Home

Instrucciones de operación PT-CW240E PT-CX300E

1. N Denominaci n de las N Denominaci n de las Vista exterior contacto se ales contacto se ales O Datos T M D S 2 Apantallamiento reloj T M D S Apantallamiento datos TMDS 2 42 Reloj T M D S Contactos pares 2 a E T M D S datos 2 43 CEC 8 O Datos T M D S 1 2 O Apantallamiento T M D S O SCL i tp datos 1 EEEE O T M D S datos 1 SDA D D Datos T M D S 0 D DDC CEC GND g Apantallamiento T M D S 3 Contactos impares 1 a E 5V E datos O O _ Detecci n de conexi n en Z O T M D S datos 0 caliente Reloj T M D S ESPA OL 65 Ap ndices Protocolo PJLink La funci n de red del proyector es compatible con PJLink Clase 1 y el protocolo PJLink puede utilizarse para ejecutar D o ON gt S O 1 la confguraci n del proyector y las operaciones de consulta del estado del proyector desde un ordenador El Comandos de control En la tabla siguiente se indican los comandos del protocolo PJLink que se pueden utilizar para controlar el proyector Comando Detalles de control Notas Par metros POWR Control de alimentaci n O En espera 2 Alimentaci nconectada___________________ Par metros POWR Consulta de estan dana O En espera 1 Alimentaci n conectada alimentaci n a TON _ 2 Enfriamiento en cur
2. 1 Cuando LAN REPOSO VGA Out En espera En el modo de espera Audio est n todos ajustados a DES 2 Cuando LAN Espera VGA Out En espera En el modo de espera Audio est n todos ajustados a ACT e Cuando el indicador lt ON G STANDBY R gt parpadea en color verde los ventiladores internos empiezan a funcionar y el proyector se enfr a ESPA OL 29 m E 5 e O D gt O en O Encendido apagado Encendido del proyector 1 Conecte el enchufe de alimentaci n a la toma de corriente e Accede al modo de espera cuando el indicador lt ON G STANDBY R gt est iluminado o parpadeando en color rojo 2 Pulse el bot n lt P del panel de control o del control remoto e Cuando el indicador lt ON G STANDBY R gt se enciende en color verde la l mpara est encendida e La pantalla de inicio se muestra durante unos 10 segundos y a continuaci n se proyecta la imagen ON G STANDBY R TEMP LAMP o e o Cor ane eur SE lt a Apagado del proyector 1 Pulse el bot n lt 4 gt del panel de control o del control remoto e Aparece el mensaje siguiente e El mensaje desaparece transcurridos unos 10 segundos si no se produce ninguna acci n Apagar Presione el bot n de enc apag Pulse el bot n lt 4 gt de nuevo e La proyecci n se detiene y el indicador lt ON G STANDBY R gt del proyector parpadea de color rojo El ven
3. PRECAUCI N E Visualizaci n de im genes 3D Las personas que presenten un historial m dico de exceso de sensibilidad a la luz problemas cardiacos o salud delicada no deben visualizar im genes 3D Si no lo hiciera as podr a provocar al empeoramiento de los problemas m dicos Si durante la visualizaci n con las gafas 3D siente cansancio o malestar o cualquier otra anormalidad cese la visualizaci n El uso continuado podr a provocar problemas de salud T mese un descanso en caso necesario Cuando vea pel culas 3D intente ver una pel cula sin parar y tome un descanso si fuera necesario Al visualizar contenido 3D en dispositivos interactivos como por ejemplos juegos 3D u ordenadores t mese un descanso prolongado apropiado despu s de utilizarlos durante 30 60 minutos El uso prolongado podr a provocar fatiga ocular Al preparar los contenidos utilice contenidos que hayan sido creados para su uso con 3D Podr a provocar problemas de vista cansada u otros problemas de salud Al visualizar im genes en 3D ponga especial atenci n a las personas y objetos circundantes El v deo 3D puede crear confusi n con objetos reales y los movimientos corporales asociados pueden provocar da os en objetos o lesiones Utilice gafas 3D cuando visualice v deos 3D No incline su cabeza cuando utilice gafas 3D Las personas que tengan miop a o hipermetrop a aquellas con vista m s d bil en un ojo o con astigmatismo deber
4. Configuraci n de red O Estado y control del proyector 2 3 EN Configuraci n de contrase a Establece una contrase a para que el administrador pueda gestionar la web Configuraci n de contrase a Principal Por favor configure su contrase a si activa esta opci n por primera vez Si existe una contrase a definida deber introduciria despu s de conectarse O Estado y control del proyector al sistema de administraci n Web O Configuraci n de red 1 1 Estado y control del proyector Confirma el estado del proyector Pulse el bot n Actualizar para actualizar Pulse los botones ENCENDER y APAGAR para cambiar el estado de la alimentaci n Establece cu ndo se debe apagar el proyector autom ticamente si no hay ninguna se al introducida en Ahorro de energ a 2 Control de imagen Ajusta la imagen del proyector 3 Control de audio Ajusta el volumen del proyector Haga clic en Ajuste autom tico para configurar la imagen con la mejor posici n y el mejor tama o 4 Restablecer valores de f brica Devuelve los ajustes y los valores de configuraci n a sus valores predeterminados de f brica 1 Aviso por correo electr nico Escriba la informaci n b sica del proyector y pulse Guardar 2 Configuraci n SMTP Inicio de sesi n Servidor SMTP saliente Nombre del usuario Contrase a 3 Condici n de alerta Escriba los datos de Direcci n IP
5. pan O o 2 A Ajuste de ID del control remoto En un sistema con m ltiples proyectores se pueden usar todos simult neamente o cada uno de ellos individualmente con un nico control remoto asignando un ID nico a cada uno de ellos Una vez ajustado el ID del control remoto del proyector ajuste el mismo ID del control remoto en el control remoto Este proyector dispone de siete ID de control remoto distintos Todos C digo 1 C digo 6 El ID del control remoto inicial es Todos W Ajuste de ID del control remoto 1 Pulse el bot n lt IMAGE gt mientras mantiene pulsado el bot n lt MENU gt El n mero de veces que pulse el bot n lt IMAGE gt corresponde al ID del control remoto deseado El n mero de veces que se debe pulsar el bot n lt IMAGE gt es 1D1 una vez ID2 dos veces ID3 3 veces ID4 4 veces ID5 5 veces ID6 6 veces 2 El ID del control remoto cambia al soltar el bot n lt MENU gt Ml Restablecimiento del ID del control remoto 1 El ID del control remoto se restablece a su valor Todos predeterminado pulsando los botones lt MENU gt e lt IMAGE gt simult neamente durante un m nimo de 5 segundos e Si se pulsa lt MAGE gt 7 veces o m s el ID del control remoto no cambia la operaci n no es v lida O Para establecer los c digos de ID del control remoto consulte ID MANDO A DIST en el men Configuraci n 8 p gina 41 e Si no se utiliza la pila por un perio
6. P1 P2 Pn ETX Dos puntos 1 byte Inicio 3 caracteres de Par metro Fin 1 byte comando longitud indefinida 1 byte 3 bytes x Al enviar comandos sin par metros no es necesario utilizar dos puntos M Formato b sico con sub orden Igual que el formato b sico STX pi loa es e ETX P4 P5 P6 S1 S2 S3 S4 S5 E P1 P2 P3 Par metro 6 bytes S mbolo o 1 byte y valor a establecer o ajustar 5 bytes T Sub comando 5 bytes Operaci n 1 byte Se establecer el valor indicando usando el par metro x Al transmitir una orden que no necesita un par metro la operaci n E y el par metro o son necesarios o 2 O O o lt ESPA OL 63 D o Os gt S O 1 E Comandos de control Para controlar el proyector desde un ordenador se dispone de los comandos siguientes Comando de control del proyector Comando Contenidos de control Notas PON Encendido ON POF Encendido OFF Par metro VID Video sx SVD S video IIS Selecci n de ENTRADA RG1 Computer 1 RG2 Computer 2 HD1 HDMI Apagado de la imagen proyectada y el sonido temporalmente OSH Funci n ENMUDECER Env o de los conmutadores de comando ACT DES AUDIO amp VIDEO No accione el conmutador ON OFF durante un breve periodo
7. o Sobre su proyector Cuerpo del proyector No abra esta tapa No se utiliza para este proyector 1 Abertura de entrada de aire 2 Tapa delespejo 3 Receptor de la se al del control remoto 4 Abertura de salida de aire ADVERTENCIA Mantenga las manos y otros objetos alejados del orificio de salida de aire e Mantenga las manos y la cara alejados e No introduzca los dedos e Mantenga alejados los art culos sensibles al calor El aire caliente procedente del orificio de salida de aire puede causar quemaduras o da os externos 5 Tapa de la l mpara p gina 58 6 Terminales de conexi n p gina 18 16 ESPA OL 11 12 13 Altavoz Pies ajustables Sirven para ajustar el ngulo de proyecci n Terminal lt AC IN gt Anillo de enfoque Ajusta el enfoque Panel de control e indicadores p gina 17 Ranura de seguridad Instale el candado fabricado por Kensington disponible comercialmente para proteger el proyector Compatible con el sistema de segurid
8. 60 0 74 25 Y H o o 1125 1080 50 1920 x 1080 28 13 50 0 74 25 Y H o o 1125 1080 24p 1920 x 1080 27 00 24 0 74 25 Y H o o 1125 1080 60p 1920x1080 67 50 60 0 148 50 Y H o o 1125 1080 50p 1920x1080 56 25 50 0 148 50 Y H o o 31 47 59 9 25 18 R H o o 35 00 66 7 30 24 R H o o 37 86 72 8 31 50 R H o o VGA 640 x 480 37 50 75 0 31 50 R H o o 43 27 85 0 36 00 R H E s 61 90 119 5 52 50 R H o o 35 16 56 3 36 00 R H o o 37 88 60 3 40 00 R H o o EN ada 48 08 722 50 00 R H o o 46 88 75 0 49 50 R H o o 53 67 85 1 56 25 R H a R 77 40 1199 83 00 R H o o MAC16 832 x 624 49 73 746 57 28 R H o o 48 36 60 0 65 00 R H o o 56 48 70 1 75 00 R H o o XGA 1024 x 768 60 02 75 0 78 75 R H o o 68 68 85 0 94 50 R H 2 98 96 119 8 137 75 R H o o MAC21 1152 x 870 68 68 75 1 100 00 R H o o 1280x720 1280 x 720 44 77 60 0 74 50 R H o o g 1280x800 1280 x 800 49 70 59 8 83 50 R H o o 5 60 00 60 0 108 00 R H o o A MSXGA 1280 x 960 o 75 20 75 0 130 00 R H z lt ESPA OL 67 Ap ndices Resoluci n de SES SS od Plug and play Modo visualizaci n Fata Formato COMETER puntos H kHz V Hz MHz COMPUTER 2 HDMI 63 98 60 0 108 00 R H SXGA 1280 x 1024 76 97 72 0 133 00 R H 79 98 75 0 135 00 R H o o 1366x768 1366 x 768 47 12 59 8 84 75 R H SXGA 1400 x 1050 65 32 60 0 121 75 R H WXGA 1440 x 900 55
9. Confguraci nN cccccnnnncccccnnnnnnnnanancnnnnnanannnes M todo de proyecci n iriri oii 20 Piezas para el montaje en el techo o en la pared Opcional iii io 20 Ajuste del tama o de proyecci n de la imagen 21 Ajuste de la altura del proyector cesce 24 Ajuste del enfoque del proyector oonociicccinnocccconocicicnnnons 24 CONEXIONES cucuiiianaiinonanenacan nadaa darian 25 Antes de conectar al proyector aececi 25 Ejemplo de conexi n Ordenadores ooocccncccccnoccnconnncos 26 Ejemplo de conexi n equipos de AV nncnicciinociccccncons 27 Funcionamiento b sico Encendido apagadO cccccnonoccccccninnnanannnnnos Conexi n del cable de alimentaci n ooonnoiinncnnnnnnnnn 28 Indicador ON G STANDBY R 29 Encendido del proyecto sssrini 30 Apagado del proyectoT cccoconnoccccncoccnnoncccnnonn conan nnnnnonns 30 PTOYOCCI N moncsiociicccitsinateeciciid 31 Seleccionar la se al de entrada oooocccinnncnnnnncinnoccconoss 31 C mo ajustar el estado de la imagen ooooinncinnnnnccccn 31 Visualizaci n de im genes 3D 32 Acerca de la visualizaci n de im genes 3D 32 Aseg rese de leer el Aviso importante de seguridad p ginas 2 7 Men s en pantalla coomoccnnnnnnnnnnno o 33 C mo se utiliza el men o occcccccccnnoconocincnancnnnnnnnnnnnos 33 rbol de Men sS occoccocococcococcocononcnononnonnnn nc an canas 34 Ae PP nnani 36 Modo lante Lel n PAA E
10. ID de dispositivo Puerto si va a usar Crestron RoomView y pulse Guardar 1 Administraci n Al establecer la contrase a haga clic en Habilitar escriba Contrase a nueva y Confirmaci n de contrasena y a continuaci n pulse Enviar ESPA OL 91 LAN El Herramienta de control Crestron RoomView Creston RoomView es un sistema desarrollado por Crestron Electronics Inc que gestiona y controla colectivamente sistemas de dispositivos m ltiples conectados en red desde un ordenador Para m s detalles sobre Creston RoomView consulte con p gina web Crestron Electronics Inc Provisto nicamente en ingl s http www crestron com Para la descarga de RoomView Express consulte la p gina web Crestron Electronics Inc Provisto nicamente en ingl s http www crestron com getroomview Ejemplo de imagen de RoomView Express e La imagen siguiente es un ejemplo del inicio del RoomView Express descargado despu s de la instalaci n e Para obtener informaci n detallada sobre su uso consulte RoomView Help File CW3230U_Projector Crestron_RoomView rvd File Edit View Window Help AZ HRcOaa iRAO m All Attributes Location SSTC planning Projector Here X X 52 ESPA OL Acerca del estado de los indicadores Si un indicador se enciende Los indicadores lt TEMP gt y o lt LAMP gt informan de la presencia de problemas en el interior de
11. OL 43 Audio 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse b para seleccionar el elemento deseado Normal Brillo normal Un brillo menor reduce el consumo de Eco energ a de la l mpara y alarga su vida til El brillo m nimo reduce el consumo de energ a de la l mpara y alarga su vida til Extreme Dimming e Si se ajusta a Extreme Dimming y ECO se puede ahorrar m s energ a reducir el ruido de funcionamiento y la vida til de la l mpara W Eliminar horas de lamp e Restablece el contador de tiempo de uso de la unidad de la l mpara despu s de sustituirla 1 Pulse A V para seleccionar Eliminar horas de lamp 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar S No 4 Pulse b para ejecutar Negro din mico Utilice esta funci n para resaltar los detalles de las zonas oscuras de la imagen 1 Pulse A Y para seleccionar Negro din mico 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES Resalta el detalle de las zonas oscuras de Ac la imagen DES Muestra la imagen con calidad normal e La opci n Negro din mico est desactivada y no se puede utilizar cuando Modo imagen est ajustado a otro modo salvo MOVIE Ajuste esta opci n a ACT al utilizar el proyector a m s de 1 524 m de altitud y menos de
12. meros de referencia de los accesorios y de los componentes opcionales estan sujetos a cambios sin previo aviso E Cu ndo sustituir la unidad de l mpara La unidad de l mpara es un componente consumible La luminosidad disminuye en funci n del tiempo de uso por lo tanto es necesario sustituir la unidad de l mpara regularmente La duraci n estimada antes del reemplazo es de 3 000 horas Sin embargo esto podr a acortarse dependiendo de las caracter sticas individuales de la l mpara condiciones de uso y entorno de instalaci n Por lo tanto se recomienda encarecidamente que tenga a mano una l mpara de recambio Cuando la l mpara de proyecci n del proyecto alcanza el final desu vida til en la pantalla aparece el icono Cambio l mpara y el indicador lt LAMP gt se ilumina en amarillo Cambie la l mpara por una nueva con prontitud Tiempo ejecuci n En pantalla mensaje de aviso de l mpara Indicador lt LAMP gt de l mpara 2 Aviso L mp A L mpara se aprox al final de su vida O Se sugiere sustituci n Si la l mpara se utiliza m s de 2 970 horas aparecer el M s de 2 970 mensaje de aviso Si no se sustituye la unidad de l mpara el horas mensaje de aviso aparecer durante 10 segundos cada vez que se encienda el proyector Se ilumina en color rojo incluso en modo de reposo e El tiempo de sustituci n de la l mpara es necesario llevar el siguiente c lculo Confirme que la l mpara
13. 3D puede consultar el manual de instrucciones para mas informaci n Abst ngase de ver im genes 3D en caso de encontrarse mal o tener fatiga visual En caso de marearse o tener nauseas u otro tipo de molestia interrumpa la proyeccion 3D 46 ESPA OL Seleccione LAN en el men principal consulte C mo se utiliza el men en la p gina 33 y a continuaci n seleccione el elemento del submen PT CW240 once a Direcci n IP M scara de subred selecci n Aceptar p Salir OI e Los siguientes ajustes se establecen antes de que el proyector salga de la f brica DHCP DES Direcci n IP 192 168 10 100 M scara de subred 255 255 255 0 Pasarela 192 168 10 1 DNS Ninguno e Si desea usar un servidor DHCP compruebe que el servidor DHCP est activado e Para obtener m s informaci n acerca de la direcci n IP la m scara de subred la pasarela de acceso y el DNS p ngase en contacto con el administrador del sistema DHCP Establece si se debe usar un servidor DHCP 1 Pulse A Y para seleccionar DHCP 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse A Y para cambiar ACT DES 4 Pulse b para ejecutar El proyector obtendr una direcci n IP ACT e autom ticamente El usuario debe introducir la direcci n DES IP la m scara de subred y la pasarela de acceso manualmente Direcci n IP Seleccione la direcci n IP del p
14. Normal de la lamp Extreme Dimming Opciones Eliminar horas de S No No lamp Negro din mico ACT DES DES Gran altitud ACT DES DES i Aviso Filtros Hora 0 0 1 000 Aviso del filtro de polvo A Aviso de limpieza si No No Nombre de modelo Fuente Informaci n KERONO o Versi n de Software E Espacio de color O Relaci n de aspecto S 3D Autom tico ACT DES Autom tico 2 Inv 3D ACT DES DES 5 Frame Packing Side by Side Half 3D Formato Top and Bottom 3D Frame Sequential Field Sequential 1080p 24 96 Hz 144 Hz 144 Hz Avisos de Seguridad ACT DES ACT Precauciones de seguridad DHCP ACT DES DES Direcci n IP 192 168 10 100 M scara de subred 255 255 255 0 LAN Pasarela 192 168 10 1 DNS Ninguno Almac n S No Reiniciar S No e Tenga en cuenta que los men s en pantalla dependen del tipo de se al seleccionado y el modelo del proyector que se utilice e Nitidez Saturaci n y Tono solo se admiten en modo V deo ESPA OL 35 le o O 2 Seleccione Imagen en el men principal consulte C mo se utiliza el men en la p gina 33 y a continuaci n seleccione el elemento del submen PT CW240 Imagen EI Modo Imagen Brillante Color De La Pared Brillo O Contraste Nitidez A Saturaci n Tono Km Gamma Selecci n Aceptar P Modo Imagen Hay muchos valores predeterminados de f brica optimizados para distintos tipos de im genes
15. acorde con la se al del equipo externo 1 Pulse A V para seleccionar 1080p W24 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar 96 Hz La se al del equipo externo se ajusta a 96 Hz La se al del equipo externo se ajusta a 144 Hz ESPA OL 45 Avisos de Seguridad Establezca esta opci n para ver u ocultar los mensajes de precauci n relacionados con la visualizaci n en 3D al conmutar el modo en el proyector 1 Pulse A V para seleccionar Avisos de Seguridad 2 Pulse b para mostrar el cuadro de di logo de configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES Muestra los mensajes de precauci n ACT relativos a la visualizaci n en 3D al encender el proyector Oculta los mensajes de precauci n DES relativos a la visualizaci n en 3D al encender el proyector e Si las im genes 3D van a ser vistas por un n mero indefinido de personas con fines comerciales es necesario mostrar los mensajes de precauci n de seguridad relativos a la visualizaci n 3D a los espectadores Precauciones de seguridad Muestra los mensajes de precauciones de seguridad relativos a la visualizaci n en 3D 1 Pulse A Y para seleccionar Precauciones de seguridad 2 Pulse b para mostrar el cuadro de di logo de ajuste e Se muestra la pantalla Precauciones de seguridad MEDIDAS DE SEGURIDAD Para disfrutar de im genes
16. al de sincronizaci n incluida PsPr 0 7 V p p 75 Q VIDEO 1 Conector para clavija RCA 1 0 V p p 75 Q 1 Mini DIN de 4 contactos Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q S VIDEO E compatible con se al S1 HDMI 1 HDMI de 19 contactos HDCP y compatible con Color profundo 2 miniconector est reo M3 0 5 V rms impedancia de entrada de 22 kQ y superior AUDIO 1 toma para clavija RCA x 2 I D 0 5 V rms impedancia de entrada de 22 kQ y superior VARIABLE 1 minitoma est reo M3 compatible con salida de monitor est reo AUDIO OUT O V rms a 2 0 V rms impedancia de salida de 2 2 KQ e inferior 1 juego D sub de 9 contactos compatible con RS 232C se utiliza para el control de SERIAL IN un ordenador personal LAN 1 para conexi n de red RJ 45 compatible con PJLink Clase 1 MINI USB 1 Para actualizar el firmware Longitud del cable de alimentaci n 3m Carcasa Pl stico moldeado Dimensiones Anchura 357 mm Altura 250 4 mm con las patas ajustables delanteras recogidas Profundidad 367 mm Peso 7 7 kg aproximadamente 7 5 kg aproximadamente Entorno de funcionamiento Temperatura ambiente de funcionamiento 5 C a 40 C Altitud por debajo de 762 m 5 C a 35 C Altitud 762 m 1 524 m 5 C a 30 C Altitud 1 542 m 3 048m Humedad ambiente de funcionamiento del 20 al 80 sin condensaci n Control remoto Alimentaci n CC 3 V pila de litio de bot n Rango
17. antes de limpie la unidad de filtros de aire e Aseg rese de colocar el filtros de aire adecuadamente Si utiliza el proyector sin colocar el filtros de aire el proyector puede ser da ado debido a la suciedad o el polvo O Si el filtro de aire est da ado o no es posible eliminar la suciedad y el polvo sustit yalo por uno nuevo e El indicador lt TEMP gt se ilumina y se muestra el mensaje de advertencia de temperatura debido al atasco en un plazo de 500 horas en funci n del entorno en el cual se utilice En tal caso limpie el filtro de aire a intervalos cortos le z 2 E o A z O 2 ESPA OL 55 Mantenimiento sustituci n Reemplazo de la unidad W Filtros de aire El filtro de aire se deber reemplazar cuando la limpieza resulte ineficaz Las filtro de aire de sustituci n se venden por separado recambio P ngase en contacto con su distribuidor para obtener una filtros de aire opcional Las filtros de aire tambi n se deben sustituir al cambiar la unidad de l mpara Con la filtros de aire de recambio ET LAC300 ET LAC200 tambi n se incluyen filtros de aire referencias lateral H518PE28G001 posterior H518PE29G001 Sustituci n de las filtro de aire 1 Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente de CA 2 En primer lugar limpie el polvo del proyector y alrededor de las rejillas de ventilaci n 3 Tire lentamente hacia afuera de las filtros de
18. conexi n debe estar protegida mediante un cortafuegos o un sistema similar e Establezca una contrase a para usar el control v a web y delimitar los usuarios que pueden acceder Al desechar este producto consulte a las autoridades locales o a su distribuidor acerca del m todo correcto de desecharlo La l mpara contiene mercurio Al desechar la unidad de l mpara usada consulte el m todo correcto para desechar la unidad Deseche las pilas usadas conforme a las instrucciones de las normativas o directrices locales Precauciones de uso EN Con el fn de obtener la mejor calidad de imagen e Cierre las cortinas o persianas de las ventanas y apague todas las luces cercanas a la pantalla para evitar que la luz del exterior o de las luces interiores se refeje en la pantalla e Seg n d nde se use el proyector el aire caliente de una abertura de ventilaci n o el aire fr o o caliente del aire acondicionado pueden provocar un efecto de parpadeo en la pantalla Evite usarlo en lugares donde las salidas o flujos de aire del proyector de otros dispositivos y de aire acondicionado circulen entre el proyector y la pantalla e El calor de la fuente luminosa afecta a la lente del proyector Por este motivo al encender la unidad el enfoque es inestable El enfoque se estabiliza despu s de proyectar im genes durante 30 minutos o m s 12 ESPA OL Precauciones de uso EI No toque la proyecci n de la ventana con las manos desprotegidas Si la
19. control remoto del proyector est 15 obstruido El control remoto no e Es posible que la unidad de control remoto est fuera de su rango de 15 funciona funcionamiento e Hay una luz intensa como luz fluorescente dirigida hacia el receptor de 15 se al e Cuando hay ID del control remoto distintos configurados en el proyector 19 41 ESPA OL 99 le z 2 E o z O 2 D er O z gt D 5 r O Localizaci n y soluci n de problemas controles espere por lo menos 30 segundos antes de volverlo a conectar Problema Causa SS e En el caso de entrada de ordenador pulse el bot n lt AUTO ADJ gt del control remoto o del panel de control e Si utiliza un PC con Windows 1 Abra el icono My Computer y haga clic en la carpeta Control Panel 2 Seleccione la pesta a Settings y establezca una resoluci n de visualizaci n menor o igual a UXGA 1 600 x 1 200 e Siutiliza un ordenador port til 1 En primer lugar siga los pasos anteriores para ajustar la resoluci n del ordenador 2 Pulse las teclas pertinentes tal como se indica a continuaci n para el Lai fabricante de su ordenador a fin de enviar la se al desde el ordenador a ASIEN A port til hasta el proyector parcialmente est desplazada o se Panasonic gt Fn F3 SAMSUNG gt Fn F4 visualiza de forma Gateway gt Fn F4 Acer gt Fn F5 incorrecta S
20. de tiempo AMT Funci n de silenciado del 0 OFF volumen 1 0N e 000 En espera QPW Consulta dealimentaci n 001 Alimentaci n conectada Respuesta O Modo de espera Q S ad el estado de 1 Control de encendido de la l mpara activo p 2 L mpara encendida 3 Control de apagado de la l mpara activo 64 ESPA OL Otros terminales EN Asignaciones de contactos y nombres de se ales del terminal lt S VIDEO IN gt Vista exterior N contacto Denominaci n de las se ales O GND se al de luminancia O CONS 2 aa O GND se al de color O Se al de luminancia 4 a Se al de color E Asignaciones de c ontactos y nombres de se ales del terminal lt COMPUTER 1 IN COMPUTER 2 IN gt Vista exterior N contacto Denominaci n de las se ales O R PR D G G SYNC Y E B Pg 060000 6 Ie 000 EN O a Lo 000 42 DDC datos As E HD SYNC F VD 2 No asignado D Reloj DDC E 0 D Terminales GND E Asignaciones de contactos y nombres de se ales del terminal lt MONITOR OUT gt Vista exterior M Asignaciones de c N contacto Denominaci n de las se ales O R PR O G G SYNC Y E B Pg 43 HD SYNC VD A O O E 5 No asignado O E 0 Terminales GND ontactos y nombres de se ales del terminal lt HDMI IN gt
21. de funcionamiento Aprox 8 m cuando se utiliza directamente delante del receptor Peso 23 0 g incluyendo la bater a Dimensiones Anchura 40 6 mm Longitud 86 5 mm Altura 7 2 mm 70 ESPA OL A ste es un valor medio Puede variar seg n cada producto en particular e Los n meros de referencia de los accesorios y de los componentes opcionales estan sujetos a cambios sin previo aviso Medidas de seguridad para el montaje del soporte para techo Dimensiones lt Unidad mm H 357 00 331 60 Desde la tapa del espejo hasta 367 00 38 80 112 50 334 65 Desde el espejo reflector hasta el borde posterior del armario el borde posterior del armario 250 38 x Las dimensiones reales pueden variar seg n el producto Medidas de seguridad para el montaje del soporte para techo e La instalaci n del soporte de techo s lo debe ser llevada a cabo por un t cnico cualifcado e Incluso durante el per odo de garant a el fabricante no es responsable de ning n riesgo o da o causado por utilizar un soporte para el techo que no haya sido adquirido en un distribuidor autorizado ni por condiciones medioambientales e Desmonte inmediatamente el soporte de techo cuando no se Utilice e Aseg rese de usar una llave
22. del altavoz e No deje caer el control remoto e Evite el contacto con l quidos e No intente modifcar o desmontar el control remoto 12 13 14 15 16 17 18 19 e Al apuntar el control remoto directamente hacia el proyector receptor de la se al del control remoto el alcance del control remoto es de 8 m El ngulo disponible en las cuatro direcciones arriba abajo a derecha y a izquierda del proyector es 35 y la distancia de funcionamiento puede acortarse e Si hay obst culos entre el control remoto y el receptor de se ales del control remoto es posible que el control remoto no funcione correctamente e El proyector se puede manejar refejando la se al del mando a distancia en la pantalla El rango de funcionamiento puede variar debido a la p rdida de luminosidad causada por las propiedades de la pantalla e Si el receptor de se ales del mando a distancia se ilumina con luz fuorescente o cualquier otra fuente intensa de luz es posible que el proyector deje de funcionar Coloque el proyector lo m s lejos posible de la fuente luminosa e Todas las funciones del proyector se pueden usar mediante el control remoto Aseg rese de no perder el control remoto e Antes de usar el control remoto por primera vez quite la cinta aislante transparente A gt ESPA OL 15 Cinta aislante transparente 7 o gt 2 Xn O o 2 A U 1 Le gD g S lt e
23. e Escriba la contrase a del administrador 4 Haga clic en el bot n Iniciar sesi n e Muestra la p gina Principal Principal O Principal o Bienvenido al sistema de administraci n Web de Configuraci n de red Informaci n del proyector Estado y control del proyector NOMBRE DEL o MODELO PT CW240 o A E FAY Nombre del proyector D21211 Ubicaci n O Configuraci n de contrase a ua Estado L mpara encendida Horas de la l mpara 2h Horas de ionamiento Direcci n IP 192 168 0 102 Direcci n MAC 00 60 E9 0B 52 DB 12h Contrase a de administrador Habilitar Idioma Espa ol z Enviar e Seleccione la p gina de men a la izquierda para mostrar la p gina de detalles e Por motivos de seguridad establezca una contrase a de administraci n para la Gesti n Web y restrinja el acceso a los usuarios que pueden iniciar sesi n ESPA OL 49 LAN El Descripci n del men principal Web Man at O Principal O Configuraci n d O Estado y control del proyector O Aviso por correo c Configuraci n de contrase a Principal 1 Bienvenido al sistema de administraci n Web de 2 Informaci n del proyector mono ran OE E KK lt lt gt T gt E K KX 3 Nombre del proyector D21211 4 Ubicaci n W Principal A 5 Horas de la l mpara 2h Horas de funcionamiento Jen Direcci n IP Direcci n MAC 192 1
24. en Autom tico po 3 funci n de la se al de entrada RGB Para la entrada de ordenador YUV Para la entrada de componentes ESPA OL 37 Pantalla Seleccione Pantalla en el men principal consulte C mo se utiliza el men en la p gina 33 y a continuaci n seleccione el elemento del submen PT CW240 Pantalla E Relaci n aspecto En Fase E reloj Posici n H Autom tico Posici n Vertical Ri Zoom Digital E corregir dist v selecci n Aceptar p salir ID Relaci n aspecto Utilice esta funci n para establecer la relaci n de aspecto deseada 1 Pulse A V para seleccionar Relaci n aspecto 2 Pulse b para mostrar el cuadro de di logo de selecci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado El proyector identifica el ID de video VID integrado en las se ales de Autom tico imagen y muestra la imagen cambiando autom ticamente el tama o de la pantalla entre 4 3 y 16 9 Al introducir se ales est ndar 1 se visualizan sin cambiar la relaci n de aspecto 4 3 Cuando se introducen se ales de pantalla ancha 2 las im genes se visualizan con la relaci n de aspecto cambiada a 4 3 Al introducir se ales est ndar 1 las im genes se visualizan con la relaci n de aspecto convertida en 16 9 ES Al introducir se ales panor micas 2 las im genes se visualizan sin cambiar la relaci n de aspecto Este formato es para fuentes de entra
25. entrada de CA Conecte la correa al cable de alimentaci n para evitar que se pierda la tapa del cable de alimentaci n Coloque la cubierta del cable de alimentaci n en el cable en la direcci n de i y presi nela frmemente en la direcci n de ii Conecte el cable de alimentaci n en el terminal de entrada de CA Mueva el soporte del cable de alimentaci n para asegurar el cable de alimentaci n 28 ESPA OL Encendido apagado Indicador ON G STANDBY R El indicador lt ON G STANDBY R gt informa del estado de la alimentaci n Confirme el estado del indicador lt ON G STANDBY R gt antes de utilizar el proyector Indicador lt ON G STANDBY R gt Estado del indicador Estado No est iluminado ni parpadea El conector de alimentaci n no est conectado a la toma de corriente 1 La alimentaci n est apagada Modo de espera Iluminado a ai y o Pulse lt W gt para iniciar la proyecci n gt Ra La ali taci t da Modo d a 3 2 a alimentaci n est apagada Modo de esper 20 Parpadeando Pulse lt gt para iniciar la proyecci n S S Iluminado Proyectando S S El proyector se est preparando para proyectar 5 VERDE El proyector iniciar la proyecci n transcurrido unos instantes LL Parpadeando El proyector se est preparando para apagar la alimentaci n Al cabo de unos instantes se apaga la alimentaci n Cambia al modo de espera
26. n utilizar gafas correctoras etc al utilizar gafas 3D Si durante la visualizaci n de v deos en 3D las im genes aparecen dobles cese la visualizaci n La visualizaci n de 3D durante largos periodos de tiempo podr a provocar fatiga ocular Vea la pantalla a una distancia de al menos 3 veces la altura efectiva de la misma El uso de las gafas 3D a una distancia m s cercana de la recomendada podr a provocar fatiga ocular Si el rea superior e inferior de la pantalla se oscurecieran como por ejemplo durante algunas pel culas vea la pantalla a una distancia superior a 3 veces la altura de la imagen real Los ni os menores de 5 o 6 a os de edad no deben utilizar gafas 3D Ya que es dif cil calibrar las reacciones de los ni os a la fatiga e incomodidad su estado podr a empeorar repentinamente Si un ni o utilizara las gafas sus cuidadores deben ser conscientes de que los ojos del ni o empezar n a cansarse 6 ESPA OL Aviso importante de seguridad EU Para retirar las pilas Pilas del mando a distancia 1 Presione la gu a y tire de la base de la 2 Quite la pila pila hacia afuera X 3 Y Marcas comerciales e HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing uc HAL 7 HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE PJLink es una marca comercial o marca comercial pendiente en Jap n Estados Unidos
27. otra informaci n Se visualiza informaci n como el n mero de versi n CLSS Consulta de informaci n de Devuelve 4 clase E Autorizaci n de seguridad de PJLink La contrase a de PJLink es la misma que para la Administraci n v a web p gina 51 Si utiliza PJLink sin autorizaci n de seguridad establezca el uso sin contrase a en la Administraci n v a web Para m s informaci n sobre PJLink consulte el sitio web de la Japan Business Machine and Information System Industries Association http pjlink j bmia or jp 66 ESPA OL Ap ndices Lista de se ales compatibles La siguiente tabla especifica los tipos de se ales compatibles con los proyectores Formato V VIDEO S S VIDEO R RGB Y YP8gPR H HDMI Resoluci n de da de Frecuencia Plug and play Modo visualizaci n es SS Formato puntos H kHz V Hz MHz REALES A HDMI T Pa 15 70 59 9 VIS hs Al E 15 60 50 0 VIS n 720 x 480i 15 73 59 9 13 50 Y o E o di o x4801 1573 599 27 00 H o 720 x 576i 15 63 50 0 13 50 Y o E AE ao x576i 4563 500 27 00 H o 525p 480p 720 x 483 31 47 59 9 27 00 Y H o o 625p 576p 720 x 576 31 25 50 0 27 00 Y H o o 750 720 60p 1280 x 720 45 00 60 0 74 25 Y H o o 750 720 50p 1280 x 720 37 50 50 0 74 25 Y H o o 1125 1080y 60i 1920 x 1080 33 75
28. proyecci n de la ventana se ensucia con huellas de dedos o cualquier otra cosa esto se ver ampliado y proyectado en la pantalla HE Chips DLP e Los chips DLP han sido fabricados utilizando tecnolog a de alta precisi n Tenga en cuenta que en casos excepcionales puede que falten p xeles o que permanezcan encendidos sin que por ello el dispositivo se encuentre averiado e Tenga en cuenta que dirigir un rayo l ser hacia la superfcie de la lente puede da ar el Chips DLP E Componentes pticos Usar el proyector en un entorno a altas temperaturas o muy expuesto al polvo o humo de tabaco reduce la vida til de los componentes pticos y puede hacer necesario reemplazarlos en un plazo inferior a un a o Para obtener m s detalles consulte con su distribuidor E L mpara La fuente luminosa del proyector es una l mpara de mercurio con alta presi n interna Las l mparas de mercurio de alta presi n se caracterizan por lo siguiente e La luminosidad de la l mpara se reduce a lo largo del tiempo de uso e La l mpara puede explotar o su vida til puede reducirse si se somete a golpes o si se desconcha O La vida til de la l mpara var a considerablemente en funci n de sus caracter sticas espec fcas y de las condiciones de uso En concreto el uso continuo durante m s de 22 horas y el encendido apagado frecuente deterioran en gran medida la l mpara y afectan a su vida til e Enraras ocasiones la l mpara explota al
29. proyector tiene una funci n de red y las siguientes operaciones est n disponibles desde el ordenador usando el control del explorador de Internet e Confguraci n y ajuste del proyector e Visualizaci n del estado del proyector e Transmisi n de un mensaje de correo electr nico cuando existe un problema con el proyector Este proyector es compatible con Crestron RoomView y el software de aplicaciones siguiente de Crestron company p gina 52 e RoomView Express e Conecta la LAN a equipos en el interior e Las posiciones de los terminales lt COMPUTER 1 IN gt y lt LAN gt est n muy cerca entre s Por tanto al conectar cables a los dos terminales puede resultar complicado desconectar el cable conectado al terminal lt LAN gt Para desconectar el cable conectado al terminal lt LAN gt desconecte antes el cable conectado al terminal lt COMPUTER 1 IN gt e Se requiere un cable LAN para usar la funci n de red Ordenador Proyector Cable LAN directo l Cable LAN directo Conmutador e Se requiere un explorador de Internet para usar esta funci n Confrme que el explorador de Internet se pueda usar de antemano SO compatible Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X v10 4 v10 5 v10 6 v10 7 Explorador compatible Internet Explorer 7 0 8 0 9 0 Safari 4 0 5 0 Mac OS e Se requiere la comunicaci n con un servidor de correo electr nico para usar la funci n de correo el
30. se al de entrada y la informaci n de ajuste del estado del proyector 1 Pulse A Y para seleccionar Informaci n 2 Pulse b para mostrar el cuadro de di logo de informaci n e Muestra Nombre de modelo Fuente Resoluci n Versi n de Software Espacio de color y Relaci n aspecto Seleccione 3D en el men principal consulte C mo se utiliza el men en la p gina 33 y a continuaci n seleccione el elemento del submen PT CW240 3D DES Inv 3D DES 3D Formato 1080p 724 144Hz Safety Precautions Message DES selecci n Aceptar Salir Utilice esta funci n para establecer la pantalla de inicio deseada 1 Pulse A Y para seleccionar 3D 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar Cuando se recibe una se al de v deo Autom tico 3D cambia autom ticamente para mostrar el v deo en 3D Muestra la imagen en el formato 3D ACT seleccionado en 3D Formato sea cual sea el formato de la se al de entrada Muestra la imagen en formato 2D sea DES cual sea el formato de la se al de entrada e Para visualizar im genes en 3D es necesario disponer de una fuente en 3D contenido en 3D y gafas con obturador activo O Al visualizar contenido en 3D consulte las precauciones detalladas sobre la VISUALIZACI N DE IM GENES 3D m p gina 6 Cambia la sincronizaci n del interruptor entre el lado izquier
31. todo blanco todo negro Relaci n de contraste Para una entrada de se al RGB ajuste Modo Imagen a Brillante y Modo de encendido de la lamp a Normal Para se ales Horizontal 15 kHz a 93 kHz Vertical 50 Hz a 120 Hz RGB Frecuencia del reloj de puntos 150 MHz o inferior 5251 480i Horizontal 15 75 kHz Vertical 60 Hz 625i 576i Horizontal 15 63 kHz Vertical 50 Hz 525p 480p Horizontal 31 50 kHz Vertical 60 Hz 625p 576p Horizontal 31 25 kHz Vertical 50 Hz ara se al 750 720 60p Horizontal 45 00 kHz Vertical 60 Hz de P 750 720 50p Horizontal 37 50 kHz Vertical 50 Hz ES Bas 1125 1080 60i Horizontal 33 75 kHz Vertical 60 Hz Je bamde 1125 1080 50i Horizontal 28 13 kHz Vertical 50 Hz aplicable 1125 1080 24p Horizontal 27 00 kHz Vertical 24 Hz p 1125 1080 60p Horizontal 67 50 kHz Vertical 60 Hz 1125 1080 50i Horizontal 56 25 kHz Vertical 50 Hz para se ales de v deo incluido Horizontal 15 75 kHz 15 63 kHz Vertical 60 Hz 50 Hz S V deo 5251 480i 6251 576i 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p para se al 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 24p 1125 1080 60p 1125 1080 50p HDMI e Resoluci n de visualizaci n de VGA a WUXGA no entrelazada e Frecuencia del reloj de puntos 25 MHz 162 MHz Sistema de color 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 Tama o de proyecci n 70 100 3 60 90 3 70 100 3 la de aspeciorda 16 10 4 3 16 10 Esquema de proyecci n Fron
32. y en otros pa ses y regiones e RoomView Crestron RoomView son marcas registradas de Crestron Electronics Inc Crestron Connected y Fusion RV es una marca registrada de Crestron Electronics Inc e Los otros nombres nombres de empresa y nombres de producto que aparecen en estas instrucciones de funcionamiento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Tenga en cuenta que los s mbolos y no aparecen en estas instrucciones de funcionamiento Ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento Tenga en cuenta que es posible que las ilustraciones del proyector y de las pantallas sean diferentes de las que se observan en la realidad Referencias de p gina e En estas instrucciones las referencias a las p ginas se indican del siguiente modo p gina 00 T rmino e En estas instrucciones el accesorio Unidad de mando a distancia inal mbrica se denomina Mando a distancia ESPA OL 7 c og gs cE EO o 2 E Caracter sticas del proyector Discos Blu ray com patibles Para m s detalles consulte las p ginas con 3D correspondientes Puede utilizar el proyector para 4 ver v deos 3D reproduciendo soportes como discos Blu ray compatibles 3D en un dispositivo 3D como un reproductor Blu ray 3D Este proyector tambi n puede convertir v deos 2D en 3D para su 2 visualizaci n Gran pantalla en un espacio imitado 3 La lente de focal corta le permi
33. 1 Pulse A V para seleccionar Modo Imagen 2 Pulse b para mostrar el cuadro de di logo de selecci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado Brillante Para salas iluminadas PC Para un ordenador de sobremesa o port til MOVIE Para equipos de cine en casa Juego Para disfrutar de juegos Usuario Memoriza los ajustes del usuario O Si se seleccionan Brillante PC MOVIE o Juego el valor de Brillo Contraste Nitidez Saturaci n Tono Gamma y Temp color estar n fijos Color De La Pared Seleccione un color adecuado para proyectar sobre la pared 1 Pulse A Y para seleccionar Color De La Pared 2 Pulse b para mostrar el cuadro de di logo de selecci n 36 ESPA OL 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado White Light Yellow Para color amarillo claro Light Blue Pink Para color rosa Para color blanco Para color azul claro Dark Green Para color verde oscuro Es posible ajustar la parte oscura negra de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar Brillo 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Operaci n Ajuste Rango eS ajuste Aumenta el brillo de Valor Pulse las partes oscuras m ximo 100 negras de la pantalla Reduce el brillo de Valor minimo Pulse las partes os
34. 3 048 m 1 Pulse A V para seleccionar Gran altitud 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 44 ESPA OL 3 Pulse gt para cambiar ACT DES Para altitudes de m s de 1 524 m y menos de 3 048 m DES Para altitudes de menos de 1 524 m Aviso del filtro de polvo Establece el ciclo de limpieza de los filtros y restablece el tiempo de uso de los filtros 1 Pulse A Y para seleccionar Aviso del filtro de polvo 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n E Aviso Filtros Hora e Establece el temporizador para mostrar el mensaje de aviso relativo al filtro de polvo 1 Pulse A Y para seleccionar Aviso Filtros Hora 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el tiempo e El valor predeterminado de f brica es O horas e Es posible ajustar el tiempo in intervalos de 50 horas y el valor m ximo son 1 000 horas ACT E Aviso de limpieza O Restablece el tiempo de uso del filtro a cero e Restablece el contador de horas del filtro de aire despu s de limpiar o sustituir el filtro de polvo 1 Pulse A Y para seleccionar Aviso de limpieza 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse A Y para cambiar S No 4 Pulse b para ejecutar e Se recomienda limpiar los filtros de aire con regularidad cada 500 horas de uso Informaci n Muestra la fuente de
35. 68 0 102 00 60 E9 0B 52 DB Contrase a de administrador dio Idioma Espa ol y Enviar Muestra informaci n b sica del proyector O Principal O Configuraci n de red O Estado y control del proyector O Aviso por correo electr nico O Configuraci n de contrase a Principal Bienvenido al sistema de administraci n Web de Informaci n del proyector NOMBRE DEL MODELO Nombre del proyector D21211 Ubicaci n Contacto 1 Estado L mpara encendida Horas de la l mpara 2h Horas de funcionamiento Direcci n IP Direcci n MAC PT CW240 12h 192 168 0 102 00 60 E9 0B 52 DB Contrase a de administrador Idioma 2 Espa ol Enviar Habilitar E Configuraci n de red Establece la configuraci n de LAN del proyector Pulse Guardar para almacenar los ajustes ES Principat E Configuraci n de red O Estado y control del provector O Aviso por correo electr nico 6 Configuraci n de contrase a 50 ESPA OL Configuraci n de red L Prow2so 1 1921880102 255 255 285 255 z 3 1 Principal Haga clic en este elemento Se mostrar Principal 2 Configuraci n de red Haga clic en este elemento Se mostrar Configuraci n de red 3 Estado y control del proyector Haga clic en este elemento Se mostrar Estado y control del proyector 4 Aviso por correo electr ni
36. 94 59 9 106 50 R H o O UXGA 1600 x 1200 75 00 60 0 162 00 R H o o WSXGA 1680 x 1050 65 29 60 0 146 25 R H o 1 Una i a adida al valor de resoluci n indica una se al entrelazada 2 Las se ales HDMI 480i y 576i solo son compatibles con la se al de reloj de 27 MHZ 3 Las se ales con la marca o en Plug and Play indican que son compatibles con EDID en el proyector Las se ales sin la marca en Plug and Play tambi n pueden ser compatibles si los terminales de entrada constan en la lista de formatos Si no hay marca en Plug and Play y no consta nada en la lista de formatos pueden producirse problemas al proyectar la imagen aunque el ordenador y el proyector parezcan tener la misma resoluci n Se ales 3D compatible Las se ales de v deo compatibles con 3D del proyector se muestran en la tabla siguiente Resoluci n Modo Senales oD AN Eramos Eseking a ato P PRES puntos 750 720 60p 1280 x 720 o d O 750 720 50p 1280 x 720 O o 1125 1080 60i 1920 x 1080i o HDMI 1125 1080 50i 1920 x 1080i O 1125 1080 24p 1920 x 1080 o o VGA 120 Hz 640 x 480 z o SVGA 120 Hz 800 x 600 E o XGA 120 Hz 1024 x 768 5 z o o o o VGA 120 Hz 640 x 480 COMPUTER 1 z 5 g COMPUTER 2 SVGA 120 Hz 800 x 600 XGA 120 Hz 1024 x 768 a Video S Video NTSC o O Compatibilidad con software de DV
37. Anchura de la pantalla SW SD x 0 8 SD x 0 872 Distancia de proyecci n A 0 3700 x SD 0 04150 0 4037 x SD 0 04202 O A fin de preservar el rendimiento de la lente establezca la distancia de proyecci n A entre 0 523 m y 0 805 m e La distancia de proyecci n es 0 44 1 cuando el tama o de proyecci n es de 80 pulgada 203 cm ESPA OL 23 Comienzo Confguraci n Ajuste de la altura del proyector El proyector est equipado con pies ajustables para ajustar la altura de la imagen Extienda los pies ajustables gir ndolo en la direcci n que se muestra en la imagen siguiente y retr igalos en direcci n contraria Espaciador Espaciador desmontable desmontable Pies ajustables Quite el espaciador desmontable tirando de la parte convexa Gire los pies ajustables traseros con el espaciador instalado El intervalo ajustable es 3 52 Al quitar el espaciador desmontable los pies traseros ajustables se encogen hasta el extremo y los pies ajustables delanteros se estiran hasta el extremo El intervalo ajustable en direcci n contraria es 5 9 Quite el espaciador desmontable Los pies aju
38. D V deo y S Video HQFS grabado en modo Field sequential 1 Una i a adida al valor de la resoluci n indica que se trata de una se al entrelazada e El n mero de puntos de visualizaci n es 1280 x 800 para PT CW330E PT CW240E y 1024 x 768 para el PT CX300E Si la se al tiene una resoluci n distinta se proyectar convertida a una resoluci n que coincida con la de visualizaci n del proyector e Si se conectan se ales entrelazadas es posible que la imagen proyectada parpadee D o ON gt S O 1 68 ESPA OL Especifcaciones N de modelo PT CW330E PT CX300E PT CW240E Alimentaci n AC 100 240 V 50 60 Hz 100 V 240 V 4 5 A 2 2 A 340 W 100 V 240 V 4 5 A 2 2 A 310 W Consumo de energ a en espera Consumo de energ a 00 5 W Cuando LAN Espera VGA Out En espera En el modo de espera Audio est n todos ajustados a DES 86 0 W Cuando LAN Espera VGA Out En espera En el modo de espera Audio est n todos ajustados a ACT Tama o del DES SS 085 anel Relaci n de aspecto Relaci n de aspecto Relaci n de aspecto 16 10 p 16 10 4 3 Panel DLP M todo de Chio DLP visualizaci n p Pixeles 1 024 000 786 432 1 024 000 1 280 x 800 1 024 x 768 1 280 x 800 Foco fijo Enfoque manual Fonte F 2 6 f 5 27 mm L mpara de proyecci n L mpara UHM 280 W L mpara UHM 240 W Salida de luz 3 100 Lumens 2 600 Lumens 8 000 1
39. EEE rel 36 Color De La Pared cocococonicicicococoooocnonononcncncnoncnncnnanananannns 36 BAIO ACTA e ATA DUAL DE DIN 36 Contraste vincia 36 A EI E ea e a ae END 37 SatlUraci n sprite till 37 TU e e 37 GaMMa its dea ae Eri EEEE ea 37 Temp Colo a A e AEAT fetal 37 Espacio de Color ia aa AA 37 Pantalla in 38 Relaci n aspecto mica iia 38 Fasa E aa 38 A a dn dc at ad 38 POSICI N Hlissiorisoco manana 38 Posici n Vertical sss eGon iied diaii iasi 39 Zoom digital iia ainda T SEEE TS 39 Corregir diSt Visitar MIA osas eel 39 Montaje en el techo oooonoooccccccnccocccccocccnanccconcnnanancnncnnans 39 Configuraci n coooonnnnnccccnonnnnncnnnnnnncnnnannnnns 40 OMA iio 40 Localizaci n Men rascepa a 40 Subt CEMAOS micas il ic 40 VGA Out En eSpPeTA coooococcciccononacccccconnnoncnancncnnncnn cnn 40 LAN REPOSO ieee a ai idad 40 Modelo de ME n l si isrnssiviss caos IVE da Ta MISA Dia tardas A iiine 41 Segundad ostia det rape 41 ID MANDO A DIS Torrette et riadas 41 A OT 41 Reca tallas 41 PANU o o ni 42 SIlENCIO cuca ia A a a Eae EEE 42 A 42 En el modo de espera AuUdiO ooooococonoccccnoccccoccccniononos 42 OPCIONES k usada cede ciTa casa aa 43 Fuente AUtOMi nesas arretir ene ei ei 43 Entada nenene e Ei ERES 43 Apagado Autom tico MIN n e 43 Config L mMpa fa anra 43 Negro din mico oa ai 44 Gran AitUd scorns riesig ia 44 Aviso del filtro de POVO ooooonnnncconnnnnnnccconnoccnnnnacnrnnnns 44 INTOFMACI N co
40. ENTACI N La toma de red o el cortacorriente debe instalarse junto al equipo y debe ser f cilmente accesible cuando ocurran problemas Si ocurren los siguiente problemas interrumpa el suministro de energ a inmediatamente Si contin a usando el proyector bajo stas condiciones podr a producirse un incendio o descargas el ctricas O Si penetran objetos extra os o agua dentro del proyector interrumpa el suministro de energ a e Si el proyector se cae o la carcasa se rompe interrumpa el suministro de energ a e Si nota la presencia de humo olores o ruidos extra os que salen desde el proyector interrumpa el suministro de energ a Contacte con un centro de servicio autorizado para la reparaci n y no trate de reparar el proyector usted Durante una tormenta no toque el proyector ni el cable Podr a sufrir golpes el ctricos No haga nada que pueda da ar el cable de alimentaci n o el enchufe del cable de alimentaci n Si se usa el cable de alimentaci n da ado pueden producirse choques el ctricos cortocircuitos o un incendio e No da e el cable de alimentaci n no le realice ninguna modificaci n no lo coloque cerca de objetos calientes no lo doble excesivamente no lo tuerza no tire de l no coloque objetos pesados sobre l ni lo enrolle Pida a un centro de servicio autorizado que realice cualquier reparaci n necesaria del cable de alimentaci n Inserte le cable de energ a de manera segura al tomacorriente Si el en
41. EPOSO Utilice esta funci n para poder usar la funci n de red incluso con el proyector en espera 1 Pulse A Y para seleccionar LAN REPOSO 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES La funci n LAN est disponible en ACT modo de espera La funci n LAN no est disponible en DES modo de espera Modelo de men Utilice esta funci n para mostrar un patr n de pruebas integrado durante la instalaci n del proyector 1 Pulse A V para seleccionar Modelo de men 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES e Si desea volver al modo normal con la imagen previa ajuste Modelo de men a DES en el men Configuraci n ACT Muestra el patr n de pruebas integrado DES Desactiva la funci n Seguridad Establece la seguridad para evitar el uso no autorizado por parte de terceros 1 Pulse A Y para seleccionar Seguridad 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes E Seguridad 1 Pulse A Y para seleccionar Seguridad 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES Utiliza la verificaci n de seguridad al ACT encender el proyector Enciende el proyector sin verificar la DES a contrase a W Cambiar clave 1 Pulse A Y para se
42. HARP gt Fn F5 TOSHIBA gt Fn F5 IBM Lenovo gt Fn F7 LG gt Fn F7 SONY gt Fn F7 EPSON gt Fn F8 Asus gt Fn F8 FUJITSU gt Fn F10 NEC gt Fn F31 F5 HP Compaq gt Fn F4 F5 DELL gt Fn F1 F8 Apple gt F7 Commana F2 o System Preference gt Display gt Arrangement gt Mirror display e Si experimenta alguna dificultad al cambiar la resoluci n o si el monitor se bloquea reinicie todos los equipos incluido el proyector La pantalla del e Algunos ordenadores port tiles desactivan su propia pantalla cuando se utiliza ordenador port til un segundo dispositivo de visualizaci n Cada uno tiene una forma distinta no muestra la de reactivarla Consulte el manual de su ordenador para obtener informaci n presentaci n detallada La magen esiinestable Ajuste Fase en el men Pantalla 38 o parpadea Aparecen l neas e Ajuste Reloj en el men Pantalla 38 verticales en la imagen Cambie la salida del ordenador para que sea compatible con este proyector e Cuando la fuente de v deo es 16 9 ajuste 16 9 en Relaci n de aspecto en La imagen puede z apar car estirada el men Pantalla P H e Sila fuente de v deo es 4 3 ajuste 4 3 en Relaci n de aspecto en el men debido al uso de Pantalla 38 distintas fuentes de da SS r r e Sila imagen sigue apareciendo estirada despu s de los ajustes descritos v deo A a anteriormente ajuste la relaci n de as
43. Panasonic Instrucciones de operaci n Manual de Funciones Proyector en DLP N m de modelo PT CW330 E PT CW240E PT CX300E COMPUTER o 3D o o FREEZE KEYSTC o INPUT ME Q MUTE KEYS o AV MUTE o Panasonic PROJECTOR Gracias por comprar este producto Panasonic EN Antes de utilizar este producto lea atentamente las instrucciones y conserve este manual para futuras consultas M Antes de usar su proyector aseg rese de leer Aviso importante de seguridad p ginas 2 a 7 SPANISH TQBJO511 Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A MASA Jul ADVERTENCIA 3 3 O a D 3 an o UOIDBUILIO z Para evitar da os que puedan conducir a incendios o descargas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni la humedad Este dispositivo no est destinado al uso en el campo visual directo en pantallas en puntos de trabajo Con el fin de evitar la molestia de las reflexiones en pantallas en puntos de trabajo no se debe colocar en el campo visual directo Este equipo no est destinado al uso en estaciones de trabajo de v deo conforme a Bildscharb El nivel de presi n de sonido en la posici n del operador es igual o menor a 70 dB A de acuerdo a ISO 7779 ADVERTENCIA 1 Desconecte la clavija de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el equipo durante un per odo prolongado de tiempo 2 Para evitar descarga
44. a instalar el soporte y el proyector e Para garantizar el rendimiento y la seguridad del proyector la instalaci n del soporte de techo o soporte para montaje en la pared deber llevarla a cabo el distribuidor o un t cnico cualifcado 20 ESPA OL Confguraci n Ajuste del tama o de proyecci n de la imagen Coloque el proyector siguiendo las indicaciones del diagrama de la p gina siguiente y las cifras de distancia de proyecci n El tama o de visualizaci n se puede ajustar e Antes de instalar su proyector lea las Precauciones de uso m p ginas 11 14 e No use el proyector y el equipo l ser de alta potencia en la misma habitaci n El impacto de un rayo l ser en la lente puede da ar el chip DLP SH Altura del rea de proyecci n m Imagen proyectada Sw Anchura del rea de proyecci n m Longitud diagonal del rea de T a proyecci n m o SO E SW i o N 3 O O De la parte superior del proyector a la parte inferior de la pantalla De la parte inferior del proyector a la parte inferior de la pantalla Distancia de proyecci n B ESPA OL 21 2 e gt o 5 N O Confguraci n W Distancia de proyecci n de PT CW330E PT CW240E O Para una relaci n de aspecto de 16 10 unidad m Puede haber errores en las dimensiones que se muestran en la tabla siguiente Tama o de proyecci n Distancia de Distancia d
45. a pantalla 1 067 1 422 0 591 0 256 0 191 0 266 1 219 1 626 0 683 0 348 0 229 0 304 e F rmulas de c lculo de la distancia de proyecci n Se puede obtener cualquier otra distancia de proyecci n en relaci n con las dimensiones de la pantalla m utilizando los c lculos siguientes El resultado del c lculo est en las unidades de m La distancia calculada puede contener cierto error Si las dimensiones de la pantalla est n escritas como SD Para una relaci n de aspecto de 16 10 Para una relaci n de aspecto de 16 9 Para una relaci n de aspecto de 4 3 Altura de la pantalla SH SD x 0 530 SD x 0 490 SD x 0 6 Anchura de la pantalla SW SD x 0 848 SD x 0 872 SD x 0 8 Distancia de proyecci n A 0 3189 x SD 0 0508 0 3276 x SD 0 05072 0 3610 x SD 0 05069 e A fin de preservar el rendimiento de la lente establezca la distancia de proyecci n A entre 0 516 m y 0 759 m e La distancia de proyecci n es 0 35 1 cuando el tama o de proyecci n es de 80 pulgada 203 cm 22 ESPA OL Confguraci n MM Distancia de proyecci n de PT CX300E O Para una relaci n de aspecto de 4 3 unidad m Puede haber errores en las dimensiones que se muestran en la tabla siguiente Tama o de proyecci n De la parte superior De la parte inferior Distancia de Distancia de del proyector a la de
46. aci n del 2 Pulse b para mostrar el cuadro de proyector di logo de selecci n 1 Pulse A Y para seleccionar Zoom 3 Pulse 4 para seleccionar el digital elemento deseado 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el nivel Al montar sobre mesa suelo y proyectar renta hacia adelante Frontal Al montar en el techo y proyectar hacia SES AD AE Al colocar sobre mesa suelo para Esta funci n se utiliza para ajustar la distorsi n Posterior retroproyecci n Con una pantalla trapezoidal o Keystone de la imagen proyectada transl cida 1 Pulse A Y para seleccionar Corregir Posterior Al montar en techo para retroproyecci n dist v techo Con una pantalla transl cida 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el nivel e Utilice los botones lt KEYSTONE gt A V del control remoto para realizar el ajuste Operaci n Imagen en la pantalla Pulse A en el control remoto o b en el panel de control para ajustar la parte superior de la distorsi n trapezoidal Pulse Ab en el control remoto o b en el panel de control para ajustar la parte inferior de la distorsi n trapezoidal e La correcci n de la distorsi n trapezoidal o Keystone se almacena autom ticamente incluso aunque se interrumpa la se al se desenchufe el cable de alimentaci n de CA o se apague el proy
47. ad MicroSaver de Kensington Barra de seguridad Puede instalar el cable antirrobo Sobre su proyector Panel de control e indicadores 7 O gt 2 pan O o 2 A 1 Indicador lt ON G STANDBY R gt 7 Bot n lt INPUT gt Indica el estado del proyector Muestra el men Fuente p gina 31 2 Bot n lt d gt 8 Indicador lt LAMP gt Enciende o apaga el proyector Indica el estado de la l mpara del proyector 3 Bot n lt MENU gt 9 Indicador lt TEMP gt Activa y desactiva el men principal Indica el estado de la temperatura interna del 4 Receptor de la se al del control remoto ventilador de refrigeraci n del proyector 5 Botones A Y gt Se utiliza para hacer funcionar el men 6 Bot n lt AUTO ADJ gt Sincroniza autom ticamente el proyector con la fuente de entrada cuando se trata de un ordenador ESPA OL 17 U 1 Le gD g S lt e o Sobre su proyector Terminales de conexi n E LAN mor COMPUTER 1 IN AUDIO 1 AAA COMPUTER 2 IN AUDIO 2 IN S VIDEO IN AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT VIDEO IN AUDIO IN SMINI USB gt Para mantenimiento y reparaci n Entrada lt HDMI IN gt Se conecta a se ales de entrada HDMI lt MONITOR OUT gt Env a las se ales COMPUTER 1 o COMPUTER 2 hacia el proyector lt LAN gt Se conecta a un ca
48. agar P gina de Problema Causa 9 referencia e Mensaje de recordatorio del filtro de polvo 3 Aviso Filtros Polvo A Se ha alcanzado el tiempo de uso del filtro de polvo Limpie los filtros de polvo para obtener un mejor rendimiento 54 Este mensajes se muestra cuando el proyector ha alcanzado el tiempo establecido en Aviso del filtro de polvo horas En este caso limpie las filtros de aire o sustit yalas e Mensaje de aviso de la l mpara M Aviso L mp A L mpara se aprox al final de su vida AEF 57 Se sugiere sustituci n Se ha alcanzado el fin de la vida til de la l mpara Sustit yala tan o pronto como sea posible Visualizaciones de A mensajes e Mensaje de aviso de ventilador bloqueado EJ Adver tencia VENTILADOR OBSTRUIDO J Este mensaje indica que el ventilador se ha detenido durante la proyecci n y el proyector se apagar en breve Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente y solicite ayuda a su distribuidor 53 en breve Confirme los elementos de la pantalla e Si despu s de seguir las instrucciones indicadas arriba el proyector sigue sin funcionar con normalidad p ngase en contacto con su distribuidor ESPA OL 61 to imien A E O 2 e Sare as Terminal serie El conector de serie situado en el panel de conexi n del proyector cumple con las especificaciones para conexiones RS 232C esto significa que el proyector se puede controlar de
49. aire de la parte posterior y del lateral Filtro de aire lateral Filtro de aire posterior 4 Instale las nuevas filtros de aire filtros de aire de repuesto O Para instalar las filtros de aire siga los pasos anteriores a la inversa hasta que oiga un clic 5 Restablezca el Aviso del filtro de polvo e Encienda el proyector y vaya a la opci n Aviso de limpieza en el men Opciones 8 p gina 44 e Desconecte la alimentaci n antes de sustituir la filtros de aire e Cuando instale la filtros de aire aseg rese de que el proyector est en una posici n estable y de que el entorno de trabajo sea seguro incluso en el caso de que la filtros de aire se caiga e No use el proyector sin los filtro colocados en su lugar Se puede acumular polvo en los elementos pticos y degradar la calidad de la imagen e No introduzca nada en las aberturas de ventilaci n Hacerlo puede provocar aver as en el proyector D 3 r O z gt D 5 r O 56 ESPA OL Mantenimiento sustituci n E Unidad de l mpara La unidad de l mpara es un componente consumible Consulte la vida til en Cu ndo sustituir la unidad de l mpara Se recomienda solicitar los servicios de un t cnico autorizado para sustituir la unidad de l mpara P ngase en contacto con Su distribuidor Consulte con su distribuidor para adquirir una u
50. ando Fuente autom est ajustada a ACT Apagado Autom tico min Esta funci n permite apagar el proyector autom ticamente 1 Pulse A Y para seleccionar Apagado Autom tico min 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse lt gt para ajustar el temporizador de apagado min e Cuando la funci n est ajustada a 0 min est desactivada e Es posible ajustar el tiempo en 5 minutos y el valor m ximo son 120 minutos Config L mpara Muestra y ajusta los detalles de configuraci n de la l mpara 1 Pulse A Y para seleccionar Config L mpara 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n M Horas usadas de lamp Normal e Muestra las horas de uso de la l mpara en modo de l mpara Normal W Horas usadas de lamp ECO e Muestra las horas de uso de la l mpara en los modos de l mpara ECO o Extreme Dimming Aviso de vida de la l mpara 1 Pulse A Y para seleccionar Aviso de vida de la l mpara 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES Muestra el mensaje de advertencia de ACT 7 la l mpara No se muestra el mensaje de DES advertencia de la l mpara E Modo de encendido de la lamp e Permite seleccionar el modo de alimentaci n de la l mpara en distintas situaciones 1 Pulse A V para seleccionar Modo de encendido de la lamp ESPA
51. ar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado 40 ESPA OL No muestra los subt tulos ocultos DES Closed Caption cC1 Muestra los datos de CC1 CC2 Muestra los datos de CC2 CC3 Muestra los datos de CC3 CC4 Muestra los datos de CC4 e La funci n Closed caption se utiliza principalmente en Norte Am rica Esta funci n muestra informaci n de texto presente en la se al de imagen Es posible que los r tulos no se puedan mostrar en algunos dispositivos o software e Solo puede seleccionar Subt Cerrados cuando se reciben se al NTSC e Mientras se muestra la pantalla Men no se muestran los subt tulos VGA Out En espera Mientras el equipo est en modo de espera selecciona si desea que la se al de lt COMPUTER 1 gt o lt COMPUTER 2 gt salga por el terminal lt MONITOR OUT 1 Pulse A V para seleccionar VGA OUT En espera 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES Utilice esta funci n para obtener la ACT se al de lt MONITOR OUT gt cuando el proyector est en modo de espera Utilice esta funci n para obtener la DES se al de lt MONITOR OUT gt cuando el proyector est en modo de espera e Siesta funci n est ACT seleccione la entrada a COMPUTER 1 o COMPUTER 2 antes de que el proyector se ponga en modo de espera LAN R
52. bajo de instalaci n tal como el soporte de techo deber a ser realizado solamente por un t cnico calificado Si la instalaci n no se lleva a cabo y se asegura correctamente podr an ocurrir lesiones o accidentes como es el caso de choques el ctricos e No utilice otro soporte de techo que no sea autorizado e Aseg rese de utilizar el cable suministrado con la base de montaje del proyector para montar en el techo como medida de seguridad adicional para evitar que el proyector caiga Inst lelo en un lugar distinto que el soporte para montaje en el techo No cubra la entrada o salida de aire Esto puede hacer que el proyector se sobrecaliente y causar un incendio o da os al proyector e No coloque el proyector en lugares angostos mal ventilados como roperos o bibliotecas e No coloque el proyector sobre telas o papeles pues estos materiales pueden tapar los puertos de entrada de aire No coloque sus manos ni otros objetos cerca del conducto de salida de aire El hacerlo podr a causar quemaduras o da ar sus manos u otros objetos e El aire caliente sale por el puerto de salida de aire No coloque sus manos ni otros objetos cerca del puerto de salida de aire No mire ni ponga su piel en el rayo de luz emitido por la ventana de proyecci n mientras se usa el proyector Esto podr a causar quemaduras o p rdida de visi n e Por la ventana de proyecci n del proyector se emite una luz fuerte No mire ni ponga sus manos directamente en esta
53. ble LAN para establecer una conexi n de red lt S VIDEO IN gt lt S VIDEO AUDIO IN gt Se conecta a la se al de entrada S VIDEO IN y la se al AUDIO IN lt VARIABLE AUDIO OUT gt Por esta toma salen las se ales de audio introducidas en el proyector lt SERIAL IN gt Se conecta a un ordenador mediante un cable RS 232C 18 ESPA OL 8 lt COMPUTER 1 IN gt lt COMPUTER 1 AUDIO IN gt Se conecta a la se al de entrada COMPUTER 1 IN y la se al AUDIO 1 IN 9 lt COMPUTER 2 IN gt lt COMPUTER 2 AUDIO IN gt Se conecta a la se al de entrada COMPUTER 2 IN y la se al AUDIO 2 IN 10 lt VIDEO IN gt lt VIDEO AUDIO IN gt Se conecta a la se al de entrada VIDEO IN y la se al AUDIO IN Atenci n e Al conectar un cable LAN directamente al proyector la conexi n de red debe llevarse a cabo en interiores e El terminal lt cOMPUTER 1 AUDIO IN gt sirve para la entrada de COMPUTER 1 y HDMI Al cambiar la entrada a HDMI por el terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt sale la se al de audio del terminal lt COMPUTER 1 AUDIO IN gt Sobre su proyector Inserci n y Extracci n de la pila 1 Presione la gu a y tire de la 2 Instale la pila nueva en el 3 Vuelva a colocar la tapa base de la pila hacia afuera compartimento en su lugar Quite la pila de litio de bot n antigua e instale una nueva CR2025 Aseg rese de que la cara marcada con el signo est arriba Y Y 7 O gt 2
54. bles largos para conectar el proyector con los distintos dispositivos existe la posibilidad de que la imagen no se reproduzca correctamente si no se utiliza un compensador e Para obtener m s informaci n acerca de las se ales de v deo compatibles con el proyector consulte Lista de se ales compatibles p ginas 67 68 e Al conectar el proyector a un v deo aseg rese de usar un v deo con corrector de base de tiempos TBC incorporado o utilice un TBC entre el proyector y el v deo O Si se conectan se ales de sincronizaci n no est ndar la imagen puede distorsionarse En este caso conecte un TBC entre el proyector y el v deo o N 3 O O e Utilice un cable HDMI que cumpla la norma HDMI como un cable de HDMI de alta velocidad Si el cable no cumple las normas HDMI es posible que el v deo se interrumpa o no se muestre Al conectar la se al 1080p usando HDMI use un cable apto para la se al 1080p e Este proyector no es compatible con el enlace VIERA HDMI ESPA OL 25 Conexiones Ejemplo de conexi n ordenadores Ordenador Altavoz activo Q O gt o 5 N O a s VIDE AUDIO IN IN MONITOR OUT IS E oaaae h Y O deo y O VARIABLE AUDIO OUT Z S MEJO Monitor 1 Cable HDMI 2 Cable LAN 3 Cable Ordenador 4 Cable de sonido est reo 5 Cable de sonido est reo 6 Cable Ordenador e Al introducir se ales digita
55. chufe no se inserta correctamente podr an ocurrir choques el ctricos o sobrecalentamientos e No use enchufes que est n da ados ni tomas que no est n bien fijadas en la pared No utilice ning n cable de conexi n que no sea el suministrado No seguir esta indicaci n puede dar lugar a un incendio o una descarga el ctrica Tenga en cuenta que si no se utiliza el cable de alimentaci n suministrado para conectar el dispositivo a tierra en el lado de la toma de corriente se pueden producir descargas el ctricas Limpie regularmente el enchufe del cable de alimentaci n para evitar la acumulaci n de polvo El no observar esta medida puede provocar un incendio e Si se acumula polvo en el enchufe del cable de alimentaci n la humedad resultante puede da ar el aislamiento e Sino va a usar el proyector por un largo tiempo desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared Desconecte el enchufe de la toma de corriente y l mpielo con un pa o seco regularmente No toque el enchufe del cable de alimentaci n con las manos h medas Si no observa esto podr an producirse descargas el ctricas No sobre cargue el tomacorriente Si se sobrecarga el suministro de alimentaci n por ejemplo usando demasiados adaptadores puede producirse un sobrecalentamiento que podr a ocasionar un incendio E SOBRE EL USO INSTALACI N No coloque recipientes de l quido encima del proyector Si se derrama agua en el proyector o penetra dent
56. co Opciones E El y e 4 gu Fuente autom e Ea S S E 1 S E S 5 gt LL Entrada le G y 040 Config L mpara Negro din mico C mo establecer O ajustar un valor AS y El A y Men principal Gran altitud AS q i 4 EJ a X 1 I 1 1 1 Selecci n Aceptar P Salir e Es posible que algunos elementos no se ajusten o se usen para la entrada de determinados formatos de se al al proyector Los elementos de MEN que no se puedan ajustar o usar se muestran en caracteres grises y no se pueden seleccionar e Algunos elementos se pueden ajustar aunque no se reciba ninguna se al e Si el proyector no se utiliza durante 10 segundos aproximadamente la pantalla Men y la pantalla de ajuste desaparecer autom ticamente e Consulte las p ginas 34 y 35 para obtener m s informaci n sobre los elementos del submen ESPA OL 33 Visualizaci n de im genes 3D rbol de men s Men principal Submen 2 submen cla 2 Intervalo predeterminado Modo maden Brillante PC MOVIE Juego 9 Usuario White Light Yellow Light Blue White Color De La Pared Pink Dal Green Brillo OSHO Contraste O Ko Imagen Nitidez 0 31 Saturaci n 0 100 Tono 0 100 Gamma 0 ae Temp color Bajo Medio ALTA Espacio de color Autom
57. co Haga clic en este elemento Se mostrar Aviso por correo electr nico 5 Configuraci n de contrase a Haga clic en este elemento Se mostrar Configuraci n de contrase a 1 Principal Confirma la informaci n del proyector 2 Idioma Seleccione el idioma de visualizaci n de la gesti n WEB 17 idiomas 1 NOMBRE DEL MODELO Nombre del proyector Ubicaci n Contacto Escriba la informaci n b sica del proyector y pulse Guardar 2 DHCP Manual Seleccione DHCP si la funci n de cliente de DHCP est activada Direcci n IP M scara de subred Pasarela Servidor DNS Si no hay ning n servidor DHCP disponible seleccione Manual y escriba Direcci n IP M scara de subred Pasarela y Servidor DNS 3 Dispositivo del sistema de control Crestron Escriba Direcci n IP Id del dispositivo y Puerto si va a usar Crestron RoomView y pulse Guardar Estado y control del proyector Establece el estado del proyector y ajustar los controles de imagen y audio Estado y control del proyector Principal E Configuraci n de red stado del proyector Acualzar ENCENDER APAGAR O Estado y control del proyector El Aviso por correo electr nico Establece los ajustes de avisos por correo electr nico y de SMTP as como las condiciones de alerta del proyector Pulse Guardar para guardar los ajustes Aviso por correo electr nico O Principat
58. curas negras de la pantalla Es posible ajustar el contraste de los colores 1 Pulse A Y para seleccionar Contraste 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Rango de Operaci n ajuste Ajuste Aumenta el brillo de la pantalla y hace que el Valor Pulse b f pa color de la imagen sea m ximo 100 m s profundo Oscurece la pantalla y Lo Valor m nimo Pulse hace que el color de la imagen sea m s claro Es posible ajustar la nitidez de la imagen proyectada 1 Pulse A V para seleccionar Nitidez 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Si las zonas oscuras o las zonas brillantes de la imagen no son claras ajuste la tabla de valores gamma 1 Pulse A Y para seleccionar Ajuste gamma 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor Operaci n Ajuste Rango de configurado ajuste Los contornos se ven Valor SA Rango de raci n Ajuste s puise P m s n tidos m ximo 31 Opara J ajuste Los contornos se ven Valor m nimo Resalta los detalles cas m s suaves 0 Pulse de las zonas oscuras Vaar i p m ximo 3 de la imagen Resalta los detalles A Valor m nimo Pulse lt de las zonas claras Ajusta una imagen de v deo desde blanco y negro
59. da 16 10 16 10 como un ordenador port til con pantalla panor mica 1 Las se ales est ndar son se ales de entrada con una relaci n de aspecto de 4 3 o 5 4 38 ESPA OL 2 Las se ales panor micas son se ales de entrada con una relaci n de aspecto de 16 10 16 9 15 9 o 15 10 O Si se selecciona una relaci n de aspecto que es diferente a la relaci n de aspecto para las se ales de entrada las im genes aparecer n de forma diferente a las originales Tenga presente esto cuando seleccione la relaci n de aspecto Si usa este proyector en lugares tales como cafeter as o en hoteles para mostrar programas por razones comerciales o para presentaciones p blicas tenga en cuenta que ajustar la relaci n de aspecto o usar la funci n de zoom para cambiar las im genes de la pantalla podr a infringir los derechos de autor del propietario original de ese programa bajo la ley de protecci n de derechos de autor Tenga cuidado al usar una funci n del proyector como por ejemplo al ajustar la relaci n de aspecto la funci n de zoom etc e Si se muestran im genes convencionales normales 4 3 que no son im genes panor micas en una pantalla ancha los bordes de las im genes podr an no ser visibles o podr an llegar a distorsionarse Este tipo de im genes se deben visualizar con una relaci n de aspecto de 4 3 en el formato original pretendido por el creador de las im genes Ajuste este par me
60. de aire la temperatura interna del proyector no se puede mantener al nivel normal Limpie los filtros cada 500 horas de uso e Cuando se muestra el mensaje Aviso del filtro de polvo Aviso Filtros Polvo A Se ha alcanzado el tiempo de uso del filtro de polvo Limpie los filtros de polvo para obtener un mejor rendimiento e Cuando el indicador lt TEMP gt se ilumina en color rojo el proyector se apaga autom ticamente 1 Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente de CA 2 En primer lugar limpie el polvo del proyector y alrededor de las rejillas de ventilaci n 3 Tire hacia abajo de las filtros de aire en la parte lateral y posterior del proyector recto hacia afuera y lentamente D er O z gt D 5 r O y Y Filtro de aire lateral 7 WN O Filtro de aire posterior 54 ESPA OL Mantenimiento sustituci n 4 Limpieza del filtros de aire e Utilice un aspirador para eliminar la suciedad y el polvo de los filtros de aire 5 Instale los filtros de aire O Para instalar las filtros de aire siga los pasos anteriores a la inversa hasta que oiga un clic 6 Restablezca el Aviso del filtro de polvo e Encienda el proyector y vaya a la opci n Aviso de limpieza en el men Opciones p gina 44 e Desconecte la alimentaci n
61. de la imagen hasta un color totalmente saturado 1 Pulse A Y para seleccionar Saturaci n 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Temp color Selecciona la temperatura de color 1 Pulse A Y para seleccionar Color Temp 2 Pulse b para mostrar el cuadro de di logo de selecci n Tono Ajuste el tono de la piel 1 Pulse A Y para selecciona Tono 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Operaci n Ajuste Rango de ajuste Pulse gt Ajusta el color de piel Valor hacia el verde m ximo 100 Pulse lt Ajusta el color de piel Valor m nimo hacia el rojo 0 Operaci n Ajuste as de 3 Pulse lt gt para seleccionar el ajuste elemento deseado Pulse b Aumenta la intensidad Valor MISA del color m ximo 100 Bajo La pantalla aparece m s c lida Pulse lt Reduce la intensidad Valor m nimo Medio Selecciona la temperatura de color del color 0 media ALTA La pantalla aparece m s fr a Espacio de color Seleccione un tipo de matriz de color adecuado entre Autom tico RGB o YUV 1 Pulse A Y para seleccionar Espacio de color 2 Pulse b para mostrar el cuadro de di logo de selecci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado RA Cambia autom ticamente
62. de que la fuente de entrada de se al de v deo no est conectada 25 27 correctamente a un terminal e Puede que el ajuste de selecci n de entrada no sea correcto 32 detras ninguna lee ajuste de Brillo puede estar al m nimo 36 e Puede que exista un problema en la fuente de entrada conectada al proyector e Puede que se est utilizando la funci n Enmudecer audio amp video 15 e Puede que no se haya ajustado correctamente el enfoque de la lente 24 La imagen est e Puede que el proyector no est a la distancia correcta de la pantalla 21 23 borrosa e Puede que la lente est sucia 53 e Puede que el proyector est demasiado inclinado e Es posible que los ajustes Color o Tono no sean correctos 36 37 El color es p lido o e Es posible que la fuente de entrada que est conectada al proyector no gris ceo est ajustada correctamente e El cable RGB est da ado e Es posible que los terminales de entrada no se hayan conectado 25 27 correctamente e Es posible que el volumen est ajustado al nivel m nimo 42 El altavoz Interno nota Es posible que la funci n Enmudecer audio amp video est activada 15 emite sonido e Al conectar algo en VARIABLE AUDIO OUT el altavoz interno del 18 proyector deja de estar disponible e Es posible que la funci n Silencio est activada 42 e La carga de las pila puede ser baja e Puede que las pila no est n correctamente insertadas 19 e Puede que el receptor de se al del
63. dinamom trica para realizar el montaje y no utilice nunca destornilladores el ctricos ni de taladro O Para detalles ver el manual de instrucciones de trabajo suministrado con el soporte de techo e Los n meros de modelo de los accesorios y piezas que se venden por separado est n sujetos a cambio sin aviso e Asegurar de que los tornillos de la herramienta de montaje del techo no pueden contactar con los materiales de las partes de metales met lico torno hilo o placa en el techo De lo contrario podr a provocar un incendio Vista inferior N mero de modelo del soporte de techo ET PKV100H Para techos altos ET PKV100S Para techos bajos N de referencia de la base de montaje del proyector ET PKC200B N de referencia del soporte para montaje en la pared ET PKC200W M4 x 0 7 Z Torsi n 1 2 0 1N m 9 2 O O o lt ESPA OL 71 gt Lo PD gt 2 O o N mero A ACCESOMIOS cccccccccooooooncnnnncnonnannnnnnnos Accesorios opcionales Acerca de la visualizaci n de im genes 3D ooccccnnnccccnncccccnnnnns Ajuste de la altura del proyector Ajuste del enfoque del proyector Ajuste del tama o de proyecci n Antes de conectar al proyector Antes de limpiar sustituir la Apagado Autom tico min Apagado del proyector
64. do prolongado de tiempo y se mantiene fuera del control remoto el c digo de ID del control remoto se restablecer ESPA OL 19 12 O gt o 5 N O Confguraci n M todo de proyecci n El proyector se puede usar con cualquiera de los 4 m todos de proyecci n siguientes Para establecer el m todo deseado en el proyector EN Montaje en el techo EN Montaje en techo y y proyecci n hacia retroproyecci n adelante Con una pantalla transl cida EI Montaje sobre mesa EN Colocaci n sobre mesa suelo y proyecci n hacia suelo y retroproyecci n adelante Con una pantalla transl cida e Para obtener una calidad de visualizaci n ptima instale el proyector en un lugar con la m nima exposici n de la pantalla a la luz exterior l mparas y otras fuentes de luz Asimismo corra las cortinas baje las persianas y apague las luces Piezas para el montaje en el techo o en la pared Opcional El proyector se puede instalar en el techo mediante el soporte para techo opcional ET PKV100H para techos altos ET PKV10065 para techos bajos el proyector base de montaje opcional ET PKC200B y soporte opcional para montar en la pared ET PKC200W e Utilice solamente los soportes para montaje en el techo o soporte para montaje en la pared especifcados para este proyector e Consulte el manual de instalaci n del soporte para techo o soporte para montaje en la pared par
65. do que la pantalla sea un rect ngulo e Si el proyector est inclinado por debajo de la pantalla extienda la pata ajustable para que la pantalla dopte una forma rectangular O Para obtener m s informaci n consulte Ajuste de las patas ajustables delanteras m p gina 24 2 Ajuste el enfoque Gire el Anillo de enfoque para ajustar la imagen Anillo de enfoque b sico e Ea S S E 1 S o S 5 gt LL e Se recomienda proyectar im genes continuamente por al menos durante 30 minutos antes de ajustar el foco e Si se produce distorsi n trapezoidal o Keystone consulte Corregir dist v en el men Pantalla 8 p gina 39 ESPA OL 31 091Seq m c 5 e O 3 D gt o en O Visualizaci n de im genes 3D Acerca de la visualizaci n de im genes 3D El proyector puede mostrar se ales de v deo en 3D que utilicen los m todos Frame Packing Side by Side Half Top and Bottom Frame Sequential y Field Sequential Se le requiere que prepare os dispositivos externos para ver v deo en 3D como 3D Eyeware dispositivos de salida de se al de v deo que son adecuados para su sistema 3D Para las conexiones del proyector y los dispositivos externos consulte las instrucciones de los dispositivos externos que utiliza Consulte Lista de se ales 3D compatibles p gina 68 para los tipos de se ales de v deo en 3D que pueden ser usadas con el proyector Este proyector admit
66. do y derecho de una imagen para visualizar Cambia el ajuste si las im genes en 3D que visualiza parecen extra as 1 Pulse A Y para seleccionar Inv 3D 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES Si las im genes en 3D se visualizan DES correctamente no cambie el ajuste de DES Seleccione cuando se alternan las ACT im genes en 3D izquierda y derecha para visualizarse 3D Formato Cuando 3D est ajustado a ACT obligatoriamente se muestra el modo de ajuste de 3D 1 Pulse A Y para seleccionar 3D Formato 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado Muestra la imagen en 3D con Frame Packing empaquetado de fotogramas sea cual sea el formato de la se al de entrada Muestra la imagen en 3D en paralelo mitades sea cual sea el formato de la se al de entrada Side by Side Half Muestra la imagen en 3D arriba y Top and Bottom abajo sea cual sea el formato de la se al de entrada Muestra la imagen en 3D con fotogramas secuenciales sea cual sea el formato de la se al de entrada Frame Sequential Muestra la imagen en 3D con campos Field Sequential de fotogramas secuenciales sea cual sea el formato de la se al de entrada 1080p024 Utilice esta funci n para seleccionar 96 Hz o 144 Hz al visualizar se ales 1080p 24
67. e De la parte superior del proyector a la De la parte inferior del proyector a la Diagonal SD Alto SH Ancho SW proyecci n A proyecci n B parte inferior de la parte inferior de la pantalla pantalla 1 778 70 0 942 1 508 0 516 0 181 0 161 0 236 1 077 1 723 0 597 0 262 0 194 0 269 1 212 1 939 0 678 0 343 0 228 0 303 2 540 100 1 346 2 154 0 759 0 424 0 262 0 337 O Para una relaci n de aspecto de 16 9 unidad m Puede haber errores en las dimensiones que se muestran en la tabla siguiente Tama o de proyecci n De la parte superior De la parte inferior Distancia de Distancia de del proyector a la del proyector a la Diagonal SD Alto SH Ancho SW proyecci n A proyecci n B parte inferior de la parte inferior de la pantalla pantalla 1 778 70 0 872 1 550 0 532 0 197 0 216 0 291 2 032 80 0 996 1 771 0 615 0 280 0 257 0 332 2 286 90 1 121 1 992 0 698 0 363 0 299 0 374 O Para una relaci n de aspecto de 4 3 unidad m Puede haber errores en las dimensiones que se muestran en la tabla siguiente Tama o de proyecci n Diagonal SD De la parte superior De la parte inferior 1 778 70 2 032 80 Distancia de Distancia de del proyector a la del proyector a la Alto SH Ancho SW proyecci n A proyecci n B parte inferior de la parte inferior de la pantall
68. e de que el ID de control remoto que consta en el control remoto coincida con el ID de control remoto del proyector p gina 19 Logotipo Utilice esta funci n para mostrar el logotipo de Panasonic mientras el proyector se enciende 1 Pulse A V para seleccionar Logotipo 2 Pulse b para mostrar el cuadro de di logo de configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES El logotipo se mostrar al encender el ACT proyector El logotipo no se mostrar al encender DES el proyector Devuelve todos los datos establecidos en el men a los valores predeterminados de f brica 1 Pulse A Y para seleccionar Reiniciar 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse A Y para seleccionar S 4 Pulse gt para ejecutar e Tiempo de la l mpara utilizada y la contrase a establecida por el usuario en el men Seguridad no se restablecer ESPA OL 41 Seleccione Audio en el men principal En el modo de espera ANTT 110 consulte C mo se utiliza el men en la p gina 33 y a continuaci n seleccione el Esta funci n se usa para activar o desactivar la salida elemento del submen de sonido en modo de reposo 1 Pulse A Y para seleccionar En el PT CW240 modo de espera Audio _ Audio 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de IO silencio pes di logo de ajustes m D vmn s E f B Q Enel modo de espera Audio DES 3 Pulse
69. e las gafas 3D de tipo DLP Link No obstante Panasonic no garantiza que el proyector admita las gafas 3D de otros fabricantes HW Visualizaci n de im genes 3D Puede utilizar el proyector para ver v deos 3D reproduciendo soportes como discos Blu ray compatibles 3D en un dispositivo 3D como un reproductor Blu ray 3D Este proyector tambi n puede convertir v deos 2D en 3D para su visualizaci n 1 Colocaci n de las gafas 3D e Encienda las gafas 3D 2 Visualizaci n e La imagen proyectada cambia en funci n de la configuraci n del men 3D Si se ajusta a Autom tico el proyector determinar autom ticamente el m todo 3D correspondiente a las se ales de v deo de la entrada Si se ajusta a ACT mostrar forzosamente el m todo 3D definido en el men 3D Formato Si se ajusta a DES solamente se mostrar n im genes introducidas en 2D e Si las im genes 3D no se visualizaran correctamente u ocasionaran incomodidad stas pueden ajustarse mediante Inv 3D y 3D Formato 3 Despu s del uso e Apague las gafas 3D e Antes de visualizar im genes en 3D lea Visualizaci n de im genes 3D en Aviso importante de seguridad m p gina 6 e Cuando utilice las gafas 3D consulte tambi n las instrucciones de operaci n de las mismas e Cuando se utilicen las gafas 3D en interiores con luces fluorescentes podr a parecer que la luz parpadea En tal caso apague las luces fluorescentes e Podr a resultar dif cil ver ot
70. e s mbolos Este s mbolo se puede usar en combinaci n con un s mbolo qu mico En tal caso cumple con los requerimientos establecidos por la directiva correspondiente al producto qu mico implicado Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector O Panasonic Corporation 2012 M1112GC0 ST
71. ector i l l I l l 1 l l l l l l l l l l l l ESPA OL 39 Configuraci n Seleccione Configuraci n en el men principal consulte C mo se utiliza el men en la p gina 33 y a continuaci n seleccione el elemento del submen PT CW240 Configuraci n Idioma English El Localizaci n men Subt Cerrados cei EF VGA Out En espera DES Lan REPOSO a Modelo de men S Seguridad ID MANDO A DIST E Logotipo selecci n Aceptar p Salir El men en pantalla est disponible en ingl s alem n espa ol franc s italiano holand s portugu s japon s chino simplificado polaco coreano ruso sueco chino tradicional rabes noruego y turco 1 Pulse A Y para seleccionar Idioma 2 Pulse b para mostrar el cuadro de di logo de idioma 3 Pulse A Y para seleccionar el elemento deseado y pulse gt para elegir Localizaci n men Cambia la ubicaci n del men sobre la pantalla de visualizaci n e Orden del cambio Arriba izquierda gt Arriba derecha gt Centro gt Abajo izquierda gt Abajo derecha 1 Pulse A Y para seleccionar Localizaci n men 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado Subt Cerrados Para NTSC entrada solamente 1 Pulse A Y para seleccionar Subt Cerrados 2 Pulse b para visualiz
72. ectr nico Confrme que se pueda usar de antemano el correo electr nico e Use un cable de LAN Cable STP que sea compatible con categor a 5 o superior e Utilice un cable LAN que tenga una longitud de 100 metros o inferior Nombre y funci n de las piezas relacionadas con la red 1 Indicador luminoso LINK amarillo 1 2 3 Se enciende cuando est conectado 2 Terminal LAN 10BASE T 100BASE TX Se utiliza para conectar el cable de LAN 3 Indicador luminoso ACT verde Parpadea cuando se transmiten o reciben datos 48 ESPA OL LAN Control por ordenador v a red La conexi n se puede realizar mediante una LAN cableada No obstante deber confirmar la configuraci n de la red con el administrador del sistema antes de cambiar cualquier ajuste 1 Encienda el ordenador 2 Configure la red seg n las indicaciones del administrador del sistema Si los ajustes del proyecto son los predeterminados p gina 47 el ordenador se puede usar con la configuraci n de red siguiente DHCP DES Direcci n IP 192 168 10 101 M scara de subred 255 255 255 0 Pasarela 192 168 10 1 DNS Ninguno Web Management 1 Inicia el navegador WEB del ordenador 2 Cuadro de entrada de la URL del navegador WEB y la configuraci n de la direcci n IP en el servidor http eip coretronic com eip eip nsf Main 0O penFrameSet Login Windows Internet Explorer 3 Escriba la contrase a
73. ectr nicos y las bater as no se deben mezclar con los desechos dom sticos sin clasifcar Para un tratamiento recuperaci n y reciclado adecuados de aparatos obsoletos y bater as usadas ll velos a los lugares de recogida que corresponda de acuerdo con su legislaci n nacional y las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y bater as correctamente se contribuye a preservar recursos valiosos y a prevenir potenciales efectos negativos sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podr an surgir de una manipulaci n inapropiada de los residuos Para mayor informaci n sobre la recogida y reciclado de aparatos obsoletos y bater as por favor contacte con su ayuntamiento su servicio de eliminaci n de residuos o el comercio donde adquiri estos art culos La eliminaci n incorrecta de estos residuos puede acarrear sanciones de acuerdo con la legislaci n nacional Para usuarios empresariales en la Uni n Europea Para eliminar aparatos el ctricos y electr nicos contacte con su distribuidor o proveedor con el fn de obtener m s informaci n Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos contacte con sus autoridades locales o su distribuidor y consulte el m todo correcto de eliminaci n Nota sobre el s mbolo de la bater a a la izquierda dos ejemplos d
74. el nivel del mar la temperatura debe ser de 0 C a 35 C Si utiliza el proyector a altitudes entre 1524 m y 3 048 m sobre el nivel del mar la temperatura debe ser de 0 C a 30 C M indicador lt LAMP gt Estado del AR E indicador Estado Comprobaci n Soluci n Se muestra el mensaje de sustituci n de la l mpara despu s de conectar la alimentaci n El indicador se enciende cuando se Se muestra el tiempo de cambio de la unidad de la Sustituya la unidad de la l mpara le Ar 57 alcanza el tiempo de uso de la unidad Se ilumina en P gina 57 de la l mpara 2 970 horas rojo Se ha encendido el proyector justo Encienda el proyector hasta que la l mpara se A O despu s de apagarlo haya enfriado por completo apaga durante la Fallo de la unidad de la l mpara Desconecte el cable de alimentaci n de la proyecci n alimentaci n an mala de la l mpara toma de corriente y p ngase en contacto con l mpara rota su distribuidor e Al reiniciar el proyector ap guelo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente y a continuaci n espere 30 segundos o m s antes de volver a conectar la alimentaci n e Si el indicador lt TEMP gt se ilumina o parpadea o si el indicador lt LAMP gt se ilumina a pesar de realizar las acciones descritas arriba desconecte el cable de alimentaci n de CA y p ngase en contacto con su distribuidor para llevar a cabo una reparaci n ESPA OL 93
75. hacia abajo ESPA OL 11 Precauciones de uso HE Precauciones para la confguraci n de los proyectores Jul e No apile los proyectores e No obstruya las aberturas de ventilaci n entrada y salida del proyector e Evite que el aire caliente y fr o del sistema de aire acondicionado se dirija directamente a las aberturas de ventilaci n entrada y salida del proyector 3 3 O a D 3 eo o UOIDBUILIO z m s de 50 cm m s de 1m m s de 10 cm e No coloque el proyector en ning n espacio cerrado Si necesita colocar el proyector en un espacio cerrado deber equiparlo con un sistema adicional de aire acondicionado y de ventilaci n Si no hay sufciente ventilaci n el exceso de calor podr a activar el circuito de protecci n del proyector Seguridad Tome medidas de seguridad frente a las incidencias siguientes e Filtraci n de informaci n personal a trav s de ste producto e El funcionamiento no autorizado de ste producto por un tercero malicioso e La interferencia o detenci n de ste producto por un tercero malicioso Instrucciones de seguridad p gina 41 51 e Intente que su contrase a sea tan dif cil de adivinar como sea posible e Cambie peri dicamente su contrase a e Ni Panasonic ni su empresa flial preguntan nunca las contrase as directamente a los clientes En caso de que alguien se la solicite no revele su contrase a e La red de
76. ijaci n de la unidad de l mpara hasta que los tornillos giren libremente Sujete la unidad de l mpara agotada por las asas y ret rela suavemente del proyector 4 Inserte la nueva unidad de l mpara en la direcci n correcta Apriete firmemente dos tornillos de fijaci n de la unidad de l mpara con un destornillador Phillips 5 Cierre la tapa de la l mpara y apriete los dos tornillos de la tapa de la l mpara con firmeza con un destornillador Phillips O Al instalar la cubierta de la l mpara compruebe que la goma que evita que la cubierta de la l mpara pueda caer no est pellizcada E Restablecer las horas utilizadas de l mpara Despu s de sustituir la unidad de l mpara no olvide restablecer el tiempo de uso de la l mpara en el men Eliminar horas de lamp 8 p gina 44 D er O 2 gt D 5 r O 58 ESPA OL Localizaci n y soluci n de problemas Compruebe los siguientes puntos Para m s detalles consulte las p ginas correspondientes y el control remoto Problema Causa Pagina Se referencia e El cable de alimentaci n puede no estar conectado e No hay suministro el ctrico en la toma de corriente El aparato no se e Los disyuntores han saltado SCIANA e Est el indicador lt LAMP gt indicador lt ON G STANDBY R gt o 29 52 indicado lt TEMP gt encendido o parpadeando e La cubierta de la l mpara no se ha instalado correctamente 57 e Pue
77. l proyector Gestione los problemas indicados como se indica a continuaci n e Antes de tomar una medida correctiva siga el procedimiento de apagado descrito en Apagado del proyector 8 p gina 30 e Confirme el estado de la alimentaci n que se indica en el indicador lt ON G STANDBY R gt E p gina 29 Indicador lt TEMP gt Indicador lt LAMP gt PCI UN STANDBY R TEMP LAMP o o o SE M Indicador lt TEMP gt Estado del A TS indicador Estado Comprobaci n Soluci n Est n bloqueados los puertos Quite cualquier objeto que pueda bloquear los puertos de de entrada o salida de aire entrada y salida de aire Est n bloqueadas las filtros de Consulte c mo se limpian o sustituyen las filtros de aire aire ginas 54 56 Se ilumina en La E al p g rojo AN emasiado Es elevada la temperatura Ponga el proyector en un lugar a entre 0 C y 40 C de ARA ambiente temperatura ambiente y una humedad relativa entre f Utilice el proyector a una altitud entre 1 524 m y 3 048 m y Se utiliza el proyectora m s ajuste Gran altitud a ACT 1 p gina 44 i No utilice el proyector a alturas superiores a 3 048 m Parpadea en El ventilador se z Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de rojo ha detenido corriente y p ngase en contacto con su distribuidor Para altitudes de menos de 762 m Si utiliza el proyector a altitudes entre 762 m y 1 524 m sobre
78. l proyector a la Diagonal SD Alto SH Ancho SW proyecci n A proyecci n B parte inferior de la parte inferior de la pantalla pantalla 1 524 60 0 914 1 219 0 523 0 188 0 161 0 236 1 778 70 1 067 1 422 0 617 0 282 0 225 0 300 2 032 80 1 219 1 626 0 711 0 376 0 268 0 343 2 286 90 1 372 1 829 0 805 0 470 0 311 0 386 O Para una relaci n de aspecto de 16 10 unidad m Puede haber errores en las dimensiones que se muestran en la tabla siguiente Tama o de proyecci n De la parte superior De la parte inferior Distancia de Distancia de del proyector a la del proyector a la Diagonal SD Alto SH Ancho SW proyecci n A proyecci n B parte inferior de la parte inferior de la pantalla pantalla 1 524 60 0 747 1 328 0 573 0 238 0 312 0 387 1 778 70 0 872 1 550 0 676 0 340 0 387 0 462 2 032 80 0 996 1 771 0 778 0 443 0 463 0 538 e F rmulas de c lculo de la distancia de proyecci n Se puede obtener cualquier otra distancia de proyecci n en relaci n con las dimensiones de la pantalla m utilizando los c lculos siguientes El resultado del c lculo est en las unidades de m La distancia calculada puede contener cierto error Si las dimensiones de la pantalla est n escritas como SD Para una relaci n de Para una relaci n de aspecto de 16 9 aspecto de 4 3 Altura de la pantalla SH SD x 0 6 SD x 0 490
79. la pila agotadas del control remoto con prontitud e Si la deja en la unidad la pila podr a sufrir fugas de l quido se podr a sobrecalentar o explotar PRECAUCI N El ALIMENTACI N Cuando desconecte el cable aseg rese de sostener el enchufe y el conector de energ a Si el cable mismo es halado el cable puede da arse e incendios cortocircuitos o choque el ctricos serios pueden producirse Si no va a usar el proyector durante un periodo prolongado de tiempo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente No hacerlo podr a dar lugar a un incendio o una descarga el ctrica Desconecte el enchufe de alimentaci n de la toma de pared antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza y sustituci n de la unidad Podr a provocar descargas el ctricas si esto no se hace E SOBRE EL USO INSTALACI N No se apoye sobre ste proyector Usted se podr a caer y herirse y el aparato se podr a da ar e Tenga mucho cuidado que los ni os no se paren o sienten encima del proyector No coloque el proyector en ubicaciones excesivamente calientes El hacerlo provocar que la cubierta externa o que los componentes internos se deterioren o podr a causar un incendio e Tenga mucho cuidado con las ubicaciones expuestas a la luz directa del sol o a las que est n cerca de estufas No haga fuerza sobre el espejo ni lo golpee Hacerlo puede da ar el espejo de cristal Cuando desconecte el cable de alimentaci n suje
80. le z 2 E o z O 2 Mantenimiento sustituci n Antes de limpiar sustituir la unidad e Alrealizar tareas de mantenimiento o sustituci n de piezas aseg rese de apagar la unidad y desconectar el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente p ginas 28 30 e Aseg rese de cumplir el procedimiento Apagado del proyector p gina 30 al realizar operaciones sobre la fuente de alimentaci n Mantenimiento Carcasa exterior Limpie la suciedad y el polvo con un pa o suave y seco e Si no se puede quitar la suciedad humedezca el pa o con agua y esc rralo bien antes de limpiar Seque el proyector con un pa o seco e No utilice benceno disolvente alcohol de frotar ni otros disolventes ni limpiadores para el hogar De lo contrario podr a deteriorar la carcasa exterior e Si se utilizan pa os tratados con productos qu micos siga sus instrucciones W Superficie de cristal delantera de la lente y el espejo Limpie la suciedad y el polvo de la superficie delantera de la lente y el espejo con un pa o suave y limpio e No utilice ning n pa o con la superficie abrasiva ni que est h medo aceitoso o polvoriento e La lente es fr gil no la frote con demasiada fuerza al limpiarla e La lente y el espejo est n hechos de vidrio Si se golpea o se aplica demasiada fuerza al limpiarlo se puede rayar la superficie Manip lela con cuidado W Filtros de aire Si hay demasiado polvo acumulado en el filtro
81. leccionar Cambiar clave 2 Pulse b para mostrar el teclado num rico e Consulte la imagen siguiente hgrese el c digo de seg 6 dig 3 Escriba la contrase a 6 d gitos y pulse el bot n ENTER e Pulse A Y para seleccionar un d gito y pulse b para pasar al d gito siguiente Una vez que haya escrito 6 d gitos pulse ENTER e Si desea corregir un d gito pulse el bot n para eliminarlo y volver a escribirlo Configuraci n 4 Pulse el bot n ENTER para escribir la contrase a nueva de nuevo e La contrase a predeterminada de f brica es 001234 e Si se introduce una contrase a incorrecta 3 veces el proyector se apaga autom ticamente e Si ha olvidado la contrase a p ngase en contacto con su servicio de soporte t cnico local para obtener ayuda ID MANDO A DIST En un sistema con m ltiples proyectores se pueden usar todos simult neamente o cada uno de ellos individualmente con un nico control remoto asignando un ID nico a cada uno de ellos Este proyector dispone de siete ID de control remoto distintos Todos ID1 1D6 1 Pulse A Y para seleccionar ID MANDO A DIST 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado e Al usar el proyector con el c digo Todos se pueden operar varios proyectores a la vez e Si desea controlar el proyector con un ID de control remoto espec fico aseg res
82. les como HDMI o DVI D y se al de sonido anal gico conecte el cable de audio al terminal lt COMPUTER 1 AUDIO INS 26 ESPA OL Conexiones Ejemplo de conexi n equipos de AV Reproductor de discos e Blue ray reproductor de DVD descodificador z SS Bah a de v deo receptor de HDTV Instrumento de audio o N O 3 O O Reproductor deDvo Ria sintonizador receptor de HDTV 1 HDMI 2 Cable de S Video 3 Cable de sonido est reo 4 Conector Jack RCA de cable de audio 5 Cable de v deo de componentes 6 Adaptador de conversi n D Sub de v deo de componentes 7 Cable de v deo 8 Cable de v deo ESPA OL 27 c 5 e O D gt D en O Encendido apagado Conexi n del cable de alimentaci n Compruebe que el cable de alimentaci n suministrado est firmemente conectado al proyector para evitar que caiga H Instalaci n El Remoci n 1 Inserte el soporte del cable de alimentaci n 1 Desplace el soporte del cable de alimentaci n en los orifcios proporcionados en la parte hacia la izquierda superior e inferior del terminal de entrada de NU CA S 2 3 4 5 O Desplace el soporte del cable de alimentaci n hacia la izquierda para permitir la inserci n del cable de alimentaci n 2 Quite el cable de alimentaci n del terminal de
83. lt gt para cambiar ACT DES bE ACT Permite la salida de audio en modo 4 pes era DES Silencia el sonido en modo de Mil reposo ao gu e e Si la funci n En el modo de espera Audio est Selecci n Aceptar P Salir ajustada a ACT y el equipo est en modo de espera el volumen del sonido se puede ajustar con los botones lt VOLUME gt del control remoto e Si desea utilizar esta funci n en ACT deber cambiar la fuente de entrada durante la proyecci n y despu s poner el proyector en modo de espera Apaga temporalmente el sonido 1 Pulse A Y para seleccionar Silencio 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES ACT Silencio DES Env a el audio a la salida e Pulsar el bot n MUTE del control remoto tambi n permite activar o desactivar el sonido Volumen Ajuste el volumen 1 Pulse A V para seleccionar Volumen 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse lt gt para ajustar el volumen Operaci n Ajuste Rango de ajuste Pulse gt Sube el volumen Valor m ximo 32 Pulse Baja el volumen Valor m nimo 0 e Tambi n puede pulsar los botones lt VOLUME gt del control remoto o del panel de control 42 ESPA OL Opciones Seleccione Opciones en el men principal consul
84. luz e Tenga especial cuidado en que los ni os no miren directamente la ventana de proyecci n Adem s apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n cuando se aleje del proyector No inserte ning n objeto extra o dentro del proyector Hacerlo podr a provocar un incendio o descargas el ctricas e No inserte ning n objeto de metal ni objetos inflamables dentro del proyector ni los deje caer sobre el proyector Nunca intente modificar o desmontar el proyector Hay alto voltaje dentro del proyector que podr a causar un incendio o descargas el ctricas e Para cualquier trabajo de inspecci n ajuste y reparaci n consulte a un centro de servicio autorizado No permita que entren en el interior del proyector objetos de metal objetos inflamables ni l quidos No permita que el proyector se moje De lo contrario se pueden producir cortocircuitos o sobrecalentamiento que podr an causar incendios descargas el ctricas o fallos de funcionamiento en el proyector e No coloque recipientes con l quidos ni objetos de metal cerca del proyector e En caso de que entre l quido en el interior del proyector consulte con su distribuidor O Se debe prestar especial atenci n a los ni os Utilice el soporte para montar en el techo y el soporte para montar en la pared especificados por Panasonic Si el soporte de techo presenta alg n defecto la unidad podr a caerse y provocar accidentes e Conecte el cable de seguridad suministrado al sopo
85. nconnonnacnncnnanncnnos 69 O 2 DIMENSIONES eli 71 Medidas de seguridad para el montaje 2 del soporte para techo sssssssinnnncss 71 A ua MA ea DATA Di deso EE E 72 aDIpuady 10 ESPA OL Precauciones de uso Precauciones durante el transporte e Cuando transporte el proyector suj telo frmemente por la parte inferior y evite que sufra demasiadas vibraciones o impactos De lo contrario se podr an dat ar las piezas internas y causar fallos de funcionamiento e No transporte el proyector con las patas ajustables extendidas Si lo hace podr a da arlas Precauciones durante la instalaci n No instale el proyector al aire libre e El proyector est dise ado para funcionar solamente en interiores c o SS E E EO o 2 dE W No instale el proyector en las condiciones siguientes O Lugares en los que se producen vibraciones e impactos como un coche u otro veh culo hacerlo puede da ar las piezas internas y causar fallos de funcionamiento e Cerca de una salida de aire acondicionado en funci n de las condiciones de uso en raras ocasiones la pantalla puede fluctuar debido a la salida de aire caliente por la apertura de ventilaci n o el aire caliente o fr o de la instalaci n Aseg rese de que el aire que sale del proyector y de otros equipos as como el aire del aire acondicionado no est dirigido hacia la parte delantera del proyector e Cerca de l mparas como l mparas de estudio etc y
86. nidad de l mpara de recambio para PT CW330E PT CX300E ET LAC300 para PT CW240E ET LAC200 PRECAUCI N m No sustituya la unidad de l mpara mientras est caliente Espere al menos 1 hora despu s de apagar El interior de la cubierta puede calentarse mucho tenga cuidado para evitar lesiones por quemaduras Notas sobre la sustituci n de la unidad de l mpara e La fuente luminosa de la l mpara est hecha de cristal y puede explotar si se golpea contra una superficie dura O se deja caer Manip lelos con cuidado e Se requiere un destornillador Phillips para sustituir la unidad de l mpara e Tenga cuidado de que le resbalen las manos al utilizar el destornillador e Al sustituir la unidad de l mpara aseg rese de sujetarla por el asa O Al sustituir la l mpara porque ha dejado de iluminar existe la posibilidad de que est rota Al sustituir la l mpara de un proyector instalado en el techo asuma siempre que la l mpara est rota y permanezca a un lado de la cubierta de la l mpara no debajo de ella Quite la tapa de la l mpara con cuidado Al abrir la cubierta de la l mpara pueden caer trozos peque os de cristal Si alg n trozo de cristal se introduce en sus ojos o boca busque atenci n m dica inmediatamente e La l mpara contiene mercurio Consulte con su ayuntamiento o su distribuidor sobre c mo desechar correctamente las unidades de l mpara usadas e Aseg rese de utilizar la l mpara especificada e Los n
87. ntradas est seleccionada al pulsar el bot n lt COMPUTER gt se cambiar a la otra Bot n lt gt Enciende o apaga el proyector Bot n lt 3D gt Muestra el men 3D Bot n lt FREEZE gt Detiene la imagen y silencia el sonido temporalmente Pulse de nuevo para volver al estado anterior Bot n lt MENU gt Activa y desactiva el men principal Bot n lt INPUT gt Muestra el men Fuente p gina 31 Bot n lt MUTE gt Silencia el sonido temporalmente Pulse de nuevo para volver al estado anterior Bot n lt KEYSTONE gt Ajusta la imagen para compensar la distorsi n provocada por la inclinaci n del proyector Bot n lt AV MUTE gt Apaga y enciende moment neamente el audio y el v deo Pulse de nuevo para volver al estado anterior 11 Bot n lt HDMI gt Cambia a la fuente HDMI Bot n lt S VIDEO gt Cambia a la fuente S Video Bot n lt VIDEO gt Cambia a la fuente Video Bot n lt KEYSTONE gt Ajusta la imagen para compensar la distorsi n provocada por la inclinaci n del proyector Bot n lt IMAGE gt Selecciona el modo de color entre Brillante PC MOVIE Juego y Usuario Botones A V 4 Se utiliza para hacer funcionar el men Bot n lt AUTO ADJ gt Sincroniza autom ticamente el proyector con la fuente de entrada Bot n lt ASPECT gt Selecciona Relaci n aspecto en el men Pantalla Bot n lt VOLUME gt Aumenta o disminuye el volumen
88. oacncncnnnnnnannno 11 Precauciones durante la INSTal ACI N enia dedi 11 Protocolo PJLink cc oo 66 R Reemplazo de la unidad 56 ReiNiCiar ooccccooncccncncncncnnnnnnnnon 41 47 Relaci n aSpectO ooooocccinnccccnnnncccccns 38 PIO AA AO EA 38 Restablecer las horas utilizadas de l mpara ooocooocccccccccccccnnnnccnonnns 58 Restablecimiento del ID del control remotO ccoooccccccncccccnnncnnoo 19 S Saturaci n zaan aaan 37 Seguridad c oooooococcccconococcccnnnncnnno 12 41 Seleccionar la se al de entrada 31 Se ales 3D compatible 68 SIleNCI nada A ie 42 Sobre SU proyector coooooocccccccccnnncnnos 15 Subt CerradOs unindo date eds 40 Sustituci n de la unidad de l mpara iisssss asa a ian n ic onDss 58 T Temp Col coooooooccccccccnnnccancccnnncnnnnos 37 Terminales de conexi n 18 Terminal serie ooocccconncccccncncncnnnoo 62 A DISTANTES 37 U Unidad de l mpara oooconncccinnnncc 57 V VGA Out En eSpera ecoooocccninncccccn 40 Visualizaci n de im genes 3D 32 VMOlUN ON cccccnnccncnnncnnnnnnnncnnnananononanonos 42 WwW Web Management occccccnnncccccccccccnnns 49 Z Zoom digital esan 39 A X m E Informaci n para usuarios sobre la recogida y eliminaci n de aparatos obsoletos y bater as usadas Estos s mbolos en los productos envases y o documentos adjuntos signifcan que los aparatos el ctricos y el
89. oo nnnnnnnnnnnncninnnnnnn 44 H Herramienta de control Crestron RO0MVIOW oniani snn 52 l E E AE A EE ET 19 MOM aan 40 ID MANDO A DIST 41 Indicador ON G STANDBY R 29 INfOTMACI N esiisa 44 Inserci n y Extracci n de la pila 19 Inv 3D RATAS 45 L LAN REPOSO ocnonoccocccccocananananononos 40 Lista de se ales compatibles 67 Localizaci n Men 40 Localizaci n y soluci n de problemas ccocconccoccccccccnnncnnns 59 E A nisirieesieieeeeniiiiinean 41 M Mantenimiento sustituci n 54 M scara de SUbred occccccccccccnnnn 47 Medidas de seguridad para el montaje del soporte para techo 71 Men s en pantalla 33 M todo de proyecci n oooccccoo 20 Modelo de MU coonocoocccccccnniconcccnos 41 Modo Mage ccccccncccccccccccnaninananonos 36 Montaje en el techO ccooo 39 N Negro din mico oooooocccnnncccnnnccccnns 44 A aa ad peda dada 37 Notas sobre la sustituci n de la unidad de l mpara 57 O Otros terminales ooocccccccccccc 65 P Panel de control e indicadores 17 Pantalla 38 Pasarela cocoa dd 47 Piezas para el montaje en el techo o en la pared 20 POSICI N Hoeri raana 38 Posici n Vertical 39 Precauciones de seguridad 46 Precauciones de USO 11 12 Precauciones durante el transporta oooocccccccccnccc
90. oto en el momento de la Panasonic PROJECTOR compra Cable de alimentaci n Tapa para cable de Soporte para cable de x1 alimentaci n de CA x1 alimentaci n de CA x1 H4200128G001 H758SZ02G001 H618SZ09H001 e Despu s de desembalar el proyector deseche correctamente la tapa del cable de alimentaci n y el material de embalaje e En caso de p rdida de un accesorio p ngase en contacto con su proveedor e Los n meros de referencia de los accesorios y de los componentes opcionales estan sujetos a cambios sin previo aviso e Guarde las piezas peque as de forma adecuada y mant ngalas alejadas de los ni os peque os Accesorios opcionales Opciones N de modelo ET LAC300 para PT CW330E y PT CX300E ET LAC200 para PT CW240E ET PKV100H para techos altos ET PKV100S para techos bajos Base para montaje del proyector ET PKC200B Soporte para montaje en pared ET PKC200W Unidad de l mpara de recambio Soporte para techo 14 ESPA OL S obre su proyector Control remoto 1 2 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A FG D 096 an DOG 3D S VIDEO VIDEO 13 TO FREEZE KEYSTONE Panasonic PROJECTOR ha d Emisor de se al del control remoto Bot n lt COMPUTER gt Selecciona la entrada COMPUTER 1 o COMPUTER 2 Si cualquiera de las e
91. otras zonas con variaciones importantes de temperatura Entorno de funcionamiento p gina 70 Hacerlo puede acortar la duraci n de la l mpara o dar lugar a deformaciones y aver as en la carcasa exterior e Cerca de l neas el ctricas de alta tensi n o de motores Hacerlo puede interferir en el funcionamiento del proyector e Lugares donde haya equipos l ser de alta potencia dirigir un haz l ser hacia la superficie de la lente puede da ar los chips DLP EI Aseg rese de consultar con personal autorizado cuando instale el producto en el techo o en una pared Para ello se necesita un soporte de techo opcional N mero de modelo ET PKV100H para techos altos ET PKV1008S para techos bajos ET PKC200B Soporte para montaje en pared ET PKC200W para colgar en la pared W Al utilizar el proyector a altitudes inferiores a 1 524 m aseg rese de que Gran altitud est ajustado a DES MM Al utilizar el proyector a altitudes superiores a 1 524 m y hasta 3 048 m aseg rese de que Gran altitud est ajustado a ACT No instale el proyector a m s de 3 048 m sobre el nivel del mar Si lo hace podr a acortarse la vida til de las piezas internas y producirse fallos de funcionamiento E No incline el proyector ni lo apoye sobre uno de sus laterales e No incline el proyector m s de 10 grados de lado a lado e No ladee el proyector m s de 10 grados de lado a lado cuando la parte frontal o trasera est n apuntando
92. pecto del reproductor La imagen es e Acerque o aleje el proyector respecto de la pantalla 21 23 demasiado peque a o demasiado grande e Confirme Relaci n aspecto en el men Pantalla 38 La Imagen aparece e Confirme Montaje en el techo en el men Pantalla 39 invertida P e Est el elemento 3D del men de configuraci n de 3D ajustado a Auto o No hay im genes en ACT 45 3D e Est configurada correctamente la opci n 3D Formato No hay im genes e Se han agotado las pilas de las gafas 3D En el caso de gafas 3D cargables en 3D durante la h z PR Dn cambie las gafas Si las bater as se agotan c mbielas visualizaci n en 3D El proyector deja de e Si a cz responder a todos los Si es posible apague el proyector Desenchufe el cable de alimentaci n y 52 La l mpara se funde O hace un sonido de explosi n Cuando la vida til de la l mpara se termina se funde y puede hacer un sonido de explosi n fuerte Si esto sucede el proyector no se encender hasta que el m dulo de la l mpara se haya sustituido 60 ESPA OL Localizaci n y soluci n de problemas e Mensaje de fallo de temperatura Advertencial TEMPERATURA DEMAS A Por favor 1 Aseg rese de que entradas y salidas de aire no est n obstruidas 2 Aseg rese de que la temperatura ambiente sea menor a 40 grados C La temperatura interna es demasiado alta y la alimentaci n se ap
93. poco tiempo de iniciarse la proyecci n e El riesgo de explosi n aumenta cuando la l mpara se sigue usando una vez fnalizado el ciclo de sustituci n Aseg rese de sustituir la unidad de l mpara sistem ticamente p gina 57 e Si la l mpara explota el gas del interior de la l mpara se libera en forma de humo e Se recomienda almacenar l mparas de repuesto para casos de emergencia e Se recomienda que la unidad de l mpara la sustituya un t cnico autorizado o su distribuidor Acerca de las conexiones con ordenadores o dispositivos perif ricos O Para garantizar la conformidad permanente siga las instrucciones de instalaci n adjuntas en las que se describe el uso del cable de alimentaci n y los cables de interfaz blindados suministrados para conectar el equipo a un ordenador o a un dispositivo perif rico Nombre y direcci n del importador dentro de la Uni n Europea Panasonic Marketing Europe GmbH Centro de Pruebas Panasonic Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Alemania ESPA OL 13 c og gs cE EO o 2 dE 3 3 y a D 3 eo o Jul UOIDBUILIO Precauciones de uso Accesorios Aseg rese de que se hayan suministrado los siguientes accesorios con su proyector Los n meros entre par ntesis indican el n mero de accesorios Eon Cable de ordenador x1 Pila de litio de bot n CD ROM x1 H4200200G005 CR2025 x1 H3685Y01G001 H4585Z01G001 Incluido con el control rem
94. r a provocar la p rdida de la visi n En ste caso no se frote sus ojos L vese inmediatamente con agua y busque asistencia m dica No desarme la unidad de l mpara Si la l mpara se rompe podr a provocar lesiones Al sustituir una l mpara no retire tornillos que no hayan sido especificados En caso contrario podr a sufrir descargas el ctricas quemaduras o lesiones Sustituci n de la l mpara La l mpara tiene un presi n interna alta Si no se usa correctamente podr a explotar y causar lesiones o accidentes graves e La l mpara puede explotar f cilmente si se si se golpea contra objetos duros o se cae e Antes de cambiar la l mpara aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared Caso contrario se pueden producir choques el ctricos o explosiones e Cuando sustituya la l mpara desconecte la alimentaci n y deje que la l mpara se enfr e durante al menos 1 hora antes de manipularla de lo contrario puede causarle quemaduras No permita que los ni os o mascotas toquen el mando a distancia e Mantenga el mando a distancia lejos del alcance de los ni os y mascotas despu s de usarlo No utilice el cable de alimentaci n suministrado con dispositivos que no sean este proyector e Si utiliza el cable de alimentaci n suministrado con dispositivos distintos de este proyector se pueden producir cortocircuitos o sobrecalentamiento que podr an causar un incendio o descargas el ctricas Quite
95. ras visualizaciones como por ejemplo una pantalla de ordenador reloj digital calculadoras etc si llevara puestas las gafas 3D Qu tese las gafas 3D cuando visualice otros v deos que no sean 3D e Al utilizar gafas 3D para ver im genes en 3D es necesario sincronizar a la frecuencia siguiente en funci n de la frecuencia de rastreo vertical de cada se al de v deo en 3D Consulte la informaci n de cada fabricante sobre las especificaciones de las gafas 3D Frecuencia vertical Frecuencia de las gafas 3D 60 Hz 120 Hz 120 Hz 50 Hz 100 Hz 24 Hz 96 Hz o 144 Hz recomendado 32 ESPA OL Men s en pantalla C mo se utiliza el men W Pasos de la operaci n 1 Pulse lt MENU gt en el control remoto o en el panel de control e Se muestra el men principal 2 Utilice A Y para seleccionar cualquier elemento del men principal e El elemento seleccionado se resalta en color naranja 3 Pulse gt e Los elementos del submen se pueden seleccionar 4 Utilice A Y para seleccionar cualquier elemento del submen e El elemento seleccionado se resalta en color amarillo 5 Pulse b para mostrar el cuadro de ajuste 6 Utilice A Y para cambiar o ajustar todos los par metros 7 Pulse el bot n lt MENU gt para volver al submen y vuelva a pulsarlo para volver al men principal Pulse el bot n lt MENU gt una vez m s para cerrar el men principal Submen PT CW240 b si
96. rbol de Men s occoccoccciciccnnoos Aviso del filtro de polvo Aviso importante de seguridad Avisos de Seguridad B A O Cc Color De La Pared C mo ajustar el estado de la imagen ooococccccccccnnccccnccn s Conexi n del cable de alimentaci n oooooccccccconncoconccnos CONMEXIONEOS ccooooooccccccccononononononcnnnnno Conexiones de red cocooooooccccccccccono Confguraci n coooocccccnccccccnoccncnnnnnnos Config L mpara oooococccnnnccccnnnnos Configuraci n cooocccconocccccccccnccnnnnno Contraste ooooooocccccccccnnonononcncnoncnnno Control por ordenador v a red Control remoto ccccccnnococccccnnncnnns Corregir diSt V sse Cu ndo sustituir la unidad de l mpara sicrie Cuerpo del proyector DIMENSIONES c ccoocccccnncncncnnnnnnnonononos Direcci n IP cence Distancia de proyecci n de PT CW330E PT CW240E Distancia de proyecci n de PCX 00E Aria Ejemplo de conexi n equipos de AV oococccccccccccccncncnns Ejemplo de conexi n Ordenadores cccccccccccccccnnccnnnccnns EliMiNaci n onn Encendido del proyector 72 ESPA OL 39 En el modo de espera Audio 42 Entrada sadne eean 43 Espacio de Coll oooooooccccccccncccccccccs 37 ESpecifCaciOnes ooooocccinncccccnncccccnns 69 F O Data A 38 Fuente autom occccconcccccnnccnncnnnnnnnnn 43 G GAMMA PRO 37 Gran altitud oo
97. ro de l podr a producirse un incendio o choques el ctricos Si penetra agua dentro del proyector consulte a un centro de servicio autorizado No coloque el proyector sobre materiales suaves como alfombras o superficies acolchadas De lo contrario el proyector se puede sobrecalentar lo que puede causar quemaduras incendios o da os al proyector No coloque el proyector en lugares h medos o polvorientos o lugares donde el proyector pueda entrar en contacto con humo grasiento o vapor Usar el proyector bajo tales condiciones puede ocasionar un incendio choques el ctricos o deterioro del pl stico El deterioro del pl stico por ej con un soporte de techo puede hacer que se caiga el proyector montado en el techo No instale este proyector en un lugar que no sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso completo del proyector o encima de una superficie inclinada o poco estable Si no observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas graves No coloque otro proyector u objeto pesado encima del proyector Si no observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas El proyector resultar a da ado o deformado r c 2 o o pa 2 E ESPA OL 3 rtante impo Jul 3 3 O a D 3 an o y UOIDBUILIO Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA El tra
98. royector conectado a la red 1 Pulse A V para seleccionar Direcci n IP 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse A V gt para introducir n meros M scara de subred Seleccione la subm scara de red del proyector para conectarlo a la red 1 Pulse A Y para seleccionar M scara de subred 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse A V gt para introducir n meros Pasarela Seleccione la pasarela de acceso del proyector para conectarlo a la red 1 Pulse A Y para seleccionar Pasarela 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse A Y gt para introducir n meros Seleccione el DNS del proyector para conectarlo a la red 1 Pulse A Y para seleccionar DNS 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse A V gt para introducir n meros Guarda la configuraci n de la red 1 Pulse A Y para seleccionar Almac n 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse A Y para cambiar S No 4 Pulse b para ejecutar Devuelve todos los datos establecidos en el men Configuraci n a los valores predeterminados de f brica 1 Pulse A Y para seleccionar Reiniciar 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse A Y para cambiar S No 4 Pulse b para ejecutar ESPA OL 47 LAN Conexiones de red El
99. rri oct 44 Informaci n importante ELE LAX o N E O 3 O O Funcionamiento b sico Mantenimiento 0 2 o f O Q lt ESPA OL 9 Contenido Moi 45 El a A ETE 45 HE o EEE EEE EENE ETA EEE ETO 45 Ri 3 ID FM a RA 45 3 o 1080p 24 sn a 45 5 Avisos de Seguridad oooooccocionocionoccocoooonoooononnoninnoninoos 46 Precauciones de Seguridad oooocoooccinocccnonocccnonananinnncnns 46 LAN corras dr is 47 Y DP TENA ARTS 47 Direcci n IP aio con teca ea eo DD Dos 47 s M scara de SUD iii 47 El Pasar ii eN DA ies oia ee Aa 47 e O 47 A AA 47 REINICIA vaa cto ici EAS 47 CONEXIONES de Ted val Aa rita 48 Control por ordenador V a red saisucass tia sottacisaecchcios 49 Web Management aiii sai rie 49 Q O gt o 5 N O Mantenimiento Acerca del estado de los indicadores 53 E Si un indicador se enciende s eesseesiee erresires 53 5 Mantenimiento sustituci n 54 Antes de limpiar sustituir la unidad oooononncconninnnn 54 E Mantenimiento 54 Reemplazo de la UNIdAd oooicioncconinonnononcconnocnnncnnnooos 56 o Localizaci n y soluci n de problemas 59 Ap ndices cnica levadas 62 Terminal SOMO coco t 62 Otros terminal unico aa 65 Protocolo PJLINK tenia ea ns 66 Lista de se ales compatibles 67 A Se ales 3D compatible oonconionioniccninnonnnonnocnnannns 68 D El EspecifcacionesS cococcconcc
100. rte de techo para evitar que el proyector se caiga ADVERTENCIA El ACCESORIOS Utilice y manipule la pila correctamente Tenga en cuenta lo siguiente De lo contrario esto podr a causar que las bater as tengan p rdidas se sobrecalienten exploten o se incendien e No use bater as sin identificaci n No desmonte la pila de bot n No caliente la pila ni la ponga en agua o fuego No permita que los terminales y de la pila entren en contacto con objetos met licos como collares u horquillas No junte ni almacene la bater a con objetos met licos e Guarde la pila en una bolsa de pl stico y mant ngala alejada de objetos met licos e Al insertar la pila aseg rese de que la polaridad y sea la correcta e Retire la pila descargada del control remoto con prontitud e Aisle la pila usando cinta adhesiva o un material similar antes de desecharla 4 ESPA OL Aviso importante de seguridad No deje la pila al alcance de los ni os CR2025 e El tragarse una pila puede provocar la herida personal por sofocaci n O Si se traga busque asistencia m dica inmediatamente Si hay un escape de l quido de pilas no las toque con las manos y tome las siguientes medidas en caso de ser necesario e El l quido de las pilas sobre su piel o ropa podr a causar la inflamaci n de la piel o lesiones L vese inmediatamente con agua y busque asistencia m dica e El contacto del l quido de las pilas con sus ojos pod
101. s el ctricas no retire la cubierta No existen partes intercambiables en el interior del equipo Para realizar una revisi n consulte a un Servicio T cnico cualificado 3 No retire el contacto de puesta a tierra de la clavija de alimentaci n Este aparato est equipado con una clavija de alimentaci n de tres contactos del tipo conexi n a tierra Esta clavija s lo puede conectarse a una toma de corriente con conexi n a tierra Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista Pero no modifique la clavija de manera que no se pueda usar el contacto de conexi n a tierra PRECAUCI N Para garantizar una conformidad permanente siga las instrucciones de instalaci n adjuntas en las que se describe el uso del cable de alimentaci n suministrado y de cables de interfaz blindados para conectar el equipo a un ordenador o a un dispositivo perif rico Si utiliza el puerto serie para conectar un PC para control externo del proyector deber utilizar un cable de interfaz serie RS 232C opcional con n cleo de ferrita Cualquier cambio o modificaci n no autorizada de este equipo invalidar la autoridad de los usuarios a usarlo ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD 2 ESPA OL Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA El ALIM
102. sde un ordenador personal conectado mediante esta conexi n El Conexi n Terminales de conexi n en el proyector D sub de 9 contactos Ordenador hembra CERTO i Cable de comunicaciones directo D sub de 9 contactos macho EN Asignaci n de los contactos y denominaci n de las se ales D sub de 9 contactos FARAO hembra N contacto POSA Contenido Vista exterior O NC O O O TXD Datos transmitidos O RXD Datos recibidos a he O ERR O O GND Tierra r O ER NC CTS O gt O RTS Conexi n interna O NC EN Condiciones de comunicaci n Nivel de se al Conforme a RS 232C Longitud de car cter 8 bits M todo de sincronizaci n As ncrono Bit de parada 1 bit Velocidad de transmisi n 19 200 bps Par metro X Ninguno Paridad Ninguno Par metro S Ninguno E Especificaciones del cable Al conectar con un ordenador 1 NC NC 1 2 2 3 3 2 e NE A Ordenador Proyector 5 5 IO 6 nc Nc 6 especificaciones DTE Y ile 8 8 9 NC NC 9 gt pN 5 a o 62 ESPA OL E Formato b sico La transmisi n desde el ordenador comienza con STX y luego se env a el comando par metro y ETX en este orden A ada los par metros seg n los detalles de control STX C1 C2 C3
103. so 3 Calentamiento INPT Selecci n de entrada Par metros INPT Consulta de la selecci n de 11 Computer 1 12 Computer 2 i entrada 21 VIDEO 22 S VIDEO 31 HDMI Control de Enmudecer AT audio amp video Par metros C l estado d 30 Modo de Enmudecer audio amp video apagado AVMT onsu ta de ESIACO oe 31 Modo de Enmudecer audio amp video encendido Enmudecer audio amp video Par metros 1er byte Indica errores de ventilador intervalo 0 2 2 byte Indica errores de l mpara intervalo 0 2 3er byte Indica errores de temperatura intervalo 0 2 4 byte Fijado en 0 Par Consulla del estado ALENTO 5 byte Indica errores de fltro intervalo 0 2 6 byte Indica otros errores intervalo 0 2 Las defniciones de cada valor de 0 a 2 son las siguientes 0 Ning n error conocido 1 Advertencia 2 Error Par metros LAMP Solicitud de estado de Primeros d gitos 1 5 d gitos Tiempo de funcionamiento acumulado l mpara de la l mpara 2 d gito O L mpara apagada 1 L mpara encendida INST Consulta de lista de selecci n Se devuelven los par metros siguientes i de entrada 11 12 21 22 31 Consulta del nombre del Devuelve el nombre establecido para Nombre proyector en NAME a proyector Configuraci n de LAN INF1 Consulta A mel Devuelve Panasonic fabricante Consulta del nombre del Responde con el nombre del modelo ya sea CW330E CW240E o INF2 2 A modelo CX300E INFO Solicitud de
104. stables posteriores se encogen hasta el extremo Los pies ajustables delanteros se estiran Los pies ajustables posteriores p Hasta el extremo 2 e 3 o 3 N e se estiran hasta el extremo 3 52 e Por el puerto de salida de aire sale aire caliente No toque el puerto de salida de aire directamente al ajustar los pies ajustables e Mantenga el espaciador fuera del alcance de los ni os y gu rdelo correctamente cuando lo quite Ajuste del enfoque del proyector Para enfocar la imagen gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea clara 5 9 Anillo de enfoque 24 ESPA OL Conexiones Antes de conectar al proyector O Lea atentamente el manual de instrucciones del dispositivo que vaya a conectar e Apague los dispositivos antes de conectar los cables e Si alg n dispositivo carece de cable de conexi n suministrado o si no dispone de un cable opcional para la conexi n del dispositivo prepare un cable de conexi n de sistema apropiado para el dispositivo e Las se ales de v deo con excesivas fuctuaciones pueden hacer que las im genes proyectadas en la pantalla oscilen o se muevan de forma aleatoria En tal caso deber conectar un corrector de base de tiempos TBC e El proyector admite las se ales siguientes VIDEO S VIDEO RGB anal gica con nivel de sincronizaci n TTL y se al digital e Algunos ordenadores no son compatibles con el proyector e Al utilizar ca
105. tal retro montaje en techo suelo Sistema de configuraci n por men Altavoz 1 7 cm x 3 cm M xima salida de volumen 10W utilizable 1 Todas las mediciones condiciones de medici n y m todos de anotaci n cumplen con las normas internacionales ISO21118 2 Para obtener m s informaci n sobre las se ales de v deo que se pueden proyectar con este proyector consulte la Lista de se ales compatibles 8 p ginas 67 68 3 Valor de la relaci n de aspecto nativa 16 10 para PT CW330E y PT CW240E 4 3 para PT CX3006B Ap ndice ESPA OL 69 gt Lo PD gt 2 O o Especifcaciones N de modelo Terminales COMPUTER 1 IN COMPUTER 2 IN PT CX300E PT CW240E PT CW330E 2 conjuntos D Sub alta densidad 15 patillas hembra Se al RGB 0 7 V p p 75 Q Cuando G SYNC 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL alta impedancia compatible con ajuste autom tico de polaridad positiva negativa VD TTL alta impedancia compatible con ajuste autom tico de polaridad positiva negativa Los terminales SYNC HD y VD no son compatible con SYNC compuesta de 3 valores Se al YP8sPR Y 1 0 V p p Se al de sincronizaci n incluida PsPr 0 7 V p p 75 Q 1 conjuntos D Sub alta densidad 15 patillas hembra Se al RGB 0 7 V p p 75 Q Cuando G SYNC 1 0 V p p 75 Q MONITOR OUT HD SYNC TTL alta impedancia VD TTL alta impedancia Se al YP8PR Y 1 0 V p p Se
106. te C mo se utiliza el men en la p gina 33 y a continuaci n seleccione el elemento del submen PT CW240 Opciones 3 Fuente autom Entrada A Apagado Autom tico Min Config L mpara Negro din mico Gran altitud Aviso del filtro de polvo Selecci n Aceptar gt Salir Establece la funci n de b squeda autom tica de se al al encender el equipo o si la fuente de se al utilizada se pierde 1 Pulse A V para seleccionar Fuente autom 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES Buscar y mostrar autom ticamente las fuentes de se al marcadas en oci Entrada al encender el equipo o si la fuente de se al utilizada se pierde DES Si la fuente de se al utilizada se pierde no se buscar n otras fuentes de se al e Orden de b squeda y visualizaci n Computer 1 gt Computer 2 gt HDMI gt V deo gt S Video gt Computer 1 gt Establece la b squeda autom tica de la fuente de se al para Fuente autom 1 Pulse A Y para seleccionar Entrada 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n e Se muestra el cuadro de di logo del men Entrada Computer 1 Computer 2 S Video V deo selecci n Aceptar P Salir CD 3 Pulse A V para seleccionar la entrada que desee buscar y pulse e La entrada con una marca de verificaci n se podr buscar cu
107. te proyectar im genes de gran tama o desde corta distancia Si el presentador se queda en pie delante de la pantalla de proyecci n la imagen del presentador no 4 quedar sobre la pantalla y la luz de proyecci n no ir directamente a los ojos del presentador 5 Brillo suficiente en el aula El brillo de 3 100 Im le permite proyectar una imagen clara y brillante en entornos educativos incluso una aula iluminada 3 100 Im corresponde a PT CW330E y PT CX300E 2 600 Im corresponde a PT CW240E 8 ESPA OL Contenido Informaci n importante Aviso importante de seguridad COMBO iaa 9 Precauciones de USO cccooncoconancccnnnnnnnnnnnnnns 11 Precauciones durante el transporte onncccinnnicninnininncncos 11 Precauciones durante la instalaci n ooooonnnnccinnnnnn 11 A ae e a panda aa 12 ElIMINAaCI N aiseee ennes a EER 12 Precauciones de USO emiccccinocinenoncernincanancinisio cairan 12 ACCOSOMOS asesinas regicia nl ao 14 ACCesorios Opcionales sarcina 14 Preparativos Sobre SU proyector cncococccccnconcncncnnnonennnnns Control remoto seein es annen TA cada 15 Cuerpo del proyector unan Net AMAT 16 Panel de controle INdicadoreS rsisi 17 Terminales de cConexi Nn viissoses casa one c aa nao cea rereset cn nee 18 Inserci n y Extracci n de la pila ussaaasasa asis aicn idos 19 Ajuste de ID del control remoto sssass caese sea can ao cinsa 19 Comienzo
108. te el enchufe no el cable Si se tira del cable de alimentaci n mismo el cable se da ar lo cual podr a ocasionar un incendio cortocircuitos o choques el ctricos serios Nunca auriculares y aud fonos en plug AUDIO OUT Una presi n de sonido excesiva en los auriculares puede provocar la p rdida de la audici n r c e o o pa 2 E ESPA OL 5 rtante impo Aviso importante de seguridad El ACCESORIOS No use la unidad de l mpara vieja Si la usa puede provocar que la l mpara explote Si la l mpara se rompe ventile la habitaci n inmediatamente No toque ni se acerque a la cara las piezas rotas No seguir esta instrucci n puede hacer que el usuario absorba el gas que se ha liberado al romperse la l mpara y que contiene casi la misma cantidad de mercurio que las l mparas fluorescentes y las piezas rotas pueden provocar lesiones e Si cree que ha absorbido el gas o que le ha entrado gas en la boca o en los ojos busque asistencia m dica inmediatamente e Pida a su proveedor que sustituya la l mpara y que compruebe el interior del proyector Jul 3 3 O a D 3 an o UOIDewdo Si no va a usar el proyector durante un periodo prolongado de tiempo quite la pila del control remoto e No hacerlo puede provocar que se produzcan fugas en la bater a o que la bater a se sobrecaliente se incendie o explote lo cual puede provocar un incendio o contaminaci n en el rea circundante
109. tico RGB YUV Autom tico Relaci n aspecto Autom tico 4 3 16 9 16 10 Autom tico Fase 0 31 Reloj 50 50 Posici n H O 100 T a s S Pantalla Posici n Vertical y gt Zoom digital 0 0 10 dy OR Corregir dist v 0 15 15 o o 3 Montais en el techo Frontal Frontal techo Posterior Frontal S Post techo o Ingl s Alem n Espa ol Franc s Espa ol Italiano Holand s Portugu s CTE Japon s Chino Simplificado Polaco Coreano Ruso Sueco Chino Tradicional Arabes Noruego Turco Localizaci n men Arriba iz Arriba der Centro Abajo Centro Iz Abajo der Subt Cerrados DESV CCM CC21 CC3 CC4 DES LAN REPOSO ACT DES DES Modelo de men ACT DES DES S idad ACT DES DES egurida Cambiar clave 001234 6 cifras ID MANDO A DIST T ID1 ID2 ID3 ID4 ID5 TODOS Logotipo ACT DES ACT Reiniciar S No No Silencio ACT DES DES Audio Volumen 20 0 32 En el modo de ACT DES DES espera Audio 34 ESPA OL Men principal Submen Visualizaci n de im genes 3D 2 submen Valor predeterminado Intervalo Fuente autom ACT DES ACT Entrada poa Computer 1 Computer 2 S Video Apagado Autom tico 0 0 120 min Horas usadas de lamp Normal 0 Horas usadas de lamp ECO 0 Aviso de vida de la ACT DES ACT Config L mpara ampara Modo de encendido Normal ECO
110. tilador sigue girando Espere hasta que el indicador lt ON G STANDBY R gt se ilumine o parpadee en color rojo el ventilador deja de girar e El proyector se pone en modo de espera cuando el indicador lt ON G STANDBY R gt se ilumina o parpadea en color rojo e No encienda la alimentaci n ni proyecte im genes inmediatamente despu s de apagar el proyector Si se enciende la alimentaci n mientras la l mpara todav a est caliente puede acortar la vida til de la l mpara 2 3 30 ESPA OL Proyecci n Compruebe las conexiones de los dispositivos perif ricos y la conexi n del cable de alimentaci n m p gina 28 encienda el proyector para arrancarlo p gina 30 Seleccione la imagen y ajuste el estado de la imagen Seleccionar la se al de entrada Seleccione una se al de entrada Pulse el bot n lt INPUT gt del panel de control o los botones lt INPUT gt lt COMPUTER gt lt HDMI gt lt VIDEO gt lt S VIDEO gt del control remoto e Se proyecta la imagen de la se al que se introduce por el terminal seleccionado Computer 1 e Pulse el bot n lt INPUT gt para mostrar el men Fuente Pulse A Y PUETA para seleccionar la entrada deseada y pulse para entrar os selecci n Aceptar p salir ID C mo ajustar el estado de la imagen 1 Ajuste del ngulo de proyecci n e Sit e el proyector paralelo a la pantalla y a continuaci n inst lelo sobre una superfcie plana de mo
111. tro para obtener una imagen ptima si se producen parpadeos 1 Pulse A Y para seleccionar Fase 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el nivel Ajuste este par metro para obtener una imagen ptima si se producen parpadeos 1 Pulse A Y para seleccionar Reloj 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el nivel Posici n H Desplaza la posici n de la imagen proyectada horizontalmente 1 Pulse A Y para seleccionar Posici n H 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el nivel Pantalla iz gt e Con la correcci n de distorsi n trapezoidal o Keystone Posici n Vertical mayor la calidad de la imagen se degrada y resulta m s atea z dif cil enfocar Instale el proyector de modo que sea Desplaza la posici n de la imagen proyectada o o necesaria la m nima correcci n posible verticalmente 3 a e Al realizar la correcci n Keystone tambi n cambia el 1 Pulse A Y para seleccionar Posici n tama o de la pantalla Vertical 2 Pulse b para visualizar el cuadro de Montaje en el techo di logo de ajustes Esta funci n se utiliza para proyectar la imagen desde un proyector montado en el techo 1 Pulse A Y para seleccionar Montaje Zoom digital en el techo 3 Pulse gt para ajustar el nivel Ajusta el tama o del rea de visualiz
112. utilizado el tiempo de Config L mpara m p gina 43 Para PT CW330E PT CX300E L mpara tiempo de uso Horas usadas de lamp Normal Horas usadas de lamp ECO x 3 4 Para PT CW240E L mpara tiempo de uso Horas usadas de lamp Normal Horas usadas de lamp ECO x 3 5 e El periodo de uso de 3 000 horas es una estimaci n aproximada y no est garantizado ESPA OL 97 le z 2 E o A z O 2 Mantenimiento sustituci n W Sustituci n de la unidad de l mpara PRECAUCI N O Si el proyector est instalado en el techo no trabaje con la cara cerca del proyector e Acople la unidad de l mpara y la cubierta de la unidad de l mpara firmemente Si tiene problemas al instalar la l mpara ret rela y vuelva a intentarlo Si utiliza la fuerza para instalar la l mpara el conector puede resultar da ado Cubierta de la l mpara tornillos Base Goma para evitar la ca da de la cubierta de la l mpara Tornillos de la unidad de l mpara 1 Apague el proyector siguiendo el procedimiento descrito en Apagado del proyector p gina 30 Desenchufe el cable de alimentaci n de CA Espere al menos 1 hora y aseg rese de que la unidad de l mpara y el rea de alrededor est n fr as 2 Utilice un destornillador Phillips para aflojar los dos tornillos de la tapa de la l mpara y abrir la tapa de la l mpara 3 Utilice un destornillador Phillips para aflojar dos tornillos de f

Instrucciones de operación PT-CW240E PT-CX300E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones de operaci&oacute;n PT-CW240E PT-CX300E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones de operación PT-CW240E PT-CX300E