instrucciones de instalación
Contents
1. Espanol 4 2 PUNTOS A TENER EN CUENTA AL ELEGIR EL LUGAR DE INSTALACION S lo personal de servicio acreditado y entrenado por la compa a podr instalar el acondicionador de aire La instalaci n debe hacerse conforme a las especificaciones de la compa a y utilizar los tubos cables y accesorios est ndar de instalaci n de la misma Todas las solicitudes de servicio operaciones de mantenimiento y reparaciones realizadas por la empresa y las efectuadas como consecuencia de una instalaci n no de acuerdo con las instrucciones de la empresa deber n ser abonadas por el cliente Al elegir el lugar de instalaci n es preciso tener en cuenta lo siguiente 2 1 Posici n relativa entre unidades La unidad exterior condensador y unidad interior evaporador se deben instalar lo m s cerca posible una de otra Para determinar la distancia m xima permitida entre ellas v ase la p gina 10 En caso de verse obligado a exceder la distancia ideal asesorarse con la empresa 2 2 Tener en cuenta al instalar unidad exterior condensador Facilitar el acceso al t cnico para efectuar su trabajo como tambi n la circulaci n de aire alrededor de la unidad Evitar la exposici n directa de la unidad a la radiaci n solar Elegir un lugar donde el ruido y las molestias al usuario y a los vecinos sean m nimos Una distancia m nima de 200 mm entre la unidad y cualquiera de cualquier pared como ilustra la figura 7 Al in2. 5 3 1 Preparaci n de los abocardados a 5 3 2 Conexiones de Tuber as v ase la figura 15 Conecte y apriete las tuercas abocardadas con las v lvulas de refrigeraci n de la unidad exterior y con los conectores machos de la unidad interior Unte las superficies 7 abocardadas ligeramente con aceite de refrigeraci n para 7 Y mejorar la estanqueidad 2 Nota Al comienzo apriete las tuercas abocardadas a mano y luego utilice una llave Para obtener los valores de momento de torsi n consulte la tabla 2 Corte el tubo con un cortador tubos 30 asegur ndose de que el corte sea perpendicular al eje del tubo y est libre de rebabas v ase la Figura 13 Pase el tubo por una tuerca abocardada sujete el tubo en la herramienta de abocardar seg n se indica en la figura 14 y abocarde el extremo El f 1 largo del tubo que sobresale A de la herramienta CORRECTO INCORRECTO varia segun el diametro del tubo y se debe definir tal como se indica en la tabla Antes de abocardar aplique en el tubo unas gotas de aceite de refrigeraci n Figura 13 Corte de los Tubos Figura 14 Abocardado de tubos le pda 1 Tubo de cobre i5 5 8 2 Herramienta de abocardar 2 1 3 4 5 3 3 Purga de aire y puesta en funcionamiento a Conecte las dos mangueras de carga equipadas con vastagos de empuje de un lado segun se indica en la figura 15 Conecte las dos extremidades sin los vastagos de empuje con lo
3. 3 4 3 4 3 4 50 25 LINEA DE LIQUIDO 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 BS 43 LINEA DE SUCCION 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 50 25 LINEA DE LIQUIDO 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 Orden especial Tabla No 1 Tuberia De Conexion Unidades interior y exterior Espa ol 11 5 2 Recomendaciones para la instalaci n del sistema de tuberias de refrigeraci n Existen tres tipos b sicos de instalaci n los que se ilustran esguem ticamente 1 La unidad exterior ubicada a mayor altura que la unidad interior Figura 9 Este tipo de instalaci n requiere un sif n de aceite en la l nea de succi n en la parte m s baja de su tramo ascendente El radio del sif n de aceite debe ser el m nimo posible v ase la figura 10 Los tramos horizontales de la tuber a de succi n deben tener una pendiente m nima de 0 5 hacia la unidad exterior La tuber a de l quido debe seguir el mismo trayecto que la de succi n con excepci n del sif n de aceite En caso de que se deba quitar parte del material de aislamiento para las necesidades de la instalaci n es imprescindible aislar totalmente las tuber as con Armaflex o un material aislante equivalente una vez completada la instalaci n 1 Entrada de aire 2 Salida de aire si 3 Suction Line R 4D F 4 Sif n de aceite cada 5 y ar 5 Linea de liquido pe 6 Unidad interior Figura 9 Tuber a de interconexi n con
4. de aire fresco en un sitio p blico Sensaci n de incomodidad en oficinas con reas internas y habitaciones con ventanas al exterior conectadas a la misma unidad En instalaciones en sitios altos la calefacci n en d as especialmente fr os es insuficiente por lo que se recomienda instalar un elemento calefactor auxiliar Esto es especialmente importante en unidades que funcionan durante la noche se puede encargar de la f brica elementos calefactores adicionales Espa ol 3 UNIDAD INTERIOR evaporador BS 30E Conexiones el ctricas Conexi n del tubo de toma de aire flare Toma de aire Grifos auxiliares Conexi n del tubo del l quido flare Salida de aire BS 36 BS43 Figura 2 Dimensiones generales de los modelos de BS Filtros 6 Panel de acceso Entrada del cable de la pantalla Entrada principal de potencia Figura 1 Dimensiones mm BS 30E BS 36 BS 43 1 Suministro de aire A 1100 1100 1185 acondicionado B 965 965 1140 2 Caja de electricidad 200 200 168 3 de la tuberia D 930 930 1105 de refrigeraci n E 256 256 312 4 Abertura de drenaje G 3 4 3 4 3 4 kr UNIDAD EXTERNA condensador 340 860
5. estar libre de obst culos y no deber atravesar reas no climatizadas En un segundo nivel en edificios residenciales con dos niveles la aleta de aire de retorno deber instalarse cerca del piso verificando la adecuada salida de aire de las habitaciones Utilizar difusores de alimentaci n y aletas de aire de retorno del tama o adecuado conforme a las recomendaciones de la empresa En sistemas con canales en cadena Canales en cadena del di metro adecuado en tramos lo m s cortos y derechos posibles sin curvas Utilizar s lo adaptadores profundos 220 mm por lo menos para la conexi n de canales y aletas jATENCION A continuaci n se detallan algunos problemas usuales en la instalaci n que conviene evitar y tener en cuenta antes de planificar A moo m o Ausencia de conductos adecuados para la circulaci n de aire La circulaci n de aire a trav s de una puerta abierta es una p sima idea Falta de acceso a los filtros de aire y a la caja de componentes el ctricos Aberturas y pasillos a pisos no climatizados o incluso abiertos Circulaci n de aire entre las habitaciones Utilizaci n de difusores inadecuados En este caso no hay posibilidad de ajustar debidamente la inyecci n y la difusi n del aire El termostato de descongelaci n no funciona no se instal un cable de control entre la unidad exterior y la interior Ruido en los conductos debido a un aislamiento ac stico deficiente Falta
6. 7 m de longitud con un enchufe en su extremidad el cual est conectado en el c rter mismo con la caja de distribuci n 3 lo que permite poner el acondicionador de aire en marcha desde varias habitaciones distintas cuando en cada habitaci n est instalada su propia Unidad de control de visualizaci n vea Figuras 19 y 20 Conecte el conector r pido con el enchufe hembra adecuado ubicado sobre la tabla principal de control en la caja el ctrica 1 de la unidad interior En caso que no sea posible pasar el enchufe macho del cable de comunicaciones 2 a trav s de la pared hacia la tabla de exposici n 4 se puede cortar la extremidad del cable y conectar el cable con la tabla del terminal de la unidad de control seg n los colores indicados en la Figura 9 ADVERTENCIA Prohibido cortar el enchufe macho del cable de comunicaci n en caso que su longitud sea insuficiente En tal caso hace falta a adir un cable de extensi n de 5 m de longitud 6 3 3 Consideraciones de ubicaci n de la unidad de mando a distancia a Ubique la unidad de mando a distancia de manera que despu s de su montaje en la pared quede un contacto visual con la Unidad de control de visualizaci n la distancia entre las dos unidades no debe sobrepasar 8 m b Se recomienda establecer la ubicaci n definitiva de la unidad de mando a distancia solamente despu s de su puesta en marcha por primera vez y despu s de haber controlado la transmisi n y la recepci n cor
7. ACONDICIONADOR DE AIRE CENTRAL DEL TIPO SPLIT CONTROL ELECTRONICO SERIE BS INSTRUCCIONES DE INSTALACION Airwell RESUMEN GENERALIDADES 4 cccerci O aA 3 PUNTOS A TENER EN CUENTA AL ELEGIR EL LUGAR DE INSTALACION 5 POSICI N RELATIVA ENTREMUNIDADES cms airada 5 TENER EN CUENTA AL INSTALAR UNIDAD EXTERIOR 5 TENER EN CUENTA AL INSTALAR LA UNIDAD INTERIOR 2 440221 6 INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR 7 INSTALACI N DE LA UNIDAD SOBRE UNA PLATAFORMA DE CONCRETO 7 INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIO Rios la elon earn 10 INSTALACI N DE LA TUBER A DE INTERCONEXI N ENTRE LAS UNIDADES INTERIOR Y EXTERIOR 11 GENERALIDADES aa kate idad dada 11 RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACI N DEL SISTEMA DE TUBER AS DE REFRIGERACI N 12 PUESTA EN OPERACION rrie oe EN TEE ERI de 12 PREPARACI N DE LOS ABOCARDADO Scsi it id 13 CONEXIONES DE TUBERIAS de e 13 PURGA DE AIRE Y PUESTA EN 13 INSTALACI N ELECTRICA duties atrial laiemates orde kd dad 15 ALIMENTACION DE ENERG A ELECTRICA a im ad al saa 15 CABLE DE INTERCONEXI N aada
8. INSTALACION DE LA UNIDAD INTERIOR EVAPORADOR 3 1 Ubicaci n de la Unidad Interior Vea la figura 3 La unidad interior esta dise ada para la instalaci n sobre un techo o en otro compartimiento que no sea afectado por las condiciones exteriores Al seleccionar la ubicaci n se debe asegurar las condiciones siguientes a La ubicaci n debe permitir el libre flujo del aire de retorno a la unidad sin interferencias b No instale la unidad muy cerca de habitaciones en las que el ruido resulta especialmente molesto dormitorios habitaciones de ni os etc La ubicaci n debe permitir una adecuada circulaci n del aire 1 Marco instalado por el instalador 2 Conexi n Flexible 3 Aislamiento ac stico de 1 de espesor a lo largo de todo el conducto ALL ALL ALLA ALL EZ 4 Secci n Transversal m nima 800 x 300 mm 5 Rejilla de toma de aire de retorno 800 x 900 mm o equivalente 6 Toma de aire de retorno 7 Abertura y cubierta del filtro de aire 8 Acceso por el fondo 9 Aislamiento ac stico ATENCI N ES NECESARIO PROVEER EL ACCESO POR EL FONDO PARA LOS FINES DE SERVICIO Figura 3 Requisitos de Ubicaci n de la Unidad Interior Cuando sea necesario instalar la unidad en un desv n o en el exterior se deber garantizar las siguientes condiciones a La unidad debe estar protegida contra la lluvia el calor y la radiaci n mediante una capa adicional de aislamiento t rmico de 1 pulg
9. ION DE LA TUBERIA DE INTERCONEXION ENTRE LAS UNIDADES INTERIOR Y EXTERIOR 5 1 Generalidades v ase la figura 8 La tuber a entre las unidades interior y exterior consiste de dos tubos de cobre y un cable el ctrico los que son conducidos a trav s de una abertura de 60 mm en la pared Adem s se instala un tubo de desag e entre la unidad interior y el punto de drenaje m s pr ximo Conecte ambas unidades tomando el camino m s corto y directo 1 Exterior de la habitaci n 2 Tuber a de interconexi n 3 Cable el ctrico 4 Pendiente de 10 5 Interior de la habitaci n Figura 8 Tuber a y Cable de Interconexi n ADVERTENCIA Al colocar la tuber a para la instalaci n cerci rese que los extremos est n tapados para prevenir la penetraci n de suciedad humedad etc Para impedir la entrada de polvo y humedad al interior de los tubos tape los extremos con cinta de enmascaramiento Se recomienda limpiar el interior de los tubos con nitr geno antes de conectar los tubos a la unidad Siempre que ello sea posible evite pasar los tubos por reas en que se generan altas temperaturas tales como paredes junto a hornos chimeneas etc En casos extremos se debe emplear aislamiento adicional y otros medios de protecci n El trayecto de los tubos debe ser lo m s rectilineo posible Al instalar la tuber a de interconexi n evite las curvas innecesarias Si hace falta doblar los tubos h galo con herramientas p
10. ada de espesor El conducto de aire de retorno debe ser lo m s corto posible con una dimensi n m nima 700 x 300 mm o una secci n transversal equivalente con un completo revestimiento ac stico interior y no m s de dos codos de gran radio Adem s la secci n transversal de la conexi n del conducto a la unidad debe ser igual a la de la unidad c La distancia entre la rejilla de retorno de aire y la toma de aire de la unidad debe ser la menor posible Se requiere un pasaje libre m nimo de 0 3 m a lo largo de todo el trayecto de retorno de aire d La instalaci n debe estar dise ada para soportar el peso de la unidad y evitar las vibraciones debidas a resonancia Coloque almohadillas de soporte de goma acanalada debajo de la unidad y uniones flexibles en la conexi n al conducto de aire Proyecte y prepare de antemano un f cil acceso para el servicio como se indica a continuaci n vea la Figura 3 Espa ol 7 1 Distancia libre minima para la instalaci n debe ser 370 mm 2 Se debe dejar una distancia minima de 200 mm entre la parte trasera de la unidad y cualguier pared adyacente para permitir la libre circulaci n del aire 3 Se debe asegurar una distancia m nima de 300 mm para permitir la toma de aire sin obst culos y un f cil acceso a los filtros de aire 4 La unidad debe estar aislada de modo que el aire exterior no pueda fluir hacia la abertura de retorno de aire Asimismo todos los tabiques que se encuentra
11. ci n C mo quitar y limpiar el filtro y volverlo a su lugar C mo encender y apagar el acondicionador C mo seleccionar las posiciones de enfriamiento calefacci n y c mo ajustar la temperatura deseada C mo regular el tiempo de funcionamiento o su interrupci n mediante el temporizador C mo accionar el acondicionador desde el panel de control Entregar al cliente los manuales de operaci n e instalaci n Ayudar al cliente a llenar el certificado de garant a Espa ol 19 BS CAT NO 402962 MULTILIN
12. dan 16 UNIDAD BE CONTROL DE VISUALIZACI N cnica aora salis 17 CRITERIOS DE UBICACION fetish at ata ach 17 INSTALACI N DE LA UNIDAD DE CONTROL DE VISUALIZACI N EN UNA PARED 17 CONSIDERACIONES DE UBICACI N DE LA UNIDAD DE MANDO A DISTANCIA 17 MONTAJE DE LA UNIDAD DE MANDO A 5 18 MANDO A DISTANCIA BS MONTADO EN LA PARED 18 TAREAS E INSPECCIONES 5 19 Espa ol 2 1 GENERALIDADES Las instrucciones de instalaci n se refieren a los acondicionadores de aire BS Estos acondicionadores est n compuestos de dos unidades la unidad interior evaporador y la externa condensador Ambas unidades est n conectadas mediante tuber as de refrigeraci n un cable el ctrico y un cable de control A continuaci n se incluyen recomendaciones para la instalaci n correcta de sistemas de climatizaci n dom sticos Evaluar la carga t rmica en el edificio Tuber a de refrigeraci n gas con la menor cantidad de curvas posibles Tener en cuenta una p rdida de rendimiento del 0 3 por cada metro de tuber a m s all de los 7 5 primeros metros Verificar la trayectoria del aire de retorno del rea climatizada a trav s de la aleta de aire de retorno a la aleta de la unidad interior Dicha trayectoria debe
13. densador Figura 10 M todo de a mayor altura que la unidad interior doblado de la tuber a 2 Unidad del condensador colocada a menor altura que la unidad interior Figura 11 no se requiere una trampa para esta instalaci n Por lo dem s se aplica lo indicado anteriormente 3 Ambas secciones colocadas al mismo nivel Figura 12 no se requiere una trampa para esta instalaci n Por lo dem s se aplica lo indicado anteriormente Salida de aire Unidad exterior Linea de l quido Linea de succi n Unidad interior ORON Figura 11 Tuber a de interconexi n condensador a menor altura que la unidad interior 5 3 Puesta en operaci n ATENCI N Salida de aire Outdoor Unit L nea de succi n Linea de l quido Unidad interior Figura 12 Tuber a de interconexi n Secciones de la unidad exterior y la interior al mismo nivel Este p rrafo describe los pasos necesarios a cumplir antes de poner la unidad en operaci n aseg rese de cumplirlos estrictamente para garantizar el correcto funcionamiento del acondicionador de aire Esta unidad externa est precargada con la cantidad correcta de refrigerante Para una carga adicional necesaria para un trabajo continuado durante largo tiempo vea la placa de identificaci n de la unidad Este procedimiento debe ser realizado exclusivamente por personal t cnico especializado en de refrigeraci n provisto de equipo profesional de carga Espa ol 12
14. entrada de optional aire por el tubo a la unidad y facilitar la salida del agua condensada de la unidad Figura 6 Sifon del tubo de Planee anticipadamente el acceso facil para dar servicio a la unidad e La unidad es accesible para el servicio s lo por la parte inferior Deje un m nimo de 100 mm entre la pared y los filtros de aire e La altura del espacio necesario para la instalaci n es de 100 mm como m nimo e Acceso para servicio a toda la parte inferior de la unidad del tama o del panel de servicio e Cierre el espacio el cual est instalada la unidad a fin de evitar la penetraci n de aire no acondicionado en el aire de retorno Asimismo coloque aislamiento t rmico en cada borde de tabique o pared divisoria con un area no climatizada Espa ol 9 4 INSTALACION DE LA UNIDAD EXTERIOR Instalaci n en una superficie horizontal techo piso etc Instale el soporte de la unidad externa en una posici n elevada sobre una placa de apoyo echa de hormig n bloques de hormig n o vigas de madera La altitud m nima de este soporte debe ser 100 mm para permitir libre flujo de agua por debajo Vea la Figura 7 0 O E O 10000000 91080808 08080010 Figura 7 Criterios de Instalaci n de la unidad exterior Piso Base de hormig n o embaldosado Pernos de anclaje Pared 1 Exterior del edificio 2 Unidad exterior 3 Goma Acanalada 40 x 80 mm IES Espa ol 10 5 INSTALAC
15. le debajo del piso debe estar protegido y aislado para evitar todo contacto con agua Si la trayectoria del cable atraviesa una pared o un techo ac stico se los debe proteger mediante un conducto incombustible Adem s ambas unidades deben estar interconectadas a trav s de un cable de tipo telef nico de 2 x 0 5 mm consulte el diagrama de conexiones aplicable en la figura 17 18 Espa ol 16 6 3 Unidad de control de visualizaci n 6 3 1 Criterios de ubicaci n Se recomienda instalar la Unidad de control de visualizaci n cerca del techo en un lugar central y neutral que caracteriza la zona condicionada Adem s es preciso considerar el aspecto est tico La Unidad de control de visualizaci n est conectada con la tabla principal de control montada sobre el acondicionador de aire la unidad interior por un cable de comunicaci n La conexi n entre el cable y la Unidad de control de visualizaci n se efect a mediante un conector r pido enchufe de 8 agujas 6 3 2 Instalaci n de la Unidad de control de visualizaci n en una pared Taladre un agujero de 12 mm de di metro para pasar el cable de comunicaci n Abra la tapa de la unidad taladre 3 agujeros en la pared correspondientes a los agujeros en la Unidad de control de visualizaci n instale injertos y fije la unidad en la pared mediante 3 tornillos La Unidad de control de visualizaci n en una pared 4 est suministrada con un cable especial de comunicaci n 2 de
16. m tico Interruptor remoto ON OFF por el instalador 5 Unidad interior 11 Cable de control 6 Conector r pido de visualizaci n 12 Interruptor ON OFF por el instalador Figura 17 Modelos monof sicos Alimentaci n externa esquema el ctrico MODELO CABLE DE INTERCONEXI N TAMA O DEL INTERRUPTOR AUTOM TICO INAL MBRICO AA CALENTADOR ELECTRICO BS 30E 22 BS 36 Espa ol 15 1 Unidad exterior 8 2 Cable de interconexi n 9 3 Cable de alimentaci n 10 4 Interruptor semiautom tico 11 5 Unidad interior 12 6 Conector r pido de visualizaci n 13 7 Unidad de control de visualizaci n 14 Mando a distancia inal mbrico Mando a distancia cableado optativo Interruptor a distancia ON OFF por el instalador Cable de Control schermado Interruptor ON OFF por el instalador Cable de calefacci n optativo Interruptor ON OFF por calefacci n por el instalador MODELO CABLE DE INTERCONEXI N TAMA O DEL INTERRUPTOR AUTOM TICO INAL MBRICO MM CON CALENTADOR ELECTRICO BS 30E 3x16A BS 36 3x16A BS 43 3x16A Figura 18 Modelos trif sicos esquema el ctrico 6 2 Cable de interconexion El cable el ctrico de interconexi n entre las unidades interior y exterior para todos los modelos debe ser del tipo HO5 VV K5G Las medidas y cantidades de los conductores deben ser las indicadas en la figura 17 18 El cable debe ser de una sola pieza sin empalmes Cuando se instala el cab
17. n expuestos a la intemperie deben estar provistos de aislamiento t rmico La unidad interior puede instalarse suspendida del techo o apoyada en un piso de hormig n La unidad debe estar aislada de modo que el aire exterior no pueda fluir hacia la abertura de retorno de aire Asimismo todos los tabiques que se encuentran expuestos a la intemperie deben estar provistos de aislamiento t rmico La unidad interior puede instalarse suspendida del techo o apoyada en un piso de hormig n SS 3 2 Instalaci n en el techo AT Q AR XS La unidad interior puede instalarse empleando aisladores de resorte o de goma acanalada a Montaje con Aisladores de Resorte Introduzca cuatro pernos de 3 8 en el techo correspondientes a las dimensiones de los aisladores de resorte Monte cuatro aisladores de tipo resorte como se muestra en la Figura 4 Sujete la unidad interior a los aisladores y niv lela utilizando las tuercas de nivelaci n Asegure la unidad en su lugar apretando las tuercas de fijaci n NOTA La ubicaci n de las unidades debe prever un espacio adecuado debajo de las mismas para facilitar el mantenimiento 1 Techo de concreto 2 Perno para anclaje en el techo 3 Tuerca de nivelaci n 4 Contratuerca Figura 4 Instalaci n de la unidad interior Montaje en el Techo Utilizando Aisladores de Resorte b Montaje con Aisladores de Goma Acanalada En ubicaciones en las que no se puede instalar aisladores de resorte monte la unidad c
18. omo se muestra en la Figura 5 Introduzca cuatro pernos de 3 8 en el techo correspondientes a las dimensiones del bastidor angular de suspensi n montado en la unidad Prepare dos piezas de 30 x 30 mm de goma acanalada y dos piezas de chapa galvanizada de 1 5 mm de espesor por cada perno y arme seg n la figura 5 Las almohadillas de goma pueden ser reemplazadas por resortes adecuados para este tipo de instalaci n Techo de concreto Perno para anclaje en el techo Tuerca de nivelaci n Contratuerca ON Figura 5 Instalacion de la unidad interior Montaje en el Techo Utilizando Aisladores de Resorte Espa ol 8 3 3Instalaci n de drenaje para una unidad interior e Se recomienda encargar a un plomero profesional la GY 5 preparaci n de un punto de drenaje con un tubo r gido de ki PVC de 32 mm de di metro cerca del evaporador al cual se pueda conectar una manguera flexible gue drene todo el condensado del evaporador e Instalaci n del sif n de drenaje optional a la unidad como descrito en la figura 6 El sif n debe ser conectado al puerto de drenaje de la unidad interna hasta el punto en que se detenga No aplique fuerza excesiva Si el drenaje se conecta del otro lado de la unidad interna es necesario intercambiar entre los ojales 2 y 3 e Es preciso planificar de antemano el canal de drenaje con una pendiente descendente de por lo menos el 2 y un 2 recolector de agua sif n el tubo para evitar la
19. os v lvulas de tres v as y apri telas con una llave dinamom trica Para obtener la tabla de momentos de torsi n consulte la tabla 2 PRECAUCI N Al ejecutar los pasos siguientes aseg rese de no exponerse a las v lvulas de servicio No olvide que el sistema trabaja a presi n g Quite las tapas 1 de ambas v lvulas y bralas utilizando una llave hexagonal v ase la figura 16 h Cambie las tapas de las dos v lvulas de tres v as Compruebe fugas de gas mediante un detector de fugas electr nico o con agua jabonosa Espa ol 13 Eguipo de carga Bomba de vaclo Unidad Exterior Salida de servicio Tapa de valvula V lvula de succi n Tapa de v lvula V lvula de l quido Unidad Interior Conexi n abocardada de succi n Conexi n abocardada de l quido a OOAN DAR 55 1 Para la recarga de liguido de refrigeraci n en tuber as de diversas longitudes vea la placa de identificaci n de la unidad exterior No todas las unidades se suministran con una abertura de servicio en la v lvula de tres v as de la tuber a de l quido TUBO pu l 9 N 2 Valores de momento de torsi n NN Figura 15 Tuber as de Refrigeraci n y Conexiones de Servicio Tapa protectora de v lvula Utilice una llave Allen para abrir o cerrar la v lvula de refrigerante Tapa protectora de v lvula V l
20. recta entre la unidad de mando a distancia y la unidad de control 1 Tabla principal de control sobre la unidad interior 2 Unidad de control de visualizaci n 3 Cable de comunicaci n Opci n Conexi n del cable al terminal de visualizaci n de control TABLA DE COLORES PUNTO DE CONEXI N PUNTO DE CONEXI N Dorado Verde Negro Marr n Violeta Amarillo Anaranjado Roi Figura 19 Conexion con una sola unidad de control de visualizacion Espa ol 17 g 2 3 4 6 1 Tablero principal de control sobre la unidad interior Cat N 402616 and 402676 2 Tablero de distribuci n Cat N 402729 3 Cable de comunicaci n Cat N 402730 4 Unidad de control de visualizaci n No 1 Cat N 402713 5 Unidad de control de visualizaci n No 2 Cat N 402713 6 Unidad de control de visualizaci n No 3 Cat N 402713 7 Unidad de control de visualizaci n No 4 Cat N 402713 Figura 20 Conexi n en paralelo con 4 unidades de control de visualizaci n optativo 6 3 4 Montaje de la unidad de mando a distancia a b Fije el soporte de unidad de mando la pared mediante dos tornillos con esp rragos suministrados con la unidad y pele el papel externo de protecci n de la superficie adhesiva Antes de poner el condicionador de aire en marcha abra la tapa del compartimiento de bater as y aseg rese de que la leng eta roja de protecci n de bater as haya sido quitada Cie
21. rga que la habitual con varias circunvoluciones de manera de poder moverla para efectuar el mantenimiento Asegurarse de que el goteo de agua al utilizar la calefacci n no moleste a los vecinos De no ser as instalar un drenaje Se recomienda no colgar de las paredes unidades exteriores en dormitorios No instalar unidades exteriores sobre techos con revestimiento de tejas o amianto No se proveer servicio para estos condensadores Espa ol 5 2 3 Tener en cuenta al instalar la unidad interior evaporador Al elegir el lugar de instalaci n de la unidad interior se debe tener en cuenta lo siguiente Facilitar una dispersi n m xima del aire a la mayor distancia posible en el espacio que se desea climatizar Facilitar la circulaci n del aire que retorna al acondicionador Asegurar un drenaje adecuado del condensado acumulado dentro de la unidad Asegurar un funcionamiento lo m s silencioso posible en la cercan a de dormitorios Mantener una distancia m nima de 100 mm entre el filtro y la pared adyacente F cil acceso a la caja de componentes el ctricos y a otros lugares en la unidad interior para fines de servicio En el caso de un entretecho ste debe estar a una distancia m nima de 70 mm por debajo de la parte inferior de la unidad Permita el acceso f cil a los condensadores en la parte inferior de las unidades Tenga presente proveer la abertura correspondiente en el cielo raso inferior Espa ol 6 3
22. rofesionales y no a mano Aseg rese de que las tuber as est n completamente aisladas incluyendo sus extremos y los conectadores r pidos o las tuercas abocardadas para evitar la transpiraci n y el goteo de agua de condensaci n de la superficie de los tubos Los tubos deben ser de tipo 4 sin ning n da o El interior de todos los tubos debe mantenerse perfectamente limpio antes de la instalaci n y durante la misma Cada tubo debe ser aislado individualmente de la siguiente manera Hasta 5 8 D E con manguito de 6 mm de espesor y grueso de pared m s de 3 4 D E 0 con manguito de 9 mm de espesor y grueso de pared Los di metros y longitudes de las l neas de succi n y de l quido igual como sus desnivelaciones para varios modelos est n especificados en la tabla N 1 Cuando los di metros de tubos de l quido y de succi n son diferentes de los di metros de los conectadores abocardados correspondientes montados en la unidad utilizar una uni n reductora adecuada est prohibido insertar un tubo dentro de otro entre el conectador abocardado y el tubo de tama o indicado MODELO DE MODELO DE UNIDAD LONGITUD DE LA TUBER A LONGITUD M XIMA DESNIVELACI N UNIDAD METROS UNA DIRECCI N PERMITIDA M XIMA DE LA TUBER A PERMITIDA 10 15 20 25 30 50 BS 30E L NEA DE SUCCI N 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 30 50 10 25 L NEA DE LIQUIDO 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 BS 36 L NEA DE SUCCI N 3 4 3 4 3 4
23. rre la tapa y verifique que la unidad de mando a distancia funciona correctamente Fije la unidad de control en su soporte mediante un movimiento recto 6 4 Mando a distancia BS montado en la pared Optativo El mando a distancia montado en la pared se ofrece en dos versiones infrarrojo inal mbrico o por cables Las instrucciones para la instalaci n del mando a distancia se suministran con la unidad NOTA El mando a distancia infrarrojo debe estar situado en un lugar que tenga contacto visual con la unidad de visualizaci n a una distancia m xima de 10 metros El sistema dispone de dos modos alternativos para de medir la temperatura Mediante un sensor ubicado en el flujo de aire que regresa a la unidad e Mediante el sensor ubicado en la unidad de mando a distancia en el modo FEEL o LOCAL En este modo el punto de medici n de temperatura se desplaza seg n la ubicaci n de la unidad de mando a distancia Por conseguiente la ubicaci n se debe determinar de la manera siguiente a b e Las Evite la instalaci n en lugares expuestos a la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor Elija un lugar sin obst culos tal como cortinas etc Elija un rea neutral en la que las condiciones son las que caracterizan todo el espacio climatizado Evite la exposici n directa al aire fr o que expele el acondicionador de aire Elija lugar situado a 1 5 m aproximadamente por encima del piso para asegurar una cap
24. s dos lados del equipo de carga LOW succi n y HIGH l quido quite las tapas protectoras de las aberturas de servicio de las v lvulas de tres v as de succi n y de l quido y conecte las extremidades de mangueras equipadas de v stagos de empuje con las aberturas de servicio v ase la figura 16 En unidades desprovistas de v lvulas de servicio sobre las aberturas de l quido conecte s lo el tubo con la v lvula de succi n de tres v as Conecte la manguera central del equipo de carga a una bomba de vac o Ponga en funcionamiento la bomba de vac o y compruebe que la aguja del man metro se desplaza de O cm Hg a 76 cm Hg Luego purgue el sistema durante 10 minutos Si la aguja no se mueve de 0 cm Hg a 76 cm Hg existe una fuga En este caso apriete todas las conexiones Si despu s de apretar las conexiones de tuber as la fuga desaparece contin e trabajando desde el paso c Si la fuga persiste despu s de apretar las conexiones busque la fuga y rep rela Aseg rese de continuar s lo despu s de haber eliminado todas las fugas Cierre las v lvulas de las salidas de succi n y de l quido del equipo de carga y apague la bomba de vac o Compruebe que la aguja del man metro no se mueve despu s de aproximadamente cinco minutos Desconecte las mangueras de carga de la bomba de vac o y de las aberturas de servicio de las v lvulas de succi n y de l quido Reemplace las tapas de protecci n de la abertura de servicio y de las d
25. stalar en un lugar cerrado balc n cuarto de lavado etc es preciso disponer de aberturas de ventilaci n que permitan expulsar el aire caliente y evitar su regreso a la unidad exterior Al instalar juntas varias unidades exteriores asegurarse de que el aire caliente que expele una unidad exterior no est dirigido hacia otra unidad del mismo tipo Se recomienda montar el condensador en la pared con un recept culo especial galvanizado por inmersi n en caliente Cuando se instala en el piso o en una plataforma la unidad debe elevarse por lo menos 100 mm del suelo Asegurarse de que el espesor de la pared sobre la que se instala la unidad exterior sea de 200 mm como m nimo y que sea capaz de soportar su peso Evitar este tipo de instalaci n en estructuras livianas que pueden estar expuestas a vibraciones Al instalar la unidad exterior por debajo del nivel de la unidad interior asegurarse de que la diferencia de altura entre las unidades sea conforme a lo indicado en la p gina 10 Al efectuar la instalaci n en el balc n de un segundo piso o en un piso m s alto asegurarse de que el nivel de la cobertura superior de la unidad exterior est a la altura de la baranda No obstante en caso de haberse instalado m s abajo asegurarse que est instalada de manera de facilitar el acceso y que sea posible quitarlo para el mantenimiento Al instalar la unidad exterior en un hueco o en sitio de dif cil acceso utilizar una manguera m s la
26. taci n exacta de la temperatura ambiente Evite lugares expuestos a salpicones de agua remojones o humedad bater as se deben cambiar cuando la informaci n el indicador LCD deja de presentar informaci n Quite la unidad de control a distancia de su soporte abra la tapa del compartimiento de bater as ubicada del lado posterior de la unidad y cambie las bater as e Utilice dos bater as de 1 5 voltios del tipo AAA Espa ol 18 7 TAREAS E INSPECCIONES FINALES 1 2 3 4 Volver a su lugar todos los tapones y tapas y verificar que est n bien cerrados Sellar todas las grietas y agujeros en los costados de la tuberia y las perforaciones Sujetar el cableado y las tuberias a la pared mediante abrazaderas Verificar el funcionamiento del acondicionador De ser necesario consultar el manual de operaci n 4 1 En la unidad interior El panel de control del acondicionador capta todas las rdenes del mando a distancia Las lamparillas en el panel de control funcionan correctamente El acondicionador pone en pr ctica las rdenes enviadas desde el mando a distancia 4 2 En la unidad externa Comprobar si hay ruidos o vibraciones an malos durante el funcionamiento del acondicionador Asegurarse de que el ruido el drenaje del agua la circulaci n de aire no moleste a los vecinos Accionar el acondicionador en enfriamiento y calefacci n Explicar al cliente paralelamente a las instrucciones de opera
27. vula de refrigerante Tapa de abertura de servicio Tuerca abocardada Parte posterior de la unidad Tuber a de cobre ONAN AW Figura 16 Valvula de refrigeracion de servicio Espa ol 14 6 6 1 INSTALACION ELECTRICA Alimentacion de energia el ctrica ADVERTENCIA Las conexiones el ctricas deben ser realizadas s lo por electricistas autorizados y conforme a los reglamentos y c digos el ctricos locales El sistema debe estar conectado a tierra Existen modelos monof sicos y trif sicos se muestra los diagramas el ctricos para cada tipo Conecte la unidad al suministro de energ a el ctrica seg n el diagrama de conexiones aplicable a Modelos monof sicos v ase la figura 17 El cable de alimentaci n el ctrica debe ser del tipo HO5 VV K5G y ha de estar compuesto de 3 conductores de 4 mm b Modelos trif sicos v ase la figura 18 El cable de alimentaci n el ctrica debe ser del tipo HOVV K5G y ha de estar compuesto de 5 conductores de 2 5 mm ADVERTENCIA En la unidad con compresor de tipo espiral es obligatorio escuchar la operaci n del compresor durante el arranque inicial Si se oye un ruido raro ser necesario intercambiar las fases en la conexi n a la fuente de alimentaci n T A R 1 Unidad exterior Unidad de control de visualizaci n 2 Cable de interconexi n Mando a distancia inalambrico 3 Cable de alimentaci n Mando a distancia cableado optativo 4 Interruptor semiauto
Download Pdf Manuals
Related Search