Home

Instrucciones de operación PT-DS8500U PT

1. A OHT e LINEALIDAD e BALANCE VERTICAL e Al seleccionar el ajuste GEOMETR A es posible que el men o el logotipo de inicio se proyecten fuera del rea de imagen actual e Si ambos el ajuste de la UEZCLA DE BORDE m gt p gina64 y la correcci n de GEOMETR A son utilizadas el ajuste de MEZCLA DE BORDE no puede realizarse correctamente ESPA OL 61 POSICI N menu KEYSTONE PT DW8300U solamente Si el proyector no est perpendicular a la pantalla o si la pantalla de proyecci n tiene una superficie inclinada puede corregir la distorsi n trapezoidal o k
2. yV STX A D 11 12 f C1 C2 C3 o ETX S1 S2 S3 S4 S5 E P1 P2 P3 P4 P5 P6 T l T Sub orden 5 bytes Par metro 6 bytes S mbolo 1 byte y valor establecido o valor de ajuste 5 bytes Operaci n 1 byte Se establece el valor especificado usando par metro x Al transmitir una orden que no necesita un par metro la operaci n E y el par metro o son necesarios e No se puede enviar ni recibir ning n comando durante 60 segundos despu s de que la l mpara comienza a encenderse Env e los comandos una vez que dicho per odo haya transcurrido O Al transmitir varios comandos aseg rese de esperar 0 5 segundos despu s de recibir la respuesta del proyector antes de enviar el pr ximo comando e Cuando no se puede ejecutar la orden el estatus ER401 es enviado desde el proyector hacia la computadora personal e Cuando se env a un comando equivocado el proyector env a el estado ER402 al ordenador personal e El ID de proyector admitido por la interfaz RS 232C es ZZ TODOS y un grupo de 1 a 64 y de OA a 0Z e Si se env a un comando que especifica un ID de proyector el proyector s lo responder en los casos siguientes Si coincide con el ID del proyector Si la especificaci n de ID es TODOS y est activada la respuesta ID TODOS Si la especificaci n de ID es Grupo y est activada la respuesta ID Grupo e El c digo del car cter STX es
3. Orificio de salida de aire Receptor de se ales del mando Compartimento L Da de la unidad de Orificio de ds l mpara salida de aire gt p gina 110 x Asegure aqu un cable antirrobo Mantenga sus manos y otros objetos alejados del orificio de salida de aire e Mantenga alejados sus manos y cara e Mantenga alejados los art culos sensibles al calor O Insertar sus dedos puede provocar lesiones El aire caliente del orificio de salida de aire puede causar quemaduras o deformaciones 18 ESPA OL Sobre su proyector MW PANEL DE CONTROL Bot n lt MENU gt Bot n lt STANDBY gt Visualiza y cierra el men principal y regresa al men anterior Regresa al modo en espera cuando est abierto un men Al mantenerlo sujeto al menos durante 3 segundos mientras que la funci n de visualizaci n en pantalla est desactivada sta se volver a activar mp p gina 49 Bot n lt POWER ON gt Bot n lt LENS gt dee qa 72 oi id modo Este bot n se utiliza en combinaci n con o en espera 3 gt A Y 4 para ajustar el enfoque el zoom y el D o PS desplazamiento de la lente de proyecci n E A Q VIDEO Bot n lt ENTER gt o o Pulse este bot n para
4. N contacto Denominaci n de las se ales N contacto Denominaci n de las se ales O T M D S datos 2 O T M D S datos 2 blindaje O T M D S datos 2 O T M D S datos 1 6 T M D S datos 1 blindaje T M D S datos 1 D T M D S datos 0 T M D S datos 0 blindaje T M D S datos 0 T M D S reloj O T M D S blindaje de reloj 42 T M D S reloj 43 CEC E SCL SDA D DDC CEC GND 5V Detecci n de conexi n en caliente 34 ESPA OL Conexiones W Las asignaciones de claves y nombres de se ales del terminal lt DVI D IN gt Vista exterior N contacto Denominaci n de las se ales N contacto Denominaci n de las se ales O T M D S datos 2 43 O T M D S datos 2 5V T M D S datos 2 4 blindaje E GND Detecci n de conexi n o 9 S E en caliente D T M D S datos 0 5 O DDC reloj T M D S datos 0 o AN O DDC datos T M D S datos 0 5 blindaje O T M D S datos 1 1 T M D S datos 1 62 T M D S reloj blindaje O T M D S datos 1 3 blindaje 3 T M D S reloj 2 T M D S reloj Ejemplo de conexi n equipo AV o Videograbador PC de control TBC incorporado E I o N 3 O S D Q E Reproductor de DVD con terminal HDMI e Al conectar el proyector a un videograbador
5. 50 ESPA OL Elemento de sub men Por defecto P gina E IMAGEN MODO DE IMAGEN EST NDAR 52 CONTRASTE 0 53 POSICI N BRILLO 0 53 COLOR 0 53 ES MEN AVANZADO ANTE y 39 TEMPERATURA COLOR ESTANDAR 54 PANTALLA DE GAMMA EST NDAR 55 IDIOMA LANGUAGE SYSTEM DAYLIGHT VIEW NO 55 DEFINICION 6 56 g OPCION DISPLAY REDUCCI N DE RUIDO 2 56 RIS DINAMICC 2 56 S SETUP PROYECTOR SELECTOR DEL SISTEMA YPBPR 57 E PINP e Los valores de configuraci n de f brica pueden variar dependiendo del MODO DE IMAGEN mr PATR N DE PRUEBA E POSICION gl Elemento de sub men Por defecto P gina j LISTA DE SE ALES CAMBIO 58 REGISTRADAS ASPECTO EST NDAR 58 ZOOM 59 ot PBCARIDAD FASE RELOJ 32 60 J GEOMETR A 2 NO 60 soplos RED KEYSTONE 62 mim W MEN AVANZADO 8 Elemento de sub men Por defecto P gina DIGITAL CINEMA REALITY AUTO 63 BORRADO 63 RESOLUCI N DE E 64 ENTRADA POSICI N DE FIJACI N 24 64 BORDES ZONA BLENDING NO 64 RETARDO DE FRAME EST NDAR 66 RASTER POSITION 66 Men s de navegaci n Detalles gt p gina 67 E PANTALLA DE IDIOMA LANGUAGE OPCION DISPLAY Lg Elemento de sub men ECUALIZACI N DE COLORES Por defecto P gina CORRECCI N LARG PANT AJUSTE PANTALLA MONITOR FORMA ONDA SE AL AUTOM
6. e Mientras el MODO del control de brillo es configurado a NO gt GRUPO A AUTO o PC la funci n IRIS DIN MICO es mantenida 7 1 en NO Sin correcci n e Mientras el MODO del control de brillo est configurado GRUPOD GRUPOC GRUPO B zen AUTO o PC la ENERGIA DE A L MPARA est ajustada a ALTO o BAJO Al cambiar la energ a de la El brillo es corregido usando el sensor l mpara regrese el MODO del control de brillo a NO de brillo de uno de los proyectores sin luego cambie la energ a de la l mpara y ajuste el control vincularse con otros proyectores de brillo otra vez e Mientras el MODO del control de brillo est configurado NO Un valor m s peque o de GANANCIA CONTROL DE BRILLO significa que a AUTO o PC la energ a de la l mpara es medida el brillo constante puede ser mantenido autom ticamente alrededor de 8 minutos luego de que ss ti la l mpara es encendida y luego corregida de modo por mas uempo que el brillo de la l mpara ser la misma que el brillo El brillo es corregido usando sensores de referencia cuando se ejecute el control de brillo La de brillo de proyectores m ltiples energ a de la l mpara no es medida por alrededor de 8 vinculados entre s minutos luego de que la l mpara es encendida ya que no se estabiliza durante este per odo Mientras el MODO del control de brillo est configurado a AUTO si la l mpara es mantenida encendida por m
7. EST NDAR USUARIO1 2 8 USUARIO2 DICOM SIM I en unidades de 0 1 I z 1 0 4 x PREESTABLECIDO no puede ser seleccionado cuando el MODULO DE IMAGEN haya sido configurado a DIN MICO USUARIO o DICOM SIM DICOM es una abreviatura para Imagen y Comunicaci n Digital en Medicina que es un est ndar usado para dispositivos de im genes m dicas Este proyector no es un dispositivo m dico No use la imagen mostrada para diagn stico E Cambiando el nombre de USUARIO1 USUARIO2 1 Seleccione USUARIO1 o USUARIO2 en el paso 3 2 Pulse lt ENTER gt O La pantalla GAMMA se mostrar 3 Pulse los botones A Y para seleccionar CAMBIO DE NOMBR DE GAMMA 4 Pulse lt ENTER gt e La pantalla CAMBIO DE NOMBR DE GAMMA se mostrar CAMBIO DE NOMBR DE GAMMA A A 81 C D E PE e a E Far TK PES M N fo P fa R s T u v wx Y z a b e d le Pf a A Ti p Tk E Im p fof Pol fal Pel fs PE fal Pl Jul Pac y iz pala ls Ta Ts e 7 8 a T 12 lt gt ES oK CANCEL DEFAULT 5 Pulse los botones A Y gt para seleccionar caracteres y presione el bot n lt ENTER gt para ingresarlos 6 Presione A Y gt para seleccionar OK y presione el bot n lt ENTER gt e Se cambia el nombre de selecci n gamma SYSTEM DAYLIGHT VIEW Esta opci n corrige las im genes para que se vean intensas cuando se proyectan con mucha
8. Gor mowo SARE ATT O O e O emir ona ua Projetor SENERA ON OFF OSD O Ma RT O REMAINING FILTER UANTITY O Indica el tipo de proyector O Muestra la TEMPERATURA ALREDEDOR DE LA Indica la versi n de firmware del proyector unidad LAMPARA principal Indica las horas de encendido de la l mpara Indica el estado de cambio de entrada Muestra la CANTIDAD DE FILTRO REMANENTE Indica la temperatura de le entrada de aire del Muestra informaci n de autodiagn stico proyector Indica las horas de uso del proyector Indica la temperatura del interior del proyector ESPA OL 99 M P gina de informaci n de error Si se visualiza Error Detail n la pantalla de informaci n de estado haga clic en este bot n para ver los detalles del error e Dependiendo de la naturaleza del error el proyector puede entrar en modo de espera como medida de protecci n s Network status Access error log Dz SERIAL NUMBER Access log Access errorlog Access log SW1234567 L00 NETWORK VERSION 100 ON STANDBY ON OFF 0SD DUAL RGRI INPUT AIR TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE AROUND LAMP TEMPERATURE LAMPL ON OFF RUNTIME LAMPZ ON OFF RUNTIME QUANTITY PROJECTOR RUNTIME on REMAINING FILTER REMOTE2 STATUS LAMP POWER ENABLE DISABLE MAIN CPU BUS FAN INPUT AIR TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE AROUND LAMP TEMPERATURE LAMP1 REMAIN TIME LAMP2 REMAI
9. e Si no encuentra ning n problema o el problema persiste no encienda el proyector En su lugar contacte su distribuidor ESPA OL 107 Indicadores de control Mi indicador TEMP Indicaci n de la Informaci n Comprobaci n Soluci n l mpara Sa e Espere 5 minutos aproximadamente e Conect la alimentaci n con f en el estado actual Estado de la temperatura ambiente por E A e Coloque la unidad en un lugar con calentamiento debajo de aproximadamente 0 C 32 F una temperatura ambiente entre Se enciende i 0 C 32 F y 45 C 113 F en rojo e Retire el objeto que est Temperatura interna elevada Parpadeo en rojo una vez e Compruebe si el orificio de obstruyendo la abertura de ventilaci n ADVERTENCIA Ae a e temperatura entre 0 C 32 F y ventilaci n est obstruido E f f 45 C 113 F y una humedad El filtro est e Es excesiva la temperatura demasiado sucio y hay poca ventilaci n ambiente de la sala e Est encendido el indicador entre el 20 y el 80 sin condensaci n e Apague el interruptor de MAIN iltro Parpadeo Temperatura interna de filtro POWER usando el procedimiento de en rojo dos elevada Estado en la p gina 40 y reemplace la unidad veces espera ACF gt Parpadeo El ventilador de PESAAIVE A E tarmupiof MAIN i k POWER siguiendo el procedimiento en rojo tres refrigeraci n se ha
10. 115 Puerto de Seliccoioiicn cir 117 Puerto REMOTE 2 IN ooooncocinccconcccocconnconnnnannnnns 120 Lista de combinaci n de imagen en dos Venta Skane 121 Restauraci n de CONTRASE A BLOQ MENU a los valores predeterminados 121 Lista de se ales compatibles o o o 122 Especificaciones occcccccconocococnncnnnnnnnnnn 124 Dimensiones ccoccccccnnoccccccnnnncnn conan o nc ncnnnnn nn rca 126 Acerca d la Marca iioioniccinaidiaaram 126 Medidas de Seguridad para el Soporte de Montaje en el Techo 127 Procedimiento de colocaci n cocccccccoccononencon 127 A 128 ESPA OL 7 Informaci n e 4 S S E 1 S E S 5 gt LL Comienzo Preparativos importante EIo Mantenimiento Ap ndice Precauciones respecto a la seguridad ADVERTENCIA E ALIMENTACI N La toma de red o el cortacorriente debe instalarse junto al equipo y debe ser f cilmente accesible cuando ocurran problemas Si ocurren los siguiente problemas interrumpa el suministro de energ a inmediatamente Si contin a usando el proyector bajo stas condiciones podr a producirse un incendio o descargas el ctricas O Si penetran objetos extra os o agua dentro del proyector interrumpa el suministro de energ a O Si el proyector se cae o la carcasa se rompe interrumpa el suministro de energ a O Si nota la presencia de humo olores o ruidos extra os que salen desde el proyector interrumpa el sumini
11. 530 20 7 8 Acerca de la marca Reconocimiento de marcas registradas e Microsoft y sus logos Windows XP Windows Vista Windows 7 e Internet Explorer son las marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses e Macintosh Mac OS y Safari son marcas registradas de Apple Inc registradas en los Estados Unidos y otros pa ses e PJLink es una futura marca comercial para Jap n Estados Unidos y otros pa ses y regiones e HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC e Otros tipos de nombres como nombres de empresa y de producto que aparecen en este manual de instrucciones son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus propietarios respectivos Las indicaciones y TM no aparecen en este manual de instrucciones gt pN 5 O O 126 ESPA OL Medidas de Seguridad para el Soporte de Montaje en el Techo Cuando instale el soporte para montar en el techo al proyector instale el accesorio soporte para prevenci n de ca das Cables de Seguridad al proyector El proyector estar asegurado si no se utilizan sin embargo ayudar n a prevenir la posibilidad de accidentes ocasionados por la ca da del proyector si los tornillos se aflojan Soporte de techo para techos altos ET PKD310H para techos bajos ET PKD3105 Adjunto para Montar en
12. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE EL CTRICO NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD Fuente de Este proyector est dise ado para operar en 120 V 60 Hz AC corriente para hogares alimentaci n solamente PRECAUCI N El cable de energ a AC que es suministrado con el proyector como un accesorio puede ser usado solamente para fuentes de energ a de hasta 125 V 7 A Si usted necesita usar mayores voltajes o corrientes que los aqu indicados usted necesitar obtener un cable de energ a de 250 V por separado Si usted usa este cable accesorio en situaciones as se pueden presentar incendios WARNING MISE EN GARDE RISQUE O LECTRIQUE dea E TA WARNUNG ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES GER T NICHT FFNEN El s mbolo de rayo con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso sin aislar dentro del recinto del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituirse en un riesgo de choque el ctrico a una persona El punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en la literatura que acompa a al producto PRECAUCI N Este equipo est equipado con un cable de energ a tipo tierra con tres clavijas No retire el contacto de puesta a tierra de la clavija de alime
13. W Distancia de proyecci n utilizando el ajuste geom trico PT DZ8700U PT DS8500U solamente KEYSTONE VERTICAL Vista lateral i QU 1 Mi LAON E i t 1 1 1 1 1 3 1 y KEYSTONE HORIZONTAL Vista superior L2 Distancia de proyecci n R2 Radio del c rculo L2 Distancia de proyecci n R2 Radio del c rculo Comienzo Centro del c rculo AS L3 Distancia de proyecci n R3 Radio del c rculo L3 Distancia de proyecci n R3 Radio del c rculo S lo correcci n keystone Uso de correcci n de arcos y keystone a la vez S lo correcci n de arcos L Amoco O OS Awuoce Valor Valor Valor Valor m nimo de R3 L3 MS a m imne amars a de minimo de 00 T zar ia 0 A B cal NENE ge R2 L2 R3 L3 R2 L2 DS8500U DZ8700U ET D75LE1 40 15 5 5 1 6 3 2 0 8 1 6 ET D75LE2 40 15 5 5 1 2 2 4 0 6 1 2 ET D75LE3 40 15 10 10 0 8 1 6 0 4 0 8 ET D75LE4 40 15 10 15 0 6 1 0 0 3 0 5 ET D75LE5 22 15 5 5 3 0 6 0 1 5 3 0 4 3 ET D75LEG6 28 10 5 5 2 4 4 8 1 2 2 4 2 6 ET D75LE8 40 15 10 15 0 4 0 8 0 2 0 4 ET D75LE10 40 15 5 5 1 6 3 2 0 8 1 6 ET D75LE20 40 15 5 5 1 6 3 2 0 8 1 6 ET D75LE30 40 15 5 5 1 2 2 4 0 6 1 2 e Alutilizar el ajuste geom trico si la cantidad de compensaci n es demasiado alta puede que la
14. ag descrito en la p gina 40 y consulte veces detenido con su distribuidor e Si no encuentra ning n problema o el problema persiste no encienda el proyector En su lugar contacte su distribuidor H indicador FILTER Indicaci n de la Informaci n Comprobaci n Soluci n l mpara i e Compruebe ESTADO DEL FILTRO A zasi ha de ESTADO en el men SETUP e Sustituya el ACF PROYECTOR 1 p gina 83 Parpadea en El ACF no est e Compruebe el compartimento e Sustituya el ACF rojo instalado del ACF i EI ACF se est agotando e Compruebe ESTADO DEL Se enciende ElACF dispone de FILTRO de ESTADO en el e Solicite un nuevo ACF a su en naranja aproximadamente otras 200 men SETUP PROYECTOR distribuidor horas de funcionamiento m p gina 83 Parpadea en El ACF no funciona e Alg n objeto extra o interfiere K o A anaia arang BLAT i f i el objeto extra o persiste p ngase naranja correctamente en el funcionamiento del ACF ern contacto cori su distrib idor e Si no encuentra ning n problema o el problema persiste no encienda el proyector En su lugar contacte su distribuidor e Cuando la unidad ACF no est instalada la luz intermitente en rojo del indicador de filtro se encender y la electricidad se apagar en 10 minutos e Cuando el indicador FILTER parpadea en verde el filtro de limpieza autom tico ACF se est enrollando normalmente e Cuando el ACF est
15. e Al introducir la contrase a los caracteres de la misma aparecer n como asteriscos en la pantalla e Cuando se introduce la contrase a los caracteres de la misma se visualizan como asteriscos en el campo de introducci n e Cuando se usan numerales en la CONTRASE A DE SEGURIDAD ser necesaria la inicializaci n de la contrase a de seguridad si el control remoto est perdido Para el m todo de inicializaci n consulte a su distribuidor ESPA OL 91 Men SEGURIDAD AJUSTE DE PANTALLA BLOQUEO MEN Puede configurar un texto propio por ejemplo el nombre o la URL de su compa a para que se visualice de forma regular en al imagen durante la proyecci n 1 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE DE PANTALLA 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de AJUSTE DE PANTALLA e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n NO gt TEXTO gt LOGO1 NO La visualizaci n de texto est inhabilitada TEXTO La visualizaci n de texto est habilitada LOGO1 Se proyecta la imagen registrada por el usuario e Se necesita un software especial para crear im genes para LOGO 7 Consulte con su distribuidor CAMBIAR TEXTO Usted puede introducir su texto definido para que se visualice cuando AJUSTE DE PANTALLA est ajustado en TEXTO 1 Pulse A Y para seleccionar CAMBIAR TEXTO 2 Pulse lt ENTER gt O Aparece la pantalla CAMBIA
16. Usando la funci n P IN P y presione el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de configuraci n para el modo seleccionado 2 Pulse A Y para seleccionar el elemento de ajuste deseado y presione lt ENTER gt e Aparece el men secundario para el elemento seleccionado Se visualiza el terminal de entrada de la ventana principal Pulse A Y para seleccionar un elemento y pulse lt ENTER gt para cambiar a ese elemento TAMA O El usuario puede especificar el tama o de visualizaci n de la ventana principal entre 10 y 100 POSICI N El usuario puede especificar la posici n de visualizaci n de la ventana principal en la pantalla VENTANA PRIMARIA El terminal de entrada para la sub ventana se muestra Pulse A Y para seleccionar un elemento y pulse lt ENTER gt para cambiar a ese elemento TAMA O El usuario puede especificar el tama o de la pantalla de la sub ventana entre el 10 y el 100 POSICI N El usuario puede especificar la posici n de visualizaci n de la ventana principal en la pantalla FASE RELOJ Configure esto si el parpadeo de las im genes o sus perfiles se ponen borrosas cuando la sub ventana es RGB1 RGB2 Configure entre 0 y 63 El usuario puede seleccionar la ventana cuya imagen desea bloquear Utilice los botones lt gt para intercambiar entre ventanas VENTANA PRIMARIA El bloqueo de imagen se establece para las se ales de entrada especificadas para la ven
17. 05 00 OFF 06 00 OFF 08 00 OFF 09 00 OFF 10 00 OFF 12 00 OFF 13 00 OFF 14 00 OFF 16 00 OFF 17 00 OFF 18 00 OFF 20 00 OFF 21 00 OFF 22 00 OFF check system MAIN CPU BUS 0K _ FAN 0K _ INPUT AIR TEMPERATURE oK _ OPTICS MODULE TEMPERATURE K AROUND LAMP TEMPERATURE K Wednesday 03 00 OFF 07 00 OFF 11 00 OFF 15 00 OFF 19 00 OFF 23 00 OFF OFF O Cuando ocurre un error se env a un mensaje de correo electr nico con el contenido que se indica a continuaci n Panasonic projector report ERROR Projector Type DZ Serial No SW1234567 check system MAIN CPU BUS oK FAN OK INPUT AIR TEMPERATURE OK OPTICS MODULE TEMPERATURE OK AROUND LAMP TEMPERATURE OK LAMP1 REMAIN TIME 0K LAMP2 REMAIN TIME FAILED LAMP1 STATUS oK LAMP2 STATUS OK APERTURE CONTRAST SHUTTER OK INPUT AIR TEMP SENSOR OK OPTICS MODULE TEMP SENSOR OK AROUND LAMP TEMP SENSOR OK BATTERY OK AIRFLOW SENSOR OK COVER OPEN OK BRIGHTNESS SENSOR 0K ACF UNIT 0K FILTER REMAIN OK AC POWER 0K Error code 01 00 00 00 00 00 00 00 nput air temperature 18 degC 64 degF Optics module temperature 20 degC 68 degF Around lamp temperature 25 degC 77 degF SET RUNTIME 2000 H POWER ON 100 times LAMP1 ON 100 times LAMP1 LOW 0H LAMP1 HIGH 2000 H LAMP1 REMAIN 0H LAMP2 ON 0 times LAMP2 LOW 0H LAMP2 HIGH 0H LAMP2 REMAI
18. 2043 2944 49 21 49 22 78 34 78 07 146 63 400 600 8128 16 70 2231 2243 3365 33 66 56 26 56 26 89 55 89 28 167 63 500 7620 10 160 2089 2792 28 05 4209 42 10 70 35 70 36 111 96 111 69 209 62 600 9144 12 192 2509 3352 33 68 50 53 50 54 84 45 84 45 134 38 134 11 251 62 Tipo de objetivo Objetivo zoom Eo o i e o te ET D75LE6 ET D75LE10 ET D75LE20 ET D75LE30 ET D75LE5 Distancia focal 1 4 1 6 1 1 9 2 5 1 2 5 3 6 1 3 6 6 9 1 1 08 1 Dimensiones de la pantalla Distancia de proyecci n L Pue ES a M n M x M n M x M n M x M n M x Fijo 0 em sm 0 DOES 70 1067 1422 192 230 269 348 347 505 5 01 9 77 1 43 80 1219 1626 2 21 264 309 399 398 578 575 11 19 1 64 90 1 372 1829 249 298 349 451 449 652 648 1261 1 86 100 1524 2032 2 77 332 388 502 499 7 26 7 21 14 03 2 08 120 1829 2438 334 400 468 605 6 01 8 74 868 16 87 2 51 150 2286 3048 419 5 01 587 758 753 1095 10 87 21 13 3 16 200 3 048 4064 560 6 71 7 85 10 15 10 07 14 64 14 53 28 23 4 24 250 3 810 5 080 7 01 840 983 1271 1261 18 32 18 20 35 33 5 32 300 4572 60908 843 1010 1182 1528 15 15 2201 21 86 42 43 6 40 350 5334 7112 9 84 1180 1380 17 84 17 68 25 70 25 52 49 53 400 600 8128 11 26 1349 1578 2040 20 22
19. 88 SOLAMENTE oooooonccncncnccconccnnonononoconononononononananos 70 5 3 le Men LISTA DE SE ALES SE AL AUTOM TICA iaioe 71 REGISTRADAS 89 AUTO AJUSTE sesniariarn ista 71 A ai iseaenenn m gt a E 12 Renombrar datos registrados ooomnccniinnonicccncc 89 S PAVIE DAIN AAEE EE 72 E E E N a Q a HDMI anal 73 E E E E E T E 00 6 ESPA OL Men SEGURIDAD 0occcccccccccccnnncnnnncnnananns 91 CONTRASE A DE SEGURIDAD ccocccncncncncncno o 91 CAMBIO DE CONTRASE A DE SEGURIDAD sica dcir 91 AJUSTE DE PANTALLA ocociccccccccocnnconncnnncconaninnos 92 CAMBIAR TEXTO occiso casi 92 BLOQUEO MEND nocococicicocinoconnonocorocinccincocononons 92 CONTRASE A BLOQ MEN oocccccccncncncncncinnnoos 92 CONTROL DE INICIO DE DISPOSITIVO 93 MentWRIED cosas rose 94 NETWORK SETUP isccuiiosasicorie sanar 94 NETWORK CONTROL cocccccccococonncconcconnccnnninnnnnos 94 ESTADO NETWORK cooiocccccccocccocccconcconcconnniannnnnos 94 Conexiones de Ted cion ic 95 Acceso desde el navegador Web 96 Indicadores de control 107 C mo solucionar los problemas indicados 107 SUSTUICION cc acicciacerenicalids 109 Antes de reemplazar la unidad cco 109 Reemplazando la unidad oooocccnnicicccoccccnnnccccnnns 109 Localizaci n y soluci n de Problem Scion 112 Informaci n t CNiCA oooonncccccccnnnncnnnnnnnnnnos 114 Protocolo PJCINK crisis oran 114 rdenes de control mediante LAN
20. Alternativamente vuelva a pulsar POWER STANDBY d La proyecci n de la imagen se interrumpe y la l mpara indicadora de alimentaci n de la unidad principal se enciende de color naranja El ventilador de refrigeraci n sigue funcionando 3 Espere hasta que la l mpara indicadora de alimentaci n de la unidad principal cambie a color rojo es decir hasta que el ventilador de refrigeraci n se detenga 4 Pulse el lado marcado O del interruptor MAIN POWER para interrumpir por completo el suministro de energ a al proyector e En el modo de enfriamiento una vez desconectada la alimentaci n de corriente la l mpara no se encender aunque la corriente est encendida Para encender la l mpara conecte la alimentaci n una vez que la l mpara se haya enfriado suficientemente No observar esto puede acortar la vida de la l mpara e El proyector consume aproximadamente 6W modo de 120 V de energ a MODO STANDBY NORMAL 40 ESPA OL La alimentaci n suministrada internamente hace que el ventilador de refrigeraci n contin e funcionando y enfr e en el caso de que falle la alimentaci n o despu s de haber desconectado por error el cable de alimentaci n inmediatamente despu s de apagar la unidad e Cuando la luz se haya enfriado mediante la funci n de apagado directo es posible que tarde m s de lo normal en volver a encenderse e Mientras el ventilador de refrigeraci n est funcionando no meta
21. de proyecci n para cuando no se recibe ninguna se al FONDO 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de COLOR FONDO como se indica a continuaci n 1 Pulse A Y para seleccionar COLOR e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar AZUL NEGRO t t LOGO2 LOGO1 La superficie de proyecci n AZUL completa aparece de color azul La superficie de proyecci n completa aparece de color negro NEGRO En la superficie de proyecci n se usuario LOGO1 proyecta la imagen registrada por el LOGO2 Se proyecta el logotipo Panasonic 74 ESPA OL O Se necesita un software especial para crear im genes para LOGO1 Consulte con su distribuidor Holcio Mile i Esta opci n define el logotipo inicial que se proyecta cuando se conecta la alimentaci n 1 Pulse A Y para seleccionar LOGO INICIAL 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de LOGO INICIAL e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n LOGO2 NINGUNO gt LOGO1 E LOGO2 Se proyecta el logotipo Panasonic No se proyecta ning n logotipo NINGUNO inicial LOGO1 Se proyecta la imagen registrada por el usuario O Se necesita un software especial para crear im genes para LOGO1 Consulte con su distribuidor e LOGO INICIAL se mostrar por 15 segundos 67 0 el WNa o Uste
22. e Aparece la pantalla de ajuste individual de BRILLO EXTERNO e Cuando la opci n FIJACI N est ajustada a NO no es posible ajustar ROJO VERDE y AZUL de forma individual 18 Pulse A Y para seleccionar un elemento y a continuaci n pulse lt gt para realizar el ajuste Margen de proyecci n Ajuste de BRILLO derecha Anchura de fusi n de borde derecha lt xr gt MARCADOR MEZCLA DE BRILLO BRILLO EXTERNO BRILLO INTERNO e Los ajustes de BRILLO INTERIOR son usados para ajustar los niveles negros del rea de pantalla principal del proyector a los niveles dentro del rea de mezcla Los ajustes BRILLO EXTERIOR pueden ser usados para ajuste fino de los bordes angostos en cada lado del rea de mezcla pero frecuentemente no son necesarios Cuando se utiliza una pantalla de retroproyecci n o una pantalla con alta ganancia las juntas o uniones pueden parecer discontinuas dependiendo de la posici n de visualizaci n e Al usar las funciones de mezcla de borde tanto vertical como horizontal para formar una imagen de proyector m ltiple ajuste el BRILLO ZONA BLENDING antes de realizar el ajuste en el Paso 11 Al usar s lo una de las funciones de mezcla de borde vertical u horizontal configure todos los tems de BRILLO ZONA BLENDING a 0 ESPA OL 65 MEN AVANZADO RETARDO DE FRAME Cuando se reciben se ales 1 080 60i 1 080 50i y 1
23. en funcionamiento es posible que se oiga un ruido e El tiempo usable despu s de que se enciende la l mpara naranja puede que se acorte en un ambiente polvoso El tiempo de cerca de 200 horas es para referencia solamente P ngase en contacto con su distribuidor para adquirir un ACF nuevo antes de lo previsto e Si se usa el proyector en elevaciones superiores a 1400 m sobre el nivel del mar con el MODO GRAN ALTITUD en NO se acortar la vida de la l mpara o la vida de otros componentes e Antes de que el indicador FILTER parpadee en naranja para indicar un fallo de funcionamiento es posible que se escuche el sonido mec nico del acoplamiento e Si est instalado el Filtro de Corte de Humo la l mpara verde que se demora m s para colocarse en SI NO destellar e Si el filtro est funcionando bajo s lo una l mpara se enciende incluso si se ha seleccionado DUAL Las l mparas se encender n normalmente una vez que el filtro haya sido reemplazado y el filtro residual haya sido reconfigurado D r O z gt D 5 r O 108 ESPA OL Antes de reemplazar la unidad e Apague el interruptor de POWER del proyector de manera apropiada y desconecte el enchufe del tomacorriente de la pared m p ginas 38 40 e Aseg rese de cumplir el procedimiento Apagar el proyector gt p gina 40 cuando realice la operaci n de fuente de energ a Reemplazando la unidad E Unidad ACF Filtro de Limpieza Autom tic
24. 21 33 21 04 39 79 150 1868 3321 494 660 664 998 999 16 72 16 73 26 68 26 40 49 83 200 2491 4428 661 883 889 1334 1335 2234 2234 35 61 35 33 66 56 250 3 13 5535 828 1106 11 13 16 70 16 71 27 95 2796 44 54 44 26 83 29 300 3 736 6641 9 95 13 29 13 37 20 07 20 08 33 57 33 57 53147 53 19 100 02 350 4358 7748 1162 1552 1561 2343 2344 3918 39 19 6240 62 12 116 75 400 4 981 8855 13 29 17 76 17 85 26 79 2680 4480 4480 71 333 71 05 133 48 500 6226 11 069 16 63 2222 22 33 33 51 33 52 56 03 56 03 89 19 88 91 166 95 600 7472 13 283 1997 2669 26 82 40 24 40 25 67 26 67 26 107 04 106 77 200 41 Tipo de objetivo Objetivo zoom E Te o e o te ET D75LE6 ET D75LE10 ET D75LE20 ET D75LE30 ET D75LE5 Distancia focal 1 0 1 2 1 1 4 1 8 1 1 8 2 6 1 2 6 5 1 1 0 8 1 Dimensiones de la pantalla Distancia de proyecci n L Puta n te M n M x M n M x M n M x M n M x Fijo 0 em sm O OE 70 0 872 1550 152 182 213 275 275 400 397 7 74 1 12 80 o996 1771 175 209 244 316 315 459 455 8 8 1 29 90 1 121 1992 197 236 276 357 356 517 514 10 01 1 47 100 1245 2214 220 263 308 398 396 576 572 11 14 1 64 10 149 2657 265 317 371 479 477 694 689 13 40 1 98 150 1868 33321 3
25. 5 385 8616 800 958 11 28 14 58 14 46 21 01 20 86 40 51 500 6 7341 10 770 10 01 1199 14 12 18 25 18 09 26 29 26 11 50 68 600 8 077 12923 12 03 1440 16 96 21 92 21 73 31 58 31 35 60 85 x La relaci n de proyecci n se basa en los valores de proyecci n en una pantalla de 150 pulgadas e Las distancias de proyecci n indicadas aqu tienen un error de 5 e Cuando se usa ajuste geom trico se hace una compensaci n de modo que el tama o de la pantalla se vuelva m s peque o que el tama o especificado 24 ESPA OL Configuraci n O Para una relaci n de aspecto de 16 9 unidad m Tipo de objetivo Objetivo zoom N mero de modelo del objetivo de proyecci n ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LE4 ET D75LE8 Distancia focal 1 4 1 8 1 1 8 2 8 1 2 8 4 6 1 4 6 7 4 1 7 3 13 8 1 Dimensiones de la pantalla Distancia de proyecci n L Tama o Altura Anchura E A M n M x M n M x M n M x M n M x M n M x de pantalla efectiva efectiva LW LT LW LT LW LT LW LT LW LT SH Sw 70 0 872 1 550 2 07 277 2 80 4 21 4 23 7 09 7 10 11 37 11 09 21 14 80 0 996 1 771 238 3 118 3 21 483 484 8 113 8 13 13 01 12 73 24 21 90 1 121 1 992 2 68 3 559 362 545 546 916 916 14 65 14 37 27 29 100 1 245 2 214 2 99 4 00 4 04 6 07 6 08 10
26. Aseg rese de que la se al de entrada sea mostrada antes de realizar diversas clases de configuraci n 1 Pulse gt para seleccionar el patr n de prueba que quiera W Ciclo de visualizaci n de las im genes de prueba internas Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n Pantalla de MEN Pantalla de MEN Enfoque Pantalla de introducci n I I Pantalla Pi MENU Pantalla de MEN Barras de colores Todo blanco HORIZONTAL Pantalla de MEN Pantalla de MEN Ventana inversi n Todo negro Pantalla de MEN Pantalla de MEN Ventana inversi n Bandera Pantalla de MEN Pantalla de MEN gt Ventana Bandera inversi n 88 ESPA OL Men LISTA DE SE ALES REGISTRADAS e Consulte Navegaci n por el men m p gina 49 e Consulte MEN PRINCIPAL y SUBMEN m p gina 50 MW ESTADO DE SE ALES REGISTRADAS O Puede establecerse el nombre para cada sub memoria e N M DE MEMORIA A1 1 2 1 N mero de sub memoria Cuando est registrada la se al de n mero de direcci n A1 A2 H7 H8 Registro de una se al en la lista Cuando se aplica una se al de entrada con un nuevo formato al proyector pulse el bot n lt MENU gt para registrarla en la LISTA DE SENALES REGISTRADAS e Puede registrar ha
27. M s de 2 800 horas 30 segundos Pulse un bot n para borrar la pantalla si no lo hace el texto desaparecer al cabo de 30 segundos REEMPLAZAR LA L MPARA aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla y M s de 3 000 horas desaparecer hasta que usted realice alguna operaci n Pulse cualquier bot n para borrar la pantalla Se enciende en rojo e Los tiempos de referencia 3 000 horas son estimaciones que se basan en ciertas condiciones y no est n garantizados 110 ESPA OL O Si el proyector est montado en el techo no trabaje directamente debajo del proyector ni acerque su cara al proyector e La unidad de l mpara y la cubierta de la unidad de l mpara deben colocarse de forma correcta y segura e Si la unidad de la l mpara no es instalada suavemente remu vala y luego inst lela de nuevo Si se tiene que empujar con fuerza el conector puede estar roto 1 2 Tornillos de sujeci n Apague la alimentaci n principal siguiendo las instrucciones descritas en Apagar el proyector m p gina 40 desconecte el enchufe de la alimentaci n de la toma de CA y espere al menos una hora Compruebe si el area alrededor de la l mpara de la unidad se ha enfriado Gire el tornillo fijador de la unidad cobertor de la l mpara 1 pieza con un destornillador estrella hasta que est totalmente flojo y luego sostenga la unidad cobertor de la l mpara segurame
28. M3 comercial Conectar al proyector secundario y y Terminales de conexi n ES J REMO REMOTE 2 IN IN SERIAL e Utilice un cable blindado de dos conductores de 15 m de longitud como m ximo Si la longitud del cable excede de 15 m 49 2 el blindaje del cable puede ser insuficiente y el mando a distancia puede no funcionar Configuraci n M todo de proyecci n Puede utilizar el proyector con cualquiera de los siguientes 4 m todos de proyecci n Para establecer el m todo deseado en el proyector W Montaje en techo y proyecci n W Configuraci n en mesa suelo frontal yretroproyecci n Se necesita una pantalla transl cida Men M todo Men M todo CONFIGURACI N FRONTAL TECHO CONFIGURACI N RETRO MESA CONTROL CONTROL venTILACI N INSTALACI N TECHO vEnTILACI N INSTALACI N MESA W Montaje en techo y W Configuraci n en mesa suelo y retroproyecci n proyecci n frontal Se necesita una pantalla transl cida Men M todo Men M todo CONFIGURACI N RETRO TECHO CONFIGURACI N FRONTAL MESA CONTROL z CONTROL z VENTILACI N INSTALACI N TECHO VENTILACI N INSTALACION MESA Refi rase a CONFIGURACI N del Men SETUP PROYECTOR y a la CONTROL VENTILACI N m p ginas 75 76 por detalles ESPA OL 21 Comienz
29. V S 525i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 R Y SDI 625i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 R Y SDI 525p 480p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 D H R Y O O O 625p 576p 720 x 576 31 3 50 0 27 0 D H R Y O O O 1 125 1 080 60i 2 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 74 3 D H R Y SDI O O O 1 125 1 080 50i 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 D H R Y SDI O O O 1 125 1 080 24p 1 920 x 1 080 27 0 24 0 74 3 D H R Y SDI O O O 1 125 1 080 24sF 1 920 x 1 080i 27 0 24 0 74 3 D H R Y SDI 1 125 1 080 25p 1 920 x 1 080 28 1 25 0 74 3 D H R Y SDI O O 1 125 1 080 30p 1 920 x 1 080 33 8 30 0 74 3 D H R Y SDI 1 125 1 080 60p 1 920 x 1 080 67 5 60 0 148 5 D H R Y O O O 1 125 1 080 50p 1920 x 1 080 56 3 50 0 148 5 D H R Y O O O 750 720 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 74 3 D H R Y SDI O O O 750 720 50p 1 280 x 720 37 5 50 0 74 3 D H R Y SDI O O O 640 x 400 31 5 70 1 25 2 D H R VESAAUO 640 x 400 37 9 85 1 31 5 D H R 640 x 480 31 5 59 9 25 2 D H R O O O O O 640 x 480 35 0 66 7 30 2 D H R VGA480 640 x 480 37 9 728 31 5 D H R O O O O 640 x 480 37 5 75 0 31 55 D H R O O O O 640 x 480 43 3 85 0 36 0 D H R 800 x 600 35 2 56 3 36 0 D H R O O O O 800 x 600 37 9 60 3 40 0 D H R O O O O SVGA 800 x 600 48 1 72 2 50 0 D H R O O O O 800 x 600 46 9 75 0 49 5 D H R O O O O 800 x 600 53 7 85 1 56 3 D H R MAC16 832 x 624 497 74 6 57 3 D H R O O O O 1 024 x 768 39 6 50 0 51 9 D H R 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 D H R O O O O 1 024 x 768 56 5 70 1 75 0 D H R O O O O XGA 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 D
30. autom tica 14648 3 Alta _2 Intermedia e Cuando IRIS DIN MICO se ajusta a 3 el contraste queda configurado en el nivel m ximo Men IMAGEN SELECTOR DEL SISTEMA Permite que el proyector reconozca autom ticamente las se ales de entrada Adem s si entran se ales inestables puede seleccionarse manualmente el formato del sistema 1 Pulse A Y para seleccionar SELECTOR DEL SISTEMA 2 Pulse lt ENTER gt 3 Pulse gt para cambiar el ajuste de SELECTOR DEL SISTEMA 4 Pulse lt ENTER gt E Se ales de entrada del terminal VIDEO S VIDEO Seleccione entre AUTO NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM y PAL6O0 e El modo AUTO est seleccionado de manera predeterminada e Cuando el proyector no est funcionando correctamente en el M dulo AUTO cambie la configuraci n de acuerdo a cada tipo de SELECTOR DEL SISTEMA e AUTO selecciona autom ticamente entre NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM y PAL6O0 E Se ales de entrada del terminal RGB1 RGB2 e Se ales 480i 576i 576p Selecciona entre RGB e YCgCr e Se ales VGAG6O 480p Selecciona entre VGA60 480p e 480pRGB e Otras se ales Selecciona entre RGB e YC5Cr e Refi rase a la Lista de se ales compatibles gt p gina 122 por se ales disponibles W Se al de entrada de terminal DVI D e Se ales 480p 576p Selecciona entre RGB e YC5Cr e Otras se ales Selecciona ent
31. configurada la contrase a de derechos de administrador de Control de WEB Modo sin protecci n lt M todo de conexi n gt 1 Obtener la direcci n IP y el n mero de puerto Valor establecido inicial 1024 del proyector y hacer una solicitud para conexi n del proyector Usted puede obtener tanto la direcci n IP como el n mero de puerto de la pantalla de men del proyector Direcci n IP Obtenga del MEN PRINCIPAL gt RED gt ESTADO NETWORK N mero de Obtenga del MEN PRINCIPAL gt RED gt NETWORK CONTROL gt COMMAND PORT puerto 2 Hay una respuesta del proyector Datos de respuesta Secci n de datos Blanco Modo An GE terminaci n NTCONTROL e 0 CR a Secuencia ASCII f 20x20 22210 0x30 2221 0x0d 2 9 bytes 1 byte 1 byte 1 byte Modo 0 Modo sin protecci n lt M todo de transmisi n de comando gt Transmitir por el siguiente formato de orden Datos transmitidos Encabezado Secci n de datos ado eE terminaci n 0 0 Orden de control CR o 030 RO Secuencia ASCII 0x0d_ 1 byte 1 byte Longitud indefinida 1 byte Recibir datos Encabezado Secci n de datos aria ee terminaci n 0 0 Orden de control CR e 0x30 a 0X30 SecuenciaASCII ____0x0d 1 byte 1 byte Longitud indefinida 1 byte Respuesta de error S mbolo de Mensaje de error A terminaci n ERRI Orden de control indefinida CR ERR2 Fuera del rang
32. gina 54 2 Seleccione Selecci n de L nea ROJO en el monitor de onda 3 Ajuste la porci n oscura de ROJO e En ROJO del men de BALANCE DE BLANCO BAJO ajuste el 0 del nivel de negro de la se al de imagen a la posici n correspondiente a 0 en el monitor de onda m p gina 54 Men OPCION DISPLAY 4 Ajuste la porci n clara de ROJO e En ROJO del men de BALANCE DE BLANCOS ALTO ajuste el 0 del nivel de negro de la se al de imagen a la posici n correspondiente a 0 en el monitor de onda m p gina 54 5 Ajuste VERDE y AZUL de forma similar e Cuando la se al DVI D la se al HDMI o la se al SDI sean ingresadas revise que los NIVEL DE SE AL DVI NIVEL DE SE AL HDMI y NIVEL DE SE AL SDI est n configurados correctamente antes de ajustar el nivel de negro e No puede aplicarse la piedra angular a la imagen del monitor de onda e El monitor de onda no puede mostrarse en el modo P IN P e Si el modo P IN P es configurado mientras se est monitoreando la onda el monitor de onda se apagar e El monitor de onda no es mostrado mientras est apagada la imagen en pantalla SE AL AUTOM TICA El sistema de detecci n autom tica de la funci n S NO se puede activar y desactivar lt AUTO SETUP gt 1 Pulse A Y para seleccionar SE AL AUTOMATICA 2 Pulse 4 para cambiar el ajuste de SE AL AUTOMATICA e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como
33. gt para cambiar MONITOR FORMA ONDA e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n NO aaa S 3 Presione el bot n lt MENU gt dos veces y apague la pantalla de men 4 Seleccione cualquier l nea horizontal con A Y Selecci n de L nea Selecci n de L nea BRILLANTEZ ROJO Selecci n de L nea Selecci n de L nea AZUL VERDE e Tambi n puede realizarse la configuraci n usando el bot n lt FUNCTION gt m p gina 84 70 ESPA OL W Ajuste la onda Proyecte la se al de ajuste de brillo desde por ejemplo un disco de ajuste comercialmente disponible 0 0 IRE 7 5 IRE 100 100 IRE y ajuste la onda rea para muestra de imagen euas ap enn gt Monitorear posici n OAjustando el brillo 1 Seleccionar Line selection BRILLONRSS en el monitor de onda 2 Ajustar el nivel de negro e En BRILLO del men en pantalla de IMAGEN ajuste el 0 del nivel de negro de la se al de imagen a la posici n correspondiente a 0 en el monitor de onda 3 Ajustar el nivel blanco e En BRILLO del men en pantalla de IMAGEN ajuste el 100 del nivel de negro de la se al de imagen a la posici n correspondiente a 100 en el monitor de onda OAjustando ROJO VERDE o AZUL 1 Establezca TEMPERATURA COLOR a USUARIO1 o USUARIO2 m gt p
34. gt en esta p gina El Ajuste de la correspondencia de para detalles sobre este modo colores utilizando un color metro Refi rase a MAjustando la Los colores ROJO VERDE AZUL CIAN combinaci n de color usando un MAGENTA AMARILLO y BLANCO pueden MEDIDA f 5 A e ji color metro m en esta p gina modificarse a los tonos que se desee utilizando para detalles sobre este modo un color metro que tenga capacidad de medir las coordenadas de cromaticidad y la luminancia H Si seleccion 3COLORES o O Introducci n de la luminancia y 7COLORES en el paso 2 las coordenadas de cromaticidad 3 Pulse lt ENTER gt actuales e Se visualiza la pantalla 3COLORES o 1 Pulse A Y para seleccionar PA ECUALIZACI N DE COLORES 2 Pulse los botones gt para seleccionar MODO709 o MEDIDA 68 ESPA OL Men OPCION DISPLAY 3 Pulse lt ENTER gt e La pantalla del MODULO709 o del M DULO DE MEDIDA se mostrar 4 Pulse A Y para seleccionar DATOS MEDIDA 5 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla DATOS MEDIDA 6 Utilice el color metro para medir la luminancia Y y las coordenadas de cromaticidad x y 7 Pulse A Y para seleccionar los colores y a continuaci n pulse lt gt para seleccionar sus valores e Siel CARTA DE AJUSTE AUTOM TICA es colocado en S se muestra el patr n de prueba del color seleccionado 8 Una vez que haya introducido todos los datos pu
35. gt proyecci n est ndar 2 E proyecci n est ndar Oy y y y 39 55 lt S lt gt a Anchura de la imagen Anchura de la imagen proyectada H proyectada H T 3 E g Ss 4 Sy o 7 mn T gt Lo 5 E Ss Posici n de E Ss Posici n de ES a ES proyecci n est ndar 0 ES proyecci n est ndar 3 PT DS8500U 32 32 o se e2 lt Q 3 QJ i Z 7 Z 7 5 3 a Anchura de la imagen Anchura de la imagen proyectada H proyectada H 3 3 E 1 o o 24 2 gt 4 Eg 7 Eg oS Posici n de so PT DW8300U 2 8 proyecci n est ndar 2 E g 27 t g 24 2 a 2 a lt X gt lt gt Anchura de la imagen Anchura de la imagen proyectada H proyectada H e El ET D75LES5 tiene un punto focal fijo por lo que no es posible ajustar el desplazamiento del objetivo 42 ESPA OL Proyecci n C mo mover el lente de proyecci n a su posici n de origen 1 Pulse el bot n lt LENS gt del proyector o el bot n lt SHIFT gt del mando a distancia durante 3 segundos como m nimo OBJETIVO ENTER EJECUTAR MENU ABANDONAR 2 Mientras visualiza el men que se muestra arriba pulse lt ENTER gt El men se visualiza durante aproximadamente 5 segundos O Se visualiza EN PROGRESION en el men y el objetivo de proyecci n se desplaza a su posici n de origen e La POSICI N INICIAL del lente de proyecci n es la posici n del lente cuando est siendo reemplazado o cuando el proyector est siendo guardado y no es el centro
36. 1 Dimensiones de la pantalla Distancia de proyecci n L Aci ein a M n M x M n M x M n M x M n M x Fijo o a aa O E a O e O O 70 0 872 1 550 156 187 218 282 282 410 407 7 94 1 15 80 o996 1 774 179 214 251 3 24 3123 470 467 9 10 1 33 90 1121 1992 202 242 283 366 365 5 31 5 27 10 26 1 50 100 1245 2214 225 270 315 408 406 5 91 5 87 11 42 1 68 120 1494 2657 272 3125 380 492 489 7 11 7 07 13 74 2 03 150 1868 3 321 3 41 408 478 617 614 892 886 17 22 2 56 200 2491 4428 456 547 640 827 8 21 1193 1185 23 03 3 44 250 3113 5535 572 685 8o2 10 336 10 28 14 95 14 84 28 83 4 33 300 3736 6641 687 824 964 1246 12 36 17 96 17 83 34 63 5 21 350 4358 7 748 803 962 11 26 1455 1443 20 97 20 82 40 43 400 4981 8 855 918 1101 1288 1665 16 50 2398 2381 46 23 500 6226 11 069 1149 1378 16 12 20 83 20 65 30 01 29 80 57 83 600 7472 13 283 1380 16 55 19 36 2502 2480 36 03 35 78 69 43 x La relaci n de proyecci n se basa en los valores de proyecci n en una pantalla de 150 pulgadas O Las distancias de proyecci n indicadas aqu tienen un error de 5 e Cuando se usa ajuste geom trico se hace una compensaci n de modo que el tama o de la pantalla se vuelva m s peque o que el tama o especificado E
37. 29 39 29 18 56 64 500 7620 10 160 1408 16 88 19 75 25 53 25 30 36 76 36 50 70 84 600 9144 12 192 1691 20 27 23 72 30 66 30 38 44 14 4383 85 04 x La relaci n de proyecci n se basa en los valores de proyecci n en una pantalla de 150 pulgadas e Las distancias de proyecci n indicadas aqu tienen un error de 5 e Cuando se usa ajuste geom trico se hace una compensaci n de modo que el tama o de la pantalla se vuelva m s peque o que el tama o especificado 30 ESPA OL Configuraci n Si utiliza el proyector con un tama o de pantalla no indicado en este manual compruebe la dimensi n diagonal pulgadas de la pantalla y calcule la distancia de proyecci n mediante las f rmulas siguientes para el PT DZ8700U M F rmulas de c lculo de distancia de proyecci n seg n tipo de objetivo Comienzo e a T a ET D7SLE1 141 8 1 16 9 mx L 00410x ED 0 1004 10221 3 M x L 00451 SD 0 1004 1 8 2 8 1 16 10 Elo e Doro E a E oa ET OTSLEZ 18 28 1 16 9 m x L00617 x ED 0 1064 223 3 1 4 3 o aa 28481 18 10 max L 0 1003 x SD 01216 EMDTSLES 26881 1698 me eoio D eani 3 3 5 6 1 4 3 eS a o L e a e 4674 t 1610 mx L 0 4595 x SD 0 1013 eropa arai da ue oe 5 6 8 9 1 4 3 B i E pa l L a A os S O E N n L j
38. 600 pulgadas Relaci n de aspecto de pantalla 16 10 4 3 16 9 Esquema de proyecci n Seleccionable en men frontal retro montaje en techo y montaje en suelo Relaci n de contraste RGB1 IN 10 000 1 cuando IRIS DIN MICO est ajustado a 3 1 juego BNC x 5 Se al RGB 0 7 V p p 75 Q G SYNC 1 0 p p 75 Q HD SYNC TTL alta impedancia compatible con ajuste autom tico de polaridad positiva negativa VD TTL alta impedancia compatible con ajuste autom tico de polaridad positiva negativa Se al YPsPr Y 1 0 V p p Se al de sincronizaci n incluida PsPr 0 7 V p p 75 Q Terminales RGB2 IN 1 juego de alta densidad D sub de 15 contactos hembra Se al RGB 0 7 V p p 75 Q G SYNC 1 0 p p 75 Q HD SYNC TTL alta impedancia compatible con ajuste autom tico de polaridad positiva negativa VD TTL alta impedancia compatible con ajuste autom tico de polaridad positiva negativa Se al YPsPa Y 1 0 V p p Se al de sincronizaci n incluida PsPr 0 7 V p p 75 Q 124 ESPA OL Especificaciones N m de modelo PT DZ8700U PT DS8500U PT DW8300U VIDEO IN 1 juego BNC 1 0 V p p 75 Q S VIDEO IN 1 juego Mini DIN 4p Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q compatible con se al S1 DVI D IN 1 juego DVI D de 24 contactos enlace nico compatible con DVI 1 0 compatible con HDCP HDMI IN 1 juego HDMI 19 pines HDCP Compatible con colores profund
39. 888 411 1996 Correo electr nico projectorsupport us panasonic com Este equipo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este equipo puede que no cause interferencias da inas y 2 este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n indeseada Informacion sobre la Eliminaci n en otros Pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el m todo correcto de eliminaci n pde D lt Informaci n sobre cuidado del entorno para usuarios de China 10 ste s mbolo s lo es v lido en China O ESPA OL 3 a idad tad W Gu a r pida minosidaa aumentada Para m s detalles consulte las p ginas 2 correspondientes El tama o es casi el mismo que el modelo anterior pero la luminosidad es alrededor de 1 5 veces m s alta zueyodw u pewoju 7 000 Im PT D7700U dos l mparas ALIM L MPARA ALTO 7 10 600 Im PT DZ8700U dos l mparas ALIM L MPARA ALTO soAneJedald Ciclo de reemplazo de mpara prolongado El ciclo de reemplazo de la l mpara 3 es m s extendido que el del modelo existente gt p gina 110 OZU3IUO Aprox 1 500 horas PT D7700U dos l mparas ALIM LAMPARA ALTO v A
40. CONFIGURACION DE CORREO ELECTR NICO regresar n a la configuraci n de f brica Los datos de imagen registrados para LOGO1 regresar n a la configuraci n de f brica IMAGEN DE LOGO 5 Pulse lt ENTER gt O Se mostrar la ventana de confirmaci n 6 Pulse gt para seleccionar EJECUTAR y pulse lt ENTER gt CONTRASE A DE SERVICIO e Esta funci n la utilizan los t cnicos de servicio e Consulte Navegaci n por el men m p gina 49 e Consulte MEN PRINCIPAL y SUBMEN m p gina 50 Utilizaci n de la funci n P IN P Pueden proyectarse dos v deos simult neamente colocando una pantalla secundaria peque a dentro de la pantalla principal 1 Pulse A Y para seleccionar P IN P 2 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla P IN P 3 Presione A Y para seleccionar P IN P MODO y presione el bot n lt ENTER gt e Aparece la pantalla P IN P MODO 4 Presione A Y para seleccionar una funci n NO No se utiliza la funci n SOBRE l USUARIO1 USUARIO2 USUARIO3 La funci n P IN P se usa con la configuraci n que fue establecida en la Funci n de configuraci n del P IN P 5 Pulse lt ENTER gt Ajuste de la funci n SOBRE I Los ajustes de la funci n SOBRE pueden guardarse en USUARIO1 USUARIO2 y USUARIOS3 1 Seleccione uno de los modos USUARIO1 USUARIO2 y USUARIO3 en el Paso 4 de
41. D75LE8 Proy ET D75LE10 ET D75LE20 ET D75LE30 Cubierta del ET D75MC1 3 motor del lente Opciones O Gi ET LAD310 1 bombilla ET LAD310W 2 bombillas recambio Unidad de ET ACF310 reemplazo del filtro Filtro Eliminador ET SFD310 de Humo Marco ET PFD310 1 Medici n y el m todo de anotaci n cumplen todos con las normas internacionales IS021118 2 Para detalles de se ales de video que pueden ser proyectadas usando este proyector refi rase a Lista de se ales compatibles m p gina 122 3 Si se instala ET D75LES5 el tama o de pantalla es de 70 pulgadas 300 pulgadas 4 Este es un valor medio Puede diferir seg n cada producto 5 Si el proyector se utiliza a alturas considerablemente por encima del nivel del mar entre 1 400 y 2 700 m 4 593 8 858 ft la tem peratura m xima ser 5 C inferior Si se utiliza un filtro anti humo la temperatura ambiente debe estar entre O C y 35 C Sin embargo no ser posible su utilizaci n a gran altura Ap ndice e Los n meros de parte de los accesorios y los componentes vendidos por separado est n sujetos a cambio sin previo aviso ESPA OL 125 Especificaciones DIES lt Unidades mm gt 540 21 1 4 8 5 11 32 Cr E ie f 200 7 7 8 100 3 15 16 462 18 7 32 26 1 1 32 468 18 7 16
42. DE USUARIO y EL NOMBRE CONTRASE A DE USUARIO Y para la autoridad de CONTRASE A administrador para EN LOS AJUSTES CONTROL WEB de DE CONTROL DE todos los proyectores COMANDOS vinculados a la misma secuencia de texto NO SE PUEDE Epa EL e El proyector est en CONTROL DE BRILLO PORFAVOR 5900 de Sanab COMPRUEBE a Encienda la EL ESTADO DEL gia PROYECTOR e Hay una falla en el sensor de brillo SI la falla no es ERROR DE SENSOR corregida desconectando DE BRILLO la energ a y volvi ndola a conectar consulte a su distribuidor Nota e Si no se enumeran los proyectores vinculados revise lo siguiente Todos los dispositivos en la red tienen diferentes direcciones IP El cable LAN est conectado correctamente gt p gina 95 e Las sub redes de los proyectores son las mismas e Los LINKS enlaces est n configurados en el mismo grupo O Para cambiar el nombre del proyector refi rase a NETWORK SETUP del men Men RED gt p gina 94 o MW P gina de configuraci n de red gt p gina 106 80 ESPA OL O Cuando MODO de control de brillo est configurado a PC ESTADO DE CONTROL DE BRILLO MODO PC j orin Q Se muestra el nombre de este proyector 2 Se muestra el estado por color VERDE Puede corregirse el brillo por un margen significativo AMARILLO El brillo ya no puede ser corregido por un margen significativo ROJO Hay un error en el contr
43. E ET D75LE8 7 3 13 8 1 16 9 max qa bono 8 E 0 o 2508 3 88 1651 43 M x L lt 0 3383 x SD 0 3508 desir a l o Erwee ao eS a o o 1130 4 3 M x L lt 0 0273 x SD 0 0736 1 3 1 7 1 16 10 Ane a tl s D a des ETOTSLEIO 1817 16 9 Max L 00377 gt 8D 0 1088 TETE TTE eo 1 7 2 4 1 16 10 e al ao i L a A e ET D75LE20 1724 16 9 Max L 00543 x SD 0 1162 2 0 2 9 1 4 3 HE qe dde pS sm 5 le 2 4 4 7 1 16 10 Ad a o A a ET D75LE30 24 47 16 9 m x L 01045 x SD 0 1765 2856 TE Sa 0 7 1 16 10 L 0 0154 x SD 0 0835 a ET D75LE5 0 7 1 16 9 L 0 0158 x SD 0 0835 85 0 8 1 4 3 L 0 0174 x SD 0 0835 ESPA OL 31 2 lo gt o 5 N o Configuraci n W F rmulas de c lculo de distancia de proyecci n seg n tipo de objetivo para el PT DS8500U N mero delmedelo cla l Distancia focal Felacionide F rmula de distancia de proyecci n L Unidad m objetivo de proyecci n aspecto 4 3 M n L 0 0307 x SD 0 0760 i M x L 0 0410 x SD 0 1004 ET D75LE1 1 5 2 0 1 3 2 0 16 9 M n L 0 0334 x SD 0 0760 i M x L 0 0446 x SD 0 1004 4 3 M n L 0 0412 x SD 0 0795 M x L 0 0617 x SD 0 1064 ET D75LE2 2 0 3 0 1 P M n L 0 0448 x SD 0 0795 M x L 0 0672 x SD 0 1064 eS M n L 0 0617 x SD 0 0958 i
44. H R O O O O 1 024 x 768 65 5 81 6 86 0 D H R 1 024 x 768 68 7 85 0 94 5 D H R 1 024 x 768 80 0 100 0 105 0 D H R 1 024 x 768 96 7 120 0 130 0 D H R 1 152 x 864 53 7 60 0 81 6 D H R 1 152 x 864 64 0 71 2 94 2 D H R MXGA 1 152 x 864 67 5 74 9 108 0 D H R 1 152 x 864 76 7 85 0 121 5 D H R MAC21 1 152 x 870 68 7 75 1 100 0 D H R O O O O 1 280 x 720 37 1 49 8 60 5 D H R 1 280 den 1280 x 720 448 599 745 D H R ES 1 280 x 768 39 6 49 9 65 3 D H R D 1 280 x 768 47 8 59 9 79 5 D H R o 1 280 x 768 1 280 x 768 47 4 60 0 68 3 D H R 8 1 280 x 768 60 3 74 9 102 3 D H R 1 280 x 768 68 6 84 8 117 5 D H R Informaci n t cnica Frecuencia de a Pnp Resoluci n de barrido Ponen a Modo exhibici n puntos T v del reloj de Formato valm a puntos RGB2 HDMI kHz Hz EDID1 EDID2 EDID3 1 280 x 800 41 3 50 0 68 0 D H R 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 D H R 1 280 x 800 1 280 x 800 49 3 59 9 71 0 D H R 1 280 x 800 62 8 74 9 106 5 D H R 1 280 x 800 71 6 84 9 122 5 D H R MSXGA 1 280 x 960 60 0 60 0 108 0 D H R 1 280 x 1 024 52 4 50 0 88 0 D H R 1 280 x 1 024 64 0 60 0 108 0 D H R O O O O SXGA 1 280 x 1 024 72 3 66 3 125 0 D H R 1 280 x 1 024 78 2 72 0 135 1 D H R 1 280 x 1 024 80 0 75 0 135 0 D H R O O O O 1 280 x 1 024 91 1 85 0 157 5 D H R 1 366 x 768 1 366 x 768 47 7 59 8 84 8 D H R o O G o 1 366 x 768 39 6 49 9 69 0 D H
45. M x L 0 1031 x SD 0 1216 ET D75LE 0 5 0 1 3 3 0 8 0 16 9 M n L 0 0672 x SD 0 0958 i M x L 0 1123 x SD 0 1216 4 3 M n L 0 1031 x SD 0 1158 i M x L 0 1639 x SD 0 1013 ET D75LE4 5 0 8 0 1 16 9 M n L 0 1123 x SD 0 1158 E i M x L 0 1786 x SD 0 1013 9 M n L 0 1640 x SD 0 3862 O a gt i E ET D75LES 291901 T3 M x L 0 3072 x SD 0 3598 5 dao 46 09 M n L 0 1786 x SD 0 3862 T i RA i M x L 0 3346 x SD 0 3598 9 Pn M n L 0 0207 x SD 0 0566 M x L 0 0248 x SD 0 0736 ET D75LE6 1 0 1 2 1 16 9 M n L 0 0225 x SD 0 0566 M x L 0 0270 x SD 0 0736 4 3 M n L 0 0290 x SD 0 0857 M x L 0 0375 x SD 0 1085 ET D75LE10 1 4 1 8 1 16 9 M n L 0 0316 x SD 0 0857 M x L 0 0409 x SD 0 1085 4 3 M n L 0 0371 x SD 0 0832 M x L 0 0540 x SD 0 1162 ET D75LE20 1 8 2 6 1 a 16 9 M n L 0 0404 x SD 0 0832 M x L 0 0588 x SD 0 1162 4 3 M n L 0 0536 x SD 0 1131 M x L 0 1039 x SD 0 1765 ET D75LE30 2 6 5 1 1 16 9 M n L 0 0583 x SD 0 1131 M x L 0 1132 x SD 0 1765 oo E 4 3 L 0 0158 x SD 0 0835 Z 3 ET D75LE5 0 8 1 E 5 16 9 L 0 0172 x SD 0 0835 32 ESPA OL Configuraci n W F rmulas de c lculo de distancia de proyecci n seg n tipo de objetivo para el PT DW
46. MEN AVANZADO cocoocccocicocicicicinoos 63 MENU EN PANTALLA 46 73 Men IMAGEN cccooccccccccocccccccnncnnn 52 Men LISTA DE SE ALES REGISTRADAS cooooccccccccccccooncccnn 89 Men OPCION DISPLAY 68 Men PANTALLA DE IDIOMA LANGUAGE coccoccccccnn 67 Men PATR N DE PRUEBA 88 Men PIN P ceesre 87 MEN POSICI N vossas 58 MEN PRINCIPAL o oooocicoooo 0 o 50 Menu RED oia 94 Men s de navegaci n oooocccncc o 49 Men SEGURIDAD ccccccnnnncnnccc 91 Men SETUP PROYECTOR 75 M todo de proyecci n 21 MODO DE IMAGEN cccccccnnnnnnncnnnos 52 MODO GRAN ALTITUD 0 o 75 MODO STANDB Y iooocccccccccnnnccnccccnos gt 81 MONITOR FORMA ONDA 70 N Navegaci n por el men 49 O rdenes de control mediante LAN iii ibid 115 P Pantalla de idioma 67 PATR N DE PRUEBA cccccccccccoono 88 Patr n de prueba interno 47 PIN P fUNCi N ooccccccccccnnnnnnccccnnnnnnns 87 POSICI N DE FIJACI N 64 Posici n del objetivo 42 Precauciones respecto a la SOQuUIIdAd creanme 8 Protocolo PJLink 114 PLOYeCCi N sseni 41 Puerto de serie ccccccccoccnnccccncccc 117 Puerto REMOTE 2 IN 120 R RASTER POSITION oocccccnnnnnncccno gt 66 REDUCCI N DE RUIDO 56 REMOT
47. N DE FIJACI N puede ser ajustada solamente cuando la se al de entrada RGB es aplicada con RGB1 y RGB2 IN e Puede no ajustarse la POSICI N DE FIJACI N dependiendo de la se al 64 ESPA OL El proyector tiene una funci n que permite ocultar las costuras al utilizar varias pantallas 1 Pulse A Y para seleccionar BORDES ZONA BLENDING 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de BORDES ZONA BLENDING e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n NO e s 4 USUARIO _ _ Cuando no se utilizan varias pantallas Cuando se utiliza la inclinaci n del Si equipo para la inclinaci n del rea de fusi n de bordes Cuando se utiliza una inclinaci n espec fica para la inclinaci n del rea de fusi n de bordes Se necesita un software especial para realizar estos ajustes Consulte con su distribuidor USUARIO 3 Pulse lt ENTER gt O Aparece la pantalla BORDES ZONA BLENDING 4 Pulse A Y para especificar la zona que desee ajustar e Para fusionar la parte superior ajuste SUPERIOR a S e Para fusionar la parte inferior ajuste INFERIOR a S e Para fusionar la parte izquierda ajuste IZQUIERDO a S e Para fusionar la parte derecha ajuste DERECHO a S 5 Pulse 4 para alternar entre S y NO 6 Pulse gt para ajustar el ancho y la posici n de inicio de la compensaci n MEN AVANZA
48. O TXD Datos transmitidos RXD Datos recibidos O Conexi n interna O ERA Q 6 GND Masa z 7 O 0 Conexi n interna O NC D sub de 9 contactos maci macho N contacto ed Contenido Vista exterior O NC O O O RXD Datos recibidos TXD Datos transmitidos a e QAO GND Masa A n 0 e Conexi n interna O NC E Condiciones de comunicaci n ajustes de f brica g Nivel de se al Conforme a RS 232C Cantidad de caracteres 8 bits E M todo de sincronizaci n As ncrono Bit de parada 1 bit E Velocidad de transmisi n 9 600 bps Par metro X Ninguno Paridad Ninguno Par metro S Ninguno ESPA OL 117 Informaci n t cnica E Formato b sico La transmisi n desde el ordenador comienza con STX y luego se env a el ID comando par metro y ETX en este orden Agregue par metros seg n los detalles de control sTx ajo 11 12 c1 c2 c3 P1 r2 Pn rx 2 bytes Dos Punto y coma l caracteres de 1 byte Dos puntos ID 2 bytes 1 byte Inicio 3 caracteres de Par metro T rmino 1 byte ZZ 1 a 64 y OA a 0Z j comando longitud indefinida 1 byte Designaci n de ID 3 bytes x Al enviar comandos sin par metros no es necesario utilizar dos puntos M Formato b sico con sub orden Igual que el formato b sico
49. O Al introducir la contrase a los caracteres de la misma aparecer n como asteriscos en la pantalla CONTRASE A DE SEGURIDAD La pantalla CONTRASE A DE SEGURIDAD puede aparecer cuando se conecta la alimentaci n del equipo Si no se introduce la contrase a correcta s lo ser posible acceder al bot n lt STANDBY gt el bot n lt SHUTTER gt o el ajuste del objetivo 1 Pulse A Y para seleccionar CONTRASE A DE SEGURIDAD 2 Pulse 4 para cambiar el ajuste de CONTRASE A DE SEGURIDAD e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n NO S NO Desactivar S Activar e CONTRASE A est establecido en NO de manera predeterminada al inicio e Cambie la CONTRASE A DE SEGURIDAD de forma regular y procure que sea dif cil de adivinar e La clave de seguridad se convierte en v lida cuando se S la clave de seguridad y el interruptor de ENERG A PRINCIPAL est apagado CAMBIO DE CONTRASE A DE SEGURIDAD Se puede cambiar la contrase a 1 Pulse A Y para seleccionar CAMBIO DE CONTRASENA DE SEGURIDAD 2 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla CAMBIO DE CONTRASE A DE SEGURIDAD 3 Pulse A Y gt para establecer la contrase a e La contrase a puede tener 8 caracteres como m ximo 4 Pulse lt ENTER gt 5 Para confirmar la contrase a introducida vuelva a introducirla 6 Pulse lt ENTER gt
50. Presione A Y lt gt para seleccionar los datos de se ales 2 Pulse lt DEFAULT gt e Aparece la pantalla BORRADO DE SE AL REGISTRADA e Presione el bot n lt MENU gt para cancelar y regresar a LISTADO DE SE ALES REGISTRADAS sin ning n cambio 3 Pulse lt ENTER gt e Se muestra LISTA DE SE ALES REGISTRADAS confirme que los datos hayan sido eliminados ESPA OL 89 Men LISTA DE SE ALES REGISTRADAS Gesti n de la lista de sub memoria Puede restablecer los datos de la sub memoria cuando utilice se ales de la misma fuente de entrada Los datos de la sub memoria contienen la informaci n de configuraci n de la pantalla y los ajustes de la imagen como por ejemplo el BRILLO el CONTRASTE y el ASPECTO W Registro de la configuraci n actual en la lista 1 En la pantalla normal cuando el men no se muestra presione el bot n gt e Antes de crear un dato de sub memoria de la se al es necesario que sta se haya registrado e Muestra la lista de datos de sub memoria correspondientes a la se al 2 Presione A Y gt para seleccionar los datos de sub memoria y presione el bot n lt ENTER gt 3 Pulse lt ENTER gt O Aparece la pantalla NOMBRE DE SE AL 4 Pulse lt ENTER gt e Para renombrar un dato registrado siga el mismo procedimiento pasos 4 5 de Renombrar datos registrados gt p gina 89 W Visualizar la lista de sub memoria y restablecer la
51. S 8 gt LL 1 Pulse lt TEST PATTERN gt 2 Pulse gt para seleccionar PATR N DE PRUEBA e El ajuste tambi n puede realizarse utilizando un men en pantalla Refi rase al Men PATR N DE PRUEBA gt p gina 88 por detalles e Los resultados del ajuste de la imagen como calidad de imagen posici n tama o y otros factores no se reflejan en las im genes de prueba Aseg rese de visualizar la se al de entrada antes de realizar cualquier ajuste ESPA OL 47 m c 5 2 O 5 D gt D 5 a O Operaciones b sicas con el mando a distancia Cambio de la relaci n de aspecto de la imagen Puede cambiar la relaci n de aspecto de las im genes proyectadas seg n la se al de entrada Pulse lt ASPECT gt en el mando a distancia e Cada vez que pulse lt ASPECT gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n VID AUTO EST NDAR S1AUTO e AUTO COMPLETO EXPANSI N H V T 16 9 EXPANSI N V EXPANSI N H 4 43 1 VIDEO S VIDEO NTSC solamente 2 RGB1 RGB2 480i 480p solamente 3 S VIDEO NTSC solamente e Dependiendo del tipo de se al de entrada algunas relaciones de aspecto pueden no estar disponibles Refi rase a ASPECTO del POSICI N menu gt p gina 58 por detalles 48 ESPA OL Men s de navegaci n Los men s se utilizan para configurar a
52. SD 0 0832 EROS 1 8 2 7 1 16 9 M x L 0 0602 x SD 0 1162 j e T M n L 0 0508 x SD 0 0832 SE i M x L 0 0738 x SD 0 1162 M n L 0 0598 x SD 0 1131 P E 2 7 5 2 1 IA M x L 0 1160 x SD 0 1765 j sebo T3 M n L 0 0732 x SD 0 1131 EE i M x L 0 1420 x SD 0 1765 ss 0 8 1 16 9 L 0 0176 x SD 0 0835 32 El D75LES zE 1 0 1 4 3 L 0 0216 x SD 0 0835 Ajuste de las patas delanteras y ngulo de proyecci n Puede enroscar desenroscar los elementos de ajuste de las patas delanteras para controlar el ngulo del proyector y ajustar as el ngulo de proyecci n El rango ajustable mr N Pata ajustadora frontal 50 mm ii gt CTD Pata ajustadora trasera 10 mm O Sale aire caliente del orificio de salida de aire No toque directamente el orificio de salida de aire ESPA OL 33 R lo gt o 5 N o Conexiones Antes de conectar al proyector O Lea atentamente el manual de instrucciones del dispositivo que va a conectar e Desactive el interruptor de alimentaci n de los dispositivos antes de conectar los cables e Si alg n cable de conexi n no ha sido suministrado con el dispositivo o si no dispone de un cable opcional para la conexi n del dispositivo prepare un cable de conexi n de sistema apropiado para el dispositivo e Las se ales de v deo con fluctuaciones excesivas pueden hacer que las im genes p
53. SDI para PT DW8300U 2 Presione lt 4 para seleccionar la orden de cambio de se al de entrada a ser asignada a la se al de entrada seleccionada e rdenes seleccionables de cambio de se al de entrada Cuando se selecciona RGB1 ENTRADA1 ENTRADA2 ENTRADAJ3 ENTRADA RGB NINGUNO Para todos los otros casos ENTRADA1 ENTRADA2 ENTRADAJ3 NINGUNO e No se puede asignar la misma orden de cambio de se al de entrada a m ltiples se ales de entrada Men SETUP PROYECTOR O Cuando se selecciona la Serie D7700 1 Use A Y para seleccionar la se al de entrada DVI D o SDI e No se puede seleccionar RGB1 RGB2 VIDEO S VIDEO y HDMI Dado que RGB1 RGB2 VIDEO y S VIDEO ya est n instalados en el proyector no se puede asignar otra orden de cambio de se al de entrada e No se muestra SDI para PT DW8300U Pulse gt para seleccionar la orden de cambio de se al de entrada a ser asignada para la se al de entrada seleccionada e Se puede seleccionar la orden de cambio de se al para AUX o para NINGUNO e No puede asignarse la misma orden de cambio de se al de entrada a DVI D y a SDI ESTADO Muestra el estado del proyector 1 Pulse A Y para seleccionar ESTADO 2 Pulse lt ENTER gt 3 Pulse gt para desplazarse a la siguiente p gina Muestra el estado de la ENTRADA B selecci n de entrada NOMBRE DE Muestra el nombre de la se a
54. autorizaci n de seguridad configure el uso sin contrase a para obtener privilegios de administrador y sin contrase a para obtener privilegios de usuario en el control del explorador de Internet e Para m s informaci n sobre PJLink consulte el sitio web de la Asociaci n Japonesa de Industrias de M quinas Comerciales y Sistemas de Informaci n URL http pjlink bmia or jp 114 ESPA OL Informaci n t cnica rdenes de control mediante LAN Cuando se configura la contrase a de derechos de administrador de Control de WEB Modo de proyecto lt M todo de conexi n gt 1 Obtenga la direcci n IP y el n mero de puerto Valor establecido inicial 1024 del proyector y haga una solicitud de conexi n del proyector Usted puede obtener tanto la direcci n IP como el n mero de puerto a partir de la pantalla de men del proyector Direcci n IP Obtenga a partir del MEN PRINCIPAL gt RED gt ESTADO NETWORK N mero de Puerto Obtener de MEN PRINCIPAL gt RED gt NETWORK CONTROL gt COMMAND PORT 2 Hay una respuesta del proyector Datos de respuesta Secci n de datos Blanco Modo Blanco peces NESIS ls aleatorio terminaci n NTCONTROL D T ds ZZZZZZZZ CR Secuencia ASCII 0x20 0x31 0x20 N mero hexadecimal de Ox0d O A A A A c digo ASC 9 bytes 1 byte 1 byte 1 byte 8 bytes 1 byte Modo 1 Modo de protecci n 3 Genere un valor hash de 32 bytes de los siguien
55. camino O Si la calibraci n del lente se ha ejecutado correctamente aparecer un mensaje de FINAL CON NORMAL Si no se ha ejecutado correctamente la calibraci n aparecer un mensaje de FINAL ANORMAL INICIO CONTADOR FILTRO Despu s de sustituir el filtro de limpieza autom tico ACF es necesario poner a 0 el ajuste ESTADO DEL FILTRO de ESTADO 1 Pulse A Y para seleccionar INICIO CONTADOR FILTRO 2 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla INICIAR CONTADOR DE FILTRO 3 Pulse gt para seleccionar EJECUTAR y pulse lt ENTER gt e Para reemplazar la unidad ACF refi rase al E Procedimiento de reemplazo de la unidad ACF gt p gina 109 e Sino se ha instalado el filtro no puede seleccionarse EJECUTAR e Se bobina el filtro durante la operaci n de reconfiguraci n Puede producirse alg n sonido durante la operaci n de bobinado ESPA OL 85 Men SETUP PROYECTOR GUARDAR DATOS USUARIO Guarda varios valores de los ajustes a modo de copia de seguridad para la memoria interna del proyector 1 Pulse A Y para seleccionar GUARDAR DATOS USUARIO 2 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla CONTRASE A DE SEGURIDAD 3 Entre la contrase a establecida para la CONTRASENA DE SEGURIDAD e Se mostrar la ventana de confirmaci n 4 Pulse gt para seleccionar EJECUTAR y pulse lt ENTER gt CARGAR DATOS USUARIO Carga varios valores de los ajustes
56. de proyecci n con la marca en e Remueva el primer tornillo en el lado derecho el proyector O en el lado izquierdo de la marca naranja de los lentes del de LOCK BLOQUEO luego inserte el proyector con un destornillador estrella lente y g relo a favor de las manecillas del reloj hasta que haya un clic e Aseg rese de que la marca en el lente de proyecci n est alineada con la punta de la marca flecha del proyector 2 Al sostener el bot n BLOQUEO gire el lente de proyecci n en contra de las manecillas del reloj y luego h lelo hacia fuera e Gire el lente de proyecci n en contra de las manecillas del reloj hasta que su marca anaranjada est alineada con la marca en el proyector O en la parte izquierda de BLOQUEO o N 3 O S 2 Ajuste el lente de proyecci n con el Tornillo de ajuste de lente adjunto e Ajuste el tornillo en el primer agujero de tornillo en el lado derecho de la marca naranja de los lentes del proyector con un destornillador estrella No hay el agujero para la llave de fijaci n de lentes en todos los lentes Bot n LOCK BLOQUEO x Algunos tipos de lentes no cuentan con el orificio para el tornillo de sujeci n de la lente e No toque el receptor de se ales de la lente El polvo y la suciedad pueden provocar problemas de contacto e No toque la superf
57. el Techo ET PAD310 La instalaci n del soporte para montaje en techo solamente debe realizarla un t cnico cualificado de acuerdo conel procedimiento siguiente O Panasonic no se responsabiliza por cualquier p rdida o da o resultante de la utilizaci n de un soporte de montaje para techo no fabricado por Panasonic o si el da o al proyector ocurre como resultado de instalar el soporte de montaje para techo en un lugar inapropiado a n cuando el periodo de garant a del proyector no haya finalizado e Utilice un destornillador o herramienta similar para apretar los tomillos No utilice herramientas como por ejemplo destornilladores el ctricos o destomilladores de impacto e Un soporte de montaje en techo no utilizado debe ser desinstalado r pidamente por un t cnico cualificado e No utilice los orificios roscados de los elementos de ajuste de las patas delanteras para la instalaci n del proyector e No ponga el cable de seguridad en el gancho antirrobo para aguantar el monitor suspendido de l e Para saber c mo instalar los cables al techo vea el manual de instalaci n para el soporte de montaje al techo O Para detalles ver el manual de instalaci n para el soporte de montaje al techo e Los n meros de partes de accesorios y los componentes vendidos por separados est n sujetos a cambiar sin previo aviso Procedimiento de colocaci n 1 Coloque con cuidado el proyector boca Tornillo de faci n de abl abajo sobre un pa o s
58. el proyector en una caja o bolsa e Si la proyecci n fue detenida al usar la funci n de APAGADO DIRECTO este puede ser encendido fijando el interruptor PRINCIPAL DE ENERG A en la posici n ENCENDIDO Proyecci n Revise las conexiones de los dispositivos perif ricos instalaci n del lente de proyecci n gt p gina 37 y conexi n del cable de energ a m p gina 38 y encienda la energ a gt p gina 39 para iniciar el proyector Seleccione la se al de entrada y ajuste la imagen Seleccionando la se al de entrada Seleccionar la se al de entrada La imagen seleccionada con el bot n de lt INPUT SELECT gt se proyectar m p gina 46 e Las im genes pueden no ser proyectadas apropiadamente dependiendo del dispositivo conectado y del DVD cinta de video etc a ser reproducido Seleccione un formato de sistema que sea apropiado para la se al de entrada usando el SELECTOR DEL SISTEMA en el men IMAGEN gt p gina 57 O Revise las relaciones de aspectos de la pantalla y la imagen y seleccione la relaci n de aspecto ptima usando ASPECTO en el men de IMAGEN m p gina 58 C mo ajustar el enfoque nivel de ampliaci n y desplazamiento Si el enfoque el nivel de ampliaci n o la posici n de la imagen proyectada en la pantalla no son correctos a pesar de que el proyector est situado correctamente respecto de la pantalla puede ajustar el enfoque el nivel de ampliaci n o la
59. gt O Para detenerse seleccione CANCEL O La contrase a predeterminada de f brica es AAAA O La contrase a predeterminada de f brica se mantiene v lida hasta que se cambia la contrase a en el men CONTRASE A BLOQ MEN e Cuando se inicialice el proyector la contrase a cambiar al ajuste predeterminado de f brica AAAA Men SEGURIDAD CONTROL DE INICIO DE DISPOSITIVO Puede restringirse el control del mando y de las principales unidades de control 1 Pulse A Y para seleccionar CONTROL DE INICIO DE DISPOSITIVO 2 Pulse lt ENTER gt O Aparece la pantalla CONTROL DE INICIO DE DISPOSITIVO 3 Pulse A Y para seleccionar PANEL DE CONTROL o MANDO A DISTANCIA 4 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla PANEL DE CONTROL o MANDO A DISTANCIA MW PANEL DE CONTROL e Puede configurarse la restricci n del control de las principales unidades de control Habilita el control de las principales aasi due unidades de control Deshabilita el control de las DESHABILITADO principales unidades de control E MANDO A DISTANCIA e Puede configurarse la restricci n del control de las principales unidades de control Habilita el control del mando a HABILITADO distancia Deshabilita el control del mando a DESHABILITADO i distancia 5 Pulse A Y para seleccionar HABILITADO o DESHABILITADO y pulse lt ENTER gt e Aparece
60. intervalo de sustituci n del ACF depende del entorno de uso e Cuando se realice la reconfiguraci n se bobinar el filtro e Los n meros de parte de los accesorios y los componentes vendidos por separado est n sujetos a cambio sin previo aviso e Siempre instale la unidad ACF cuando use el proyector e Cuando instale la unidad ACF tenga cuidado de no tocar la superficie del filtro e Siempre instale la unidad ACF cuando use el proyector e La unidad ACF de sustituci n deber a ser un producto que no haya sido utilizado le z 2 E O c 2 ESPA OL 109 D er O z gt D 5 r O M Unidad de l mpara La unidad de L MPARA es un consumible Puede comprobar la duraci n de uso mediante LAMP1 LAMP2 de ESTADO m p gina 83 en el men SETUP PROYECTOR La sustituci n de la l mpara debe ser realizada por un t cnico cualificado P ngase en contacto con su distribuidor para adquirir una l mpara de repuesto ET LAD310 1 bombilla ET LAD310W 2 bombilla M Precauciones al sustituir la l mpara e Debe manipular con cuidado la unidad de l mpara ya que es un producto de cristal Si se cayera o recibiera un golpe podr a resultar da ada e Se necesita un destornillador Philips para sustituir una l mpara e Al remplazar la unidad de l mpara aseg rese de sujetarla por el asa e La l mpara puede romperse Reemplaza la unidad de l mpara cuidadosamente de modo que los pedazo
61. introducir la opci n de men a que ha seleccionado o para ejecutar una funci n Para cambiar a la entrada VIDEO oyo S VIDEO Para cambiar a la entrada S VIDEO RGB1 E Para cambiar a la entrada RGB1 Bot n lt SHUTTER gt Pulse este bot n para activar el obturador mec nico interno del proyector y oscurecer la pantalla gt p gina 46 RGB2 Para cambiar a la entrada RGB2 Bot n A Y 4 DVI D HDMI Utilice estos botones para seleccionar elementos en la i talla de men s cambiar ajustes y ajustar el nivel Util celos Cambios a la entrada DVI D o HDMI pan j SDI tambi n para introducir la contrase a de SEGURIDAD Para cambiar a la entrada SDI Bot n lt AUTO SETUP gt PT DZ8700U PT DS8500U s lo Pulse este bot n durante la proyecci n de una imagen para corregir la posici n de la imagen en la pantalla de forma autom tica Cuando la funci n de ajuste autom tico est activada en la pantalla se muestra el mensaje EN PROGRESI N gt p gina 47 SERIAL IN OUT Conecte un cable RS 232C desde hacia un ordenador conectar y controlar 2 x mediante el cable del mando DVI D IN a distancia MN A Conecte un emisor de se ales DVI D de enlace nico SDI IN zas eo Conecte un emisor de se ales SDI LAN PT DZ8700U PT DS8500U Conecte un cable LAN para solamente establecer una conexi n de red E Terminales a los lados REMOTE 2 IN Conecte u
62. l mpara no se ha encendido Blanco gt Cualquier otro estado e Si el proyector se utiliza repetidamente durante periodos cortos las l mparas se tendr n que cambiar con mayor frecuencia CAMBIO LAMP Si se utiliza el proyector de forma continuada durante un per odo de 24 horas o mayor se puede utilizar esta opci n para cambiar autom ticamente las l mparas que est n encendidas a fin de reducir el desgaste de las l mparas que se produce con el uso continuado 1 Pulse A Y para seleccionar CAMBIO LAMP 2 Pulse lt ENTER gt e Se muestra la pantalla CAMBIO LAMP y se active el modo de ajuste destellando 3 Presione 4 para seleccionar HORAS o MINUTOS y use A Y para ajustar la hora 4 Pulse lt ENTER gt e El rel de la l mpara es configurado para la hora seleccionada NO an 00 00 To 1 00 59 6 1 Minuto 00 01 x Cuando se configure el MINUTOS independientemente del valor configurado para HORAS por favor ajuste y configure en el orden siguiente de 59 minutos NO 00 minutos Men SETUP PROYECTOR e CAMBIO LAMP s lo se activa si se ha seleccionado DUAL o NICA en SELECCI N DE L MPARA e Si se selecciona DUAL en SELECCI N DE L MPARA solamente se enciende una l mpara por cuatro horas luego del tiempo establecido O La hora utilizada para el cambio de l mpara es la hora local gt p gina 84 e La hora puede ser ingresa
63. laterales Indicador de alimentaci n STANDBY R ON G Cierre de seguridad Indica el estado de la fuente de alimentaci n PANEL DE Terminales alos Orificio de El indicador L mpara1 LAMP1 CONTROL lados entrada de aire Indica el estado de la unidad de la Lamp1 gt p gina 107 A AA El indicador L mpara2 LAMP2 A o Dromen o Indica el estado de la unidad de la Lamp2 3 gt p gina 107 ya eee a Ea PRP 97 Camp El indicador Temperatura TEMP gt cam y a Indica el estado de la temperatura gt p gina 108 a O u 1 Le E o S lt e 7 El indicador Filtro FILTER p Indica el estatus del filtro gt p gina 108 Terminal AC IN E sx Conecta el cable de alimentaci n para O 4 f i NAM Receptor de se al de suministrar energ a el ctrica al proyector mando a distancia Interruptor lt MAIN POWER gt Conectar desconectar el proyector Elementos de ajuste de las patas delanteras Enr squelos desenr squelos para ajustar el ngulo de proyecci n Orificio de Compartimento del Orificio de entrada de aire filtro de limpieza entrada de aire autom tico ACF gt p gina 109 W Vista posterior W Vista inferior Orificio de Gancho antirrobo entrada de aire
64. los men s opciones de ajuste pantallas de ajuste y botones de control se visualizan en el idioma seleccionado por el usuario e Los siguientes son los idiomas disponibles ingl s ENGLISH alem n DEUTSCH franc s FRAN AIS espa ol italiano ITALIANO japon s H chino PX ruso pycckn y coreano 230 e El ajuste predeterminado del idioma de visualizaci n en pantalla es Ingl s ESPA OL 67 Ajustes Men OPCION DISPLAY 4 Pulse A Y para seleccionar e Consulte Navegaci n por el men s gt p gina 49 ROJO VERDE y AZUL si se e Consulte MEN PRINCIPAL y SUBMEN ha seleccionado 7 COLORES m p gina 50 elija ROJO VERDE AZUL CIAN MAGENTA AMARILLO y BLANCO 5 Pulse lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla 3COLORES ROJO 3COLORES VERDE o 3COLORES AZUL Si usted ha seleccionado 7 COLORES aparecer la pantalla COLORES ROJO 7COLORES z VERDE COLORES AZUL 7COLORES CIAN ECUALIZACION DE COLORES 7COLORES MAGENTA 7COLORES AMARILLO o COLORES BLANCO Cuando se utilizan varios equipos simult neamente e Si el CARTA DE AJUSTE AUTOM TICA este proyector permite al usuario corregir la diferencia es colocado en S se muestra el patr n de de color entre los equipos prueba del color seleccionado 1 Pulse A Y para seleccionar 6 Pulse lt gt para ajustar los valores ECUALIZACI N DE COL
65. n de la l mpara en funci n del lugar de uso 1 Pulse A Y para seleccionar SELECCI N DE L MPARA 2 Pulse 4 para cambiar el ajuste de SELECCI N DE L MPARA e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n NST VERTICAL ARRIBA DUAL NICA y L MPARA2 L MPARA1 DUAL Se iluminar n todas las l mparas NICA Selecciona la l mpara que se haya utilizado menos L MPARA1 Selecciona la unidad de l mpara 1 L MPARA2 Selecciona la unidad de l mpara 2 3 Pulse lt ENTER gt 76 ESPA OL e En los modos NICA L MPARA1 y L MPARAZ2 si una l mpara permanece apagada o si la l mpara que est encendida actualmente acumula m s de 3 000 de servicio si se ha seleccionado ALTO en el ajuste AL IM L MPARA se encender la otra l mpara En el modo DUAL si una l mpara permanece apagada o si la l mpara que est encendida actualmente acumula m s de 3 000 de servicio si se ha seleccionado ALTO en el ajuste ALIM L MPARA se encender la otra l mpara No obstante si ambas l mparas permanecen apagadas o sobrepasan las 3 000 horas de servicio si se ha seleccionado ALTO en el ajuste ALIM L MPARA el proyector entrar en modo de espera e El color de los elementos indica el estado Verde gt Ajuste actual Amarillo gt Ajuste actual l mpara averiada o no se enciende Rojo La
66. que se guardaron a modo de copia de seguridad para la memoria interna del proyector 1 Pulse A Y para seleccionar CARGAR DATOS USUARIO 2 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla CONTRASE A DE SEGURIDAD 3 Entre la contrase a establecida para la CONTRASE A DE SEGURIDAD e Se mostrar la ventana de confirmaci n 4 Pulse gt para seleccionar EJECUTAR y pulse lt ENTER gt O Si se ejecuta el proyector entra en el modo de espera para reflejar los valores de los ajustes 86 ESPA OL INICIALIZAR Restablece varios valores de ajuste por defecto 1 Pulse A Y para selecciona INICIALIZAR 2 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla CONTRASE A DE SEGURIDAD 3 Entre la contrase a establecida para la CONTRASENA DE SEGURIDAD e Aparece la pantalla INICIALIZAR 4 Presione los botones A Y para seleccionar el art culo de iniciaci n Todos los valores de los ajustes incluyendo ENTRADA SE AL RED E MAIL e IMAGEN DE OE DE LOGO vuelven a sus valores de USUARIO ajuste por defecto El proyector entra en el modo de espera para reflejar los valores de los ajustes Se borran todos los valores de ajuste guardados para cada se al ENTRADA de entrada Para borrar s lo algunas SE AL se ales registradas ejecute el procedimiento descrito en Eliminar datos registrados gt p gina 89 Todos los valores establecidos en la CONFIGURACI N DE LA RED y RED E MAIL la
67. se al de 1 125 1 035 60i se mostrar como una se al de 1 125 1 080 60i Compatible con VESA CVT RB reducci n del borrado PT DW8300U solamente PT DZ8700U solamente Se produce una cierta p rdida de datos para facilitar la proyecci n e La letra i que aparece a continuaci n del n mero de puntos de visualizaci n significa se al entrelazada O Si se conectan se ales entrelazadas se producir parpadeo parpadeo de l neas en las im genes ESPA OL 123 9 2 D O o lt gt Lo PD gt 2 O 9 Especificaciones N m de modelo PT DS8500U PT DW8300U PT DZ8700U Suministro de energ a AC120V 60 Hz Consumo de energ a 970 W 920 W cuando el UODO STANDBY est ajustado en ECO Aprox 0 2 W cuando el MODO STANDBY est ajustado en NORMAL Aprox 6 W Amperios 95A 90A x 0 96 pulgadas relaci n de 0 95 pulgadas relaci n de 0 85 pulgadas relaci n de ameno ce penal aspecto 16 10 aspecto 4 3 aspecto 16 9 cu pue Asam Chip DLP de tres unidades tipo DLP visualizaci n N mero depixeles 2 304 000 p xeles 1 470 000 p xeles 1 049 088 p xeles P 1 920 x 1 200 puntos x 3 1 400 x 1 050 puntos x 3 1 366 x 768 puntos x 3 Objetivo Opcional L mpara de proyecci n 2 bombillas x l mpara de 355 W UHM Salida ptica 10 600 Im ANSI 9 600 Im ANSI Para se ales RGB H 15 kHz 100 kHz V 24 Hz 120 Hz
68. se indica a continuaci n NO gt S La posici n de la imagen proyectada NO s lo se ajustar cuando se pulse el bot n lt AUTO SETUP gt Si se reciben se ales no registradas habi ndose seleccionado S la configuraci n autom tica comenzar autom ticamente s AUTO AJUSTE Utilice esta opci n para ajustar una se al espec fica u oblonga 16 9 etc 1 Pulse A Y para seleccionar AUTO AJUSTE 2 Pulse lt ENTER gt e La pantalla CONFIGURACI N AUTOM TICA se mostrar 3 Pulse A Y para seleccionar MODO 4 Pulse gt para cambiar el ajuste de MODO e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n EST NDAR ANCHA USUARIO A Para recibir se ales cuya relaci n de aspecto es 4 30 5 4 resoluci n aplicable 640 x 400 640 x 480 800 x 600 832 x 624 960 x 720 1 024 x 768 1 152 x 864 1 152 x 870 1 280 x 960 1 280 x 1 024 1600 x 1 200 1 400 x 1 050 Para recibir se ales cuya imagen de aspecto es ancha resoluci n aplicable 720 x 400 EST NDAR ANCHA 848 x 480 1 280 x 720 1 024 x 600 1 120 x 750 1 440 x 900 1680 x 1 050 Para recibir se ales con una USUARIO resoluci n horizontal espec fica n mero de puntos que se visualizan horizontalmente 5 Si se ha seleccionado USUARIO pulse gt para introducir la resoluci n horizontal de la fuente de se ales en PUNTOS D
69. se soporta 480p 576p 720 60p 720 50p 1 080 60i 1 080 50i 1 080 24sF 1 080 24p 1 080 25p 1 080 30p 1 080 50p 1 080 60p 2 VGA 640 x 480 WUXGA 1 920 x 1 200 No hay se al de entrelazado Frecuencia del reloj de puntos 25 MHz 162 MHz Las se ales WUXGA soportan solamente se ales VESA CVT RB Blanqueamiento Reducido 3 PT DZ8700U PT DS8500U solamente O Si la resoluci n horizontal de la se al de entrada de la sub ventana es de 1 280 pixeles o superior la calidad del cuadro de la sub ventana se puede reducir Restauraci n de CONTRASE A BLOQ MEN a los valores predeterminados Pulse el bot n lt AUTO SETUP gt durante m s de 2 segundos Pulse el bot n Y durante m s de 2 segundos 9 2 E 0 o lt ESPA OL 121 Informaci n t cnica Lista de se ales compatibles La siguiente tabla especifica los tipos de se ales compatibles con el proyector Formato V VIDEO S S VIDEO D DVI H HDMI R RGB Y YPsPRr SDI PT DZ8700U PT DS8500U solamente 122 ESPA OL Frecuencia de E PnP Resoluci n de barrido MEE Modo exhibici n puntos T v del reloj de Formato volmaan puntos RGB2 HDMI kHz Hz EDID1 EDID2 EDID3 o 720 x 480i 15 7 59 9 V S PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 6 50 0
70. sea GRUPO A D el nombre del O ESTATUS DE CONTROL DE grupo es mostrado en las pantallas de los BRILLANTEZ proyectores que son configuradas en el mismo Esta funci n muestra el estado del control de brillo rupo E 1 Pulse los botones A Y para LINK seleccionar ESTADO DE CONTROL DE BRILLO 2 Pulse lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla ESTADO DE CONTROL DE BRILLO 78 ESPA OL Men SETUP PROYECTOR O Cuando el MODO del control de brillo est en NO Se muestra el estado en el que el control de brillo est NO ESTADO DE CONTROL DE BRILLO MODO NO PROJECTOR2 Q Se muestra el nombre de este proyector O Cuando el MODO del control de brillo est en AUTO y el LINK est en NO Se muestra el estado en que el v nculo est en NO ESTADO DE CONTROL DE BRILLO LINK NO j AS Se muestra el nombre de este proyector Se muestra el estado por color VERDE Puede corregirse el brillo por un margen significativo AMARILLO El brillo ya no puede ser corregido por un margen significativo ROJO Hay un error en el control de brillo O Cuando el MODO del control de brillo es configurado a AUTO y el LINK est configurado a GRUPO A D Se muestra el control de brillo de hasta 8 proyectores enlazados entre s incluyendo el proyector operado usando el men en pantalla ESTADO DE CONTROL DE BRILLO GRUPO A O El PROJECTOR2 192 168 0 9 0 1 E P
71. tiempo desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared Desconecte el enchufe de la toma de corriente y limpielo con un pa o seco regularmente No toque el enchufe del cable de alimentaci n con las manos h medas Si no observa esto podr an producirse descargas el ctricas No sobre cargue el tomacorriente Si se sobrecarga el suministro de alimentaci n por ejemplo usando demasiados adaptadores puede producirse un sobrecalentamiento que podr a ocasionar un incendio E SOBRE EL USO INSTALACI N No coloque recipientes de l quido encima del proyector Si se derrama agua en el proyector o penetra dentro de l podr a producirse un incendio o choques el ctricos Si penetra agua dentro del proyector consulte a un centro de servicio autorizado No coloque el proyector sobre materiales suaves como alfombras o superficies acolchadas De lo contrario el proyector se puede sobrecalentar lo que puede causar quemaduras incendios o da os al proyector No coloque el proyector en lugares h medos o polvorientos o lugares donde el proyector pueda entrar en contacto con humo grasiento o vapor Usar el proyector bajo tales condiciones puede ocasionar un incendio choques el ctricos o deterioro del pl stico El deterioro del pl stico por ej con un soporte de montaje puede hacer que se caiga el proyector montado en el techo Jul z 3 3 O D ep o UOIDBUILIO 8 ESPA OL Precauciones
72. utilizar dos direcciones de correo electr nico introduzca la direcci n de correo electr nico a la que se debe enviar el correo No la introduzca cuando no se vaya a utilizar la segunda direcci n de correo electr nico Seleccione las condiciones para que un correo electr nico se env e a la segunda direcci n de correo electr nico MAIL CONTENTS Seleccione NORMAL o SIMPLE ERROR Se ha detectado un error por autodiagn stico LAMP1 RUNTIME El tiempo restante para el servicio de la l mpara ha alcanzado el valor establecido en el campo LAMP2 RUNTIME El tiempo restante para el servicio de la l mpara ha alcanzado el valor establecido en el campo FILTER REMAIN INPUT AIR TEMPERATURE La temperatura del aire de entrada ha alcanzado el valor establecido en el campo EE Htpi j192 168 0 8 coibi vege HMAIL SETElang e 6 x pr Fle Eit vew Fa b Hep z i Projector contrai vinos mr E gt Leb Page C Toos Projector Control Window Network config Adjust dock Pingtest E mail setup Authentication setup Status LAMP RUNTIME LAMP RUNTIME Projector control LAMP2 RUNTIME s FILTER REMAIN Detailed stup FILTER REMAIN INPUT AIR TEMPERATURE Change password W 08 00 09 00 ML E O W 12 00 13 00 M 1400 E Active estas casillas si desea que el correo electr nico se env e peri dicamente a la segunda direcci n de correo electr nico El correo electr nico se enviar a las ho
73. visualizaci n y ajuste de la direcci n IP de unidad Ajuste la opci n DHCP a S cuando desee adquirir una DHCP direcci n IP autom ticamente i i utilizando un servidor DHCP funci n de cliente me fz DHCP Aj stela a NO si no va a utilizar un servidor DHCP Introduzca la direcci n IP si no va a utilizar un servidor DHCP DIRECCI N IP Introduzca la direcci n IP si no va a utilizar un servidor DHCP M SCARA DE SUBRED visualizaci n y ajuste de la m scara de subred Si no va a utilizar un servidor DHCP introduzca la m scara de subred PUERTA DE ENLACE visualizaci n y ajuste de la direcci n de la puerta de enlace Introduzca la direcci n de la puerta de enlace si no va a utilizar un servidor DHCP GUARDAR Guarda la configuraci n de red actual 4 Pulse A Y para seleccionar GUARDAR y pulse lt ENTER gt 94 ESPA OL e Antes de utilizar un servidor DHCP aseg rese de que el servidor DHCP est en funcionamiento e Para obtener informaci n sobre la direcci n IP m scara de subred y puerta de enlace consulte con el administrador de la red NETWORK CONTROL Configura el m todo de control de red 1 Pulse A Y para seleccionar NETWORK CONTROL 2 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla NETWORK CONTROL 3 Pulse A Y para seleccionar elementos y pulse gt para cambiar el ajuste Aj stelo a S cuando quiera a
74. y soluci n de problemas repente se vuelve m s oscura se apaga sino que es cambiado autom ticamente a un modo de salida de l mpara BAJO usando una l mpara Problema Causa Pagina de referencia e El SELECTOR DEL SISTEMA puede no estar configurado 57 La imagen no correctamente Sa muestra e Puede que haya un problema con el VCR u otra fuente de se al correctamente O Se est introduciendo una se al que no es compatible con el proyector 122 e Es posible que el cable sea m s largo que el cable opcional La imagen desde O La salida de v deo externa del port til puede que sea incorrecta Puede el ordenador no cambiar los ajustes de salida externa pulsando las teclas Fn F3 o aparece Fn F10 simult neamente El m todo real var a dependiendo del tipo de ordenador consulte la documentaci n suministrada con el ordenador para obtener m s detalles e DVI D IN en el men OPCION DISPLAY puede estar incorrectamente 72 No aparece la ajustado imagen desde una e El controlador de la tarjeta gr fica debe ser actualizado a la versi n m s tarjeta gr fica DVI D reciente de ordenador e Tal vez tenga que reiniciar el ordenador despu s de ajustar 72 correctamente DVI D IN en el men OPCION DISPLAY del proyector La proyecci n de e Se ha gastado el filtro Cuando se ha gastado el filtro el proyector no 108 ESPA OL 113 le z 2 E O z gt g
75. 0 107 15 400 600 8 128 1219 1629 16 38 2458 2460 41 12 41 12 65 47 6519 122 51 500 7620 10 160 1526 20 39 20 50 30 76 30 77 5142 51 43 8187 81 59 153 23 600 9 144 12 1192 1833 2449 24 61 3693 36 94 61 73 61 74 98 26 97 98 183 95 Tipo de objetivo Objetivo zoom End o pala e ion ET D75LE6 ET D75LE10 ET D75LE20 ET D75LE30 ET D75LE5 Distancia focal 1 0 1 2 1 1 4 1 8 1 1 8 2 6 1 2 6 5 1 1 0 8 1 Dimensiones de la pantalla Distancia de proyecci n L Aci e pla M n M x M n M x M n M x M n M x Fijo 0 o O E O O E E 70 1067 1422 139 166 195 252 252 366 364 7 10 1 02 80 1219 1626 160 191 224 289 289 420 417 8 3 1 18 90 1372 1829 181 216 253 3 27 326 474 4 71 9 17 1 34 100 1 524 2032 2 01 2 41 282 364 363 528 524 10 21 1 50 120 1829 2438 243 290 340 439 437 636 631 12 29 1 81 150 2286 3048 305 365 427 552 549 798 792 15 41 2 29 200 3048 4064 408 489 572 739 7 34 10 67 10 60 20 60 3 08 250 3810 5 080 512 613 7 17 927 920 13 37 13 28 25 79 3 87 300 4572 60908 615 737 862 1114 1106 16 07 1596 30 99 4 66 350 5334 7 112 719 861 1007 1302 1291 1877 18 63 36 18 400 600 8 128 822 985 11 52 1490 14 77 2146 21 31 41 38 500 7620 10 160 10 29 1233 144
76. 02 y el c digo del car cter ETX es 03 gt Lo Os gt S O 1 118 ESPA OL Informaci n t cnica Ml Especificaciones del cable lt Cuando se conecta a un ordenador personal gt Proyector E Comandos de control Cuando se controla el proyector desde un ordenador los comandos siguientes est n disponibles lt Comando de control del proyector gt 1 NC NC 1 2 2 3 3 a ne Noia Ordenador 5 5 especificaciones 6 NC NC 6 E DTE 8 8 9 NC NC 9 Comando Contenidos de control Notas PON Encendido i A Para ver si el encendido est en S use la orden Consulta de energia POF Desconexi n QPW Consulta de alimentaci n 000 En espera 001 Alimentaci n S IIS Modos de entrada de VID VIDEO SVD S VIDEO RG1 RGB1 RG2 RGB2 conexi n DVI DVI D SDI SDI PT DZ8700U PT DS8500U solamente HD1 HDMI QSL Consulta del modo de 0 DOBLE 1 SENCILLO 2 LAMP1 3 LAMP2 l mpara activado SENCILLO utiliza la l mpara LAMPARA 1 o LAMPARA 2 con menos horas de servicio 0 DOBLE 1 SENCILLO 2 S lo est encendida la L MPARA1 LPM Modo de l mpara activado 3 S lo est encendida la L MPARA2 SENCILLO utiliza la l mpara L MPARA 1 o L MPARA 2 con menos horas de servicio OLP Ajuste de alimentaci n de 0 ALTO 4
77. 080 24sF esta opci n permite simplificar el procesamiento de la imagen de modo que el retardo de frame de las im genes se reduzca 1 Pulse A Y para seleccionar RETARDO DE FRAME 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de RETARDO DE FRAME e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n EST NDAR CORTO EST NDAR Este es el ajuste predeterminado Con esta opci n las im genes CORTO aparecen retardadas respecto del audio e Cuando se ajusta RETARDO DE FRAME a CORTO la calidad de la imagen se deteriora En este caso tampoco es posible utilizar la funci n de reducci n de ruido RASTER POSITION Cuando no se utiliza toda el rea disponible para la visualizaci n de la imagen de entrada la imagen puede moverse a cualquier posici n del rea de visualizaci n 1 Pulse A Y para seleccionar RASTER POSITION 2 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla RASTER POSITION 3 Pulse A Y gt para ajustar la posici n 66 ESPA OL Men PANTALLA DE IDIOMA LANGUAGE e Consulte Navegaci n por el men m gt p gina 49 e Consulte MEN PRINCIPAL y SUBMEN m p gina 50 Cambiar el idioma de visualizaci n Esta opci n le permite cambiar el idioma de visualizaci n en pantalla PANTALLA DE IDIOMA LANGUAGE O ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL ITALIANO AJE H PYCCKUM 0 e Los nombres de
78. 19 10 19 16 29 16 01 30 36 120 1 494 2 657 3 60 4 82 4 86 7 30 7 31 12 25 12 26 19 57 19 29 36 50 150 1 868 3 321 4 53 6 05 6 09 9 15 9 16 15 34 15 35 24 49 24 21 45 72 200 2 491 4 428 6 06 8 10 8 15 12 24 12 25 20 50 20 50 32 69 32 40 61 08 250 3 113 5 535 7 59 10 15 10 21 15 33 15 34 25 65 25 66 40 88 40 60 76 44 300 3 736 6 641 9 13 12 19 12 27 18 41 18 42 30 81 30 81 49 08 48 80 91 79 350 4 358 7 748 10 66 14 24 14 32 21 50 21 51 35 96 35 97 57 28 57 00 107 15 400 4 981 8 855 12 19 16 29 16 38 24 58 24 60 41 12 41 12 65 47 65 19 122 51 500 6 226 11 069 15 26 20 39 20 50 30 76 30 77 51 42 51 43 81 87 81 59 153 23 600 7 472 13 283 18 33 24 49 24 61 36 93 36 94 61 73 61 74 98 26 97 98 183 95 Comienzo Tipo de objetivo Objetivo zoom Cia de enfoque fijo Numero do modeloidsl ET D75LE6 ET D75LE10 ET D75LE20 ET D75LE30 ET D75LE5 objetivo de proyecci n Distancia focal 0 9 1 1 1 1 3 1 7 1 1 7 2 4 1 2 4 4 7 1 Oma Dimensiones de la pantalla Distancia de proyecci n L Pa ein a M n M x M n M x M n M x M n M x Elle P w an aw an aw an aw am j C SH SW 70 0 872 1 550 1 39 1 66 1 96 2 53 2 53 3 68 3 66 7 14 1 02 80 0 996 1 771 1 60 1 91 2 25 2 91 2 91 4 23 4 20 8 19 1 18 90 1 121 1 992 1 81 2 16 2 54 3 29 3 28 4 77 4 74 9 23 1 34 100 1 245 2 214 2 01 2 41 2 83 3 67 3 65 5 31 5
79. 2 1865 18 48 26 86 26 67 51 77 600 9144 12 192 1236 1481 1733 2240 22 19 32 25 32 03 62 15 x La relaci n de proyecci n se basa en los valores de proyecci n en una pantalla de 150 pulgadas O Las distancias de proyecci n indicadas aqu tienen un error de 5 e Cuando se usa ajuste geom trico se hace una compensaci n de modo que el tama o de la pantalla se vuelva m s peque o que el tama o especificado ESPA OL 27 Comienzo 2 e gt o 5 N e Configuraci n O Para una relaci n de aspecto de 16 9 unidad m Tipo de objetivo Objetivo zoom E T te ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LE4 ET D75LE8 Distancia focal 1 5 2 0 1 2 0 3 0 1 3 0 5 0 1 5 0 8 0 1 8 0 15 0 1 Dimensiones de la pantalla Distancia de proyecci n L A P P M n M x M n M x M n M x M n M x M n M x aa MO ODO A 70 0 872 1550 226 302 306 460 461 774 7 75 1240 12 112 23 06 80 0 996 1 771 260 3147 3 51 527 528 886 887 1418 1390 26 41 90 1121 1902 293 392 395 595 596 999 999 1597 15 69 29 76 100 1245 2214 327 436 440 662 663 1111 1111 17 76 17 47 33 10 10 149 2657 393 526 530 796 797 13 35 13 36
80. 28 10 28 1 50 120 1 494 2 657 2 43 2 90 3 42 4 42 4 40 6 40 6 35 12 37 1 81 150 1 868 3 321 3 05 3 65 4 29 5 55 5 52 8 03 7 97 15 50 2 29 200 2 491 4 428 4 08 4 89 5 75 7 44 7 39 10 74 10 67 20 73 3 08 250 3 113 5 535 5 12 6 13 7 21 9 33 9 26 13 46 13 36 25 96 3 87 300 3 736 6 641 6 15 7 37 8 67 11 21 11 13 16 17 16 06 31 18 350 4 358 7 748 7 19 8 61 10 13 13 10 12 99 18 88 18 75 36 41 400 4 981 8 855 8 22 9 85 11 59 14 99 14 86 21 60 21 45 41 64 500 6 226 11 069 10 29 12 33 14 51 18 76 18 60 27 03 26 84 52 09 600 7 472 13 283 12 36 14 81 17 44 22 54 22 33 32 46 32 23 62 54 4 66 x La relaci n de proyecci n se basa en los valores de proyecci n en una pantalla de 150 pulgadas e Las distancias de proyecci n indicadas aqu tienen un error de 5 e Cuando se usa ajuste geom trico se hace una compensaci n de modo que el tama o de la pantalla se vuelva m s peque o que el tama o especificado ESPA OL 25 2 e gt o 5 N e Configuraci n O Para una relaci n de aspecto de 4 3 unidad m Tipo de objetivo Objetivo zoom E E te ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LE4 ET D75LE8 Distancia focal 1 6 2 2 1 2 2 3 3 1 3 35 6 1 5 6 8 9 1 8 8 16 5 1 Dimensiones de la pantalla Distancia de pro
81. 33 398 466 602 598 870 864 16 80 2 50 200 2491 4428 445 533 624 806 801 1164 11 56 22 46 3 36 250 3 13 5535 558 668 782 10 11 1003 14 58 1447 28 11 4 22 300 3736 6641 671 803 940 1215 12 05 17 51 17 39 33 77 5 08 350 4358 7 7748 784 938 1098 1419 14 07 20 45 20 31 39 43 400 4 981 8855 896 10 73 1256 16 23 16 10 23 39 23 23 45 09 500 6226 11069 11 22 1343 1572 20 32 20 14 29 27 29 06 56 40 60 7472 13283 1347 1614 1888 2441 2418 35 15 34 90 67 72 x La relaci n de proyecci n se basa en los valores de proyecci n en una pantalla de 150 pulgadas e Las distancias de proyecci n indicadas aqu tienen un error de 5 e Cuando se usa ajuste geom trico se hace una compensaci n de modo que el tama o de la pantalla se vuelva m s peque o que el tama o especificado 28 ESPA OL O Para una relaci n de aspecto de 16 9 unidad m Configuraci n W Distancia de proyecci n por lente de proyecci n para el PT DW8300U Tipo de objetivo Objetivo zoom Brel sl del ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LE4 ET D75LE8 Distancia focal 1 5 2 0 1 2 1 3 1 1 3 1 5 2 1 5 2 8 2 1 8 2 15 4 1 Dimensiones de la pantalla Distan
82. 8300U Numero demogelo de l Distancia focal Relaci nido F rmula de distancia de proyecci n L Unidad m objetivo de proyecci n aspecto M n L 0 0343 x SD 0 0760 o 1 37201 ea M x L 0 0458 x SD 0 1004 j A 15 Min L 0 0419 x SD 0 0760 DEG i M x L 0 0560 x SD 0 1004 M n L 0 0460 x SD 0 0795 ES dls i 16a M x L 0 0689 x SD 0 1064 g TEPE 4 3 M n L 0 0563 x SD 0 0795 id i M x L 0 0844 x SD 0 1064 M n L 0 0689 x SD 0 0958 EREET 3 1 9 2 1 16 9 M x L 0 1151 x SD 0 1216 j LAGOA AS M n L 0 0844 x SD 0 0958 ei i M x L 0 1409 x SD 0 1216 M n L 0 1151 x SD 0 1158 ENE 5 2 8 2 1 R3 M x L 0 1831 x SD 0 1013 j SONDA m M n L 0 1409 x SD 0 1158 z id M x L 0 2241 x SD 0 1013 Q el j j M n L 0 1831 x SD 0 3862 S SARA 16 3 M x L 0 3430 x SD 0 3598 S ET D75LE8 A z ES 100 206 4 3 M n L 0 2241 x SD 0 3862 O o A M x L 0 4200 x SD 0 3598 O a PEF 2 M n L 0 0231 x SD 0 0566 APT e M x L 0 0277 x SD 0 0736 j Ada 4 3 Min L 0 0283 x SD 0 0566 id M x L 0 0339 x SD 0 0736 M n L 0 0324 x SD 0 0857 io 1 4 1 9 1 16 3 M x L 0 0419 x SD 0 1085 j ORA dea Min L 0 0397 x SD 0 0857 id M x L 0 0513 x SD 0 1085 M n L 0 0415 x
83. 96 39 77 39 49 74 36 300 4039 6462 888 1186 1193 1791 1792 2997 29 98 47 75 47 47 89 30 350 4712 7 539 10 37 1386 1393 2091 2092 34 98 34 99 55 72 5544 104 24 400 5385 8616 1186 1585 1594 2392 2393 40 00 4001 63 70 63 42 119 19 500 6 7341 10 770 1485 1984 1994 2992 29 93 50 03 50 04 79 65 79 37 149 08 600 8077 12923 1783 2382 2394 3593 35 94 60 06 60 07 95 60 95 32 178 96 Tipo de objetivo Objetivo zoom E se pe EEE P er ET D75LE6 ET D75LE10 ET D75LE20 ET D75LE30 ET D75LE5 Distancia focal 0 9 1 1 1 1 3 1 7 1 1 72 4 1 2 447 1 Ol Dimensiones de la pantalla Distancia de proyecci n L PE n ie M n M x M n M x M n M x M n M x Fijo 0 em sm 0 DO 70 0 942 1508 135 162 190 246 246 358 356 6 94 0 99 80 1077 1723 155 186 219 283 282 4 11 408 7 9 1 15 90 1212 1939 1768 210 247 320 319 464 461 8 98 1 30 100 1346 2154 19 234 276 356 355 517 513 9 99 1 45 120 1615 2585 2368 282 332 430 428 622 618 12 03 1 76 150 2019 3231 296 355 418 540 537 781 7 75 15 08 2 22 200 2692 4308 397 475 560 7 24 719 10 45 10 38 20 16 2 99 250 3 365 5 385 498 596 7 02 907 900 13 09 13 00 25 25 3 76 300 4 039 6462 599 717 844 1091 10 82 15 73 15 62 30 34 4 53 400
84. BAJO la l mpara QLP B squeda de configuraci n 0 ALTO 1 BAJO de salida de l mpara B squeda para tiempo de 1 L MPARA 1 2 L MPARA 2 Q L epa la r a P La respuesta es 0000 3000 P Unidad en horas N mero de horas equivalentes para salida de l mpara configurada a HIGH OSH Obturador 0 Terminar 1 Ejecutar QSH o dg 0 Terminar 1 Ejecutar obturador VSE Cambiar aspect 0 EST NDAR VID AUTO VID AUTO PRI 1 4 3 2 16 9 5 100 P 6 HV FIT 9 HFIT 10 V FIT 20 S1 AUTO 30 VID AUTO QSE B squeda de configuraci n 0 EST NDAR VID AUTO VID AUTO PRI 1 4 3 2 16 9 5 100 de aspecto 6 HV FIT 9 HFIT 10 V FIT 20 S1 AUTO 30 VID AUTO OPP Ejecutar P IN P 0 NO 1 USUARIO1 2 USUARIO2 3 USUARIO3 gep Pusqueda para 0 NO 1 USUARIO 2 USUARIO2 3 USUARIO3 configuraci n de P IN P QFI B squeda de filtro 6 Residual relaci n La Respuesta es 000 100 Unidad OCS Cambiar sub memoria 01 96 N mero de sub memoria QSB AUSQUeda de Aaa 01 96 N mero de sub memoria sub memoria lt Orden de control de lente gt Orden Sub orden Contenido Observaciones VXX LNSI2 Eje de Lente H VXX LNSI3 Eje de Lente V 00000 Ajuste fino 1 00001 Ajuste fino 1 00100 Ajuste fino 2 00101 Ajuste fino 2 VXX LNSI4 Foco del Lente 00200 Ajuste aproximado 00201 Ajuste aproximado VXX LNSI5 Zoom del Lente ESPA OL 119 9 2 TU 0 o lt Informaci n t cnica Puerto REMOTE 2 I
85. DO W Para visualizar el marcador de ajuste 7 Pulse A Y para seleccionar MARCADOR 8 Pulse gt para seleccionar SI e Aparece un marcador que permite ajustar la posici n de la imagen El punto ptimo es la posici n donde la l nea roja de un cuadro se superpone a la l nea verde del otro cuadro La anchura de correcci n de los cuadros fusionados debe tener el mismo valor en todo momento No es posible lograr un punto ptimo si los cuadros fusionados tienen una anchura de correcci n distinta El punto ptimo es donde las l neas se superponen qua L nea verde L nea roja 9 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE DE BRILLO 10 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla AJUSTE DE BRILLO 11 Pulse A Y para seleccionar BRILLO INTERNO 12 Pulse lt ENTER gt O Aparece la pantalla BRILLO INTERNO e Cuando la opci n FIJACI N est ajustada a NO no es posible ajustar ROJO VERDE y AZUL de forma individual 13 Pulse A Y para seleccionar un elemento y a continuaci n pulse lt gt para realizar el ajuste e Una vez que haya completado el ajuste pulse lt MENU gt para volver a AJUSTE DE BRILLO 14 Pulse A Y para seleccionar la parte SUPERIOR INFERIOR DERECHO o IZQUIERDO 15 Presione gt para ajustar el ancho para corregir el BRILLO INTERNO configur ndolo 0 a 255 16 Presione A Y para seleccionar BRILLO EXTERNO 17 Pulse lt ENTER gt
86. E VISUAL 6 Pulse lt ENTER gt e Ejecute el ajuste autom tico El mensaje EN PROGRESI N aparece durante el ajuste autom tico Cuando el ajuste finaliza el sistema vuelve a la pantalla de introducci n ESPA OL 71 Men OPCION DISPLAY RGB IN S lo entrada RGB Cambiar esta configuraci n para cambiar la impedancia de entrada de la entrada de se al sincr nica W Ajustar la posici n autom ticamente 1 Seleccionar AJUSTE DE POSICI N en el paso 3 2 Pulse los botones lt gt para cambiar AJUSTE DE POSICION e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n NO gt S NO Ajuste autom tico est en la posici n Off apagado La posici n y tama o de la pantalla Si son ajustados durante la operaci n de AUTO AJUSTE E Ajustando el nivel de se al autom ticamente 1 Seleccione AJUSTE DE NIVEL DE SE AL en el paso 3 2 Pulse el bot n 4 para cambiar AJUSTE DE NIVEL DE SE AL e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n NO S NO Ajuste autom tico est en la posici n Off apagado El nivel de negro On screen menu BRILLO y el nivel de blanco s CONTRASTE son ajustados durante la operaci n AUTO CONFIGURACI N e Si la imagen ingresada no es todav a una imagen con una diferencia clara entre blanco y ne
87. E2 MODO 84 RESOLUCI N DE ENTRADA 64 RETARDO DE FRAME 66 RGB Niutin 72 RS 2 3 Guia 82 S SDN aeea 73 Seleccionando la se al de entrada 41 SELECCI N DE L MPARA 76 SELECTOR DEL SISTEMA 57 SE AL AUTOM TICA oooocociciccncno 71 Se al de entrada occccccccccccnn 46 SHUTTER functi0N occccccccccnnnnn 46 Soporte de montaje para techo 127 SUBMENO scosmiasaablasajes 50 Sustituci n aiene 109 SYSTEM DAYLIGHT VIEW 55 T Tama o de pantalla y distancia de proyecci n coccoooccccccoocccccncancnnnnnnnos 22 TEMPERATURA COLOR o cccccccoooo 54 TINTE tia iaboio cited al 53 Z ZOOM inercei ea EE R 59 NOTA Este producto contiene una pila plana de litio que contiene perclorato podr a necesitar un manejo especial Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector O Panasonic Corporation 2010 Panasonic Solutions Company 3 Panasonic Way Secaucus NJ 07094 TEL 877 803 8492 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 TEL 905 624 5010
88. EMOTE 2 ENTRADA 1 Pulse A Y para seleccionar REMOTE2 MODO 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de REMOTE2 MODE e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n EST NDAR 4 gt USUARIO 4 SERIE L6500 a La asignaci n de clavija de la terminal REMOTE 2 IN se utiliza como ajuste por defecto del proyector gt p gina 120 Como ajuste predeterminado del proyector se utiliza la asignaci n de los contactos del puerto REMOTE 2 USUARIO IN Cualquier ajuste que realice para las clavijas del 2 al 8 se valida al presionar el bot n lt ENTER gt Use la configuraci n para la terminal REMOTE 2 compatible para L6500 EST NDAR SERIE L6500 84 ESPA OL BOT N DE FUNCI N Puede asignar determinadas funciones del men al bot n lt FUNCTION gt que funcionar entonces como un acceso directo 1 Pulse A Y para seleccionar BOT N DE FUNCION 2 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla BOT N DE FUNCI N 3 Presione A Y para seleccionar una funci n DESHABILITADO Desactivar el bot n lt FUNCTION gt Cambios entre NO USUARIO1 USUARIO2 USUARIO3 en PIN P gt p gina 87 Mostrar la LISTADO SUB MEMORIA asignada m p gina 90 PINP MEM SECUNDARIA SELECTOR DEL SISTEMA SYSTEM DAYLIGHT VIEW CONGELADO Congela la imagen MONITOR FORMA ONDA PT DZ8700U solamente 4 Puls
89. EMPERATURA COLOR es fijada a USUARIO1 e El valor de temperatura de color es solo de referencia W Para m s ajuste hacia el balance de blancos deseado 4 Seleccione USUARIO 1 USUARIO 2 en el paso 3 5 Pulse lt ENTER gt e La pantalla TEMPERATURA COLOR se mostrar 6 Pulse los botones A Y para seleccionar BALANCE DE BLANCOS 7 Pulse lt ENTER gt e La pantalla BALANCE DE BLANCOS se mostrar 8 Pulse los botones A Y para seleccionar BALANCE DE BLANCOS ALTO o BALANCE DE BLANCOS BAJOJ 9 Pulse lt ENTER gt O La pantalla BALANCE DE BLANCOS ALTO o BAJO se mostrar 10 Pulse los botones A Y para seleccionar ROJO VERDE o AZUL 11 Presione 4 para ajustar el nivel 54 ESPA OL Rango de Elemento Funcionamiento Ajuste ajuste Acentuar valor el rojo m ximo Debilitar ALTO 255 el rojo BAJO 127 Pulse el bot n gt ROJO Pulse el bot n Acentuar el verde Debilitar el verde Pulse el bot n gt Valor m nimo ALTO 0 BAJO 127 VERDE Pulse el bot n Deepens azul Est ndar Weakens ALTO 255 azul BAJO 0 Pulse el bot n gt AZUL Pulse el bot n e Todos los colores no se mostrar n de modo apropiado a menos que se haga el ajuste adecuado Si el ajuste no parece conveniente usted puede presionar lt DEFAULT gt para retornar el ajuste para el tem seleccionado solament
90. FIJACION Se utilizan los ajustes VERTICAL y HORIZONTAL como relaci n de ampliaci n vertical y horizontal respectivamente No La relaci n de ampliaci n se ajusta a AMBOS Si Esto permite ampliar las im genes con la misma relaci n vertical y horizontal e Cuando ASPECTO est ajustado a COMPLETO la opci n ZOOM no aparece e Cuando no se selecciona EST NDAR en ASPECTO no aparece el ajuste MODO FASE RELOJ El ajuste de la fase del reloj permite obtener una imagen ptima cuando la pantalla parpadea o cuando se visualiza un halo alrededor de los contornos 1 Pulse A Y para seleccionar FASE RELOJ 2 Pulse lt gt o lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual de FASE RELOJ 3 Pulse gt para ajustar el nivel e El valor cambia entre 0 y 63 Realice el ajuste de modo que la interferencia sea m nima e La FASE RELOJ puede no ser ajustada dependiendo de la se al e No es posible obtener un valor ptimo si la salida del PC al que se aplica la entrada de se al es inestable e No es posible obtener un valor ptimo si el n mero total de puntos no es correcto e La FASE RELOJ puede ser ajustada nicamente cuando la se al de entrada del RGB es aplicada con RGB1 y RGB2 IN 60 ESPA OL GEOMETR A PT DZ8700U PT DS8500U solamente Puede proyectarse un cuadro de v deo sobre una pantalla de una forma especial utilizando una tecnolog
91. GRAN ALTITUD a S Para usar este proyector a alturas inferiores a los 1 400 m por encima del nivel del mar ajuste el MODO GRAN ALTITUD a NO No tener en cuenta esto puede provocar un funcionamiento inadecuado o que la vida til de otros componentes disminuya e Cuando instale y use el proyector a un ngulo superior a 30 verticalmente establezca CONTROL VENTILACI N No tener en cuenta esto puede provocar un funcionamiento inadecuado o que la vida til de otros componentes disminuya E Enfoque del lente No ajuste el enfoque del lente durante el per odo inicial inmediatamente posterior a encender el proyector La alta claridad del lente del proyector resulta afectada t rmicamente por la luz del fuente de luminosa haciendo que el enfoque sea inestable durante el per odo inmediatamente posterior al encendido Por favor permita un tiempo de calentamiento de por lo menos 30 minutos antes de ajustar el enfoque de la lente E Aseg rese de buscar a un t cnico especializado cuando instale el producto en el techo Si el producto debe ser instalado colgando del techo compre el accesorio opcional para montaje en el techo Para techos altos Modelo No ET PKD310H para techos bajos Modelo No ET PKD3105S Por favor llame a un t cnico especializado o contacte un centro de servicio autorizado para realizar la instalaci n 12 ESPA OL Precauciones respecto a la seguridad E Precauciones a tener en cuenta cuando coloque el proye
92. L Men IMAGEN CONTRASTE Puede ajustar el contraste de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar CONTRASTE 2 Pulse lt gt o lt ENTER gt O Aparece la pantalla de ajuste individual de CONTRASTE 3 Pulse gt para ajustar el nivel Margen de Funcionamiento i ajuste Ajuste Incremente el brillo Pulse el bot n gt de la imagen y sta se torna m s n tida Valor m ximo 31 Reduce el brillo de la imagen y sta Valor m nimo se torna menos 31 definida Pulse el bot n lt O Si fuera necesario ajuste antes el BRILLO BRILLO Puede ajustar el brillo de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar BRILLO 2 Pulse lt gt o lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual de BRIGHTNESS 3 Pulse gt para ajustar el nivel Margen de Funcionamiento ajuste Ajuste Incrementa el brillo de las zonas Valor m ximo Pulse el bot n oscuras negras 31 de la pantalla Reduce el brillo de Pulse al bot n i las zonas oscuras Valor m nimo negras de la 31 pantalla COLOR Puede ajustar la saturaci n de color de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar COLOR 2 Pulse 4 o lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual de COLOR 3 Pulse gt para ajustar el nivel Funcionamiento Ajuste Margen ge ajuste Pulse el bot n Acent a
93. MPARA 2 Muestra el n mero de veces que se ha encendido L MPARA 2 A Muestra el tiempo de encendido PAMPARAI de la L MPARA1 ALTO o BAJO z Muestra el tiempo de encendido elal de la L MPARA2 ALTO o BAJO N DE SE ALES Muestra el n mero de se ales REGI registradas ESTATUS Muestra el estado del control de REMOTE2 REMOTE 2 IN AC VOLTAGE Muestra el estado del voltaje AC As m Hora de reemplazo de l mpara 7 Tiempo de iluminaci n de ALIM L MPARA ALTO tiempo de iluminaci n de L ALIM L MPARA BAJO x 3 4 l 2 CANTIDAD RESTANTE DE FILTRO Si la cantidad restante de ACF se hace menos del 8 la imagen del estado se vuelve amarilla Si la cantidad restante se hace 0 la imagen se vuelve roja Si la indicaci n del filtro residual se convierte en amarillo el tiempo usable restante es cerca de 200 horas El tiempo de 200 horas es solo de referencia Esto depende del ambiente de uso ESPA OL 83 Men SETUP PROYECTOR APAGA SIN SE AL Puede configurar el temporizador para que desconecte la alimentaci n del proyector autom ticamente despu s de un tiempo determinado sin que se detecte ninguna se al 1 Pulse A Y para seleccionar APAGA SIN SENAL 2 Pulse 4 para cambiar el ajuste de APAGA SIN SE AL Desactivar el CIERRE NO SE AL En intervalos de 10 minutos DESHABILITADO 10MIN 90MIN REMOTE2 MODO Usted puede adaptar la funci n terminal R
94. N El puerto de conexi n REMOTE 2 IN de la unidad principal permite manejar el proyector desde un panel de control etc situado en un lugar remoto donde no se pueden recibir se ales de control remoto por infrarrojos Mando a distancia l Control externo Mando a distancia control externo En espera S L MPARA VIDEO S VIDEO Instalaci n de un proyector en una sala de reuniones Panel de control situado en otra habitaci n E Asignaci n de los contactos y control D Sub de 9 contactos conca AS nenna cden Abierto A Corto B Outside view de la se al O GND GND POWER NO s O 0 O RGB1 Otro RGB1 a RGB2 Otro RGB2 VIDEO Otro VIDEO OO O S VIDEO Otro S VIDEO X D DVI Otro DVI D SHUTTER NO s Controlado con Controlado O RST SET mediante un mando a distancia contacto externo e Aseg rese de cortocircuitar los contactos 1 y O al controlar el proyector e Cuando los contactos 1 y est n cortocircuitados no es posible utilizar los botones siguientes del panel de control del proyector y del mando a distancia Bot n lt POWER ON gt Bot n lt SHUTTER gt Asimismo tampoco es posible utilizar los comandos y funciones de red RS 232C que corresponden a estas funciones e Cuando los contactos 1 y E est cortocircuitados y se cortocircuita uno de los contactos 3 a Q con el contacto 1 no es posible utilizar los botone
95. N 2000 H Remaining filter QUANTITY 100 APPOROX TIME 10000 H Current status MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 ESPA OL 105 W P gina de ajuste del reloj Haga clic en Detailed set up y a continuaci n en Adjust clock para visualizar la p gina de ajuste del reloj E mail setup Authentication set up Network config Adjust clock f Selecci n de zona horaria E Bot n para actualizar el ajuste de zona horaria Coloque esto en ON para establecer autom ticamente la fecha y hora Al establecer autom ticamente la fecha y hora ingrese la direcci n IP o el nombre del servidor NTP Al ingresar el nombre del servidor el servidor DNS debe ser configurado Campo de nueva fecha Campo de nueva hora Bot n para actualizar los ajustes de hora y fecha O Sila hora se torna incorrecta inmediatamente despu s de haber ajustado la hora correcta significar que es necesario sustituir la pila Solicite la sustituci n de la pila al distribuidor a quien adquiri el proyector M P gina de configuraci n de red Haga clic en Detailed set up y a continuaci n en Network config para visualizar la p gina de configuraci n de red e Si se hace clic en Network config se muestra la pantalla de CAUTION e Si se da clic en el bot n Next se muestran las configuraciones actuales e Si se da clic en el bot n Change se
96. N TIME LAMP STATUS LAMP2 STATUS APERTURE CONTRAST SHUTIER INPUT AIR TEMP SENSOR OPTICS MODULE TEMP SENSOR AROUND LAMP TEMP SENSOR 0 00KHz0 005 FAILED Ha ocurrido un error O Cuando se visualiza FAILED para un elemento Par metro Descripci n MAIN CPU BUS BUS CPU PRINCIPAL Ha ocurrido un error en la circuiter a del microordenador Consulte con su distribuidor FAN VENTILADOR Ha ocurrido un error en el ventilador o en su circuito Consulte con su distribuidor INPUT AIR TEMPERATURE TEMPERATURA DEL AIRE DE ENTRADA La temperatura del aire de entrada es excesivamente alta Puede que la temperatura del entorno del proyector sea demasiado alta como por ejemplo cerca de un aparato de calefacci n OPTICS MODULE TEMPERATURE TEMPERATURA DEL M DULO PTICO La temperatura en el interior del proyector es alta Puede que la temperatura del entorno del proyector sea demasiado alta como por ejemplo cerca de un aparato de calefacci n AROUND LAMP TEMPERATURE TEMPERATURA ALREDEDOR DE LA L MPARA La temperatura alrededor de la l mpara es excesivamente alta Es posible que las aberturas de ventilaci n del proyector est n obstruidas LAMP1 REMAIN TIME TIEMPO RESTANTE L MPARA 1 LAMP2 REMAIN TIME TIEMPO RESTANTE L MPARA 2 El tiempo de funcionamiento de la l mpara ha excedido el tiempo acumulado indicado y ha llegado el momento de sustituir la l mpa
97. No coloque sus manos ni otros objetos cerca del conducto de salida de aire El hacerlo podr a causar quemaduras o da ar sus manos u otros objetos e El aire caliente sale por el puerto de salida de aire No coloque sus manos ni otros objetos cerca del puerto de salida de aire No mire ni coloque su piel en el rayo de luz emitido por la lente mientras se usa el proyector Esto podr a causar quemaduras o p rdida de visi n O La lente del proyector emite una luz fuerte No mire ni coloque sus manos directamente en esta luz e Tenga mucho cuidado de que los ni os no miren directamente la lente Adem s apague la unidad y desconecte el cable de alimentaci n cuando deje de usar el proyector No inserte ning n objeto extra o dentro del proyector Hacerlo podr a provocar un incendio o descargas el ctricas e No inserte ning n objeto de metal ni objetos inflamables dentro del proyector ni los deje caer sobre el proyector Nunca intente modificar o desmontar el proyector Hay alto voltaje dentro del proyector que podr a causar un incendio o descargas el ctricas O Para cualquier trabajo de inspecci n ajuste y reparaci n consulte a un centro de servicio autorizado No proyecte una imagen con la cubierta del lente adjunta Hacerlo podr a provocar un incendio Cuando remplace la l mpara no toque el ventilador con el dedo o con otra parte de su cuerpo Si lo hace as usted puede lastimarse E ACCESORIOS No use o maneje las pi
98. ORES e Estos valores pueden ser ajustados de 0 2 Pulse lt gt para cambiar el ajuste de apagado a2 U40 encendido meimo ECUALIZACI N DE COLORES e Cada vez que pulse lt 4 el ajuste cambiar e Efectos de corregir el ajuste de color como se indica a continuaci n Cuando se ajusta un color de correcci n que corresponde con el color de ajuste el brillo del color de ajuste cambia NO 3COLORES 4 TCOLORES Cuando se ajusta el color de correcci n ROJO al color de ajuste se le agrega o quita ROJO MEDIDA a NOD O709 Cuando se ajusta el color de correcci n VERDE al color de ajuste se le agrega o quita VERDE Cuando se ajusta el color de correcci n AZUL al color de NO El ajuste de correspondencia de ajuste se le agrega o qui azul colores no se lleva a cabo ep ara que este ajuste sea correcto s lo debe se realizado por 3COLORES Permite ajustar 3 colores ROJO una persona que est familiarizada con el proyector o por un VERDE y AZUL t cnico altamente cualificado Permite ajustar 7 colores ROJO e aos para todos los elementos 7COLORES VERDE AZUL CIAN e Cuando cualquier configuraci n diferente a NO haya MAGENTA AMARILLO y sido seleccionada para ECUALIZACI N DE COLORES BLANCO la configuraci n TEMPERATURA COLOR es fijada a Refi rase a MAjustando la USUARIO1 combinaci n de color usando un i MODOTDS color metro
99. Panasonic Instrucciones de operaci n Manual de Funciones Proyector basado en DLP N m de modelo PT DZ8700U PT DS8500U PT DW8300U La lente de proyecci n se vende por separado Gracias por comprar un Proyector Panasonic M Antes de utilizar este producto lea atentamente las instrucciones y conserve este manual para futuras consultas E Antes de usar su proyector aseg rese de leer Precauciones respecto a la seguridad m p ginas 8 16 M0710KY3031 DW TQBJO0341 2 ESPA OL ul 3 3 D a o UOIDBUILIO y Aviso importante de seguridad Estimado cliente de Panasonic La siguiente informaci n debe ser le da y entendida ya que provee detalles que le permitir n operar el proyector en una manera que es segura para usted y el medio ambiente y cumple con los requerimientos legales concernientes al uso de proyectores Antes de conectar operar o ajustar este proyector por favor lea estas instrucciones completamente y guarde este gu a con el proyector para referencia en el futuro Esperamos que le ayudar a obtener las mejores prestaciones de su nuevo producto y que se sentir satisfecho con el Proyector DLP de Alta Luminancia de Panasonic El n mero de serie del producto se encuentra en la parte inferior del mismo An telo en el espacio brindado a continuaci n y conserve este folleto en caso de que necesite servicio Modelo PT DZ8700U PT DS8500U PT DW8300U N mero de serie
100. R 1 400 x 1 050 54 1 50 0 99 9 D H R 1 400 x 1 050 64 0 60 0 108 0 D H R SXGA 1 400 x 1 050 65 2 60 0 122 6 D H R O O O O 1 400 x 1 050 65 3 60 0 121 8 D H R 1 400 x 1 050 78 8 72 0 149 3 D H R 1 400 x 1 050 82 2 75 0 155 9 D H R 1 440 x 900 55 9 59 9 106 5 D H R N 1440 x 900 46 3 499 868 D H R UXGA60 1600 x 1 200 75 0 60 0 162 0 D H R O O O O 1680 x 1 050 65 3 60 0 146 3 D H R UARAN 1680x1050 54 1 50 0 119 5 D H R 1 920 x 1 080 55 6 49 9 141 5 D H R 1 920 x 1 080 1 920 x 1 080 66 6 59 9 138 5 D H R 1 920 x 1 080 8 67 2 60 0 173 0 R 1 920 x 1 200 61 8 49 9 158 3 D H R WUXGA 1920 x 1 200 74 0 60 0 154 0 D H R O O o o 1 920 x 1 200 8 74 6 59 9 193 3 R ia IN 2 3 4 153 6 e El n mero de puntos de visualizaci n del PT DZ8700U es 1 920 x 1 200 y el n mero de puntos de visualizaci n del PT DS8500U es 1 400 x 1 050 Una se al de resoluci n diferente a la indicada arriba se convierte a los puntos de visualizaci n y se reproduce Las se ales con la marca O en Plug and Play indican que son compatibles con EDID en el proyector Las se ales sin la marca en Plug and Play tambi n pueden ser compatibles si los terminales de entrada constan en la lista de formatos Si no hay marca en Plug and Play y no consta nada en la lista de formatos pueden producirse problemas al proyectar la imagen aunque el ordenador y el proyector parezcan tener la misma resoluci n Si se ingresa una
101. R TEXTO 3 Presione A Y lt gt para seleccionar los caracteres y presione el bot n lt ENTER gt para ingresarlos 4 Pulse los botones A Y 4 gt para seleccionar OK y pulse el bot n lt ENTER gt e El texto se modifica 92 ESPA OL Puede bloquear la funci n del bot n lt MENU gt y se pedir la contrase a para mostrar el men cada vez 1 Pulse A Y para seleccionar BLOQUEO MENU 2 Pulse 4 para cambiar el ajuste de BLOQUEO MENU e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n ro PAN A E NO Desactivar el sistema BLOQUEO MEN S Activar el sistema BLOQUEO MEN e Una vez BLOQUEO MEN est establecido en S no podr usar el bot n lt MENU gt a menos que introduzca la contrase a correcta e The BLOQUEO MEN est establecido en NO de manera predeterminada al inicio e El estado abierto se mantiene hasta que el proyector es configurado al modo de espera CONTRASE A BLOQ MEN Se puede cambiar la contrase a para el sistema de MENU PARA ASEGURAR a su original 1 Pulse los botones A Y para seleccionar CONTRASE A BLOQ MENU 2 Pulse lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla CONTRASE A BLOQ MEN N 3 Pulse los botones A Y gt para seleccionar caracteres y presione el bot n lt ENTER gt para ingresarlos 4 Pulse los botones A Y gt para seleccionar OK y presione el bot n lt ENTER
102. RAR BAJO COMMAND OBTURADOR LAMPARA DUAL LAMPARA NICA P IN P APAGADO P IN P USUARIO1 P IN P USUARIO2 P IN P USUARIO3 ENTRADA RGB1 e ENTRADA RGB2 ENTRADA VIDEO ENTRADA S VIDEO e ENTRADA DVI D ENTRADA HDMI x PT DZ8700U PT DS8500U solamente 5 Pulse A Y para seleccionar GUARDAR y pulse el bot n lt ENTER gt O Si trata de registrar una configuraci n que causar a que la l mpara destellase por un corto tiempo se mostrar a un mensaje de error en la pantalla Configure el HORA y COMANDO otra vez O Para eliminar una orden que haya sido configurada presione el bot n lt DEFAULT gt e Si se han configurado rdenes m ltiples para la misma hora stas son ejecutadas en orden cronol gico empezando por el n mero m s peque o de orden e La hora de configuraci n opera seg n la hora local m gt p gina 84 O Si se ejecuta una operaci n con el control remoto o el panel de control del proyector o con una orden de control antes de que la orden establecida en el cronograma sea ejecutada la orden establecida con esta funci n no ser ejecutada RS 232C Esta opci n establece los par metros de comunicaci n en los puertos de serie 1 Pulse A Y para seleccionar RS 232C 2 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla RS 232C 3 Pulse A Y para seleccionar las condiciones de comunicaci n 4 Presione lt gt para cambiar la configuraci n e Refi rase
103. REALITY e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n BORRADO La opci n de ajuste de borrado permite ajustar con precisi n las im genes proyectadas por un videograbador u otros dispositivos cuando aparece ruido en los bordes de la pantalla o cuando una parte de la imagen est ligeramente fuera de la pantalla 1 Pulse A Y para seleccionar BORRADO 2 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste de BORRADO 3 Pulse A Y para seleccionar el elemento que desea ajustar 4 Pulse gt para ajustar el borrado e El valor de ajuste del PT DZ8700U puede ajustarse dentro del margen de 0 a 599 en sentido vertical y de O a 959 en sentido horizontal e El valor de ajuste del PT DS8500U puede ajustarse dentro del margen de 0 a 524 en sentido vertical y de O a 699 en sentido horizontal e El valor de ajuste del PT DW8300U puede ajustarse dentro del margen de 0 a 383 en sentido vertical y de O a 682 en sentido horizontal AUTO E NO t t 25p FIJA Cuando se reciben se ales 576i 1 080 50i 30p FIJA Cuando se reciben se ales 480i 1 080 60i La detecci n y el procesamiento de cine se realizan autom ticamente ajuste predeterminado AUTO NO Procesamiento de cine no forzado Se realiza procesamiento de cine forzado conversi n 2 2 cuando se recibe una se al 576i 1 080 50i Se realiza procesamiento de cine forzad
104. ROJECTOR1 192 168 0 8 PROJECTOR3 192 168 0 10 ACTUALIZAR o Se muestra el grupo a ser enlazado Se muestran el nombre y la direcci n IP de este proyector Y Se muestran el nombre y la direcci n IP del mismo grupo detectados a trav s de la red 4 El estado es indicado por color VERDE Puede corregirse el brillo por un margen significativo AMARILLO El brillo ya no puede ser corregido por un margen significativo ROJO Hay un error en el control de brillo Se muestra un mensaje de error 6 Se actualiza la informaci n Si se muestra el mensaje Falla en aplicar el CONTROL DE BRILLO en algunos proyectores significa que los proyectores indicados en rojo no est n enlazados Presione A Y para seleccionar un proyector indicado en rojo luego presione el bot n lt ENTER gt para mostrar los detalles de error ESPA OL 79 Men SETUP PROYECTOR e Detalles de error Mensaje de error Medida de Recuperaci n e Limitar el n mero de proyectores en el mismo tn o m s NUM MAX DE PROYECTORES proyectores use una E computadora y el Multi Projector Monitoring amp Control Software Coloque en S el CONTROL DE COMANDOS en el men en pantalla NETWORK POR FAVOR CONTROL para el COMPRUEBE EL aa con la imagen AJUSTE DEJ e Configure COMMAND PORT de NETWORK CONTROL de todos los proyectores vinculados al mismo valor e Configure el NOMBRE COMPRUEBE
105. RUNTIME El tiempo restante para el servicio de la l mpara ha alcanzado el valor establecido en el campo LAMP2 RUNTIME El tiempo restante para el servicio de la l mpara ha alcanzado el valor establecido en el campo FILTER REMAIN El tiempo de servicio de filtro remanente ha alcanzado el valor establecido en el campo INPUT AIR TEMPERATURE La temperatura del aire de entrada ha alcanzado el valor establecido en el campo ESPA OL 101 Projector Control Window Network config Adjust clock Ping test E mailsetup Authentication setup LAMP RUNTIME Status FILTER REMAIN Projector FILTER REMAIN control INPUT AIR TEMPERATURE Detailed Sunday W 00 00 01 00 W 0200 E 03 00 SuN M W 04 00 05 00 M0600 M 07 00 EERE PERIODIC REPORT 7 password E MAIL ADDRESS 2 Send to MM Up to 63 characters MAIL CONTENTS ONORMAL OSIVPLE Active estas casillas si desea que el correo electr nico se env e peri dicamente a la segunda direcci n de correo electr nico El correo electr nico se enviar a las horas y en los d as especificados 102 ESPA OL M P gina de configuraci n de correo electr nico continuaci n Network config Adjust dock Ping test al E mailsetup Authentication setup Status Projector control Detailed setup at REMAIN EJ H A at REMAIN E El Change _ password Y 4 arvan E H e a a O PISE 200 H Up to 63 characters e O y revan 100 H PEIIVINIS 200 El Cuando se van a
106. SPA OL 29 Comienzo 2 e gt o 5 N e Configuraci n O Para una relaci n de aspecto de 4 3 unidad m Tipo de objetivo Objetivo zoom OE E te ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LE4 ET D75LE8 Distancia focal 2 0 2 7 1 2 7 4 1 1 4 1 6 9 1 6 9 11 0 1 10 9 20 6 1 Dimensiones de la pantalla Distancia de proyecci n L Pai ES P M n M x M n M x M n M x M n M x M n M x 0 A A E O E O E A AE 70 1067 1422 286 382 386 580 5 81 9 74 9 75 1559 15 30 29 04 80 1219 1626 328 438 442 665 666 11 15 1116 17 83 17 55 33 24 90 1372 1829 370 494 498 749 750 1256 12 57 20 07 19 79 37 44 100 1524 2032 412 550 555 833 834 13 97 1398 22 31 2203 41 64 120 1829 2438 498 662 667 10 02 10 03 16 79 16 80 26 79 26 51 50 04 150 23286 3 048 6 21 830 836 1255 1256 21 02 2103 33 52 33 24 62 64 200 3048 4064 831 1111 11 17 16 77 16 78 28 07 28 07 44 72 44 44 83 63 250 3810 5080 1041 1391 13 99 20 99 21 00 35 12 35 112 55 93 55 65 104 63 300 4572 6098 1251 16 71 16 80 2521 25 22 42 16 42 117 67 14 66 86 125 63 350 5334 7112 1460 1951 1961
107. Sistema PIAS Panasonic Intelligent Auto Scanning barrido autom tico inteligente de Panasonic Frecuencia del reloj de puntos menos de 162 MHz Para se ales YPBPR Frecuencia 1 080 50p H 56 25 kHz V 50 Hz A e Los terminales HD SYNC y VD no son compatibles con SYNC compuesta de 3 valores aplicable 480i H 15 73 kHz V 59 94 Hz 576i H 15 63 kHz V 50 Hz 480p H 31 5 kHz V 59 94 Hz 576p H 31 25 kHz V 50 Hz 720 50p H 37 5 kHz V 50 Hz 720 60p H 45kHz V 60 Hz 1 035 60i H 33 75 kHz V 60 Hz 1 080 50i H 28 13 kHz V 50 Hz 1 080 60i H 33 75 kHz V 60 Hz 1 080 24p H 27 kHz V 24 Hz 1 080 25p H 28 13 kHz V 25 Hz 1 080 24sF H 27 kHz V 48 Hz 1 080 30p H 33 75 kHz V 30 Hz 1 080 60p H 67 5 kHz V 60 Hz Para se ales de v deo incluyendo v deo S H 15 75 kHz 15 63 kHz V 50 Hz 60 Hz Para se ales DVI D HDMI Para se ales SDI 480p 576p 720 60p 720 50p 1 080 60p 1 080 50p 1 080 60i 1 080 50i 1 080 24sF 1 080 30p 1 080 25p 1 080 24p e Resoluci n de visualizaci n VGA WUXGA no entrelazada O Frecuencia del reloj de puntos 25 MHz 162 MHz Compatible con SMPTE259M 480i 576i Compatible con SMPTE292M 720 60p 720 50p 1 035 60i 1 080 60 1 080 50i 1 080 25p 1 080 24p 1 080 24sF 1 080 30p Sistema de color 7 sistemas NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 Tama o de pantalla 70 pulgadas
108. TICA AUTO AJUSTE RGB IN DVI D IN HDMI IN SDI IN 2 MENU EN PANTALLA COLOR FONDO AZUL LOGO INICIAL LOGO2 CONGELADO E SETUP PROYECTOR Elemento de sub men ID DEL PROYECTOR Por defecto P gina TODOS z FRONTAL CONFIGURACION MESA MODO GRAN ALTITUD NO p INSTALACI N CONTROL VENTILACI N MESA SELECCI N DE L MPARA DUAL CAMBIO LAMP NO ALIM L MPARA ALTO CONTROL DE BRILLO MODO STANDBY NORMAL HORARIO NO RS 232C ESTADO APAGA SIN SE AL DESHABILITADO REMOTE2 MODO EST NDAR BOT N DE FUNCI N FECHA Y HORA CALIBRACI N DE LENTES INICIO CONTADOR FILTRO GUARDAR DATOS USUARIO CARGAR DATOS USUARIO INICIALIZAR CONTRASE A DE SERVICIO MPINP C0 Detalles gt p gina 87 MW PATR N DE PRUEBA M Detalles gt p gina 88 W LISTA DE SE ALES REGISTRADAS 3 Detalles gt p gina 89 W SEGURIDAD Cf z ERED E Elemento de sub men Por defecto P gina CONTRASENA DE SEGURIDAD NO I CAMBIO DE CONTRASE A NN 91 DE SEGURIDAD AJUSTE DE PANTALLA NO 92 CAMBIAR TEXTO 92 BLOQUEO MEN NO 92 CONTRASE A BLOQ 92 MENU CONTROL DE INICIO DE o 93 DISPOSITIVO Elemento de sub men Por defecto P gina NETWORK SETUP 94 NETWORK CONTROL 94 ESTADO NETWORK 94 Nota e A
109. TURE LAMPI ON OFF RUNTIME LAMP2 ON OFF RUNTIME REMAINING FILTER QUANTITY PROJECTOR RUNTIME oH e Evite iniciar dos o m s navegadores web simult neamente para realizar acciones de ajuste o control e Cambie la contrase a antes de hacer ninguna otra cosa e Los privilegios del administrador le permiten utilizar todas las funciones Los privilegios de usuario s lo le permiten utilizar Projector status Error information Network status Basic control y Change password e Si se introduce una contrase a incorrecta tres veces seguidas se activar el bloqueo durante varios minutos 96 ESPA OL M P gina de cambio de contrase a Presione Change password e 7 E m Administrador a Usuario O OM dulo de Administrador e Cuenta de Administrador Ss Cuenta 2 Campo para ingresar el nombre del usuario actual Campo para ingresar la contrase a actual Campo para ingresar el nombre del nuevo usuario Campo para ingresar una nueva contrase a Campo para ingresar una nueva contrase a reingrese para confirmar Bot n para ejecutar el cambio de contrase a e Cuenta del Usuario Cuenta O 2 Campo para ingresar el nombre del nuevo usuario O Campo para ingresar una nueva contrase a 4 Campo para ingresar una nueva contrase a a reingrese para confirmar Bot n para ejecut
110. U PT DS8500U solamente Aj stelo seg n la pantalla que est utilizando Cuando se ha cambiado la relaci n de aspecto de la imagen de proyecci n el proyector realiza las correcciones necesarias para garantizar que las im genes sean las ptimas para el tama o de pantalla seleccionado 1 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE PANTALLA 2 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla AJUSTE PANTALLA 3 Pulse lt gt para cambiar el ajuste de RELACION DE ASPECTO E PT DZ8700U 16 10 gt 4 3 gt 16 9 O E PT DS8500U ESPA OL 69 Men OPCION DISPLAY 4 Pulse 4 para ajustar AJUSTE DE POSICION PANTALLA e En el caso de PT DZ8700U Cuando el RELACI N DE ASPECTO es 16 9 Margen de ajuste 60 to 60 Cuando RELACI N DE ASPECTO es 4 3 Margen de ajuste 160 to 160 e En el caso del PT DS8500U usted puede ajustar la configuraci n desde 132 a 131 e La POSICI N DE PANTALLA no puede ser ajustada cuando el RELACI N DE ASPECTO es 16 10 PT DZ8700U o 4 3 PT DS8500U MONITOR FORMA ONDA PT DZ8700U solamente Esta funci n muestra la onda de la se al de entrada de un dispositivo perif rico conectado Usted puede revisar si el nivel de se al BRILLO de la salida de imagen est dentro del rango recomendado por este proyector y ajustarlo seg n sea necesario 1 Presione A Y para seleccionar MONITOR FORMA ONDA 2 Presione
111. a La unidad ACF es opcional Puede comprobar la cantidad restante del ACF en ESTADO DEL FILTRO de ESTADO en el men SETUP PROYECTOR 1 p gina 83 e Contacte un Centro Autorizado de Servicio para comprar la unidad de Remplazo del filtro ET ACF310 E Procedimiento de reemplazo de la unidad ACF 1 Afloje el tornillo de sujeci n de la cubierta del ACF 1 tornillo hasta que los tornillos giren libremente y extraiga la cubierta del ACF Tornillo de sujeci n de la cubierta del ACF Cubierta del ACF 2 Extraiga el ACF del proyector lentamente O Si fuera necesario al sustituir el ACF limpie el compartimento y o el orificio de salida de aire 3 Inserte el nuevo ACF en el compartimiento en la direcci n correcta y emp jelo ligeramente hasta que encaje de forma audible 4 Coloque la cubierta del ACF y apriete el tornillo de sujeci n de la cubierta del ACF 1 tornillo de forma segura 5 Seleccione INICIO CONTADOR FILTRO en el men SETUP PROYECTOR y presione lt ENTER gt gt p gina 85 EJECUTAR ABANDONAR o CAMBIAR ENTER EJECUTAR 6 Pulse gt para seleccionar EJECUTAR y pulse lt ENTER gt e Cuando la unidad ACF no est instalada la luz intermitente del indicador de filtro se encender en rojo y la electricidad se apagar en 10 minutos El tiempo antes de que la energ a se apague es indicado por la unidad de 1 minuto e El
112. a Puerto de serie m p gina 117 82 ESPA OL W Seleccionando tems en EMULAR Al usar las rdenes de control para uno de nuestros proyectores que usted haya comprador previamente para controlar este proyector usando una computadora v a su terminal serial de entrada configure la funci n EMULAR como sigue Esto le permite usar el software de control etc dise ado para nuestros proyectores existentes 1 Seleccione EMULAR en el paso 3 2 Pulse lt ENTER gt 3 Presione A Y para seleccionar el tem requerido 4 Pulse lt ENTER gt Serie DZ8700U Serie DS8500U Serie DW8300U Serie D5000 s DRRECIO Serie D6000 Serie DW6300 Serie DZ6700 Serie DZ6710 Serie D9510 Serie D9610 0 Serie D9500 Serie D9600 Serie D8500 Serie D8600 SERIE Serie D7500 Serie D7600 D7700 Serie D7700 Serie DW7000 SERIE Serie L6500 Serie L6510 L6500 Serie L6600 W Acerca de AJUSTES DE EMULAR Esto configure cu nta se al de entrada puede seleccionarse usando la orden de cambio de se al de entrada cuando se usa un proyector de un modelo espec fico con la funci n emular 1 Seleccione AJUSTES DE EMULAR en el paso 3 2 Pulse lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla AJUSTES DE EMULAR O Cuando se selecciona la SERIE D9610 1 Presione A Y para seleccionar la se al de entrada VIDEO S VIDEO RGB1 DVI D o SDI e No se puede seleccionar RGB2 y HDMI e No se muestra
113. a nica de procesamiento de imagen 1 Pulse A Y para seleccionar GEOMETRIA 2 Pulse 4 para cambiar el ajuste de GEOMETR A e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n NO gt KEYSTONE PC CURVATURA NO La correcci n de la geometr a no se realiza Ajusta las im genes proyectadas KEYSTONE a un trapecio cuando est n deformadas Ajusta las im genes proyectadas a CURVATURA una superficie curva cuando est n deformadas Se utiliza para realizar la correcci n de la geometr a desde un PC El ajuste GEOMETR A deber ser realizado por una persona que est familiarizada con el proyector o por un t cnico de servicio puesto que para realizar el ajuste correctamente se requiere un alto nivel de pericia 3 Seleccione KEYSTONE o CURVATURA en el Paso 2 y pulse lt ENTER gt e Se visualizar la pantalla SEOMETR A KEYSTONE o GEOMETR A CURVATURA 4 Pulse A Y para seleccionar el elemento de ajuste que desee y pulse lt gt para ajustar las correcciones e Puede ajustar las im genes de proyecci n como se muestra a continuaci n PC POSICI N menu E Men KEYSTONE M Men CURVATURA e KEYSTONE VERTICAL e RATIO LENTES EEE Ajusta la distancia focal del objetivo que usted O est utilizando e KEYSTONE VERTICAL
114. a parte izquierda de V Cuando el punto focal ptimo est en la parte de atr s de la pantalla en la parte derecha de V Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj ESPA OL 45 m c 5 2 O 5 D gt D 5 a O Operaciones b sicas con el mando a distancia POWER AUTO ON sranoey SETUP AUTO SETUP SHUTTER ON SCREEN ASPECT TEST PATTERN O eN FUNCTION STATUS DEFAULT STATUS ID Panasonic PROJECTOR Uso de la funci n SHUTTER Si el proyector permanece sin uso un cierto tiempo durante por ejemplo el intermedio de la reuni n se puede utilizar el modo de obturador para ocultar las im genes temporalmente Bot n 1 Pulse lt SHUTTER gt en el mando a distancia o en la unidad principal e La imagen se apaga 2 Vuelva a pulsar lt SHUTTER gt e La imagen vuelve a aparecer e El indicador de energ a destellar mientras se est usando la funci n de obturaci n Funci n de visualizaci n en pantalla Para activar y desactivar la funci n de visualizaci n en pantalla Bot n Pulse lt ON SCREEN gt en el mando a distancia 46 ESPA OL Cambio de se al de entrada Puede utiliza
115. a AUTO y configure el LINK a GRUPO A 14 APLICAR AJUSTES CONTROL DE BRILLO O de todos los proyectores y presione el bot n lt ENTER gt e Comenzar el control de brillo e El brillo es corregido autom ticamente cada vez que las l mparas son encendidas usando el interruptor de encendido etc e Si el brillo fluct a significativamente o la l mpara ha sido reemplazada reajuste el control de brillo MODO STANDBY En el modo en espera se puede seleccionar el consumo el ctrico 1 Pulse A Y para seleccionar MODO STANDB Y 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de MODO STANDBY e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n NORMAL lt gt ECO e Con el ajuste ECO la funci n RED la salida RS 232C y algunos comandos de RS 232C no est n disponibles Al conectar el proyector la proyecci n comenzar con aproximadamente 10 segundos de retraso HORARIO Esto configura el cronograma de ejecuci n de la orden para cada d a de la semana E C mo habilitar la funci n AGENDA 1 Pulse los botones A Y para cambiar HORARIO 2 Pulse los botones gt para cambiar HORARIO e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n gt J __ no e Si HORARIO est configurado en S la configuraci n para MODO STANDBY es autom ticamente configurada a NORMAL y no puede ser cambiada In
116. a puede ocurrir un fallo por la descarga de electricidad est tica Tenga cuidado de no tocar la parte met lica del terminal LAN o del cable LAN e Conecte el equipamiento interno a LAN ESPA OL 95 Acceso desde el navegador web 1 Inicie el navegador web en el ordenador personal 2 Introduzca la direcci n IP establecida por el proyector en el campo de introducci n de URL del navegador web 3 Introduzca su User Name y Password e Los ajustes por defecto son usuario1 privilegios de usuario o admin1 privilegios de administrador para el nombre de usuario y panasonic en min sculas para la contrase a Connect to 192 168 0 8 The server 192 168 0 8 at PROJECTOR requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name Password Remember my password 4 Pluse OK para visualizar la p gina de estado del proyector ANS TENA Oo gt mo 1992050022 YE tex Fle Edt vew Favores Tools Heb Projector status Network status Access error log Access log PROJECTOR TYPE DZP SERIAL NUMBER SW1234567 MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 100 POWER ON STANDBY REMOTE2STATUS ENABLE DISABLE SHUTTER ON OFF 0SD ON OFF LAMP SELECT DUAL LAMPPOWER LOW INPUT RGB1 0 00kH 0 00H2 INPUT AIR TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE AROUND LAMP TEMPERA
117. a pantalla Distancia de proyecci n L Pue ES a M n M x M n M x M n M x M n M x Fijo 0 E e A E E E E 70 1067 1422 154 184 217 280 280 407 404 7 88 1 13 80 1219 1626 177 2 11 249 322 321 467 464 9 03 1 31 90 1372 1829 200 238 2581 363 362 527 523 10 19 1 48 100 1524 2032 222 266 313 405 403 586 582 11 34 1 66 120 1829 2438 268 3 20 377 488 486 706 701 13 64 2 00 150 2286 3048 3368 402 474 613 609 885 879 17 09 2 53 200 3048 4064 450 539 635 8 21 8 15 1184 1176 22 85 3 40 250 3810 5080 564 676 796 10 28 10 20 1483 14 73 28 61 4 27 300 4572 6090 678 812 956 1236 12 26 17 82 17 70 34 36 5 14 350 5334 7112 792 949 11117 1444 1432 20 81 20 67 40 12 400 600 8128 906 1085 1278 16 52 16 38 23 80 23 63 45 88 500 7620 10 160 1134 1358 16 00 20 68 20 49 29 78 29 57 57 39 60 9144 12192 1362 1632 1921 2483 2461 35 76 35 51 68 91 x La relaci n de proyecci n se basa en los valores de proyecci n en una pantalla de 150 pulgadas e Las distancias de proyecci n indicadas aqu tienen un error de 5 e Cuando se usa ajuste geom trico se hace una compensaci n de modo que el tama o de la pantalla se vuelva m s peque o que el tama o especificado 26 ESPA OL O Para una rel
118. a podr a causar la inflamaci n de la piel o lesiones L vese inmediatamente con agua y busque asistencia m dica e El contacto del l quido de las pilas con sus ojos podr a provocar la p rdida de la visi n En ste caso no se frote sus ojos L vese inmediatamente con agua y busque asistencia m dica No desarme la unidad de l mpara Si la l mpara se rompe podr a provocar lesiones Sustituci n de la l mpara La l mpara tiene un presi n interna alta Si no se usa correctamente podr a explotar y causar lesiones o accidentes graves e Se recomienda que la sustituci n de la l mpara s lo sea realizada por un t cnico cualificado e La l mpara puede explotar f cilmente si se si se golpea contra objetos duros o se cae e Antes de cambiar la l mpara aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared Caso contrario se pueden producir choques el ctricos o explosiones O Al cambiar la l mpara deje que se enfr e al menos durante una hora antes de manipularla de lo contrar o podr a provocar quemaduras No permita que los ni os o mascotas toquen el mando a distancia e Mantenga el mando a distancia lejos del alcance de los ni os y mascotas despu s de usarlo Mantenga los tornillos adjuntos y las arandelas planas lejos de bebes e infantes e Si un bebe se traga un tornillo por accidente puede ser afectado gravemente e Si un bebe parece haberse tragado un tornillo consulte con un doctor inmediatam
119. aci n de aspecto de 4 3 unidad m Configuraci n W Distancia de proyecci n por lente de proyecci n para el PT DS8500U Tipo de objetivo Objetivo zoom Brel sl del ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LE4 ET D75LE8 Distancia focal 1 5 2 0 1 2 0 3 0 1 3 0 5 0 1 5 0 8 0 1 7 9 15 0 1 Dimensiones de la pantalla Distancia de proyecci n L Plena Ear eN M n M x M n M x M n M x Min M x M n M x 0 a A E E O E O E O A AE 70 1067 1422 207 277 280 421 423 709 710 11 37 1109 21 14 80 1219 1626 238 318 3 21 483 484 813 8 13 1301 1273 24 21 90 1372 1829 268 359 362 545 546 916 916 1465 14 37 27 29 100 1524 2032 299 400 404 6o7 608 10 19 10 19 16 29 16 01 30 36 120 1829 2438 360 482 486 730 731 1225 1226 19 57 19 29 36 50 150 2286 3048 453 605 609 915 916 1534 1535 2449 24 21 45 72 200 3048 4064 606 810 8 15 1224 1225 20 50 20 50 32 69 3240 61 08 250 3810 5 080 759 1015 10 21 1533 1534 2565 2566 4088 40 60 76 44 300 4572 60908 913 1219 1227 1841 1842 3081 3081 49 08 48 80 91 79 350 5334 7112 1066 1424 14 32 2150 21 51 3596 35 97 57 28 57 0
120. aci n del estado del proyector e Transmisi n de mensajes de correo electr nico si el proyector tiene alg n problema O Se necesita un cable LAN para utilizar la funci n de red Ordenador Proyector Cable LAN directo Cable LAN directo no EEE oj Conmutador LAN e Se necesita un navegador web para poder utilizar esta funci n Aseg rese de que en el sistema haya un navegador web disponible O Sistema Operativo soportado Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X v10 4 v10 5 v10 6 e Explorador soportado Internet Explorer 6 0 7 0 8 0 Safari 2 0 3 0 4 0 Mac OS e Para poder utilizar la funci n de correo electr nico es necesario establecer comunicaci n con un servidor de correo electr nico Aseg rese de que la funci n de correo electr nico est disponible en el sistema e Utilice un cable LAN recto y aislado compatible con la categor a 5 o superior e La longitud del cable LAN debe ser de 100 m como m ximo Nombre y funci n de los componentes de red a L mpara LAN LINK ACT verde Se enciende cuando hay un cable LAN conectado y parpadea cundo se reciben o transmiten se ales Terminal LAN 10BASE T 100BASE TX Conecte el cable LAN aqu Lampara LAN10 100 amarilla Se enciende cuando se establece una conexi n 100BASE TX e Si toca el terminal LAN teniendo las manos o el cuerpo cargadas con electricidad est tic
121. ada de se al de 480i 480p E s1 AUTO El proyector identifica la se al S1 y muestra la imagen cambiando autom ticamente el tama o de pantalla entre 4 3 y 16 9 Esta funci n es efectiva para se ales de v deo S NTSC POSICI N menu E VID AUTO PRI El proyector identifica las se ales VID o S1 mencionadas anteriormente y muestra la imagen seleccionando autom ticamente el tama o de pantalla 4 3 o 16 9 seg n el VID si es detectado O las se ales S1 si el VID no es detectado Esta funci n es efectiva para se ales de v deo S NTSC MW COMPLETO Las im genes se visualizan sin cambiar la resoluci n de las se ales de entrada H16 9 Cuando entran se ales est ndar las im genes se muestran con la relaci n de aspecto convertida a 16 9 Cuando entran se ales anchas las im genes se muestran sin modificar la relaci n de aspecto H 4 3 Cuando entran se ales est ndar las im genes se muestran sin modificar la relaci n de aspecto Cuando las se ales panor micas son de entrada y se selecciona 4 3 con RELACI N DE ASPECTO la relaci n de aspecto cambia a 4 3 Si no se selecciona 4 3 con RELACION DE ASPECTO las im genes se reducen de modo que estar n en la pantalla 4 3 sin cambiar la relaci n de aspecto de entrada MW EXPANSI N H La visualizaci n utilizar todo el ancho del tipo de pantalla seleccionado en RELACI N DE ASPECTO Cuando la se al tiene una relaci n
122. ado en el paso 2 e Cuando se sustituye la unidad de l mpara la duraci n de uso se restablece a 0 ESPA OL 111 le z 2 E O c 2 D r O z gt D 5 r O Localizaci n y soluci n de problemas Si alg n problema persiste p ngase en contacto con su proveedor no funcionan externo P gina de Problema Causa referencia e El cable de alimentaci n puede no estar conectado e El interruptor lt MAIN POWER gt est desconectado 40 e No hay suministro el ctrico en la toma de red La alimentaci n no E f se enciende e Los interruptores de circuito se han activado e El indicador Indicador LAMP1 LAMP2 o Indicador TEMP est 107 108 encendido o parpadea e La cubierta de la unidad de l mpara no se ha instalado correctamente 111 e La fuente de entrada de se al de v deo puede que no est conectada a 34 la terminal correctamente e El ajuste de selecci n de entrada puede que no sea correcto 46 e El ajuste de BRILLO puede estar al m nimo 53 No aparece ninguna f imagen e Es posible que exista un problema en la fuente de entrada conectada al proyector e Es posible que se est utilizando la funci n SHUTTER 46 O Si el Power indicator Indicador de Energ a destella en rojo consulte a su distribuidor e Puede que no se haya ajustado correctamente el enfoque de la lente 41 La imagen est e Puede que el pr
123. al de entrada oonoconinnnnnnconincccnnos 46 Funci n de estado oecccnonennonunmornonion 46 Ajuste AUTOM TICO neeccecnnnn a 47 Uso del bot n FUNCTION sses 47 Visualizaci n de la imagen de prueba interna 47 Cambio de la relaci n de aspecto de la A SEEE EEEE 48 Ajustes Men s de navegaci n ccccccccnnnnccccncnnnnnas 49 Navegaci n por el Men oocccccncoccccccccnoncnininann non 49 MEN PRINCIPAL ococococococonooooononcoosicororocononos 50 SUBMENU casitas arta 50 Men IMAGEN cooonccccccnocnnncccccnoninnnnaccananos 52 MODO DE IMAGEN ssion iiini 52 CONTRASTE cccscicoosoricoasiiaricanoaaradalba 53 BRILLO vacunar arios 53 COLOR iii lcd ita 53 TINTE sen e a bra 53 Informaci n importante ETELE LAX e N 3 O S Funcionamiento EIo Mantenimiento 0 2 Lo f Q Q lt ESPA OL 5 TEMPERATURA COLOR oinn 54 SDI IN PT DZ8700U PT DS8500U solamente 73 55 casaca 55 MENU EN PAN ALLA iien 73 e E 3 SYSTEM DAYLIGHT VIEW cinco 55 COLOR FONDO enenecccnnonaninononninonnosionsocionesosninsases 74 50 DEFINICION coooccccnonconononioneinnonecnacaniococnernrnanasss 56 LOGO INICIAL cineasta clibada 74 O 5 REDUCCI N DE RUIDO 56 CONGELADO 74 IRIS DIN MICO 56 Men SETUP PROYECTOR o enn 75 SELECTOR DEL SISTEMA sois 57 ID DEL PROYECTOR coccoccccccccccnncnncnnnnnoncnnnonacanos 75 3 Para visualizar im genes que cumplen con la CONFIGURACI N ccoccccccccccconoc
124. alimentaci n el ctrica durante el ajuste del foco la CALIBRACI N DE LENTES se realizar autom ticamente la pr xima vez que el foco est ajustado O Si se apaga la alimentaci n el ctrica durante el ajuste del eje se muestra ERROR DE CALIBRACI N DE LOS LENTES la pr xima vez que se ajuste el eje Por favor realiza la CALIBRACI N DE LENTES del men m gt p gina 85 e Si todav a se muestra ERROR DE CALIBRACI N DE LOS LENTES luego de realizar la CALIBRACI N DE LENTES solicite reparaci n a su distribuidor ESPA OL 41 Proyecci n Margen de ajuste de la posici n del objetivo desplazamiento ptico No mueva el objetivo m s all de los l mites de su margen de desplazamiento ya que esto puede alterar el enfoque Esta limitaci n tiene por objeto proteger las piezas del proyector Si se utiliza la posici n de proyecci n est ndar como referencia la funci n de desplazamiento del eje ptico permite ajustar la posici n de proyecci n dentro de los l mites que se indican en la figura siguiente N mero de Objetivo zoom modelo del ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 objetivo de ET D75LE6 ET D75LE4 ET D75LE8 ET D75LE10 proyecci n ET D75LE20 ET D75LE30 gt gt a gt E ce y E 2 4 o D gt Q a t t T7 F D g F ES Posici n de sg Posici n de PT DZ8700U E
125. amente hacia delante o hacia atr s Adem s apretando los tornillos de ajuste de los tres puntos se bloquea el soporte del objetivo para que no se pueda mover Figura 2 Vista frontal del montador del lente visto desde donde est la pantalla Soporte del lente 2 Tornillos de sujeci n Regule los tornillos de ajuste focal y despu s de instalar el lente m c 5 2 O 5 D gt D 5 a O 44 ESPA OL Proyecci n Si el objetivo es pesado o el proyector se instala de modo que quede inclinado puede que el lente tambi n quede inclinado dando lugar a una falta de equilibrio en el enfoque En ese caso consulte la figura 3 y la tabla de abajo y siga las instrucciones que figuran a continuaci n para realizar el ajuste O Procedimiento de ajuste D Cambie al modo de ajuste focal con el mando y utilice el bot n Y para compensar todo el enfoque Utilice el bot n A para detenerse en el primer lugar enfocado en cualquiera de las direcciones de la pantalla En este estado el punto de enfoque est en la parte trasera de la pantalla en la direcci n en la que se compensa el enfoque Afloje los tronillos de cierre para cada uno de los tronillos de ajuste y de acuerdo a como se necesite siga las instrucciones en el ejemplo Los tornillos a ser ajustados corresponden a los lados fuera de foco de la imagen e Haga los ajustes en dos lugares como m ximo y gire el tornill
126. ando el interruptor PRINCIPAL DE ENERG A en la posici n ENCENDIDO opciones Se recomienda que las im genes sean proyectadas continuamente por lo menos 30 minutos antes de ajustar el enfoque 4 Presione el bot n lt FOCUS gt para un ajuste general del lente gt p gina 41 5 Seleccione y configure el esquema de proyecci n de CONFIGURACION y CONTROL VENTILACION configurados en el men de SETUP PROYECTOR 6 Seleccione la se al de entrada pulsando el bot n lt INPUT SELECT gt lt RGB1 gt lt RGB2 gt lt DVI D HDMI gt lt VIDEO gt lt S VIDEO gt lt SDI gt SDI PT DZ8700U PT DS8500U solamente 7 Ajuste la inclinaci n de la unidad principal adelante atr s o derecha izquierda 8 Presione el bot n lt SHIFT gt para ajustar la posici n de la proyecci n 9 Pulse lt AUTO SETUP gt si la se al de entrada es una se al RGB Ajuste el tama o de la imagen seg n el tama o de la pantalla 11 Reajuste el enfoque 12 Vuelva a ajustar el zoom para que el 10 A tama o de la imagen quede dentro de la pantalla ESPA OL 39 o ad z gt z 2 3 z 5 L m c 5 o 5 D gt D a O Encendido S NO Apagar el proyector Funci n de apagado directo 1 Pulse lt POWER STANDBY gt d 2 Pulse gt para seleccionar EJECUTAR y a continuaci n pulse ENTER
127. ar de color rojo Al cabo de algunos instantes el indicador se iluminar y el proyector entrar en modo de espera 3 Pulse lt POWER ON gt La l mpara Indicadora de energ a se ilumina en verde y muy pronto la imagen se proyecta en la pantalla e Si se enciende el proyector a aproximadamente 0 C se necesitar un per odo de calentamiento de aproximadamente 5 minutos para iniciar la proyecci n La l mpara indicadora de temperatura lt TEMP gt se enciende durante el per odo de calentamiento Cuando el per odo de calentamiento finaliza la l mpara indicadora de temperatura lt TEMP gt se apaga y la imagen se proyecta en la pantalla O Sila temperatura del lugar donde se est utilizando el proyector es baja y el proceso de calentamiento tarda m s de 5 minutos el proyector determinar que ha ocurrido un problema y la alimentaci n se desconectar autom ticamente Si esto sucediera aumente la temperatura alrededor del proyector a 0 C o como m nimo y a continuaci n vuelva a activar el interruptor MAIN POWER y el interruptor POWER ON e Con la configuraci n ECO en el M dulo de Espera m gt p gina 81 cuando se enciende el proyector la proyecci n comenzar en unos 10 segundos O Si el filtro no est instalado la energ a se apaga autom ticamente luego de 10 minutos e Sila proyecci n fue detenida la ltima vez al usar la funci n de APAGADO DIRECTO este puede ser encendido fij
128. ar el cambio de contrase a OModo de usuario Los usuarios s lo pueden cambiar la contrase a Campo para ingresar la contrase a actual Campo de introducci n de la contrase a nueva Campo de introducci n de la contrase a nueva reingrese para confirmar Y Bot n para ejecutar el cambio de contrase a ESPA OL 97 W P gina de control b sico Para ir a otra p gina haga clic en Projector control y a continuaci n en Basic control SHUTTER FON ON OFF L SELECTOR Stat o RGB1 RGB2 DVD ED Projector VIDEO S VIDEO HDMI control Detailed setup Change m password Na Done E intemer av uwe v Etiquetas de selecci n de p gina P lselas para cambiar de p gina Muestra el estado de la pantalla Se muestra incluso cuando la visualizaci n de la pantalla del proyector est apagada Bot n de informaci n Haga clic en este bot n para visualizar el estado del proyector Bot n de configuraci n avanzada Pulse en este elemento para visualizar la p gina de la configuraci n avanzada Bot n de cambio de contrase a T ji PICTURE POSITION er or Projecta o a PROJECTOR SETUP Detailed setup Change password Done E merret pr Awe v Control de conexi n desconexi n de la alimentaci n Control de OBTURADOR Control de visualizaci n OSD vis
129. aseg rese de utilizar un videograbador que tenga un corrector de base de tiempos TBC incorporado o utilice un TBC entre el proyector y el videograbador O Si se conectan se ales de sincronizaci n crom tica no est ndar la imagen puede distorsionarse En este caso conecte un TBC entre el proyector y el videograbador O Al usar un cable HDMI revise que cumpla con el est ndar HDMI Usar un cable que no cumpla con el est ndar HDMI puede producir problemas tales como corte de la imagen o que la imagen no aparezca Al conectar la se al 1080p usando HDMI use un cable que cumpla con la se al 1080p e Es posible conectar la terminal de entrada HDMI con un dispositivo externo que tenga un terminal DVI usando un cable de conversi n HDMI DVI pero con algunos dispositivos las im genes pueden no aparecer o pueden ocurrir otros problemas m gt p gina 73 e El puerto de entrada DVI D se puede conectar con un dispositivo conforme a HDMI o DVI D pero es posible que las im genes no se visualicen con algunos dispositivos o que se produzcan otros problemas durante la operaci n gt p gina 72 ESPA OL 35 Conexiones Ejemplo de conexi n ordenadores Control Ordenadores Control Ordenadores EA EAT A I Co Ordenador Q le gt o 5 N o Ordenador Ordenador e El terminal de entrada de se ales DVI D s lo a
130. botones A Y para seleccionar MODO 4 Pulse los botones gt para seleccionar MODO e Cada vez que pulse gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n NO gt AUTO gt PC A No se realiza la correcci n de brillo con LS el sensor de brillo El brillo es corregido con el sensor de brillo Si cambia la energ a de la l mpara el brillo de la pantalla se corregir autom ticamente AUTO Nueve o m s proyectores son operados simult neamente usando una computadora y el Multi Projector Monitoring amp Control Software PC ESPA OL 77 Men SETUP PROYECTOR O Cuando MODO est configurado en AUTO e Al configurar MODO del control de brillo a AUTO o PC ejecute el control de brillo con el obturador abierto 5 Pulse los botones A Y para por al menos 2 minutos seleccionar LINK e Si el obturador est cerrado dentro de alrededor de 10 i minutos luego de que la l mpara es encendida mientras uise IOS botones ara el control de brillo est configurado a i i 6 Pulse los bot lt gt control de brillo est configurado a MODO AUTO seleccionar LINK o PC el control de brillo no puede ser medido En este caso el brillo puede ser corregido aproximadamente 2 e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar minutos despu s de que el obturador es abierto como se indica a continuaci n
131. cepta un enlace e Para las especificaciones de las se ales RGB que pueden ser aplicadas desde PC refi rase a la Lista de se ales compatibles gt p gina 122 e Si su ordenador dispone de funci n de reanudaci n memoria reciente es posible que no funcione correctamente hasta que la desactive e Durante la entrada de la se al SINC EN VERDE no introduzca se ales de sincronizaci n por los puertos SYNC HD y VD e Al utilizar la entrada DVI D es posible que el dispositivo conectado necesite la configuraci n EDID gt p gina 72 e Al usar un cable HDMI revise que cumpla con el est ndar HDMI Usar un cable que no cumpla con el est ndar HDMI puede producir problemas tales como corte de la imagen o que la imagen no aparezca Al conectar la se al 1080p usando HDMI use un cable que cumpla con la se al 1080p e Es posible conectar la terminal de entrada HDMI con un dispositivo externo que tenga un terminal DVI usando un cable de conversi n HDMI DVI pero con algunos dispositivos las im genes pueden no aparecer o pueden ocurrir otros problemas p gina 73 36 ESPA OL Removiendo adjuntando los lentes de proyecci n opcional Mueva el lente a la posici n de inicio antes de reemplazar o retirar el lente de proyecci n m p gina 43 C mo instalar el objetivo de C mo desmontar el objetivo proyecci n de proyecci n 1 Alinee la marca anaranjada en el 1 Retire el Tornillo de ajuste de lente lente
132. cia Parpadea cada vez que se pulsa un bot n Regresa al modo en espera Pulse este bot n durante la proyecci n de una UA imagen para corregir la posici n de la imagen en la pantalla de forma autom tica Cuando A i la funci n de ajuste autom tico est activada Estos botones seleccionan los H HDM en la pantalla se muestra el mensaje EN terminales RGB1 RGB2 DVI D MMOUDOMASDoRA SOL PROGRESI N m gt p gina 47 VIDEO S VIDEO y SDI gt p gina 46 Inicia la proyecci n desde el modo en espera Pulse este bot n para activar el obturador mec nico interno del proyector y oscurecer la pantalla gt p gina 46 Bot n lt MENU gt Visualiza y cierra el men principal y regresa al men anterior cuando est abierto un men Botones de navegaci n y lt ENTER gt Navegue a trav s de los art culos del men con A Y lt gt y act velos con el Estos bot til hinadi bot n lt ENTER gt s p gina 49 a Estos botones se utilizan en combinaci n con S A Y 4 para ajustar el enfoque el zoom y el Visualiza y cierra los desplazamiento de la lente de proyecci n mensajes en pantalla gaa gt p ginas 39 41 gt p gina 46 Visualiza el patr n de prueba p gina 47 Permite introducir el n mero de identificaci n del mando a distancia y los valores de ajuste de los elementos del men Cambia la relaci n de aspecto de la imagen gt p
133. cia de proyecci n L Plena Ear eN M n M x M n M x M n M x M n M x M n M x 0 a A E E O EA O ESA O LA AE 70 0 872 1550 232 310 314 472 473 794 794 1271 1243 23 65 80 0996 1771 266 356 360 5 41 542 909 909 1454 1426 27 08 90 1 121 1 992 301 4 02 406 610 611 1024 10 25 16 37 16 09 30 51 100 1245 2214 335 448 452 679 680 11 39 1140 18 21 17 92 33 94 120 1494 2657 403 539 544 817 818 13 69 1370 21 87 21 58 40 80 150 1868 33321 506 676 681 10 23 1024 17 15 17 115 27 36 27 08 51 09 200 2491 4428 677 905 911 1368 1369 2290 2291 36 51 36 23 68 25 250 3113 5535 849 1134 1141 17 13 1714 2866 28 67 4567 45 39 85 40 300 3736 6 641 10 20 1363 13 71 20 57 20 58 3442 3442 54 82 54 54 102 55 350 4358 7 748 1191 1592 16 00 2402 2403 40 17 40 18 63 97 63 70 119 70 400 4981 8 855 1363 1821 18 30 27 47 27 48 45 93 4593 73 13 7285 136 85 500 6 226 11 069 1705 2278 22 90 34 36 34 37 57 44 5745 9143 91 16 171 16 600 7472 13 283 2048 27 36 27 49 4125 41 26 68 95 68 96 109 74 109 47 205 46 Tipo de objetivo Objetivo zoom End o pala e ion ET D75LE6 ET D75LE10 ET D75LE20 ET D75LE30 ET D75LE5 Distancia focal 1 0 1 2 1 1 4 1 9 1 1 8 2 7 1 2 OZ 0 8
134. cluso si HORARIO es configurada a NO cuando est en este estado la configuraci n de NODO STANDBY permanece en NORMAL E C mo asignar un programa 1 Con HORARIO cambiado a S presione el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla HORARIO 2 Seleccionar y asignar un programa para cada d a de la semana O Presione A Y para seleccionar un d a de la semana y presione para seleccionar un n mero de programa e Usted puede configurar el programa desde el No 1 al No 7 indica que el n mero de programa no ha sido establecido todav a E C mo configurar un programa Usted puede configurar hasta 16 rdenes para cada programa 1 En la pantalla de HORARIO presione A Y para seleccionar EDITAR PROGRAMA 2 Presione 4 para seleccionar un n mero de programa a ser configurado y presione el bot n lt ENTER gt 3 Use A Y para seleccionar un n mero de orden y presione el bot n lt ENTER gt e Se puede cambiar la p gina usando ESPA OL 81 Men SETUP PROYECTOR 4 Pulse A Y para seleccionar HORA o COMANDO y cambie la configuraci n n de acuerdo con las instrucciones de men Configure la hora en que se ejecutar la HORA orden usando A Y o los botones num ricos Seleccione un comando para ejecutar a la hora establecida de los siguientes e ENCENDER ENTRADA SDI STANDBY ALIM L MPARA e ABRIR ALTO OBTURADOR ALIM L MPARA e CER
135. configuraci n 1 En la pantalla normal cuando el men no se muestra presione el bot n gt e Aparece la pantalla LISTADO SUB MEMORIA Presione A Y gt para seleccionar los datos de sub memoria y presione el bot n lt ENTER gt e Aparece la pantalla ESTADO DE SE ALES REGISTRADAS 3 Pulse lt ENTER gt e Restablece la configuraci n del dato 2 E Eliminar un dato de sub memoria 1 En la pantalla normal cuando el men no se muestra presione el bot n gt e Aparece la pantalla LISTADO SUB MEMORIA 2 Presione A Y gt para seleccionar los datos de sub memoria y presione el bot n lt ENTER gt e Aparece la pantalla ESTADO DE SE ALES REGISTRADAS 90 ESPA OL 3 Pulse lt DEFAULT gt e Se muestra la LISTADO SUB MEMORIA modificada e Puede regresar al paso anterior con el bot n lt MENU gt Men SEGURIDAD e Consulte Navegaci n por el men m p gina 49 e Consulte MEN PRINCIPAL y SUBMEN m p gina 50 e Si intenta acceder al men SEGURIDAD sin haber establecido una contrase a propia realice la operaci n que se describe a continuaci n para introducir la contrase a predeterminada de f brica Pulse A gt Y A gt V y el bot n lt ENTER gt O Si accede al men SEGURIDAD despu s de cambiar la contrase a por una propia en el men CAMBIO DE CONTRASE A DE SEGURIDAD introduzca la nueva contrase a
136. ctor 1 e Cuando est instalando y usando el proyector con otro m todo adem s de la instalaci n parado en el suelo usando los pies ajustables f jelo con los 5 tornillos de montaje de techo como se muestra en la figura Di metro del tornillo M6 Roscado de profundidad de la rosca fijado en 8 mm O Haga un espacio libre de m nimo 5 mm entre la base del proyector y la superficie de fijaci n para los separadores de inserci n met licos etc entre ellos O El pie ajustable puede ser removido si no son necesarios para la instalaci n Sin embargo no use los agujeros de los tornillos para fijarlos al proyector No ajuste otros tornillos etc en los agujeros de los tornillos para los pies ajustables Hacer eso puede romper el aparato Cuando instale remueva los pies ajustables nuevamente n tese que los pies delanteros y traseros tienen diferentes longitudes Los tornillos m s largos son para los pies frontales Largo del tornillo del brazo frontal 65 mm Largo del tornillo del brazo posterior 23 mm e Cuando est instalando y usando el proyector con otro m todo adem s de la instalaci n parado en el suelo usando los pies ajustables no ajuste el ngulo con los pies ajustables Hacer esto puede romper el aparato c E gs cE EO ooe E Tornillos de montaje para el techo M6 Base P Espaciadores o Hueco Min 5 mm Aseg rese de que el air
137. d puede congelar la imagen proyectada y detener el sonido temporalmente sin importar la condici n de reproducci n del dispositivo conectado 1 Pulse A Y para seleccionar FREEZE 2 Pulse lt ENTER gt e Presione el bot n de lt MENU gt para salir Men SETUP PROYECTOR e Consulte Navegaci n por el men m p gina 49 e Consulte MEN PRINCIPAL y SUBMEN m p gina 50 OOO 20e Se ID DEL PROYECTOR El proyector tiene una funci n de ajuste de n mero de ID que ayuda al usuario a controlar dos o m s proyectores ya sea simult neamente o por separado con un solo mando a distancia 1 Pulse A Y para seleccionar ID DEL PROYECTOR 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de ID DEL PROYECTOR e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n TODOS gt 1 y t 64 gt 2 e El n mero de ID puede ajustarse a TODOS o a un valor entre 1 y 64 O Si se les asignan n meros de ID a los proyectores a los mandos a distancia de stos se les debe asignar los mismo n meros de ID e Si el n mero de ID de un proyector est ajustado a TODOS el proyector puede controlarse mediante el mando a distancia o el PC con cualquier n mero de ID Si se utilizan varios proyectores y algunos de ellos tienen sus n meros de ID ajustados a TODOS no podr n ser controlados por separado desde proyectores que tengan otros n
138. da directamente usando las claves num ricas en el control remoto O Si el filtro est funcionando bajo s lo se encender una l mpara aun cuando se seleccione DUAL Las l mparas se encender n normalmente una vez que el filtro haya sido reemplazado y se haya reconfigurado el filtro residual ALIM L MPARA La luminancia de la l mpara de proyecci n se puede cambiar en funci n de las necesidades del usuario o de las condiciones de visualizaci n 1 Pulse A Y para seleccionar ALIM LAMPARA 2 Pulse 4 para cambiar el ajuste de ALIM LAMPARA e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n ALTO BAJO ALTO Se ajusta cuando se necesita un brillo intenso BAJO Se ajusta cuando no se necesita un brillo intenso O Al ajustar la opci n BAJO se puede reducir el consumo el ctrico y el ruido de funcionamiento y aumentar la vida til de la l mpara CONTROL DE BRILLO Este proyector tiene un sensor de brillo incorporado para medir la energ a de la l mpara y una funci n para corregir el brillo de la pantalla de acuerdo con el cambio en la energ a de la l mpara Con esta funci n usted puede reducir los cambios en el brillo causados por el envejecimiento de las l mparas cuando se proyectan pantallas m ltiples usando proyectores m ltiples o minimizar cualesquier fluctuaciones en el brillo E GANANCIA CONTROL DE BRILLO Esta funci n es
139. de aspecto vertical mayor a la relaci n de aspecto de la pantalla seleccionada por medio de la opci n RELACI N DE ASPECTO las im genes aparecer n con la parte inferior recortada MW EXPANSI N V La visualizaci n utilizar toda la altura del tipo de pantalla seleccionado en RELACI N DE ASPECTO E EXPANSI N H V Las im genes se muestran en el tipo de pantalla completa seleccionado en RELACION DE ASPECTO Si la relaci n de aspecto de la se al de entrada y el rango de la pantalla fueran diferentes antes de mostrar las im genes se realizar una conversi n a la relaci n de aspecto de la pantalla que se haya seleccionado por medio de la opci n RELACI N DE ASPECTO 4 Las se ales est ndar son se ales de entrada con una relaci n de aspecto de 4 3 5 4 5 Las se ales de pantalla ancha son se ales de entrada con una relaci n de aspecto de 16 10 16 9 15 9 15 10 e Algunos modos de tama o no est n disponibles para ciertos tipos de se ales de entrada En el caso de las se ales NTSC no es posible seleccionar EST NDAR O Si se selecciona una relaci n de aspecto distinta de la relaci n de aspecto de las se ales de entrada las im genes se visualizar n de forma distinta a las originales Tenga cuidado al seleccionar la relaci n de aspecto O Si se utiliza el proyector en lugares tales como caf s u hoteles para la visualizaci n de programas con fines comerciales o para presentaci
140. do a distancia x1 Cable de alimentaci n x1 Soporte antica da x2 7 9 N2QAYB000550 TXFSX0O1RGQZ TTRAO238 SES INPUT SELECT HDMI so yy ba dA LENS SL Cable de seguridads x2 Arandelas x4 CD ROM x1 TXFQBO2VKN Bater as AA R6 para mando a distancia x2 lente x1 El tornillo de fijaci n del cable x2 Tornillo de ajuste del XYN4 J18FJ e Luego de desempacar el proyector deseche apropiadamente la tapa del cable de energ a y el material de empaque e En caso de p rdida de un accesorio p ngase en contacto con su proveedor e Los n meros de parte de los accesorios y los componentes vendidos por separado est n sujetos a cambio sin previo aviso O Almacene las piezas peque as en una forma apropiada y mant ngalas alejadas de los ni os peque os EST CIMA o OOO 2 9 O STATUS DEFAULT o O D Panasonic PROJECTOR 16 ESPA OL Sobre su proyector Mando a distancia W Vista su perior W Vista inferior Instalando retirando las bater as Emisores de se ales del mando a Terminal cableado del mando Presione la Introduzca las pilas de acuerdo distancia a distancia m p gina 20 leng eta y levante con el diagrama de polaridad del Al la tapa interior inserte el lado primero AS a Remueva las bater as en el orden reverso a la fijaci n SETE LAX W Vista frontal Indicador del mando a distan
141. e pN gt S O 1 Informaci n t cnica Protocolo PJLink La funci n de red del proyector es compatible con PJLink Clase 1 y el protocolo PJLink puede utilizarse para ejecutar la configuraci n del proyector y las operaciones de consulta del estado del proyector desde el PC E Comandos de control En la tabla siguiente se indican los comandos del protocolo PJLink que se pueden utilizar para controlar el proyector Comando Detalles de control Notas Par metros POWR Control de alimentaci n O En espera 1 Alimentaci n conectada Par metros POWR Consulta de estado de 0 En espera 1 Alimentaci n conectada alimentaci n E RE ia 2 Enfriamiento 3 Calentamiento INPT Selecci n de entrada Par metros a 11 RGB1 12 RGB2 21 VIDEO INPT ensulta d seleccion OS 22 S VIDEO 31 DVID 32 HDMI entrada 33 SDI PT DZ8700U PT DS8500U s lo AVMT Control de obturador Par metros AVMT Consulta de modo de 30 Modo de obturador desactivado silenciamiento de imagen cancelado obturador 31 Modo de obturador activado silenciamiento de imagen Par metros 1er byte Indica errores de ventilador margen 0 2 2 byte Indica errores de l mpara margen 0 2 3er byte Indica errores de temperatura margen 0 2 4 byte Indica los errores de apertura de la cubierta gradaci n 0 2 5 byte Indica errores de filtro margen 0 2 6 byte Indica otros errores margen 0 2 ERST Consulta de
142. e lt ENTER gt FECHA Y HORA Esta opci n permite especificar la zona horaria y establecer la fecha y la hora actual en el reloj interno del proyector W Configurar la ZONA HORARIA 1 Pulse A Y para seleccionar FECHA Y HORA 2 Pulse lt ENTER gt 3 Pulse A Y para seleccionar ZONA HORARIA 4 Pulse gt para cambiar el ajuste de ZONA HORARIA W Ajustar manualmente la fecha y hora 1 Pulse A Y para seleccionar FECHA Y HORA 2 Pulse lt ENTER gt 3 Pulse A Y para seleccionar AJUSTAR RELOJ Cambia las opciones de SELECTOR DEL SISTEMA gt p gina 57 Cambia las opciones de SYSTEM DAYLIGHT VIEW 5 p gina 55 Muestra la onda de la se al de entrada Men SETUP PROYECTOR 4 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla AJUSTAR RELOJ 5 Presione A Y para seleccionar el tem a ser configurado y presione gt para configurar la hora local 6 Presione los botones A Y para seleccionar APLICAR y pulse el bot n lt ENTER gt e De esta forma finaliza el ajuste de la hora W Ajustar autom ticamente la fecha y hora 1 Pulse los botones A Y para seleccionar FECHA Y HORA 2 Pulse lt ENTER gt 3 Pulse los botones A Y para seleccionar AJUSTAR RELOJ 4 Pulse lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla AJUSTAR RELOJ 5 Pulse los botones A Y para seleccionar SINCRONIZACION NTP y presione el bot n lt gt para cambiar a SI e Cada ve
143. e pueda circular alrededor de la pieza para la entrada de aire Si no se hiciera as puede que el proyector no funcione correctamente ESPA OL 13 3ul 3 3 2 D Pe D UOIDBUILIO y Precauciones respecto a la seguridad E Precauciones para la configuraci n de los proyectores 2 O Si el proyector se instala en un espacio reducido deber equiparse con un sistema de ventilaci n o aire acondicionado y dejar suficiente espacio de ventilaci n en la parte posterior y en ambos lados del proyector M s de 50 cm 20 M s de 50 cm 20 M s de 50 cm 20 q Ml Cono ienen 9 gt 5 awole E oQ A O is M s de 10 cm 4 ca OQI 0000 CH E E ei O Haga un espacio libre de m nimo 5 mm entre la base del proyector y la superficie de fijaci n para los separadores de inserci n met licos etc entre ellos e No coloque los proyectores uno encima de otro sin utilizar un marco de apoyo o una estanter a e No tape los orificios de ventilaci n ni coloque ning n objeto dentro de un radio de 50 cm 20 de los mismos puesto que podr a provocar da os materiales y personales O imp
144. e acondicionado puede provocar un efecto de brillo en la pantalla Por este motivo tenga cuidado de no tapar las salidas de aire de los conductos de ventilaci n y tome en cuenta la direcci n del aire que fluye desde el aire acondicionado 14 ESPA OL Precauciones respecto a la seguridad No toque las superficies del lente con las manos descubiertas Si la lente o la cubierta se ensucian con huellas de los dedos o con cualquier otra cosa esto se ver ampliado y proyectado en la pantalla Por favor coloque la cubierta del lente en el proyector cuando usted no lo est usando No mueva el proyector mientras est funcionando o sujeto a vibraciones o impacto La vida til de sus componentes internos disminuir E El proyector est equipado con una l mpara de mercurio de alta presi n que se caracteriza por lo siguiente e La luminosidad de la l mpara depende del tiempo de uso O La l mpara puede explotar o su vida til puede reducirse si es sometida a golpes o si est desconchada e Enraras ocasiones podr a estallar al poco tiempo de usarse por primera vez e La posibilidad de explotar aumenta cuando la l mpara se usa m s all del tiempo de reemplazo O Si la l mpara explota el gas del interior de la l mpara se liberar en forma de humo O La vida til de una l mpara de mercurio variar de acuerdo a la diferencia individual o a las condiciones de uso e En particular encender y apagar la unidad frecuentemente
145. e hacia el valor de configuraci n pre establecido de f brica e No se puede ajustar el TEMPERATURA COLOR para el patr n interno de prueba m p gina 88 Aseg rese de proyectar la se al de entrada al ajustar el TEMPERATURA COLOR E Cambiando el nombre de USUARIO 1 USUARIO 2 1 Seleccione USUARIO 1 o USUARIO 2 en el paso 3 2 Pulse lt ENTER gt O La pantalla TEMPERATURA COLOR se mostrar 3 Presione A Y para seleccionar CAMBIO DE NOMBRE DE LA TEMP DE COLOR 4 Pulse lt ENTER gt e La pantalla CAMBIO DE NOMBRE DE LA TEMP DE COLOR se mostrar CAMBIO DE NOMBRE DE LA TEMP DE COLOR LI AAA ACA E M N fo P fa Ris T u v w x Y z a eife al el PE fo Pi i k PI mi n fot Ie fa fes E u i p p y o Ju Ta Ta Ta Beee lt gt Pes OK CANCEL DEFAULT Men IMAGEN 5 Pulse los botones A Y gt para seleccionar caracteres y presione el bot n lt ENTER gt para ingresarlos 6 Pulse los botones A Y gt para seleccionar OK y pulse el bot n lt ENTER gt e Se cambia el nombre de configuraci n de temperatura de color Esta opci n permite cambiar el modo del gamma 1 Pulse A Y para seleccionar GAMMA 2 Pulse lt gt o lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual de GAMMA 3 Pulse gt para cambiar el ajuste de GAMMA e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n
146. e recomienda suministrar im genes con un marco blanco brillante en su periferia que incluya caracteres etc que sean n tidos y que tengan buen contraste blanco negro Evite suministrar im genes que tengan semitonos o gradaciones tales como fotograf as e im genes gr ficas de ordenador AUTO SETUP Bot n Pulse lt AUTO SETUP gt en el mando a distancia o en la unidad principal e Si el ajuste finaliza de forma normal aparece el mensaje FINAL CON NORMAL e FASE RELOJ puede cambiar incluso cuando el ajuste se realiza normalmente Si esto sucediera ajuste FASE RELOJ manualmente Refi rase a la FASE RELOJ del POSICI N menu gt p gina 60 por detalles Si se introduce una imagen con extremos borrosos o una imagen oscura puede que aparezca la palabra FINAL ANORMAL o que no se realice el ajuste correctamente incluso si aparece la palabra FINAL CON NORMAL En este caso ajuste manualmente los tems de RESOLUCI N DE ENTRADA del MEN AVANZADO gt p gina 64 CAMBIO y FASE RELOJ del POSICI N menu gt p ginas 58 60 O Para el ajuste de se ales especificas estos deben ser realizados de acuerdo con el AUTO AJUSTE o con el men de Men OPCION DISPLAY m p gina 71 e La AUTO AJUSTE puede no estar disponible dependiendo del tipo de m quina de la computadora personal e La funci n de ajuste autom tico puede no estar disponible pa
147. ejercer el control con el explorador de Internet PJLink Aj stelo a S cuando quiera ejercer el control con el protocolo CONTROL PJLink Aj stelo a S para ejercer el CONTROL DE control con el comando de control COMANDOS mediante la terminal de serie m p gina 119 COMMAND Ajusta el n mero del puerto PORT utilizado para el control de comandos GUARDAR Guarda la configuraci n actual del control de red X Si los ajustes se realizan sin una contrase a de administrador del control del explorador de Internet a ada los 2 bits 00 en lugar de STX y un c digo de avance de l nea 0Dh en lugar de ETX Si los ajustes se realizan con una contrase a de administrador del control del explorador de Internet a ada el valor hash de 32 bits y 00 en lugar de STX y un c digo de avance de l nea ODh en lugar de ETX El valor hash se crea mediante el MD5 combinando admin1 contrase a y n meros aleatorios Los n meros aleatorios son valores de 8 bits que env a el proyector al conectarse ESTADO NETWORK Muestra el estado de red de la unidad principal 1 Pulse A Y para seleccionar ESTADO NETWORK 2 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla ESTADO NETWORK Conexiones de red El proyector incorpora funciones de red se puede utilizar los controles del navegador web para realizar las operaciones siguientes en un ordenador e Configuraci n y ajuste del proyector e Visualiz
148. el proyector ocoooo 39 128 ESPA OL ENFOQUE AJUSTO cirios eri 41 EspecificaciOnes oooccinnnccnnnccc 124 ESTADO 00d isid 83 F FASE RELOJ seiiet 60 FECHA Y HORA cooocccccccccccccnccncccnnos 84 Foto relaci n de aspecto 48 FUNCION doseda 47 84 Funci n de apagado directo 40 Funci n de estadO ccccccnnnocccccoo 46 G GAMMA cococnococcnnnnnnnnnonnnnnccnnnnnnnnnnnnos 55 GEOMETR A cooococccccocococncococonnnonnnos 60 GUARDAR DATOS USUARIO 86 H ADMIN soni es 73 HORARIO 0 ci ainia 81 l ID DEL PROYECTOR coccccccccncccnnnno 75 Indicador FILTER ccccccccccccnncnn 108 Indicador TEMP oocccccnncccccccnnnncnn 108 Informaci n t cnica oooococccccnoooo 114 INICIALIZAR cooooooccccccccccccconoccncncnnno 86 INICIO CONTADOR FILTRO 85 IRIS DIN MICO insano ciiccininass 56 K KEYSTONE cccoicooioic onocasadcenisicdcness 62 L LAMP Indicador occcccccccnccnnn 107 Lente de proyecci n ocoococccccncccccooo 37 Lista de combinaci n de imagen en dos ventanas ccccccccccccccccnns 121 Lista de se ales compatibles 122 LISTA DE SE ALES REGISTRADAS coococcccccccccccccncccnn 89 Registering a signal 89 Localizaci n y soluci n de PrObleMaS occooococccccccccnananannncnnn 112 LOGO INICIAL 74 M Mando a distancia ococo 17 Mando a distancia al mbrico 20 MEM SECUNDAR IA coooocccccccncccoo 90
149. eleccionar el elemento deseado y pulse gt para cambiar la configuraci n MW POSICI N DE OSD Ajusta la posici n de la visualizaci n de la pantalla OSD 2 Parte central izquierda de la pantalla 3 Parte inferior izquierda de la pantalla 1 i 4 Parte central 1 Parte superior superior de la pantalla izquierda de la pantalla l 5 Parte central de la pantalla 9 Parte inferior _ derecha de la pantalla 6 Parte central inferior 1 de la pantalla 8 Parte central derecha de la pantalla 7 Parte superior derecha de la pantalla ESPA OL 73 Men OPCION DISPLAY MW DISE O MEN Ajusta el color de la visualizaci n de la pantalla OSD 1 Amarillo t 2 Azul 4 t 6 Marr n 3 Blanco t t 5 Rosa lt gt 4 Verde MW OSD MEMORIA La posici n actual del cursor del men se mantendr de manera temporal salvo si se apaga el proyector S NO E GUIA ENTRADA Esto configura si se muestra la gu a de entrada seleccionada actualmente en la posici n establecida para la POSICION DE OSD S qa NO M MENSAJE DE ALARMA Configura la visualizaci n de los mensajes de advertencia S NO 010 E0 z0 iDo Esta opci n determina el color de fondo de la pantalla
150. ente Jul y 3 3 2 D a o UOIDBUILIO 10 ESPA OL Precauciones respecto a la seguridad PRECAUCI N E ALIMENTACI N Cuando desconecte el cable aseg rese de sostener el enchufe y el conector de energ a Si el cable mismo es halado el cable puede da arse e incendios cortocircuitos o choque el ctricos serios pueden producirse Cuando no vaya a utilizar el proyector durante un per odo prolongado de tiempo desconecte el enchufe de la toma de corriente y extraiga las pilas del mando a distancia Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared antes de realizar cualquier limpieza Podr a provocar descargas el ctricas si esto no se hace E SOBRE EL USO INSTALACI N No se apoye sobre ste proyector Usted se podr a caer y herirse y el aparato se podr a da ar e Tenga mucho cuidado que los ni os no se paren o sienten encima del proyector No coloque el proyector en ubicaciones excesivamente calientes El hacerlo provocar que la cubierta externa o que los componentes internos se deterioren o podr a causar un incendio e Tenga mucho cuidado con las ubicaciones expuestas a la luz directa del sol o a las que est n cerca de estufas Cuando desconecte el cable de alimentaci n sujete el enchufe no el cable Si se tira del cable de alimentaci n mismo el cable se da ar lo cual podr a ocasionar un incendio cortocircuitos o choques el ctricos serios No coloque
151. entrada seleccionada tiene menos ruido la calidad de la imagen puede verse afectada Aj stela en NO IRIS DIN MICO Esta opci n permite visualizar im genes con un contraste ptimo ofreciendo compensaci n de abertura y compensaci n de se al de forma autom tica cuando es necesario 1 Pulse A Y para seleccionar IRIS DIN MICO 2 Pulse 4 o lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual de IRIS DIN MICO 56 ESPA OL 3 Pulse 4 para cambiar el ajuste de IRIS DIN MICO e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n NO No hay ajuste autom tico 1 Baja 4 2 Intermedia A st _ W Para ajustar adicionalmente la opci n de compensaci n seleccionada 4 Seleccione USUARIO en el paso 3 5 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla IRIS DIN MICO 6 Utilice A Y para seleccionar el elemento que desea ajustar y a continuaci n utilice lt para ajustar la cantidad de correcci n IRIS AUTOMATICO ajuste autom tico de la abertura NO No automatic 1 Baja adjustment J 255 Alta 2 254 Intermedia QIRIS MANUAL ajuste de abertura fija NO Sin iris fijo 1 Baja gt 255 Alta 2 254 Intermedia OGAMMA DIN MICA ajuste de la cantidad de compensaci n de se al NO Sin correcci n
152. estado de error Las definiciones de cada valor de O a 2 son las siguientes 0 Ning n error conocido 1 Advertencia 2 Error Par metros e 1eros d gitos 1 5 d gitos Tiempo de funcionamiento acumulado de la l mpara 1 LAMP Sala de Ssiaga d 2 d gito O L mpara 1 apagada 1 L mpara 1 encendida ampara 3eros d gitos 1 5 d gitos Tiempo de funcionamiento acumulado de la l mpara 2 4 d gito 0 L mpara 2 apagada 1 L mpara 2 encendida Consulta de lista de Los siguientes datos se visualizan como par metros INST selecci n de entrada 11 12 21 22 31 32 PT DW8300U s lo 11 12 21 22 31 32 33 PT DZ8700U PT DS8500U s lo Consulta de nombre de Se visualiza el nombre establecido para NOMBRE PROYECTOR en NAME 3 proyector NETWORK SETUP npa Conguba de nombrede esas Panasoni fabricante INF2 a de nombre de S visualiza DZ8700U DS8500U o DW8300U INFO Solicitud de otra informaci n Se visualiza informaci n como el n mero de versi n CLSS Consulta de informaci n Se visualiza 1 i de clase E Autorizaci n de seguridad PJLink Al utilizar PJLink con autorizaci n de seguridad se puede utilizar como contrase a de PJLink tanto la contrase a que permite obtener privilegios de administrador como la contrase a como la que permite obtener privilegios de usuario en el control del explorador de Internet Al utilizar PJLink sin
153. externo PC etc para salida de se al de v deo de un sistema de im genes fijas por medio de la entrada DVI D IN 5 Pulse A Y para seleccionar NIVEL DE SE AL DVI Men OPCION DISPLAY 6 Pulse 4 para cambiar el ajuste de NIVEL DE SE AL DVI e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n 0 255 PC 16 235 Selecci nelo por ejemplo si un dispositivo 0 255 PC externo PC etc est conectado a la terminal de salida DVI Selecci nelo por ejemplo si un dispositivo 16 235 externo reproductora de DVD etc est conectado a la terminal de salida HDMI utilizando un cable de conversi n e El ajuste ptimo var a seg n la configuraci n de salida del dispositivo externo conectado Consulte el manual de instrucciones del dispositivo externo e Si la configuraci n ha cambiado los datos para los dispositivos Enchufar y reproducir tambi n cambiar Para la resoluci n compatible para solamente conectar refi rase a la Lista de se ales compatibles gt p gina 122 Cambie esta configuraci n si el video no se muestra normalmente cuando el proyector y un dispositivo externo est n conectados mediante HDMI 1 Pulse los botones A Y para seleccionar HDMI IN 2 Pulse lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla HDMI IN 3 Pulse los botones 4 para cambiar NIVEL DE SE AL HDMI e Cada vez que pulse
154. eystone 1 Pulse A Y para seleccionar KEYSTONE 2 Pulse lt ENTER gt 3 Seleccione el tem de ajuste deseado 4 Pulse gt para realizar el ajuste MW KEYSTONE E LINEALIDAD e Al seleccionar el ajuste KEYSTONE es posible que el men o el logotipo de inicio se proyecten fuera del rea de imagen actual O Puede corregir la distorsi n en 40 grados zrespecto del plano vertical Para mejorar la calidad de imagen se recomienda instalar el proyector con un m nimo de distorsi n ET D75LE5 22 ET D75LE6 28 e La distorsi n restante puede corregirse con el ajuste de desplazamiento de la lente e El resultado de la correcci n keystone afectar a la relaci n de aspecto y el tama o de imagen 62 ESPA OL MEN AVANZADO e Consulte Navegaci n por el men m p gina 49 e Consulte MEN PRINCIPAL y SUBMEN m p gina 50 OOO OOO DIGITAL CINEMA REALITY Incremente la resoluci n vertical al recibir entrada de se ales PAL o SECAM 576i o entrada de se ales NTSC 480i 1 080 50i y 1 080 60i 1 Pulse A Y para seleccionar DIGITAL CINEMA REALITY 2 Pulse lt gt o lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual de DIGITAL CINEMA REALITY 3 Pulse gt para cambiar el ajuste de DIGITAL CINEMA
155. gina 48 Permite asignar las funciones m s utilizadas para poder acceder a ellas directamente gt p gina 47 Restablece los ajustes por defecto de f brica saina 4 Muestra informaci n sobre el proyector Panasonic pagina 49 a a PROJECTOR activa el mando a distancia para controlar cualquier proyector con ID p gina 20 e No deje caer el mando a distancia e Evite el contacto con l quidos y humedad e No intente modificar o desmontar el mando a distancia e No deje que la luz fuerte se refleje en el receptor de se al El mando a distancia puede que no funcione bien con luces fuertes como fluorescentes e El mando a distancia puede ser usado dentro de una distancia de aproximadamente 30 m si se apunta directamente al receptor del mando a distancia El mando a distancia puede controlar en ngulos de hasta 15 verticalmente y 30 horizontalmente pero puede reducirse el rango efectivo de control e Si hay obst culos entre el mando a distancia y el receptor de se al de mando a distancia el mando a distancia puede no funcionar correctamente La se al se reflejar en la pantalla El rango de funcionamiento puede diferir debido al material de la pantalla e Cuando el proyector reciba una se al del mando a distancia destellar el indicador de Encendido Especifica la ID del mando a distancia gt p gina 20 ESPA OL 17 Sobre su proyector Cuerpo del proyector W Vista frontal W Vistas
156. gro la funci n AJUSTE DE NIVEL DE SE AL no puede operar normalmente 72 ESPA OL 1 Pulse los botones A Y para seleccionar RGB IN 2 Pulse lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla RGB IN 3 Pulse los botones A Y para seleccionar TERMINAL SINCR RGB1 o TERMINAL SINCR RGB2 4 Presione lt 4 para cambiar e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n BAJO gt gt ALTO La impedancia de entrada es ELO configurada a BAJO La impedancia de entrada es ALTO configurada a ALTO DVI D IN Cambie esta configuraci n si el v deo no se visualiza normalmente cuando el proyector y un dispositivo externo se conectan a DVI 1 Pulse A Y para seleccionar DVI D IN 2 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla DVI D IN 3 Pulse A Y para seleccionar DVI EDID 4 Pulse lt 4 para cambiar el ajuste de DVI EDID e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n EDID3 n EDID1 4 EDID2 PC EDID3 Switch between fine settings for a moving image and for a still image Seleccione esta opci n principalmente cuando se conecte un dispositivo externo reproductor EDID1 de DVD etc para salida de se al de v deo de un sistema de im genes en movimiento por medio de la entrada DVI D IN Seleccione esta opci n principalmente cuando se EDID2 PC conecte un dispositivo
157. gt p gina 108 SENSOR DE BRILLANTEZ Ha ocurrido un problema en el sensor de brillo Si el problema no puede ser corregido conectando y desconectando la energ a consulte a su distribuidor ELECTRICIDAD AC La entrada de tensi n de alimentaci n de CA ha ca do Compruebe que el cableado el ctrico tiene capacidad suficiente para el consumo de energ a del proyector e La INFORMACI N DE ERROR DE ACCESO INFORMACI N DE ACCESO muestra los ltimos miles de accesos solicitudes Si se hacen muchos accesos solicitudes a la vez algunos de ellos pueden no encontrarse en la informaci n O Revise regularmente la INFORMACI N DE ERROR DE ACCESO INFORMACI N DE ACCESO 100 ESPA OL M P gina de configuraci n de correo electr nico En este proyector si ocurre un problema o si se alcanza el valor establecido para el tiempo de uso de la l mpara se puede enviar un mensaje de correo electr nico a una o m s direcciones de correo electr nico preestablecidas m ximo dos direcciones Haga clic en Detailed set up y a continuaci n en E mail set up para visualizar la p gina de configuraci n de correo electr nico Projector Control Window Network config Adjust dock Pingtest E mailsetup Authentication setup Status MAIL SERVER proe SMTP SERVER NAME Up to 63 characters _ MAIL OPTION a IE E y 0 O 0 Seleccione Enable para utili
158. icie de la lente de proyecci n con las manos desnudas O Guarde la lente que acaba de desmontar en un lugar donde no pueda sufrir golpes ni vibraciones O Gire los lentes de proyecci n en contra de las manecillas del reloj para confirmar que no se sale ESPA OL 37 Encendido S NO Conectando el cable de alimentaci n lt lt Conectando el cable de alimentaci n Aseg rese de insertar el cable de energ a a la base para prevenir que se salga Antes de conectar el cable de energ a confirme que el interruptor PRINCIPAL DE ENERG A est en O posici n APAGADO Ml Instalaci n E Remoci n Inserte el enchufe con seguridad Retire el cable de energ a del hasta que est sujeto por la derecha e tomacorriente el ctrico mientras izquierda presiona las perillas de sus lados m c 5 2 O 5 D gt D a O 38 ESPA OL Encendido S NO 4 8 10 11 12 POWER ON STANDBY QUA Encender el proyector Realizar ajustes y seleccionar Siempre que utilice una lente opcional instale una lente de proyecci n antes de encender el proyector gt p gina 37 Extraiga la cubierta de la lente de proyecci n 1 Conecte el cable de alimentaci n suministrado AC120V 60 Hz 2 Pulse el lado marcado del interruptor lt MAIN POWER gt para conectar la alimentaci n La l mpara indicadora de alimentaci n del proyector parpade
159. ida que el aire caliente o fr o que sale de los sistemas de aire acondicionado vaya directamente a los orificios de ventilaci n del proyector e El proyector se puede inclinar 15 grados en sentido horizontal Seguridad E Tome medidas de seguridad en contra de los siguientes problemas e Filtraci n de informaci n personal a trav s de ste producto e El funcionamiento no autorizado de ste producto por un tercero malicioso e La interferencia o detenci n de ste producto por un tercero malicioso E Instrucciones de seguridad e La conexi n de red debe asegurarse a trav s de un cortafuegos u otros medios e Cambie peri dicamente su contrase a e No utilice contrase as f ciles de deducir e El centro de servicio t cnico autorizado nunca le pedir la contrase a e No comparta la contrase a con el p blico e Configure una contrase a y establezca restricciones a los usuarios que pueden iniciar una sesi n Advertencias sobre el uso E A fin de obtener la mejor calidad de imagen e Cierre las cortinas o persianas de cualquier ventana y apague cualquier luz fluorescente que est cerca a la pantalla para evitar que la luz del exterior o la luz de luces interiores se refleje en la pantalla e Dependiendo de d nde se vaya a usar el proyector la salida de aire de los conductos de ventilaci n o el aire c lido proveniente de un air
160. incnnonannnnnoncnncncnn ns 75 ida 57 5 peia MODO GRAN ALTITUD ocios 75 F POSICI N Menu sssssssssrrsssssnnrnnsenennnnnnnn 58 CONTROL VENTILACI N vvii 76 9 O iirsoirianirinn nnn 58 TEE S 7 o E 58 T a ZOOM A A 59 E ea z5 o FASE RELOJ ioien 60 ONO ent tteinca gt gt 3 GEOMETR A PT DZ8700U PT DS8500U NODO STANDBY i 2 Solamente jenainouanan ga oo E AS N N KEYSTONE PT DW8300U solamente 69 HORARIO ninia dia 81 RSD O 82 MENU AVANZADO oococccoccccncconnnnnnncnnnnnnnos 63 ESO es m A E o rea 63 ESTADO a e z APAGA SIN SE AL 0ooocicicoooccoccoccnnnononnoioss 84 3 o A 63 5 i REMOTE2 MODO 84 8 RESOLUCI N DE ENTRADA 64 i D f BOT N DE FUNCI N iein 84 E POSICI N DE FIJACI N aiie 64 o FECHA Y HORA ad 84 BORDES ZONA BLENDING 64 3 EEE NE s6 CALIBRACI N DE LENTES 85 a INICIO CONTADOR FILTRO c oocccicccc 0 85 RASTER POSITION o ae 66 anI PANTACEA DE DIONA GUARDAR DATOS USUARIO oaii 86 en LANGUAGE cooconcocnnnncononnsnnnsn 67 CARGAR DATOS USUARIO ie 86 A dao 5 INICIALIZAR ei EEE 86 CONTRASE A DE SERVICIO coccion 86 Men OPCION DISPLAY ooooonccccccccnnoono oo 68 Mat PIN n i NuU FIN Pociono aaaea a ECUALIZACI N DE COLORES 68 el z CORRECCI N LARG PANT 69 Utilizaci n de la funci n PIN P se 87 D j i P colitis 7 El AJUSTE PANTALLA PT DZ8700U PT DS8500U A A ae il 5 olmo ia 69 Men PATRON DE PRUEBA 0ooncooocccccnos 88 MONITOR FORMA ONDA PT DZ8700U PATR N DE PRUEBA
161. ionar TOTAL DE PUNTOS PUNTOS DE VISUAL TOTAL DE L NEAS o LINEAS DE VISUAL y continuaci n pulse lt gt para ajustar la opci n seleccionada e Cada elemento muestra autom ticamente un valor en respuesta al tipo de se al de entrada Si aparecen franjas verticales en la pantalla o si falta una parte de la imagen incremente o reduzca el valor visualizado al mismo tiempo que observa la pantalla para obtener un valor ptimo e Las barras verticales no aparecen en la imagen de se al Todo blanco e La imagen puede distorsionarse durante la operaci n de ajuste pero esto no indica mal funcionamiento e La RESOLUCI N DE ENTRADA puede ser ajustada solamente cuando la se al de entrada RGB es aplicada con RGB1 y RGB2 ENTRADA POSICI N DE FIJACI N Utilice la opci n de ajuste de la posici n de fijaci n para obtener un valor ptimo cuando las zonas oscuras de la imagen aparecen aplastadas o de color verde 1 Pulse A Y para seleccionar RESOLUCI N DE ENTRADA 2 Pulse gt para realizar el ajuste e El valor cambia entre 1 y 255 e Valor ptimo para el ajuste de la posici n de fijaci n Si las zonas oscuras aparecen aplastadas El valor ptimo es el punto donde se obtiene el mayor grado de mejora de las zonas oscuras Si las zonas oscuras aparecen de color verde El valor ptimo es el punto donde las zonas verdes se convierten en negras y el efecto de aplastado se corrige e La POSICI
162. justar y reconfigurar el proyector Navegaci n por el men E Procedimiento de funcionamiento 1 Presione el bot n lt MENU gt MEN PRINCIPAL aparece en la pantalla MEN PRINCIPAL SELECCI N DE MEN GED SUBMEN 2 Pulse A Y para seleccionar el elemento que desee El tem seleccionado se resalta en naranja MEN PRINCIPAL POSICI N T amp MEN AVANZADO O Eg OPCION DISPLAY 2 6 SETUP PROYECTOR 2 ANNA _EB PATR NDEPRUEBA 22222222 E LISTA DE SE ALES REGISTRADAS 2 MAS n RR gt SELECCI N DE MEN entrar EU 11110 3 Pulse lt ENTER gt para establecer la opci n seleccionada Se abre el submen de la opci n seleccionada POSICI N SELECCI N DE MEN errar SUBMEN e No puede restaurar todas las configuraciones a los 4 Pulse el bot n A Y para resaltar el elemento de ajuste deseado y a continuaci n pulse gt para cambiar o ajustar el valor del par metro En el caso de algunos elementos cuando se pulsa aparece una pantalla de ajuste individual con una barra de ajuste como se muestra en el diagrama siguiente C o ESS CONTRASTE 4 AJUSTAR e Presione el bot n lt MENU gt para regresar al men previo e Algunos elementos de men pueden no estar disponibles para ciertos formatos de se al aplicados al proyector Los elementos de men que no pueden ajustarse o utilizarse aparecen atenuados en caracteres gri
163. l SE AL de entrada FRECUENCIA Muestra la frecuencia de la SE AL se al de entrada BETRIEBSSTUNDEN Muestra el tiempo de funcionamiento del proyector Muestra el tiempo que z LAMPARA LAMPARAA est iluminada Muestra el tiempo que z ka LAMPARA2 LAMPARAZ est iluminada TEMP ENTRADA Muestra la temperatura del aire AIRE de entrada del proyector TEMP M DULO Muestra la temperatura del PTICO interior del proyector TEMP Muestra la temperatura ALREDEDOR alrededor de la l mpara del L MP proyector FILTROCANTIDAD restante ESTADO DEL Muestra la cantidad de filtro PROYECTOR MODELO Muestra el tipo de proyector NUMERO DE Muestra el n mero de serie del SERIE proyector BEI aa de LAMPARA COMP l mpara NUM DE SERIE Muestra el n mero de serie para LAMP1 la l mpara 1 NUM DE SERIE Muestra el n mero de serie para LAMP2 la l mpara 2 Muestra la versi n principal VERSION a PRINCIPAL del firmware de la unidad del proyector o E SECUNDARIA proyector VERSI N DE Muestra la versi n de red de la RED unidad del proyector EMULAR Muestra el modo de emulaci n configurado e TIEMPO DE USO Muestra el n mero de veces que se ha encendido la alimentaci n e TIEMPO DE USO L MPARA 1 CUENTA DE Muestra el n mero de ENCENDIDOS veces que se ha encendido LAMPARA 1 e TIEMPO DE USO L
164. las inadecuadamente consulte lo siguiente De lo contrario esto podr a causar que las bater as tengan p rdidas se sobrecalienten exploten o se incendien e No use pilas que no sean las especificadas e Utilice bater as de manganeso no bater as recargables e No desmantele las pilas secas e No caliente las pilas ni las coloque en agua o fuego e No permita que los terminales y de las bater as hagan contacto con objetos met licos como collares u horquillas e No almacene las pilas junto con objetos met licos O Guarde las bater as en una bolsa de pl stico y mant ngala lejos de los objetos met licos 2 3 3 pa 2 E ESPA OL 9 9 f E O o Precauciones respecto a la seguridad e Cuando inserte las pilas aseg rese que la polaridad y sea la correcta e No use pilas nuevas junto con pilas viejas ni mezcle diferentes tipos de pilas e No use pilas cuya cubierta externa est despegada o ausente O Retire las bater as usadas del mando a distancia con prontitud e Aisle la pila usando cinta adhesiva o un material similar antes de desecharla No permita que los ni os alcancen las bater as AA R6 e El tragarse una pila puede provocar la herida personal por sofocaci n O Si se traga busque asistencia m dica inmediatamente Si hay un escape de l quido de pilas no las toque con las manos y tome las siguientes medidas en caso de ser necesario e El l quido de las pilas sobre su piel o rop
165. lgunos ajustes por defecto var an de acuerdo con la se al de entrada seleccionada e Los elementos del sub men var an seg n la se al de entrada seleccionada 1 Algunos ajustes por defecto var an de acuerdo con la se al de entrada seleccionada 2 PT DZ8700U PT DS8500U solamente 3 PT DW8300U solamente 4 PT DZ8700U solamente ESPA OL 51 Men IMAGEN e Consulte Navegaci n por el men Nota m p gina 49 e Los ajustes predeterminados de f brica son GR FICOS e Consulte MEN PRINCIPAL y SUBMEN A E gt p gina 50 e DICOM es una abreviatura para Imagen y Comunicaci n Digital en Medicina que es un est ndar para los dispositivos de im genes m dicas Aun cuando se use el nombre DICOM este proyector no es un dispositivo m dico Consecuentemente no use las im genes proyectadas para diagn stico m dico o uso similar e Cuando se presione el bot n lt ENTER gt mientras se presiona un MODO DE IMAGEN distinto a USUARIO la configuraci n es grabada y ser usada como valor pre establecido la pr xima vez que se ingrese una se al En o a10 DE IMAGEN este momento todos los datos excepto SELECTOR DE SISTEMA en el men IMAGEN son guardados El usuario puede cambiar al modo de imagen e El valor pre establecido de f brica de USUARIO es la apropiado para la fuente de imagen y
166. los Valor m ximo colores 31 Valor m nimo 31 TINTE Puede ajustar los tonos de piel de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar TINTE 2 Pulse lt gt o lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual de TINTE 3 Pulse gt para ajustar el nivel Pulse el bot n Aten a los colores Margen de Funcionamiento E ajuste Ajuste Ajusta los tonos Pulse el bot n de la piel hacia un color verdoso Valor m ximo 31 Ajusta los tonos de la piel hacia Valor m nimo un color rojizo 31 p rpura Pulse el bot n ESPA OL 53 Men IMAGEN TEMPERATURA COLOR Puede ajustar el balance de blancos de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar TEMPERATURA COLOR 2 Pulse 4 o lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual de TEMPERATURA COLOR 3 Pulse gt para cambiar el ajuste de TEMPERATURA COLOR e Cada vez que pulse gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n EST NDAR USUARIO1 4 USUARIO2 2 9300K en unidades de 100K y 3200K e ee e e e PREDETERMINADO no puede ser seleccionado cuando el MODO DE IMAGEN haya sido configurado a USUARIO o DICOM SIM e Cuando cualquier configuraci n diferente a NO haya sido seleccionada para ECUALIZACI N DE COLORES m p gina 68 la configuraci n T
167. lse lt MENU gt e La pantalla del MODULO709 o del M DULO DE MEDIDA se mostrar O Introducci n de las coordenadas de un color determinado s lo MEDIDA 9 Pulse A Y para seleccionar DATOS DESTINO 10 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla DATOS DESTINO 11 Pulse A Y para seleccionar los colores que desee y a continuaci n pulse gt para introducir sus coordenadas e Si el CARTA DE AJUSTE AUTOM TICA es colocado en Sl se muestra el patr n de prueba del color seleccionado 12 Una vez que haya introducido todos los datos pulse lt MENU gt e Si NODO709 ha sido seleccionado como la configuraci n de ECUALIZACI N DE COLORES los 3 colores primarios definidos por el est ndar ITU R BT 709 ser n configurados como los datos objetivos e Si los datos de destino se encuentran fuera del espectro de color del proyector los colores no se proyectar n correctamente CORRECCI N LARG PANT Si visualiza las im genes desde cerca en una pantalla grande puede corregir los colores que se ven m s claros en la pantalla de modo que se vean iguales que como se ver an en una pantalla de tama o normal 1 Pulse A Y para seleccionar CORRECCION LARG PANT 2 Pulse lt gt para cambiar el ajuste de CORRECCI N LARG PANT e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n NO Sin comecci n 1BA8 2 Alta La AJUSTE PANTALLA PT DZ8700
168. lt se desplaza hacia la izquierda 58 ESPA OL ASPECTO Esta opci n permite cambiar la relaci n de aspecto de las im genes Modifica la relaci n de aspecto del tipo de pantalla seleccionada en AJUSTE PANTALLA Primero seleccione AJUSTE PANTALLA 1 p gina 69 1 Pulse A Y para seleccionar ASPECTO 2 Pulse 4 o lt ENTER gt O Aparece la pantalla de ajuste individual de ASPECTO 3 Pulse gt para cambiar el ajuste de ASPECTO e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n VID AUTO EST NDAR S1 AUTO 4 VID AUTO PRI AUTO l COMPLETO EXPANSI N H V t 16 9 EXPANSI N V 4 EXPANSI N H 4 4 3 1 VIDEO S VIDEO NTSC solamente 2 RGB1 RGB2 480i 480p solamente 3 S VIDEO NTSC solamente MW EST NDAR Las im genes se visualizan sin cambiar la relaci n de aspecto de las se ales de entrada MW VID AUTO El proyector identifica el ID de v deo VID integrado en las se ales de la imagen y muestra la imagen cambiando autom ticamente el tama o de pantalla entre 4 3 y 16 9 Esta funci n es efectiva para la entrada de se ales NTSC E AUTO El proyector identifica el ID VID incorporado en las se ales de imagen y muestra la imagen cambiando autom ticamente los tama os de pantalla entre 4 3 y 16 9 Esta funci n es efectiva para la entr
169. lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n 0 1023 64 940 Seleccione esto cuando por ejemplo una salida de terminal DVI de un dispositivo externo PC etc est conectada a HDMI IN usando un cable de conversi n etc 0 1023 Seleccione esto cuando por ejemplo una salida de terminal HDMI de un dispositivo externo reproductor de DVD etc est conectada a HDMI IN 64 940 e La configuraci n ptima difiere dependiendo de la configuraci n de salida del dispositivo externo conectado Refi rase al manual de instrucci n para el dispositivo externo e El nivel de se al HDMI mostrado es el valor cuando la entrada es de 30 bit SDI IN PT DZ8700U PT DS8500U solamente Se puede seleccionar el tipo de amplitud de la se al Disponible con YPsPr o RGB de la se al HD SDI 1 Pulse A Y para seleccionar SDI IN 2 Pulse lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla SDI IN 3 Pulse lt para cambiar el ajuste de NIVEL DE SE AL SDI e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n 64 940 4 1019 64 940 Ajuste normal 4 1019 Si el color gris es demasiado oscuro MENU EN PANTALLA El usuario puede especificar la visualizaci n de la pantalla 1 Pulse A Y para seleccionar MENU EN PANTALLA 2 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla UENU EN PANTALLA 3 Pulse A Y para s
170. luz 1 Pulse A Y para seleccionar SYSTEM DAYLIGHT VIEW 2 Pulse lt gt o lt ENTER gt O Aparece la pantalla de ajuste individual de SYSTEM DAYLIGHT VIEW 3 Pulse gt para cambiar el ajuste de SYSTEM DAYLIGHT VIEW e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n NO Sin correcci n gt 1 Baja 3 Alta gt 2 Media ESPA OL 55 Men IMAGEN DEFINICION Esta opci n permite ajustar la definicion de las im genes 1 Pulse A Y para seleccionar DEFINICION 2 Pulse 4 o lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual de DEFINICI N 3 Pulse gt para ajustar el nivel Funcionamiento Ajuste Margen de ajuste Pulse el bot n gt Los contornos se acent an L t 0 15 Pulse el bot n 05 contornos se aten an REDUCCI N DE RUIDO Esta opci n permite ajustar la definicion de las im genes 1 Pulse A Y para seleccionar REDUCCI N DE RUIDO 2 Pulse 4 o lt ENTER gt e Aparece la pantalla de ajuste individual de DEFINICI N 3 Pulse lt gt para cambiar el ajuste de REDUCCI N DE RUIDO e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n 1 Baja gt 2 Media NO Sin correcci n gt 3 Alta e Si REDUCCI N DE RUIDO se activa cuando la se al de
171. meros de ID Para detalles sobre la configuraci n de ID del control remoto refi rase a la Ajuste del n mero de ID del proyector en el mando a distancia gt p gina 20 CONFIGURACI N Se puede elegir un esquema de proyecci n seg n la instalaci n del proyector Si la imagen se visualiza al rev s o invertida cambie el esquema de proyecci n e Para seleccionar el ajuste visualice las indicaciones en pantalla y utilice los botones de mando a distancia o del panel de control de la unidad principal 1 Pulse A Y para seleccionar CONFIGURACION 2 Pulse 4 para cambiar el ajuste de CONFIGURACION e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n FRONTAL MESA 4 FRONTAL TECHO t y RETRO TECHO RETRO MESA FRONTAL Configuraci n en mesa suelo y MESA proyecci n frontal FRONTAL Instalaci n en el techo y proyecci n TECHO frontal RETRO Configuraci n en mesa suelo y MESA retroproyecci n RETRO Instalaci n en el techo y TECHO retroproyecci n MODO GRAN ALTITUD Si usted usa el proyector en altitudes elevadas de 1 400 ma 2 700 m la configuraci n MODO GRAN ALTITUD necesita estar en S para configurar el ventilador en alta velocidad 1 Pulse A Y para seleccionar MODO GRAN ALTITUD 2 Pulse los botones gt para cambiar MODO GRAN ALTITUD y pulse el bot n lt ENTER gt e Cada vez que pulse l
172. muestra la siguiente pantalla de cambio de configuraci n Emailsetup Authentication set up Detailed setup Change password Introduzca el nombre del proyector aqu Si es necesario introduzca el nombre de unidad aqu cuando vaya a utilizar un servidor DHCP por ejemplo O Ajuste esta opci n a ON para habilitar la funci n de cliente DHCP Introduzca la direcci n IP si no va a utilizar un servidor DHCP Entre la SUBNET MASK si el servidor DHCP no es utilizado 6 Introduzca la direcci n de la puerta de enlace si no va a utilizar un servidor DHCP 106 ESPA OL Campo de direcci n del servidor DNS primario Caracteres de entrada disponibles Caracteres num ricos 0 9 punto Ejemplo 192 168 0 253 Campo de direcci n del servidor DNS secundario Caracteres de entrada disponibles Caracteres num ricos 0 9 punto Ejemplo 192 168 0 254 Rellene todos los campos y haga clic en NEXT Se mostrar la ventana de confirmaci n D clic en el bot n Submit para actualizar Indicadores de control C mo solucionar los problemas indicados Si ocurre alg n problema con el proyector los indicadores le informar n Solucione los problemas indicados como se describe a continuaci n El indicador L mpara1 LAMP1 El indicador L mpara2 LAMP2 El indicador Temperatura TEMP Indicador de alimentaci n El indicador Filtr
173. n cable procedente de un circuito de control externo REMOTE 1 IN OUT Si se utilizan dos o m s unidades principales en el sistema stas se pueden HDMI IN Conecte un emisor de se ales HDMI RGB2 IN Conecte un emisor de se ales RGB o YPgPr VIDEO IN Conecte un emisor de se ales VIDEO S VIDEO IN RGB YPgPr 1 IN Conecte un emisor de se ales S VIDEO Conecte un emisor de se ales RGB o YPgPr e No toque el terminal LAN con las manos u otras partes del cuerpo desnudas ya que pueden estar cargadas de electricidad est tica De lo contrario pueden producirse fallos de funcionamiento No toque las partes met licas del terminal ni tampoco el cable LAN e Conecte la LAN s lo a dispositivos de interior ESPA OL 19 v 17 Le gD g S lt e 7 Sobre su proyector Ajuste del n mero de ID del proyector en el mando a distancia Cada proyector tiene su propio n mero de ID se debe ajustar el n mero de ID del proyector controlador en el mando a distancia de antemano para que el usuario pueda utilizar el mando a distancia El proyector se entrega con su n mero de ID ajustado a TODOS utilice el bot n ID ALL del mando a distancia cuando s lo use un proyector 1 Pulse lt ID SET gt y a continuaci n en el transcurso de 5 segundos pulse los dos botones num ricos 0 9 que correspondan al n mero de ID establecido para el proyector e Procure no pulsar el b
174. nes respecto a la seguridad Precauciones durante la instalaci n Jul E Despu s de remover los lentes de proyecci n instale la esponja de polvo adjunta al proyector Si la esponja de polvo no es instalada el polvo se acumular dentro y puede causar problemas 3 3 O D Pe D UOIDBUILIO y E No usar bajo las siguientes condiciones O No instale el proyector al aire libre El proyector est dise ado para utilizarse nicamente en interiores e Evite la instalaci n en lugares sujetos a vibraciones o golpes Si el proyector se instala en un lugar donde se transmiten vibraciones o se instala en un autom vil o embarcacaci n las vibraciones o impactos provocar n da os a las partes internas causando fallas Instale el producto en un lugar libre de vibraciones e impactos e Evite la instalaci n en lugares sujetos a cambios bruscos de temperatura como cerca de un acondicionador de aire o equipo de alumbrado No tener en cuenta esto provocar un funcionamiento inadecuado o que la vida til de la l mpara disminuya Consulte M Indicador TEMP en la p gina 108 O No instale el proyector cerca de cables de alto voltaje ni cerca de motores El producto se expondr a interferencias si se instala cerca de cables de alto voltaje o fuentes de energ a O No instale el proyector a alturas superiores a los 2 700 m por encima del nivel del mar Para usar este proyector a gran altitud 1 400 2 700 m ajuste el MODO
175. nnnncnncccncnccinnnannonononss 58 AUTO AJUSTE coooocccccccccccconoconcnnnnos 71 Aviso importante de seguridad 2 B BLOQUEO MEN cocococicicinccicicccinoos 92 BORDES ZONA BLENDING 64 BORRADO erenza iiuen dida 63 BRILLO uiviccoataanatldiaad 53 Cc CALIBRACI N DE LENTES 85 GAMBIO coito 58 CAMBIO LAMP occccnnnnncccccncnnnininnnnn 76 CARGAR DATOS USUARIO 86 COLORS oacic 53 COLOR FONDO isinic tinsen 74 C mo solucionar los problemas INOICAdOsS cooooccnccccnnnccnonononnnnnns 107 Conectando el cable de alimentaci n 38 Configuraci n cooococoncccccconoccccnnnnncnnns 21 CONFIGURACI N c cooccccccccnininininoos 75 CONGELADO ccocccccnnnncnnncncnoninanannnos 74 CONTRASE A BLOQ MEN 121 CONTRASE A DE SEGURIDAD cccccccnnncccccnnnononinnnnn 91 CONTRASE A DE SERVICIO 86 CONTRASTE cococccccnnnncnnncnnnnnononannnos 53 CONTROL DE BRILLO 77 CONTROL DE INICIO DE DISPOSITIVO coooooocccccccncnononnnnno 93 CONTROL VENTILACI N 76 CORRECCI N LARG PANT 69 Cuerpo del proyector cccccnnn 18 D DEFINICION rinin 56 DIGITAL CINEMA REALITY 63 DIMeNSIONEBS oooccccccnccccccccnnnnnnnncnns 126 DVI D IN csi 72 E ECUALIZACI N DE COLORES 68 Ejemplo de conexi n Antes de conectar al proyector saaneena 34 AN orici ticroriiereaiiiaa 35 ordenadores 36 Elementos de ajuste de las patas delant raS sioi 33 Encender
176. ntaci n La clavija de alimentaci n encajar solamente en tomacorriente tipo tierra Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente p ngase en No retire contacto con un electricista Pero no modifique la clavija de manera que no se pueda usar el contacto de conexi n a tierra AVISO e Este producto tiene una l mpara de Descarga de Alta Intensidad HID que contiene mercurio El desecho de la misma puede estar regulado en su comunidad debido a consideraciones ambientales Para informaci n de desecho o reciclaje por favor contacte sus autoridades locales o la Alianza de Industrias El ctricas http www eiae org 2 ESPA OL Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para equipos digitales Clase B seg n la Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites est n dise ados para proveer protecci n razonable en contra de interferencias peligrosas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ as de radio frecuencia si no est instalado y es usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias peligrosas a radio frecuencias Sin embargo no hay garant a que las interferencias no ocurran en una instalaci n particular Si este equipo causas interferencias peligrosas a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede ser determinado apagando y prendiendo el equipo
177. nte y brala en la direcci n de la flecha Cubierta de unidad de l mpara de la cubierta de la unidad de l mpara 3 Use un destornillador Phillips para aflojar el tornillo de ajuste de la cubierta de la unidad de l mpara 4 tornillos para la unidad de l mpara a ser reemplazados hasta que los tornillos giren libremente Mantenga el Mango de la unidad de l mpara y suavemente hale la unidad de l mpara fuera del proyector Unidad de Manija Unidad de l mpara 2 l mpara 1 Tornillos de sujeci n de la unidad de l mpara E Procedimiento de sustituci n de la l mpara 4 Reemplace la nueva unidad de LAMPARA en la direcci n correcta Surco para la gu a de instalaci n de la unidad de l mpara Gu a de instalaci n de la unidad de l mpara Ranura para la gu a de instalaci n de la unidad de l mpara 5 Use un destornillador Phillips para apretar de manera segura los 2 tornillos de la cubierta de la unidad de l mpara para cada unidad de l mpara 6 Cierre la unidad cobertor de la l mpara y ajuste el tornillo fijador del cobertor de la l mpara 1 pieza seguramente con un destornillador estrella al rev s de lo indic
178. o Configuraci n Tama o de pantalla y distancia de proyecci n Cuando planifique la geometr a del proyector y la pantalla utilice las siguientes ilustraciones y la informaci n de las siguientes p ginas como referencia Despu s de colocar el proyector de forma aproximada podr ajustar con precisi n el tama o y la posici n vertical de la imagen utilizando el objetivo zoom el ctrico y el mecanismo de desplazamiento del objetivo Imagen proyectada Sp 2 Pantalla EE own O on A e 5 SW A t i iii SN L L LWLT E O o g S T Pantalla gt i o p N e L LW LT Distancia de proyecci n m SH Altura del rea de proyecci n m SW Anchura del rea de proyecci n m H Distancia vertical entre el centro del objetivo y el borde inferior de la imagen proyectada m SD Longitud diagonal del rea de proyecci n x LW Distancia m nima LT Distancia m xima e Antes de instalar su proyector aseg rese de leer Precauciones respecto a la seguridad m p ginas 8 16 e Debe procederse con especial cuidado si los proyectores DLP se utilizan en la misma habitaci n que un equipo l ser de alta potencia Directa o indirectamente el golpe de un rayo l ser sobre el cristal puede da ar gravemente el espejo digital de los dispositivos caso que no cubre la garant a 22 ESPA OL Configuraci n
179. o FILTER STANDBY R ON G ONO emAsoNv s Ganyi awar Yana M indicador LAMP1 LAMP2 Indicaci n de P D P E Informaci n Comprobaci n Soluci n la l mpara e Este indicador de control se enciende indica la e Apareci el mensaje cuando la l mpara ha alcanzado esencia necesidad REEMPLAZAR LA las 2 800 horas de uso si se ha malo de sustituirla LAMPARA en la pantalla al seleccionado ALTO en el ajuste J lAmbara encender la alimentaci n de ALIM LAMPARA p corriente del proyector e Solicite a su distribuidor que sustituya la l mpara e Instale la l mpara Parpadeo en La l mpara no e Compruebe el compartimento Si la indicaci n contin a despu s rojo una vez est instalada de la l mpara de instalar la l mpara p ngase en contacto con su distribuidor e Conect la alimentaci n e Espere a que la l mpara se haya inmediatamente despu s de enfriado y conecte la alimentaci n Se ha detectado desconectarla Parpadeo un error en el e Seh ducid o en rojo tres Circuito de e na Produoco un error en e Desactive el interruptor MAIN POWER E circuito de la circuito de la l mpara ue e veces l siguiendo el procedimiento descrito D ampara e Compruebe si se ha producido E E i 7 en la p gina 40 y consulte con su alguna fluctuaci n o ca da ES c ez es distribuidor o en la tensi n de alimentaci n z
180. o conversi n 2 2 cuando se 25p FIJA 30p FIJA recibe una se al 480i 1 080 60i e En el modo DIGITAL CINEMA REALITY la calidad de la imagen se deteriorar si se selecciona 30p FIJA o 25p FIJA cuando la se al no es una se al de conversi n 2 2 Para corregir el borrado en la parte superior de la pantalla Pulse el bot n lt para mover la zona de borrado hacia arriba Pulse el bot n para moverla hacia abajo Para corregir el borrado en la parte inferior de la pantalla Pulse el bot n gt para mover la zona de borrado hacia arriba Pulse el bot n para moverla hacia abajo A Para corregir el borrado en la parte izquierda de la pantalla Pulse el bot n gt para mover la zona de borrado hacia la derecha Pulse el bot n para moverla hacia la izquierda Para corregir el borrado en la parte derecha de la pantalla Pulse el bot n para mover la zona de borrado hacia la derecha Pulse el bot n para moverla hacia la izquierda Y ESPA OL 63 MEN AVANZADO RESOLUCI N DE ENTRADA BORDES ZONA BLENDING El ajuste de la resoluci n de entrada permite obtener una imagen ptima cuando la pantalla parpadea o cuando se visualiza un halo alrededor de los contornos 1 Pulse A Y para seleccionar RESOLUCION DE ENTRADA 2 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla RESO DE ENTRADA 3 Pulse A Y para selecc
181. o completamente en el sentido de las agujas del reloj por lo menos en una posici n Gire los tornillos de ajuste correspondientes a los tornillos de cierre aflojados en el paso 3 ligeramente en contra de las manecillas del reloj hasta que las im genes de lado fuera de foco se enfoquen Girar los tornillos en contra de las manecillas del reloj mueve soporte del lente e inclina el lente hacia la pantalla Reajuste la posici n del lente con el control remoto si fuese necesario Reenfoque la imagen como en los pasos 1 y 2 arriba indicados Haga un enfoque uniforme con ajustes finos cuando sea necesario como se describe en el paso 4 YD Cuando los ajustes est n completos ajuste los tornillos de seguridad Ajuste el enfoque del objetivo Herramienta que debe utilizar Destomillador hexagonal Allen o llave Allen hex gono diagonal de 2 5 mm Se suministra una llave Allen con los objetivos opcionales ET D75LE6 y ET D75LE8 o z 9 ou c Q 13 5 ma Figura 3 Relaci n entre el lugar de ajuste y el tornillo de ajuste Proyector Pantalla Lugar de ajuste El lugar donde el punto de enfoque est en la parte trasera Cuando el punto focal ptimo est en la parte de atr s de la pantalla para subir en V Cuando el punto focal ptimo est en la parte de atr s de la pantalla en la parte inferior de V Cuando el punto focal ptimo est en la parte de atr s de la pantalla en la l
182. o de par metro Ox0d ERR3 Estado ocupado o per odo no aceptable ERR4 Desconexi n por tiempo o per odo no aceptable ERRO Longitud incorrecta de datos A A Contrase a incormecta ccoo loco occ ccnacccccno 4 bytes 1 byte 116 ESPA OL Informaci n t cnica Puerto de serie El conector de serie situado en el panel de conexi n del proyector cumple con las especificaciones para conexiones RS 232C esto significa que el proyector se puede controlar desde un ordenador personal conectado mediante esta conexi n E Conexi n eUn proyector eVarios proyectores Puertos de conexi n del proyector 1 Puertos de conexi n del proyector 2 Puertos de conexi n del Pa Ed tene l moe contactos hembra contactos macho contactos hembra contactos macho proyector Ordenador Ordenador armo AN D Sub de 9 contactos hembra maA MES i D sub de 9 D sub de 9 D sub de 9 D sub de 9 contactos macho contactos macho contactos hembra contactos macho Cable de Cable de Cable de comunicaci n directo comunicaci n directo comunicaci n directo M Asignaci n de los contactos y denominaci n de las se ales D sub de 9 contactos Denominaci n hembra N contacto deh seral Contenido Vista exterior NC O gt 0
183. ol de brillo E Ejemplo de procedimiento de ajuste para control de brillo El siguiente es un ejemplo de procedimiento de ajuste para vincular los brillos de 8 proyectores que forman una red 1 Conecte todos los proyectores al centro usando los cables LAN gt p gina 95 2 Encienda la energ a en todos los proyectores 3 Aseg rese de que el SELECCI N DE LAMPARA de todos los proyectores est n todos configurados a DUAL o todos configurados a UNICA 4 Configure el MODO de AJUSTES CONTROL DE BRILLO a NO y seleccione APLICAR 5 Configure M SCARA DE SUB RED de todos los proyectores al mismo valor y configure sus DIRECCION IP a diferentes valores de modo que se pueda realizar la comunicaci n en red 6 Espere al menos 8 minutos hasta que se estabilice la energ a de la l mpara 7 Configure todos los tems en el men de IMAGEN de todos los proyectores al mismo valor 8 Para combinar el color ajuste ECUALIZACI N DE COLORES Men SETUP PROYECTOR 9 Muestre el patr n interno de prueba TODO BLANCO en todos los proyectores 10 Ajuste el GANANCIA CONTROL DE BRILLO de todos los proyectores a 100 11 Configure el GANANCIA CONTROL DE BRILLO del proyector m s oscuro a 90 12 Ajuste el GANANCIA CONTROL DE BRILLO de los otros proyectores del proyector que fue configurado a 90 13 Configure el MODO del AJUSTES CONTROL DE BRILLO de todos los proyectores
184. ones p blicas tenga en cuenta que el ajuste de la relaci n de aspecto o el uso de la funci n de zoom para modificar las im genes que se muestran en la pantalla puede constituir una violaci n de los derechos del propietario original de los derechos de autor seg n las leyes de protecci n de propiedad intelectual O Si se visualizan im genes 4 3 convencionales normales en una pantalla ancha los bordes de las im genes pueden no visualizarse o pueden aparecer distorsionados Este tipo de im genes debe visualizarse con una relaci n de aspecto de 4 3 en el formato original elegido por el creador de las im genes Esta opci n permite ajustar el tama o de las im genes proyectadas 1 Pulse A Y para seleccionar ZOOM 2 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla ZOOM 3 Presione A Y para seleccionar VERTICAL HORIZONTAL y presione gt para ajustar W Cuando el ASPECTO es configurado a PREESTABLECIDO 1 Pulse A Y para seleccionar MODO 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de MODO El rea de zoom es el ajuste predeterminado de f brica de INTERNO RELACI N DE ASPECTO en AJUSTE PANTALLA Aumenta el tama o de las im genes LLENO utilizando completamente el rea de visualizaci n seleccionada en la opci n RELACI N DE ASPECTO ESPA OL 59 POSICI N menu 3 Pulse A Y para seleccionar FIJACI N 4 Pulse 4 para cambiar el ajuste de
185. os Terminales SDI IN 1 juego BNC Y CB CR 4 2 2 10 bits a Compatible con SMPTE259M SMPTE292M SERIAL IN OUT 1 juego D sub de 9 contactos compatible con RS 232C se utiliza para el control de un ordenador personal REMOTE 1 IN OUT 1 juego conector M3 se utiliza para mando a distancia al mbrico se utiliza para conexiones m ltiples REMOTE 2 IN 1 juego D sub de 9 contactos se utiliza para el control externo LAN 1 juego RJ 45 se utiliza para la conexi n en red compatible con PJLink 10 Base T 100Base TX Largo del cable el ctrico 3 0 m Gabinete Pl stico moldeado Anchura 530 mm 20 7 8 Longitud 200 mm 7 7 8 Altura 548 5 mm 21 19 32 540 mm 21 1 4 excluyendo las partes salientes de la superficie Peso Aprox 24 0 kg 52 9 Ibs Temperatura 9 0 C a 45 C Humedad 10 a 80 sin condensaci n Dimensiones Operating environment Fuente de alimentaci n Mando a Rango de distancia funcionamiento DC 3 V AA R6 x 2 bater as Aprox 30 m 98 5 cuando se maneja directamente delante del receptor de se al Peso 134 g 4 7 0zs pilas incluidas Dimensiones Ancho 51 mm 2 Longitud 176 mm 6 15 16 Altura 28 mm 1 3 32 Para techos altos ET PKD310H Soporte de techo Para techos bajos ET PKD310S Adjunto para Montar en el Techo ET PAD310 ET D75LE6 ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LE4 aa ET D75LE5 ET
186. ot n lt ID SET gt accidentalmente o por descuido ya que el n mero de ID del mando a distancia puede ajustarse incluso si no hay ning n proyector cerca e Si no introduce los 2 d gitos del n mero de ID dentro de los 5 segundos siguientes a la pulsaci n del bot n lt ID SET gt la ID conservar el mismo n mero que antes de pulsar el bot n lt ID SET gt e El n mero de ID que especifique se almacenar en el mando a distancia hasta que especifique uno nuevo Sin embargo el n mero de ID almacenado se borrar si las pilas del mando a distancia se agotan Al sustituir las pilas vuelva a establecer el mismo n mero de ID e El n mero de ID se puede ajustar a TODOS o del 1 al 64 e Referirse al ID DEL PROYECTOR del Men SETUP PROYECTOR a gt p gina 75 20 ESPA OL Uso de un mando a distancia al mbrico Al conectar varios proyectores como parte del sistema con ctelos mediante un cable con miniconector est reo M3 se vende por separado para controlar simult neamente varias unidades principales por medio de un nico mando a distancia a trav s del terminal REMOTE 1 IN OUT El uso de un mando a distancia al mbrico resulta efectivo en lugares donde hay obst culos en la trayectoria de la luz o donde los dispositivos pueden ser afectados por la luz exterior Conectar al terminal al mbrico del mando a distancia Mando A Distancia Cable mini enchufe est reo
187. oyector no est a la distancia correcta de la pantalla 22 deformada e Puede que la lente est sucia 15 e Puede que el proyector est demasiado inclinado e Los ajustes COLOR o TINTE pueden ser incorrectos 53 El color es p lido o La fuente de entrada que est conectada al proyector puede que no gris ceo est ajustada correctamente e El cable RGB est da ado e Las bater as pueden estar agotadas e Puede que las bater as no est n correctamente insertadas 17 e Puede que el receptor de se al del mando a distancia en el proyector 17 est obstruido e La unidad de mando a distancia puede estar fuera del rango de 17 funcionamiento El mando a distancia a i no funciona e Irradiaci n de luz intensa p ej de un fluorescente sobre el receptor de 17 se ales e MANDO A DISTANCIA de la CONTROL DE INICIO DE DISPOSITIVO 93 en el men SEGURIDAD est en DESHABILITADO e Est utilizando el terminal remoto 2 REMOTE2 IN para control 120 externo e La ID de control remoto est mal ajustada 20 75 El men en pantalla e Puede que se haya pulsado el bot n ON SCREEN del mando a 46 no aparece distancia y se haya desactivado la funci n e PANEL DE CONTROL de la CONTROL DE INICIO DE DISPOSITIVO 93 Los botones de en el men SEGURIDAD men est en DESHABILITADO control del proyector n f e Est utilizando el terminal remoto 2 REMOTE2 IN para control 120 112 ESPA OL Localizaci n
188. pantalla entera se desenfoque completamente e Las pantallas curvadas de la ilustraci n son nicamente secciones de un c rculo completo ESPA OL 23 2 e gt o 5 N e Configuraci n W Distancia de proyecci n por lente de proyecci n para el PT DZ8700U O Para una relaci n de aspecto de 16 10 Unidad m Tipo de objetivo Objetivo zoom DEE a pete ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LE4 ET D75LE8 Distancia focal 1 4 1 8 1 1 8 2 8 1 2 8 4 6 1 4 6 7 4 1 7 3 13 8 1 Dimensiones de la pantalla Distancia de proyecci n L A P P M n M x M n M x M n M x M n M x M n M x iS E E e E E 70 0 942 1 508 2 01 269 272 410 411 690 691 1106 10 78 20 56 80 1 077 1723 2 31 3 09 312 470 4 71 790 791 1266 12 37 23 55 90 1212 1939 2 61 3 49 352 530 5 31 8 91 891 1425 1397 26 54 100 1 346 2 1154 2 91 3 89 392 59 591 9 91 991 1585 15 57 29 53 120 1615 2585 351 468 473 710 7 11 1191 1192 1904 18 76 35 50 150 2019 3231 440 588 593 s90 891 1492 1493 2382 23 54 44 47 200 2692 4308 589 787 793 1191 1192 1994 1995 3180 31 52 59 41 250 3 365 5385 7 39 987 993 1491 1492 2495 24
189. para el entorno imagen conforme al Est ndar ITU R BT 709 en que est utilizando el proyector z dea E Cambiando el nombre de 1 Pulse A Y para seleccionar MODO DE USUARIO IMAGEN 2 Pulse lt gt para cambiar el MODO DE 1 Seleccione USUARIO en el paso 2 IMAGEN 2 Pulse lt ENTER gt e Cada vez que pulse el ajuste cambiar e Se mostrar una pantalla mostrando los como se indica a continuaci n detalles del MODO DE IMAGEN EST NDAR 4 CINE NATURAL 3 Presione A Y para seleccionar t CAMBIO DE NOMBRE DE MODO DE USUARIO DICOM SIM IMAGEN t t 4 Pulse lt ENTER gt GR FICOS 4 DIN MICO e Se muestra la pantalla CAMBIO DE NOMBRE DE MODO DE IMAGEN EST NDAR ProPlado para im genes en movimiento en general l CINE Apropiado para pel culas MEEDER TENEKE MINO NATURAL La imagen es compatible con sRGB PEARSETUMWXMZ DICOM SIM La imagen se vuelve similar a la EA escala de gris de DICOM Part14 ela a s A Faz M E y DIN MICO Apropiado para proyectar im genes PEE NENCIA ENE SADA en lugares bien iluminados lt gt Bs OK CANCEL DEFAULT GR FICOS ed sd a recibidas C OrgenaACOreS POP once 5 Presione A Y 4 para seleccionar USUARIO Usted puede configurar su modo de caracteres y presione el bot n imagen favorito lt ENTER gt para ingresarlos 6 Pulse los botones A Y 4 para seleccionar OK y pulse el bot n lt ENTER gt e Se cambia el nombre de modo IM GEN 52 ESPA O
190. polvo dentro del proyector sin limpiarlo podr a ocasionar un incendio o problemas de funcionamiento Es una buena idea limpiar el interior del proyector antes de la llegada de la estaci n h meda Pida al centro de servicio autorizado m s cercano que limpie el proyector cuando sea necesario Consulte con el centro de servicio autorizado el tema de los costos de la limpieza e Aseg rese de desconectar el enchufe el ctrico del tomacorriente de la pared antes de limpiarlo e Utilice un pa o suave y seco para limpiar la cubierta Utilice un pa o suave humedecido con agua caliente para quitar manchas de aceite No utilice solventes como benceno disolvente o alcohol tampoco utilice detergentes para limpieza de cocinas o trapos con productos qu micos Si usted usa solventes el gabinete externo se deformar y la pintura se puede desconchar e No limpie la superficie del lente con pa os de pelusa o polvosos Si se adhiere polvo al objetivo las part culas se ampliar n al ser proyectadas en la pantalla Utilice un pa o suave y limpio para quitar el polvo Si desea desechar este producto por favor contacte con sus autoridades locales o con su distribuidor y pregunte por el m todo para deshacerse de l c 2 S 3 pa e u amp ESPA OL 15 9 f E O o Precauciones respecto a la seguridad Accesorios E 3 9 Aseg rese de que se suministran los siguientes accesorios con su proyector 3 a Al Man
191. posici n vertical u horizontal de la imagen H En el proyector 1 Pulse lt LENS gt en el panel de control de la unidad principal e Presionando el bot n se cambia la pantalla de configuraci n en el orden siguiente de ENFOQUE ZOOM y CAMBIO 2 Pulse A Y gt para seleccionar un elemento y a continuaci n aj stelo KM Utilizando el mando a distancia 1 Pulse lt LENS gt FOCUS ZOOM SHIFT en el mando a distancia e Cuando se pulsa el bot n lt FOCUS gt Se ajusta el focus e Cuando se pulsa el bot n lt ZOOM gt Se ajusta el zoom e Cuando se pulsa el bot n lt SHIFT gt Se ajusta el focus 2 Pulse A Y gt para seleccionar un elemento y a continuaci n aj stelo e S E 1 c S 8 gt LL e Tenga cuidado de no aplastarse los dedos entre el objetivo y la cubierta mientras desplaza el objetivo e El men de ajuste de nivel de ampliaci n zoom s lo se visualiza cuando se utiliza un objetivo zoom e Cuando use ET D75LE5 fije el cambio de la posici n inicial e El ajuste puede hacerse m s r pido presionando y sujetando los botones A Y lt gt por alrededor de 7 segundos m s e Se recomienda que las im genes sean proyectadas continuamente por al menos 30 minutos antes de ajustar el foco O Si se apaga la energ a durante el ajuste del foco o del eje debe realizarse la CALIBRACI N DE LENTES la pr xima vez que la energ a est encendida e Si se apaga la
192. prox 3 000 horas PT DZ8700U 4 00 EE ntaci n dos l mparas ALIM L MPARA ALTO p c 5 o O D gt D Ll O Energ a de espera reducida La energ a de espera es mucho menor que la del modelo existente Aprox 12 W PT D7700U z Aprox 0 2 W PT DZ8700U MODO STANDBY ECO 6 O0JU3 LUIUSJUEIA e9 puady 4 ESPA OL Contenido Informaci n importante Aviso importante de seguridad Precauciones respecto a la npr 8 ADVERTENClAciurioiimartiia ppn 8 PRECAUCION onneni nania 11 Precauciones al transportar ssseeesese eeen 11 Precauciones durante la instalaci n 12 SEUA ii 14 Advertencias sobre el USO 14 Limpieza y mantenimiento oooonnncocccnnnncccncccccanano 15 ENIMINACI N seso 15 ACCESOMOS antaras a tasar ora 16 Sobre SU proyectOT ccccconnncccccccnnnnnanannnnnos 17 Mando a distancia ooooooocccccnnccccccccccccoononccnncnnnnnnnns 17 Cuerpo del proyectOl sisses seniii 18 Ajuste del n mero de ID del proyector en el mando a distantia ooocconnnnnnicinnnnaccccnnnnnancccnnns 20 Uso de un mando a distancia al mbrico 20 Configuraci n sssruciciinsmsiicccids 21 M todo de proyecci n ooocococccinccccoccccccnncnnnnncnnnn nos 21 Tama o de pantalla y distancia de proyecci n 22 Ajuste de las patas delanteras y ngulo de Proy GOCI enno nacos ta 33 CONEXIONES ccccccccnocaaccnnnnnnnnnncnnnnnnnnnanannnnnnns 34 Ante
193. ptico de la pantalla C mo ajustar el lente para corregir un enfoque irregular E Sobre el equilibrio focal OQ Relaci n entre la orientaci n del lente objetivo y la superficie focal de la pantalla Si el lente de proyecci n est inclinado con respecto a la superficie en la que se forman las im genes y la parte delantera lado de la pantalla del objetivo de proyecci n est enfocada hacia abajo en la direcci n de la l nea de la flecha de puntos como se muestra en el ejemplo de la figura 1 la superficie focal de la pantalla est inclinada de modo que la parte superior est en la zona trasera de la pantalla y la parte inferior est en la zona frontal de la pantalla Figura 1 Ilustraci n de la influencia de la orientaci n del objetivo e S E 1 c S 8 gt LL Objetivo de proyecci n ne Superficie donde se forman las im genes Superficie focal de la pantalla ESPA OL 43 Proyecci n E Procedimiento para configurar el equilibrio focal ajuste de la inclinaci n mediante el montante del lente Hay tornillos de ajuste focal en tres puntos del montante del objetivo del proyector que puede realizar la funci n de correcci n cuando a pesar de haber ajustado el enfoque de la lente no se consigue uniformidad en toda la pantalla O Estructura del montante del lente Al girar los tornillos de ajuste del enfoque de los tres puntos del montante del objetivo el objetivo se desplaza liger
194. r DNS etc Haga cic en Detailed set up y a continuaci n en Ping test para visualizar la p gina de ping Pantalla que aparece cuando la conexi n ha JEE Er tenido xito So le ronzio Fe Et vew Fases Toob Hep sh ero gt from 198 24 ELPREGA E mailsetup Authentication set up Network config Adjust dock Pingtest Status T Projector T control a Pantalla que aparece cuando la conexi n no ha tenido xito 100 packet loss one interne 200 v Introduzca la direcci n IP del servidor que desea probar Bot n para realizar la prueba 104 ESPA OL Contenido de los mensajes de correo electr nico enviados O Cuando se establece la configuraci n de correo electr nico se env a un mensaje de correo electr nico con el contenido que se indica a continuaci n Panasonic projector report CONFIGURE Projector Type DZ Serial No SW1234567 ad E mail setup data TEMPERATURE WARNING SETUP MINIMUM TIME at 60 minutes interval INPUT AIR TEMPERATURE Over 450 113F ERROR OFF LAMP1 RUNTIME OFF at REMAIN LAMP1 RUNTIME OFF at REMAIN LAMP2 RUNTIME OFF at REMAIN LAMP2 RUNTIME OFF at REMAIN FILTER REMAIN OFF at REMAIN FILTER REMAIN OFF at REMAIN INPUT AIR TEMPERATURE OFF PERIODIC REPORT Sunday OFF Monday OFF Tuesday Thursday OFF Friday OFF Saturday 00 00 OFF 01 00 OFF 02 00 OFF 04 00 OFF
195. r el mando a distancia para cambiar las se ales que se reciben y proyectan INPUT SELECT tafam HDMI Bot n Pulse lt INPUT SELECT gt en el mando a distancia o en la unidad principal RGB1 Para cambiar a la entrada RGB1 RGB2 Para cambiar a la entrada RGB2 Cambios a la entrada DVI D o HDMI DVI D Si ya se ha seleccionado cualquiera HDMI de las entradas la entrada se cambia hacia la otra Para cambiar a la entrada de v deo een VIDEO Para cambiar a la entrada de v deo S N s VIDEO z Para cambiar a la entrada de v deo SDI SDI SDI PT DZ8700U PT DS8500U solamente Funci n de estado Pulse este bot n para ver varias p ginas con informaci n sobre el estado del proyector STATUS O Bot n Pulse lt STATUS gt en el mando a distancia e Aparece la pantalla ESTADO 1 3 RGB2 SXGA60 A1 65 22k Hz 59 99Hz 1h 1h ON 31 C 87 F 31 C 87 F Operaciones b sicas con el mando a distancia Ajuste autom tico Uso del bot n FUNCTION La funci n de ajuste autom tico puede utilizarse para ajustar autom ticamente la resoluci n la fase del reloj y la posici n de la imagen cuando se reciben se ales RGB anal gicas que constan de im genes de mapas de bits como las se ales de ordenador O para ajustar autom ticamente la posici n de la imagen al recibir se ales DVI D HDMI Cuando el sistema se encuentra en modo de ajuste autom tico s
196. ra LAMP1 STATUS ESTADO L MPARA 1 LAMP2 STATUS ESTADO L MPARA 2 APERTURE CONTRAST SHUTTER La l mpara no se ha encendido Espere algunos instantes hasta que la l mpara se enfr e y conecte la alimentaci n Ha ocurrido un error en la circuiter a del obturador de contraste Consulte con su distribuidor INPUT AIR TEMP SENSOR SENSOR TEMP AIRE DE ENTRADA Ha ocurrido un error en el sensor que detecta la temperatura del aire de entrada Consulte con su distribuidor OPTICS MODULE TEMP SENSOR SENSOR TEMP M DULO PTICO Ha ocurrido un error en el sensor de detecci n de temperatura en el interior del proyector Consulte con su distribuidor AROUND LAMP TEMP SENSOR SENSOR TEMP ALREDEDOR DE LA L MPARA Ha ocurrido un error en el sensor que detecta la temperatura del aire de salida Consulte con su distribuidor BATTERY BATER A La pila de respaldo se ha agotado Consulte con su distribuidor AIRFLOW SENSOR SENSOR DE CAUDAL Se ha producido un problema en el sensor de detecci n del caudal de aire Consulte con su distribuidor COVER OPEN CUBIERTA ABIERTA La cubierta de la unidad de la l mpara no est bien colocada Compruebe el compartimento de la l mpara ACF UNIT ACF El filtro de limpieza autom tico ACF no est instalado o se ha producido un problema en el mismo m gt p gina 109 FILTER REMAIN FILTRO RESTANTE El filtro restante se est agotando
197. ra la se al de sincronizaci n C SYNC y G SYNC e La imagen puede aparecer distorsionada durante varios segundos durante el ajuste autom tico Esto no indica mal funcionamiento e El ajuste debe realizarse para cada se al suministrada e Puede cancelar el ajuste autom tico pulsando el bot n lt MENU gt durante el transcurso de la operaci n O Si se ejecuta la funci n de ajuste autom tico aunque la se al RGB se pueda ajustar autom ticamente puede que aparezca el mensaje FINAL ANORMAL al introducir las im genes en movimiento o puede tambi n que no se realice el ajuste correctamente incluso si aparece la palabra FINAL CON NORMAL DESACTIVADO SUB MEMORIA SELECCIONADOR DEL SISTEMA SISTEMA DE VISTA DIURNA CONGELAR P IN P o MONITOR DE ONDA las operaciones pueden ser asignadas al bot n de lt FUNCTION gt del control remoto de manera que pueda ser usado como un bot n de atajo f cil FUNCION Bot n Presione el bot n lt FUNCTION gt en el control remoto x PT DZ8700U solamente e Refi rase al BOT N DE FUNCI N del men Men SETUP PROYECTOR m p gina 84 por detalles Visualizaci n de la imagen de prueba interna El proyector tiene 9 tipos de patrones de pruebas internas para revisar la condici n de la configuraci n Para visualizar las im genes de prueba siga el procedimiento que se describe a continuaci n TEST parrern Bot n e S E 1 c
198. ras y en los d as especificados E Bot n para actualizar los ajustes ESPA OL 103 M P gina de configuraci n de autenticaci n El servidor POP SMTP se configura en esta p gina cuando se requiere autenticaci n POP SMTP para transmitir correo Presione Detailed set up luego Authentication set up para mostrar la p gina de configuraci n del servidor de autenticaci n E Projector controlwindow Window Internet Explorer le mogiozaeso icaton carpege P0P_sETelang e ES PF Fle Edt vew Favortes Toob Help Network config Adjustdock Pingtest E mail setup Authentication set up Auth 0 SMTP Auth 0 POP before SMTP AAA PLAIN O LOGIN Projector AS mm control pem a nerd 0 n O Seleccione el m todo de autenticaci n Campo de contrase a de servidor POP SMTP especificado por su proveedor de Internet Introduzca el n mero de puerto del servidor Configure estas opciones si ha seleccionado SMTP normalmente 25 autenticaci n SMTP Introduzca el n mero de puerto del servidor POP Campo de nombre de servidor POP normalmente 110 Caracteres que se puede introducir Bot n para actualizar los ajustes Caracteres alfanum ricos A Z a z 0 9 gui n punto Campo de nombre de usuario de servidor POP SMTP E P gina de ping Esta p gina permite comprobar si la red est conectada al servidor de correo electr nico servidor POP servido
199. re RGB e YC5Cr e Refi rase a la Lista de se ales compatibles gt p gina 122 por se ales disponibles e Pueden ocurrir da os o pueden encontrarse otros problemas con alg n equipo Ml Se ales de entrada del terminal HDMI e Se ales 480p 576p Selecciona entre Auto RGB e YCsCra e Otras se ales Selecciona entre Auto RGB e YPgPr e Refi rase a la Lista de se ales compatibles gt p gina 122 por se ales disponibles e Pueden ocurrir da os o pueden encontrarse otros problemas con alg n equipo W Se ales de entrada del terminal SDI PT DZ8700U PT DS8500U solamente e Selecciona entre AUTO 1 080 60i 1 035 60i 720 60p 1 080 24p 1 080 50i 1 080 30p 1 080 25p 1 080 24sF 720 50p 480i y 576i e Refer to Lista de se ales compatibles m p gina 122 for available signals Para visualizar im genes que cumplen con la norma sRGB sRGB es la norma internacional de reproducci n de colores IEC61966 2 1 establecida por la IEC Comisi n Electrot cnica Internacional Para reproducir los colores con mayor fidelidad conforme a la norma sRGB siga el procedimiento de ajuste que se describe a continuaci n 1 Ajuste la opci n ECUALIZACI N DE COLORES a NO e Refi rase a ECUALIZACI N DE COLORES gt p gina 68 2 Visualice la pantalla IMAGEN e Refi rase al Men IMAGEN m p gina 52 3 Pulse A Y para seleccionar MODO DE IMAGEN 4 Pulse 4 g
200. respecto a la seguridad No instale este proyector en un lugar que no sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso completo del proyector o encima de una superficie inclinada o poco estable Si no observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas graves No coloque otro proyector u objeto pesado encima del proyector Si no observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas El proyector resultar a da ado o deformado El trabajo de instalaci n tal como la colocaci n en el techo deber a ser realizado solamente por un t cnico calificado Si la instalaci n no se lleva a cabo y se asegura correctamente podr an ocurrir lesiones o accidentes como es el caso de choques el ctricos e No utilice otro soporte de montaje en el techo que no sea autorizado e Aseg rese de usar el cable accesorio incluido con un perno de arillo como una medida de seguridad extra para prevenir que el proyector se caiga Instalado en un lugar distinto que el soporte de montaje en techo No cubra la entrada o salida de aire Esto puede hacer que el proyector se sobrecaliente y causar un incendio o da os al proyector e No coloque el proyector en lugares angostos mal ventilados como roperos o bibliotecas e No coloque el proyector sobre telas o papeles pues estos materiales pueden tapar los puertos de entrada de aire
201. royectadas en la pantalla oscilen o se muevan de forma aleatoria Si esto sucediera se deber conectar un corrector de base de tiempos TBC e El proyector admite las siguientes se ales VIDEO S VIDEO RGB anal gica con nivel de sincronizaci n TTL y se al digital e Algunos ordenadores no son compatibles con el proyector e Al utilizar cables largos para conectar el proyector con los distintos dispositivos existe la posibilidad de que la imagen no se reproduzca correctamente si no se utiliza un compensador H Las asignaciones de claves y nombres de se ales del terminal lt S VIDEO IN gt Vista exterior N contacto Denominaci n de las se ales O GND se al de luminancia O GND se al de color O Se al de luminancia a Se al de color H Las asignaciones de claves y nombres de se ales del terminal lt RGB2 IN gt Vista exterior Pa 090 090 0900 eS N contacto Denominaci n de las se ales R Pr G G SYNC Y B Ps DDC datos HD SYNC VD 08080 DDC reloj O O No asignada 6 6 4 Terminales GND W Las asignaciones de claves y nombres de se ales del terminal lt HDMI IN gt Vista exterior Pernos con n mero impar 1 a Pernos con n mero par 2 a
202. s Hasta 4 grupos de A a D pueden ser GRUPO configurados dentro de la misma sub A D red usando la funci n de red que ze i pap de 25 horas el brillo se corrige autom ticamente cada vincula los proyectores m ltiples 25 horas Hasta 8 proyectores pueden ser e Cuando SELECCI N DE L MPARA est configurado registrados en 1 grupo y vinculados en DUAL y MODO est configurado en AUTO si la entre s l mpara se apaga el brillo es corregido todo lo posible aproximadamente 1 minuto despu s 7 Pulse los botones A Y para e Mientras MODO del control de brillo est configurado seleccionar APLICAR a AUTO y LINK est configurado a NO el brillo es corregido hasta que se consiga la cantidad m xima de 8 Pulse lt ENTER gt pa i e El MODO y LINK seleccionados son e El brillo puede ser dispersado ampliamente debido al activados y luego se mostrar la pantalla polvo pegado en el lente pantalla o dentro del proyector ESTADO DE CONTROL DE BRILLO dependiendo del ambiente en el que se ha instalado el O Si se presiona el bot n lt ENTER gt mientras el proyector MODO del control de brillo no est cambiado a O Si el brillo fluct a significativamente debido al NO la energ a de la l mpara en ese momento envejecimiento de la l mpara o si la l mpara ha sido es guardada como energ a de referencia reemplazada reajuste el control de brillo O Si se presiona el bot n lt ENTER gt mientras el LINK
203. s rotos del vidrio de la l mpara no se dispersen Si el proyector est instalado en el techo no trabaje directamente debajo del proyector ni acerque la cara al mismo e Para desechar las l mparas usadas p ngase en contacto con un servicio de recolecci n de residuos industriales e No intente reemplazar con una unidad de l mpara no autorizada e Los n meros de parte de los accesorios y los componentes vendidos por separado est n sujetos a cambio sin previo aviso e Espere durante m s de 1 hora para asegurarse de que la l mpara y sus alrededores est n suficientemente fr os e Antes de sustituir la l mpara d jela enfriar para prevenir quemaduras da os y otros peligros W Cu ndo sustituir la unidad de l mpara El brillo de la l mpara puede disminuir con el tiempo 3 000 horas de uso es el tiempo de sustituci n aproximado pero puede ser inferior en funci n de las condiciones de uso las caracter sticas de la unidad de l mpara o las condiciones ambientales Por consiguiente se recomienda fuertemente que el usuario mantenga una l mpara de reemplazo Si la unidad de l mpara no ha sido reemplazada despu s de 3 000 horas de operaci n la electricidad se apagar autom ticamente despu s de 10 minutos despu s de que sea encendido En pantalla LAMP Indicador REEMPLAZAR LA L MPARA NU SU lt ii o A LS de A wr p En la parte superior izquierda de la pantalla se muestra REEMPLAZAR LA L MPARA durante
204. s de conectar al proyector assesses 34 Ejemplo de conexi n equipo AV oconcccccinccccccccso 35 Ejemplo de conexi n ordenadores omonccccnnn 36 Removiendo adjuntando los lentes de proyecci n opcional 37 C mo instalar el objetivo de proyecci n 37 C mo desmontar el objetivo de proyecci n 37 Aseg rese de leer Precauciones respecto a la seguridad p ginas 8 16 Funcionamiento b sico Encendido S NO cococococococococonicrononenononos Conectando el cable de alimentaci n 38 Encender el proyector 39 Realizar ajustes y seleccionar opciones 39 Apagar el proyectoT icicicoiinicciiinicactidr ricotta 40 Funci n de apagado directo ooooocococcccccccccccccccncnn 40 Proyecci n sssssssssssssnssnsnnnnnnunrnnnnnnnnnnnnnnnnn 41 Seleccionando la se al de entrada oooo 41 C mo ajustar el enfoque nivel de ampliaci n y desplazamiento oooococcccccccnncococccnccnnnnncnnnnannns 41 Margen de ajuste de la posici n del objetivo desplazamiento PtiCO oooonocccnicinnnnniinccn 42 C mo mover el lente de proyecci n a su POSICI N de OE isc 43 C mo ajustar el lente para corregir un enfoque equivocada did 43 Operaciones b sicas con el mando a distancia ineninisiisisinasnnn nanii 46 Uso de la funci n SHUTTER eeeessesseesiesrrreess 46 Funci n de visualizaci n en pantalla 46 Cambio de se
205. s siguientes del panel de control del proyector y del mando a distancia Bot n lt POWER ON gt botones de selecci n de entrada RGB1 RGB2 DVI D SDI VIDEO S VIDEO lt SHUTTER gt Asimismo tampoco es posible utilizar los comandos y funciones de red RS 232C que corresponden a estas funciones e La explicaci n de arriba en el caso donde REMOTE2 MODO de SETUP PROYECTOR m P gina 84 est fijada en ESTANDAR gt pN 5 O O 120 ESPA OL Informaci n t cnica Lista de combinaci n de imagen en dos ventanas Ventana RGB1 RGB2 DVI HDMI secun daria recall aie z 12 2 SDI ntrada Entrada a Entrada Entrada Entrada Entrada VIDEO S VIDEO Sistema de Sistema Sistema de Sistema Ventana RGB YPePR RGB YPePr imagenen RGB imagenen RGB principal movimiento movimiento Entrada RGB O O O O O O O O O RGB1 Entrada YPePR O xX x Xx Xx O Xx O Xx Entrada RGB O O O O O O O O O RGB2 Entrada YPePr O xX xX Xx x O x O xX Entrada VIDEO O O Xx Xx Xx O Xx Xx Entrada S VIDEO O O Xx Xx Xx O Xx Xx Sistema de imagen en O x O xX x x O Xx DVI movimiento Sistema RGB O O O O O Sistema de imagen en O x O x x HDMI movimiento ne O O O O x SDI O x O x x Q P IN P Imagen en imagen la combinaci n es posible X P IN P Imagen en imagen la combinaci n es imposible 1 S lo
206. se anima al usuario a tratar de corregir la interferencia con alguna de las siguientes medidas e Reoriente o recoloque la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el recibidor e Conecte el equipo al tomacorriente en un circuito diferente del que el receptor est conectado Consulte al vendedor o a un t cnico de radio y televisi n con experiencia por ayuda PRECAUCI N FCC Para asegurar la continuidad del cumplimiento siga las instrucciones de instalaci n ad juntas y solo use cables de interfaz cubiertos cuando conecta a una computadora y o perif rico Cualquier cambio o modificaci n no aprobado expresamente por Panasonic Corporation of North America puede invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo c 92 gs cE 0 ooe g ADVERTENCIA No es para usar en cuarto de computadoras como un Est ndar definido para la Protecci n de Computadoras Electr nicas Equipo de Procesamiento de Datos ANSI NFPA 75 Para equipos que permanecen conectados permanentemente un dispositivo de desconexi n r pida y accesible debe ser incorporado al cableado del edificio Para equipos conectables enchufe tomacorriente ser instalado cerca del equipo y ser de f cil acceso Declaraci n de conformidad N mero de modelo PT DZ8700U PT DS8500U PT DW8300U Marca Panasonic Parte Responsable Corporation of North America Direcci n One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 N mero de tel fono
207. ses y no pueden seleccionarse O Sino se pulsa ning n bot n durante aproximadamente 5 segundos mientras se visualiza la pantalla de ajuste individual la pantalla volver a la p gina anterior Ml Restablecer los ajustes de f brica Si se selecciona un elemento de ajuste y se pulsa lt DEFAULT gt se restablecer el valor de ajuste predeterminado de f brica DEFAULT Pulse D CONTRASTE 4 AJUSTAR zvalores predeterminados de manera simult nea Para reconfigurar toda la configuraci n de f brica refi rase a INICIALIZAR del Men SETUP PROYECTOR gt p gina 86 e Algunos elementos de men no est n disponibles zpara restaurar pulsando el bot n lt DEFAULT gt Ajuste manualmente cada elemento de men La marca triangular bajo la barra indica el ajuste zpor defecto de f brica y el cuadrado indica el ajuste actual La posici n de la marca triangular var a seg n las se ales de entrada seleccionadas Ajuste actual Mo Ajuste por defecto ESPA OL 49 Men s de navegaci n MEN PRINCIPAL ETT El men principal contiene los siguientes 11 elementos de men Cuando se selecciona un elemento del men principal la pantalla cambia a una pantalla de selecci n de submen La pantalla del sub men del men principal seleccionado aparece y usted puede configurar y ajustar los diferentes tems en el sub men MW IMAGEN 1
208. sta 96 datos en total de los datos de se ales y cualquier n mero datos de sub memoria correspondiente e Las memorias se enumeran en 12 p ginas A L se pueden registrar 8 elementos de datos por p gina y los datos se registran en la memoria sin utilizar con el n mero inferior Si se utilizan todas las memorias los datos de las se ales antiguas se sobrescriben en orden e Los nombres de los datos registrados se determinan autom ticamente mediante las se ales de entrada y los n meros de memoria O Si se est visualizando un men las nuevas se ales se registrar n en el momento de su entrada Renombrar datos registrados 1 Presione A Y 4 para seleccionar los datos de se ales 2 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla ESTADO DE SE ALES REGISTRADAS e Se muestra la lista de caracteres e Presione el bot n lt MENU gt para regresar a la pantalla LISTADO DE SE ALES REGISTRADAS 3 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla CAMBIO DE SENAL REGISTRADA 4 Presione A Y gt para seleccionar los caracteres y presione el bot n lt ENTER gt para ingresarlos 5 Presione A Y lt gt para seleccionar OK y presione el bot n lt ENTER gt e Aparece la pantalla LISTA DE SE ALES REGISTRADAS O Presione A Y gt para seleccionar CANCELAR y presione el bot n lt ENTER gt para regresar al LISTADO DE SE ALES REGISTRADAS sin ning n cambio Eliminar datos registrados 1
209. stro de energ a Contacte con un centro de servicio autorizado para la reparaci n y no trate de reparar el proyector usted Durante una tormenta no toque el proyector ni el cable Podr a sufrir golpes el ctricos No haga nada que pueda da ar el cable de alimentaci n o el enchufe del cable de alimentaci n Si se usa el cable de alimentaci n da ado pueden producirse choques el ctricos cortocircuitos o un incendio e No da e el cable de alimentaci n no le realice ninguna modificaci n no lo coloque cerca de objetos calientes no lo doble excesivamente no lo tuerza no tire de l no coloque objetos pesados sobre l ni lo enrolle Pida a un centro de servicio autorizado que realice cualquier reparaci n necesaria del cable de alimentaci n Inserte le cable de energ a de manera segura al tomacorriente Si el enchufe no se inserta correctamente podr an ocurrir choques el ctricos o sobrecalentamientos e No utilice otro cable que no sea el cable de alimentaci n suministrado e No use el cable suministrado para otros equipos el ctricos e No use enchufes que est n da ados ni tomas que no est n bien fijadas en la pared Limpie regularmente el enchufe del cable de alimentaci n para evitar la acumulaci n de polvo El no observar esta medida puede provocar un incendio e Si se acumula polvo en el enchufe del cable de alimentaci n la humedad resultante puede da ar el aislamiento e Sino va a usar el proyector por un largo
210. sus manos en las aberturas junto al lente ptico mientras est moviendo los lentes El no observar esto puede resultar en un accidente E ACCESORIOS No use la unidad de l mpara vieja Si la usa puede provocar que la l mpara explote Si la l mpara se rompe ventile la habitaci n inmediatamente No toque ni se acerque a la cara las piezas rotas No seguir esta instrucci n puede hacer que el usuario absorba el gas que se ha liberado al romperse la l mpara y que contiene casi la misma cantidad de mercurio que las l mparas fluorescentes y las piezas rotas pueden provocar lesiones O Si cree que ha absorbido el gas o que le ha entrado gas en la boca o en los ojos busque asistencia m dica inmediatamente O Pida a su proveedor que sustituya la l mpara y que compruebe el interior del proyector Precauciones al transportar Al transportar el proyector o cargarlo por varios lugares aseg rese de que la cubierta del lente est siempre en su sitio y remueva el lente Por favor tenga cuidado de mantenerlos lejos de vibraciones e impactos ambos el proyector y el lente son hechos con alta precisi n y f cilmente susceptibles a da os Cuando transporte el proyector los pies de ajuste deben estar guardados y no debe agarrar el proyector desde los pies de ajuste Por favor sujete de manera segura la parte inferior y ninguna de las dem s partes o superficies se da ar n c E gs cE EO ooe E ESPA OL 11 Precaucio
211. t gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n NO o S Seleccione esto cuando se use en NO ambiente normal menos de 1 400 m sobre el nivel del mar Seleccione esto cuando se use en una elevaci n alta arriba de 1 400 m y menor a 2 700 m sobre el nivel del mar 3 Cuando se muestre el mensaje de confirmaci n seleccione EJECUTAR o ABANDONAR e El nivel de ruido que el ventilador produce depende zdel ajuste del NODO GRAN ALTITUD e El filtro de corte de humo vendido por separado no se puede usar cuando el MODO GRAN ALTITUD est en SI ESPA OL 75 Men SETUP PROYECTOR CONTROL VENTILACI N Puede controlar la velocidad del ventilador en funci n del ngulo de proyecci n Cuando el proyector se encuentra en ngulo la configuraci n de CONTROL VENTILACI N se debe ajustar en forma correcta Si no lo hace pueden producirse problemas de funcionamiento o acortarse la vida til de la l mpara u otros componentes 1 Pulse A Y para seleccionar CONTROL VENTILACI N 2 Pulse lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla CONTROL VENTILACI N 3 Pulse los botones A Y para seleccionar condici n de enfriamiento 4 Pulse lt ENTER gt 5 Cuando el mensaje de confirmaci n es desplegado seleccione EJECUTAR o ABANDONAR NSTALACI N yq MESA bs A TECHO E dd al o SELECCI N DE L MPARA Puede seleccionar un patr n de iluminaci
212. t para seleccionar NATURAL 5 Pulse A Y para seleccionar COLOR 6 Pulse lt DEFAULT gt en el mando a distancia para restablecer los ajustes de f brica 7 Siga el mismo procedimiento pasos 5 a 6 para restablecer los ajustes de f brica para TINTE TEMPERATURA COLOR y GAMMA e sRGB s lo est disponible cuando se reciben se ales RGB ESPA OL 97 POSICI N menu e Consulte Navegaci n por el men gt p gina 49 e Consulte MEN PRINCIPAL y SUBMEN m p gina 50 OO ecoj 071 0 Esta funci n permite ajustar la posici n de la imagen en sentido vertical u horizontal si la posici n de la imagen proyectada en la pantalla aparece desplazada cuando el proyector est situado correctamente respecto de la pantalla 1 Pulse A Y para seleccionar CAMBIO 2 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla CAMBIO 3 Pulse A Y gt para ajustar la posici n W Para ajustar la posici n en sentido vertical arriba y abajo Funcionamiento Ajuste La posici n de la imagen se desplaza hacia arriba Pulse el bot n A La posici n de la imagen se desplaza hacia abajo Pulse el bot n Y W Para ajustar la posici n en sentido horizontal derecha e izquierda Funcionamiento Ajuste La posici n de la imagen Pulse el bot n se desplaza hacia la derecha La posici n de la imagen Pulse el bot n
213. tana principal VENTANA SECUNDARIA El bloqueo de imagen se establece para las se ales de entrada especificadas para la ventana secundaria El usuario puede especificar la ventana que tiene prioridad de visualizaci n cuando dos ventanas se superponen Utilice los botones lt para intercambiar entre ventanas VENTANA PRIMARIA La ventana principal tiene prioridad de visualizaci n VENTANA SECUNDARIA La ventana secundaria tiene prioridad de visualizaci n VENTANA SECUNDARIA BLOQUEO IMAGEN TIPO e La funci n P IN P no est disponible dependiendo de las se ales de entrada y los terminales de entrada seleccionados Refi rase a Lista de combinaci n de imagen en dos ventanas m p gina 121 para los detalles O Se aplicar n los valores de ajuste de imagen de la ventana principal tales como modo de imagen selecci n de gamma y ajuste de temperatura de color e En la pantalla normal cuando no se visualiza el men se puede utilizar los botones gt para cambiar el tama o y la posici n de la ventana principal y de la ventana secundaria cuando la funci n sobre est activa ESPA OL 87 Men PATR N DE PRUEBA e Consulte Navegaci n por el men gt p gina 49 e Consulte MEN PRINCIPAL y SUBMEN m p gina 50 PATR N DE PRUEBA Los resultados de ajuste de la posici n tama o y otros factores no se reflejan en los patrones de prueba
214. tes datos usando el algoritmo MD5 XXXXXX YY YY Y ZZZZZZZZ XXXXXX Nombre de usuario de derechos de Administrador para CONTROL DE WEB El nombre pre establecido de usuario es admin1 yyyyy Contrase a del usuario de derechos de administrador antedicho La contrase a pre establecida es panasonic zzzzzzzz N mero aleatorio de 8 byte obtenido en el Paso 2 lt M todo de transmisi n de orden gt Transmitir usando el siguiente formato de orden Datos transmitidos Encabezado Secci n de datos 2inpale ae terminaci n Valor hash 0 0 Orden de control CR Ver m s arriba 0x30 0x30 Secuencia ASCII 0x0d ____ M todo de conexi n gt J A PM aa 32 bytes 1 byte 1 byte Longitud indefinida 1 byte Recibir datos Encabezado Secci n de datos SMS terminaci n o Orden de control CR PERESEIS TAE 0X30 dci BD Secuencia ASCII _ ______0x0d 1 byte 1 byte Longitud indefinida 1 byte Respuesta de error Respuesta de error S mbolo de terminaci n ERR1 Orden de control indefinida CR ERR2 Fuera del rango de par metro Ox0d 3 ERR3 Estado ocupado o per odo no aceptable E ERR4 Desconexi n por tiempo o per odo no aceptable O ERRO Longitud incorrecta de datos Z os ERRA ____________ Contrase a incorrecta 4 bytes 1 byte ESPA OL 115 gt Lo PD gt 2 O 9 Informaci n t cnica Cuando no est
215. ualizaci n en pantalla 98 ESPA OL Cambio de tipo de sistema Utilice estos botones para seleccionar las se ales de entrada E P gina de control detallado Haga clic en Projector control y a continuaci n en Detail control para visualizar la p gina de control detallado Favorites Projector corkrol windom Aa dv Pag Salety Tools PO SHUTTER OSD SYSTEM CON SMY CON OFF ON OFF SELECTOR INPUT SELECT F RGBT M RGB2 M DVD SDI Projector VIDEO SVIDEO HDMI control AUTO SETUP Detailed setup DEFAULT Change password SUB MEMORY SYSTEM DAYLIGHT VIEW FREEZE Haga clic en estos botones para controlar el GM Este bot n permite actualizar la descripci n proyector y actualizar la descripci n en pantalla en pantalla que aparece en el lado derecho de que aparece en el lado derecho de la p gina de la p gina de control con la informaci n m s control cuando la operaci n de control finaliza reciente Ajuste del objetivo Visualizaci n de men s GO Visualizaci n de la imagen de prueba M P gina del estado del proyector Haga clic en Status y a continuaci n en Projector status para visualizar la p gina de informaci n de estado Esta p gina muestra los estados del proyector establecidos para los elementos que se indican a continuaci n Projector control window Windows Internet Explorer DER SF
216. uave Arandela plana Posiciones para instalar los cables 2 Coloque la arandela plana en el tornillo de fijaci n del cable 3 Coloque el cable a trav s del tornillo de fijaci n de cable 4 Instale los tornillos del cable al proyector y aj stelos O Instale los cables a los 2 sitios en una forma similar Soporte de techo El fijador met lico adjuntado al soporte de montaje al techo o Tornillo de sujeci n del cable de acero M6 x L20 fijador met lico del proyector para el soporte de montaje al techo El torque de ajuste del tornillo fijador 4 0 5 Nm Soporte de techo Coloque tambi n la arandela con su accesorio adicional al soporte Arandela e No use otro instrumento excepto el cable atado al tornillo de ajuste x2 las arandelas x4 y los cables de seguridad x2 que se incluyen e Instale los cables de modo que no se comben entre las porciones de instalaci n en el cuerpo y las del techo 9 2 E O o lt ESPA OL 127 gt Lo PD gt 2 O 9 A NIT I 16 Acerca de la marca 126 Ajuste autom tico ooooococccnnncccccnn 47 Ajuste del n mero de ID del proyector en el mando a dIStancCia occccccccccoccnnnccnnnccnnnnns 20 AJUSTE DE PANTALLA 0000 92 AJUSTE PANTALLA ccccccccnnncccccnns 69 ALIM L MPARA cocococococcccccccincnconnso 77 Apagar el proyector ccccccccnccccncccos 40 APAGA SIN SE AL 84 ASPECTO coccccc
217. una pantalla de confirmaci n 6 Pulse gt para seleccionar EJECUTAR y pulse lt ENTER gt O Si se intenta controlar el proyector desde el control remoto o desde los controles de la unidad principal cuando DESHABILITADO est funcionando la pantalla CONTRASE A DE SEGURIDAD aparece Para modificar un ajuste introduzca la contrase a de seguridad y cambie el ajuste de operaci n e La pantalla CONTRASE A DE SEGURIDAD desaparece si el bot n lt MENU gt se presiona o si no se realiza ninguna operaci n por 10 segundos e Si usted DESHABILITADO ambos botones del PANEL DE CONTROL y del MANDO A DISTANCIA usted no puede regresar al m dulo de espera e Si un ajuste rebota desaparece el men en pantalla Para continuar con la operaci n presione el bot n lt MENU gt para visualizar el men principal ESPA OL 93 e Consulte Navegaci n por el men gt p gina 49 e Consulte MEN PRINCIPAL y SUBMEN gt p gina 50 NETWORK SETUP Antes de utilizar la conexi n de red ajuste la configuraci n de red inicial 1 Pulse A Y para seleccionar NETWORK SETUP 2 Pulse lt ENTER gt e Aparece la pantalla NETWORK SETUP 3 Presione A Y para seleccionar un tem y cambiar la configuraci n de acuerdo a las instrucciones NOMBRE PROYECTOR visualizaci n y ajuste del nombre Cambiar seg n necesidad cuando se utilice un servidor DHCP
218. usada para ajustar el brillo cuando se est n proyectando pantallas m ltiples usando proyectores m ltiples 1 Pulse los botones A Y para seleccionar GANANCIA CONTROL DE BRILLO 2 Presione 4 para ajustar Ajuste M x cantidad Adjustment Funconamienio Brillante de control de range brillo Presione Aumenta Disminuye valor PE 100 Presione 4 Disminuye Aumenta a 3 0 e Al usar un proyector la cantidad m xima de control de brillo es obtenida sustrayendo el valor de SANANCIA CONTROL DE BRILLO de 100 Si se configura GANANCIA CONTROL DE BRILLO a 100 la cantidad m xima de control es 0 y el brillo no puede ser corregido usando la funci n de control de brillo e El brillo no se estabilizar por 8 minutos luego de que la l mpara es encendida Haga ajustes luego de que hayan pasado al menos ocho minutes desde que se encienda la energ a e El ajuste en SANANCIA CONTROL DE BRILLO se reflejar en todas las se ales de la imagen patr n interno de prueba y en el men en pantalla e GANANCIA CONTROL DE BRILLO sigue siendo efectivo incluso si AJUSTES CONTROL DE BRILLO est en NO E AJUSTES CONTROL DE BRILLO Esta funci n es usada para configurar la operaci n del control de brillo 1 Pulse los botones A Y para seleccionar AJUSTES CONTROL DE BRILLO 2 Pulse lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla AJUSTES CONTROL DE BRILLO 3 Pulse los
219. y o de manera repetida as como el uso continuo durante 22 horas afectar en gran manera el ciclo de vida Obtenga anticipadamente una l mpara de repuesto de manera anticipada e El deterioro de la l mpara se acelera cuando es utilizada por 22 o m s horas El deterioro de la l mpara debido al uso continuo puede ser reducido utilizando la funci n EL REL DE LA L MPARA E Conexi n a un dispositivo externo Cuando conecte el proyector a un ordenador o dispositivo externo use el cable de alimentaci n suministrado con el dispositivo correspondiente y un cable de interfaz apantallado disponible en los comercios E Componentes pticos Puede ser necesario reemplazar los componentes pticos como los chips DLP y las placas polarizadas en menos de un a o si se usa el proyector en un ambiente de alta temperatura o si hay mucho polvo humo aceitoso o en un ambiente donde se fume tabaco Para m s detalles por favor contacte su distribuidor E Chips DLP Los chips DLP han sido fabricados utilizando tecnolog a de alta precisi n Tenga en cuenta que en casos excepcionales puede que falten p xeles o que permanezcan encendidos sin que por ello el dispositivo se encuentre averiado Por favor tome en cuenta que dirigir un rayo l ser en la superficie del lente puede da ar el elemento DMD Limpieza y mantenimiento E PIDA AL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO QUE LIMPIE EL INTERIOR DEL PROYECTOR POR LO MENOS UNA VEZ AL ANO Si deja acumular
220. yecci n L Pi E P M n M x M n M x M n M x M n M x M n M x 0 A A E O E A ET AL AE 70 1067 1422 229 306 309 465 466 7 83 783 1254 12 25 23 32 80 1219 1626 263 3 51 355 533 534 896 897 1434 1406 26 71 90 1372 1829 29068 396 400 6 01 6 02 10 10 10 10 16 15 1587 30 09 100 1524 2032 330 441 445 669 670 11 23 11 24 17 96 17 67 33 47 120 1829 2438 3908 532 536 805 806 1350 13 51 21 57 21 28 40 24 150 2286 3048 499 667 672 10 09 1010 16 91 1692 26 98 26 70 50 39 200 3048 4064 668 893 s99 1349 1350 22 59 2259 36 01 35 73 67 31 250 3810 5 080 837 1118 11 25 1689 16 90 28 27 28 27 45 04 44 76 84 23 300 4572 609 10 06 1344 13 52 20 29 20 30 33 94 33 95 54 07 53 79 101 14 350 5334 7112 1175 15 70 15 79 2369 23 70 3962 39 63 63 10 62 82 118 06 400 600 8128 1344 1796 1805 27 09 27 110 45 30 4531 72 113 71 85 134 98 500 7620 10 160 16 82 2247 22 58 3389 33 90 56 65 56 66 90 18 89 91 168 81 60 9144 12192 20 20 2698 27 12 40 69 40 70 68 01 68 02 108 24 107 96 202 65 Tipo de objetivo Objetivo zoom Eo TS o e o te ET D75LE6 ET D75LE10 ET D75LE20 ET D75LE30 ET D75LE5 Distancia focal METSI 1 6 2 0 1 2 0 2 9 1 2 9 5 6 1 0 8 1 Dimensiones de l
221. z que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n NO S 6 Pulse los botones A Y para seleccionar APLICAR y pulse el bot n lt ENTER gt e Esto completa la configuraci n de la hora e Para configurar autom ticamente la fecha y hora el proyector debe ser conectada a la red e Si la sincronizaci n con el servidor NTP falla justo despu s de que la SINCRONIZACI N NTP sea colocada en S o si la SINCRONIZACI N NTP es colocada en S mientras el servidor NTP no est configurado SINCRONIZACI N NTP retornar a NO e Acceso al proyector v a un navegador de web para configurar el servidor NTP gt p gina 106 CALIBRACI N DE LENTES Esto configure autom ticamente el valor l mite del eje del lente y la posici n de inicio del proyector 1 Pulse los botones A Y para seleccionar CALIBRACI N DE LENTES 2 Pulse lt ENTER gt e Se mostrar un mensaje de confirmaci n 3 Pulse los botones A Y para seleccionar EJECUTAR y pulse el bot n lt ENTER gt e Para detenerse seleccione ABANDONAR e El lente se mover vertical y horizontalmente y el valor l mite del eje del lente y la posici n de inicio se configuran autom ticamente e El lente se detendr completando la calibraci n e Mientras se est ejecutando la calibraci n del lente aparece un mensaje de EN PROGRESI N en el men La calibraci n no se puede cancelar a medio
222. zar la funci n de El usuario puede modificar el intervalo de correo electr nico tiempo m nimo para el correo de advertencia Introduzca la direcci n IP o el nombre del de temperatura El valor predeterminado es servidor de correo electr nico SMTP Deber 60 minutos En este caso el usuario no puede configurar el servidor DNS si introduce el nombre enviar otro correo antes de que transcurran 60 de servidor minutos desde el env o del coreo de advertencia Introduzca la direcci n de correo electr nico del de temperatura anterior incluso si se vuelve proyector m ximo 63 caracteres a alcanzar la temperatura de advertencia El usuario puede introducir por ejemplo la establecida ubicaci n del proyector instalado para que el Introduzca la direcci n de correo electr nico del destinatario puede identificar f cilmente el origen destinatario que desee del mensaje de correo electr nico m ximo 63 caracteres E MAIL SET8lang e IES Pl A SEST Projector Control Window C Network config Adjustelock Ping test E mailsetup Authentication setup Status E MAIL ADDRESS 1 E MAIL ADDRESS 1 Send to Up to 63 characters O Eral Detailed setup S o at REMAIN EN H E O at REMAIN E H at REMAIN EJ El 20 H Done 3 Sawe Seleccione las condiciones para el env o de correo electr nico 2 MAIL CONTENTS Seleccione NORMAL o SIMPLE ERROR Se ha detectado un error por autodiagn stico LAMP1

Instrucciones de operación PT-DS8500U PT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones de operaci&oacute;n PT-DS8500U PT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones de operación PT-DS8500U PT