Manual de Operación
Contents
1. Localizado en la caja del recept culo de potencia 220 380 415 VOLTIOS Descripci n de la Unidad Las unidades de enfriamiento Hwa Sung Thermo HT 30DW Tra La HT 50DW Cuper Cool y HT 250SP Ziant son unidades de enfriamiento impulsadas por motor diesel controladas por un controlador el ctrico La unidad est montada en la parte de sobresaliendo hacia el interior del rea de carga frontal la estructura del cami n con el evaporador Modelos Disponibles HT 250SP HT 30DW y HT 50DW impulsadas por un motor diesel de 3 Cilindros Estas unidades est n HT 250SPES HT 30DWES y HT 50DWES Los modelos ES pueden ser impulsados por un motor diesel o por un motor el ctrico conectado a la red cuando el motor diesel se encuentra apagado El motor diesel es uno de 3 cilindros enfriado por agua Dependiendo de la temperatura dentro del rea de refrigeraci n la unidad puede operar en uno de los siguientes modos Velocidad del Motor Alta Enfriamiento Velocidad del Motor Baja Enfriamiento Velocidad del Motor Baja Descongelaci n Velocidad del Motor Alta Descongelaci n Nota El ciclo de velocidad para baja temperatura mantiene la temperatura de la carga con un bajo consumo de combustible Compresor La unidad HT 50DW esta provista de un compresor de cuatro cilindros mientras que las unidades HT 30DW y HT 250SP utilizan un compresor de dos cilindros Descongelaci n Peri dicamente el evaporador req2. Manual de Operaci n HT 250SP Ziant HT 30DW II Tra La HT 50DW Super Cool Operaci n de Precauciones de Seguridad Utilice siempre gafas de seguridad al utilizar o trabajar cerca de cido de bater a o agente refrigerante Nunca opere el compresor con la v lvula de descarga cerrada Evite usar ropa muy holgada y el tocar partes de la unidad cuando est en operaci n Taladrar orificios en la unidad pueden debilitar la estructura o iniciar incendios en los componentes el ctricos Cualquier trabajo ejecutado en la unidad debe ser ejecutado por un t cnico calificado la unidad cuando el motor diesel se encuentra apagado Motor el ctrico opcional La unidad puede arrancar autom ticamente en cualquier momento al ser conectada a la alimentaci n de tensi n si el interruptor on off se encuentra en la posici n ON Riesgo El ctrico Desconecte el cable de alimentaci n del tomacorriente de pared antes de comenzar cualquier trabajo en la unidad Gas Refrigerante No obstante que los refrigerantes con base fluorocarbono son clasificados como seguros tome las debidas precauciones cuando trabaje con refrigerantes Al ser liberados a la atm sfera en estado l quido los fluorocarbonos se evaporan r pidamente congelando cualquier superficie con que entren en contacto Los fluorocarbonos tienden a desplazar el aire lo que puede provocar una reducci n en la cantidad de ox geno en el ambiente lo que puede ocasiona
3. ad antes de revisar Consumo de Corriente A a 12V DC Resistencia en Fr o ohmios smaan O e e a a COO ENEE A Componente Pero f oon DR O m Sistema de Refrigerante Modelo de Compresor Bock HT 50DW FK 40 HT 30DW HT 250SP HTC200R Carga de Refrigerante R404A HT 50DW 5 8KG HT 30DW 4 6KG HT 250SP 2 8KG Carga de aceite del Compresor 1 9Lt Aceite del Compresor Aceite Polyol ester Calor Descongelaci n Gas Caliente Interruptor de Alta Presi n Desconexi n 450psi restablecimiento manual Interruptor de Baja Presi n Desconexi n 0 psi vac o restablecimiento manual Modo de Descongelaci n Abierto 2 19 max Cerrado 290 min Temporizador de Descongelaci n Selecci n intervalo de 0 999 horas Calibraci n del Interruptor de Aire 0 9 plg de agua Motor electrico adicional para motor diesel apagado opcional a aae e o IEC EEC 220 380 415 50HZ 380 415 50HZ 380 415 50HZ RES 5 1450rpm 5 1450rpm 10 1450rpm m Caracter sticas Standard Optativas HT 30DW HT 50DW HT 250SP Caracter sticas de Dise o Caracter sticas de Dise o cont Elemento de Papel Filtro de Aire Sensor de Temperatura Rodamientos de Rodillos sellados en el eje del STD Motor El ctrica cami n estacionado Ventilador y la polea libre Dispositivos de Protecci n Apagado del sist Exceso P gado del sistema por ExXCceso Foco Bomba de Combustible El ctrica o Refrigerante R 404A Fu
4. ar si es necesario A Revisar el funcionamiento de la carga y descarga calentadores ES Revisar inicio y finalizaci n del ciclo de descongelaci n 1 Inspeccionar los terminales de la bater a y el nivel de electrolito 1 Revisar operaci n de los circuitos de los dispositivos de protecci n sI Revisar la calibraci n del sensor del evaporador utilizando un termo psicr metro MESA Inspeccionar la condici n y las conexiones del arn s de alambrado A Revisar calibraci n del interruptor de aire Es Inspeccionar los cojinetes del motor el ctrico A HE Inspeccionar los contactos el ctricos por picaduras o corrosi n Inspeccionar los cojinetes y escobillas del alternador carga de la bater a Inspeccione el embragu Revise nivel de aceite de m Programa de Inspecci n de Mantenimiento Horas de Operaci n Refrigeraci n An A Pre Viaje Inspeccionar Reparar si es necesario PO Revisar nivel del agente refrigerante y condici n del aceite del compresor NO Revisar presi n de succi n del regulador de presi n en la descongelaci n Revisar adecuada presi n de succi n m Programa de Inspecci n de Mantenimiento Horas de Operaci n Estructural 10 Especificaciones Motor Diesel A ON Interruptor de baja presi n de Aceite 0 5 kgf cm2 0 5kgf cm2 Interruptor de alta Temperatura del liquido 105 105 refrigerante Componentes El ctricos Nota Desconecte los componentes de la unid
5. ctual y la l mpara Diff se apaga El Diferencial de Temperatura que puede seleccionarse es de 2 10 c Parametro de Fabrica 200 7 Como verificar el modelo del equipo A N EN UP d t HT 30DW ES HT 50DW ES s t HT 250SP ES Presione la tecla DOWN durante 10 segundos Se muestra la abreviatura del modelo actual Para cambiar el modelo presione la tecla UP Presione la tecla MODE SET para memorizar el modelo seleccionado La temperatura actual se muestra autom ticamente 19 Precauci n El controlador el calibrado en fabrica dependiendo del modelo El usuario final no tiene permitido el cambio del modelo 8 Como cambiar el periodo de Precalentamiento e Presione la tecla MODE SET durante 6 segundos Se mostrara el diferencial de temperatura actual y se MODE encender la l mpara Diff SET Presione la tecla MODE SET una 1 vez mas entonces la hora de precalentamiento se muestra y la l mpara Glow H se encender Para cambiar el valor presione la tecla Up Down Presione la tecla MODE SET para memorizar el nuevo periodo de precalentamiento La temperatura actual se mostrara luego de la selecci n La l mpara Glow H ser apagada Els 5 c m dai Se puede seleccionar un periodo de precalentamiento entre 3 30 segundos Par metro de Fabrica 10sequndos 9 Como consultar las horas de operaci n del Motor diesel 20 MODE ser Presi
6. enta horas electr nico indica la cantidad de horas que ha funcionado el motor diedel El acumulador de horas sirve para llevar a cabo los mantenimientos periodic s Visor de aceite del compressor Este visor ubicado en la parte posterior del compressor permit ever el nivel de aceite enel compressor Varilla de nivel de aceite del motor La varilla del motor diesel est ubicada del lado derecho del veh culo y permite saber el nivel de aceite del motor Nivel de liquido refrigerante Controla el nivel del l quido refrigerante del motor diesel al tanque de expansi n del radiador Selector de presi n Alta Baja Este selector conectado a la succi n y descarga lateral detiene el motor diesel si la presi n de descarga exceed los 400psi o si la presi n de succi n cae por debajo de Opsi m Programa de Inspecci n de Mantenimiento Horas de Operaci n Motor Pre Viaje cena Inspeccionar Reparar si es necesario J 3000H 5 Revisar nivel de liquido refrigerante ver a trav s del visor Precauci n No retire el tap n del radiador mientras el liquido refrigerante este caliente e O EEN C e Eeen wasema e f AA OOO O ear O O f e O EII OOO A a a oo oo o e Cambiar liquido refrigerante del motor 50 agua 50 refrigerante COO p E eere aen oa nor aaeoa O T gt Pereos OOOO O m Programa de Inspecci n de Mantenimiento Horas de Operaci n Sistema el ctrico Annual Pre Viaj AA 3000H Inspeccionar Repar
7. n del Compresor Indica presion anormal en el compressor Enfriamiento Indica estado del enfriamiento Valor Seleccionado Indica la temperatura seleccionada Electric Standby Indica alimentacion de tension de la red L mparas LED E H S Alta Velocidad B Co compartimiento Estado de la Temperatura B en el segundo Para uso en sistemas de Temp Dual solamente Auto D Indica modo de manejo Automatico O Te A Indica Te B Indica la Temperatura B temperatura de la carga principal Para uso en sistemas de Temp Dual solamente 17 E Diff Indica diferencial de temperatura on off Glow H Indica el periodo de precalentamiento 2 Como operar la unidad Ol gt Presione tecla On Off EN y STaRr A ser presionado se enciende el motor diesel Cuando el interruptor de arranque del motor diesel se presiona luego de que la unidad se estabilice durante 8 segundos la l mpara de precalentamiento se encender y se escucharan beeps por 3 30 segundos Entonces el motor ser operado autom ticamente y la l mpara de precalentamiento se apagara 3 Como seleccionar la temperatura 4 Como comenzar una desconaelaci n Manual Presione la tecla DEF para iniciar la descongelaci n 3 1 Temperatura A manual o La l mpara de descongelaci n se enciende Presione la tecla MODE SET para cambiar del Presione la tecla DEF para detener el proceso sino punto seleccionado hacia Te A este se
8. o Descongelaci n Aseg rese que exista suficiente separaci n entre los Voltaje Interruptor de Circuito Calibre del Cable de Conexi n J del Suministro de Potencia HT 50DW HT 30DW HT 250SP productos para la circulaci n del aire refrigerado 220 380 415 Trif sico 40 AMP 15 m Instrucciones de Operaci n o Ojala MIDE rs oo E dt almacenadas OT OT 10 aT oD PoS H 5 B Co AutorD TeX TeB DH Glow H o 4 o RAFA SNG THERMO Eo 1 Comandos del Panel Frontal Tecla de encendido Conectar Desconectar alimentacion principal En START Arrancar motor en la unidad de refrigeracion MODE SET diferencial Seleccionar Te A o Te B Seleccionar de Temperatura hora de precalentamiento tiempo y periodo de Descongelaci n DEF Descongelacion manual GO UP DOWN Para poder ver las temperaturas max min 216 En el modo de programaci n busca los c digos de par metro o incrementa disminuye el valor mostrado en pantalla O En D HOUR Para ver las horas de operacion del motor diesel Pantalla Temp B y los valores seleccionados de trabajo Muestra la temperatura de la carga Temp A o Pantalla Precalentamiento Indica el estado de precalentamiento Descongelacion Indica el estado de la Descongelacion Bateria Indica bateria con carga baja Liquido Refrigerante Indica falta de liquido refrigerante Aceite del Motor Indica bajo nivel de aceite del motor Presio
9. one MODE SET para comenzar desde 0 00 10 Como cambiar de Celsius a Fahrenheit Al Presione la tecla UP durante 10 segundos 8 EA Para cambiar la unidad de medici n presione la powy tecla DOWN Presione la tecla MODE SET para memorizar el MODE valor seleccionado ser Se mostrara Fahrenheit p Superior a 99 9 cambiar a Celsius Sofe
10. r terminado al alcanzarle el tiempo de 5 nm m pd descongelaci n seleccionado inicialmente 2 Uso de teclas Up o Down La l mpara SET se T D 9 Bano PENS sola 0 n i n UP enciende y se mostrara la temperatura actual iempo de Descongelaci n segundos Descongelaci Manual solamente con Osec 10 f imi Ati a Presione las teclas Up o Down para cambiar el j El hielo se elimina autom ticamente con el modo Auto Defrost valor seleccionado Cuando la tem peratura de la carga es superior a 15 la ra a Presione la tecla Mode Set para memorizar el valor ser nuevo O para memorizarlo autom ticamente luego 5 Como cambiar el modo de manejo del Motor diesel de 5 segundos Luego de seleccionar el nuevo valor la l mpara SET ser apagada y se mostrara la temperatura de la carga 3 2 Temperatura B MODE Presione la tecla Mode set para cambiar del valor seleccionado para Te B Selecciones un nuevo valor de la misma manera para Temp A 18 A e O A IIS PO A E CS E EE MECA A A A E operado en modo Auto Drive solamente Par metro de Fabrica Auto Drive 6 Como cambiar el Diferencial de Temperatura Presione MODE SET durante 6 segundos Se mostrara el diferencial de temperatura actual y la l mpara Diff ser encendida A UP Con las teclas Up Down se cambia el valor an a SET Presiones la tecla MODE SET para memorizar el valor nuevo Se muestra la temperatura a
11. r p rdida de conciencia si se libera en espacios cerrados Aceite Refrigerante Evite el contacto del aceite refrigerante con sus ojos No permita el contacto prolongado con la piel o la ropa Lavese cuidadosamente y con abundante agua luego de su uso para evitar irritaci n m Primeros Auxilios Gas Refrigerante Ojos Enjuague inmediatamente con agua y procure asistencia m dica de inmediato Piel Enjuague el rea afectada con agua tibia NO aplicar calor Cubra las quemaduras con gasas secas y esterilizadas y busque asistencia m dica de inmediato Inhalaci n Mueve a la v ctima hacia un lugar bien ventilado y de ser necesario aplique respiraci n artificial Permanezca junto a la v ctima hasta que lleguen las asistencias Aceite Refrigerante Ojos Enjuague inmediatamente con agua durante al menos 25 minutos mientras se mantienen los ojos abiertos Busque asistencia medica Piel Quitarse la ropa contaminada Busque asistencia m dica si se experimenta irritaci n en la piel Inhalaci n Mueve a la v ctima hacia un lugar bien ventilado y de ser necesario aplique respiraci n artificial Permanezca junto a la v ctima hasta que lleguen las asistencias Ingesti n NO inducir al v mito Busque asistencia m dica m Localizaci n de los adhesivos de Seguridad Precauci n Ventilador Suministro de Potencia opcional Localizado a ambos lados de la carcaza del evaporador PRECAUCI N VENTILADOR
12. sible Circuito de Control Protecci n de Parrilla Superior Yakal de alivio alta Presi n del agente STD 7 z7 Refrigerante Interruptor de Aire de Descongelaci n STD HT 30DW HT 50DW Tanque de Expansi n de Liquido Refrigerante Barrera de Carga del Evaporador Procedimiento de Carga Para asegurarse que las unidades de refrigeraci n mantenga la temperatura de operaci n adecuada y trabajen como han sido dise adas deben seguirse las siguientes recomendaciones siempre que se cargue la unidad Inspeccione el exterior del cami n por cualquier da o o condici n inadecuada en las puertas o lo empaques de la caja de carga Reparar cualquier da o en las paredes o en el aislante de las mismas Inspeccione el interior del rea de carga y revise cualquier obstrucci n en las mangueras de drenaje Enfr e el rea de carga antes de cargar el producto Asegurese que los productos se encuentren a temperatura correcta antes de la carga Funcionamiento El ctrico con el motor diesel apagado Descripci n Los modelos HT 30DWES HT 50DWES y HT 250SPES est n provistos de funcionamiento auxiliar El ctrico con el motor diesel apagado En este estado un motor el ctrico conectado a la red suministra la energ a para el trabajo de la unidad Dependiendo de la temperatura del aire de retorno en el rea de los productos la unidad operara en uno de los siguientes modos Enfriamiento Motor El ctrico Desconectad
13. uiere descongelaci n esto se consigue al hacer circular refrigerante caliente por el evaporador por lo tanto derriti ndose el hielo acumulado El agua abandona el rea del evaporador mediante las mangueras de drenaje Para evitar la circulaci n de aire caliente durante el proceso la compuerta de descongelaci n permanece cerrada Nota El modelo HT 250SP no incluye compuerta de descongelaci n ya que el ventilador el ctrico del evaporador se apaga durante el proceso de descongelaci n de del descongelaci n se realizara para cada modelo de la siguiente Dependiendo las condiciones momento la Manera Descongelaci n Manual controlada por el operador HT 250SP Interruptor de Aire control autom tico HT 30DW 50DW Temporizador de Descongelaci n ciclo y tiempo controlado por el termo controlador HT 250SP 30DW 50DW m Controles e Instrumentos Sensor del Evaporador Un sensor electr nico montado en evaporador mide la temperatura del aire de retorno del evaporador en el rea de enfriamiento Con esta lectura se controla la operaci n de la unidad manteniendo la temperatura del rea de carga dentro del intervalo seleccionado por el operador Interruptor de Descongelaci n Manual Cuando se conecta el interruptor de descongelaci n manual se activa el ciclo de descongelaci n La unidad se mantendr en este ciclo hasta que la temperatura suba hacia el punto o tiempo seleccionado Current Horas Un cu
Download Pdf Manuals
Related Search