei kuitenkaan light juomista e Voit nopeuttaa prosessia laittamalla juoman pakastimeen viideksi minuutiksi ennen juoman lis mist koneeseen e Jos lis t alkoholia lis se vasta valmistuksen lopuksi e Paljon sokeria sis lt v t juomat j htyv t nopeammin kuin v h n sokeria sis lt v t juomat e Aloita slushin valmistaminen aina hyvin j hdytetyill juoksevilla ainesosilla l k yt kermavaahtoa tai j dytettyj nesteit e Ala k yt slush konetta pidemp n kuin on tarvetta Jos koostumus ei ole halutunlainen 40 minuutin kuluessa l jatka valmistamista Slush sekoitus e
6. Lid with measure Note used when you add salt and water Lid release catch ii 12 18 14 15 16 Lid Ice salt inlet Ice paddle locking latches Ice paddle assembly Ice canister Slush paddle assembly D O ar Before initial use Hand wash the slush container and all other removable parts before using You need About 40 50 regular sized ice cubes Use more if necessary e About 4 measures 9 of coarse salt which equals about 5 tbsp e Uptoilofany cold sugar based soda or squash not diet products or concentrate Note For optimal performance the soft drink must be cold before usage e About 4 measures 9 of lukewarm water which equals about 5 tbsp Note If non carbonated soda is used e g squash which has a higher freezing point you need 8 measures 9 of lukewarm water and only 2 measures of salt Getting started assembly 1 Place the slush container onto the motor unit Ensure that the container sits securely onto the drive stud with the tap centred over the drip tray 2 First insert the ice canister into the slush paddle assembly and then insert the ice paddles into the ice canister 3 Make sure the ice paddle assembly locking latches snap securely onto the slush paddle assembly Check that the 3 locking latches are securely locked into place 4 Place the entire assembly into the slush container Make sure that all the assemblies sit securely 5 Once everything is assembled atta
7. e Det r f r kallt i isbeh llaren Tills tt mer ljummet vatten Sk tsel och underh ll Kontrollera att maskinen r avst ngd och fr nkopplad fr n eluttaget innan reng ring sker Anv nd aldrig l sningsmedel eller slipande reng ringsmedel Tv tta aldrig delar i diskmaskin S nk aldrig ned motordelen i v tska Ta bort salt och isrester fr n isbeh llaren s snabbt som m jligt Om den f r st f r l nge med vatten och salt kan isbeh llaren bli f rst rd Lyft f rsiktigt bort l sf stet Avfallshantering N r du ska g ra dig av med maskinen ska detta ske enligt lokala f reskrifter r du os ker p hur du ska g tillv ga kontakta din kommun Specifikationer N tanslutning 220 240 V 50 Hz Effekt 25 W Kapacitet Max 1 liter 12 Slushmaskin Art nr 18 4600 Modell HJ 004 44 1087 HJ 004 Les brukerveiledningen grundig f r produktet tas i bruk og ta vare p den for framtidig bruk Vi reserverer oss mot ev feil i tekst og bilde samt forandringer av tekniske data Ved tekniske problemer eller sp rsm l ta kontakt med v rt kundesenter Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen Sikkerhet Feil bruk av produktet kan f re til personskader e Nar produktet ikke er i bruk skal det kobles fra str mnettet Det skal ogs kobles fra nettet ved rengj ring og n r delene monteres demonteres e Produktet kan brukes av personer over 8 r dersom de har f tt instruksjon i hv
8. och risker som kan uppkomma Reng ring och sk tsel f r utf ras av barn fr n 8 r i vuxens n rvaro Se till att maskinen och dess n tsladd r utom r ckh ll f r barn under 8 r Sl av maskinen och koppla bort den fr n eln tet innan du byter tillbeh r eller handskas med de r rliga delarna Maskinen f r anv ndas av personer med n gon form av funktionsneds ttning brist p erfarenhet eller kunskap som skulle kunna ventyra s kerheten om de har f tt instruktioner om hur den p ett s kert s tt ska anv ndas och f rst r faror och risker som kan uppkomma L t aldrig barn leka med maskinen Kontrollera att r tt n tsp nning anv nds Se maskinens m rkskylt F r att undvika elektrisk st t skydda maskinen och dess n tsladd fr n fukt och v ta Placera aldrig n tsladden ver heta ytor skarpa kanter eller h rn Koppla aldrig bort maskinen fr n eln tet genom att dra i n tsladden dra alltid i stickproppen Se till att maskinens delar r korrekt monterade och att maskinen r avst ngd f re anslutning till eln tet Anv nd aldrig maskinen utan inneh ll i beh llaren Anv nd aldrig maskinen i n rheten av v rmek llor Anv nd endast medf ljande tillbeh r Anv nd endast maskinen till det den r avsedd f r Maskinen r endast avsedd f r inomhusbruk Anv nd aldrig vassa objekt inuti maskinen H ll undan h nder h r kl der och annat som kan fastna i maskinen under anv ndning N t
9. tt vid behov mer is och salt i isbeh llaren medan maskinen arbetar pispen oO ee n lt o gt n H lla upp 1 Stall reglaget i l ge Dispense 2 Vrid kranen medsols 3 Slushen h lls nu upp i glaset St ng kranen n r du r klar 4 St l tillbaka reglaget till Off eller Mix n r du r klar 11 VES Anv nd inte slushmaskinen med ingredienser som saknar socker exempelvis vatten te eller lightdryck Det kan skada maskinen eftersom dessa v tskor fryser f r snabbt Kolsyrade drycker g r bra att anv nda f r att g ra slush ej lightdryck Vill du snabba p processen l t drycken som ska g ras till slush st i frysen 5min innan du h ller den i maskinen Om du tills tter alkohol g r det i slutet av processen Dryck med h g sockerhalt fryser snabbare n dryck med l g sockerhalt B rja alltid med v l kylda flytande ingredienser Anv nd aldrig vispad gr dde eller frysta v tskor Anv nd aldrig maskinen l ngre n vad som kr vs Om konsistensen inte uppn tts efter 40 minuter forts tt inte Anledningar till att e Isbeh llaren var inte kall nog Mer is och grovsalt borde ha tillsatts blandningen inte e Drycken var f r varm fryser e Alkohol tillsattes f r tidigt e Drycken inneh ller f r lite socker Det l ter konstigt e Drycken fryser f r snabbt tills tt mer vatten i isbeh llaren e Kontrollera att l sringen sitter fast ordentligt Locket ker av
10. A 00240 HELSINKI contact number 0845 300 9799 e mail customerservice clasohlson co uk www clasohlson com uk 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Unsere Homepage www clasohlson de besuchen und auf Kundenservice klicken clas ohlson
11. Slush Machine Slushmaskin Slush kone Slush Maschine Art no Model 18 4600 HJ 004 44 1087 HJ 004 Ver 20141015 Slush Machine Art no 18 4600 Model HJ 004 44 1087 HJ 004 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data In the event of technical problems or other queries please contact our Customer Services see address details on the back S afety Incorrect handling of this machine could result in personal injury Always disconnect the machine from the mains when it is not in use during assembly disassembly or cleaning The slush maker may be used by children aged 8 or over provided they have been instructed in the safe use of the machine and that they fully understand the hazards or risks involved Cleaning and maintenance may be carried out by children aged 8 or over but only under adult supervision Ensure that the machine and its mains lead are kept out of the reach of children under the age of 8 Switch the machine off and disconnect it from the mains before changing accessories or handling any of the moving parts The machine may be used by persons with reduced physical sensory or mental capability lack of experience or knowledge which could jeopardise their safety provided they have been given proper supervision or instruction regarding the safe use of the produ
12. a k yt n aikana Tarkasta virtajohdon kunto s nn llisesti l k yt slush konetta jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut Vioittuneen johdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja sen m r m huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen N in v hennet n s hk iskujen ja tulipalojen mahdollisuutta Tuotekuvaus HANE ON a ON 10 11 12 13 14 15 16 Lukitsin S ili Hanan avausvipu Hana S ili n kiinnike Valitsin sekoittaminen sammuttaminen annosteleminen Moottoriosa Alusta Kansi ja mitta asteikko Huom K ytet n suolaa ja vett lis tt ess Kannen salpa Kansi Sy tt aukko j lle ja suolalle S ili n lukitusrengas J sekoitin J s ili Slush sekoitin O 19 Ennen ensimm ist k ytt kertaa Pese kaikki koneen s ili t ja irrotettavat osat k sin ennen ensimm ist k ytt kertaa Tarvitset k yt t j kaukaloa Noin 40 50 keskikokoista j kuutiota esim j palapussista Enemm n j kuutioita jos Noin 4 mitallista karkeaa suolaa 9 vastaa noin 5 ruokalusikkaa Valinnainen j hdytetty sokeripohjainen juoma enint n 1 litra ei kevytjuomia esim sokeripohjaisia juomia tai valmiiksi sekoitettua mehua ei tiivistett Huom Juoman tulee olla riitt v n kylm jotta laite voi valmistaa slush juomaa join 4 mitallista 9 haaleaa vett vastaa noin 5 ruokalusikkaa Huom Hiilihapotonta juomaa k ytett
13. aktaufnahme Kontakt siehe R ckseite Sicherheitshinweise e Fehlerhafte Benutzung des Produktes kann zu Verletzungen f hren e Bei Nichtbenutzung Aufbau und Reinigung das Produkt immer vom Stromkreis trennen e Das Ger t ist nur dann f r Kinder ab 8 Jahren geeignet wenn diese in die sichere Handhabung eingef hrt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen e Reinigung und Wartung kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgef hrt werden Sicherstellen dass sich das Ger t und dessen Netzkabel au er der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren befinden e Das Ger t abschalten und vom Stromkreis trennen wenn Zubeh re ausgetauscht oder bewegliche Teile gehandhabt werden e Das Ger t ist f r Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mangelnder Erfahrung mangelndem Wissen nur dann geeignet wenn diese in die sichere Handhabung eingef hrt worden sind und die Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen e Kein Kinderspielzeug e Sicherstellen dass die Netzspannung mit der Betriebsspannung des Ger tes bereinstimmt Siehe Typenschild des Ger tes e Zur Vermeidung von Stromschl gen das Ger t und das Netzkabel vor Feuchtigkeit und N sse schitzen e Das Netzkabel niemals uber hei e Fl chen oder scharfe Kanten f hren e Um das Ger t vom Netz zu trennen immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen e Sicherstellen dass alle Teile de
14. ch the lid and make sure that it locks securely into place onto the slush container gt Operating instructions Make sure that the tap is closed 2 Start the machine by setting the switch 6 to Mix 3 Pour 4 measures 9 of lukewarm water into the ice container Mix Ca through the opening in the lid off 4 Half fill the ice container with ice cubes through the opening in pense the lid about 15 big ice cubes from an ice bag Bee 5 Carefully add 1 5 measures 9 of coarse salt Do not spill any salt outside of the opening If too noisy pour the salt even slower 6 Add more ice cubes into the ice container about 15 untill about 2 5 cm below the edge 7 Carefully add another 1 5 measures 9 of coarse salt If too noisy pour the salt even slower 8 Put the measure into the opening 9 Carefully pour the cold drink into the opening at the back of the lid Max 1 I Do not fill above the maximum mark 10 Let the machine run for about 20 min The time depends on how cold the drink was from the start the surrounding tempe rature the amount of sugar in the soft drink and the amount of soft drink 11 If needed add more ice and salt into the ice container whilst the machine is operated Dispensing 1 Flip the toggle switch to the Dispense position 2 Place a glass onto the drip tray and turn the tap clockwise 3 The slush will now begin to dispense from the tap Turn the tap anti clockwise to tur
15. ct and understand any hazards involved Never let children play with the machine Ensure that the machine is used with the correct voltage Refer to the rating plate To prevent electric shocks the machine and its mains lead should be kept dry Never lay the mains lead over hot surfaces sharp edges or corners Always disconnect the machine from the power supply by holding and pulling the plug Do not pull the mains lead Make sure that all parts are correctly assembled and that the machine is switched off before connecting it to the power supply Never run the machine without any ingredients in the slush container Never use the machine in close proximity to heat sources Only use the supplied parts and or accessories Only use the machine for what it was designed for The machine is intended for indoor use only Never use sharp objects to pry inside the machine Keep hands hair clothing and other loose objects away from the machine during use as these can become caught and cause injury The mains lead should be checked regularly Never use the product if its mains lead or plug is damaged The mains lead must be changed if damaged This is to prevent the risk of electric shock or fire and should only be carried out by the manufacturer authorised service facility or a qualified tradesman Product description O o NO H eO Lock notch Slush container Handle Tap Drive stud Mix off dispense toggle switch Motor unit Drip tray
16. g fast i maskinen under bruk e Str mledningen b r kontrolleres regelmessig Bruk ikke maskinen dersom str mledning eller st psel er skadet e Dersom str mledningen er skadet skal den for unng elektrisk st t eller brann skiftes av produsenten p et serviceverksted eller av annen fagperson 13 Produktbeskrivelse osonoouppoann L sfeste Beholder H ndtak Kran Blandere Bryter for blanding stenging helling Motordel Dryppeflate Lokk med m l Obs Brukes ved tilsetting av salt og vann L s for lokk 1 12 13 14 15 16 Lokk pning for p fylling av is og salt L sering for beholder Innsats for is Isbeholder Innsats for slush O 14 ar F r f rste gangs bruk Alle beholdere og avtakbare deler skal h ndvaskes f r f rste gangs bruk p trenger Ca 40 50 stk vanlig store isbiter fra ispose Flere isbiter hvis du tar isen fra isbrett e Ca 4 m l 9 grovsalt noe som tilsvarer ca 5 ss e Valgfri godt avkj lt maks 1 I sukkerbasert drikke ikke lightdrikke For eksempel kullsyredrikke eller utblandet saft ikke konsentrat Obs Drikken m v re godt avkj lt for at tilberedningen skal fungere optimalt e Ca 4 m l 9 lunkent vann noe som tilsvarer ca 5 ss Obs Hvis du bruker drikke uten kullsyre f eks saft som har h yere frysepunkt m du ha 8 m l 9 lunkent vann og kun 2 m l salt Kom i gang montering 1 Plasser beholderen p mo
17. las Wenn das Glas ausreichend gef llt ist den Ausgusshahn wieder schlie en 4 Den Schalter anschlie end zur ck auf Off oder Mix stellen 26 Tipp e Die Slushmaschine nicht mit zuckerfreien Getr nken verwenden z B Wasser oder Lightgetr nke Da diese Fl ssigkeiten zu schnell gefrieren kann dies die Maschine besch digen e Kohlens urehaltige Getr nke sind gut f r die Herstellung von Slush geeignet keine Lightgetr nke e Um den Zubereitungsprozess zu beschleunigen das Getr nk vor der Benutzung ca 5 min in den Gefrierschrank legen e Alkohol immer erst gegen Ende beigeben e Getr nke mit hohem Zuckergehalt gefrieren schneller als Getr nke mit niedrigem Zuckergehalt e Immer mit gut gek hlten fl ssigen Zutaten beginnen Niemals geschlagene Sahne oder gefrorene Fl ssigkeiten benutzen e Die Maschine nie l nger als erforderlich laufen lassen Wurde die gew nschte Konsistenz nach 40 Minuten nicht erreicht die Herstellung abbrechen M gliche Gr nde e Der Eisbeh lter ist nicht kalt genug Es ist mehr Eis und grobes Salz notwendig daf r dass e Das Getr nk ist zu warm die Mischung e Evil Spirituosen wurden zu fr h hinzugegeben nicht gefriert e Das Getr nk enth lt zu wenig Zucker Das Ger t e Das Getr nk gefriert zu schnell mehr Wasser in den Eisbeh lter geben verursacht e Sicherstellen dass der Sicherungsring ordentlich fest sitzt ungew hnliche Ger usche Der Deckel l st
18. ld Add more lukewarm water stay on Care and maintenance Make sure that the machine is turned off and unplugged before cleaning Never use solvents or abrasive cleaning agents Do not use a dishwasher to clean any of the parts Never immerse the motor unit into any type of liquid Rinse out any salt and ice residue from the ice canister as soon as possible The salt and water mixture is corrosive and can severely damage the ice canister if not quickly removed e Carefully unlatch the ice paddle latches for proper disassembly Disposal This product should be disposed of in accordance with local regulations If you are unsure how to proceed contact your local council Specifications Supply voltage 220 240 V 50 Hz Wattage 25W Capacity Max 1 litre Slushmaskin Art nr 18 4600 Modell HJ 004 44 1087 HJ 004 L s igenom hela bruksanvisningen f re anv ndning och spara den sedan f r framtida bruk Vi reserverar oss f r ev text och bildfel samt ndringar av tekniska data Vid tekniska problem eller andra fr gor kontakta v r kundtj nst se adressuppgifter p baksidan S kerhet Felaktig anv ndning av maskinen kan medf ra personskada Koppla alltid bort maskinen fr n eln tet n r den inte anv nds n r du monterar ihop is r delarna och n r den ska reng ras Maskinen f r anv ndas av barn fr n 8 r om de har f tt instruktioner om hur den p ett s kert s tt ska anv ndas och f rst r faror
19. motordelen Kontrollera att den sitter korrekt pa blandaren med h llpipen i mitten ovanf r brickan S tt i isbeh llaren i insatsen f r slush och sedan insatsen f r is Se till att l sringen l ser fast ordentligt Det r tre sn ppf sten som m ste hakas fast ordentligt Placera hela setet i blandaren Se till att det sitter fast ordentligt N r allt r monterat s tt dit locket och kontrollera att det l ses fast ordentligt 10 Anv ndning 1 Se till att kranen r st ngd 2 S tt ig ng maskinen genom att st lla knappen 6 i l ge Mix 3 H ll 4 m tt 9 ljummet vatten i isbeh llaren genom h let Mix i locket off 4 Fyll isbeh llaren till h lften med isbitar genom h let i locket ca15 stora isbitar fr n exempelvis isp se 5 Tills tt sakta och varsamt 1 5 m tt 9 grovsalt Undvik att spilla salt utanf r h let Om det l ter illa h ll i saltet nnu l ngsammare 6 Tills tt n en g ng isbitar i isbeh llaren ca 15 till ungef r 2 5 cm nedanf r kanten 7 Tills tt n en g ng sakta 1 5 m tt 9 grovsalt Om det l ter illa h ll i saltet nnu l ngsammare 8 S tt i m ttet i h let 9 H ll f rsiktigt den v l kylda drycken i h let i den bakre delen av locket Max 1 I Fyll inte ver max niv markeringen 10 L t maskinen g i ca 20 min Tiden avg rs av hur v l kyld drycken varit rumstemperaturen sockerhalten i drycken och hur mycket dryck du tillsatt 11 Tills
20. n it off once the glass is full 4 Flip the toggle switch to either Off if you are finished or Mix if there is still any mixture left to drink Tips e Donotuse the slush machine with sugar free ingredients such as water tea or diet sodas This may damage the machine since those liguids freeze too fast e Fizzy drinks are also possible ingredients to use for making slushies not diet sodas e If you wish to hurry the process you may put the soft drink that will be made into a slush into the freezer 5 min before use e If you wish to make alcoholic slushes add it at the end of the freezing process as alcohol inhibits freezing e Soft drinks with a high sugar content will freeze faster than those with a low sugar content e Always start with well cooled liquid ingredients Never use whipping cream or pre frozen liquids e Never run the machine longer than necessary If the mixture has not reached the desired consistency after 40 min turn off the machine and do not continue Reasons for e The ice canister is not sufficiently cold More ice and salt is needed unsuccessful e The beverage is too warm freezing e Alcohol has been added prematurely o The beverage has an insufficient sugar content The machine makes e The beverage has frozen too quickly Add more water to the ice strange noises container e Make sure that the lock latches are securely in place The lid does not e The ice container is too co
21. nt vann Stell og vedlikehold Kontroller at maskinen er stengt og koblet fra str muttaket f r den rengj res Bruk aldri slipende rengj ringsmidler eller sterke l semidler Vask aldri delene i oppvaskmaskin Senk aldri motordelen ned i v ske Fjern salt og rester av is fra isbeholderen s raskt som mulig Hvis den blir st ende for lenge med vann og salt i beholderen kan den bli delagt e Loft lasefestet forsiktig bort Avfallsh ndtering N r batteriet skal kasseres m dette skje i henhold til lokale forskrifter Hvis du er usikker ta kontakt med kommunen din Spesifikasjoner Spenning 220 240 V 50 Hz Effekt 25W Kapasitet Maks 1 liter 17 Slush kone Tuotenro 18 4600 Malli HJ 004 44 1087 HJ 004 Lue k ytt ohje ennen tuotteen k ytt ja s ilyt se tulevaa tarvetta varten Pid t mme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin Emme vastaa mahdollisista teksti tai kuvavirheist Jos tuotteeseen tulee teknisi ongelmia ota yhteys myym l n tai asiakaspalveluun yhteystiedot k ytt ohjeen lopussa Turvallisuus Slush koneen virheellinen k ytt saattaa aiheuttaa henkil vahinkoja Irrota slush kone s hk verkosta aina kun puhdistat sit kiinnit t tai irrotat sen osia tai kun et k yt sit Yli 8 vuotiaat lapset saavat k ytt slush konetta jos heit on ohjeistettu sen turvallisesta k yt st ja k yt n mahdollisista vaaroista Yli 8 vuotiaat lapset saavat puhdistaa slush k
22. oneen vain aikuisen valvonnassa Pid slush kone ja sen virtajohto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Sammuta slush kone ja irrota se s hk verkosta ennen kuin vaihdat tarvikkeita tai kosket liikkuviin osiin Henkil t joilla on fyysisi tai psyykkisi rajoitteita tai henkil t joilla ei ole riitt v sti laitteen k yt n turvallisuuteen vaikuttavia taitoja tai kokemusta saavat k ytt laitetta jos heit on ohjeistettu sen turvallisesta k yt st ja k yt n mahdollisista vaaroista l anna lasten leikki slush koneella Varmista ett verkkoj nnite on oikea Tarkista j nnite laitteen kilvest l altista slush konetta tai sen virtajohtoa kosteudelle s hk iskujen v ltt miseksi l sijoita virtajohtoa kuumien pintojen ter vien reunojen tai kulmien p lle Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta ved pistokkeesta l johdosta Varmista ett slush koneen osat on asennettu oikein ja ett kone on sammutettu ennen kuin liit t pistokkeen pistorasiaan l k yt slush konetta jos s ili on tyhj l k yt slush konetta l mm nl hteiden l heisyydess K yt ainoastaan mukana tulevia tarvikkeita l k yt slush konetta muihin kuin sille tarkoitettuihin teht viin S P ush kone on tarkoitettu vain sis k ytt n laita ter vi esineit slush koneen sis lle id k det hiukset vaatteet ja muut tarttumisvaaran aiheuttavat esineet loitolla slush koneest
23. ordan den fungerer og hvilke farer som er forbundet med dette e Rengj ring og stell kan utf res av barn fra 8 rs alderen med tilsyn av voksne P se at produktet og str mkabel oppbevares utilgjengelig for barn under 8 r e Fer skifte av tilbeh r og ved behandling av de bevegelige delene skal produktet sl s av og str mledningen kobles fra str mnettet e Produktet kan benyttes av personer med funksjonshemming manglende erfaring eller kunnskap om produktet dersom noen har l rt dem opp i bruken av produktet og forst else for faren ved bruk av det e La aldri barn leke med maskinen e Kontroller at spenningen p str mnettet ditt er riktig Se merkingen p produktet e For unng elektrisk st t m str mledningen og apparatet holdes unna fuktighet og vann vaeske e S rg for at str mledningen aldri kommer i kontakt med varme flater skarpe kanter eller hj rner e Apparatet skal aldri kobles fra str mnettet ved trekke i str mkabelen Trekk alltid i stopselet e P se at maskinens deler er riktig montert og at maskinen er avsl tt f r det kobles til str mnettet e Bruk aldri maskinen uten innhold i beholderen e Bruk aldri produktet n r varmekilder e Bruk kun det tilbeh ret som f lger med e Bruk produktet kun til det det er beregnet for e Produktet er kun beregnet for innend rs bruk e Bruk aldri skarpe objekter inni maskinen e Holdes unna hender h r kl r og annet som kan sette se
24. s Ger tes korrekt montiert sind und dass das Ger t vom dem Anschluss ans Stromnetz ausgeschaltet ist e Das Ger t nie ohne Inhalt im Beh lter benutzen e Das Ger t niemals in der N he von W rmeauellen betreiben e Nur das mitgelieferte Zubeh r benutzen e Das Ger t nur f r den daf r vorgesehenen Zweck benutzen e Das Ger t ist nur zur Verwendung in Innenr umen geeignet e Beim Reinigen des Innern des Ger ts niemals scharfe Gegenst nde verwenden e H nde Haare Kleidung und dergleichen beim Betrieb von dem Ger t fernhalten e Das Netzkabel regelm ig auf Fehler berpr fen Das Ger t niemals benutzen wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist e Um Stromschlage oder Feuer zu vermeiden das Netzkabel bei Besch digung nur vom Hersteller seinem Kundendienst oder qualifiziertem Fachpersonal austauschen lassen 23 Deutsch Produktbeschreibung OO PON Riegelbefestigung Slush Beh lter Drehriegel Ausgusshahn Quirlstift Taste zum Mischen Ausschalten Ausgie en Motoreinheit Tropfschale Deckel mit Messbecher Hinweis Wird beim Hinzuf gen von Salz und Wasser benutzt Deckelverriegelung 14 12 13 14 15 16 Deckel Einlass f r Eis und Salz Sicherungsring f r den Beh lter Eisquirl Eisbeh lter Slush Quirl D O 24 ar Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch alle Beh lter und abnehmbaren Teile von Hand abwaschen Folgende Dinge werden ben tigt
25. satte pispen maskinen jobber Still bryteren p Dispense Drei kranen medsols N kan slushen helles opp i glasset Slipp kranen n r du er ferdig Still bryteren tilbake p Off eller Mix n r du er ferdig 16 Tips e Slushmaskinen m ikke brukes til ingredienser uten sukker eks vann te eller lightdrikker Det kan skade maskinen fordi disse v skene fryser for raskt e Drikker med kullsyre kan ogs brukes til laging av slush ikke lightproduketer e Hvis du vil framskynde prosessen kan du la drikken som de skal lage slush av st i fryseren i 5 minutter f r den helles i maskinen e Hvis du tilsetter alkohol skal det gj res sist i prosessen e Drikke med h yt sukkerinnhold fryser raskere enn drikke med lavere sukkerinnhold e Start alltid med de kaldeste og mest flytende ingrediensene Det m ikke brukes vispet fl te eller frosne v sker e Bruk ikke maskinen lengre enn n dvendig Hvis nsket konsistens ikke er oppn dd etter 40 minutter m man stoppe rsaker til at blandingen ikke fryser Isbeholderen var ikke kald nok Man burde ha tilsatt mer is og grovsalt Drikken var for varm Alkoholen er tilsatt for tidlig Drikken inneholder for lite sukker Maskinen l ter Drikken har frosset for raskt tilsett mer vann i isbeholderen merkelig e Kontroller at l seringen sitter skikkelig godt fast Lokket g r av e Det er for kaldt i isbeholderen Tilsett mer lunke
26. sladden b r regelbundet kontrolleras Anv nd aldrig maskinen om n tsladden eller stickproppen r skadade Om n tsladden skadats f r den f r att risk f r elektrisk st t eller brand ska undvikas endast bytas av tillverkaren dess servicest lle eller av en kvalificerad yrkesman Produktbeskrivning ONNDOSROPNS L sf ste Beh llare Handtag Kran Blandare Knapp f r blandning avst ngning upph llning Motordel Bricka Lock med m tt Obs Anv nds n r du tills tter salt och vatten L s f r lock 11 12 13 14 15 16 Lock Intag f r is och salt L sring f r beh llare Insats f r is Isbeh llare Insats f r slush D O w 9 D D ar yi EZ n gt n Svenska F re f rsta anv ndning Handdiska alla beh llare och l stagbara delar f re f rsta anv ndning Du beh ver Ca 40 50 st normalstora isbitar fr n isp se Fler isbitar om istr g anv nts Ca 4 m tt 9 grovsalt vilket motsvarar ca 5 msk Valfri v lkyld max 1 I sockerbaserad dryck ej lightdryck Exempelvis kolsyrad dryck eller utblandad saft ej koncentrat Obs Drycken m ste vara v lkyld f r att tillredningen ska fungera optimalt Ca 4 m tt 9 ljummet vatten vilket motsvarar ca 5 msk Obs Om du anv nder icke kolsyrad dryck exempelvis saft som har h gre fryspunkt beh ver du 8 m tt 9 ljummet vatten och endast 2 m tt salt Att komma ig ng 1 Placera beh llaren pa
27. tordelen Kontroller at den sitter riktig p blanderen med helletuten i midten over dryppeflaten 2 Sett isbeholderen p plass i innsatsen for slush og deretter innsatsen for is 3 Sjekk at sperren l ser ordentlig Det er tre sneppertfester som m festes godt 4 Plasser hele settet i blanderen Sjekk at den sitter ordentlig festet 5 N r alt er montert settes lokket p plass Kontroller at det er l st skikkelig E 15 Norsk Bruk 1 2 3 10 11 Helle opp Tilsett ved behov mer is og salt i isbeholderen mens P se at kranen er stengt Start maskinen ved stille knappen 6 p Mix Hell 4 m l 9 lunkent vann i isbeholderen gjennom hullet Mix i lokket off Fyll isbeholderen halvfull med isbiter gjennom hullet i lokket ca 15 store isbiter fra f eks en ispose Tilsett 1 5 m l 9 grovsalt Dette m tilsettes sakte og varsomt Unng s le med salt utenfor hullet Hvis det br ker mye s hell i saltet enda saktere Tilsett isbiter igjen til isbeholderen ca 15 til omtrent 2 5 cm nedenfor kanten Tilsett sakte 1 5 m l 9 grovsalt igjen Hvis det br ker mye s hell i saltet enda saktere Plasser m let i hullet Hell den kalde drikken forsiktig i hullet i den bakre delen av lokket Maks 1 I Fyll ikke over max niv markeringen La maskinen g i ca 20 minutter Tiden avgj res av hvor kald drikken var romtemperaturen sukkerinnholdet og hvor mye drikke du til
28. ung 1 2 3 10 Sicherstellen dass der Ausgusshahn geschlossen ist Den Schalter 6 auf Position Mix setzen um die Maschine einzuschalten Mix 4 Messbecher 9 mit lauwarmem Wasser durch das Loch im off Ca pispen Deckel in den Eisbeh lter gie en Den Eisbeh lter zur H lfte mit Eisw rfeln f llen ca 15 normal gro e Eisw rfel durch das Loch im Deckel Langsam und vorsichtig 1 5 Ma e 9 grobes Salz hinzuf gen Dabei nichts au erhalb des Lochs versch tten Treten unangenehme Ger usche auf das Salz noch langsamer hineinsch tten Noch einmal ca 15 Eisw rfel in den Eisbeh lter geben bis ungef hr 2 5 cm unter die Kante Erneut langsam und vorsichtig 1 5 Messbecher 9 grobes Salz hinzuf gen Treten unangenehme Ger usche auf das Salz noch langsamer hineinsch tten Den Messbecher in das Loch setzen Das gut gek hlte Getr nk vorsichtig in das Loch am hinteren Teil des Deckels gie en Max 1 I Nicht mehr als bis zu H chstmarke einf llen Die Maschine ca 20 min laufen lassen Die Dauer ist abh ngig von der Temperatur des Getr nks der Zimmertemperatur dem Zuckergehalt des Getr nks und wie viel Getr nk hinzuge geben wurde 11 Bei Bedarf w hrend dem Betrieb mehr Eis und Satz in den Eisbeh lter geben Ausgie en 1 Den Schalter auf Position Dispense stellen 2 Den Ausgusshahn mit dem Uhrzeigersinn drehen 3 Die Slush Mischung l uft jetzt direkt in das darunter gestellte G
Download Pdf Manuals
Related Search