Hoja de Instrucciones 683-510S
Contents
1. 6 OPERACI N Apertura Manual Cierre o Aterrizado de la V a 9 Posici n de Puesta a Tierra Asegurada con Candados ensure sisi die ae 14 Bloqueo en Posici n Abierta Cerrada o Aterrizada cosomoirnrcerrincion a 15 Apertura Cierre o Aterrizado de Una V a de Manera Electrica o oooooooomooo Desacoplamiento del Moto Operador A S amp C ELECTRIC COMPANY Especialistas en Protecci n y Seccionamieto de Sistemas El ctricas de Potencia Secci tn P gina OPERACION Continuaci n Verificaci n de Voltaje con el Indicador de Voltaje Opcional oooooooooooooo o 22 Puesta en Fase en Bajo Voltaje Utilizando el Indicador de Voltaje Opcional con Dispositivo de Faseo 25 MANTENIMIENTO Componentes iwuxesdenancrs ee a 21 Puesta en Servicio Nuevamente 28 Acabado del Gabinete o ooooooo o o 28 PRUEBA DIELECTRICA Pruebas de Rutina del Interruptor 29 Prueba de Cables y Localizaci n de la Falla 30 Pruebas del Interruptor de Fallas 31 CAPACIDADES NOMINALES 32 ESPECIFICACIONES Estilos de Interruptor oooooooo 39 Interrupci n de Fallas Tripolar o Monopolar 39 Transformadores de Voltaje 39 Caracter sticas OpcionalesS 34 ACCEOSOTI OS o o oooooooooooooro 38 Componentes para Retoque de Acabado2. Pozo de 200 amperes en interruptores de fallas y terminales de barra 321 431 M3 Consulte a la oficina de ventas de S amp C m s cercana sobre configuraciones alternas de boquillas CONTINUACI N DE LA TABLA 35 683 5105 CARACTER STICAS OPCIONALES Continuaci n Alarma remota de baja presi n incluye contacto interno para indicaci n remota de baja presi n con cableado hacia el exterior del tanque Adem s de un control de sobrecorriente est ndar para todos los interruptores de falla Suministro de disparador externo Permite un dis paro tripolar de interruptores de falla monopolares o tripolares mediante una se al de disparo desde una ubicaci n remota o un relevador externo En vez de un control de sobrecorriente est ndar y transformadores de corriente para todos los interruptores de falla Sufijo a Agregar al N mero de Cat logo del Equipo Aplicable to Modelos Para instalaciones con montaje estilo Pedestal y en B veda seca Con cables dirigidos sobre el tanque para futuras conexiones del cliente Para instalaciones con montaje R12 estilo sumergible y en B veda H meda BET Ea a S lo disponible para unidades con i i R2 Montaje Estilo Pedestal y en B veda bloque de terminales para conexiones Geca del cliente 321 422 431 Para instalaciones con montaje estilo R31 523 Pedestal y montaje en b veda seca 321 422 431 Para instalaciones con montaje estilo s
3. Paso 25 Volver a ajustar la tuerca y el perno al anillo de tope localizado en el collar del disco de ope raci n Ver Figura 39 Figura 39 Volver a ajustar la tuerca y el perno 21 683 5105 OPERACI N Verificaci n de Voltaje con el Indicador de Voltaje Opcional ADVERTENCIA Antes de utilizar el indicador de voltaje SIEMPRE realice una prueba para verificar una operaci n adecuada Si el indicador de voltaje no opera correctamente utilice un m todo alterno para verificar el voltaje ATENCI N Cuando limpie la superficie del indicador de voltaje aseg rese de que el bot n de prueba est totalmente limpio de suciedad y resi duos Si estuviera bloqueado el paso de luz a la fotocelda y la intensidad de la luz solar fuera suficiente para alimentar el circuito de prueba el indicador de voltaje actuar s lo en modo de prueba y podr a dar una lectura incorrecta de que las tres fases aso ciadas al seccionador interruptor de carga o el interruptor de falla est n energizados El modo de prueba est indicado con un punto en la ventana de prueba Paso 26 Limpie la superficie del indicador de voltaje de suciedad y residuos Ver Figura 40 Paso 27 Observe los indicadores de fase para determi nar si hay voltaje en las boquillas asociadas Ver Figura 41 Una flecha en forma de rayo parpadeando en el indicador de fase significa que hay voltaje en la boquilla Ver Figura 42 La ausencia de indicaci
4. como se indica m s adelante en Verificaci n de voltaje utilizando el indicador de voltaje opcional en la p gina 20 o utilizando un m todo alterno propio de su compa a Paso 10 Levante nuevamente la ventana de inspecci n y confirme la posici n del seccionador interruptor de carga o del interruptor de falla tripolar observando la posici n de las cuchillas Utilice la manija de operaci n manual para pasar el interruptor a la posici n de aterrizado Ver Figura 18 Nota Al terminar de operar el equipo con la manija de operaci n manual reemplace la llave que bloquea el mecanismo de operaci n OPERACI N Figura 17 Al girar el selector de operaci n al extremo izquierdo permitir operar a la posici n aterrizada Figura 18 Conexi n a tierra del seccionador interruptor de carga o interruptor de falla 13 683 5105 OPERACI N Posici n de Puesta a Tierra Asegurada con Candado Paso 11 Para prevenir la operaci n de un moto operador en la posici n de aterrizado inserte un candado a trav s del selector de operaci n y el orificio ubicado al lado derecho del collar de bloqueo Ver Figura 19 683 5105 Selector de operaci n EN a ero ari ra A A Collar de bloqueo Figura 19 Posici n de cerrado asegurada con candado 14 Bloqueo en Posici n Abierta Cerrada o Aterrizada Paso 12 Para bloquear en su posici n al moto operador inserte un candado a trav
5. a de 24 V proporcionada por el usuario y cargador de bater a Moto Operador port til Permite la operaci n de seccionadores interruptores de carga e interruptores de falla monopolares o tripolares desde una ubicaci n 38322 remota Incluye estuche de transportaci n y 15 metros de cable de control con cargador de bater a controles remoto utilizan energ a suministrada por por S amp C El n mero de cat logo TA 2669 est destinado al uso con los con troles Micro AT Consultar a la oficina de ventas de S amp C m s cercana sobre accesorios de prueba para usar con Controles Tipo AT 38320 COMPONENTES PARA RETOQUE DE ACABADO Recubrimiento en aerosol en latas de 266 mililitros Acabado para exterior en color gris claro de S amp C 9999 080 Acabado para exterior en color verde oliva de S amp C Munsell 7GY3 29 1 5 9999 058 Base antioxidante roja de S amp C 9999 061 683 5105 38
6. modo de operaci n manual o autom tico estado del indicador de preparado indicador de evento y seguro por sobrecorriente Panel de pruebas Permite el uso de una fuente trif sica externa y ajustable para verificar a trav s de mediciones independientes la respuesta del control a condiciones de p rdida de fuente desequilibrio de la fase y seguro por sobrecorriente si se suministra Control Supervisorio Permite la operaci n del interruptor desde una locaci n remota Tarjeta de comunicaciones Permite la transferencia local de eventos y configuraciones desde el control Micro AT a una computadora port til suministrada por el usuario as como la descarga de par metros operativos est ndar establecidos por el usuario Antiparalelo El ctrico Evita el paralelo de dos fuentes EJ E Disponible s lo en configuraciones de barra comunes 37 Aplicable a Modelos 321 330 422 431 440 523 532 550 321 330 422 431 440 523 532 550 321 330 422 431 440 523 532 550 Todos los modelos con sufijo opcional V3 o P6 hasta P21 Todos los modelos con sufijo opcional V4 o U Todos los modelos Todos los modelos Todos los modelos Todos los modelos 321 330 440 431 422 523 550 M 683 5105 X ESPECIFICACIONES ACCESORIOS N mero de Cat logo Accesorio de pruebas S amp C Permite una verificaci n preliminar del control de transferencia de fuente usan
7. n 4 significa que 1 No hay voltaje en la boquilla o 2 El indicador de voltaje est funcionando mal Si alguno de los indicadores de fase est en blanco proceda al Paso 28 en la p gina 23 para probar la adecuada operaci n del indicador de voltaje 683 5105 Fotocelda Ventana de prueba Bot n de prueba Indicador de AWA R NNG NE VOLTAGE IMBICANUR got tapa inubeas Friend e rpa Ophis U Shna Maniy on ds Bi o 2 Goe hi el buio w irga J pl igr al Pia ha ul Fair dl pu miea pa or Ml pare a igli de nal TJERE a iee My hs dar gal do noi usa TEST FOR PHOTOCELL VOLTAGE UIG ALTERMATE METHOD For Mosirations ol Blade Positions See Attached Plastic Card Antes de usar el indicador de voltaje limpie completamente la superficie Figura 40 Indicador de voltaje con funci n de prueba Un indicador de e PHASING a PHASING Una flecha en fase en blanco PIN 1 LF forma de rayo indica ausencia de H parpadeando voltaje en la ANS indica la boquilla asociada pe presencia de siempre y cuando voltaje en la el circuito del PHASE 1 PHASE 2 boquilla indicador de INDICATOR INDICATOR asociada voltaje haya sido probado y se ha determinado que est funcionando adecuadamente Figura 42 Cada indicador de voltaje tiene tres indicadores de fase uno para cada fase Se muestra unidad manual con fines ilustrativos 22 OPERACI N Paso 28 Verifique la operaci n adecuada del ind
8. Si los voltajes medidos no son iguales probablemente el volt metro no est funcionando adecuadamente EL FASEO DEBER SER REALIZADO UTILIZANDO UN M TODO ALTERNO Una v a consiste en un seccionador interruptor de carga trif sico un interruptor de falla trif sico una deri vaci n de barra o tres interruptores de falla monof sicos OPERACI N Punto de Prueba de fase 1 Punto de Prueba de fase 3 Punto de Prueba de fase 2 A WARNING Merz Diir Li nieg Wo A canas ALWAYS er ds Frapi Operation l Shia Farga on proirosd 3 Com hiit buia am irga 1 Lsk ir i m a aj Raahing 4 ri masa prinia Indicador de voltaje int amg mwao A i es nol NARE VA ieme miy h daragpal do noi ima TEST FOR FHOTOCELL VOLTAGE LISING ALTERNATE For Mosirations ol Blade Positions Sen Attached Plastic Card Figura 47 Antes de realizar el faseo limpie completamente bien la superficie y los puntos de prueba de fase Volt metro s A MOO E A i e pl Ajuste el volt metro para medir voltios AC Conecte el sensor al tanque met lico para conectar a tierra el volt metro Figura 49 Conecte los sensores de prueba al tanque met lico para conectar a tierra el volt metro y al punto de prueba de la fase 25 683 5105 OPERACI N Paso 32 Determine la relaci n fase a fase de las dos v as que ser n puestas en fase como sigue a b Retire el sensor de prueba del volt metro que est con
9. boquillas est n energizadas a menos que se compruebe lo contrario a trav s de una prueba de ausencia de voltaje por confirmaci n visual de una condici n de circuito abierto en el seccionador interruptor de carga o el interruptor de falla u observando que el seccionador interruptor de carga o el interruptor de falla est conectado a tierra Verifique la ausencia de voltaje en las boquillas usando el dispositivo de Indicaci n de voltaje si es proporcionado u otro instrumento adecuado de verificaci n de alto voltaje Aseg rese de que el tanque y el gabinete estilo pedestal si es proporcionado est n adecuadamente conectados a tierra a la estaci n o instalaci n No vuelva a poner el equipo en servicio a menos que esas conexiones a tierra sean hechas apropia damente A Estas recomendaciones podr an diferir de las reglas y procedimientos de operaci n de su compa a Cuando existan discrepancias los usuarios deben seguir las reglas y procedimientos de operaci n de su compa a 27 683 5105 MANTENIMIENTO Puesta en Servicio Nuevamente Al poner nuevamente el equipo en servicio se deber n observar los siguientes procedi mientos Paso 33 Aseg rese de que todos los instrumentos de co nexi n a tierra del seccionador interruptor de carga y del interruptor de falla sean removidos Paso 34 Cerci rese de que el seccionador interruptor de carga y el interruptor de falla est n en la posici n co
10. interruptores de falla antes de tocar las boquillas o componentes internos del equipo a inspeccionar reemplazar o reparar POSICI N DE LOS SECCIONADORES INTERRUPTORES DE CARGA Y DE LOS INTERRUPTORES DE FALLA gt Siempre confirme visualmente la posici n abierta cerrada a tierra de los seccionadores interruptores de carga e interruptores de falla observando la posici n de las cuchillas gt Recuerde que seccionadores interruptores de carga e interruptores de falla pueden estar energizados por retroalimentaci n gt Recuerde que seccionadores interruptores de carga e interruptores de falla pueden estar energizados en cualquier posici n MANTENER DISTANCIA Siempre mantenga una distancia apropiada de separaci n hacia las boquillas energizadas 683 5105 COMPONENTES El Interruptor de Distribuci n Subterr nea Vista de S amp C de Transferencia de Fuente Autom tica presenta seccionadores interruptores de carga de 600 amperes de capacidad interruptores de falla al vac o reajustables y controlados por microprocesadores medici n de voltaje trif sico para cada fuente y alimentaci n propia de energ a para operaci n por medio de transformadores de voltaje Estos componentes conectados por codos est n alojados en un tanque de acero soldado sumergible aislado en gas SF Las tres posiciones de los seccionadores interruptores de carga abierto cerrado aterrizado suministran inte rrupci n tripolar en
11. proporcionar una porosidad para crear una base con mejor adherencia para la nueva capa de acabado Ultradur de S amp C 28 Pruebas de Rutina del Interruptor Para conveniencia de los usuarios que normalmente realizan pruebas el ctricas en componentes de sistemas tal como el Interruptor Vista se muestran en la tabla los valores apropiados de las pruebas diel ctricas para el equipo Vista Estos valores son significativamente mayores que los voltajes de operaci n normal del interruptor y son cercanos al voltaje de arqueo del equipo Estos deben aplicarse s lo cuando el equipo est completamente desenergizado y desconectado de toda fuente de poder f i PRECAUCI N 4h Para equipos Vista equipados con transformadores de voltaje internos No aplique voltajes de prueba mayores al voltaje del sistema normal de la fase B a menos que la entrada de ambos secciona dores interruptores de carga est n en la posici n de abierto Refi rase al siguiente diagrama esquem tico que muestra la ubi caci n de la fase B El incumplimiento del procedimiento explicado anteriormente causar da o a los transformadores de voltaje 1 Aseg rese PRUEBA DIEL CTRICA ADVERTENCIA 4h Cuando se ejecuten pruebas de resistencia el ctricas del Inte rruptor Vista tome siempre las siguientes precauciones El incumplimiento de estas precauciones puede resultar en un arco el ctrico lesiones personales y da os al equipo de que
12. verificar que todas las luces indicadoras LED funcionen correctamente Ver Figura 31 Paso 20 Usted puede realizar las siguientes opera ciones usando los botones como se muestra en las Figuras 32 a 34 e De cerrado a abierto De abierto a aterrizado De aterrizado a abierto De abierto a cerrado Una interfaz el ctrica en los controles no permitir a los moto operadores moverse desde la posici n de Cerrado directamente a la posici n de aterrizado y desde aterrizado directamente a la posici n de cerrado Pi ADVERTENCIA h SIEMPRE Antes de conectar a tierra el interruptor aseg rese SIEMPRE de que los cables conectados al secciona dor interruptor de carga o interruptor est n desergizados El incumplimiento de esta advertencia podr a causar un arco el ctrico y da os en el equipo OPERACI N Figura 32 Bot n de cierre Figura 34 Bot n de aterrizado 19 683 5105 OPERACI N Desacoplamiento del Moto Operador Paso 21 Afloje y quite la tuerca y el perno del anillo de tope localizado en el collar del disco de operaci n Ver Figura 35 Paso 22 Levantar el moto operador por encima del eje de operaci n del equipo Ver Figura 36 Paso 23 Para aplicaciones sumergibles no desconec tar el cable del moto operador Ver Figura 37 683 5105 Figura 37 No desconectar el cable 20 OPERACI N Paso 24 Reposicionar el moto operador a un lado del eje de operaci n Ver Figura 38
13. 05 ESPECIFICACIONES CARACTER STICAS OPCIONALES Tanque de acero inoxidable Aplicable s lo a montajes estilo pedestal y estilo b veda seca S de Montaje estilo B veda Sufijo a Agregar al N mero de Cat logo del Equipo Aplicable a Modelos 321 330 422 431 440 523 532 550 523 532 550 Gabinete de baja tensi n de acero inoxidable Aplicable s lo al equipo estilo sumergible y al NINAS 921 330 422 431 440 Suministro de Montajes para un indicador de falla para cada seccionador interruptor de carga Aplicable s lo para equipos con montaje estilo pedestal Nota Aloja un indicador trif sico con sensores monof sicos Cable de control para el estilo sumergible y para mon taje en b veda h meda un tramo de 7 62 metros de largo es lo est ndar que conecte el tanque del Inter ruptor de Distribuci n Subterr nea Vista con el gabi nete de baja tensi n Cable de control para el montaje estilo b veda seca un tramo de 7 62 metros de largo es lo est ndar que conecte el tanque del Interruptor de Distribuci n Subterr nea Vista con el gabinete de baja tensi n Todas las terminales de barra est n equipadas normalmente con boquillas de 600 amperes Consulte con la oficina de ventas de S amp C m s cercana si la compati 683 5105 Sin ventanas de inspecci n en gabinetes con montaje estilo pedestal 321 422 380 431 431 tr 532 C 422 380 431 431 F2A t 532 10 668 metros d
14. 38 Hoja de Instrucciones 683 510S Agosto 20 2001 2004 Reemplaza Hoja de Instrucciones 683 5108 del 4 24 00 INTRODUCCI N Personal Calificado Lea el Instructivo del Fabricante Conserve sta Hoja de Instrucciones Aplicaci n Apropiada Garant a 683 5105 ADVERTENCIA 4h El equipo respaldado por sta publicaci n debe ser instalado ope rado y mantenido por personal calificado que est en conocimiento de la instalaci n operaci n y mantenimiento de equipos de dis tribuci n subterr nea de energ a el ctrica y que tenga cono cimiento de los riesgos involucrados Personal calificado se considera a quien haya sido capacitado y sea competente en e Las habilidades y t cnicas necesarias para diferenciar las partes vivas expuestas de las partes no vivas de un equipo el ctrico Las habilidades y t cnicas necesarias para determinar las dis tancias de acercamiento apropiadas correspondientes a los voltajes a los que el personal estar expuesto El uso conveniente de t cnicas preventivas especiales equipo personal de protecci n materiales de aislamiento y protecci n y herramientas aislantes para trabajar en o cerca de partes energizadas expuestas de equipos el ctricos Estas instrucciones fueron preparadas s lo para personal califi cado Estas no son apropiadas para sustituir un adecuado entre namiento y experiencia en procedimientos de seguridad para este tipo de equipos Antes de instalar
15. Interruptor de Distribuci n Subterr nea Vista de S amp C de Transferencia de Fuente Autom tica Estilos Pedestal B veda Seca B veda H meda y Sumergible Instrucciones de Operaci n Esta publicaci n contiene instrucciones sobre la operaci n manual y del bot n de los interruptores de carga y de los Interruptores de Falla al Vac o del Interruptor de Distribuci n Subterr nea Vista de S amp C de Transferencia de Fuente Autom tica La Hoja de Instrucciones 515 500 de S amp C contiene las instrucciones de programaci n en campo y la ope raci n del control de Transferencia de Fuente Autom tica Micro AT de S amp C En la Hoja de Instrucciones 515 505 si se suministra se podr n encontrar las instrucciones de operaci n relativas a la funci n opcional del panel de prueba identificado con el sufijo Y5 NDICE Secci n P gina INTRODUCCI N Personal Calificado oooooo o o o 2 Lea el Instructivo del Fabricante 2 Conserve sta Hoja de Instrucciones 2 Aplicaci n Apropiada o o ooooocococooooo 2 Eae E E EE EEE 2 INFORMACION DE SEGURIDAD Comprensi n de Mensajes de Seguridad y Alerta 3 Siguiendo Las Instrucciones de Seguridad 3 Reemplazo de Las Instrucciones y Etiquetas de Secundad s cecsadariecantaro dde 3 Ubicaci n de Las Etiquetas de Seguridad 4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 5 COMPONENTES
16. a capacidad de resistencia para corriente alterna del Interruptor Vista puede verse reducida debido al enveje cimiento da os sufridos escape de gas o desgaste el ctrico o mec nico del mismo Por lo tanto el voltaje de la prueba de corriente continua debe ser seleccionado de modo que no exceda los l mites de resistencia del equipo La aplicaci n de un voltaje de prueba de corriente continua mayor que la capacidad de resistencia del equipo podr a resultar en un arco el ctrico lesiones personales y da os al equipo Adem s antes de proceder con cualquier prueba verifique siempre que el indicador de presi n de gas SF est en la zona verde del man metro PELIGRO No exceda los voltajes de prueba dados en la tabla de las p ginas 31 y 32 Exceder los voltajes de prueba podr a ocasionar un arco el ctrico de la abertura de aislamiento o sobre el aislamiento fase a fase del equipo Esto puede ocasionar una falla de frecuencia de potencia en el equipo o de la fuente de prueba de corriente continua y resultar en un da o personal severo e incluso la muerte No ejecute pruebas en los cables de las v as marcados con X a menos de que se quiten del equipo 683 5105 30 El equipo Vista ha sido dise ado para llevar a cabo pruebas de corriente continua de los cables con las otras v as del equipo energizadas El interruptor integral aterrizado puede ser usado para conectar a tierra el cable Despu s de la p
17. ador y gire el selector de operaci n para despejar el paso tal como se muestra en la Figura 12 Paso 5 En la posici n del extremo izquierdo el selector de operaci n permite la operaci n entre la posici n abierta y de aterrizado v ase la Figura 13 El selector de operaci n en sta posici n previene de operaciones manuales inadvertidas en forma directa desde la posici n aterrizada a la posici n cerrada 683 5105 ADANGEA m Pa Figura 13 Selector de operaci n en la posici n del extremo izquierdo 10 Paso 6 Introduzca la manija de operaci n manual en la ranura del mecanismo de operaci n del moto operador tal como se muestra en la Figura 14 Paso 7 Gire la manija de operaci n manual en la direcci n apropiada para abrir cerrar o conectar a tierra el seccionador interruptor de carga o el interruptor de falla tripolar La Figura 15 muestra una operaci n hacia la posici n de abierto OPERACI N zdel mecanism Figura 15 Girando la manija de operaci n manual 11 683 5105 OPERACI N Paso 8 Cuando se est operando de la posici n de cerrado a abierto la manija de operaci n debe ser girada totalmente hasta coincidir con la l nea que se muestra en la etiqueta para recargar el mecanismo Ver Figura 16 Para Operar el interruptor de falla tripolar la manija de operaci n no puede ser removida hasta que el mecanismo est completamente cargado Para interruptores d
18. as precauciones dadas a con tinuaci n causar lesiones personales graves o incluso la muerte Algunas de estas precauciones podr an discrepar con los procedimientos de operaci n y reglas de su compa a Cuando existan discrepancias los usuarios deben seguir las reglas y procedimientos de operaci n de su compa a O 1982 NEMA PERSONAL CALIFICADO El acceso al equipo debe estar permitido s lo para personal calificado V ase la definici n de Personal Calificado en la p gina 2 PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Siempre siga los procedimientos de seguridad y las reglas de operaci n EQUIPO DE PROTECCI N PERSONAL Usar siempre los elementos de protecci n personal tales como guantes de goma tapetes de goma cascos r gidos gafas de seguridad y vestuario no conductor de acuerdo con las reglas y procedimientos de operaci n de seguridad ETIQUETAS DE SEGURIDAD No quite ni oculte ninguna etiqueta de PRECAUCION ADVERTENCIA o PELIGRO CERRANDO Y ASEGURANDO LOS GABINETES El gabinete estilo pedestal y el compartimiento de bajo voltaje o gabinete deber ser asegurado siempre con candados en su sitio a menos de que se est n ejecutando tareas en su interior BOQUILLAS ENERGIZADAS Siempre debe suponer que las boquillas normales est n energizadas a menos que se compruebe lo contrario con una prueba de ausencia de voltaje con la evidencia visual de condici n de circuito abierto en el sec
19. ase en Bajo Voltaje Utilizando el Indicador de Voltaje Opcional con Dispositivo de Faseo Paso 29 Limpie de suciedad y desechos la superficie y los puntos de prueba del indicador de voltaje Ver Figura 47 Paso 30 Verifique la operaci n adecuada de los indica dores de voltaje bajo las instrucciones de Ve rificando el voltaje utilizando el indicador de voltaje opcional de la p gina 20 SI UN INDICADOR DE VOLTAJE NO ESTA FUNCIO NANDO APROPIADAMENTE EL FASEO DEBER SER REALIZADO UTILIZANDO UN M TODO ALTERNO Paso 31 Usando un volt metro de alta impedancia tal como se muestra en la Figura 48 verifique la presencia de voltaje y determine el voltaje de fase a tierra para cada fase de las dos v as a ser puestas en fase como sigue a Ajuste el volt metro para medir el voltaje de corriente alterna b Conecte uno de los sensores de prueba del volt metro al tanque met lico del equipo para conectarlo a tierra Ver Figura 49 c Coloque el otro sensor de prueba en cada uno de los puntos de prueba a la vez para las dos v as que ser n puestas en fase y se medir el voltaje de fase a tierra Ver Figura 49 d Si el voltaje medido en cada punto de prueba de fase es mayor que cero y estos son iguales proceda al Paso 32 en la p gina 24 e Si el voltaje medido en cualquiera de los puntos de prueba de fase es cero significa que las fases no est n energi zadas y la puesta en fases no puede ser realizada
20. cionador interruptor de carga o el interruptor de falla u observando que el seccionador interruptor de carga o el interruptor de falla est n aterrizados RETROALIMENTACI N Tanto las boquillas normales como los cables los seccionadores interruptores de carga y los interruptores de falla pueden estar energizados por la retroalimentaci n DESENERGIZACI N PRUEBA Y PUESTA A TIERRA Antes de hacer contacto con cualquier boquilla conectora o componente dentro del tanque del equipo que deba ser inspeccionado reemplazado o reparado siempre desconecte los seccionadores interruptores de carga y los interruptores de falla de toda fuente de alimentaci n el ctrica incluyendo retroalimentaci n pruebe ausencia de voltaje y efect e la conexi n a tierra como corresponda PRUEBA DE VOLTAJE Antes de tocar una boquilla o componente dentro del tanque del interruptor a inspeccionar reemplazar o reparar pruebe la ausencia de voltaje usando el indicador de voltaje si es suministrado o en su ausencia otro instrumento apropiado de medici n de alto voltaje PUESTA A TIERRA gt Aseg rese de que el tanque del equipo y el gabinete estilo pedestal est adecuadamente conectado a tierra a la estaci n o a la instalaci n aterrizada gt Despu s de haber desconectado el equipo de toda alimentaci n el ctrica y haber probado la ausencia de voltaje conecte adecuadamente a tierra los seccionadores interruptores de carga y los
21. de control sumergible Montaje estilo pedestal Incluye templado aia oe 321 330 422 431 440 tanque de acero templado y capado en gue claro 532 523 550 cubierta exterior de acero templado o de acero inoxidable y Asabad dodi 321 330 422 431 440 compartimiento de bajo voltaje ubera edeno deaten cabado en verde oliva inoxidable Acabado en gris claro INTERRUPCI N DE FALLAS TRIPOLAR O MONOPOLARO Sufijo a Agregar al N mero de Cat logo del Equipo Aplicable a Modelos 321 431 422 523 532 Interruptor de falla manual tripolar para una v a de interrupci n de falla interruptores de falla manuales monopolares en el resto de las v as de Interrupci n de falla L gal 494 422 929 992 Interruptor de falla manual tripolar para dos v as de interrupci n de falla interruptores de falla a T2 422 523 532 manuales monopolares en el resto de las v as de Interrupci n de falla Interruptor de falla manual tripolar para tres v as de interrupci n de falla interruptores de falla 13 503 manuales monopolares en el resto de las v as de Interrupci n de falla Consulte con la oficina de ventas de S amp C m s cercana para otras posibles configuraciones TRANSFORMADORES DE VOLTAJE Voltaje del Sistema en kV Sufijo a Agregar al N mero de Cat logo Aplicable a Modelos Todos los modelos Consulte con la oficina de ventas de S amp C m s cercana para voltajes adicionales del sistema de operaci n 33 683 51
22. del cable para CC aplicado al cable y al interruptor puede ser incrementado al voltaje de prueba del cable para CC El voltaje de golpeteo del cable para corriente continua CC es el 50 del voltaje de prueba del cable para corriente continua por la duplica ci n de voltaje que se producir en el extremo final del cable el cual se Pruebas del Interruptor de Fallas Al ejecutar pruebas diel ctricas en el Interruptor Vista los interruptores de falla al vac o no estar n sometidos a un voltaje a trav s de una separaci n de apertura ya que la cuchilla desconectadota aislar el interruptor al vac o del voltaje de prueba Puesto que los interruptores al vac o no pueden ser energizados a trav s una separaci n de apertura no hay exposici n a los rayos X que est n normalmente asociados con las pruebas de alto voltaje en dispositivos al vac o No es recomendable efectuar pruebas de rutina de los interruptores de falla al vac o Aquellos usuarios que desean probar los interruptores al vac o deben comunicarse con la oficina de ventas m s cercana de S amp C a fin de recibir instrucciones espec ficas 31 683 5105 CAPACIDADES NOMINALES CAPACIDADES DEL INTERRUPTOR VISTA 06 Rangos kV Clase del Sistema del Sistema Los rangos IEC han sido probados de acuerdo con la fracci n aplicable de la norma IEC 265 1 para interruptores clase A 2 Los rangos ANSI han sido probados de acuerdo con la fracci n aplicabl
23. do una fuente monof sica de 120 V ca antes de efectuar las conexiones de medio voltaje al Interruptor de Distribuci n Subterr nea Vista TA 2669 a fin de acelerar el servicio completo una vez que las conexiones de medio voltaje est n disponibles Para computadoras personales con puerto de comunicaci n serial de 25 TA 2366 Para conectar el control a la contactos computadora personal suministrada por el usuario en campo Para computadoras personales con puerto de comunicaci n serial de 9 TA 2367 Cable adaptador para el control de contactos sobrecorriente Cable requerido para la programaci n del control de Para computadoras personales con sobrecorriente puerto de comunicaci n serial de 25 TA 2368 Para conectar el control desmontar de su contactos gabinete a la computadora personal suministrada por el usuario en el Para computadoras personales con laboratorio puerto de comunicaci n serial de 9 TA 2369 contactos Para computadoras personales con puerto de comunicaci n serial de 25 TA 2320 Cable de comunicaciones para el Micro AT Para la conexi n de la tarjeta contactos opcional de comunicaciones a la computadora personal suministrada por el usuario Incluye el software de comunicaciones Matlink en un disquete de 3 5 pulgadas en formato DOS Para computadoras personales con puerto de comunicaci n serial de 9 TA 2321 contactos Dado pentagonal para entrada de 1 2 pulgada 1 27 cm 9931 074 Bater
24. e a fase fase 1 a fase 1 Tag TWE x ia TEV AA Figura 52 Midiendo el voltaje fase a fase fase 3 a fase 1 26 Componentes MANTENIMIENTO No es necesario efectuar un mantenimiento del equipo Vista de S amp C para Distribuci n Subterr nea de Transferencia de Fuente Autom tica Sin embargo se recomienda llevar a cabo inspecciones ocasionales del equipo y ejercicios de los seccionadores interruptores de carga y de los interruptores de falla Wed MTY Observe las siguientes medidas de seguridad cuando acceda a las boquillas o componentes de alto voltaje para su inspecci n servicio o reparaci n El incumplimiento de estas medidas de seguridad podr a resultar en lesiones personales graves o incluso la muerte El acceso al equipo deber ser restringido s lo a personal calificado Ver Personal Calificado en la p gina 2 Siempre siga reglas y procedimientos de seguridad Antes de hacer contacto con cualquier boquilla u otro componente desconecte siempre los seccionadores interruptores de carga y los interruptores de falla de todas las fuentes de alimentaci n incluyendo la retroalimentaci n y mida el voltaje Despu s que el equipo haya sido desconectado completamente de todas las fuentes de alimentaci n el ctrica y se haya verificado la ausencia de voltaje conecte a tierra todos los seccionadores interruptores de carga y los interruptores de falla Siempre asuma que las
25. e continua listados en la tabla son aproximada mente iguales al voltaje pico de prueba de corriente alterna 683 5105 PRUEBA DIEL CTRICA Prueba de Cables y Localizaci n de la Falla Para determinar la condici n de los cables y localizar fallas se realizan pruebas de corriente continua a los cables instalados Normas Industriales como la IEEE 400 Gu a de la IEEE para realizar pruebas en campo de alto voltaje directo en sistemas con cables de potencia describen ste tipo de pruebas y deben de ser referencia para seleccionar el procedimiento apropiado Las pruebas de co rriente continua tambi n incluyen pruebas lla madas de golpeteo por ejemplo la aplica ci n repentina de voltaje de corriente continua desde un capacitor de gran tama o con el prop sito de localizar fallas creando ondas transitorias y duplicaci n de voltaje en el extremo abierto del cable Cuando los cables est n conectados al equipo ste tam bi n ser sometido a voltajes de prueba de corriente continua PRECAUCI N 4h Para equipos Vista equipados con transformadores de voltaje internos No aplique voltajes de prueba mayores al voltaje del sistema normal de la fase B de las v as de entrada de la fuente Refi rase al siguiente diagrama esquem tico que muestra la ubi caci n de la fase B El incumplimiento del procedimiento expli cado anteriormente causar da o a los transformadores de voltaje ADVERTENCIA 4h L
26. e de la norma ANSI C37 71 C37 72 y C37 78 CAPACIDADES DE LOS SECCIONADORES INTERRUPTORES DE CARGA Y PARA LOS INTERRUPTORES DE FALLA 00600 Amperes RMS Interruptor de Falla Seccionador Interruptor de Falla Divisi n de Cargas Secciona Ca das de miento en Carga Paralelooen 006 Cierre de Falla Sim en un Ciclo de Servicio de Diez Aplicable Frecuencia en Hertz Cerrada tempos IEC 500r60 ANSI 500r60 125004 12500 Los rangos IEC han sido probados de acuerdo con la fracci n aplicable de la norma IEC 265 1 para interruptores clase A Los rangos ANSI han sido probados de acuerdo con la fracci n aplicable de la norma ANSI C37 71 C37 72 y C37 73 Los terminales de barra del Modelo 201 est n equipados con boqui llas sumergibles de 200 amperes y los terminales de barra de los dem s modelos est n equipados con boquillas normales de 600 amperes a menos que se especifique el sufijo opcional M4 Consulte con la oficina de ventas de S amp C m s cercana sobre otros posibles rangos 683 5105 Interrupci n de Falla Sim en un Ciclo de Cont Servicio de Curva a Diez Tiempos Divisi n de Cierre de cargas Ca das Falla Sim en un Ciclo Moment neo 1 Segundo Circuito Sim trico Paralelo o Carga de Servicio Sim tricos Sim trico en Curva Cerrada Tiempos 12 5004 12 500 12500 12500 12 5004 12 500 12500 12500 Los interruptores de falla e
27. e falla monof sicos Cuando el interruptor de falla es operado desde la posici n cerrada ste se mover hacia la posici n de abierto antes de que aparezca el indicador de disparo Para reajustar el indicador de disparo opere yendo de la posici n de abierto y regresando a la posici n de cerrado Para interruptores de falla tripolares Cuando el interruptor de falla es operado desde la posici n cerrada ste se mover hacia la posici n de abierto y aparecer inmediatamente el indicador de disparo despu s de que el indicador deje la posici n de cerrado Para reajustar el indicador de disparo continu operando hasta que se alcance la posici n de abierto ADVERTENCIA 4h SIEMPRE aseg rese de que los cables conectados al seccionador interruptor de carga o al Interruptor de Falla est n desenergizados antes de conectar a tierra El incumplimiento de esta advertencia podr a causar un arco el ctrico y da os en el equipo 683 5105 io iii Le Anmihad Pod Cart Figura 16 Moto operador recargado y en posici n abierta 12 Paso 9 Si la operaci n a efectuar consiste en pasar a la posici n de aterrizado gire el selector de operaci n hacia el extremo izquierdo y aseg rese que los cables conectados al seccionador interruptor de carga o al interruptor de falla est n desenergizados Ver Figura 17 Pruebe la ausencia de voltaje utilizando el indicador de voltaje opcional sufijo L1 o L2
28. e largo 13 716 metros de largo 7 62 metros de largo 10 668 metros de largo 13 716 metros de largo bilidad con el control de potencia requerida es diferente a 120 V ca Con ventanas de inspecci n en gabinetes con montaje estilo pedestal Todos los modelos con el sufijo opcional U or V4 Todos los modelos son con sufijo opcional V3 A Cuando ordene la opci n F2 para usar con un gabinete de acero inoxidable tipo pedestal especifique el sufijo F12 en lugar de F2 CONTINUACI N DE LA TABLA gt 34 ESPECIFICACIONES CARACTER STICAS OPCIONALES Continuaci n Sufijo a Agregar al N mero de Cat logo del Equipo Aplicable a Modelos EIN Boquillas de 600 amperes sin pernos en seccionadores interruptores de carga y terminales 40 550 22 23 32 22 523 532 de barra Sin pernos Boquillas de 600 amperes en vez de Boquillas Tipo Todos los modelos con sufijo opcional U o V4 Con pernos Resistencia al arco para el montaje del Vista estilo b veda la resistencia al arco es est ndar para los estilos pedestal y sumergible a trav s del Anexo AA de la norma IEC 298 para arcos que ocurran internamente en el tanque del Vista 15 ciclos 12 kA sim tricos 321 330 422 431 440 523 532 550 Placa a nivel del suelo con dos aberturas una por v a localizadas debajo de las boquillas normales o boquillas tipo pozo en vez de una placa est ndar por tanque
29. ectada al tanque del equipo Coloque uno de los sensores de prueba en el punto de prueba fase 1 de la primera v a y coloque el otro sensor de prueba en el punto de prueba de la Fase l en la segunda v a Ver Figura 50 Cuando compare la misma fase de las dos v as el voltaje debe ser cero o cercano a cero indicando que los cables est n en fase Mantenga el sensor de prueba del volt metro en el Punto de prueba de la fase 1 de la segunda v a y mueva el otro sensor de prueba del volt metro al punto de prueba de la fase 2 de la primera v a Mida el voltaje fase a fase Ver Figura 51 Cuando compare diferentes fases de las dos v as el voltaje deber a ser de 1 7 a 2 veces el voltaje de fase a tierra medido en el Paso 31 Mantenga el sensor de prueba del volt metro en el Punto de prueba de la fase 1 de la segunda v a y mueva el otro sensor de prueba del volt metro al punto de prueba de la fase 3 de la primera v a Mida el voltaje fase a fase Ver Figura 52 Nuevamente cuando compare dife rentes fases de las dos v as el voltaje deber a ser de 1 7 a 2 veces el voltaje de fase a tierra medido en el Paso 31 Repita los pasos 32b hasta 32d para los puntos de prueba de fase 2 y 3 de la segunda v a Si todas las relaciones de fase a fase son correctas los cables est n en fase e instalados correctamente 683 5105 pea A wal to Vanity de de fsition E LE a a Figura 50 Midiendo el voltaje fas
30. el equipo est completamente desenergizado y descon ctelo de toda entrada de alimen taci n el ctrica Cubra las boquillas con una cubierta aislante u otro acabado del cable apropiado que sea capaz de resistir la prueba de voltaje Verifique que la v lvula de presi n de gas SF est en la zona verde X No aplique pruebas de voltaje a las v as de entrada de la fuente VOLTAJES M XIMOS DE PRUEBA DE AISLAMIENTO Capacidades del equipo Vista kV Voltaje de pruebas de Resistencia kV Los voltajes de pruebas de resistencia para frecuencia de potencia listados en la tabla son aproximadamente del 80 de los valores de dise o de los equipos nuevos 2 Los voltajes de pruebas de resistencia para corriente continua lista dos en la tabla son aproximadamente del 80 de los valores de dise o de los equipos nuevos Los voltajes de pruebas de resistencia de corriente continua CC se dan nicamente como referencia para aquellos usuarios que efect an 29 pruebas de resistencia de corriente continua La presencia de estos valores no implica un rango de resistencia para corriente continua o el cumplimiento de requerimientos para el equipo Una prueba de dise o de resistencia de corriente continua es especificada para equipos nuevos ya que el interruptor podr a estar sujeto a voltajes de prueba de corriente continua cuando est conectado al cable Los valores de pruebas de resistencia de corrient
31. icador de voltaje como sigue El circuito de prueba puede ser alimentado con una linterna o con luz solar intensa a llumine la fotocelda con una linterna sostenida a una distancia aproximada de 10 em y al mismo tiempo apoye un dedo enguantado sobre el bot n de prueba Ver Figura 43 Cuando el sol est bri llando intensamente se puede utilizar la luz solar para alimentar el circuito de prueba a b Si aparece un punto e en la ventana de prueba y una flecha en forma de rayo 4 parpadeado en cada uno de los AWARNING Botes Larg Velas imici indicadores de las tres fases entonces el indicador de voltaje est operando adecuadamente Ver Figura 44 ALWAYS Toa ler Propet Cipara on U Shiva Aaahhh er r E Gove mti ba os wih irga 2 Loch i E in 1001 windo ad tae it mn Anc n ao g arde Ser E do a meat voltage aa trar E dute de rol usa TEST FOR VOLTAGE USING ALTERNATE METHOD For Illustrations ol Blade Positions See Attachod Plastic Card La presencia de un punto en la ventana de prueba indica que el indicador de voltaje est en modo de prueba Figura 44 El indicador de voltaje estar operando adecuadamente si aparece un punto en la ventana de prueba y un rayo parpadeando aparece en cada indicador de fase 23 683 5105 OPERACI N c Si el punto e o alguna de las flechas en forma de rayo 4 parpadeante no La ausencia de un punto en la ventana de prueba indica que el
32. indicador de voltaje no est en modo de prueba apareciera aseg rese de que el bot n de prueba est totalmente cubierto por su dedo utilizando un guante para que no haya incidencia de luz en la foto celda y comprobar que existe una ade AWARNING cuada luminosidad alimentada ya sea aL e Po Open por una linterna o luz de sol para ali SA RN mentar el circuito de prueba Ver Figura a DE aa 45 Si a n as no aparece el punto e o danon da rel ara TEST FOR alguna flecha en forma de rayo 4 par A padeante entonces el indicador de For lustros of voltaje podr a estar da ado Alachad Plastic Card VERIFIQUE EL VOLTAJE UTILIZANDO UN METODO ALTERNO Ver Figura 46 Figura 45 Asegurarse de que haya suficiente luz para activar el circuito de prueba y que el bot n de prueba est totalmente cubierto por un dedo enguantado Ba os Larg Volkige ind caler ALWAYS Toa lor Propet Ciparg on 1 Sira Aaahh on paco E Cover wi buina wi ingi 20 Loch i a in mig vinos mil Bashing f in anch phass lane a A 5 wa a er E dos i peal village indicator y bm Himig de rol usa TEST FOR VOLTAGE USING ALTERNATE METHOD For lllustrations ol Blade Positions See Atachod Plastic Card Figura 46 Si uno o m s indicadores de fase no muestran una flecha en forma de rayo parpadeando durante la prueba el indicador de voltaje podr a estar da ado Verifique el voltaje utilizando un m todo alterno 683 5105 24 Puesta en F
33. l neas vivas para alimentadores principales de 600 amperes Cuando se abre una conexi n a tierra interna proporcionan una apertura visible de las tres fases Para las v as interruptoras de falla interruptores de falla al vac o reajustables y controlado por microprocesadores en serie con tres posiciones abierto cerrado aterrizado de desconexi n propor ciona ya sea protecci n y Seccionamiento tripolar o monopolar para alimentadores principales de 600 amperes 200 amperes de derivaci n lateral o secundaria La interrupci n de fallas es iniciada por un control de sobrecorriente programable Para instrucciones O programaci n del control vea la Hoja de Instrucciones 681 515 Cubiertas articuladas asegurables para permitir acceso a los compartimientos de operaci n y terminales Compartimiento Perno de cierre de terminales Panel desmontable para acceder a las ven tanas de inspecci n y a los mecanismos de operaci n Compartimiento de operaci n Figura 1 Tanque para montaje estilo pedestal 683 5105 Figura 2 Tanque para montaje estilo b veda con gabinete de baja tensi n La medici n del voltaje trif sico es est ndar para cada fase La medici n de corriente trif sica tambi n se proporciona cuando la opci n de un paro el ctrico por sobrecorriente se especifique Se proporciona un moto operador para cada una de las dos v as de la fuente en interruptores de barra com n Para los interruptore
34. lunes a viernes entre las 8 30 y las 5 30 hrs Horario de Zona Central ATENCI N Lea cuidadosa y detenidamente ste instructivo antes de poner en operaci n el equipo Vista de S amp C para Distribuci n Subterr nea de Transferencia de Fuente Autom tica Si necesita copias adicionales de los Manuales de Instrucci n comun quese con la Oficina de Ventas de S amp C m s cercana con un Distribuidor Autorizado de S amp C a las Oficinas Centrales de S amp C Electric Company S amp C Electric Canad Ltd o S amp C Electric Mexicana Es importante reemplazar inmediatamente toda etiqueta faltante da ada o ilegible en el equipo Para obtener etiquetas de repuesto comun quese con la oficina de ventas de S amp C m s cercana con un Distribuidor Autorizado de S amp C a las Oficinas Centrales de S amp C Electric Company S amp C Electric Canad Ltd o S amp C Electric Mexicana 3 683 510S INFORMACI N DE SEGURIDAD Ubicaci n de Las Etiquetas de Seguridad Mensaje de Seguridad Alerta CA NY A ADVERTENCIA A Descripci n Mant ngase Alejado Alta tensi n en el interior Bt 6681 partes energizadas D A PELIGRO A Mantenerse alejado Alta Tensi n Mr Ouch E MOET OF ANNE G A ADVERTENCIA A Siempre confirme visualmente la posici n de las cuchillas Pa G 6694 Opci n L2 683 5105 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD WHO IN El equipo contiene alto voltaje El incumplimiento de l
35. ndicaci n de abierto en el tablero de control del motor coincide con la posici n del moto operador mostrada en la ilustraci n anterior 16 Paso 16 Aseg rese de haber quitado la manija del disco de operaci n del moto operador Ver Figura 26 Paso 17 Aseg rese de que el mecanismo de operaci n el ctrico asegurado con candado est situado en el disco de operaci n del moto operador V ase la Figura 27 OPERACI N i Figura 26 Quitar la manija de operaci n Figura 27 Reemplace el mecanismo de operaci n el ctrico asegurado con candado 17 683 5105 OPERACI N Paso 18 Si el selector de operaci n est bloqueando la operaci n gire el selector de manera que quede aparte tal como se indica en la Figura 28 Quiz necesite quitar el mecanismo de operaci n el ctrico asegurado con candado para poder mover el selector de operaci n Ver Figura 28 El selector de operaci n previene de operaciones inadvertidas en el moto operador Reemplace el mecanismo de bloqueo Ver Figuras 29 y 30 683 5105 Figura 29 En la posici n del extremo derecho el selector de operaci n permitir operaciones entre cerrado y abierto Eal a Figura 30 En la posici n del extremo izquierdo el selector de ope raci n permite la operaci n entre abierto y aterrizado 18 Paso 19 Oprima el bot n de PRUEBA DE INDICADORES LUMINOSOS en cada uno de los tableros del moto operador para
36. or de carga indicar presencia de o del interruptor de Ey voltaje falla NS ss SEEN i Manija de Ema qee A yA A i J s a operaci n manual V lvula de presi n de gas SF est dentro del tanque y es visible a trav s de la ventana de inspecci n Los mecanismos de operaci n se puede asegurar con candado en cualquier posici n Puerto para llenado de gas SF Selector de operaci n evita Control de sobrecorriente de S amp C maniobras involuntarias desde la posici n cerrado directamente a la Parte superior del interruptor posci n de aterrizado y viceversa Se muestra unidad manual con fines ilustrativos Figura 7 Lado de terminales y parte superior del interruptor 683 5105 8 OPERACI N Apertura Manual Cierre o Aterrizado de la V a ADVERTENCIA 4h No opere este equipo si la v lvula de Zona TIAN T D0 OK TO presi n de gas SFg se encuentra en la zona O roja El incumplimiento de esta adver P tencia podr a causar un arco el ctrico y OPERATE a da os al equipo P 1 OPERATE aso Y Levante la tapa de la ventana de inspecci n de Za la v a uno para verificar que la v lvula de BUT REFILL presi n de gas SF se encuentre en la zona verde o en la zona a rayas en verde y amarillo V ase la Figura 8 Figura 8 V lvula de presi n de gas SF Nota Si la v lvula de presi n de gas SF6 est en la zona a rayas en verde y amarillo el interruptor puede ser operado pe
37. quipados con boquillas opcionales de 600 amperes en vez de boquillas sumergibles de 200 amperes tienen un valor de 600 amperes continuos 630 amperes por normas IEC para divisi n de carga y ca das de carga Tanto el seccionador interruptor de carga como el Interruptor de falla pueden seccionar la corriente magnetizada de los transformadores asociados con el valor de ca da de la carga En suma los valores de descarga del cable seccionador son como sigue 10 amperes a 15 5 kV y 20 amperes a 29 kV y a 38 kV A 32 500 amperes pico ESPECIFICACIONES ESTILOS DE INTERRUPTOR para adecuarlo a la instalaci n Sufijo a Agregar al N mero de Cat logo del Equipo Aplicable a Modelos 321 330 422 431 440 532 523 550 Todos los modelos 321 330 422 431 440 532 523 550 321 330 422 431 440 Acabado en verde oliva Cubierta exterior de acero 532 523 550 Estilo sumergible Incluye tanque de acero inoxidable cableado sumergible y un tramo de 7 62 metros de cable de control sumergible para gabinetes de bajo voltaje y tanque de acero templado Montaje estilo B veda Seca Incluye tanque de acero templado y un tramo de 7 62 metros de cable de control para gabinetes de bajo voltaje y tanque de acero templado No incluye cableado sumergible Montaje estilo b veda h meda Incluye tanque de acero inoxidable gabinete de baja tensi n y tanque de acero templado cableado sumergible y un tramo de 7 62 metros de cable
38. ridas al equipo de maniobras Vista Es importante familiarizarse con estos mensajes y con la importancia asociada a cada palabra clave las cuales se detallan a continuaci n WM oN IN PELIGRO identifica los riesgos m s serios e inmediatos que podr an resultar en lesiones personales graves e incluso la muerte si las instrucciones incluyendo las precauciones recomendadas no son seguidas como se indica ADVERTENCIA 4h ADVERTENCIA identifica riesgos o maniobras inseguras que podr an causar lesiones personales graves o incluso la muerte si las instrucciones incluyendo las precauciones recomendadas no son seguidas como se indica P i PRECAUCION 4h PRECAUCI N identifica riesgos o maniobras inseguras que podr an causar lesiones personales menores da os al equipo o alas instalaciones si las instrucciones incluyendo las precauciones recomendadas no son seguidas como se indica Si no entiende alguna parte de estas instrucciones y necesita asistencia comun quese con la Oficina de Ventas de S amp C m s cercana o con un Distribuidor Autorizado de S amp C o llame a las Oficinas Centrales de S amp C en Chicago al 1 773 338 1000 de lunes a viernes de 8 30 a 17 00 Hrs horario de zona central En Canad llamar a S amp C Electric Canad Ltd al n mero 1 416 249 9171 lunes a viernes de 8 00 a 17 00 hrs horario zona costa este En M xico llame a S amp C Electric Mexicana al 52 55 5560 3993 de
39. ro el tanque deber ser reparado si es necesario y recargado con gas SFg lo antes posible Antes de efectuar operaciones manuales aseg rese de que el controlador Micro AT se encuentre en posici n MANUAL El equipo no se podr a operar en modo manual si el controlador Micro AT estuviera en la posici n de AUTOMATICO i l 7 j Lt ea r ME Ma de y wi Verity bs sind E Paso 2 X Levante la tapa de la ventana de inspecci n y confirme la posici n del seccionador interruptor de falla o del interruptor de falla tripolar observando visualmente la posici n de las cuchillas v anse las Figuras 9 y 10 RARING Fa WAY 2 Figura 9 La tapa de la ventana de inspecci n se levanta para visualizar la posici n de las cuchillas del Interruptor de falla o del seccionador CERRADO ABIERTO ATERRIZADO Figura 10 Confirme la posici n de las cuchillas 9 683 510S OPERACI N Paso 3 Quite la llave que bloquea el mecanismo de operaci n el ctrico del moto operador Verifique que el selector de operaci n se encuentre en la posici n del extremo derecho Esto permite la operaci n de apertura y cierre del interruptor v ase la Figura 11 y previene de operaciones inadvertidas directamente de la posici n cerrada a la posici n aterrizada y viceversa Paso 4 Si el selector de operaci n est bloqueando la operaci n quite la llave que bloquea el mecanismo de operaci n el ctrico del moto oper
40. rrecta abierto o cerrado Paso 35 Si es proporcionado un gabinete Estilo Pedestal cierre y asegure el compartimiento de terminales antes de energizar el circuito y operar cualquier dispositivo del interruptor Paso 36 Asegure con candado el interruptor y el compartimiento de bajo voltaje o gabinete antes de abandonar el sitio aunque sea moment neamente Ver Figura 53 Es impor tante seguir este procedimiento a n cuando s lo personal calificado tenga acceso al equipo de maniobras Acabado del Gabinete La responsabilidad de asegurar que el acabado superficial proteja al gabinete reside tanto en el fabricante como en el usuario El gabinete proporcionado es acabado con el sistema de acabado Ultradur de S amp C que proporciona una protecci n duradera al gabinete Para mantener esta protecci n en buenas condi ciones el usuario debe tomar acciones de correcci n peri dicas como sigue Paso 37 A fin de mantener la integridad original del equipo retoque cualquier da o sufrido al acabado superficial del gabinete con exposici n del metal tal como rasgu os y raspaduras ocasionadas por un transporte inadecuado o por actos de vandalismo Para ello est n disponibles los productos de S amp C para retoque de acabado y pintura base disponibles en envases de aerosol Ver Figura 54 No se recomienda el uso de ninguna otra pintura base ni de retoque de acabado El rea a retocar debe estar limpia de residuos de aceite
41. rueba el equipo de PRUEBA DIEL CTRICA Pi ADVERTENCIA 4h Cuando se requiera probar los cables conectados a una unidad de Seccionamiento energizada debe ser mantenido un aislamiento adecuado entre la fuente de frecuencia de energ a y la fuente de prueba de corriente continua Siga las recomendaciones del fabri cante del equipo de prueba de corriente continua o del equipo de prueba de corriente continua debe ser usado para descargar cualquier carga almacenada en el cable antes de volver a conectar a tierra con el interruptor de aterrizado Los voltajes de prueba de corriente continua y los voltajes de solpeteo del cable de corriente continua no deben exceder los voltajes dados en la siguiente tabla localizaci n de fallas Los procedimientos de seguridad y operaci n del usuario deben ser seguidos para efectuar la conexi n a tierra del cable conectando la fuente de prueba de corriente continua aislando la fuente de prueba de corriente continua en caso de arco el ctrico desconectando de tierra el cable aplicando la fuente de prueba de corriente continua descargando el cable y reconectando el cable a tierra VOLTAJES M XIMOS PARA PRUEBAS DE CABLES Y GOLPETEO DE CABLE ala dll BINAY Voltaje de prueba del cable Voltaje de golpeteo del cable SOHeriz o GOHeriz Impulso NBA eta para CC en VO asume sea un Interruptor Vista Si el extremo final del cable est conec tado a tierra el voltaje de golpeteo
42. s de barra partida se proporcionan tres moto operadores uno para cada v a de alimentaci n y una para la v a del interruptor de enlace Los controles del moto operador est n localizados dentro del compartimiento de bajo voltaje Cada moto operador es provisto por un tablero de control que integra los botones de ABRIR CERRAR y ATERRIZAR indicadores luminosos de la posici n del interruptor contador de operaciones bot n luminoso de prueba y conexi n del control remoto port til El Control de Transferencia de Fuente Autom tica Micro AT de S amp C est localizado dentro del gabinete de baja tensi n El controlador Micro AT utiliza un microprocesador de alta tecnolog a para ejecutar operaciones de control y que es controlado por ajustes programados en el dispositivo desde f brica y en el campo Estos ajustes que consisten en caracter sticas de operaci n del control y par metros de operaci n como voltaje corriente y tiempo son ingresados al control por medio de un teclado en el panel frontal En la Hoja de Instrucciones 515 500 se encontrar la informaci n necesaria para programar el controlador Micro AT M nsulas de montaje para montar el gabinete en la pared o en un poste Compartimiento de baja tensi n Sistema de Acabado UltradurO de S amp C Figura 3 Tanque para montaje estilo sumergible con gabinete en baja tensi n COMPONENTES Llave del bloqueador del mecanismo de Tablero de con
43. s del mecanismo de operaci n y el orificio ubicado en el centro del collar de bloqueo Ver Figuras 20 a 22 OPERACI N ollar de bloqueo Mecanismo de operaci n a sa Mai ia all n Figura 20 Posici n de cerrado asegurada con candado Figura 22 Posici n de aterrizado asegurada con candado 15 683 5105 OPERACI N Apertura Cierre o Aterrizado de Una V a de Manera El ctrica Paso 13 Los controles de los moto operadores se encuentran localizados dentro del comparti miento de bajo voltaje Cada moto operador es controlado por separado por un tablero de control que incluye botones de operaci n de CIERRE APERTURA y ATERRIZADO con focos indicadores luminosos de la posici n del interruptor contador de operaciones bot n de Prueba de focos luminosos indicadores y una conexi n para control remoto port til Ver Figura 25 Paso 14 En el Control de Transferencia de Fuente Micro AT cambie el interruptor de MANUAL AUTOM TICO a la posici n de MANUAL Ver Figura 23 Nota Para instrucciones referentes a la programaci n en campo y operaci n del Control de Transferencia de Fuente Micro AT refi rase a la Hoja de instrucciones 515 500 de S amp C Paso 15 Verifique que el foco luminoso indicador de posici n en el tablero de control corresponda a la posici n real asociada con el moto operador V ase la Figura 25 683 5105 e Figura 25 La i
44. trol del moto operador operaci n el ctrico Control de Transferencia de Fuente Autom tica Micro AT Selector de operaci n Disco de operaci n Figura 4 Moto operador Figura 5 Gabinete de baja tensi n Focos indicadores de posici n Alimentador de energ a Botones de operaci n Interruptor de energ a Bot n de prueba de los indicadores luminosos de posici n Conexi n para el control remoto port til Contador de operaciones Figura 6 Panel de control del moto operador 7 683 5105 COMPONENTES Transformadores internos de voltaje proporcionan energ a Terminales del interruptor de falla equipados con boquillas sumergibles de 200 amperes Est n disponibles de manera opcional boquillas normales opci n M2 o M3 de 600 amperes Tanque sumergible Terminales del interruptor equipadas con boquillas de 600 amperes o con boquillas sumergibles opcionales de 200 amperes Lado de terminales del equipo Ventana de inspecci n bajo el Indicadores de disparo indicador de voltaje para interruptores de falla monopolares Indicadores de disparo para interruptores de falla tripolares o N Indicador de voltaje Ventana de inspecci n A Y gt no IA opcional con permite al operador la A gt dispositivo de faseo apertura puesta a opci n L2 tierra y barra aterrizada incluye pantalla del seccionador l quida de cristal para interrupt
45. umergible y montaje en b veda R32 R11 h meda 321 431 l I 422 Para instalaciones con montaje estilo R41 Pedestal y montaje en b veda seca 321 431 Para instalaciones con montaje estilo sumergible y montaje en b veda R42 Latarjeta de disparo externa puede ser alimentada por el usuario con 120 Vca a 50 60 Hz o con 120 Vca a 50 60 Hz suministrados por un transformador de voltaje interno en el tanque sufijo opcional Y4 o con 36 Vec suministrados por el cargador de bater a del Vista 683 5105 CONTINUACI N DE LA TABLA 36 CARACTER STICAS OPCIONALES Continuaci n Barra de Cobre Indicador de potencial con funci n de prueba Incluye pantalla LCD para indicar la presencia de voltaje en cada fase y un panel solar para suministrar energ a para verificar completamente el circuito del indicador de voltaje y del circuito de faseo si es suministrado Se suministra un indicador de potencial para cada terminal de barra cada seccionador interruptor de carga y para cada v a de interrupci n de falla Sufijo a Agregar al N mero de Cat logo del Equipo MS Sin provisiones para realizar faseo en bajo voltaje Con provisiones para realizar faseo en bajo voltaje Seguro por sobrecorriente incluye sensores de corriente trif sicos de S amp C en cada v a de fuente Indicaci n remota Incluye provisiones para monitoreo remoto de la presencia o ausencia del voltajes de alimentaci n
46. y grasa Si es necesario debe lijarse el rea comprometida removiendo cualquier traza de xido que pudiera estar presente y asegurarse de que todos los bordes no est n da ados ni deformados antes de aplicar la pintura base Paso 38 Proporcione ocasionalmente un lavado simple como el que se le har a a un coche para remover cualquier contaminante acumulado en la superficie Utilice cualquier soluci n de detergente casero suave 683 5105 Candado Compartimiento de terminales ADERATIA gt gt Panel frontal Compartimiento de operaci n Panel Gabinete de baja tensi n Frontal Figura 53 Asegurar con candado el gabinete externo y el gabinete de bajo voltaje Base antioxidante roja E q y G 5804 2R4 Wi 84 C OLIVE GREEN 1 3999 061 l Sc BED OX ANGER Eto pE p R 500 A arga varo Mar GEA ts a UPEN MNIE iNi 191 a e uz Retoque de acabado ANGER Ll AFORO ds Pa Contem E p RESM an Hi Figura 54 Retoque de acabado y base antioxidante roja de S amp C Ordene por n mero de cat logo 9999 058 para acabado color verde oliva 9999 080 para acabado color gris claro y 9999 061 para base antioxidante roja En aquellos casos donde el gabinete deba ser retocado por el usuario antes de que el acabado se desgaste con el tiempo o por ejemplo para que tenga el mismo color que otros equipos debe tomarse en cuenta una precauci n especial La superficie completa debe ser lijada a fin de
47. y poner en operaci n el equipo Vista de S amp C para Distribuci n Subterr nea de Transferencia de Fuente Autom tica lea completa y cuidadosamente estas instrucciones Familiar cese usted mismo con la INFORMACI N DE SEGURIDAD presentada en las p ginas 3 y 4 Las Instrucciones son parte importante del equipo Vista de S amp C para Distribuci n Subterr nea de Transferencia de Fuente Autom tica Guarde esta publicaci n en un lugar adonde usted pueda encontrarla f cilmente para consultarla P i PRECAUCI N 4h El equipo cubierto en sta publicaci n debe ser seleccionado para una aplicaci n espec fica La aplicaci n debe considerar las limita ciones y la capacidad nominal propias del equipo Las capacidades de este equipo se encuentran especificadas en la etiqueta adherida al frente del equipo La garant a convencional contenida en las condiciones normales de venta de S amp C tal como figura en la Lista de Precios 150 es aplicable al equipo Vista de S amp C para Distribuci n Subterr nea para Transferencia de Fuente Autom tica considerado en esta hoja de instrucciones Comprensi n de Mensajes de Seguridad y Alerta Siguiendo Las Instrucciones de Seguridad Reemplazo de Las Instrucciones y Etiquetas de Seguridad INFORMACI N DE SEGURIDAD Existen varios tipos de mensajes de seguridad y alerta los cuales pueden aparecer a lo largo de ste instructivo as como tambi n en las etiquetas adhe
Download Pdf Manuals
Related Search