Home

Instalación del RealPresence Collaboration

1. Power On Ctrl B Performance Events Console Permissions Power Off Ctrl E close tab X Snapshot Suspend Ctrl Z aki that like a Virtual Machines Edit Settings Shut Down Guest Ctrl D item and Upgrade Virtual Hardware Restart Guest Cirl R pd on a virtual S Called a gue era ystem every virtual machine is an isolated computing Report Performance bnt nt you can use virtual machines as desktop or Rename bn environments as testing environments or to e server applications Open in New Window CtrI Alt N chines run on hosts The same host can run Remove from Inventory al machines Delete from Disk Basic Tasks gt Power on the virtual machine Edit virtual machine settings Despu s de algunos minutos se enciende la MCU 57 Inicie la aplicaci n Collaboration Server Web Client en la estaci n de trabajo a En la l nea de direcci n del navegador escriba la direcci n IP de la unidad de control en el formato http lt Direcci n IP de la unidad de control gt En el caso de RealPresence Collaboration Server Virtual Edition debe introducir https lt direcci n IP de la unidad de control gt b Haga clic en Intro Polycom Inc 124 Aparece la pantalla de inicio de sesion de Collaboration Server Web Client Polycom RealPresence Collaboration Server Password EMA V8 133 58 En la pantalla de inicio de sesi n de Collaboration Server Web Client introduzca el Nom
2. quin Close 2 Haga clic en el bot n de Navegar Se abre el cuadro de di logo Navegar al archivo 3 Seleccione la Ruta del directorio de copia de seguridad y haga clic en Copia de seguridad Cuando RealPresence Collaboration Server realiza la copia de seguridad de la configuraci n actual E si ocurren cambios inmediatamente o durante la solicitud no se registran los cambios adicionales 4 En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio gt Programas a Siel VMware vSphere Client aparece en la lista de programas usados recientemente haga clic en VMware vSphere Client en la lista para empezar la aplicaci n O b Seleccione Todos los programas gt VMware gt VMware vSphere Client Aparece la ventana de inicio de sesi n de VMware vSphere Client 5 VMware vSphere Client i x VMware vSphere Client To directly manage a single host enter the IP address or host name To manage multiple hosts enter the IP address or name of a Polycom Inc 106 5 En el campo de Direcci n IP Nombre introduzca la direcci n IP o el nombre del host de vSphere 6 Introduzca su Nombre de usuario y Contrase a de vSphere o seleccione Usar las credenciales de sesiones de Windows 7 Haga clic en Iniciar sesi n Aparece el VMware vSphere Client 10 226 8 24 vSphere Client File Edit View Inventory Administration Plug ins Help TIe 6 enn Oe E 20 226 8 24 8 En el Panel de inventario
3. Monitoreo de participantes Indicadores y propiedades Columna Audio Video Cifrado Nombre del servicio Token de FECC Token de contenido Icono Descripci n Muestra el estado del canal de audio del participante Si el audio del participante est conectado y el canal no est silenciado ni bloqueado la indicaci n no aparece 5 Desconectado el canal de audio del participante est desconectado Este es un participante definido que est esperando a ser conectado a la conferencia Silenciado el canal de audio del participante est silenciado Indica que inici el silencio participante usuario o MCU del Collaboration Server El participante a n puede o r la conferencia Bloqueado la transmisi n de audio de la conferencia al participante est bloqueada Silenciado y bloqueado el canal de audio est silenciado y bloqueado Muestra el estado del canal de v deo del participante Si no hay problema con la conexi n de v deo del participante y el canal no est suspendido ni es secundario la indicaci n no aparece Desconectado el canal de video del participante est desconectado Este es un participante definido que est esperando a ser conectado a la conferencia Suspendido la transmisi n de video del terminal a la conferencia se ha suspendido Secundario el participante est conectado solo a trav s del canal de audio debido a problemas con el canal de video Conexi n basad
4. Cortar participante El comando Cortar copia todas las propiedades de los participantes y las pone a disposici n para pegarlas Se elimina al participante de su conferencia en curso Para cortar un participante 1 Enel panel de la Lista de participantes haga clic con el bot n derecho en el participante que desea cortar 2 Enel menu desplegable seleccione Cortar participante SUPPORT_1275978809 3 participants Rey Sally d Conn 192 33 45 68 Ja Rox Solomon DP Conn 192 33 45 69 Ja Se Ee seal SO Disconnect Participant Delete Participant rn Y Mute do i Ask ror RCV XMT u a Copy Participant Cut Participant Participant Properties Polycom Inc 196 Pegar participante El comando Pegar conecta al participante copiado o cortado a la conferencia seleccionada Si se copi al participante debe eliminarse de la conferencia de la que se copi a menos que se requiera que el participante est conectado a dos o m s conferencias Hay terminales que permiten que un participante est conectado a varias conferencias Para pegar una conferencia 1 En el panel de la Lista de conferencias haga clic en la conferencia en la que desea pegar el participante copiado o cortado 2 Haga clic con el bot n derecho en el panel de la Lista de participantes de la conferencia seleccionada y en el men desplegable seleccione Pegar participante O Si est utilizado el RMX Manage
5. Ori minimal 6 3 2 NICS Jud 150tests Folder datastore1 Jud I S ff Test ova Official build Folder datastore1 Officii E O Dovev ISO test32 Folder datastore1 Dove i O Tech2_3 Folder datastore1 Tech2 ju I Centos 5 8 Folder datastore1 CentC O OVF Folder datastore1 OVF po Build 1s0 Folder datastore1 Build y I Ori tests Folder datastore1 Ori t q vSphere Management Assistant Folder datastore1 vSphe g Ori test 150 Folder datastore1 ae b 39 En la pesta a de Carpetas seleccione la carpeta cuyo nombre coincida con el de la MCU El nombre de la carpeta tendr un guion bajo y un n mero al final Aparece el contenido de la carpeta Polycom Inc 120 40 Haga clic en con el bot n derecho en el archivo que termina con vmx y haga clic en Descargar Jal a ale FB XOA Folders Search datastore1 Tech_7 Name Provisioned Size Type Path fp Nati Unified_OS _devicelmage Diso ISO image datastore1 Tech_7 E Vasily s test machine datast e ela Add to Inventory orel Tech 7 d Ea Go to Folder 31 457 280 00 KB Virtual Disk datastore1 Tech_7 po wmware 1 log Virtual Machine datastore1 Tech_7 Tech_7 nvram Non volatileme datastore1 Tech_7 wmware 2 log Virtual Machine datastore1 Tech_7 vmware log Paste Virtual Machine datastore1 Tech_7 Tech_7 vmxf File datastore1 Tech_7 Tech_7 vmsd a File datastore1 Tech_7 DO 2 08 i New Folder Delete
6. Permanent Conference gt Media Sources Routing Name Profile Factory_Mix Video Profile v 4 ID bid Conference Password a y Chairperson Password Freque 2 Cor PA Use Sg Maximum Number of Participants Automatic wg Hal dl Me 4 Hl y El sistema muestra el Nombre predeterminado la Duraci n y el Perfil predeterminados de la conferencia que contiene los par metros de la conferencia y la configuraci n de medios El sistema asigna autom ticamente el D de la conferencia cuando sta comienza Como opci n predeterminada el sistema asigna el perfil predeterminado de f brica a la conferencia que se define en el modo de conferencia AVC 2 Para comenzar una conferencia mixta CP y AVC o una basada en SVC debe seleccionar un Perfil establecido en el modo de conferencia SVC o mixta CP y SVC En la mayor a de los casos se puede utilizar el D de la conferencia predeterminado y basta con hacer clic en Aceptar para activar la conferencia De ser necesario puede introducir un D de conferencia antes de hacer clic en Aceptar para para activarla Si usted es director o el organizador de la reuni n que utiliza el Collaboration Server Web Client para iniciar su propia reuni n deber comunicar la identificaci n de la conferencia predeterminada o la que haya creado a los dem s participantes de la conferencia para que puedan marcar Si no se agregar ninguno de los participantes definidos a la conferencia o si no d
7. e Nose usa con frecuencia par metros configurados durante la configuraci n inicial del sistema que posteriormente se modifican muy raramente Los elementos se pueden desplazar entre estas dos secciones para personalizar las tareas de gesti n por usuario del sistema Para obtener m s detalles consulte Personalizaci n del panel de RMX Management Barra de estado Esta vista est disponible para los Operadores y los Administradores La barra de estado en la parte inferior del Collaboration Server Web Client contiene las pesta as Sistema y Alertas de participante as como Indicadores de uso del puerto y un indicador de Estado de la MCU System Alerts ParticipantAlerts i Port Usage Video HD 1 10 Wil Y MCU State NORMAL Polycom Inc 132 Alertas del sistema Esta vista esta disponible para los Operadores y los Administradores Esta es una lista de problemas del sistema El indicador de alerta parpadea en rojo cuando al menos un sistema de alerta esta activo El parpadeo continua hasta que un usuario con permiso de operador o administrador revisa la lista Para abrir y cerrar el panel de Alertas del sistema haga clic en el bot n Alertas del sistema en el ngulo izquierdo de la Barra de estado Active Alarms Active Alarms 1 _ ID Time GMT Time Category Leval Code Description i E 2012 December 741 2012 December 24 14 26 06 General Major Insufficient resources Insufficient resources Fault
8. i Static address setup 2 Static route setup 3 Set DHCP on 4 Exit to main menu lt Cancel gt 12 Opcional Informaci n para configurar IP est tica fi La configuracion de IP estatica deshabilita automaticamente el DHCP Estos par metros solo entran en efecto despu s de que ha vuelto a la pantalla de inicio de sesi n en Y la consola a Seleccione Configuraci n de la red est tica y presione Intro Polycom Inc 13 Ree E eee i O Console Management static network setup Configure static address for ethB Mode dhcp IP 18 226 8 58 MAC B8 8C 29 15 6D 98 Link up Speed 1888Mb s Duplex Full IP address Subnet mask Default gateway lt Save configuration gt En el campo Direcci n IP introduzca la direcci n IP de la red de gesti n En el campo M scara de subred introduzca la m scara de subred de la direcci n IP d En elcampo Gateway predeterminado introduzca el gateway predeterminado de la red de gesti n e Presione la tecla Tab para seleccionar Guardar configuraci n luego presione Intro Polycom Inc 74 El servicio de red se reinicia Getting Started Summary ResourceAllocation Performance Events Console Permissions restarting network service f Cuando el servicio de la red termina de reiniciarse presione Intro o E el eel lela eae Console WERE restarting network service Polycom Inc 15 La consola muestra la configuraci n ac
9. 119 35 Haga clic en Cerrar 36 En el Panel de inventario seleccione el almac n de datos que se usar para albergar la MCU 37 Haga clic en la pesta a Resumen 38 En Recursos haga clic con el bot n derecho en el almac n de datos y haga clic en Navegar en el almac n de datos Getting Started Summary ResourceAllocation Performance Events Console Permissions Other 2 6 x Linux 64 bit Consumed Host CPU 1300 MHz 7 Consumed Host Memory 8879 00 MB 8 vCPU Active Guest Memory 6553 00 MB 16384 MB Refresh Storage Usage ee Provisioned Storage 46 10 GB Running 3rd party Independent Not shared Storage 18 54 GB 10 226 8 108 View all Used Storage 18 54 GB Capacity Browse Datastore Storage Drive Type localhost localdomain ta datastorel Powered On Rename localhost israel polycom com Network Q VMNetwork Active Tasks vSphere HA Protection N A 5 Unmount Delete Refresh E Shut Down Guest Copy to Clipboard Ctrl C AA Suspend A Restart Guest ty Edit Settings ES Open Console Aparece la ventana del Navegar en el almac n de datos 10 x a ale BX E rmx 1000 Kw CMS Name Size Provisioned Size Type Path ba O david centos43 Folder datastore1 david al Gehser Folder datastore1 Gehse g I Elad s Gesher Folder datastore1 Elad Nati SoftMcu SoftMCU ISO tests Folder datastore1 Soft Y dani soft mx 5 8 C
10. 5 Director Silenciar mi linea 6 Todos Quitar silencio de mi l nea 6 Todos Conferencia segura 71 Director Conferencia no segura 71 Director Cambiar contrasena 77 Director Cambiar a director 78 Todos Reproducir men Ayuda 83 Todos Silenciar a los participantes entrantes 86 Director Quitar silencio de participantes entrantes 86 Director Terminar conferencia 87 Director Polycom Inc 199 Codigos DTMF predeterminados para gestionar conferencias y participantes continuacion Operacion Cadena de DTMF Permiso Mostrar participantes 88 Todos Solicitud para hablar 99 Todos Reemplazar Silenciar a todos Configurable Todos Solicitar ayuda conferencias solo CP AVC Un participante puede solicitar ayuda mediante el codigo DIMF adecuado desde su telefono de tonos tactil o del dispositivo de entrada DTMF del terminal El participante puede solicitar asistencia Individual c digo DTMF predeterminado 0 o asistencia para la conferencia c digo DTMF predeterminado 00 Los participantes en Colas de entrada que no lograron introducir el ID de conferencia de destino o la contrase a de conferencia correctos esperar ayuda del operador siempre y cuando haya una conferencia de operador activa El participante que espera ayuda del usuario operador figura con los siguientes iconos en la columna Estado del panel de participantes Iconos del estado de la asistencia al usuario E Esperando asistencia individual el participante
11. E uuid bios 56 4d c9 6c 5d 6d 52 b8 71 32 cb d4 6f 59 3c eg 48 vc uuid 527 b7 2d Oc 17 ad af 14 ec 8b 97 49 bd ec 49 6a 49 hpetO present TRUE 50 usb vbluetooth startConnected TRUE 5I 80310 pcisSlotNumber 16 52 ethernetO0 generated Address 00 0c 29 59 3c e9 17 Encuentre la l nea que empieza con uuid bios 18 Copie toda la l nea y p guela en otro archivo de texto 19 Guarde el archivo de texto 20 En el Panel de inventario haga clic en el almac n de datos que alberga la MCU Polycom Inc 21 Haga clic con el boton derecho en la MCU y seleccione Eliminar del disco 10 226 8 24 vSphere Client ls Oj xj File Edit View Inventory Administration Plugins Help K3 E Home p E Inventory p EJ Inventory a u gt eja anler ow E 10 226 8 24 Build ISO gt led Summary ResourceAllocation Performance Events Console Permissions close tab Virtual Machine achine is a software computer that like a Virtual Machines omputer runs an operating system and s An operating system installed on a virtual s called a guest operating system every virtual machine is an isolated computing ent you can use virtual machines as desktop or n environments as testing environments or to e server applications chines run on hosts The same host can run jal machines Basic Tasks vSphere Client p Power on the virtual machine Edit virtual
12. Nivel 2 Desconectar a un participante Para desconectar a un participante de la conferencia 1 Use las teclas de flecha Hacia arriba Hacia abajo para navegar a la segunda pagina del Menu principal 2 Use las teclas de flecha Hacia arriba Hacia abajo para seleccionar Desconectar a un participante y luego presione la flecha Derecha o la tecla para confirmar su selecci n O Presione la tecla 7 en el Dispositivo remoto Aparece el submen Desconectar a un participante Drop Participant Pull 2 Amy HDX9004 3 Ken Polycom Inc 213 3 Use las teclas de flecha Hacia arriba Hacia abajo seleccione al participante que va a desconectar y presione la flecha Derecha o la tecla para confirmar su selecci n O Presione la Tecla num rica en el Dispositivo remoto correspondiente a la entrada del participante Concluir una conferencia Aunque los directores pueden acceder y ver esta funci n usando PCM con terminales SDN no se E puede realizar la conclusi n Para concluir una conferencia 1 Use las teclas de flecha Hacia arriba Hacia abajo para navegar a la segunda pagina del Men principal 2 Use las teclas de flecha Hacia arriba Hacia abajo para seleccionar Concluir conferencia y luego presione la flecha Derecha o la tecla para confirmar su selecci n O Presione la tecla 8 en el Dispositivo remoto Aparece el submen Concluir la conferencia Terminate Conference POLYCOM Are you sure you want to ex
13. Polycom Guia de introduccion Version 8 4 Junio de 2014 3725 74610 115 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Copyright 2014 Polycom Inc Todos los derechos reservados No se puede reproducir traducir a otro idioma o formato o transmitir de ninguna forma ni por ning n medio electr nico o mec nico para cualquier fin ninguna parte de este documento sin el permiso escrito expreso de Polycom Inc 6001 America Center Drive San Jose CA 95002 EE UU Polycom Polycom el logotipo de Polycom y los nombres y marcas asociados con los productos Polycom son marcas comerciales y o marcas de servicio de Polycom Inc y est n registradas y o son marcas de hecho en los Estados Unidos y en otros pa ses Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios No se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ni por ning n medio ninguna parte de este documento para un fin que no sea el uso personal del destinatario sin el permiso escrito expreso de Polycom 6 oe Jav COMPATIBLE _ A Java es una marca comercial registrada de Oracle America Inc y o sus afiliadas Contrato de licencia de usuario final Al instalar copiar o utilizar de cualquier otra forma este producto usted acepta haber le do entendido y estar de acuerdo con someterse a los t rminos y condiciones del Contrato de licencia de usuario final de este producto El CLUF de este producto est disponible
14. 1 3 Selected Video Ba Layout Layout a Options a gt Polycom Inc 186 3 En las opciones de Disposici n de video seleccione la cantidad de ventanas que desea mostrar y la vista en miniatura de disposici n de video necesaria y haga clic en Aceptar Number of Video Windows Video Layout Thumbnail 10 Overlay Selected Layout 10 Overlay Imponer video conferencias CP basadas en AVC y mixtas CP y SVC Los usuarios pueden seleccionar qu participante aparece en cada una de las ventanas de disposici n de video utilizando mponer video Cuando se fuerza a un participante a una ventana de disposici n la opci n de cambiar entre participantes se suspende para dicha ventana y se ve nicamente el participante asignado La opci n de imponer video funciona en un nivel de conferencia o de participante e Nivel de conferencia cuando se impone a un participante una ventana todos los participantes de la conferencia ver n a dicho participante en la ventana seleccionada e Nivel de participante al imponer a un participante una ventana solo la visualizaci n de disposici n de video del participante se ve afectada Todos los dem s participantes ven la disposici n de la conferencia Instrucciones para imponer un video e Un participante no puede aparecer en dos o m s ventanas al mismo tiempo e El video impuesto en el nivel de participante anula el video impuesto e
15. En este Pep amena se puede utilizar numerosas t cnicas de selecci n est ndar de Windows ee ae ya Eg gt amp T 5 Q me ar o de a Ce ie OR Name Status Role IPs Find Ia Sales 2 participants Hier amp Type oe Marc amp Connected gt 10 Hw En Main _ ey Anat ID Disconnected 10 Duke Y ay G2 es 9 wx HDX 4000 TW Trasladar a los participantes entre conferencias conexion basada en AVC Para ayudar a los participantes los usuarios de Collaboration Server pueden efectuar las siguientes operaciones e Trasladar a un participante de una conferencia en curso a otra e Trasladar a un participante a una Conferencia de operador asistir a un participante e Trasladar a un participante a la conferencia inicial de destino El traslado a la conferencia de operador solo se activa cuando hay una conferencia de operador en ejecuci n Para obtener m s informaci n acerca de conferencias de Operador y traslado de participantes hacia y desde una conferencia de operador consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Asistencia de un operador y Traslado de participantes Para trasladar a participantes puede utilizar los siguientes m todos e Utilizar el men contextual del participante e Utilizar la t cnica de arrastrar y soltar Polycom Inc 181 Para trasladar a un participante de la conferencia en curso mediante las opciones del me
16. Env o de mensajes de texto a todos los participantes usando Superposici n de mensajes conferencias basadas en AVC 0 0 ees 193 Operaciones del nivel del participante 0 0 0 ce ees 194 Copiar cortar y pegar un participante 0 ee oo 196 Copiar participante o o o o o o ee eee 196 Cortar participante 20 0 0 ee ee ee 196 Pegar participante 0 0 eee 197 Pegar participante COMO 1 Le ee eee 197 Envio de mensajes a participantes seleccionados usando la Superposicion de mensajes conferencias basadas en AVC nananana naana aaaea 198 Solicitar ayuda conferencias solo CP AVC 0 0 ccc ees 200 Solicitud para hablar conferencias CP AVC 2 0 0 0 cee 200 Invitar a un participante conferencias basadas en AVC 00005 201 Polycom Inc T Contenidos Flujo de llamada para invitaci n a na anaa aaa aaa eee 201 Introducir c digos DTMF adicionales 0 aaa 201 Manejo de errores 2 1 nanana eens 202 MNSTUCCIONES seras sara be aoe a aires E aoe 202 Personal Conference Manager PCM conferencias CP AVC o oooooooo 202 Orientaciones de uso de PCM 0 202 Indicadores del sistema 0 ee eee 203 Modificaci n del indicador del sistema PCM _FECC 04 204 ss oe Bg ae hae oe eee A 204 INICIOS POM ermano rra rra eae aes eee aad oa eee ease 204 Teclas del dispositivo de control remoto
17. Nuevo participante 2 Definir un participante nuevo Se pueden agregar participantes de llamadas entrantes en SVC a conferencias solo SVC y mixtas CP y SVC Los participantes de llamadas entrantes de SVC no se pueden agregar a cualquier conferencia Agregar participante Abra la Libreta de direcciones para seleccionar al participante en la conferencia desde la Libreta de Se pueden agregar participantes de llamadas entrantes en SVC a conferencias direcciones solo SVC y mixtas CP y SVC Los participantes de llamadas entrantes de SVC no se pueden agregar a cualquier conferencia Para m s informaci n acerca de la Libreta de direcciones consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Libreta de direcciones Conectar Conectar a la conferencia un participante de llamadas salientes definido participante desconectado Desconectar Desconectar al participante de la conferencia participante Eliminar participante Eliminar los participantes seleccionados de la conferencia Silenciar audio Silenciar la transmisi n de audio del participante a la conferencia El indicador Audio silenciado aparece en la Lista de participantes y el bot n Quitar silencio del audio A se activa Quitar silencio de audio Reanudar la transmisi n de audio del participante a la conferencia El bot n Silenciar audio 0E se activa Suspender video Suspender la transmisi n de video del participante a la conferenc
18. Par metros generales Campo Servidor de licenciamiento Fecha de vencimiento de la licencia prestada Estado del licenciamiento ltima conexi n exitosa Actualizar licencia Polycom Inc Descripcion El nombre o la direcci n IP del Servidor de licenciamiento La fecha en la expira el producto La fecha de vencimiento del pr stamo se actualiza cada vez que la MCU actualiza la licencia Esto muestra el estado actual de la licencia y la acci n que debe realizar para validar la licencia Esta es la fecha del ltimo contacto entre la MCU y el Servidor de licenciamiento Al presionar este bot n se actualizan manualmente los detalles de la licencia 97 Propiedades de licenciamiento Parametros generales Campo Descripcion Recursos licenciados Esta seccion muestra los recursos para los cuales tiene licencia de uso Los recursos se refieren a una funci n o capacidad particular que tiene derecho de usar seg n el contrato de licencia La Fecha de vencimiento de la licencia prestada es la fecha que se cumpla siete d as despu s de que no se pueda conectar al Servidor de licenciamiento La MCU seguir funcionando hasta la fecha de vencimiento Cuando llega la fecha de vencimiento aparece una Alarma activa en el panel del Sistema de alertas Definici n del intervalo para las actualizaciones y la validaci n de la licencia La MCU busca autom ticamente la validez y las actualizaciones de la licencia El valor del indic
19. de dialogo de Servicio IVR de conferencia nueva o Propiedades de Servicio IVR para conferencia El c digo DIMF predeterminado es y se puede cambiar si es necesario El valor predeterminado del campo de Permiso es Todos Se puede modificar a Director Conference I R Service Properties gt Global gt Welcome Conference IVR Service Name y Conference Chairperson gt Conference Password SRE ES gt General DTMF Codes gt Roll Call Notifications Name DTMF Code Permission a gt Video Services Terminate Conf 87 Chairperson gt DTMF Codes Start Click amp Vie Everyone eee Change To Chai 78 Everyone Increase Listeni 76 Everyone Decrease Listen 76 Everyone Override Mute Everyone Start Resume R 2 Chairperson Stop Recording 3 Chairperson Pause Recordin 1 Chairperson Show number o 88 Everyone Request to spea Everyone a IS F 7 ema z i a e Aunque se inicie PCM con xito en el cliente Microsoft Office Communications o en el cliente Lync como el recurso FECC no est disponible en estos clientes ninguna de las opciones de PCM est accesible en la medida en que las nicas teclas disponibles son 1 9 en vez de las teclas de navegaci n IZQUIERD A DERECHA etc Indicadores del sistema El indicador del sistema PCM_FECC se puede usar para afectar el comportamiento de PCM Se debe agregar este Indicador de sistema al archivo de Configuraci n del sistema antes de que se pueda modi
20. e Tecla de atajo a una opci n numerada del men cuando aparece la videoconferencia o el men de PCM e Inicie la sesi n de PCM en el terminal ISDN PSTN 1 es la opci n predeterminada para Iniciar PCM c digo DTMF e Inicie el modo DTMF con terminales Polycom durante una conferencia o cuando aparece el men de PCM e Introduzca un punto mientras introduce una direcci n IP Confirme la selecci n y env e la informaci n a RMX Menu principal de PCM Nivel 1 Click amp View Con la aplicacion Click amp View los participantes pueden cambiar sus Disposiciones personales usando as teclas de flecha o los c digos DTMF introducidos usando las teclas num ricas de sus terminales Para obtener una descripci n completa de Click amp View consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Definici n de un Servicio IVR de conferencia nueva Invitar participante Para invitar a un participante para que se conecte a la conferencia 1 Use las teclas de flecha Hacia arriba Hacia abajo para seleccionar Invitar participante en el Men principal y luego presione la flecha Derecha o la tecla para confirmar su selecci n O Presione la tecla 2 en el Dispositivo remoto Aparece el submen Invitar participante Invite Participant Polycom Inc POLYCOM 207 2 Use las teclas num ricas para introducir el numero de terminal del participante oo Presione
21. ex Marketing 30371 8 09PM aT mee AA Fu Delete Conference po SS 09 PM Save Conference to Template Copy Conference Quick Search Conference Properties Polycom Inc 183 Pegar conferencia El comando Pegar conferencia comienza la nueva conferencia en la misma MCU o en otra Para pegar una conferencia Haga clic con el boton derecho en el panel de la Lista de conferencias y en el menu desplegable seleccione Pegar conferencia como O Si est utilizando el RMX Manager y desea pegar la conferencia en otra MCU a En el panel de la lista de MCU haga clic en la MCU que recibir la conferencia b Haga clic con el bot n derecho en el panel de Conferencias y en el men desplegable seleccione Pegar conferencia Display Name Status Logistics 50494 B 12 PM Marketing 30371 8 09PM H Sales 58922 8 09 PM lt 2 Support 71979 B 09 PM New Conterence Paste Conference p Paste Conference As Quick Search La conferencia se pega en la MCU con un Nombre de presentacion que el sistema le asigna Pegar conferencia como Mediante el comando Pegar conferencia como el usuario del sistema puede crear una nueva conferencia utilizando las propiedades de la conferencia copiada como plantilla Abre autom ticamente el cuadro de di logo Propiedades de la conferencia que permite al usuario modificar las pesta as General Participantes e Informaci n para crear la nueva conferencia Al hace
22. n de Microsoft NET Framework Client Profile que est instalada 2 Determina si se est ejecutando una versi n de 32 bits o de 64 bits de Windows en la estaci n de trabajo a Enel escritorio de Windows haga clic en Inicio b En el Men de Inicio haga clic en Equipo c Enel Men Equipo Propiedades del sistema vea el valor del campo del tipo de Sistema en la secci n Sistema Polycom Inc 228 3 Habilite los Controles de hospedaje de explorador administrados si se est ejecutando NET Framework 4 o una versi n superior en la estaci n de trabajo a b gt 0 a 0 Abra el Registro Navegue a la Subclave Sistema de 32 bits HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE MICROSOFT NETFramework Sistema de 64 bits HKEY LOCAL MACHINEISOFTWAREIWow6432NodeWMicrosofti NETFramework Agregue el Valor Dword EnablelEHosting Establezca el valor de EnablelEHosting en 1 Cierre el Registro Cierre y vuelva a abrir Internet Explorer Polycom Inc 229
23. n del archivo a bak Polycom Inc 122 50 En la barra de herramientas de la ventana de Navegador del almac n de datos haga clic en el bot n Cargar archivos a este almac n de datos Datastore Browser datastore1 645 128 00 KB 150 image datastore1 Tech_9 1 46 KB Virtual Machine datastorei Tech_9 Tech_9 vmdk 2 973 696 00 KB 31 457 280 00 KB Virtual Disk datastore1 Tech_9 Tech_7 vmx 2 17 KB Virtual Machine datastorei Tech_9 Tech_9 vmxf 0 25 KB File datastore1 Tech_9 Tech_9 vmsd 0 00 KB File datastore1 Tech_9 51 Haga clic en Cargar archivo Aparece la ventana de Cargar elementos Upload Items 52 Navegue al lugar donde guard el archivo vmx en step 48 selecci nelo y luego haga clic en Abrir Puede aparecer la ventana Advertencia sobre la operaci n de subir descargar Upload Download Operation Warning Polycom Inc 123 53 Si aparece la ventana Advertencia sobre la operaci n de subir descargar haga clic en S Se carga el archivo 54 Cierre el Navegador del almac n de datos 55 En el Panel de inventario haga clic en el almac n de datos que alberga la MCU 56 Haga clic con el bot n derecho en la m quina virtual de la MCU luego haga clic en Encender apagar gt Encender io xi File Edit View Inventory Administration Plugins Help E A tome o a ventory p ER Iento O SE a u gt eje alele Ow E 10 226 8 24 Eh Tech
24. n desde Microsoft Outlook utilizando el complemento Polycom Conferencing para Microsoft Outlook conferencia solo CP AVC 154 Comenzar una reunion de audio desde una invitaci n a una reuni n de Polycom en Microsoft Outlook anaana anaana aaa ee eee ees 154 Conexion a una conferencia ee eee eee 154 Llamadas entrantes directas en la MCU 0 naaa ee 154 Participantes de H 323 conferencias solo CP AVC y mixtas CP y SVC 155 Participantes SIP todas las conferencias 0 0 00 cece ees 156 Acceso a la cola de entrada 0 ccc eens 156 Participantes de H 323 participantes AVC 0 0 0 ce ee 157 Participantes SIP todos los participantes 0 0 0 0 ec eee 158 Conexion a una conferencia Polycom desde una invitacion a un reunion en Outlook conferencia solo AVC 0 0 0 eee eens 159 Participantes con llamadas salientes conferencias solo CP AVC 159 Llamadas salientes autom ticas o oooooooonon eee 160 Llamadas salientes manuales 0 00 0 eee ee 160 Fase de recopilaci n conferencias solo AVC 0 0 ee 160 Orientaciones de la fase de recopilaci n 0 ees 161 Indicaciones de audio y visuales conferencias CP AVC 20 0000 eee ees 162 Nombres de SitiOS o o oooooooor ee ee ee eens 162 Mostrar y ocultar nombres de SitiOS 2 0 0 0 ee 164 Acortar la presentaci n de nombres de SitiO
25. n mostrar los indicadores de los idiomas seleccionados Polycom Inc 98 Configuracion predeterminada de conferencia de Collaboration Server El Collaboration Server se suministra con entidades de conferencia predeterminadas y preconfiguradas definidas en el Modo de conferencias AVC que permite a los usuarios de la MCU y los participantes iniciar conferencias CP AVC sin necesidad de mas configuraciones Las entidades de conferencias predeterminadas son Entidades de conferencia predeterminadas basadas en AVC Entidad Salas de reuniones Perfil de la conferencia Descripcion Conferencias guardadas en la MCU sin utilizar recursos Se activan cuando el primer participante hace una llamada entrante Hay cuatro salas de reuniones listas para usar ID de nombre Maple_Room 1001 Oak_Room 1002 Juniper_ Room 1003 Fig_Room 1004 Cada sala de reuniones usa el Perfil de conferencia predeterminado denominado Factory_Video_Profile establecido en Modo de conferencia solo CP que se ejecuta a 384 Kbps y cuenta con una duraci n predeterminada de una hora Nombre Factory_Video_Profile Servicio IVR de conferencia Polycom Inc El perfil utiliza un servicio IVR denominado Servicio IVR de conferencia Adem s del perfil de conferencia predeterminado el sistema tambi n se suministra con los siguientes perfiles de conferencia predeterminados e Factory _SVC Video Profile contiene los par metros de una conferencia
26. 0 0 aaa es 205 Navegaci n en el Menu Teclas de flecha y de zoom 0 0000 205 C digos DTMF Teclas num ricas o ooooooooono ee ees 206 Menu principal de PCM Nivel 1 o o o ooocononooo ee eee 207 CNC Se E Gen ahh Gt De ae ak ae wae se Se vnc sarge Weal Sp ne tcl D tb een as pw oe a 207 Invitar participante 2 eee eens 207 Silencio Estado de los participantes 0 0 0 0 ees 209 Control remoto de Camara ee ee eee 210 Imponer video 1 eee eee eee 211 Era eo acs be4peoreeser es eunh sae aus oid as bande eee ea ee EEE oo 212 Menu principal de PCM Nivel 2 0 0 0 0 eee 213 Desconectar a un participante a aana aaaea a eens 213 Concluir una conferencia ce eee es 214 Instalaci n de Collaboration Server Web Client Instrucciones para la soluci n GE dojo e 1 pesate gTa eEG E 219 Procedimiento 1 Poner fin a todas las sesiones de Internet Explorer 220 Procedimiento 2 Eliminar archivos temporales de Internet cookies del Collaboration Server y objetos del Collaboration Server 0 0 0 0 nooo 220 Eliminaci n de los archivos temporales de Internet 221 Eliminaci n de la cookie del RMX Collaboration Server 223 Eliminaci n del objeto del RMX Collaboration Server ActiveX 225 Procedimiento 3 Gesti n de colisi n de complementos o ooooooooo 226 Procedimient
27. 217 Abreviatura o t rmino Explicaci n Trama Grupo de bits que forman un bloque elemental de datos de v deo para transmisi n mediante ciertos protocolos Velocidad de l nea Volumen de ancho de banda utilizado por un dispositivo de comunicaci n medido en Kbps kilobits por segundo Velocidad de tramas La cantidad de tramas de video que aparecen en la pantalla durante un segundo medida en fps frames per second o tramas por segundo WAN Red de rea amplia Red de comunicaciones que presta servicios a un rea geogr fica m s amplia que la de LAN Polycom Inc 218 Solucion de problemas Instalaci n de Collaboration Server Web Client Instrucciones para la solucion de problemas Si ocurre un Error de entorno del navegador cierre todas las sesiones de Internet Explorer y vuelva a conectarse a la MCU Si el problema persiste puede ejecutar la Utilidad autom tica de soluci n de problemas o realizar manualmente los Procedimientos de soluci n de problemas Install RMX Manage O Polycom RealPresence Collaboration Server Los Procedimientos manuales de soluci n de problemas incluyen varios procedimientos que se pueden aplicar para resolver el error de conexi n Al final de cada procedimiento confirme si puede conectarse a la MCU y si el problema persiste realice el siguiente procedimiento En el Modo seguro https el nombre de DNS especificado en el Certificado de Collaboration Server debe c
28. AVC el participante est definidos como el Charlista de la conferencia Charlista y Director el participante est definido como charlista y director de la conferencia Participante de llamada saliente en cascada conexi n basada en AVC un participante especial que funciona como un enlace en una conferencia en cascada Grabaci n conexi n basada en AVC un participante especial que funciona como un enlace de grabaci n Nota El participante de grabaci n no es compatible con H 264 de alto perfil Si se graba una conferencia fijada en H 264 de alto perfil el participante de grabaci n se conecta como solo audio y graba el audio de la conferencia mientras se muestra el icono de grabaci n de la conferencia Solicitud para hablar conexi n basada en AVC los participantes que fueron silenciados por el organizador de la conferencia o el operador del sistema pueden indicar que desean reactivar el audio introduciendo el c digo DTMF predeterminado 99 adecuado El icono aparece durante 30 segundos La direcci n IP o el n mero del participante IP El nombre de alias o el URI de SIP del participante El alias de un RSS 4000or Capture Server Recording System si el participante esta funcionando como el enlace de grabaci n Tipo de conexi n de red del participante H 323 o SIP gt Llamada entrante el participante hizo una llamada a la conferencia Llamada saliente la MCU hizo una llamada al participante 176
29. Administrador de tareas de Windows 4 Abra Internet Explorer y con ctese a la MCU 5 Si el problema persiste contin e con el Procedimiento 2 Procedimiento 2 Eliminar archivos temporales de Internet cookies del Collaboration Server y objetos del Collaboration Server CPU Usage 12 199 144K 121 116K 65 060 K 57 356 K 56 176 K 42 020 K 41 924K 41 104K 40 420 K 35 388 K 27 984K 18 804K 15 076 K 14 296 K Physical Memory 94 VirusScan Internet Windows Microsoft Adobe Fr Host Proc On cces Host Proc Host Proc Internet Internet Host Proc Client Ser Si al final del Procedimiento 1 a n aparece el mensaje de error y no puede conectarse a la MCU realice las siguientes operaciones e Elimine los archivos temporales de Internet e Elimine la cookie del RMX Collaboration Server e Elimine el objeto del RMX Collaboration Server ActiveX Polycom Inc 220 Eliminacion de los archivos temporales de Internet Para eliminar los archivos temporales 1 En Internet Explorer haga clic en Herramientas gt Opciones de Internet Se abre el cuadro de dialogo Opciones de Internet 2 Enel panel de Historial de exploracion pulse el boton Eliminar Internet Options General Home page pam gt To create home page tabs type each address on its own line A r ee il https igo microsoft com twiink s Linkld 691 57 http www ynet co il http Awww wall
30. Administrator s Guide Definicion de nuevos perfiles Para modificar las propiedades de un perfil de conferencia CP basada en AVC existente como la velocidad de linea de la conferencia o la disposicion de video especifica para la conferencia o el fondo que se usa para la presentaci n de video skin cree un nuevo Perfil de conferencia Puede crear nuevos perfiles de conferencia basada en AVC con el fin de definir par metros adicionales de conferencia y tipos de sesi n de video Este perfil se puede usar para definir nuevas conferencias en curso salas de reuniones y una sola cola de entrada de llamada Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Definici n de nuevos perfiles Para personalizar las Solicitudes de voz o las Presentaciones de video para diferentes organizaciones usuarios idiomas etc primero grabe los mensajes necesarios y cree las presentaciones de video luego cree el Servicio IVR de conferencia o el Servicio IVR de cola de entrada apropiado Estos servicios se deben asignar al perfil de conferencia o la cola de entrada apropiados Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Servicios IVR Para permitir que participantes de AVC se conecten a una sola cola de entrada de llamada a una velocidad de l nea distinta de 384 Kbps como en la cola de en
31. Inc Network Service Name IP Network Service Default Router IP Address IPv4 0 0 0 0 33 Asistente de configuracion rapida Enrutadores Campo Direccion IP de enrutador predeterminado Descripcion Escriba la direccion IP del enrutador predeterminado 3 Haga clic en Siguiente Introduzca en el cuadro de dialogo la informacion de DNS necesaria gt IP Management Service gt IP Signaling Routers DNS Network Type Gatekeeper Security Rmx Time Administrator User gt gt gt gt SIP Server gt gt gt gt System Flags Network Service Name MCU Host Name PolycomMCU DNS or Register Host Names Automatically to D Local Domain Name Primary DNS Server IP Address Asistente de configuraci n r pida DNS Campo Nombre de host de la MCU DNS Registrar nombres de host autom ticamente en el servidor DNS Nombre del dominio local Direcci n IP del servidor DNS principal Polycom Inc Descripcion Escriba el nombre de la MCU en la red El nombre predeterminado es Polycom MCU Seleccionar e Desactivado si no se utilizan servidores DNS en la red e Especificar para introducir las direcciones IP de los servidores DNS Nota Los campos de direcci n IP se activan nicamente si se selecciona Especificar Seleccione esta opci n para registrar autom ticamente el Host de se alizaci n de la MCU con el servidor DNS Introduzca
32. La presentacion del icono de Calidad de la red se puede personalizar para lo siguiente e El terminal del propio participante e Los participantes mostrados en las celdas de la Disposici n de video de la conferencia La presentaci n del icono de Calidad de la red mostrando u ocultando el icono y la posici n del icono en la celda de disposici n del video se puede personalizar al modificar los valores de los Indicadores del sistema Para obtener m s informaci n consulte Adici n y eliminaci n manual de los indicadores del sistema Niveles de calidad de la red La calidad de la red la determina el porcentaje de p rdida de paquete seg n los siguientes valores de umbral e La p rdida de paquete de menos de 1 se considera Normal e La p rdida de paquete en el rango de 1 5 se considera Considerable e Una p rdida de paquete superior a los 5 se considera Cr tica Los valores predeterminados del umbral de la indicaci n Considerable y Cr tica se pueden modificar manualmente alterando los valores de los indicadores del sistema Los estados Considerable y Cr tico se indican con barras amarillas y rojas respectivamente Principal Cr tico Cuando la calidad de la red mejora de Cr tica a Considerable y se mantiene estable por 5 segundos el Indicador de la calidad de la red cambia de acuerdo con ello y cuando la red mejora de Considerable a Normal y se mantiene estable por 5 segundos el Indicador de la calidad de la red deja de ap
33. USB memory stick into the system and reboot Cancel 7 Modifique los siguientes par metros en el cuadro de di logo de la utilidad mediante la informacion 8 9 proporcionada por el administrador de red gt Direcci n IP de la unidad de control la direcci n IP de gesti n para la MCU gt M scara de subred gt Direcci n IP de enrutador predeterminado Haga clic en Aceptar Quite la memoria extra ble USB de la estaci n de trabajo PC La memoria extra ble USB es necesaria para la primer puesta en marcha y configuraci n de la MCU Primera puesta en marcha y configuraci n b sica Hay cuatro procedimientos necesarios para configurar el nuevo RealPresence Collaboration Server Es importante que se lleven a cabo en el siguiente orden 1 oa bb Y N Puesta en marcha por primera vez Registro del producto Conexi n a la MCU Modificaci n de la configuraci n del servicio IP predeterminado Asistente de configuraci n r pida Selecci n de los idiomas del Collaboration Server Web Client Polycom Inc 28 Procedimiento 1 Puesta en marcha por primera vez Para encender el RealPresence Collaboration Server 800s por primera vez Para la instalaci n por primera vez debe insertar la llave USB que contiene las direcciones IP modificadas en la ranura USB del panel trasero de Collaboration Server 1 Encienda el interruptor de alimentaci n el ctrica presionando el bot n ON OFF encendido apagado ubicado
34. Virtual Edition Administrator s Guide Visualizaci n de la red de gesti n en el RealPresence Collaboration Server Virtual Edition Este procedimiento se puede ejecutar en cualquier momento en que se est ejecutando la MCU E No obstante las llamadas en curso se desconectar n si este procedimiento se est ejecutando mientras se realizan las conferencias Polycom Inc 67 Preparativos e Obtenga la siguiente informacion del administrador de su red Parametro Configuracion de red local Direccion IP de la red de gestion Subred de la red de gestion Gateway de la red de gestion Nombre del host Dominio de busqueda Servidor DNS principal Opcional Servidor DNS secundario Opcional Servidor DNS terciario Opcional Para configurar manualmente los parametros de la red 1 En lla barra de tareas de Windows haga clic en el bot n Inicio gt Programas a Siel VMware vSphere Client aparece en la lista de programas usados recientemente haga clic en VMware vSphere Client en la lista para empezar la aplicaci n O b Haga clic en Todos los programas gt VMware gt VMware vSphere Client d vmware Yo VMware View Client a VMware vSphere Client WinSCP Aparece la ventana de inicio de sesi n de VMware vSphere Client 2 VMware vSphere Client vmware VMware vSphere Client To directly manage a single host enter the IP address or host name To manage multiple hosts enter the IP address or n
35. basada en SVC e Factory _Video Profile contiene los par metros de una conferencia solo CP AVC Nombre Servicio IVR de conferencia El Servicio IVR de conferencia incluye una pantalla de bienvenida opcional y todos los mensajes de voz reproducidos durante el proceso de conexi n del participante y durante la conferencia El Servicio IVR de conferencia contiene un conjunto de indicaciones de voz en ingl s y una pantalla de bienvenida opcional Automatiza la conexi n del participante a una conferencia 99 Entidad Cola de entrada terminales AVC Servicio IVR de cola de entrada Polycom Inc Descripcion ID de nombre DefaultEQ 1000 La utilizacion de una cola de entrada permite el uso de un numero de llamada entrante para todas las conexiones basadas en AVC En la cola de entrada se solicita a los participantes de AVC informaci n para habilitar el enrutamiento a sus conferencias de destino Se suministra una cola de entrada predeterminada denominada DefaultEQ La cola de entrada predeterminada tambi n se fija en la opci n de Conferencias ad hoc con la que los participantes pueden iniciar nuevas conferencias sin definici n previa introduciendo un ID de conferencia o de sala de reuniones que ninguna de las conferencias en curso en la MCU utiliza Usa un Servicio IVR de cola de entrada denominado Servicio IVR de cola de entrada La Pantalla de bienvenida predeterminada que los participantes ven en su termi
36. como director se abre el campo Contrase a de director Esto le permite buscar y mostrar una lista de conferencias en curso para las que tiene una contrase a Chairperson Password Field Conferences 1 On Refresh Button E Charporson Password Column Para buscar una conferencia en curso mediante una contrasena de director 1 Haga clic en el campo Contrase a de director 2 Introduzca la contrase a para buscar 3 Haga clic en el bot n Actualizar La lista de Conferencias se actualiza ys se apren conferencias en curso con la contrasena requerida Fanferrenre lt 2 8E7530 ae X Es e yu 7530 Refresh o Tke Chaiperon Pae S SUPPCRT_ Sing 61096 8 18AM 8 18 A Displey Name x resi Sing 78980 8 29 AM 7 29 4M Jenny 4 Emp 58287 5 53 PM 6 53PM 8675309 Jenny_2 hi Emp 2529 5 53 PM 6 53PM 8675309 Jenny_3 4 Emp 40090 5 53 PM 6 53 PM 8675309 Polycom Inc 170 Monitoreo del nivel de la conferencia El monitoreo del nivel de la conferencia esta disponible para el administrador operador y director El panel de la Lista de la conferencia muestra informacion acerca de conferencias en curso Conferences 1 i X gt le Status Display Name Status ID Start Time End Time Internal ID Dial in Number SIP Registration SUPPORT 91397 09 35 10 35 168 Not Configured l Si en la columna de Estado no figura ning n indicador de estado eso significa que la c
37. ctese al RealPresence Collaboration Server 800s gt Configure el Servicio de red IP predeterminado gt Selecci n de los idiomas del Collaboration Server Web Client Preparaci n Recopilar informaci n del equipo y direcci n de la red Servicios de red IP Las direcciones IP y los par metros de red que habilitan la comunicaci n entre el Polycom RealPresence Collaboration Server 800s su aplicaci n de gesti n y los dispositivos de conferencia est n organizados en dos servicios IP e Red de gesti n unidad de control e Servicio IP predeterminado servicio de conferencias que incluye la se alizaci n y medios Durante la Primera configuraci n los par metros de estos dos servicios de red se modifican para que se atengan a la configuraci n de la red local Red de gesti n La Red de gesti n posibilita la comunicaci n entre el RealPresence Collaboration Server 800s y el Collaboration Server Web Client y se utiliza para gestionar la MCU El Collaboration Server se suministra con direcciones IP predeterminadas seg n se indica en la tabla Informaci n de la direcci n y el equipo de red de RealPresence Collaboration Server RMX 800s Polycom Inc 22 Definicion de red de gestion Hay dos metodos para configurar la red de gestion e Memoria extraible USB metodo recomendado el sistema se suministra con una memoria extraible USB que contiene las direcciones IP predeterminadas para la unidad de control Estas dir
38. de alias Muestra el nombre de alias de un terminal H 323 o de la URL de SIP Direcci n SIP solo IP Polycom Inc 144 Nueva conferencia Pestana Participantes continuacion Columna o boton Descripcion Red El protocolo de comunicacion de red que utiliza el terminal para conectarse a la conferencia IP H 323 o SIP Direcci n de llamada Seleccione la direcci n de llamada e Llamada entrante el participante hace una llamada entrante a la conferencia Este campo es pertinente solo para participantes de IP e Llamada saliente la MCU hace una llamada saliente al participante Cifrado Muestra si el terminal utiliza el cifrado para sus medios La configuraci n predeterminada es Autom tica lo que indica que el terminal debe conectarse en funci n del par metro de cifrado de la conferencia Charlista Esta opci n se utiliza para activar el Modo Charla Seleccione de la lista de participantes de la conferencia al participante que desea designar como Charlista Se puede seleccionar el charlista una vez que la conferencia est en marcha y los participantes est n conectados Llamada saliente Seleccione esta opci n para designar una Conexi n de conferencia con llamada manual saliente controlada por el usuario de Collaboration Server Cuando est marcada el usuario debe conectar a cada uno de los participantes en la llamada saliente quienes permanecen en espera hasta que se conectan a la conferencia Esta opci n est d
39. de ellos gt Gersral gt Alwarcec gt Gabrenm Sell we vde alite gt Pad Sell iy gt Castemized Palling gt xins gt IVR gt Infermatan gt Kecordirg gt Sum Vere gt Message Owerlzy gt Khetwe k jery ces Selected Layout Sila Nat 192 M adure View Sw ds Went tc Lecace neso Telrarzseran ade leleoresercs LayoutMcde neburer Auta Sear Ireerer si C o NT r 5 Repita la etapa 3 para imponer ventanas a otros participantes 6 Haga clic en Aceptar Polycom Inc List of Conference Participants Video Windows 188 Para imponer una ventana a un participante en la Conferencias nuevas o Sala de reuniones 1 En el panel de conferencias haga clic derecho y seleccione una Conferencia nueva 2 Haga clic en la pesta a Fuentes de medios New Conference gt General gt Participants Display Name SUPPORT_1597534273 gt Information SI Duration 13 foo H Permanent Conference gt Media Sources Y Override layout from profile Overlay Seleccione Reemplazar disposicion del perfil Desmarque Disposicion automatica Haga clic en el numero de celdas de la disposicion por ejemplo 2 Seleccione una disposici n debajo del numero por ejemplo DE NO oO hh W En una de las celdas seleccione a un participante de la lista desplegable Tambi n puede cambiar la disposici n de video al crear una nueva sala de reuniones o mo
40. de los participantes conectados la cantidad de participantes el tipo de participantes video audio etc Durante la Fase de recopilacion se puede oir el audio de todos los participantes y el video de los conferencistas activos se muestra en las ventanas de video a medida que empiezan a hablar Orientaciones de la fase de recopilaci n La diapositiva de la Fase de recopilaci n puede presentarse en cualquier momento de la conferencia Basta introducir el codigo Mostrar participantes DTMF 88 La Fase de recopilaci n no se admite en Conferencias con conmutaci n de video Se muestran los nombres de los primeros ocho participantes que se conectan Si se conectan ocho o m s participantes la 8a fila muestra Texto est tico en la diapositiva de la Fase de recopilaci n por ejemplo los encabezados de campo Organizador Duraci n Participantes de Video Audio N mero de acceso IP siempre se muestran en el idioma en el que est n configurados en el complemento Polycom Virtual Meeting Rooms para Microsoft Outlook Se admiten los siguientes idiomas gt Ingl s Coreano Franc s Japon s Alem n Chino simplificado VV VV V WV Espanol internacional El texto din mico en la diapositiva de la Fase de recopilaci n como el nombre de la reuni n los nombres de los participantes los n meros de acceso y la informaci n adicional introducida en los campos nfo1 2 3 de la pesta a de Par metros de recopilaci n del Perfi
41. de voz en distintos idiomas cree una nueva cola de entrada Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Definici n de un nuevo servicio IVR de conferencia Puede personalizar salas de reuniones para personas en su organizaci n con contrase as de conferencia y de director predefinidas para mayor seguridad y permitir que solo personas autorizadas inicien conferencias en curso Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Salas de reuniones Las entidades de conferencia est n dise adas principalmente para llamadas entrantes en participantes sin definici n previa de los participantes Puede crear su propia libreta de direcciones que contenga una lista de participantes AVC a quienes la MCU marcar Una vez definidos estos participantes se pueden agregar a conferencias en curso para evitar la necesidad de definirlos de nuevo Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Libreta de direcciones Puede programar conferencias para iniciar en el futuro Para ver m s detalles consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Programaci n de reservaciones Polycom Inc 46 Primera instalacion y configuracion del RealPresence Collaboration Se
42. diversos dispositivos en la red como por ejemplo equipos selectores y servidores SIP Este nombre se debe definir utilizando caracteres ASCII En el Nombre de enrutamiento no se puede utilizar comas dos puntos ni punto y coma El Nombre de enrutamiento puede ser definido por el usuario o bien generado autom ticamente por el sistema si no se ha introducido un Nombre de enrutamiento seg n se indica e Si se utilizan caracteres ASCII como Nombre de presentaci n se utiliza tambi n el Nombre de enrutamiento e Si se introduce una combinaci n de caracteres Unicode y ASCII o un texto completamente en Unicode como Nombre de presentaci n se usa el ID por ej el ID de la conferencia como si el mismo nombre ya lo estuviera usando otra conferencia sala de reuniones o cola de entrada el sistema muestra un mensaje de error y solicita que introduzca un nombre diferente El sistema muestra el nombre del Perfil de la conferencia predeterminado El Perfil predeterminado se define para un modo de conferencia mixta CP y SVC Seleccione de la lista el perfil deseado El Perfil de la conferencia incluye el modo de conferencia as como la velocidad de l nea la configuraci n de medios y la configuraci n general de la conferencia Para obtener una descripci n detallada de los Perfiles de conferencia consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Uso de perfiles de conferencia Introd
43. empresarial b Conecte el segundo cable LAN entre el segundo puerto Ethernet a la red que se utilizar para se alizaci n y tr fico de medios Polycom Inc 25 Modificacion de los parametros de red de gestion de la configuracion predeterminada de fabrica en la memoria extraible USB La memoria extra ble USB contiene un archivo de texto an cfg que contiene los par metros de direcci n IP de la configuraci n predeterminada de f brica Estos par metros se deben modificar en la configuraci n de la red local utilizando la Utilidad de configuraci n de LAN que tambi n est disponible en la memoria extra ble USB Para modificar la configuraci n de la memoria extra ble USB 1 Tome la memoria extra ble USB del kit de accesorios de instalaci n e ins rtela en la estaci n de trabajo PC En Windows XP La opci n de Documentaci n de Polycom est seleccionada autom ticamente Haga clic en Aceptar gt En Windows 7 Seleccione Abrir carpeta para ver archivos que utilizan Windows Explorer 2 Haga doble clic en el archivo index hta Se abre el Men Idioma ofreciendo varias opciones de idiomas 2 Polycom RealPresence Collaboration Server RMX Documentation Library amp Initial Setup tools Polycom the art of conversation English BAR Portugu s E Espa ol 30 P YCCKMI l Fran ais may Hikki Deutsch lt 3 Haga clic en el idioma de documentaci n de su elecci n Se muestr
44. en Internet 216 Abreviatura o t rmino ICE IP LAN LDAP LPR MCU Norma de ITU T Participante Pizarra Portadora QCIF Qos RS 232 RTV SIP SRTP Terminal ToS Polycom Inc Explicacion El Establecimiento de conectividad interactiva ICE proporciona una estructura o un protocolo para unificar las diversas t cnicas NAT transversales que se utilizan para atravesar cortafuegos Permite a terminales SIP conectarse al atravesar una variedad de cortafuegos que podr an existir entre el terminal llamante local y la MCU o el terminal llamado remoto Protocolo de Internet El protocolo de trabajo que constituye la base de Internet Red de rea local Grupo de ordenadores y otros dispositivos conectados a trav s de un sistema operativo de la red Protocolo ligero de acceso a directorios Recuperaci n de paquetes perdidos Algoritmo que crea paquetes adicionales que contienen informaci n de recuperaci n necesaria para reconstruir paquetes perdidos Unidad de control multipunto Dispositivo que permite la conexi n de m s de dos sitios en una videoconferencia Uni n Internacional de las Telecomunicaciones Sector de Normalizaci n de las Telecomunicaciones anteriormente CCITT Grupo internacional que produce normas oficiales de telecomunicaciones Persona que utiliza un terminal para conectarse a una conferencia Cuando se utiliza un sistema de sala varios participantes utilizan un
45. en el panel frontal de RealPresence Collaboration Server 800s Es necesario que registre todas las Licencias de software de Polycom que haya comprado cuando Ka recupere la Clave de activaci n Por ejemplo el cifrado y la separaci n de redes tienen diferentes Licencias de software de Polycom Los par metros del archivo lan cfg de la llave USB se cargan a la memoria del Collaboration Server y se aplican durante la secuencia de encendido La puesta en marcha del sistema puede tardar hasta cinco minutos Cuando se haya finalizado la configuraci n de Collaboration Server incluidos los servicios de gesti n y de red IP y si no hay errores del sistema el indicador de LED de ESTADO en el panel frontal de Collaboration Server se encender en verde 2 Retire la llave USB Para la puesta en marcha del RealPresence Collaboration Server 800s por primera vez utilizando la memoria extra ble USB 1 Introduzca la memoria extra ble USB que contiene las direcciones IP modificadas en el puerto USB del panel frontal o posterior del RealPresence Collaboration Server 800s 2 Pulse el bot n de encendido en el sistema Los indicadores de energ a deber n encenderse SOS i O N x N x S vil La puesta en marcha del sistema puede tardar aproximadamente 105 minutos Durante este tiempo los parametros del archivo lan cfg de la memoria extraible USB se cargan a la memoria de la MCU y se aplican durante la secuencia de ence
46. from Disk Aparece la ventana del Navegar en la carpeta Browse For Folder Select a folder to which vSphere Client will save the selected files You may also create a new folder for these files E Recyde Bin Mi proxima Ji svece_v3 12 41 Navegue al lugar y haga clic en Aceptar Puede aparecer la ventana Advertencia sobre la operaci n de subir descargar Upload Download Operation Warning i E If a file or folder in the target location has the same name as the one been copied it will be replaced Do you still want to continue Do not show this message again o 42 Si aparece la ventana Advertencia sobre la operacion de subir descargar haga clic en Si Si no aparece continue con step 43 El archivo se descarga Polycom Inc 121 43 Abra el archivo creado en step 18 44 Abra el archivo en cualquier editor de texto 43 ethernet networkName WM Network 44 ethernetO addressType generated 49 guestoOs centos 64 26 wuuid location 56 4d c9 6c 5d 6d 52 b3 71 32 cb d4 6f 59 3c es 27 uuid bios 56 4d cS 6c Sd d 52 b8 71 32 cb d4 6f 59 3c ey 48 ve uuid 527 b7 2d Oc 17 a8 af 14 ec 6b 97 49 bd ec 49 6a 45 hpet0 present TRUE 50 usb vbluetooth starttonnected TRUE 51I 80310 pcisSlotNumber 16 D2 ethernetO0 generatedAddress 00 0c 229 59 3c e9 45 Encuentre la l nea que empieza con uuld bios 46 Sustituya esa l nea con la l nea guardada en e
47. ha pedido la ayuda del usuario operador g Esperando asistencia para la conferencia el participante ha pedido ayuda al usuario operador para la conferencia Generalmente esto significa que se ha solicitado del usuario operador del Collaboration Server unirse a la conferencia Solicitud para hablar conferencias CP AVC Los participantes que fueron silenciados por el organizador de la conferencia o el operador del sistema pueden indicar que desean activar el canal de audio introduciendo el c digo DTMF adecuado En la columna Rol de la lista de Participantes aparece un icono durante 30 segundos Marc_611916714 2 participants r Marc i Connected AH 10 2 Fay HDX i Connected 10 2 La solicitud para hablar es e Se activa cuando el participante introduce el codigo DTMF adecuado predeterminado 99 El c digo DTMF se puede modificar en el cuadro de di logo Propiedades del servicio IVR C digos DTMF de la conferencia e Disponible para participantes de llamadas entrantes y salientes e Un participante puede pedir hablar mas de una vez durante la conferencia Polycom Inc 200 e Se admite en todos los tipos de conferencias e Se admite en entornos de H 323 y SIP e La duraci n de la visualizaci n del icono no se puede modificar Invitar a un participante conferencias basadas en AVC Un participante en una conferencia de video o audio puede invitar a otro a la conferencia usando el teclado num rico DTMF c
48. la pesta a Participantes para agregar a la conferencia participantes de llamadas entrantes desde la Libreta de direcciones o defini ndolos directamente En conferencias mixtas CP y SVC se admiten conexiones de AVC de llamadas salientes H 323 y SIP Pesta a Informaci n En los campos de Informaci n puede agregar informaci n general acerca de la conferencia como por ejemplo nombre de persona de contacto nombre de la empresa c digo de facturaci n etc Esta informaci n se escribe en el Informe detallado de llamadas CDR al lanzarse la conferencia Los cambios realizados en esta informaci n una vez que la conferencia est en marcha no se guardan en el CDR Este procedimiento es opcional La informaci n introducida en estos campos no afecta a la conferencia Programaci n de una reserva basada en AVC En la Soluci n RealPresence CloudAxis los par metros de reserva se definen en el paquete RealPresence CloudAxis usando su componente RealPresence Resource Manager XMA Las reservaciones basadas en AVC se inician al seleccionar Perfiles basados en AVC Polycom Inc 151 Para comenzar una conferencia desde el calendario de reservas 1 Enel panel de RMX Management haga clic en la entrada Reservas Se muestra el Calendario de reserva 2 Haga clic en el bot n Nueva reserva Ez Ins Lall RMX Marcu Polycom RealPresence Collaboration Server 800s RATX IP Adeirese 10 71 10497 Si Pl
49. la tecla para iniciar la llamada 4 Opcional a Use la flecha Hacia abajo para explorar y cambiar la selecci n del m todo de marcado de Autom tico a uno de los siguientes H 323 SIP VoIP ISDN PSTN b Presione la tecla para iniciar la llamada gt gt 5 Opcional a Use las teclas de flecha para navegar al bot n de Directorio y seleccione el submen Agrupamiento alfab tico Aparece el Directorio local Directory gt Nita Tim a Alphabetic Groupings Participant List b Use las teclas num ricas para introducir el n mero de terminal del participante c Presione la tecla o la tecla de Zoom para iniciar la llamada O d Use las teclas de flecha Hacia arriba Hacia abajo para seleccionar a un Participante en la lista mostrada o use las teclas de flecha Hacia arriba hacia abajo e Izquierda Derecha para mostrar otras listas de directorios Aparece un mensaje Presione o Zoom para seleccionar e Presione la tecla o la tecla de Zoom para iniciar la llamada Opcional Para mostrar a todos los participantes gt Use la flecha Hacia abajo y seleccione el bot n TODOS gt Use la tecla Zoom para mostrar el directorio global gt Use las teclas de flecha Hacia arriba Hacia abajo y Derecha lzquierda para seleccionar a un Participante gt Presione la tecla o la tecla de Zoom para iniciar la llamada Polycom Inc 208 Silencio Estado de los participantes El director puede ver
50. n da o directo consecuente incidental especial punitivo o de otro tipo incluidos sin limitarse a ellos da os por p rdidas de lucros comerciales interrupci n de negocios o p rdida de informaci n comercial incluso si a Polycom se le ha advertido sobre la posibilidad de tales da os Feedback del cliente Nos esforzamos por mejorar la calidad de nuestra documentaci n y agradecemos su feedback Env e por correo electr nico sus opiniones y comentarios a DocumentationFeedback polycom com Asistencia t cnica de Polycom Visite el Centro de asistencia t cnica de Polycom para Contratos de licencia de usuario final descargas de software documentos de productos licencias de productos consejos para resolver problemas solicitudes de servicio y m s 2 Contenidos Acerca de la Guia de introduccion de Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Viral ECION apena 6 warwy ce e ar acne pa dear aa o Oe wae 1 Requisitos PreVIOS 6 ee ee eee eens 1 Qui n debe leer esta guia 1 2 ee eee eens 2 Como esta organizada esta gu a o o oooo ee ees 2 Acerca del sistema Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition 3 Principales caracter sticas de RealPresence Collaboration Server o o 5 Modos de Conferencia ee ee ee ees 5 Conferencias basadas en AVC 1 Le eee ee 5 Solo CP transcodificaci n de CP Conferencias basadas en AVC 5 Resoluciones
51. n general acerca de la conferencia como por ejemplo nombre de persona de contacto nombre de la empresa c digo de facturaci n etc Esta informaci n se escribe en el Informe detallado de llamadas CDR al lanzarse la conferencia Los cambios realizados en esta informaci n una vez que la conferencia est en marcha no se guardan en el CDR Este procedimiento es opcional E La informaci n introducida en estos campos no afecta a la conferencia Polycom Inc 146 Para agregar informacion a la conferencia 1 Haga clic en la pesta a Informaci n Se abre la pesta a Informaci n New Conference General Participants Display Name SUPPORT_1300441031 Information Duration 1 foo Permanent Conference Media Sources Info2 Info3 Billing Info 2 Introduzca la siguiente informaci n Wueva conferencia Opciones de informaci n Campo Descripci n Info1 2 3 Hay tres campos de informaci n que le permiten obtener acceso a la informaci n general de la conferencia como por ejemplo nombre de la empresa persona de contacto etc En estos campos se puede utilizar Unicode La longitud m xima de cada campo es de 80 caracteres Facturaci n Si procede introduzca el c digo de facturaci n de la conferencia 3 Haga clic en Aceptar En el panel de Conferencias aparece una entrada de texto para la nueva conferencia Si no se definieron participantes para la conferencia o mientras no hayan part
52. n r pida se inicia autom ticamente cuando no hay un Servicio de red IP predeterminado definido y ayuda a configurar el Servicio de red IP predeterminado Esto sucede durante la Primera puesta en marcha antes de haber definido el servicio o si se ha eliminado el Servicio de se alizaci n seguido de un reinicio del Collaboration Server La pesta a Servicio de gesti n IP en el Asistente de configuraci n r pida se activa s lo si las direcciones IP de gesti n de la configuraci n predeterminada de f brica no se modificaron Asistente de configuraci n r pida 1 Introduzca en el cuadro de di logo la informaci n de IP necesaria gt IP Management Service gt IP Signaling Network Service Name IP Network Service gt Routers gt DNS gt Network Type Signaling Host IP Address gt Gatekeeper IPy4 o 0 0 0 gt SIPServer gt Security AA Media 1 IP Address gt Rmx Time gt Administrator User IPv4 0 0 0 0 gt System Flags Subnet Mask 255 255 255 0 Polycom Inc 32 Asistente de configuraci n r pida Se alizaci n IP Campo Nombre del servicio de red Host de se alizaci n Direcci n IP Tarjeta de medios 1 Direcciones IP M scara de subred Descripci n El asistente de configuraci n r pida asigna el nombre Servicio IP predeterminado al Servicio de red IP Este nombre se puede cambiar Nota Este campo se visualiza en todos los cuadros de di logo de Se alizaci n IP y pu
53. o de la ventana A continuaci n se ofrece un ejemplo de visualizaci n del nombre de terminal en la pantalla del terminal Endpoint names in Unicode or ASCII in 2 x 2 video layout Orion Room Polycom Inc 162 La presentacion de los nombres de sitios se habilitan o deshabilitan en el Perfil de la conferencia para conferencias solo CP o mixtas CP y AVC para terminales basados en AVC Los terminales basados en SVC manejan solos la visualizaci n de nombres de sitios y no dependen del perfil de la conferencia El nombre que se muestra se determina seg n se detalla e El sistema muestra el nombre que se define en el terminal e Sielterminal no env a su nombre gt En el caso de un participante H 323 o SIP definido El sistema muestra el nombre de la definici n del participante gt En el caso de un participante H 323 no definido Mostrar el alias de ID de H 323 O Mostrar el alias de E 164 O Si todos los campos est n vac os no mostrar nada gt Para un participante SIP no definido Mostrar el campo Nombre de presentaci n de SIP O Mostrar la Direcci n de SIP servidor de aplicaci n SIP O Mostrar el campo ContactDisplay de SIP O Si todos los campos est n vac os no mostrar nada e Si se altera el Nombre de la presentaci n en el Collaboration Server Web Client se anula todo lo anterior Polycom Inc 163 Para cambiar el Nombre de presentacion 1 En la lista de Participa
54. o cortado a la Libreta de direcciones Opcional Se puede agregar al nuevo participante a la Libreta de direcciones 3 Haga clic en el bot n Aceptar para conectar el nuevo participante a la conferencia seleccionada Env o de mensajes a participantes seleccionados usando la Superposici n de mensajes conferencias basadas en AVC Durante una conferencia en curso se pueden enviar mensajes de texto a participantes seleccionado a un nico participante o a una cantidad determinada de participantes usando la opci n del men del bot n derecho Enviar mensaje al participante Para enviar texto a participantes seleccionados 1 Enel panel de la Lista elija a un participante o a una cantidad de participantes 2 Enel panel de la Lista de participantes haga clic con el bot n derecho en un participante o en una cantidad de participantes y luego seleccione Enviar mensaje de texto a un participante Aparece el cuadro de di logo Enviar texto a un participante 3 Enel campo de Contenido introduzca el texto que aparecer para todos los participantes en la conferencia La cantidad de caracteres que se pueden incluir en un mensaje var a seg n el idioma y puede diferir debido al tipo de fuente usado Polycom Inc 198 4 Modifique los campos restantes definidos en Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Envio de mensajes de texto durante una conferencia usando la Superposicion de mens
55. para habilitar el enrutamiento a sus conferencias de destino Se suministra una cola de entrada predeterminada denominada DefaultEQ La cola de entrada predeterminada tambi n se fija en la opci n de Conferencias ad hoc con la que los participantes pueden iniciar nuevas conferencias sin definici n previa introduciendo un ID de conferencia o de sala de reuniones que ninguna de las conferencias en curso en la MCU utiliza Utiliza un Servicio IVR de cola de entrada denominado Servicio IVR de cola de entrada La Pantalla de bienvenida predeterminada que los participantes ven en su terminal al conectarse a la cola de entrada que enumera las salas de reuniones predeterminadas El participante puede seleccionar una de estas salas de reuniones o introducir otro ID para iniciar una nueva conferencia Si no se define una Cola de entrada de tr nsito DefaultEQ es la Cola de entrada de tr nsito predeterminada Para obtener mas informaci n ver Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Colas de entrada Nombre Servicio IVR de cola de entrada Incluye todos los mensajes de voz y pantallas de bienvenida utilizadas para guiar a los participantes AVC a trav s de su proceso de conexi n a la MCU y enrutarlos a su conferencia de destino Servicio IVR de cola de entrada es el servicio IVR de cola de entrada predeterminado que se suministra para la cola de entrada predeterminada 45 Personalizacion d
56. participantes en la disposici n de video normal hasta que se desactive la opci n Silenciar a todos los participantes excepto al charlista Al sustituir a un charlista la MCU silencia autom ticamente al charlista anterior y reactiva el canal de audio del nuevo e Aldesactivar la opci n Silenciar a todos los participantes excepto al charlista durante la conferencia en curso se reactiva el canal de audio de todos los que participan en ella e Siun participante desea hacer caso omiso de la opci n Silenciar a todos los participantes excepto al charlista puede hacerlo activando la opci n Silenciar a todos excepto a m mediante el c digo DTMF adecuado siempre y cuando el participante est autorizado en las propiedades de Servicios IVR para efectuar esta operaci n El sonido del charlista se silencia y el canal de audio del participante se activa Puede reactivarla opci n Silenciar a los participantes excepto al charlista siempre y cuando un participante la haya activado anteriormente la opci n Silenciar a todos excepto a m Se silencia al participante y se reactiva el canal de audio del charlista si este est designado e En conferencias en cascada se silencia a todos los participantes incluidos los participantes de enlaces con excepci n del charlista Solo el sonido del charlista sigue activo Para activar o desactivar la opci n Silenciar a todos los participantes excepto al charlista La opci n Silenciar a todos los participante
57. predeterminada de Collaboration Server Definici n de usuario El RMX viene con un usuario Administrador predeterminado denominado POLYCOM Una vez que haya definido a otros usuarios administradores se recomienda agregar a un nuevo Usuario administrador y eliminar al Usuario predeterminado para evitar que usuarios no autorizados inicien sesion en el sistema Para obtener mas informacion consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Eliminaci n de un usuario Indicadores del sistema De forma predeterminada los siguientes indicadores del sistema se usan para definir el comportamiento del sistema cuando se definen y ejecutan las conferencias Configuraciones de indicadores del sistema predeterminados Campo Descripcion Predeterminado Longitud de ID de la Cantidad de cifras del ID de la conferencia que la Nota La selecci n de dos conferencia MCU MCU debe asignar cifras limita la cantidad de Margen 2 a 16 predeterminado 5 conferencias en curso simult neas a 99 Longitud m nima de ID de La cantidad m nima de cifras que el usuario debe la conferencia usuario introducir al asignar manualmente un ID num rico a una conferencia Margen 2 a 16 predeterminado 4 Longitud m xima de ID de La cantidad m xima de cifras que el usuario debe la conferencia usuario introducir al asignar manualmente un ID num rico a una conferencia Margen 2 a 16 predeterminado 8 Nombr
58. si la opci n de autenticaci n est deshabilitada en el equipo selector Nombre de Introduzca el usuario que el Collaboration Server usar Estos campos pueden usuario para autenticarse con el equipo selector Este nombre contener hasta debe estar definido en el equipo selector 64 caracteres ASCII Contrase a Introduzca la contrase a que el Collaboration Server usar para autenticarse con el equipo selector Esta contrase a debe estar definida en el equipo selector 14 Haga clic en Guardar y continuar Se crea y confirma el Servicio de red IP IP Network service created 15 Haga clic en Aceptar Aparece el cuadro de di logo de Hora de RMX 16 Defina la Hora de RMX mediante una de las tres opciones disponibles definir manualmente la Hora de RMX hacer clic en el bot n Recuperar hora del cliente o utilizar las opciones de Servidores NTP Asistente de configuraci n r pida Hora de Collaboration Server Campo Descripci n Fecha de GMT La fecha en Greenwich Reino Unido Hora local La configuraci n de la hora local de MCU se calcula a partir de la Hora GMT y de la Diferencia horaria respecto a GMT Hora GMT Muestra la configuraci n de la Hora GMT actual de la MCU Opci n 1 Ajuste manual de la hora del Collaboration Server e Utilizando las flechas Arriba o Abajo cambie la Hora GMT y la Diferencia horaria respecto a GMT para fijar la hora del Collaboration Server Diferencia horaria respecto La di
59. teclas de flecha Hacia arriba Hacia abajo para seleccionar Imponer video en el Men principal y luego presione la flecha Derecha o la tecla para confirmar su selecci n O Presione la tecla 5 en el Dispositivo remoto Aparece el submen mponer video Video Force POLYCOM Using the arrow keys select the square you want to force the participant to Then press Zoom In to scan for the specific participant Use las teclas de flecha Hacia arriba hacia abajo lzquierda Derecha para seleccionar la ventana de la disposici n de video en la que quiere que aparezca el participante espec fico Presione la tecla Zoom para avanzar en c rculo la presentaci n de todos los participantes en la venta de video seleccionada hasta que aparezca el participante que quiere que se muestre Presione la tecla Derecha o la tecla para confirmar su selecci n Polycom Inc 211 Grabacion Si se ha configurado un Enlace de grabaci n en el Perfil de conferencia el director de la conferencia puede usar la interfaz PCM para iniciar pausar reanudar y detener la grabaci n Si no hay un Enlace de grabaci n esta funci n aparece en gris y no se puede seleccionar Aparece una indicaci n de Grabaci n o Grabaci n pausada en la esquina superior izquierda de la disposici n de video de todos los participantes en la conferencia Recording rre Indicator Weekly Product Management Meeting Curation 1 heur Para usar las funciones d
60. un micr fono conectados a un PC o un sistema de salas sistemas de conferencias gt Grupo grupo de participantes o de terminales con un nombre com n Puesta en marcha de Collaboration Server Web Client Usted inicia el Collaboration Server Web Client al conectarse al sistema de MCU Para conectarse a la MCU es preciso obtener la siguiente informaci n de su administrador del sistema e Nombre de usuario e Contrase a e Direcci n IP de la unidad de control de la MCU Puesta en marcha de Collaboration Server Web Client 1 Enla l nea de direcci n del navegador introduzca http lt Direcci n IP de la unidad de control gt y presione la tecla Intro Aparece la pantalla de Inicio de sesi n En el caso de RealPresence Collaboration Server Virtual Edition debe introducir https lt direcci n IP de la unidad de control gt Polycom Inc 127 Install RMX Mana i Link to RMX Manager Polycom RealPresence Collaboration Server installer User Name EMA V8 3 0 31 2 Introduzca su Nombre de usuario y Contrase a y haga clic en el bot n de Inicio de sesi n Si el nombre de usuario y contrase a predeterminados no se modificaron en la primera entrada el Nombre de usuario y la Contrase a son ambos POLYCOM Aparece la pantalla principal del Collaboration Server Web Client La pantalla de inicio de sesi n contiene un enlace al instalador de RMX Manager Mediante la aplicaci n RMX Manager un nico usuario
61. 10 226 8 58 View all Used Storage 17 78 GB Storage Drive Type Capacity DNS Name localhost localdomain E datastorel 1 Non SSD 815 25GB 17 State Powered On 4 gt Host localhost israel polycom com A Network Type vSphere HA Protection N A Y VMNetwork Standard port group Commands E Shut Down Guest Suspend A Restart Guest E Edit Settings E Open Console Annotations 4 Edit Notes E Si el campo de direcci n IP est en blanco despu s de que la m quina virtual se ha encendido por E completo es probable que el DHCP no sea compatible con su entorno Para usar la MCU se necesitar configurar manualmente la informaci n de la red Para obtener mayor informaci n consulte Configuraci n manual de la IP Si el DHCP es compatible con su entorno y no hay una direcci n IP asignada consulte al administrador de su red Si el campo de la direcci n IP est completo contin e con Activaci n del producto Configuraci n manual de la IP Cuando hay un DHCP habilitado para la red del servidor vSphere a la MCU se le asigna autom ticamente una direcci n IP Si no se asigna autom ticamente una direcci n IP debe configurar manualmente los par metros de la red con el fin de usar la MCU Estos par metros se reflejan en la Red de gesti n y la Red IP predeterminada en Servicios de red IP Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s
62. Ds gt Wdio Seangs gt Rady Senta Cachecens ne Mode gt WR Wubi Rae gt Irsraeh n 6 gt WbeshServiccs Cacherence Paced Chupava Paco SVC Only rh Conferencing A E r Mev mu dorrher ct Per casara La hora de finalizaci n se modifica y el campo Duraci n se actualiza Para terminar manualmente una conferencia CP Only and Mixed CP and SVC Conferencing 1 Enla lista de Conferencias seleccione la conferencia que desea eliminar y haga clic en el bot n Eliminar conferencia 32 Se le pide confirmar Conferences 1 Display stars 0 startrmfEndime S Sales 29023 4 03PM 5 03 PM MX 2000 sy Are you sure you want to delete Sales 2 Para terminar la conferencia haga clic en Aceptar Polycom Inc 180 Agregar participantes desde la libreta de direcciones Una vez comenzada la conferencia se puede agregar participantes a una conferencia directamente de la Libreta de direcciones de participantes sin tener que utilizar la pesta a Conferencia nueva Participantes En conferencias basadas en SVC se puede agregar de la libreta de direcciones solo participantes de llamadas entrantes Para arrastrar y soltar participantes en la lista de participantes 1 Abra la Libreta de direcciones 2 Seleccione arrastre y suelte el participante que desea agregar a la conferencia directamente desde la Libreta de direcciones del participante a la Lista de participantes
63. E Never Disk space to use 8 1024MB 50 Recommended 50 250MB a T A gt Delete temporary files history cookies saved passwords ME and web form information Current location Delete browsing history on exit C Userslbrians AppData Local Microsoft Windows Temporary Internet Files History Specify how many days Internet Explorer should save the list Change how webpages are displayed in of websites you have visited tabs Days to keep pages in history 2 E Appearance ___ _ _ ____ ________ ok came Change search defaults Awy 9 Haga clic en el bot n Ver objetos Se muestra la carpeta Archivos de programa descargados que contiene los Archivos de programa instalados bi MEA do lt OSDisk C gt Windows Downloaded Program Files 4 Search Downloaded Program Files Organize Y Include in library Y Share with v Burn New folder i Y e e ee Date modified Type Size ME Desktop desktop ini 14 Jul 09 7 52 AM Configuration sett Je Downloads EMA ClassLoader dll fa RS 5 Recent Places SM FP AX CAB INSTALLE hie 3 048 KB 2 ieatgpc dil Open with z 282 KB Libraries ieatgpc inf Kee eee 1 KB Es Documents E7 Juni exe 394 KB a Music wae we anes mie 1KB 2 Pictures 3 JuniperSetupClient oc 2 05 eo 234 KB 3 Compress and email E Videos EE swflash inf Compress to EMA ClassLoader rar and email 1KB Restore previous versi
64. EN UE9MWUNPTS1BVURITOS VTUJFUjI9CIBPTFIDTOOtQVVESU9OVU1CRVIXPQpQTOXZQO9NLVNUUKVBTU1FRVRITkc9dHJ1ZQp PTFIDTOOtQOhBSVIQQVNTVO9SRFIFUVVIUKVEPWZhbHNICIBPTFIDTOOtUOIHTkFMSUSHUE9TVEZIWD1Ac2lwLmV4YW1wbG RDOxMgpQTOxZQO9NLVZFUINITO49MQo END POLYCOM VMR ENCODED TOKEN Nor mm Sl rr el ar mm Sl mr eS ml mm eS a eS ml a JS a NS Mana Bel Engineer Polycom Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Conferencias de Polycom para Microsoft Outlook Participantes con llamadas salientes conferencias solo CP AVC En el caso de los participantes con llamadas salientes la MCU marca a su terminal para conectarlos a la conferencia Estos participantes deben definirse en la conferencia cuando sta empieza suelen agregarse a la conferencia desde la libreta de direcciones No se admite llamadas salientes para participantes de SVC Polycom Inc 159 Llamadas salientes automaticas Desde la versi n 8 1 se puede usar la direcci n SIP o H 323 en vez de la direcci n IP para un Y participante cuando se inicia una conferencia programada o una conferencia de una plantilla Los participantes de llamadas salientes se definen con su n mero de llamadas salientes Una vez que se agregan a la conferencia en curso la MCU los llama autom ticamente a una velocidad de 1 llamadas salientes por segundo utilizando el servicio de red IP predeterminado d
65. ID 1002 hos sl Conference Password 1001 172 22 20 42 Q SIP Endpoint Oak Room Conference ID 1002 Password 71356 En el modo de conferencias solo SVC solo se dispone llamada entrante SIP utilizando el protocolo SVC seg n se detalla e Terminales participantes con capacidad AVC solo pueden conectarse a una sala de reuni n de AVC Al marcar a una sala de reuni n de solo SVC la llamada falla e Terminales con capacidad AVC admiten protocolos de video AVC y SVC Al marcar a conferencias solo SVC se conectan como terminales de SVC Al marcar a conferencias solo AVC se conectan como terminales de AVC En el modo de conferencia CP AVC o mixta CP y SVC la MCU se puede configurar para permitir que el director utilice la contrase a del director como contrase a de la conferencia sin tener que introducir la contrase a de la conferencia En una conferencia mista CP y SVC solo los participantes con llamada de entrada basada en AVC y SVC pueden conectarse a la conferencia Participantes de H 323 conferencias solo CP AVC y mixtas CP y SVC En el caso de participantes H 323 la secuencia de llamada se compone del prefijo de la MCU en el equipo selector y del ID de la conferencia Ejemplo Prefijo en el equipo selector 925 ID de la conferencia 1001 Polycom Inc 155 Nombre de la conferencia Maple Room El participante marca 9251001 o 925Maple room Si no se ha definido un equipo select
66. Inc 12 Control del volumen de audio de escucha y difusi n para participantes individuales Compatibilidad con las versiones 1 2 y 3 de SNMP Acceso facil del administrador a Call Detail Records CDR Tambi n puede registrar el sistema RMX a un servidor CDR mediante la API REST para enviar CDR de forma autom tica a un servidor remoto CDR Visualizaci n activa de todos los recursos del sistema El Respaldo din mico implementa una soluci n de recuperaci n r pida y de alto nivel de disponibilidad Conferencias CP basadas en AVC Modo Charla o Modo Presentaci n en conferencias de presencia continua Control de c mara remota FECC LSD en videoconferencias Regulaci n de volumen de ruido y audio con Auto Gain Control AGC para participantes individuales Control de conferencias a trav s de c digos DTMF desde el terminal o el tel fono del participante Indicaciones de entrada salida y fin de la conferencia Opci n para limitar la visualizaci n de participantes de la conferencia en conferencias seguras Aplicaci n m ltiple de la funci n de arrastrar y soltar participantes La superposici n de mensajes permite que se env en mensajes a todos los participantes o a uno espec fico en una conferencia en curso PCM permite que el director de la conferencia controle diversos recursos de la conferencia usando el dispositivo de control remoto de su terminal La previsualizaci n de video permite que los usuarios de Collabo
67. MCI device SCSI controller 0 Hard disk 1 Network adapter 1 Floppy drive 1 Polycom Inc Video card Restricted LSI Logic Parallel Virtual Disk VM Network Floppy drive 1 58 2 Enla pesta a Hardware haga clic en CPUs Aparece la configuracion de la CPU 2 Tech Virtual Machine Properties E 10 x Hardware Options Resources Virtual Machine Version 8 l Show All Devices Add Remove Number of virtual sockets 2 Number of cores per socket la Total number of cores 16 Summary 16384 MB Hardware ME Memory Video card Video card a eee Changing the number of virtual CPUs after the quest SS VMCI device Restricted A OS is installed might sedes a e SCSI controller 0 LSI Logic Parallel unstable SS Hard disk1 Virtual Disk ER Network adapter 1 WM Network The virtual CPU configuration specified on this page El Floppy drive 1 Floppy drive 1 might violate the license of the guest OS 3 Cambie el N mero de n cleos por socket de forma que el N mero total de n cleos refleje la capacidad que se necesita para las licencias compradas Consulte la siguiente tabla para obtener ejemplos En el caso de los sistemas que no se enumeran es posible que se necesite cierta experimentaci n Sin embargo independientemente del n mero de licencias compradas y de los n cleos de CPU presentes al menos 2 n cleos deben permanecer sin asignarse Por ejemplo
68. S o o oooooooooo 164 Nombres de sitios transparentes o ooooooooonen ee eee 165 Visualizaci n permanente de nombres de SitiOS o ooooooo 165 Ubicaci n de nombres de sitios o o ooooooooenono ooo 165 Obtener el nombre de presentaci n de la Libreta de direcciones 165 Superposici n de mensajes para la mensajer a de texto solo AVC 166 Indicaci n de calidad de la red o oo ooooooooooon ee eee 166 Niveles de calidad de la red o oooooooooonn ee eee 167 Orientaciones sobre los indicadores de calidad de la red 167 Indicaciones de audio ee eee eee 168 Detecci n de l nea ruidosa y silencio autom tico de terminales ruidosos 168 Icono de indicaci n de participante solo con audio o o oooooooooooo 168 Monitoreo de conferencias en Curso 1 Le ee eee 169 Polycom Inc 6 Contenidos Monitoreo general voor coin week oe dw ee whee CHR Mee EWG ome ead 169 Selecci n multiple 0 0 0 0 eee enna 170 Uso de la contrase a de director para filtrar o o oooooooo 170 Monitoreo del nivel de la conferencia o o oooooooon ee eee 171 Pasar lista Tonos audibles durante una conferencia en curso solo de AVC 173 Mensaje solo de audio solo CP AVC o oooccoccoco ees 174 Monitoreo de conferencia protegido solo CP AVC ooooocooommomoo 174 M
69. Servidor de licenciamiento Alarmas activas En caso de que haya cualquier falla en el procedimiento de licenciamiento aparece una Alarma activa en el panel Alertas del sistema de Collaboration Server Description Walid license not found Alarmas activas C digo de alarma Descripci n de la alarma Recursos insuficientes En el modo aut nomo a La Carte cuando el n mero de puertos que trata de usar supera el n mero incluido en el contrato de licencia La licencia se modific La licencia modificada incluye cambios en los recursos La licencia modificada entrar en efecto despu s de que el sistema se reinicie No se encontr una licencia valida Esta alarma se puede disparar por las siguientes razones e No hay una licencia accesible al reiniciar el sistema e El Servidor de licenciamiento no est accesible en este momento e Se ha cumplido la fecha de pr stamo fecha de vencimiento del producto Si no se encuentra una licencia v lida la MCU trata de comunicarse con el Servidor de licenciamiento a intervalos de 1 minuto o seg n el intervalo definido en el indicador del sistema LICENSE _VALIDATION_INTERVAL Polycom Inc 95 En caso de que no se encuentre una licencia valida o de que haya vencido el contrato de licencia la MCU responde de la siguiente forma e Se bloquean todos los recursos y no se pueden crear nuevas llamadas ni salientes ni entrantes e Las llamadas actuales contin an e N
70. TE ee oes Console ES Polycom Inc 82 e Introduzca el dominio de b squeda y presione Intro Aparece el men Configuraci n de DNS RealPresence Collaboration Server Virtual Edition ME A Console Wo Polycom Inc 83 f Seleccione Definir servidores DNS y presione Intro Aparece el menu Configuracion del servidor DNS RealPresence Collaboration Server Virtual Edition Getting Started Summary ResourceAllocation Performance NIETOS Console onesie Polycom Inc 84 g Introduzca los servidores DNS y presione Intro Aparece el men Configuraci n de DNS RealPresence Collaboration Server Virtual Edition Rete ae Console Wo Polycom Inc 85 h Para verificar que todas las configuraciones est n correctas seleccione Ver configuracion de DNS y presione Intro Aparece Configuracion actual de DNS RealPresence Collaboration Server Virtual Edition AE A A O Console Eo Polycom Inc 86 i Presione Intro Aparece el menu Configuracion de DNS RealPresence Collaboration Server Virtual Edition E E NN e em Console aogier Dns setup Choose one of the following options Set search domain Set DNS servers View DNS configuration Exit to main menu lt Cancel gt j Para volver al men de configuraci n de la red seleccione Salir al men principal y presione Intro La consola vuelve al men de configuraci n de la red Tech Getting Started Su
71. TEVE ACTION OE OULEL RMX Management re ie OR Mp Fra Bars le Address Book aa JAPI iip La pantalla principal se puede personalizar Para obtener m s informaci n consulte Personalizaci n de la pantalla principal Permisos de funcionalidad de visualizaci n y del sistema Su nivel de autorizaci n de usuario determina la visualizaci n y la funcionalidad del sistema de Collaboration Server Web Client seg n se resume en la siguiente tabla Permisos de visualizaci n y del sistema Nivel de autorizaci n Director Operador Permisos de visualizaci n Lista de conferencias Y Y Panel de la lista Y Y Panel de la libreta de direcciones Y Y Panel de las plantillas de conferencia Y Barra de estado Y Panel de gesti n de RealPresence Collaboration Server Y Polycom Inc Administrador Y ea SHA A S 129 Permisos de visualizacion y del sistema Alarmas de conferencias Estado de conferencia Cuadros de dialogo de las configuraciones Funcionalidad del sistema Iniciar conferencias Supervisar conferencias Supervisar participantes Resolver problemas basicos Modificar la configuraci n de la MCU RA Adem s de directores operadores y administradores hay otros tipos de usuario Director Operador Y Y XL Np SN y Nivel de autorizaci n Administrador Y Y Sal EA SS e Auditor Usuario que puede ver Archivos de auditor y auditar el s
72. a Define al director como un participante com n sin privilegios de director Inicie el Control de difusi n de contenidos para evitar la interrupci n o conclusi n accidental del Contenido H 239 que este participante est compartiendo Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Configuraci n de contenido Cancelar Control de difusi n de contenido Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Configuraci n de contenido Agregar detalles del participante seleccionado a la Libreta de direcciones del participante Trasladar a un participante AVC a otra conferencia en curso CP AVC o mixta CP y SVC La conferencia de destino se selecciona de una lista que aparece Previsualizar el video enviado del participante AVC a la conferencia Previsualizar el video enviado de la conferencia al participante AVC Copiar los par metros de todos los participantes en preparaci n para pegarlos en otra conferencia o de nuevo en la conferencia actual Copiar par metros de todos los participantes y eliminar el participante de la conferencia actual El participante puede pegarlos en otra conferencia o de nuevo en la conferencia actual Pegar al participante en la conferencia seleccionada como un nuevo participante con par metros que se modifican a trav s del cuadro de di logo Lib
73. a Terminate Conference when Chairperson Exits No v Auto Extend Conferences Yes v 41 20 Introduzca en el cuadro de di logo la informaci n de Indicadores del sistema necesaria Asistente de configuraci n r pida Indicadores del sistema Campo Longitud de ID de la conferencia MCU Longitud m nima de ID de la conferencia usuario Longitud maxima de ID de la conferencia usuario Nombre para mostrar de la MCU Terminar la conferencia Cuando sale el director Extension automatica de conferencias Descripcion Predeterminado Nota La selecci n de dos cifras limita la cantidad de conferencias en curso simult neas a 99 Cantidad de cifras del ID de la conferencia que la MCU debe asignar Margen 2 a 16 predeterminado 5 La cantidad m nima de cifras que el usuario debe introducir al asignar manualmente un ID num rico a una conferencia Margen 2 a 16 predeterminado 4 La cantidad m xima de cifras que el usuario debe introducir al asignar manualmente un ID num rico a una conferencia Margen 2 a 16 predeterminado 8 El nombre de la MCU aparece en la pantalla del terminal Nombre predeterminado RealPresence Collaboration Server 800s Al seleccionar S opci n predeterminada la conferencia termina cuando el director sale aunque haya otros participantes conectados Al seleccionar No la conferencia finaliza autom ticamente al final del tiempo predeterminado o cuando todos los p
74. a co il Browsing history 4 Delete temporary files history cookies saved passwords J and web form information 7 Delete browsing history on exit Change search defaults age how webpages are displayed in oJ y Appearance Apply Se abre el cuadro de di logo Eliminar el historial de exploraci n Polycom Inc 221 3 Se recomienda eliminar nicamente los Archivos temporales de Internet Como opci n predeterminada tambi n se selecciona la opci n Cookies Si no desea borrar las cookies de su equipo elimine la marca de esta opci n Delete Browsing History V Preserve Favorites website data Keep cookies and temporary Internet files that enable your favorite websites to retain preferences and display faster Copies of webpages images and media that are saved for faster V Cookies Files stored on your computer by websites to save preferences such as login information History List of websites you have visited Form data Saved information that you have typed into forms Passwords Saved passwords that are automatically filled in when you sign in to a website you ve previously visited InPrivate Filtering data Saved data used by InPrivate Filtering to detect where websites may be automatically sharing details about your visit 4 Haga clic en el bot n Eliminar 5 Una vez completado el proceso el sistema vuelve al cuadro de di logo Opciones de Intern
75. a cola de entrada los participantes son guiados a la conferencia conforme al ID de la conferencia que introducen El desplazamiento entre la cola de entrada y la conferencia de destino es posible cuando las dos entidades de conferencias tienen los mismos par metros de conferencia se recomienda utilizar el mismo perfil para ambas entidades Por ejemplo los participantes conectados a una conferencia mixta CP y SVC pueden pasar nicamente a una conferencia mixta CP y SVC Polycom Inc 156 Conexi n de llamada entrante a trav s del sistema IVR MCU Maple Room Conference ID 1001 Conference Password 34567 Password 9251000 Conference ID IP Endpoint ES Maple Room 4 4004 e igi ID naati 34567 i IP Network 9251000 DefaultEQ Conference ID 1000 Phone 4631000 Conference Password IP Endpoint 1000 172 22 20 42 SIP Endpoint Oak Room Conference ID 1002 Password 71356 Participantes de H 323 participantes AVC La llamada se ejecuta de la misma manera que para conferencias donde el ID Nombre de cola de entrada sustituye el ID Nombre de la conferencia Participantes H 323 marcan prefijo del equipo selector ID Nombre de cola de entrada Ejemplo Prefijo en el equipo selector 925 ID de la cola de entrada 1000 El participante marca 9251000 Participantes H 323 pueden eludir los mensajes de voz de IVR de la cola de entrada agregando el ID de conferenci
76. a conferencia y la configuraci n de medios El sistema asigna autom ticamente el D de la conferencia cuando sta comienza En la mayor a de los casos se puede utilizar el D de la conferencia predeterminado y basta con hacer clic en Aceptar para activar la conferencia De ser necesario puede introducir un D de conferencia antes de hacer clic en Aceptar para activarla Si usted es director o el organizador de la reuni n que utiliza el Collaboration Server Web Client para iniciar su propia reuni n deber comunicar la identificaci n de la conferencia predeterminada o la que haya creado a los dem s participantes de la conferencia para que puedan marcar Puede utilizar el cuadro de di logo Conferencia nueva General para modificar los par metros de la conferencia Si no se agregar ninguno de los participantes definidos a la conferencia o si no desea agregar m s informaci n haga clic en Aceptar Polycom Inc 140 Pestana General 1 Definir los siguientes par metros Nueva conferencia Opciones generales Campo Nombre de presentaci n Duraci n Polycom Inc Descripcion El nombre de presentaci n es el nombre de la entidad de conferencia en conjuntos de caracteres en el idioma nativo que se muestran en RP Collaboration Server Web Client En conferencias salas de reuniones colas de entrada y SIP Factories el sistema genera autom ticamente un nombre en ASCII para el campo Nombre de presentac
77. a correcto de la conferencia de destino a la secuencia de llamada inicial Prefijo del equipo selector ID de cola de entrada H ID de conferencia de destino Ejemplo ID de la conferencia 1001 Los participantes H 323 marcan 9251000 1001 Participantes de H 323 pueden eludir los mensajes de voz de IVR de la conferencia agregando la contrase a de la conferencia a la secuencia de llamada inicial Prefijo del equipo selector ID de cola de entrada ID de conferencia de destino Contrasena Polycom Inc 157 Ejemplo ID de la conferencia 1001 Contrasena de la conferencia 34567 Los participantes H 323 marcan 9251000 1001 34567 Participantes SIP todos los participantes La utilizaci n de una cola de entrada o una sala de reuniones reduce al m nimo la cantidad de conferencias que requieren registro en el servidor de SIP y permite utilizar una direcci n URI para todas las conexiones de llamada entrante mediante el formato lt nombre de enrutamiento de la cola de entrada gt lt nombre del dominio gt o lt nombre de enrutamiento de la cola de entrada gt lt direccion IP de la se alizaci n de la MCU gt O lt Nombre sala reuniones gt lt contrase a gt 0 lt direcci n IP de se alizaci n de la MCU gt Ejemplos Nombre de enrutamiento de la cola de entrada DefaultEQ Nombre de dominio polycom com Direcci n IP de se alizaci n de la MCU 172 22 20 42 Los participantes SIP marcan DefaultEQ p
78. a en AVC indica que el terminal se conecta a la conferencia mediante cifrado Muestra el Servicio de red IP que se utiliza para conectar este participante a la conferencia StS El participante es el titular del token FECC y tiene capacidades de control de camara del sitio remoto El token FECC se puede asignar a un solo participante a la vez y si ningun participante lo solicita queda sin asignar El participante es el titular del token de contenido y tiene permiso para compartir contenidos El token de contenido se puede asignar a un solo participante a la vez y si ningun participante lo solicita queda sin asignar Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Monitoreo del nivel del participante Polycom Inc 177 Vista previa del video conexion basada en AVC La vista previa del video permite a los usuarios del sistema controlar la calidad del video enviado y recibido por el participante e identificar una posible degradacion de la calidad Instrucciones e Se puede mostrar solo una ventana de vista previa por cada conexi n de Collaboration Server Web Client estaci n de trabajo e Se puede mostrar solo una ventana de vista previa para una sola conferencia y hasta cuatro ventanas de vista previa para cada tarjeta de medios en distintas estaciones de trabajo una por estaci n de trabajo y una por conferencia Para obtener m s
79. a en horas utilizando el formato HH MM predeterminado 01 00 La duraci n m nima predeterminada es de 20 minutos al habilitarse el mecanismo de extensi n autom tica de duraci n de conferencia Para definir una duraci n m s corta se desactiva el mecanismo de extensi n autom tica de duraci n de conferencia al fijar el indicador del sistema ENABLE AUTO EXTENSION en NO Para obtener m s informaci n acerca de los indicadores del sistema consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Modificaci n de los indicadores del sistema Nota Este campo aparece en todas las pesta as Conferencia permanente Haga clic en esta casilla de verificaci n para convertir esta conferencia en una Conferencia permanente una conferencia en curso sin hora de finalizaci n predeterminada que contin a hasta que un administrador un operador o un director la terminan Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Conferencia permanente Nota Este campo aparece en todas las pesta as Polycom Inc 149 Nueva conferencia SVC Par metros generales continuaci n Campo Nombre de enrutamiento Perfil Cantidad m xima de participantes Polycom Inc Descripcion Nombre de enrutamiento es el nombre con el que conferencias en curso salas de reuniones colas de entrada y SIP Factories se registran en
80. a un Contrato de licencia para usuario final para el software Polycom 4 Lea el contrato y pulse el bot n Aceptar contrato Polycom Inc 26 5 En la pantalla Tipo de PIRANO seleccione RealPresence Collaboration Server 800s Fa Product Type Selection Polycom ssseronessm Polycom Polycom ssseronessm art of conversation Please select your RP Collaboration Server type Bl RealPresence Collaboration Server 1800 Bl RealPresence Collaboration Server 800s Bl RMX 1500 El RMX 2000 El RMX 4000 Bi Language menu 6 En la secci n Utilidad de configuraci n inicial haga clic en el enlace Utilidad de configuraci n de LAN P E Polycom RealPresence Collaboration Server RMX Documentation Library amp Initial Setup tools Polycom the art of conversation Initial Setup Utility El LAN Configuration Utility Support Utilities El Restore to Factory Security Defaults E Restore to Factory Defaults Bi Upgrade Downgrade Nasa Al Perform Basic Diagnostics Latest Most Updated Collaboration Server Documentation RealPresence Collaboration Server 1800 Bl Language menu Polycom Inc 27 Se abre el cuadro de di logo Utilidad de configuraci n de LAN 2 LAN Configuration Utility gt Control Unit IP Address Subnet Mask Default Router IP Address Click OK to configure the USB memory stick for the operation To initiate the operation insert the
81. aci n Por ejemplo el cifrado y las redes m ltiples tienen diferentes licencias de software de Polycom 5 Al aparecer la clave de activaci n del producto an telo o c pielo para pegarlo posteriormente en el campo Clave de activaci n del cuadro de di logo Activaci n del producto Procedimiento 3 Conexi n a la MCU de conectarla a la MCU Para obtener m s informaci n consulte RA Si Windows7 est instalado en la estaci n de trabajo es preciso desactivar el Modo seguro antes Ey Configuraci n de seguridad de Windows 7 1 Inicie la aplicaci n Collaboration Server Web Client en la estaci n de trabajo a Enla linea de direcci n del navegador escriba la direcci n IP de la unidad de control en el formato http lt Direcci n IP de la unidad de control gt seg n se define en la memoria extra ble USB En el caso de RealPresence Collaboration Server Virtual Edition debe introducir https lt direcci n IP de la unidad de control gt b Presione Intro Se abre la pantalla de Inicio de sesi n del Collaboration Server Web Client Polycom Inc 30 Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Polycom Welcome to Polycom RealPresence Collaboration Server 800s User Name RMX_8 1 6 32 2 En la pantalla de Inicio de sesi n del Collaboration Server Web Client introduzca el Nombre de usuario POLYCOM y la Contrase a predeterminados POLYCOM y haga clic en Inicio de sesi n Se a
82. aci n del Servicio IVR Para obtener m s detalles consulte Indicaciones de audio y visuales conferencias CP AVC Las indicaciones visuales se pueden presentar en la pantalla del terminal que participa en la reuni n generalmente como una capa superpuesta sobre la disposici n de video que incluye el video de los participantes Estas indicaciones incluyen e Nombres de sitios donde se muestran los nombres de los terminales conectados a la conferencia e Los mensajes de texto mediante subtitulos para brindar transcripciones de texto en tiempo real o traducciones de idiomas e Los mensajes de texto enviados por el organizador de la reuni n a todos los participantes de la conferencia o a participantes seleccionados con el icono de Calidad de la red que indica la calidad de la red utilizada por un participante para conectarse a la conferencia e El icono de indicaci n de participantes solo con audio aparece mostrando los terminantes solo con audio y los dispositivos de video secundarios conectados a la conferencia junto con la cantidad de estos participantes e Los indicadores de la calidad de la red que muestran esta calidad e Indicadores de participantes que muestran la cantidad de participantes Nombres de sitios Durante conferencias se pueden ver los nombres de los terminales conectados en las ventanas de disposici n de video del terminal La MCU puede mostrar hasta 33 caracteres del nombre de terminal en funci n del dise o tama
83. ad s Gesher SoftMCU ISO tests Jud ISO tests Official build Dovev ISO test32 Tech2_3 CentOS_5 8 OVF Build ISO Ori tests vSphere Management Assistant Ori test ISO Provisioned Size Type Folder Folder Folder Folder Folder Folder Folder Folder Folder Folder Folder Folder Folder Folder Path datastore1 david datastore1 Gehse datastore1 Elad datastore1 SoftM datastore1 Jud I datastore1 Officii datastore1 Dove datastore1 Tech2 datastore1 CentC datastore1 OVF datastore1 Build datastore1 Ori t datastore1 vSphe datastore1 Ori t b 109 12 En la pesta a de Carpetas seleccione la carpeta cuyo nombre coincida con el de la MCU con el n mero m s alto Aparece el contenido de la carpeta Si se ha usado varias veces el mismo nombre habr varias carpetas con un guion bajo y un n mero E anexados al nombre En ese caso seleccione la carpeta que tenga el nombre de la MCU que termine 13 Haga clic en con el bot n derecho en el archivo que termina con vmx y haga clic en Descargar Datastore Browser datastore1 a alo a B xa Folders Search datastore1 Tech_7 rmx 1000 Kw CMS Name f Nati Unified_OS _devicelmage iso ff Vasily s test machine pu Jud Clean CentOS ff Nati SoftMcu O dani soft mx 5 8 Tech_7 vmdk wmware 1 log Tech_7 nvram vmware 2 log vmware log Tech_7 vmxf Tech_7 vmsd DDMA F Add to Invent
84. ador predeterminado est fijado en 1 minuto Sin embargo esto se puede modificar a cualquier valor entre 1 y 60 minutos al definir el indicador de sistema LICENSE VALIDATION _INTERVAL Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del administrador Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Indicadores de configuraci n del sistema Selecci n de los idiomas del Collaboration Server Web Client Como opci n predeterminada la interfaz del Collaboration Server Web Client aparece solo en ingl s No obstante el administrador del sistema puede elegir los idiomas disponibles en la pantalla de inicio de sesi n Estos idiomas se representan mediante indicadores Para elegir los idiomas en la pantalla de inicio de sesi n 1 Enel men Collaboration Server haga clic en Configurar gt Personalizar par metros de visualizaci n gt Configuraci n multilingue 2 Haga clic en las casillas de verificaci n de los idiomas que aparecer n en la pantalla de inicio de sesi n del Collaboration Server Web Client Para obtener m s informaci n ver Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Configuraci n multilingue Si el sistema operativo del navegador o de la estaci n de trabajo no admite el idioma seleccionado el Collaboration Server Web Client aparece en ingl s 3 Haga clic en Aceptar 4 Cierre sesi n y recon ctese al Collaboration Server La pantalla de inicio de sesi
85. ajes 5 Haga clic en el boton Aceptar Controlar una conferencia mediante c digos DTMF Participantes y directores pueden gestionar su conexi n a conferencias en curso desde sus terminales utilizando se ales de marcado por tonos c digos DTMF desde sus terminales En la siguiente tabla se enumeran los c digos DTMF que se pueden utilizar Tambi n directores pueden controlar una conferencia en curso mediante c digos DTMF Los permisos para acciones con DTMF que efectuar n todos los participantes o un director se configuran nicamente en el Servicio IVR de conferencia asignado a la conferencia Los c digos DTMF no son compatibles con las conferencias basadas en SVC Para obtener mas informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Definici n de un nuevo servicio IVR para la conferencia Para utilizar los c digos DTMF con el fin de controlar la conferencia la entrada de DTMF se debe primero habilitar en el control remoto del terminal por ejemplo introduciendo C digos DTMF predeterminados para gestionar conferencias y participantes Operaci n Cadena de DTMF Permiso Ayuda para la conferencia conferencias solo CP 00 Director Ayuda individual conferencia solo CP 0 Todos Pausa en grabaci n 1 Director Detener grabaci n 2 Director Iniciar o reanudar grabaci n 3 Director Silenciar a todos excepto a mi 5 Director Cancelar Silenciar a todos excepto a m
86. ame of a 2 Enel campo de Direcci n IP Nombre introduzca la direcci n IP o el nombre del host de vSphere Polycom Inc 68 3 Introduzca su Nombre de usuario y Contrase a de vSphere o seleccione Usar las credenciales de sesiones de Windows 4 Haga clic en Iniciar sesi n Aparece el VMware vSphere Client E 10 226 8 24 vsphere AE File Edit View Inventory Administration Plugins Help gt OEN E a u gt eje a nlelk Ow a E 10 226 8 24 E Tech What is a Virtual Machine A virtual machine is a software computer that like a physical computer runs an operating system and applications An operating system installed on a virtual machine is called a guest operating system Because every virtual machine is an isolated computing environment you can use virtual machines as desktop or workstation environments as testing environments or to consolidate server applications Virtual machines run on hosts The same host can run many virtual machines Basic Tasks gt Power on the virtual machine Edit virtual machine settings 5 En el vSphere Client seleccione la MCU Polycom Inc close tab vSphere Client 69 6 Haga clic en la pesta a Consola Aparece la pantalla de Consola MT A Console ye oe ni TN FEMA TAS LENS O a i 7 NZ Les APS A NZ localhost log in 7 Haga clic en la ventana de la consola Desaparece el puntero del mouse En cualquier mo
87. ando se contesta la llamada Introducir codigos DTMF adicionales En algunos entornos la llamada la responde un sistema IVR por ejemplo cuando se conecta a otra conferencia o PBX solicitando una contrase a o n mero de destino complete el proceso de conexi n En ese caso se deben introducir d gitos DTMF adicionales antes de que expire el tiempo de Duraci n de reenv o de TMF y se reenv e al destino invitado Cuando se introducen c digos DTMF adicionales todos los participantes en la conferencia los escuchan Si no se introduce el c digo DTMF a tiempo o si se introduce el c digo DTMF equivocado se le solicita al participante una nueva entrada Despu s de han transcurrido una cantidad definida de reintentos se termina la llamada Polycom Inc 201 Manejo de errores Si el terminal de destino esta ocupado o si el participante no contesta el sistema termina la llamada Cuando se introduce un n mero incorrecto la llamada falla y aparece un mensaje de error Si el n mero de destino no se introduce en un tiempo espec fico definido en Tiempo de espera para la entrada del usuario en la pesta a Servicios IVR Global se le solicita al participante que vuelva a introducir el n mero de destino Seg n la Cantidad de reintentos de entrada del usuario definida en la pesta a Servicios IVR Global el sistema intentar recibir la entrada requerida Cuando fallan todos los reintentos se cancela la llamada al participante in
88. ange password Exit PONT wm lt Cancel gt Polycom Inc 18 Opcional Para cambiar la contrasena utilizada para acceder al menu de configuracion de la red a Seleccione Cambiar contrase a y presione Intro Aparece la ventana Configuraci n de la contrase a Tech2 Getting Started Summary ResourceAllocation Console Permissions Password Setup Change password New Password Confirm Password lt Save configuration gt Cancel b Introduzca la nueva contrase a c Presione la flecha hacia abajo y vuelva a introducir la nueva contrase a y luego presione Intro La consola informa que se ha cambiado la contrase a Tech Getting Started Summary ResourceAllocation Performance Ea Console Permissions Password setup Changing password for user polycom OK Polycom Inc 90 La consola vuelve al men de configuraci n de la red E E A e Console WES Welcome to network setup menu Choose one of the following options anagement network setup Media and signaling network setup DNS setup SSH setup View network configuration View DNS configuration View routing table Change password Exit lt Cancel gt 19 Para salir de la configuraci n de la red de gesti n use las flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Salir y luego presione Intro o presione Tab y luego presione Intro El men de configuraci n de la red pregunta si se debe reiniciar soft_mcu service Tech Ge
89. ansparencia del nombre de sitios se controla mediante la pesta a Nombres del sitio en los cuadros de di logo de Nuevo perfil y Propiedades de la conferencia Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Definici n de nuevos perfiles Visualizaci n permanente de nombres de sitios Los Nombres de sitios se pueden mostrar permanentemente en las pantallas de los terminales La presentaci n permanente de los Nombres de sitios se controla mediante la pesta a Nombres de sitios en los cuadros de di logo Nuevos perfil y Propiedades de conferencia Para m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Ubicaci n de nombres de sitios La ubicaci n predeterminada ngulo superior izquierdo de los Nombres de sitios en la disposici n de video se puede cambiar Todos los Nombres de sitios muestran caracter sticas y se controlan mediante la pesta a Nombres de sitios en los cuadros de di logo Nuevo perfil y Propiedades de la conferencia Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Definici n de nuevos perfiles Obtener el nombre de presentaci n de la Libreta de direcciones La MCU se puede configurar para sustituir el nombre del participante IP de llamadas entrantes tal como se define en el terminal nombre
90. arecer Orientaciones sobre los indicadores de calidad de la red Los Indicadores de calidad de la red se muestran con respecto a e El Canal de video solo en el modo de conferencias AVC Los problemas de Contenido Audio y Canal de FECC no se indican e El propio terminal del participante gt Los Indicadores de calidad de la red se muestran de forma predeterminada y se pueden deshabilitar gt Para los medios transmitidos a y recibidos de Collaboration Server Entrada Salida de video e Los participantes mostrados en las celdas de la Disposici n de video de la conferencia gt Los Indicadores de calidad de la red no se muestran de forma predeterminada y se pueden habilitar gt Los medios transmitidos desde el terminal al Collaboration Server Entrada de video Polycom Inc 167 Indicaciones de audio Durante la definicion del Servicio IVR que se asigna a la conferencia puede habilitar cualquiera de los tonos de audio Tono de entrada y de salida o mensajes de voz cuando un participante se integra a la conferencia o la deja para que se escuchen durante una conferencia en curso Si Pasar lista est habilitado para la conferencia se puede solicitar que se pase lista Adem s se pueden o r otros mensajes durante la conferencia si se habilita Por ejemplo cuando se est grabando la conferencia o cuando la conferencia est bloqueada Detecci n de l nea ruidosa y silencio autom tico de terminales ruidosos El Collaboration S
91. articipantes conectados tanto participantes definidos como indefinidos Participantes definidos que est n desconectados Enlaces en cascada tanto conectados como desconectados Si se selecciona m s de una conferencia los n meros EP n L n T n refleja la informaci n de estado de conexi n acumulada de todas las conferencias seleccionadas Si no hay una conferencia seleccionada los n meros EP n L n T n se ponen todos en cero Si el T otal de participantes es mayor que la cantidad de participantes conectados eso indica que los participantes adicionales definidos para la conferencia a n no se conectaron Por ejemplo si el EP es 12 y el T es 15 significa que 12 de 15 de los participantes previstos se conectaron y que 3 participantes definidos a n no se conectaron La lista de participantes muestra los indicadores y las propiedades siguientes Monitoreo de participantes Indicadores y propiedades Columna Nombre Estado Polycom Inc Icono Descripcion Muestra el nombre y el tipo icono del participante M Lie ex Participante de audio conectado mediante un tel fono IP Participante de video conectado con canales de audio y video Muestra el estado de la conexi n texto e icono del participante Si no hay problema con la conexi n del participante no habr indicaciones Conectado el participante se ha conectado con xito a la conferencia Desconectado el participante est desconecta
92. articipantes se hayan desconectado de la conferencia Al seleccionar S opci n predeterminada permite extender autom ticamente conferencias en ejecuci n en el Collaboration Server siempre y cuando haya participantes conectados y haya recursos disponibles El tiempo de extensi n m xima permitido por la MCU es de 30 minutos Estos indicadores se pueden modificar posteriormente si es necesario mediante la selecci n de la opci n Configuraci n del sistema en el men Configurar Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Modificaci n de los indicadores del sistema 21 Haga clic en Guardar y cerrar El sistema confirma la configuraci n correcta 22 En el cuadro Mensaje de correcto haga clic en Aceptar 23 En el cuadro de di logo Confirmaci n de reinicio haga clic en S You must reset the MCU Do you want to reset now Note Reset may take several minutes a A Polycom Inc 42 24 En el cuadro de mensaje Espere a que reinicie el sistema haga clic en Aceptar El reinicio del sistema puede tardar hasta cinco minutos 25 Actualice el navegador peri dicamente hasta que se abra la pantalla Inicio de sesi n Al abrirse la pantalla Inicio de sesi n escriba su Nombre de usuario y su Contrase a y haga clic en Inicio de sesi n El Asistente de configuraci n r pida configura el Servicio de red IP predeterminad
93. articipants gt Information Display Name Duraton Routing Name Profile ID Conference Password Chairperson Pa Reserve Resources for video Participants Reserve Resources for Voice Participants Maxrnum Number of Participants SDN PSTN Natwork Service Disl in Number 1 Disl in Number 2 an 104631729 nanager_104531729 Sve 92732 1 4 00 Permanent Conference MC ee 2 Modifique la informaci n de la conferencia seg n sea necesario 3 Pulse el bot n Aceptar para pegar y comenzar la nueva conferencia Cambiar la disposici n de video de una conferencia conferencias CP basadas en AVC y mixtas CP y SVC En conferencias basadas en SVC el video se establece autom ticamente en Disposici n autom tica y no se puede modificar desde el Web Client No obstante cada participante basado en SVC puede seleccionar su propia disposici n y a los participantes para mostrar en las celdas de disposici n de video En conferencias CP basadas en AVC y mixta CP y SVC mientras la conferencia est en ejecuci n puede cambiar la disposici n de video y seleccionar una de las disposiciones de video que la MCU admite Polycom Inc 185 La seleccion de disposicion de video se puede efectuar en dos niveles e Nivel de conferencia pertinente para todos los participantes en conferencias Todos los participantes tienen la misma disposicion de video e Nivel de participante la disp
94. ast 10 74 10491 logot View Adm nistration Setun le Conferences 1 se ation List 1 GR eL__J8O sgh eae Sas Display Mame stats gt 122012 Sunda ey Sheree gh menty 1131 adreces p i e AL 21017 Tussday LD Wadnesoa Ese Thursday LW LV ZO Fr day 45 12 2012 Saturday CF ra ra Hiera A yp E Man fer iE iy 4 me ih ky 7 fy mes fer 7 i De i Sa H pail Collaboration Server tienes BEA fen 4 sd Fresquien Ly Used fo Connectiors R Uses De Sana ny Muilta ny Fardwa z Munia uy Maeli y 22m Harcly Used ES All Partick A v 4 t Parlixivant Alerts Purl Usews Video 0740 BE HCU Slates MAJOR Se abre el cuadro de di logo de la pesta a Nueva reserva General gt General gt Participants Display Name SUPPORT_1257289136 gt Schedule Duration o 4 30 gt Information Routing Name Profile ID Conference Password Chairperson Password Maximum Number of Participants Automatic E i Este cuadro de di logo es id ntico al de Nueva conferencia CP AVC General Para una descripci n del campo ver la pesta a General Polycom Inc 152 3 Haga clic en el boton Aceptar Se abre un cuadro de confirmacion que indica que la hora de Reserva esta vencida y que la conferencia se convertira en una conferencia en curso y See o n O Reservation time is past due an ongoing conference will be created instead Are you sure yo
95. bre Collaboration Server Web Client y aparece el cuadro de di logo Activaci n del producto con el n mero de serie escrito END USER LICENSE AGREEMENT FOR POLYCOMS REALPRESENCES COLLABORATION SERVER SOFTWARE PRODUCT IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USING THE SOFTWARE PRODUCT This End User License Agreement is a legal agreement between you and or any company you represent you and ether Polycom Netherlands B V lainya eae Midde East or Africa Polycom Asia Pacific PTE Ltd f you are located in Asia Pacific or Polycom Inc you are located in the rest of the word each referred to individually and collectively herein as POLYCOM DUCT fncluding any software updates or upgrades use is prohibited and you may not install or use the SOFTWARE PRODUCT TS PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold to you and its use is subject to the terms of this Agreement wt Teale NOT an s conta 1 Grant of License Subject to the terms of this Agreement POLYCOM grants to you a non exclusive non4ransferable except as set forth herein hcense to instal and use for personal or intemal atole ted by You through a purchase order to ether POLYCOM orto a Polycom Reseller authorized to resell Polycom and authorized by POLYCOM solely on the POLYCOM product wth which this SOFTWARE PRODUCT is supplied this SOFTWARE PRODUCT i
96. bre de usuario Contrase a Polycom Inc Descripcion Haga clic en esta casilla para habilitar la autenticaci n de proxy SIP Seleccione esta casilla solo si la autenticaci n est habilitada en el proxy SIP con el fin de permitir que el Collaboration Server se registre con el proxy SIP Si la autenticaci n est habilitada en el proxy SIP y deshabilitada en el Collaboration Server las llamadas no podr n conectarse a las conferencias Deje esta casilla sin marcar si la opci n de autenticaci n est deshabilitada en el proxy SIP Introduzca el nombre de usuario que el Collaboration Estos campos pueden Server usar para autenticarse con el proxy SIP Este contener hasta nombre debe estar definido en el equipo selector 20 caracteres ASCII Introduzca la contrase a que el Collaboration Server usar para autenticarse con el equipo selector Esta contrase a debe estar definida en el proxy SIP 38 Servicio de red IP predeterminada Seguridad Campo Descripcion Autenticacion H 323 Haga clic en esta casilla para habilitar la autenticacion del servidor H 323 Seleccione esta casilla solo si la autenticaci n est habilitada en el equipo selector con el fin de permitir que el Collaboration Server se registre con el equipo selector Si la autenticaci n est habilitada en el equipo selector y deshabilitada en el Collaboration Server las llamadas no podr n conectarse a las conferencias Deje esta casilla sin marcar
97. bre de usuario POLYCOM y la Contrase a POLYCOM predeterminados y haga clic en Iniciar sesi n 59 En el men del Collaboration Server haga clic en Configuraci n gt Licenciamiento Polycom RealPresence Collabo View Administration Setup system Configuration de 3 gt le Exchange Integration Configuration i CU zi Display name Sta RMX Time Notification Settings Port Gauge Resolution Configuration Licensing Product Activation License Information SNMP Hot Backup Customize Display Settings RMX Secured Communication Audible Alarms Directory Services W 35 Gateway Polycom Inc 125 60 Haga clic en Activaci n del producto para mostrar el cuadro de di logo de Activaci n del producto Product Activation Serial Number 564D21BF 399E 6BF6 EDA4 F84240FB2346 Online connectivity to License Server Primary License Server Port 61 Introduzca la direcci n IP del servidor principal de licenciamiento Todos los otros campos se completan de forma predeterminada Activaci n del producto Par metros generales Campo Opci n Descripci n N mero de serie En numero de serie es el UUID Identificador nico universal De forma predeterminada se carga autom ticamente en el campo Serial Number N mero de serie en la instalaci n Servidor principal Introduzca la direcci n IP del servidor de lice
98. c en Encender Apagar gt Encender 10 226 8 24 vSphere Client 15 a File Edit View Inventory Administration Plug ins Help lol AAA a u gt eje nal Ow a 10 226 8 24 Eh Tech Power On Ctrl B Performance Events Console Permissions Guest Power Off Ctrl E close tab Snapshot Suspend Ctrl Z Open Console Reset Ctrl T that like a Edit Settings Shut Down Guest Ctrl D tem and Upgrade Virtual Hardware Restart Guest E pd on a virtual IS Caled a gue ETA em every virtual machine is an isolated computing tense ent you can use virtual machines as desktop or Rename bn environments as testing environments or to e server applications chines run on hosts The same host can run al machines Basic Tasks vSphere Client gt Power on the virtual machine amp Edit virtual machine settings 2 Espere 5 minutos La MCU se enciende Polycom Inc 66 Para obtener la direccion IP de la maquina virtual Haga clic en la pestana Resumen RealPresence Collaboration Server Virtual Edition Getting Started Summary Resource Allocation Performance Events Console Permissions General Resources Guest OS CentOS 4 5 6 64 bit Consumed Host CPU 1480 Mitz VM Version 8 Consumed Host Memory 5159 00 MB CPU 16 vCPU Active Guest Memory 655 00 MB Memory 16384 MB Refresh Storage Usage VMware Tools Running 3rd party Independent Not shared Storage 17 78 GB IP Addresses
99. can a una cola de entrada basada en AVC o a una mixta CP y SVC Para ver una descripci n detallada de colas de entrada ad hoc ver Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Colas de entrada Iniciar una Reserva CP AVC gt Sila Hora de inicio de la Reserva venci la conferencia se convierte de inmediato en una conferencia en curso gt Sila Hora de inicio de la Reserva es una hora futura la conferencia se convierte de inmediato en una conferencia en curso a la hora especificada en la fecha especificada Los cambios realizados en esta informaci n una vez que la conferencia est en marcha no se guardan en el CDR Comenzar cualquier Plantilla de conferencia guardada en la lista de Plantillas de conferencia Para obtener m s informaci n consulte Iniciar una conferencia en curso desde una plantilla Hacer clic en el enlace incluido en una Invitaci n a una reuni n de Polycom de Microsoft Outlook o marcar manualmente los n meros que aparecen en la invitaci n utilizando el dispositivo de entrada num rica del terminal Esta opci n solo es v lida para participantes de AVC Los asistentes que hayan recibido una invitaci n a una reuni n de Polycom a trav s del Complemento para conferencias de Polycom para Microsoft Outlook pueden iniciar una conferencia siendo los primeros participantes invitados en hacer clic en un enlace en la Invitaci n a reuni n que aparece en su estaci
100. cci n de referencia Tambi n se utiliza en referencias cruzadas Al hacer clic en un texto de referencia cruzada en cursiva se le llevar a la secci n de referencia lt nombre de la Indica una variable para la que se debe introducir informaci n espec fica de su instalaci n variable gt terminal o red Por ejemplo al ver lt Direcci n IP gt escriba la direcci n IP del dispositivo descrito gt Indica que usted debe seleccionar un elemento de un men Por ejemplo Administraci n gt Informaci n del sistema indica que debe seleccionar Informaci n del sistema en el men Administraci n Nota Captura diagramas y figuras A menos que se especifique de otra forma todas las capturas de pantalla diagramas y figuras incluidas en esta gu a corresponden al RealPresence Collaboration Server 800s y el RealPresence Collaboration Server Virtual Edition Polycom Inc 2 Acerca del sistema Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition El Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition es una MCU de IP H 323 y SIP escalable y de alto rendimiento que ofrece conferencias de voz y videoconferencias multipunto con muchas funciones y de f cil uso La MCU se puede usar como un dispositivo aut nomo para ejecutar conferencias de voz y videoconferencias o como parte de una soluci n proporcionada por Polycom Esta soluci n puede incluir los siguientes componentes e Polycom RSS 4000
101. ci n M ltiples redes cuando la entidad de conferencias no pudo registrar todos los servicios de red necesarios en caso de que se haya seleccionado m s de un servicio de red Se puede ver m s informaci n sobre la conferencia al obtener acceso a las propiedades de la conferencia Polycom Inc 172 Para monitorear una conferencia Enel panel Lista de conferencias haga doble clic en el nombre de la conferencia que desea supervisar o haga clic con el bot n derecho en la conferencia y pulse Propiedades de la conferencia Se abre el cuadro de di logo Propiedades de la conferencia General Conferences 3 Find gt ads SUP OF _IS720 3 2 gt Ara Tel ROA fe g 5 gt Vazo Sezngs 4 CP Only and Mixed CP gt Adu Maz Farba en n Mode no ee d SVC Confe ES Mula hue SLP 3R _157730 3 3 an on rencin q gt wi Ell Tree AVY Necamber ISAD gt Wares Ed ins garsai zjx jours zenera pe Cactecence De coun gt Male h Services Chenavas Pace 353 mula Biv Y rm aa VEL Xess E gt Acwares a LE gt dre Tel v PA En a a EC Oriy Mev mu dorrher ch Ser casarte mb gt WR Mes hu ha a Pech pert SVC Only Conferencing Todas las propiedades de la conferencia son visibles pero las que aparecen con fondo gris no son modificables Para obtener m s informaci n consulte el Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Pasar lis
102. cia de recursos de video reciben un mensaje de audio Todos los recursos de video est n en uso Conexi n utilizando solo audio que indica por qu no se ha conectado el video Para obtener m s informaci n ver Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Monitoreo de conferencia protegido solo CP AVC Cuando el Modo de conferencia segura est activado en el Collaboration Server bloquea la conferencia e impide a participantes y a usuarios del Collaboration Server unirse a la conferencia Una conferencia segura no se puede monitorear ni controlar de ninguna manera Cuando una conferencia est en el modo seguro el usuario del Collaboration Server con autorizaci n de administrador no puede ver la lista de participantes ni ninguna otra propiedad de la conferencia pero puede darla por terminada de forma manual El director de la conferencia puede activar o desactivar el modo Seguro desde el dispositivo DTMF de entrada el tel fono con teclado de tonos o el control remoto del terminal mediante el c digo DIMF adecuado el c digo predeterminado es 71 Durante la conferencia segura el director y los participantes pueden realizar diversas operaciones como por ejemplo desactivaci n de audio a trav s de su dispositivo D TMF de entrada mediante los c digos DTMF adecuados No obstante dado que las conferencias seguras no se pueden monitorear estas operaciones o estos cambios de estado no apa
103. configurar manualmente servidores SIP e Desactivado si no hay servidores SIP en la red Introduzca la direcci n IP del Servidor SIP preferido o su nombre de host si se utiliza un servidor DNS Introduzca el nombre del dominio SIP Seleccione el tipo de transporte y el protocolo que se utilizan para la se alizaci n entre la MCU y el servidor SIP o los terminales en funci n del protocolo que el servidor SIP admite e UDP seleccione esta opci n para utilizar UDP para se alizaci n e TCP seleccione esta opci n para utilizar TCP para se alizaci n e TLS el Host de se alizaci n escucha en el puerto seguro 5061 solo si todas las conexiones salientes se establecen en conexiones seguras Las llamadas de clientes o servidores SIP a puertos no seguros son rechazadas Se admiten los siguientes protocolos TLS 1 0 SSL 2 0 SSL 3 0 12 Haga clic en Siguiente Polycom Inc 37 13 Introduzca en el cuadro de dialogo la informacion de Seguridad necesaria Fastto ntig uration Wizard IF Management Service IF Signaling Routers DNS Network Type Gatekeeper SP Sennen Se tee pae i i Tone le Security Rmx Time 5 Administrator User hp System Flags if Network Service Name SIP Authentication User Name Password H 323 Authentication User Name Password Back Save amp Continue Cancel Servicio de red IP predeterminada Seguridad Campo Autenticaci n SIP Nom
104. cortado Haga clic con el bot n derecho en el panel de la Lista de participantes de la conferencia seleccionada y O en el men desplegable seleccione Pegar al participante como Polycom Inc 197 Si esta utilizando el RMX Manager y desea pegar el participante a una conferencia en otra MCU a Enel panel de la lista de MCU haga clic en la MCU que aloja la conferencia que recibir al participante b Enel panel de la Lista de conferencias haga clic en la conferencia en la que desea pegar el participante copiado o cortado c Haga clic con el bot n derecho en el panel de la Lista de participantes y en el men desplegable seleccione Pegar participante como Conferences 3 Participants 2 8 y ee T SUPPORT_2100650633 2 participants Rey 2 A Conn 2 1 44007 6 15 PM 5 55 PP Rey 1 gt Conn 1 1 S SUPP 66867 5 25PM 6 25Pr New Participant Add Participant from Address Book Quick Search Copy Participant Cut Participant Paste Participant Paste Participant As DN Aparece el cuadro de di logo Libreta de direcciones Propiedades del participante 2 Modifique la informaci n del participante seg n sea necesario Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Modificaci n de los participantes de la Libreta de direcciones Opcional Si a n no est en ella se puede agregar al participante copiado
105. d Fnanled Enaoled Enabled Enauled Fnanled Enaoled File dalz Ud wept 1111 Fui 2 Jan 12 43 Pl 22 Jan 12 1 13 PM 15 Jan 12 12 17 PM 25 Mar 10 12 18 PM Mar 0 12 18 PM 20 Nov 10 229 EPA 20 Now 10 2 21 PM 06 Mar 09 3 23 AM 30 May 11 10 3 PRA 06 Mar 09 3 04 AM 3 Haga clic en el boton Cerrar para cerrar este cuadro de dialogo 4 Con ctese al Collaboration Server Si el problema persiste continue con el Procedimiento 4 Polycom Inc Version 11 1 1 77 7 2 2427 23 d2 M2 ii ST Rees DD 3 0 0 0 8 110 591 12 0 7591 1 12 0 54231 4 0 50531 12 0 51231 Luau irme LLAME 00l s UUl s 0 06 s 0 05 s mM 226 Procedimiento 4 Agregar el Collaboration Server a la lista de sitios confiables de Internet Explorer En algunos casos los parametros de seguridad locales pueden evitar que Internet Explorer acceda a Collaboration Server Para agregar el Collaboration Server a la lista de sitios confiables de Internet Explorer 1 En el cuadro de di logo Opciones de Internet haga clic en la pesta a Seguridad Se abre la pesta a Seguridad o e General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Select a zone to view or change security settings 94 y O Internet Local intranet Eso Restricted sites SA This zone contains websites that you trust not to damage your computer or your files Security level for this
106. dancia de LAN solo 800s 2 0 0c cc ee eee 12 Caracter sticas de gesti n y monitoreo de conferencias o oooooooooo o 12 Conferencias CP basadas en AVC yen SVC c 0 0 ococooccoccoc ee 12 Conferencias CP basadas en AVC 1 ee eee 13 Requisitos de estaciones de trabajo 0 0 0 ee eee 13 Configuraci n de seguridad de Windows 7 1 0 ee 16 Configuraci n de Internet Explorer8 0 0 00 ccc eens 18 Preparaci n riera ere awe abe d dee da eee ewe eee 22 Recopilar informaci n del equipo y direcci n de la red o ooooooo 22 Servicios de red IP bviaad SEA 22 Red de gestion o o ooooooor ee eee eee ees 22 Servicio IP predeterminado servicio de conferencias ooo 23 Informaci n necesaria sobre Servicios de red IP o o ooooooooooo 23 Instalaci n del RealPresence Collaboration Server 800s ooooooooononoooo 24 Desempacar el RealPresence Collaboration Server 800s o o oooooooooo o 24 Instalaci n y montaje del hardware en bastidor o ooooooooooooo 25 Conexi n de los cables a la MCU o o o oooooononoono eee 25 Modificaci n de los par metros de red de gesti n de la configuraci n predeterminada de f brica en la memoria extra ble USB o o ooooooooonononon nooo 26 Primera puesta en marcha y configuraci n b sica a na aaa aaa nooo 28 Procedimiento 1 Puesta en marcha por
107. de Conferencias para mostrar todas las conferencias en curso con la contrase a solicitada Para obtener m s informaci n consulte Uso de contrase a de Director para filtrado Polycom Inc 131 e En los datos de la conferencia se incluye una columna Contrasena de director Chairperson Password Field Conferences 1 E Refresh Button de Ed Es E Charperson Password Refresh Cha irpe rson Password aie Panel de listas El panel de Listas muestra datos del elemento seleccionado en el panel Conferencias o en el panel RMX Management El t tulo del panel cambia de acuerdo con el art culo seleccionado Ejemplo Al seleccionar una conferencia en curso en el panel de Conferencias aparecen la lista y los par metros de los participantes conectados Al seleccionar un elemento en el panel de RMX Management se enumeran los elementos que est n definidos Ejemplo Si se elige el elemento Usuarios se abre una lista de los Usuarios del sistema definidos para la MCU Panel RMX Management Esta vista est disponible para los Operadores y los Administradores El panel de RMX Management enumera las entidades que se deben configurar para permitir que el Collaboration Server ejecute conferencias Solo usuarios con permisos de administrador pueden modificar estos par metros El panel de RMX Management se divide en dos secciones e Utilizado frecuentemente par metros que se monitorean o modifican con frecuencia
108. de la conferencia incluye el modo de conferencia la velocidad de l nea de la conferencia la configuraci n de medios y la configuraci n general Para obtener una descripci n detallada de los Perfiles de conferencia consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Definici n de perfiles de conferencia CP AVC ID Introduzca el ID de conferencia nico por MCU Si se deja vac o la MCU asigna autom ticamente un n mero una vez activada la conferencia Este ID se debe comunicar a los participantes de la conferencia para que puedan marcar a la conferencia Nota Si se define un ID de conferencia con las cifras utilizadas para el prefijo de la MCU en el equipo selector por ejemplo el prefijo del equipo selector se fija en 10 y el ID de la conferencia es 1001 el sistema no podr marcar a la conferencia de destino ya que las cifras del prefijo est n truncadas en el ID de la conferencia impidiendo que el sistema lo localice Nota Si se usan SIP Factories no use el n mero 7001 como ID 7001 es el ID predeterminado de SIP Factory Contrase a de la Introduzca una contrase a que los participantes utilizar n para obtener acceso conferencia a la conferencia Si se deja en blanco no habr ninguna contrase a asignada a la conferencia Esta contrase a es v lida s lo en conferencias que se hayan configurado para solicitar una contrase a de conferencia Este campo es num rico y
109. de sitio con el nombre definido en la libreta de direcciones En este proceso el sistema recupera los datos nombre alias n mero o direcci n IP del participante de llamadas entrantes y la compara primero con los participantes de llamadas entrantes de la conferencia definidos y si no se encuentra el terminal el sistema busca el terminal con entradas de la libreta de direcciones Una vez encontrada una coincidencia el sistema muestra el nombre del participante tal como se define en la libreta de direcciones en lugar del nombre de sitio tanto en la disposici n de video como en el Collaboration Server Web Client RMX Manager El sistema compara los siguientes datos del terminal con las entradas de la libreta de direcciones e En el caso de participantes H 323 el sistema compara la direcci n IP el alias o el n mero de H 323 e En el caso de participantes SIP el sistema compara la direcci n IP o el URI de SIP Para obtener m s detalles consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Obtenci n del Nombre de presentaci n en la libreta de direcciones Polycom Inc 165 Superposicion de mensajes para la mensajeria de texto solo AVC Superposicion de mensajes permite que se envien mensajes durante una conferencia a un unico participante a una cantidad seleccionada de participantes o a todos los participantes en una conferencia en curso La cantidad de caracteres que se pueden inclui
110. de video basadas en AVC o ococcoocoocoo o 6 Conferencias basadas en SVC retransmisi n de medios o ooo 6 Resoluciones de video basadas en SVC nananana anaana ea 6 Conferencia mixta CP y SVC o ooocoocoocoo eee ens 6 Opciones de presentaci n de la disposici n de video lleno de recursos 7 Disposiciones del modo de telepresencia 0 0c ens 8 M ltiples modos de conmutaci n para la presentaci n de la disposici n 8 M todos para crear conferencias ee ees 9 Conferencias a pedido 0 0 ee eee eens 9 Conferencias programadas Reservas Conferencias basadas en AVC 9 Conferencia permanente 0 0 ccc eee eee ens 9 Conferencias de Polycom para Microsoft Outlook Conferencias basadas en AVC 9 Conferencia de operador 0 ec ee ee ee eens 9 Conferencias en cascada basadas en AVC 0 0 cc o 10 M todos para conectarse a las conferencias 0 0 0 cece ee ee eee 10 Uso de Colas de entrada para acceder a las conferencias 10 Conexiones basadas en AVC 0 0 0 10 Conexiones basadas en SVC o 10 Compartir contenido usando el Protocolo H 239 0 0 ce ees 11 Conferencias habilitadas para IVR 0 ee eee ee 11 PCM Conferencias CP basadas en AVC o ooooococooc tees 11 Sse Uli e eie escritora peros rada abone princes aro aa 12 Polycom Inc Contenidos Redun
111. desplazar elementos dentro de las secciones Utilizado frecuentemente y No se usa con frecuencia y entre ellas 1 En el panel de RMX Management haga clic en el icono del elemento que desea mover y desplacelo Aparece una linea de indicador que indica la nueva posici n del icono 2 Cuando el icono est en la posici n deseada suelte el bot n del mouse Polycom Inc 138 Comenzar una conferencia En la Soluci n RealPresence CloudAxis los par metros de conferencia se definen en el paquete RealPresence CloudAxis usando su componente Polycom RealPresence Distributed Media R Application DMA Hay varias formas de iniciar una conferencia Hacer clic en el bot n Conferencia nueva del panel de Conferencias Para obtener m s informaci n consulte Iniciar una conferencia CP AVC desde el panel de conferencias e Iniciar una nueva conferencia SVC Marcar a una Sala de reuniones Una Sala de reuniones es una conferencia que se guarda en la MCU Se mantiene en el modo pasivo hasta que el primer participante o el organizador de la reuni n la activan marcando el n mero Para obtener m s informaci n acerca de salas de reuniones consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Salas de reuniones Marcar a una Cola de entrada ad hoc que se utiliza como punto de acceso a la MCU Esta opci n es v lida para participantes en conferencias AVC que mar
112. dificar una sala de reuniones existente en la pesta a Salas de reuniones gt Fuentes de medios Para cancelar la imposici n de video de una ventana 1 En el cuadro de di logo Propiedades de la conferencia seleccione la pesta a Par metros de video 2 En la ventana de disposici n de video en la lista Participantes seleccione Autom tico 3 Haga clic en Aceptar 4 La conmutaci n entre participantes se reanuda y se activa por audio Polycom Inc 189 Imponer disposicion y conservar la llamada del participante Las celdas de una disposicion impuesta que se asignaron a terminales que se han desconectado han pausado su video o se han eliminado de la conferencia quedaran en negro hasta que el terminal se vuelva a conectar se use una nueva disposicion o termine la conferencia Esta versi n agrega la opci n de evitar que la MCU reasigne celdas en una disposici n impuesta que se hab a asignado a terminales que se han desconectado han pausado su video o se han eliminado de la conferencia La celda quedar en negro hasta que el terminal se vuelva a conectar se use una nueva disposici n o termine la conferencia Se ha agregado un nuevo indicador PRESERVE PARTY CELL ON FORCE LAYOUT para controlar esta opci n Este indicador se debe agregar manualmente para cambiar su valor Los valores de este indicador son e NO predeterminado se reasignan las celdas de terminales que se han detenido Los terminales que se vuelvan a con
113. dio de ITU T de 64 Kbps 3 4 kHz Algoritmo de audio de ITU T de 64 Kbps 7 kHz Algoritmo de audio de ITU T de 16 Kbps 3 4 kHz Norma de ITU T que define c mo multiplexar datos de video de audio de control y de usuarios en un tren de bits en serie Norma de UIT T que define procedimientos de sistemas sencillos de control multipunto y describe funciones de mantenimiento de redes Norma de UIT T que define un conjunto de funciones y requisitos operativos de MCU Norma de UIT T que define el inicio de las comunicaciones entre sistemas y procedimientos de capacidades de negociaci n Norma de UIT T que define el inicio de las comunicaciones entre sistemas y procedimientos de capacidades de negociaci n en conferencias multipunto Norma de ITU T que define el algoritmo de cifrado de video Px64 Norma de ITU T que proporciona compresi n y calidad de imagenes de v deo mejoradas a una velocidad de l nea inferior a 384 Kbps Esta norma no es compatible con todos los c decs Norma de ITU T que proporciona compresi n y calidad de imagenes de v deo mejoradas en conexiones de velocidad de l nea baja y que forma parte del m ximo mecanismo com n en conferencias de Video Switching Norma de compresi n de video patentada de Polycom Norma de UIT T que define c mo las recomendaciones de videoconferencias de la serie H funcionan juntas Norma de UIT T para comunicaciones de audio v deo y datos en redes LAN basadas en IP incluso
114. do Internet Explorer instalado en la estaci n de trabajo del usuario o la aplicaci n RMX Manager El RMX Manager puede controlar varias unidades MCU Para obtener m s informaci n acerca del RMX Manager consulte Aplicaci n RMX Manager en Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide En la unidad RealPresence Collaboration Server 800s la gesti n de la MCU y las conferencias por IP se realizan mediante dos puertos LAN diferentes Las redes se pueden separar en entornos de m xima seguridad Polycom Inc 4 Principales caracteristicas de RealPresence Collaboration Server En la soluci n RealPresence CloudAxis Suite los par metros de las conferencias se definen en el paquete RealPresence CloudAxis usando sus componentes RealPresence System Manager el sistema RealPresence Distributed Media Application DMA y RealPresence Resource Manager RPRM El servidor de colaboraci n RealPresence ofrece distintos modos de conferencias disposici n de video lleno de recursos y diferentes m todos para crear conferencias Usted puede compartir el contenido durante una reuni n Tambi n permite que los operadores controles y monitoreen las conferencias Modos de conferencia El sistema MCU ofrece los siguientes tipos de conferencias Modos de Conferencias seg n el protocolo de video y la disposici n de video durante la conferencia e Conferencias basadas en AVC Solo CP Transcodificaci n de vid
115. do de la conferencia Este estado es pertinente solo para participantes definidos Esperando llamada entrante el sistema espera a que el participante definido marque un n mero a la conferencia Parcialmente conectado el proceso de conexi n a n no est completo el canal de video no se ha conectado Conexi n defectuosa el participante est conectado pero hay problemas con la conexi n como por ejemplo la p rdida de sincronizaci n Conexi n secundaria el canal de video del terminal no se puede conectar a la conferencia y el participante est conectado solo a trav s del audio Esperando asistencia individual conexi n basada en AVC el participante ha solicitado ayuda al usuario operador 175 Monitoreo de participantes Indicadores y propiedades Columna Rol Direcci n Tel fono IP Nombre de alias Direcci n SIP Red Direcci n de llamada Polycom Inc Icono Descripci n Esperando asistencia para la conferencia conexi n basada en AVC el participante ha pedido ayuda al operador para la conferencia Generalmente esto significa que se ha solicitado del usuario operador unirse a la conferencia Muestra el rol o la funci n del participante en la conferencia a Li ii Director el participante est definido como director de la conferencia El director puede gestionar la conferencia utilizando se ales de marcado por tonos c digos DTMF Charlista conexi n basada en
116. dows 7 y Windows 8 Internet Explorer 10 Windows 8 Collaboration Server Web Client no admite tama os de fuentes o textos de Windows m s grandes Se recomienda definir el tama o del texto a 100 predeterminado o Normal en la Configuraci n de la pantalla en el Panel de control de Windows en todas las estaciones de trabajo De lo contrario algunos cuadros de di logo podr an no aparecer alineados de manera adecuada Para cambiar el tama o de texto seleccione Panel de control gt Pantalla En el caso de Windows XP haga clic en la pesta a Apariencia seleccione Normal como tama o de letra y haga clic en Aceptar En el caso de Windows 7 seleccione la opci n M s peque o 100 y haga clic en Aceptar Al instalar el Collaboration Server Web Client la opci n Windows Explorer gt Opciones de Internet gt Configuraci n de seguridad se debe fijar en Media o menor No se recomienda ejecutar Collaboration Server Web Client y las aplicaciones de Polycom CMA simult neamente en la misma estaci n de trabajo Polycom Inc 14 Polycom Inc Si tiene problemas para que Collaboration Server Web Client funcione con Windows 8 se recomienda ejecutar Internet Explorer como administrador sostenga la tecla Mayus y haga clic derecho en el icono de IE luego seleccione Ejecutar como administrador Open Open file location Run as different user Unpin from Taskbar Copy as path send to i Cut Copy Create sho
117. e di logo Usuario de administrador FastConfiguration Wizard IP Management Service IP Signaling Routers DNS Network Type Gatekeeper SIP Server Security Rmx Time Administrator System Flags Network Service Name ir Network Service For security reasons itis recommended to replace the default Administrator User Current UserName POLYCOM New User Name New Password Confirm Password Polycom Inc 40 18 Introduzca la informaci n de Usuario de administrador necesaria Asistente de configuraci n r pida Usuario de administrador Campo Descripci n Nuevo nombre de usuario Escriba el nuevo nombre de usuario del nuevo usuario de administrador Nueva contrase a Confirmar contrase a Escriba de nuevo la misma contrase a para confirmar su exactitud Escriba la nueva contrase a del nuevo usuario de administrador 19 Haga clic en Siguiente Se abre el cuadro de di logo Indicadores del sistema gt IPManagement Service gt IP Signaling gt Routers gt DNS gt Network Type gt Gatekeeper gt SIP Server gt Security gt Rmx Time gt Administrator User gt System Flags Polycom Inc Network Service Name IP Network Service Conference ID Length MCU assigned Minimum Conference IDLenath User assigned Maximum Conference ID Length User assigned MCU Display Name POLYCOM RealPresence Collab
118. e grabaci n 1 Use las teclas de flecha Hacia arriba Hacia abajo para seleccionar Grabaci n en el Menu principal y luego presione la flecha Derecha o la tecla para confirmar su selecci n O Presione la tecla 6 en el Dispositivo remoto Aparece el submen Grabaci n Recording POLYCOM 2 Pause 3 Stop Recording Para empezar a grabar Use las teclas de flecha Hacia arriba Hacia abajo para seleccionar Empezar grabaci n y luego presione la flecha Derecha o la tecla para confirmar su selecci n O Presione la tecla 1 en el Dispositivo remoto Polycom Inc 212 Para pausar la grabacion Cuando la grabacion esta en marcha use las teclas de flecha Hacia arriba Hacia abajo para seleccionar Pausar y luego presione la flecha Derecha o la tecla para confirmar su selecci n O Presione la tecla 2 en el Dispositivo remoto Para reanudar la grabaci n Cuando la grabaci n est pausada use las teclas de flecha Hacia arriba Hacia abajo para seleccionar Reanudar y luego presione la flecha Derecha o la tecla para confirmar su selecci n O Presione la tecla 2 en el Dispositivo remoto Para detener la grabaci n Cuando la grabaci n est en marcha use las teclas de flecha Hacia arriba Hacia abajo para seleccionar Detener la grabaci n y luego presione la flecha Derecha o la tecla para confirmar su selecci n O Presione la tecla 3 en el Dispositivo remoto Menu principal de PCM
119. e la configuracion predeterminada de las conferencias de RealPresence Collaboration Server 800s Puede adaptar las entidades de conferencia a las necesidades de su organizacion Para definir conferencias basadas en SVC conferencia mixtas CP y SVC o conferencias solo CP es preciso crear un nuevo perfil de conferencia definir el modo de conferencia adecuados y los parametros de video para la conferencia Este perfil se puede utilizar para definir nuevas conferencias en curso y salas de reuniones Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Definici n de nuevos perfiles Para modificar las propiedades de un perfil de conferencia CP basada en AVC existente como la velocidad de l nea de la conferencia o la disposici n de video espec fica para la conferencia o el fondo que se usa para la presentaci n de video skin cree un nuevo Perfil de conferencia Puede crear nuevos perfiles de conferencia CP basada en AVC con el fin de definir par metros adicionales de conferencia y tipos de sesi n de video Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Definici n de nuevos perfiles Para que participantes de AVC puedan conectarse a una sola cola de entrada de llamada a una velocidad de l nea distinta de 384 Kbps como en la cola de entrada predeterminada o reproducir mensajes
120. e la unidad de control gt b Haga clic en Intro Aparece la pantalla de inicio de sesi n de Collaboration Server Web Client Polycom RealPresence Collaboration Server User Name Password o EMA V8 3 0 24 Si aparece el error Error de entorno de navegador Cierre todas las sesiones del navegador cierre todas las sesiones del navegador y con ctese a la MCU Si el mensaje de error aparece de nuevo ejecute la utilidad autom tica de resoluci n de problemas o realice manualmente los procedimientos de resoluci n sugeridos Para obtener m s detalles consulte Instalaci n de Collaboration Server Web Client Instrucciones para la soluci n de problemas 2 En la pantalla de inicio de sesi n de Collaboration Server Web Client introduzca el Nombre de usuario POLYCOM y la Contrase a POLYCOM predeterminados y haga clic en Iniciar sesi n Polycom Inc 93 Activacion del producto Antes de que pueda usar RealPresence Collaboration Server Virtual Edition es necesario activar el producto Polycom ha introducido un nuevo procedimiento de licenciamiento de software para Rea Presence Collaboration Server Virtual Edition El procedimiento de licenciamiento de CFS anterior ya no se aplica Para activar su contrato de licencia 1 Enel men del Collaboration Server haga clic en Configuraci n gt Licenciamiento Polycom RealPresence Collabo View Administration Help C onferen ces i S
121. e para mostrar de El nombre de la MCU aparece en la pantalla del terminal la MCU Nombre predeterminado en blanco Terminar la conferencia Al seleccionar S opci n predeterminada la conferencia termina cuando el director cuando sale el director sale aunque haya otros participantes conectados Al seleccionar No la conferencia finaliza autom ticamente al final del tiempo predeterminado o cuando todos los participantes se hayan desconectado de la conferencia Extensi n autom tica de Al seleccionar S opci n predeterminada permite extender autom ticamente conferencias conferencias en ejecuci n en el Collaboration Server siempre y cuando haya participantes conectados y haya recursos disponibles El tiempo de extensi n m xima permitido por la MCU es de 30 minutos Estos valores se pueden modificar mediante Configuraci n gt Configuraci n del sistema Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Polycom Inc 102 Reinicio de la MCU En algunas instancias es posible que se le solicite que reinicie la MCU El siguiente procedimiento describe como reiniciar la instancia de la MCU Para reiniciar la instancia de la MCU 1 Haga clic en Inicio gt Programas a Si el VMware vSphere Client aparece en la lista de programas usados recientemente haga clic en VMware vSphere Client en la lista para empezar la aplicaci n O b Haga clic
122. e permite la salida de audio de este terminal Otros participantes en la conferencia pueden K o r el audio de este terminal Q El terminal est silenciado Otros participantes en la conferencia no escuchar n audio de este terminal ci Se permite la entrada de audio de este terminal El terminal puede o r el audio de la conferencia Polycom Inc 209 Silencio Estado de los participantes Iconos Icono de estado Descripcion ef La salida de audio de este terminal esta bloqueada Este terminal no puede recibir el audio de la conferencia PY Se permite la salida de video desde el terminal Otros participantes en la conferencia pueden ver el video desde este terminal Se suspende la salida de video desde el terminal Otros participantes en la conferencia no s pueden ver el video desde este terminal Y El terminal est en silencio o bloqueado 62 El terminal esta a la vez silencioso y bloqueado Control remoto de camara Esta funci n no est disponible para los directores usando PCM con terminales ISDN Para que se pueda controlar el terminal debe ser compatible con FECC Control de c mara remota Usando las teclas de flecha del dispositivo de control remoto el director puede controlar la direcci n el zoom y el enfoque de una c mara de terminal remoto Para controlar una c mara remota 1 Use las teclas de flecha Hacia arriba Hacia abajo para seleccionar Control de la c mara en el Men principal y luego presione la fl
123. e sesiones de Windows 4 Haga clic en Iniciar sesi n Polycom Inc 48 Aparece el VMware vSphere Client 10 226 8 24 vSphere Client 151 x File Edit View Inventory Administration Plugins Help A A A localhost israel polycom com VMware ESXi 5 1 0 799733 What is a Host A host is a computer that uses virtualization software such as ESX or ESXi to run virtual machines Hosts provide the CPU and memory resources that virtual machines use and give virtual machines access to storage and network connectivity You can add a virtual machine to a host by creating a new one or by deploying a virtual appliance The easiest way to add a virtual machine is to deploy a virtual appliance A virtual appliance is a pre built virtual machine with an operating system and software already installed A new virtual machine will need an operating system installed on it such as Windows or Linux gt vSphere Client Basic Tasks g Deploy from VA Marketplace g Create a new virtual machine Sfr bird Learn about vSphere Manage multiple hosts eliminate downtime balance your datacenter with vMotion and n Evaluate vSphere 5 Enel Panel de inventario seleccione el Almac n de datos que se usar para albergar la MCU 6 Enel men de vSphere Client seleccione Archivo gt Implementar plantilla OVF 10 226 8 24 vSphere Client Browse VA Marketplace Frint Maps Exit Polycom Inc 49 El as
124. e un periodo de 10 segundos PCM se desactiva autom ticamente Polycom Inc 204 Cuando se activa PCM aparece el nivel superior del Menu principal de PCM en el terminal del director de la conferencia Main Menu Level 1 Arrow Indicator There are more menu Main Menu options on the next 2 Invite Participant 3 Participants Mute Status 4 Camera Control Arrow Indicator 5 Video Force There are menu options on the Main Menu Level 2 E Main Menu Right Arrow Corresponds to the 7 Drop Participant Remote Device 3 Right Arrow Key Action Go to Sub Menu of Selected Option Click amp View Teclas del dispositivo de control remoto PCM facilita la interacci n del usuario con RMX usando C digos DTMF y las Teclas de flecha FECC del dispositivo de control remoto del terminal Navegaci n en el Men Teclas de flecha y de zoom El Men de PCM se navega usando las teclas de zoom y flecha del dispositivo remoto que se definen de la siguiente forma Remote Device y Far Key Zoom In Out Key T 4 Numeric Keys Polycom Inc 205 Se definen de la siguiente forma PCM Navegaci n en el Men Tecla de flecha Descripci n Izquierda Derecha Arriba Abajo Sube un nivel en el men Elimina el caracter a la izquierda del cursor cuando se introducen datos Sale del men de PCM y vuelve a la videoconferencia normal desde el men del nivel supe
125. ecciones IP se modifican primero en el PC del administrador y luego se cargan al RealPresence Collaboration Server 800s e Conexion directa crear una red privada entre el RealPresence Collaboration Server 800s y la computadora y modificar los parametros de la red de gestion mediante el Asistente de configuracion rapida en el Collaboration Server Web Client Para obtener mas informacion consulte la Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Anexo G Configurar conexiones directas en el Collaboration Server La red de gestion no admite DHCP Servicio IP predeterminado servicio de conferencias El Servicio IP predeterminado servicio de conferencias se utiliza para configurar y gestionar comunicaciones entre el RealPresence Collaboration Server 800s y dispositivos de conferencias Informacion necesaria sobre Servicios de red IP Al instalar el RealPresence Collaboration Server 800s estas direcciones IP predeterminadas se deben cambiar segun la configuracion de la red local Por lo tanto es importante que antes de poner en marcha el RealPresence Collaboration Server 800s por primera vez obtenga la informacion necesaria para completar la secci n Configuraci n de red local de la tabla de su administrador de red Las redes de conferencias medios y se alizaci n de gesti n se pueden separar f sicamente en el Collaboration Server para proveer una mejor seguridad En cada MCU se puede defini
126. echa Derecha o la tecla para confirmar su selecci n O Presione la tecla 4 en el Dispositivo remoto Aparece el submen Control de c mara Camera Control POLYCOM Use the arrow keys to select the square you want to control then press Zoom In and use Far End Camera Control 2 Use las teclas de flecha Hacia arriba abajo izquierdo derecho para seleccionar la camara remota que se va a controlar Aparece una trama de colores en torno de la celda seleccionada en la disposici n del video Polycom Inc 210 3 4 9 Use la tecla Zoom para activar el directorio FECC Tras una demora de 10 segundos aparece el icono activo de FECC ae en la imagen de video del sitio seleccionado Selected Cell for Far End Camera Control Si no hay teclas de control de c mara presionadas en el Dispositivo de control remoto dentro de un periodo de 5 segundos se muestra autom ticamente el men previo Control de c mara Use las teclas de flecha Hacia arriba Hacia abajo lzquierda Derecha Zoom Zoom Out para controlar la c mara remota Use la tecla de Zoom Out en el control remoto para volver al Men principal de PCM Imponer video Esta funci n no esta disponible para los directores que usan PCM con terminales SDN Imponer video permite que el director imponga el video a un participante espec fico en una ventana espec fica de la disposici n de video Para Imponer video a un participante 1 4 Use las
127. ectar se tratar n como nuevos terminales e S la celdas de terminales que se han detenido no se reasignar n sino que se reservar n hasta que el terminal se vuelva a conectar Orientaciones sobre disposiciones impuestas e Cuando se env a a la MCU una nueva disposici n impuesta la MCU deja de conservar las celdas de los participantes desconectados La disposici n se vuelve a dise ar usando solo a los participantes conectados en ese momento e Sise impuso a un terminal detenido el uso de una celda particular y esa celda se cambia de la disposici n impuesta a una asignada autom ticamente la MCU deja de conservar la celda Se le puede asignar a cualquier otro terminal esa celda particular e Esta caracter stica funciona igual que las conferencias de Telepresencia incluso cuando las disposiciones se controlan mediante MLA Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Adici n y eliminaci n manual de indicadores del sistema Silenciar a todos los participantes excepto al charlista conferencias CP basadas en AVC La opci n Silenciar a todos los participantes excepto al charlista se puede activar o desactivar durante la conferencia en curso adem s de su par metro en el perfil de la conferencia Cuando est activada el audio de todos los participantes en la conferencia excepto el del charlista se puede silenciar autom ticamente al conectar
128. ede contener conjuntos de caracteres que utilizan codificaci n Unicode En el RealPresence Collaboration Server 800s este campo est desactivado ya que se utiliza solo una direcci n IP para el Host de se alizaci n y la tarjeta de memoria y se define mediante la direcci n IP de tarjetas de medios En el RealPresence Collaboration Server 800s se utiliza una direcci n IP ara la se alizaci n y los medios Introduzca la direcci n que los terminales IP utilizar n al marcar a la MCU Las llamadas salientes desde el Collaboration Server se inician desde esta direcci n Esta direcci n se utiliza para registrar el Collaboration Server con un Gatekeeper o en un servidor SIP Proxy Introduzca la m scara de subred de la MCU Valor predeterminado 255 255 255 0 e Para definir el Collaboration Server en Comunicaci n segura complete primero el Asistente de configuraci n r pida y restablezca el Collaboration Server Despu s de iniciar sesi n instale el Certificado y active el modo de Comunicaci n segura e El Servicio de red IP configurado mediante el Asistente de configuraci n r pida se guardar solo si hay tarjetas de medios instaladas en el Collaboration Server 2 Haga clic en Siguiente Introduzca en el cuadro de di logo la informaci n de Enrutadores necesaria IP Management Service IP Signaling Routers DNS Network Type Gatekeeper SIP Server Security Rmx Time Administrator User System Flags Polycom
129. edimiento 5 Controles de hospedaje de explorador Opcional Si el Collaboration Server Web Client no se carga y ejecuta despu s de realizar los Procedimientos 1 4 la raz n puede ser que NET Framework 4 o superior se est ejecutando en la estaci n de trabajo con los Controles de hospedaje de explorador administrados deshabilitados Los Controles de hospedaje de explorador administrados son un modo operativo de Internet Explorer exigido por el Collaboration Server Web Client De forma predeterminada NET Framework 4 y las versiones superiores no est n habilitadas para admitir los Controles de hospedaje de explorador administrados Realice el Procedimiento 5 para e Determinar si se est ejecutando NET Framework 4 o una versi n superior en la estaci n de trabajo e Determinar si se est ejecutando una version de 32 bits o de 64 bits de Windows en la estaci n de trabajo e Habilitar los Controles de hospedaje de explorador administrados si se est ejecutando NET Framework 4 o una versi n superior en la estaci n de trabajo Para habilitar los Controles de hospedaje de explorador administrados 1 Determine si se est ejecutando NET Framework 4 o una versi n superior en la estaci n de trabajo a Enel escritorio de Windows haga clic en Inicio b Enel Men de Inicio haga clic en Panel de control c En el Panel de control haga clic en Programas y caracter sticas d Revise la lista de Programas y caracter sticas de la versi
130. efinido para ellos Llamadas salientes manuales En el modo manual el usuario de Collaboration Server o el organizador de la reuni n instruye al sistema de conferencias para que llame al participante Los participantes con llamadas salientes se deben definir principalmente su nombre y su n mero de tel fono y se deben agregar a la conferencia Este modo solo se puede seleccionar en la fase de definici n de la conferencia y no se puede cambiar una vez que la conferencia se est ejecutando Fase de recopilaci n conferencias solo AVC La fase de recopilaci n de una conferencia es el periodo en el que los participantes se est n conectando a una conferencia Est habilitada para la conferencia en el cuadro de di logo Perfil de la conferencia Par metros de la recopilaci n Textual Information y Live Video From Connected Participants Jj Recording Connected Optional Additional Participant Indicator Participants Information Count If enabled Info fields 1 223 in New Participant Information tab Conference Access Information Numbers Durante la Fase de recopilaci n se combina una mezcla de video en vivo de los terminales conectados con informaci n textual est tica y variable acerca de la conferencia en una diapositiva que se presenta Polycom Inc 160 en todos los terminales conectados Se mantienen informados todos los participantes conectados acerca del estado actual de la conferencia incluidos los nombres
131. el nombre del dominio en el que la MCU est instalada La direcci n IP est tica del servidor DNS principal 34 4 Haga clic en Siguiente 5 Seleccione el Tipo de red IP H 323 SIP o H 323 y SIP Es Configuration Wizard Cancel 6 Haga clic en Siguiente 7 Si seleccion solo SIP vaya a Paso 10 8 Introduzca en el cuadro de di logo la informaci n de Equipo selector necesaria Fast Configuration Wizard Network Service Name Primary Gatekeeper IP Address or Name MCU Prefix in Gatekeeper Aliases Polycom Inc Asistente de configuracion rapida Equipo selector Campo Equipo selector Equipo selector principal Direcci n IP o nombre Prefijo de la MCU en el equipo selector Alias Alias Tipo Descripcion Seleccione Especificar para activar la configuraci n de la direcci n IP del equipo selector Cuando se selecciona Desactivar todas las opciones de equipo selector se desactivan Escriba el nombre del host o la direcci n IP del equipo selector si se utiliza un servidor DNS Introduzca la cadena con la que la MCU se registra en el equipo selector El equipo selector utiliza esta cadena para identificar la MCU al reenviarse llamadas a ella Terminales H 323 utilizan este n mero como la primera parte de su secuencia de llamada entrante al marcar la MCU El alias que identifica el Host de se alizaci n del Collaboration Server dentro de la red Se pueden defin
132. en Todos los programas gt VMware gt VMware vSphere Client Yo VMware View Client 2 VMware vSphere Client Aparece la ventana de inicio de sesi n de VMware vSphere Client CY VMware vSphere Client vmware VMware vSphere Client To directly manage a single host enter the IP address or host name To manage multiple hosts enter the IP address or name of a IP address Name User name Password 2 Enel campo de Direcci n IP Nombre introduzca la direcci n IP o el nombre del host de vSphere 3 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a de la siguiente manera a Enel campo Nombre del usuario introduzca el nombre del usuario con el que iniciar sesi n en el host de vSphere En el campo Contrase a introduzca la contrase a definida para el nombre del usuario con el que iniciar sesi n en el host de vSphere O b Haga clic en la casilla Usar credenciales de sesi n de Windows Polycom Inc 103 4 Haga clic en Iniciar sesion Se abre el VMware vSphere Client 10 226 8 24 vSphere Client Home p E Inventory p E Inventory localhost israel polycom com VMware ESXi 5 1 0 799733 Getting Started WET E EA e ed Te figuration Local Users Gr What is a Host A host is a computer that uses virtualization software such as ESX or ESXi to run virtual machines Hosts provide the CPU and memory resources that virtual machines use and give virtual machines access to storage and
133. en el encabezado de la columna que desea mover y arr strela a su nueva posici n Al aparecer una serie de flechas rojas que indican la nueva posici n de la columna suelte el bot n del rat n Para restablecer la ventana de visualizaci n de RealPresence Collaboration Server a su configuraci n predeterminada Enel men del sistema haga clic en Ver gt Restaurar valores predeterminados de RMX Display Administration Setup Help Le Restore RMX Display Defaults Aumentar y reducir el tama o del texto Puede aumentar o reducir el tama o del texto de las ventanas del Collaboration Server Web Client para mayor legibilidad Para aumentar o reducir el tama o del texto 1 Enel menu del sistema haga clic en Ver 2 Seleccione la flecha desplegable en la opci n Zoom y haga clic en el porcentaje de texto deseado el valor predeterminado es 100 En algunos casos el texto de los cuadros de di logo del Collaboration Server Web Client podr a parecer no alineado o incompleto Este problema no es consecuencia de la configuraci n de la opci n Zoom En cambio el tama o del texto de la configuraci n de pantalla en el panel de control de Windows podr a afectar la visualizaci n de los cuadros de di logo Para revisar la configuraci n de pantalla de Windows haga clic en el bot n Inicio de Windows y seleccione Panel de control gt Pantalla En el caso de Windows XP haga clic en la pesta a Apariencia seleccione Normal como ta
134. en la p gina de Asistencia t cnica de Polycom para el producto Informaci n de la patente El producto que acompa a esta documentaci n podr a estar protegido por una o m s patentes de los EE UU o de otro pa s y o por solicitudes de patente pendientes presentadas por Polycom Inc Software de c digo abierto utilizado en este producto Este producto podr a contener software de c digo abierto Usted podr a recibir el software de c digo abierto de Polycom hasta tres 3 a os despu s de la fecha de distribuci n del software o del producto aplicable por un cargo no mayor que el costo para Polycom de enviarle o distribuirle el software a usted Exenci n de responsabilidad Aunque Polycom usa esfuerzos razonables para incluir informaci n exacta y actualizada en este documento Polycom no garantiza ni hace ninguna declaraci n con relaci n a su exactitud Polycom no asume la responsabilidad de ning n error tipogr fico o de otro tipo ni de ninguna omisi n en el contenido de este documento Limitaci n de responsabilidad Ni Polycom ni sus respectivos proveedores hacen afirmaciones sobre la adecuaci n de la informaci n contenida en este documento para ning n fin La informaci n se brinda tal cual sin garant a de ning n tipo y est sujeta a cambios sin previo aviso El riesgo total que surja como resultado de su uso corre por cuenta del destinatario En ning n caso ni Polycom ni sus proveedores respectivos ser n responsables de ning
135. eo e Conferencias basadas en SVC retransmisi n de medios Solo SVC e Conferencias mixtas AVC y SVC CP y SVC Conferencias basadas en AVC Las conferencias basadas en AVC permiten que los terminales admitan el video AVC para conectarse a estas conferencias El video AVC codificaci n avanzada de video se refiere a los protocolos de video H 264 utilizados para enviar y recibir video En el sistema Collaboration Server tambi n se incluyen todos los protocolos de video est ndar como H 261 H 263 y RTV Todos los terminales incluidos los que son aptos para SVC tienen capacidades de AVC y pueden conectarse a conferencias AVC que se est n ejecutando en la MCU Terminales basados en AVC pueden conectarse mediante distintos protocolos de se alizaci n y protocolos de video diferentes Seg n el procesamiento de video necesario durante la conferencia el Collaboration Server ofrece el Tipo de sesi n de video Continuous Presence para las conferencias basadas en AVC Solo CP transcodificaci n de CP Conferencias basadas en AVC Una conferencia CP Continuous Presence transcodificada tambi n se describe como una conferencia AVC codificaci n de video avanzada Es compatible con protocolos de video est ndar En este modo el video se recibe desde todos los terminales utilizando velocidades de l nea protocolos de transporte SIP y H 323 y par metros de video diferentes e Protocolos de video H 263 H 264 b sico y de perfil al
136. erence Toblbar List Headers E Empty 68107 09 52 10 52 Mot Configured Conference Data 3 Mark Me Empty 04867 09 52 10 52 Mot Configured La barra de herramientas de la lista de Conferencias contiene los siguientes botones e Nueva conferencia para empezar una nueva conferencia en curso e Eliminar conferencia eliminar la s conferencia s seleccionada s e Guardar la conferencia en una plantilla para guardar la conferencia con sus participantes en una plantilla para uso futuro e Sila grabaci n de conferencias est habilitada para conferencias solo AVC aparecen los siguientes botones en color gt Iniciar Reanudar la grabaci n inicia reanuda la grabaci n Una indicaci n de grabaci n aparece para todos los participantes en la conferencia inform ndoles que la conferencia se est grabando gt Detener la grabaci n detiene la grabaci n gt Pausar alterna con el bot n Iniciar Reanudar Una indicaci n de pausa aparece para todos los participantes en la conferencia inform ndoles que la grabaci n de la conferencia se ha pausado Si ha iniciado sesi n como usuario con permisos de Director e Puede listar y monitorear conferencias que haya iniciado o para las que haya introducido una contrase a o que no tenga asignada una Contrase a de director e Se abre un campo Contrase a de director y aparece un bot n Actualizar El bot n Actualizar no cambia la Contrase a de director sino que actualiza la lista
137. erencias El tamano de los paneles se puede cambiar el ancho de las columnas se puede ajustar y las listas de datos se pueden ordenar La configuraci n de personalizaci n de cada usuario que ha iniciado sesi n se guarda E autom ticamente La pr xima vez que se abra Collaboration Server Web Client los par metros de la pantalla principal aparecen tal como eran cuando el usuario sali de la aplicaci n Para redimensionar un panel Desplace el puntero sobre el borde del panel y cuando el puntero se convierte en 4 haga clic en el borde del panel arr strelo al tama o deseado y suelte el bot n del rat n Polycom Inc 136 Para ajustar el ancho de columna 1 En la fila de encabezado de columna coloque el puntero en la barra vertical de campos de la columna 2 Cuando el puntero se convierta en 4 haga clic en la barra de separador de campo arr strelo al tama o de columna deseado y suelte el bot n del rat n Para ordenar los datos por cualquier campo encabezado de columna 1 En la lista de Conferencias o en el panel de vista de Listas haga clic en el encabezado de columna del campo que se utilizar para ordenar En el encabezado de columna aparece un s mbolo o que indica que la lista se ordena por este campo as como el criterio de ordenaci n 2 Para cambiar el orden de la columna haga clic en el encabezado de la columna Para cambiar el orden de las columnas en un panel Haga clic
138. erposici n de mensajes Para enviar mensajes a todos los participantes en una conferencia usando la Superposici n de mensajes 1 En el panel de Lista de conferencias haga doble clic en la conferencia o haga clic con el bot n derecho en la conferencia y luego haga clic en Propiedades de la conferencia Se abre el cuadro de di logo Propiedades de la conferencia General 2 Haga clic en la pesta a Superposici n de mensajes 3 Haga clic en la casilla Habilitar 4 Modifique los campos que est n configurados en el Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Nuevo perfil AVC Par metros de superposici n de mensajes 5 Haga clic en el bot n Aceptar Polycom Inc 193 Para cancelar la presentacion de Superposicion de mensajes 1 Repita los pasos 1 y 2 de Env o de mensajes de texto a todos los participantes en la conferencia usando la Superposici n de mensajes conferencias basadas en AVC 2 Desmarque la casilla Habilitar 3 Haga clic en Aceptar Operaciones del nivel del participante Se pueden realizar varias operaciones durante una conferencia en curso de forma que afecten solo a participantes seleccionados de la conferencia Estas operaciones le permiten modificar y controlar las conexiones y los estados de los participantes en conferencias en curso segun se describe en la siguiente tabla Operaciones en el nivel del participante Opcion del Menu Boton Descripcion
139. erver puede detectar terminales habilitados para AVC con un canal de audio ruidoso y silenciarlos de forma autom tica lo que reduce el ruido que escuchan los otros participantes en la conferencia Cuando el terminal que se ha silenciado es el conferencista el sistema autom tica restaura el sonido del terminal Si el conferencista detiene su conversaci n y la l nea sigue emitiendo ruidos se volver a silenciar autom ticamente el terminal Cuando la MCU silencia de forma autom tica los terminales no se muestran indicaciones en Collaboration Server Web Client o RMX Manager en la medida en que el sistema no considera que sea un silencio real Icono de indicaci n de participante solo con audio Durante una conferencia continua el icono de Indicaci n de un participante solo con audio muestra a todos los participantes que se trata solo de terminales de audio y los dispositivos de video conectados como secundarios se conectan a la conferencia El icono de Indicaci n de un participante solo con audio se muestra en la pantalla de video de la conferencia con la cantidad de terminales solo de audio o secundarios conectados Estos iconos se muestran como parte de un grupo que incluye una indicaci n de la calidad de la red y una indicaci n de grabaci n que se muestra cuando se activa la grabaci n El grupo de iconos se muestra solo para los terminales AVC La siguiente figura muestra que 97 participantes de audio est n conectados a
140. esea agregar m s informaci n haga clic en Aceptar Polycom Inc 148 3 Enel modo de conferencia SVC o mixta CP y SVC solo se pueden definir los siguientes par metros Nueva conferencia SVC Par metros generales Campo Descripci n Nombre de presentaci n El nombre de presentaci n es el nombre de la entidad de conferencia en conjuntos de caracteres en el idioma nativo que se muestran en el Collaboration Server Web Client En conferencias salas de reuniones colas de entrada y SIP Factories el sistema genera autom ticamente un nombre en ASCII para el campo Nombre de presentaci n que se puede modifica utilizando la codificaci n Unicode e Elingl s utiliza codificaci n ASCII y puede contener la mayor a de los caracteres la longitud var a seg n el campo e La longitud del texto europeo y latino es aproximadamente la mitad de la longitud del m ximo e La longitud del texto asi tico es aproximadamente un tercio de la longitud del m ximo La longitud m xima de campos de texto tambi n var a en funci n de la combinaci n de conjuntos de caracteres Unicode y ASCIl En ASCII la longitud de campo m xima es de 80 caracteres Si el mismo nombre ya es utilizado por la misma conferencia sala de reuniones o cola de entrada el Collaboration Server muestra un mensaje de error que le pide introducir otro nombre Nota Este campo aparece en todas las pesta as Duraci n Defina la duraci n de la conferenci
141. esence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Modificaci n de los indicadores del sistema Nota Este campo aparece en todas las pesta as 141 Nueva conferencia Opciones generales continuacion Campo Descripcion Nombre de enrutamiento Nombre de enrutamiento es el nombre con el que conferencias en curso salas de reuniones colas de entrada y SIP Factories se registran en diversos dispositivos en la red como por ejemplo equipos selectores y servidores SIP Este nombre se debe definir utilizando caracteres ASCII En el Nombre de enrutamiento no se puede utilizar comas dos puntos ni punto y coma El Nombre de enrutamiento puede ser definido por el usuario o bien generado autom ticamente por el sistema si no se ha introducido un Nombre de enrutamiento seg n se indica e Sise utilizan caracteres ASCII como Nombre de presentaci n se utiliza tambi n el Nombre de enrutamiento e Si se introduce una combinaci n de caracteres Unicode y ASCII o texto Unicode completo como Nombre de presentaci n se utiliza el ID como por ejemplo ID de la conferencia como Nombre de enrutamiento Si el mismo nombre ya es utilizado por la misma conferencia sala de reuniones o cola de entrada el Collaboration Server muestra un mensaje de error y le pide introducir otro nombre Perfil El sistema muestra el nombre del perfil de conferencia predeterminado Seleccione de la lista el perfil deseado El Perfil
142. eshabilitada en las conferencias SVC Botones Nueva Haga clic para definir un participante nuevo Para obtener mas informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Adici n directa de un nuevo participante a la libreta de direcciones Quitar Haga clic para quitar al participante seleccionado de la conferencia Agregar de la Libreta Haga clic para agregar a un participante de la Libreta de direcciones a la conferencia de direcciones Se puede agregar participantes a la conferencia mediante los siguientes m todos gt Definir un nuevo participante durante la definici n de la conferencia pulsando el bot n Nuevo gt Agregar participantes predefinidos de la Libreta de direcciones sea seleccionando de la lista a los participantes o arrastrando y soltando a los participantes de la Libreta de direcciones a la lista de participantes gt Los participantes en la llamada entrante pueden conectarse a la conferencia despu s de que haya empezado sin utilizar el cuadro de di logo Conferencia nueva Participantes gt Una vez comenzada la conferencia se puede agregar participantes a una conferencia directamente de la Libreta de direcciones de participantes sin tener que utilizar la pesta a Conferencia nueva Participantes Para obtener m s detalles consulte Adici n de participantes de la libreta de direcciones a las conferencias Polycom Inc 145 Para agregar
143. et Polycom Inc 222 Eliminacion de la cookie del RMX Collaboration Server Para eliminar las cookies del Collaboration Server 1 En el cuadro de di logo Opciones de Internet panel Historial de exploraci n pulse el bot n Configuraci n Internet Options General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Home page o To create home page tabs type each address on its own line ntt p go microsoft com Twiink 7LInkId 69157 htt p Avww ynet co il htt p Awww walla co il Browsing history Y 4 Delete temporary files history cookies saved passwords and web torm intormation T Delete browsing history on exit Delete Search JO roe seran tts 4 Tabs Change how webpages are displayed in lt __ Appearance 4 Se abren los Archivos temporales de Internet y el cuadro de di logo Configuraci n de historial Polycom Inc 223 2 Haga clic en el bot n Ver archivos Temporary Internet Files and History Settings Temporary Internet Files Internet Explorer stores copies of webpages images and media for faster viewing later Check for newer versions of stored pages Every time I visit the webpage Every time I start Internet Explorer Automatically Never Disk space to use 8 1024MB Recommended 50 250MB Current location C Users varda AppData Local Microsoft Windows Temporary Internet Files 7 History Specify ho
144. exi n ala MCU ee ee eee eee 93 Activaci n del producto e exocsus resort e ox 94 Alarmas aClUVAS sec pacers mad ati epa oa taa ee ene Boe eee y 95 Visualizaci n de los recursos y las propiedades de licencias 96 Definici n del intervalo para las actualizaciones y la validaci n de la licencia 98 Selecci n de los idiomas del Collaboration Server Web Client 98 Configuraci n predeterminada de conferencia de Collaboration Server 99 Personalizaci n de la configuraci n predeterminada de las conferencias de Collaboration Server ee ee ee eee eee 101 Personalizacion de la configuracion predeterminada de Collaboration Server 102 Definici n de usuario 1 ee ee eee 102 Indicadores del sistema 0 0 00 cc eee 102 Reinicio de la MCU 1 eee eee ens 103 Actualizaci n del software de la MCU 2 0 eee 105 Puesta en marcha de Collaboration Server Web Client o oo ooooooooo 127 Collaboration Server Web Client componentes de la pantalla 128 Permisos de funcionalidad de visualizaci n y del sistema 129 Lista de conferencias 0c eee ees 131 Panel de listaS nananana ee eee eens 132 Panel RMX Management 0 0 0c eee ees 132 Barra de estado 4 6 cubed wkd anedeansh dan canaria 132 Alertas del sistema 0 00 00 eee eee 133 Alertas de participan
145. ferencia e Ver y controlar el audio y el video de cada terminal conectado e Control de la c mara controla la c mara de un terminal remoto usando FECC e Controlar la camara de un terminal conectado e Imponer el video de un participante espec fico en una ventana espec fica de la disposici n de video e Iniciar y controlar la grabaci n de la conferencia e Desconectar a un participante e Concluir la conferencia Polycom Inc 11 Seguridad e En las conferencias esta disponible el Cifrado de medios en los niveles de la conferencia y del participante basado en el cifrado de medios AES 128 y los est ndares de DH 1024 Key Exchange e Modo de comunicaci n segura SSL TLS e Conferencias seguras a trav s de c digos DTMF y monitoreo limitado de conferencias seguras e Auditor para analizar cambios en la configuraci n y actividades inusuales o maliciosas en el Collaboration Server e La seguridad de la red se puede mejorar separando las redes de se alizaci n y de gesti n e Los usuarios de Collaboration Server pueden ser desactivados por el administrador o autom ticamente al estar inactivos El administrador puede activar usuarios inactivos e M ltiples servicios de red Collaboration Server 800s e Se pueden implementar los siguientes recursos de seguridad adicionales gt Gesti n de contrase as Contrase as seguras y reutilizaci n de contrase as reglas de historial Reglas obsoletas de contrase as frec
146. ferencia de zona horaria entre Greenwich y la ubicaci n f sica de la MCU a GMT e Utilizando las flechas Arriba o Abajo modifique manualmente la Diferencia horaria respecto a GMT en el Collaboration Server Polycom Inc 39 Asistente de configuracion rapida Hora de Collaboration Server Campo Descripcion Recuperar hora del cliente Opci n 2 Ajustar autom ticamente la hora de la MCU Utilizar servidor NTP e Haga clic en este bot n para actualizar autom ticamente la Fecha de Greenwich GMT la hora GMT y la diferencia horaria respecto a GMT de la MCU para que coincidan con las de la estaci n de trabajo Opci n 3 Ajuste de la hora MCU mediante la sincronizaci n con servidores NTP externos usando la API REST e Seleccione esta casilla de verificaci n para sincronizar la hora con un m ximo de tres servidores NTP externos Una vez seleccionada debe introducir la direcci n IP de al menos un servidor NTP externo para implementar esta modalidad e Escriba las direcciones IP de los servidores NTP requeridos en orden de precedencia Notas e Al seleccionarse esta opci n las opciones de ajuste manual de la Fecha de Greenwich GMT y de la Hora GMT se desactivan Los campos de Diferencia horaria respecto a GMT siguen activos e Los campos de Estado en Configuraci n gt Hora de RMX indican si la recuperaci n de la hora de los Servidor es NTP tuvo xito o no 17 Haga clic en Siguiente Se abre el cuadro d
147. ficar Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Modificaci n de los indicadores del sistema Polycom Inc 203 Modificaci n del indicador del sistema PCM FECC El indicador del sistema PCM_FECC determina si el codigo DI MF las teclas de flecha FECC o ambos activaran la interfaz PCM Ademas se puede usar este indicador para deshabilitar PCM Valores posibles S NO Valor predeterminado S La siguiente tabla resume el efecto combinado del c digo DTMF y las configuraciones del indicador del sistema PCM_FECC en el sistema PCM_FECC C digo DTMF PCM_FECC C digo DTMF Efecto en el sistema S Tanto los C digos DTMF como las Teclas de flecha activar n PCM Eliminado S lo las Teclas de flecha pueden activar PCM Una vez que se activa PCM las Teclas de flecha pierden su funcionalidad de FECC NO Definido S lo el C digo DIMF puede activar PCM Una vez que se active PCM las Teclas de flecha pierden su funcionalidad de FECC PCM est deshabilitado Interfaz PCM Inicio de PCM Para terminales IP PCM se activa al presionar la tecla Remota _A_ seguida de cualquiera de las Teclas de flecha en el Dispositivo de control remoto Para terminales ISDN PSTN PCM se activa al presionar en el Dispositivo de control remoto Si despu s de la activaci n no se presionan teclas en el Dispositivo de control remoto dentro d
148. ga clic en Siguiente Aprovisionamiento ligero es lo que se recomienda porque ahorra espacio Las otras opciones tambi n funcionar n Aparece la p gina Mapeo de la red Polycom Inc 54 15 Seleccione las asignaciones de la red adecuados y luego haga clic en Siguiente Deploy OVF Template Network Mapping What networks should the deployed template use Source OVE Ti te Details Name and Location Disk Format Network Mapping Ready to Complete Polycom Inc 55 Aparece la pagina Listo para completarse Deploy OVF Template Ready to Complete Are these the options you want to use Source OVE Template Details Name and Location Disk Format Network Mapping Ready to Complete OVF file Download size Size ondisk Name Host Cluster Datastore Disk provisioning Network Mapping ACCORD FS Carmel Versions NonStableBuild RMX_100 1 7 GB 3 4 GB Tech localhost israel polycom com datastorel Thin Provision linux to VM Network 16 Verifique que la casilla de Encenderse despu s de la implementaci n est desmarcada 17 Verifique todos los par metros deseados est n correctos luego haga clic en Terminar El vSphere Client implementa el archivo OVF 18 Haga clic en Cerrar Polycom Inc Configuracion adicional Para garantizar el mejor rendimiento de la MCU y el uso mas eficiente del servidor fisico se deben realizar las siguientes configu
149. gundo en una l nea de comunicaciones utilizando un medio de transmisi n 1 Kbps 1000 Bps Cable en serie dise ado para obviar la necesidad de equipos de comunicaci n cuando dos dispositivos digitales est n directamente conectados entre s Formato intermedio com n una parte opcional de las normas H 261 y H 263 del UIT T El CIF especifica 288 l neas de luminancia no entrelazadas que contienen 176 p xeles El CIF se puede enviar a frecuencias de trama de 7 5 10 15 o 30 por segundo Al operar con CIF la cantidad de datos a transmitir no puede superar los 256 K bits donde K es igual a 1024 El formato de v deo CIF puede transmitir im genes de v deo de 352 x 288 p xeles en 36 45 Mbps y 30 fotogramas por segundo Un formato 4CIF tiene cuatro veces la capacidad del CIF QCIF tiene un cuarto de la capacidad del CIF Codificador decodificador Dispositivo que convierte voz y v deo en un c digo digital y viceversa Se refiere a la c mara de video y a la tarjeta de video de terminales que se utilizan para videoconferencias Conexi n entre dos o m s terminales que intercambian informaci n de video y audio Si hay solo dos terminales involucrados una conferencia se llama punto a punto y no se requiere ninguna MCU Si hay m s de dos terminales implicados se llama conferencia multipunto y se requiere una MCU Unidad de control multipunto como sistema de gesti n Para m s informaci n ver MCU Unidad de servicio de canal E
150. i n que se puede modifica utilizando la codificaci n Unicode e El ingl s utiliza codificaci n ASCII y puede contener la mayor a de los caracteres la longitud var a seg n el campo e La longitud del texto europeo y latino es aproximadamente la mitad de la longitud del m ximo e La longitud del texto asi tico es aproximadamente un tercio de la longitud del m ximo La longitud m xima de campos de texto tambi n var a en funci n de la combinaci n de conjuntos de caracteres Unicode y ASCIl En ASCII la longitud de campo m xima es de 80 caracteres Si el mismo nombre ya es utilizado por la misma conferencia sala de reuniones o cola de entrada el Collaboration Server muestra un mensaje de error que le pide introducir otro nombre Nota Este campo aparece en todas las pesta as Defina la duraci n de la conferencia en horas utilizando el formato HH MM predeterminado 01 00 La duraci n m nima predeterminada es de 11 minutos para el RealPresence Collaboration Server RMX 1500 y de 20 minutos para el RealPresence Collaboration Server RMX 2000 4000 cuando el mecanismo de extensi n autom tica de duraci n de conferencia est habilitado Para definir una duraci n m s corta se desactiva el mecanismo de extensi n autom tica de duraci n de conferencias duraci n fijan el indicador de sistema ENABLE AUTO EXTENSION en NO Para obtener m s informaci n acerca de los indicadores del sistema consulte Polycom RealPr
151. ia Las siguientes Disposiciones tienen el objetivo espec fico de usarse en el Modo de telepresencia Multiples modos de conmutaci n para la presentaci n de la disposici n Si la cantidad de participantes es mayor que la cantidad de ventanas de video en la disposici n seleccionada la conmutaci n entre participantes de video se puede realizar en uno de estos modos El usuario de activaci n de voz modo predeterminado El Collaboration Server fuerza a participantes a la ventana de video especificada Modo Charla todos los participantes en la conferencia ven al charlista en pantalla completa mientras que el p blico es conmutado en la vista del conferencista Modo de Presentaci n cuando la presentaci n del orador se extiende m s all de un tiempo predefinido l se convierte en el charlista actual y la conferencia cambia al modo de Charla Polycom Inc 8 Metodos para crear conferencias El Collaboration Server ofrece varios m todos para crear empezar y programar conferencias Conferencias a pedido Las siguientes opciones est n disponibles para configurar conferencias e Conferencia nueva configurar una vez utilizar una vez Una vez terminada la conferencia se elimina de la MCU e Salas de reuniones configurar una vez utilizar muchas veces Las salas de reuniones se guardan en la memoria sin utilizar recursos y se pueden activar tantas veces como sea necesario e Cola de entrada ad h
152. ia El video suprimido del participante no se transmite a la conferencia pero el participante a n capta el video de la conferencia El indicador de Suspender video aparece en la Lista de participantes y el bot n Reanudar video su se activa Reanudar video T Reanudar la transmisi n de video del participante a la conferencia El bot n Suspender video se activa E Polycom Inc 194 Operaciones en el nivel del participante continuacion Opcion del Menu Bloquear audio Desbloquear audio Cambiar a director Cambiar a participante comun Cambiar a token propietario de contenido Cancelar token propietario de contenido Agregar participante a la Libreta de direcciones Cambiar a conferencia Solo AVC Ver videos enviados por participantes Solo AVC Ver videos recibidos por participantes Solo AVC Copiar participante Cortar participante Pegar participante como Propiedades del participante Polycom Inc Boton Descripci n Bloquear la transmisi n de video de la conferencia al participante Aunque est bloqueado a n se oye al participante en la conferencia El indicador de Audio bloqueado aparece en la Lista de participantes y el bot n Desbloquear audio ut se activa Reanudar la transmisi n de audio de la conferencia al participante El bot n Bloquear audio ij se activa Definir el participante seleccionado como el l der o director de la conferenci
153. ia en curso en la lista de Conferencias se toma del Nombre de presentaci n de la plantilla de conferencia Los participantes que est n conectados a otras conferencias en curso cuando la plantilla se convierte en una conferencia en curso no se conectan Polycom Inc 153 Si en el sistema ya hay una conferencia en curso una sala de reuni n o una cola de entrada con el EY mismo nombre de presentaci n nombre de enrutamiento o ID la conferencia no se iniciar Para una descripci n detallada de plantillas de conferencias consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Uso de plantillas de conferencias Comenzar una reuni n desde Microsoft Outlook utilizando el complemento Polycom Conferencing para Microsoft Outlook conferencia solo CP AVC Polycom Conferencing para Microsoft Outlook es un complemento mediante el cual el usuario puede organizar f cilmente e invitar a participar en reuniones habilitadas para video a trav s de Microsoft Outlook Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Conferencias de Polycom para Microsoft Outlook Esta opcion no es valida para conferencias solo SVC o mixtas CP y SVC Comenzar una reunion de audio desde una invitaci n a una reuni n de Polycom en Microsoft Outlook Al utilizar el complemento Polycom Conferencing para Microsoft Outlook se puede crear una re
154. icipantes conectados la indicaci n Vac o y un icono de advertencia aparecen en la Estado del panel Conferencias El estado cambia cuando participantes se conectan a la conferencia Si ning n participante se conecta dentro del tiempo especificado en el campo Perfiles de la conferencia gt Terminar autom ticamente gt Antes del ingreso del primero el sistema termina autom ticamente la conferencia Pesta a de las fuentes de medios Usted puede definir una nueva disposici n y sustituir la original definida en el Perfil de conferencia Adem s puede definir a cualquier participante en una ventana espec fica en la nueva disposici n Para obtener m s informaci n consulte Imponer video conferencias CP basadas en AVC y mixtas CP y SVC Polycom Inc 147 Comenzar una conferencia mixta CP y SVC o una solo SVC desde el panel de Conferencias Comenzar una nueva conferencia SVC En la Soluci n RealPresence CloudAxis los par metros de conferencia se definen en el paquete RealPresence CloudAxis usando su componente Polycom RealPresence Distributed Media Application DMA Para comenzar una conferencia SVC en el panel de conferencias 1 En el panel de Conferencias haga clic en el bot n Conferencia nueva 4 Se abre el cuadro de di logo Conferencia nueva General O 7 2 DisplayN KG General gt Display Name SUPPORT_1655378853 gt Participants gt Information Duration i oo
155. informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Vista previa del video solo participantes AVC Para previsualizar el participante de video 1 Enumere los participantes de la conferencia en el panel de Participantes 2 Haga clic con el bot n derecho en el participante cuyo video desea previsualizar y haga clic en una de las siguientes opciones ey 1 22 AM Cann AK 172 22 Disconnect Participant Delete Participant Mute Audio Suspend Video Block Audio Change to Regular Participant Change To Content Token Owner Add Participant to Address Book Connect to Website View Participant Sent Video View Participant Received Video Request Intra for Received Video Request Intra for Sent Video Request Intra for Received Sent Video Copy Participant Cut Participant Participant Properties gt Ver videos enviados por participantes para mostrar el video enviado por el participante a la conferencia gt Ver videos recibidos por participantes para mostrar el video enviado desde la conferencia al participante Polycom Inc 178 Se abre la ventana Vista previa del video 3 http 172 22 189 134 Site Monitoring Microsoft Internet Explorer Por ig Internet podr a aparecer una ventana negra Para obtener m s informaci n incluidos los requisitos m nimos de la estaci n de trabajo consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Vir
156. inta de opciones del cliente de correo electr nico Microsoft Outlook Para obtener m s detalles consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Conferencia de operador En conferencias de Continuous Presence una conferencia especial que permite al usuario de MCU que act a como operador ayudar a los participantes sin perturbar las conferencias en curso y sin ser o do por participantes de otras conferencias El operador puede trasladar a un participante de una cola de entrada o conferencia en curso a una conversaci n personal privada en la conferencia de operador Para obtener m s detalles consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Polycom Inc 9 Conferencias en cascada basadas en AVC La opci n En cascada permite a los administradores conectar una conferencia directamente a una o varias conferencias en general ejecutada en distintas unidades MCU en funci n de la topolog a creando una gran conferencia Las tecnolog as compatibles son e Cascada b sica en dos unidades MCU e Topolog a en estrella e Cascadas con m ltiples jerarqu as MIH Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Conferencias AVC M todos para conectarse a las conferencias Todos los terminales no compatibles con el protocolo H 264 SVC como H 263 H 264
157. ir hasta cinco alias para cada Collaboration Server Nota Al especificarse un equipo selector se debe introducir al menos un alias en la tabla Tambi n se pueden introducir otros alias y prefijos El tipo define el formato en el que el alias de la tarjeta se env a al equipo selector Cada alias puede ser de un tipo diferente e H 323 ID ID alfanum rico e E 164 cifras del O al 9 y e Email ID formato de direcci n de email por ej abc ejemplo com e Cantidad de participantes cifras del 0 al 9 y Nota Aun cuando todos los tipos son compatibles el tipo de alias que se utilizar es funci n de las capacidades del equipo selector 9 Haga clic en Siguiente 10 Si seleccion H 323 haga clic en Siguiente y vaya al paso 12 Polycom Inc 36 11 Introduzca en el cuadro de di logo la informacion de Servidor SIP necesaria Fast Configuration Wizard n IP Management Service IP Signaling Routers DNS Network Type Rmx Time Administrator User gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt System Flags Network Service Name ip Network Service Gatekeeper SIP Server SIP Server Server IP Address or Name Security Server Domain Name Transport Type Asistente de configuraci n r pida Servidor SIP Campo Servidor SIP Direcci n IP o nombre del servidor Nombre de dominio del servidor Tipo de transporte Descripci n Seleccionar e Especificar para
158. is an isolated computing ent you can use virtual machines as desktop or Rename bn environments as testing environments or to te server applications Report Performance Open in New Window Ctri Alt N Remove from Inventory Delete from Disk achines run on hosts The same host can run ual machines Basic Tasks gt Power on the virtual machine Edit virtual machine settings fi NO haga clic en Restaurar Si lo hace podria corromper la maquina virtual Actualizacion del software de la MCU El siguiente procedimiento describe como actualizar el software de la MCU usando un nuevo archivo OVA Este procedimiento permite que un administrador actualice la instancia de la MCU sin la necesidad de volver a registrar el producto La actualizaci n de la instancia de la MCU requiere la clave de activaci n que se utiliz antes Si ya no E tiene la clave de activaci n comun quese con la asistencia t cnica antes de empezar este procedimiento Consulte E http kb vmware com selfservice microsites search do language en_US amp cmd displayKC amp externall d 1714 antes de continuar Polycom Inc 105 Para actualizar la instancia de la MCU 1 En el men de RealPresence Collaboration Server haga clic en Administraci n gt Gestion de software gt Configuraci n de copia de seguridad Aparece el cuadro de di logo de Configuraci n de copia de seguridad Backup Directory Path Browse
159. istema Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Auditor e Cuenta de la m quina Se trata de un Nombre de usuario vinculado con servidores m quinas Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Cuenta de la m quina e Administrador S lo lectura Usuario con permisos de visualizaci n y monitoreo de un Administrador com n pero que solo puede crear copias de seguridad del sistema y no puede realizar ninguna otra operaci n funcional Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Solo lectura del administrador Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Usuarios de Collaboration Server Polycom Inc 130 Lista de conferencias Si ha iniciado sesion como usuario con permisos de Operador o Administrador El panel de conferencias enumera todas las conferencias que se estan ejecutando en la MCU junto con los datos de su Estado ID de Conferencia Hora de inicio y Hora de finalizaci n La cantidad de conferencias en curso figura en el t tulo del panel Stat Resume Pause Recording Stop Recording Find Conference Save Conference to Template Delete Conference New Conf
160. istente mplementar plantilla OVF se abre en la pagina de Fuente Deploy OVF Template Source Select the source location 7 Haga clic en Navegar Se abre el cuadro de di logo Abrir OVF pacage Coon Y 8 Navegar al archivo OVA 9 Haga doble clic en archivo OVA o haga clic en el archivo luego haga clic con el bot n derecho y seleccione Abrir Polycom Inc 50 10 Haga clic en Siguiente Deploy OVF Template Source Select the source location C Users ndvir Desktop RMX_8 1 2 11 101 005 0va v Aparece la p gina Detalles de la plantilla OVF Polycom Inc 91 11 Haga clic en Siguiente Deploy OVF Template Polycom Inc 52 Aparece la pagina Nombre y lugar Deploy OVF Template Name and Location Specify a name and location for the deployed template Source OVE Template Details Name and Location Disk Format Network Mapping Ready to Complete 12 Opcional Cambie el nombre predeterminado si lo desea Si decide no cambiar el nombre aqu se recomienda enf ticamente que no lo cambie despu s Si lo cambia despu s podr a corromper el almac n de datos Polycom Inc 53 13 Haga clic en Siguiente Aparece la pagina Formato de disco aS D y F T emplate Disk Format In which format do you want to store the virtual disks Source OVE Template Details Mame and Location 14 Seleccione Aprovisionamiento ligero y luego ha
161. it the conference If yes press Right key to Exit If no press Left key to remain 3 Presione la tecla de flecha Derecha para confirmar la conclusi n de la conferencia O Presione la tecla de flecha Izquierda para confirmar la conclusi n de la conferencia Polycom Inc 214 Glosario Este anexo enumera los t rminos y las abreviaturas vinculadas con el RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition y que se suelen utilizar en la documentaci n del Collaboration Server Abreviatura o t rmino AGC Ancho de banda Bps Kbps Cable de m dem nulo CIF 4CIF QCIF C dec Conferencia CSU DBA Polycom Inc Explicacion Control de ganancia automatico Mecanismo que regula el volumen de ruido y de audio manteniendo el equilibrio de la se al recibida de todos los participantes Define la informaci n sobre la capacidad de un canal En sistemas anal gicos es la diferencia entre la frecuencia m s alta que un canal puede portar y la m s baja medidas en hercios En sistemas digitales el ancho de banda se mide en bits por segundo Cuanto mayor es el ancho de banda de una conexi n tantos m s datos se podr n transmitir en un lapso de tiempo determinado lo que posibilita una mayor resoluci n de v deo y m s sitios en una conferencia Para m s informaci n ver Velocidad de l nea Bits y kilobits por segundo unidad de ancho de banda que es el volumen de datos que puede fluir durante un se
162. l de la conferencia aparecen en el mismo idioma de la invitaci n a la reuni n El administrador configura el idioma de una diapositiva de la Fase de recopilaci n de una conferencia configurada para incluir una Fase de recopilaci n que no sea iniciada por el complemento Polycom Conferencing para Microsoft Outlook Al usar el Collaboration Server Web Client el administrador selecciona el idioma de la diapositiva de la Fase de recopilaci n El idioma seleccionado puede ser diferente al del Collaboration Server Web Client usado por el administrador para realizar la configuraci n El contenido se puede enviar durante la Fase de recopilaci n El contenido se muestra en la ventana grande de video de la disposici n del participante mientras la diapositiva Recopilaci n se muestra en una ventana de video m s peque a en la disposici n Content Weekly Sales Meeting April 14 2010 Polycom Inc 161 e La recopilaci n no es compatible con las Conferencias en cascada Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Exploraci n autom tica y encuestas personalizadas en la disposici n de video solo conferencias CP Indicaciones de audio y visuales conferencias CP AVC Durante las conferencias CP se usan las indicaciones visuales y de audio Es posible que se reproduzcan diversos tonos y mensajes de voz durante la conferencia seg n la configur
163. l otro archivo de texto 47 Agregue lo siguiente como una l nea separada del archivo incluyendo las comillas uuid action keep 43 ethernetO networkName WM Network 43 ethernetO0 addressType generated 45 guestOs centos 64 26 uuid location 56 40 c9 c 5d 6d 52 b8 71 32 cb d4 6f 59 3c ey 47 wuuid bios 56 4d c9 c 5d 6d 52 b8 71 32 cb d4 6f 59 3c ey 46 uuid action keep 489 vc uuid 527 b7 2d Oc 17 a8 af 14 ec Bb 97 49 bd ec 49 6a 48 Guarde y cierre el archivo 49 Opcional Para hacer copia de seguridad de la configuraci n anterior a Enla ventana del Navegador en el almac n de datos haga clic con el bot n derecho en el archivo vmx y luego seleccione Renombrar lolx a alg a Bexa Folders Search datastore1 Tech_9 Dovev ISO test 32 Name Size Provisioned Size Type Path Q _devicelmage liso 645 128 00 KB i datastore1 Tech_9 Add to Inventory datastore1 Tech_9 s Tech_9 vmdk Go to Folder 31 457 280 00 KB Virtual Disk datastore1 Tech_9 MUE Tech_7 vmx Virtual Machine datastore1 Tech_9 Tech_9 nvram Non volatile me datastore1 Tech_9 al Ori test ISO vmware log Virtual Machine datastore1 Tech_9 E Dovev ISO test Tech_9 vmxf Paste File datastore1 Tech_9 ff Elad s Machine Tech_9 vmsd File datastore1 Tech_9 O Fla Inflate ff OVFTool Ori minimal 6 3 E Teh_9 O rmx 1000 on centos5x64 ff OVA 90 New Folder Delete from Disk b Cambie la extensi
164. la Con ctese al Collaboration Server Procedimiento 3 Gestion de colision de complementos En algunos casos completos instalados antes como programas antivirus pueden crear colisiones entre las aplicaciones y evitar la instalacion de un nuevo complemento Es posible que se requiera deshabilitar estos complementos para instalar el Collaboration Server Web Client Para desactivar un complemento 1 En Internet Explorer haga clic en Herramientas gt Administrar complementos Se abre el cuadro de di logo Administrar complementos Barras de herramientas y extensiones 2 Vaya al complemento que desea desactivar por ejemplo el complemento de antivirus haga clic en l con el bot n derecho y pulse Deshabilitar Otra alternativa es seleccionar el complemento y pulsar el bot n Deshabilitar ra Manage Add ons Add on ype 6 Toolbar anc Extension 2 Search Providers By Acceleretors InPrivate Filtering Show c wsl y voded adu urs View and manage your Internet Fxplorer add ons Narre Pub isle PITT SEIT EU tet A IIE Orsi Coogle Inc Goocl Toolbar Google Inc Google loolker Ha per Google Inc Google Toolker Notif er BIIO Google nc McAfee Inc McAfee Y Microsoft O Columrs XML DON Group Ey t Lorporation Windews Sort By Corporation ShaieP oir Copy vipuralur Mirrasoft Mose Information orporat on Name triers orporation Slelus rnaner Enasled Enaoled Cnaoled Enable
165. la Para guardar una conferencia en curso como una plantilla 1 Enla Lista de conferencias seleccione la conferencia que desea guardar como una plantilla 2 Haga clic en el bot n Guardar conferencia O Haga clic con el bot n derecho y seleccione Guardar la conferencia en una plantilla E Find 1 Delete Conference Save Conference to Template Start Recording Copy Conference Quick Search Conference Properties La conferencia se guarda en una plantilla cuyo nombre se extrae del Nombre de presentaci n de la conferencia en curso Copiar y pegar conferencias El usuario del Collaboration Server puede copiar y pegar conferencias Al utilizar el Collaboration Server Web Client se puede copiar y pegar conferencias en la misma MCU No obstante al utilizar el RMX Manager que puede gestionar muchas unidades MCU se pueden copiar y pegar conferencias entre distintas MCU Copiar conferencia El comando Copiar copia todas las propiedades de la conferencia incluidos participantes conectados y hace que estas propiedades est n disponibles para pegar e iniciar una nueva conferencia La conferencia copiada permanece activa hasta que se termine o se elimine Para copiar una conferencia 1 En el panel de la Lista de conferencias haga clic con el bot n derecho en la conferencia que desea copiar 2 Enel men desplegable seleccione Copiar conferencia Conferences 4 f D Logistics 50494 8 12 PM
166. la Maquina virtual Tech Virtual Machine Properties REMOVE 3 i A Li CPUs Video card Video card VMCI device Restricted SCSI controller 0 LSI Logic Parallel Hard disk 1 Virtual Disk Network adapter 1 VM Network Floppy drive 1 Floppy drive 1 m mm E a 2 En Tama o de la memoria asigne al menos 16 GB 3 Haga clic en Aceptar Polycom Inc 63 Reserva de RAM Se necesita reservar 16 GB de RAM a la m quina virtual con el fin de garantizar un rendimiento ptimo independientemente de la cantidad de licencias compradas Para reservar RAM para la m quina virtual 1 En el VMware vSphere Client haga clic con el bot n derecho en la MCU implementada y haga clic en Editar configuraciones Polycom Inc Power Guest 305 10 t Edit Settings Upgrade Virtual Hardware Add Per mission T in New Window Ct l Alt4N Remove from Inventory Delete from Aparecen las configuraciones de la M quina virtual 64 2 Haga clic en la pesta a Recursos Aparece la pesta a Recursos 3 Haga clic en Memoria 4 Ajuste el control deslizante de Reserva de forma que se asignen al menos 16 GB 5 Haga clic en Aceptar Polycom Inc 65 Inicio de la maquina virtual Despu s de hacer los cambios ser necesario encender la m quina virtual Para encender la m quina virtual 1 En el VMware vSphere Client haga clic con el bot n derecho en la MCU implementada y haga cli
167. la conferencia actual 197 all El icono de Indicacion de participante de audio se muestra en la disposicion de video de la conferencia junto con la cantidad de terminales solo de audio o secundarios conectados Si hay mas de 99 participantes de este tipo se muestran como 99 La posici n de los iconos de indicaci n se puede personalizar Polycom Inc 168 Monitoreo de conferencias en curso El monitoreo de conferencias le permite seguir conferencias y a sus participantes si todos los participantes se conectan correctamente y si se han producido errores El monitoreo se puede hacer en tres niveles e Monitoreo general e Monitoreo de nivel de conferencia e Monitoreo del nivel del participante Monitoreo general Hay dos m todos para llevar a cabos todos los procedimientos de monitoreo y operativos efectuados durante conferencias en curso e Usar los botones en las barras de herramientas Toolbar Buttons Conferences TT fee Daryl ae sun Duma 20 05 LP Newa ex HK ACIC Ty ROOY ls Zommeced 9 0 253 IP New AMP Na Sta a e New Participant 4 Tool tip appears when cursor is positioned over button e Hacer clic derecho en una entidad del panel Conferencias o Participantes y seleccionar una operaci n del men 2353 4 323 Cp dial o la IP Netw 1 yee t Partir y Nscarne pan SIP S Dial la IP Nelw 2 De ete Sarticipa t Mule Audis wunnond widen Jr olucs fediv Taaros te Chain ersan ca
168. las secuencias de video recibidas a los terminales SVC en distintas resoluciones velocidades de tramas y velocidades de l nea conforme a las capacidades de visualizaci n y a las configuraciones de disposici n del terminal sin enviar toda la disposici n de video a los terminales Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Conferencias basadas en SVC Conferencia mixta CP y SVC Este tipo de conferencia permite a los participantes que tienen terminales habilitados para SVC y AVC tomar parte en la misma conferencia Cada terminal se conecta de acuerdo con sus capacidades La MCU procesa las secuencias de video AVC y las convierte en secuencias de video SVC y las retransmite a los participantes de SVC que conforman la disposici n de video en el terminal De la misma manera la MCU procesa las secuencias de video recibidas de los participantes SVC las convierte en video AVC y luego transcodifica todas las secuencias de video para componer la disposici n de video que se env a a los terminales de AVC Polycom Inc 6 Opciones de presentaci n de la disposici n de video lleno de recursos La disposici n de video describe la acomodaci n de las celdas en la pantalla de un terminal donde cada celda muestra el video de uno de los participantes en la conferencia Por lo general el participante no puede verse a s mismo en la disposici n Se ofrece u
169. lver a enviar el mismo mensaje Si est enviando mensajes de texto usando Superposici n de mensajes y detiene el mensaje en mitad Para cancelar la presentaci n de Superposici n de mensajes 1 Repita los pasos 1 y 2 de Env o de mensajes a todos los participantes de la conferencia usando la Superposici n de mensajes conferencias basadas en AVC 2 Desmarque la casilla Habilitar 3 Haga clic en Aceptar Exploracion automatica conferencias solo CP basadas en AVC Exploracion automatica permite a un usuario definir una sola celda en la disposicion de la conferencia para alternar la visualizacion de participantes que no se encuentran en dicha disposicion Encuesta personalizada permite definir la visualizacion ciclica en un orden predefinido durante un periodo predefinido La visualizaci n c clica solo tiene lugar cuando la cantidad de participantes es mayor que la cantidad de celdas en la disposici n Para obtener m s detalles consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Exploraci n autom tica y encuestas personalizadas en la disposici n de video solo conferencias CP Env o de mensajes de texto a todos los participantes usando Superposici n de mensajes conferencias basadas en AVC Se pueden enviar mensajes de texto a todos los participantes en la conferencia usando la Superposici n de mensajes Opciones en el cuadro de di logo Propiedades de la conferencia Sup
170. lycom gt Memoria extra ble USB que contiene la utilidad de configuraci n de LAN recursos y documentaci n de asistencia 4 Compruebe si el contenido est da ado De nuevo si encuentra da os presente un reclamo al transportista 5 Desempaque el sistema e identifique cada elemento Conserve los materiales de empaque originales en caso de que los necesite posteriormente Instalaci n y montaje del hardware en bastidor 1 Lea las Instrucciones de seguridad en la Gu a de instalaci n en bastidor y utilice los soportes que se suministran para instalar el sistema en el bastidor 2 Monte los rieles e instale el sistema en el bastidor conforme a las instrucciones de seguridad y las instrucciones de instalaci n del bastidor que acompa an al sistema M M MMM MMM 3 Conecte al sistema el cable de alimentaci n del sistema 4 Conecte el otro extremo del cable a una toma el ctrica conectada a tierra o a una fuente de alimentaci n separada como por ejemplo una alimentaci n el ctrica ininterrumpida UPS o una unidad de distribuci n de energ a PDU 5 Opcional Instale el bisel Conexi n de los cables a la MCU e Conecte a la red el servidor del sistema RealPresence Collaboration Server 800s aa a n m EERE T 1 ERE EES 1 LAN port for LAN portfor Signaling and Media eth Management eth0 a Conecte un cable LAN entre el puerto Ethernet en el extremo izquierdo y la red
171. ma o de letra y haga clic en Aceptar En el caso de Windows 7 seleccione la opci n M s peque o 100 y haga clic en Aceptar Polycom Inc 137 Personalizar el panel de RMX Management El panel de RMX Management se puede ver como una lista o como una barra de herramientas Para alternar entre la barra de herramientas y las vistas de listas 1 Enel panel de RMX Management haga clic en el boton Vista de la barra de herramientas para alternar a la vista de la barra de herramientas 2 Enla Vista de la barra de herramientas haga clic en el boton Vista de listas para volver a la vista de listas Toolbar View Button RMX Management a Frequently Used 2 List View qu Connections ra Users E Signaling Monitor meat Hardware Monitor List View Button RMX Management ci O y Er Ge E a E al a loolbar View En la vista de Listas puede mover elementos entre las secciones Utilizado frecuentemente y No se usa con frecuencia seg n las operaciones que suele realizar con m s frecuencia y la manera en que prefiere trabajar con el Collaboration Server Web Client Esta opci n no funciona en la vista Barra de herramientas ya que todos los elementos est n representados por iconos Para expandir o contraer las secciones Utilizado frecuentemente y No se usa con frecuencia Las secciones Utilizado frecuentemente y No se usa con frecuencia se pueden expandir o contraer haciendo clic en los botones y Para
172. machine settings Aparece la ventana Confirmar eliminacion Contirm Delete Are you sure you want to delete Tech and its associated base disks Tf other VMs are sharing these base disks they will no longer have access to these disks See ee 22 Haga clic en Si 23 En el menu de vSphere Client seleccione Archivo gt Implementar plantilla OVF m 10 276 8 24 vSphere Client Export Report Browse VA Marketplace Print Maps Exit El asistente mplementar plantilla OVF se abre en la pagina de Fuente Polycom Inc 112 24 Haga clic en Navegar Deploy OVF Template OVF Template Details Name and Location Disk Format Ready to Complete Se abre el cuadro de dialogo Abrir 25 Navegar al nuevo archivo OVA Polycom Inc 113 26 Haga doble clic en el archivo OVA o en el archivo y luego haga clic en Abrir Deploy OVF Template C Users ndvir Desktop RMX_8 1 2 11 101 005 0va Polycom Inc 114 27 Haga clic en Siguiente Aparece la pagina Detalles de la plantilla OVF Deploy OVF Template 28 Haga clic en Siguiente Aparece la pagina Nombre y lugar Polycom Inc 115 29 En el campo Nombre escriba el mismo nombre que uso antes para la MCU Deploy OVF Template Name and Location Specify a name and location for the deployed template 30 Haga clic en Siguiente Aparece la pagina Formato de disco Polycom Inc 116 31 Selecci
173. mento se puede recuperar el control del mouse al presionar Ctrl Alt Vuelva a hacer YY clic en la pantalla Consola para poder escribir en ella 8 Enla linea Inicio de sesi n en el host local introduzca el nombre de usuario predeterminado polycom luego presione Intro 9 Enla linea contrase a introduzca la contrase a predeterminada polycom luego presione Intro Tanto el nombre de usuario como la contrase a predeterminados se escriben en min scula Esto contrasta con el nombre de usuario y la contrase a predeterminados del RealPresence Collaboration Server Web Client que son en may scula Polycom Inc 70 Aparece el menu de configuracion de la red Tech METETE A oes Console ES de IP Por lo tanto no se necesita configurar la red de medios y se alizaci n No cambie los par metros Tanto la red de gesti n como la red de medios y se alizaci n usan la misma informaci n de configuraci n de configuraci n de la red de medios y se alizaci n Polycom Inc 71 10 Use las teclas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Configurar la red de gestion luego presione Intro Tech Getting Started Summary Petey ete Console Wi Polycom Inc 12 11 Seleccione la interfaz ethO y presione Intro Tech REE E AA Eo Console ESTO Management network setup Choose one of the following options for eth Mode dhcp 1P 18 226 8 58 MAC BB BC 29 15 6D 98 Link up Speed 1888Mb s Duplex Full
174. mmary ResourceAllocation Performance Events Console Permissions Welcome to network setup menu Choose one of the following options anagement network setup Media and signaling network setup DNS setup SSH setup View network configuration View DNS configuration View routing table Change password Exit lt Cancel gt Polycom Inc 87 17 Opcional Para permitir el acceso remoto al menu de configuraci n de la red a Seleccione Configuraci n de SSH y presione Intro Aparece el men Configuraci n de SSH ME E E A E Console ES SSH setup Choose one of the following options Enable SSH Disable SSH Exit to main menu lt Cancel gt b Seleccione Habilitar SSH y presione Intro El servicio sshD se reinicia E A ad e em Console restarting sshd service Br Polycom Inc 88 La consola vuelve al menu de configuracion de SSH REE E eee le o Console ESAS SSH setup Choose one of the following options E MAA y Z Disable SSH 3 Exit to main menu lt Cancel gt c Para volver al men de configuraci n de la red seleccione Salir al men principal La consola vuelve al men de configuraci n de la red Getting Started Summary NARA ica acme Console NEEE Welcome to network setup menu Choose one of the following options anagement network setup Media and signaling network setup DNS setup SSH setup View network configuration View DNS configuration View routing table Ch
175. n de trabajo o terminal habilitado para calendario o hacer manualmente una llamada interna a la reuni n utilizando la informaci n de Conferencia de Polycom incluida en la Invitaci n a la reuni n Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Conferencias de Polycom para Microsoft Outlook Polycom Inc 139 Iniciar una conferencia CP AVC desde el panel de conferencias En la Soluci n RealPresence CloudAxis los par metros de conferencia se definen en el paquete g RealPresence CloudAxis usando su componente Polycom RealPresence Distributed Media Application DMA Para comenzar una conferencia CP AVC en el panel de conferencias 1 En el panel de Conferencias haga clic en el bot n Conferencia nueva Se abre el cuadro de di logo Conferencia nueva General G DE 2 Display N KG General Display Name SUPPORT_1655378853 gt Participants gt Information Duration i oo H Permanent Conference gt Media Sources i ss Sosa Z i g Jes 5 Routing Name Profile Factory_Mix_Video_Profile v 4 ID basies Conference Password a y Chairperson Password Freque E Cor PR Use T y Maximum Number of Participants Automatic wg Hal uly Me 4 iT y El sistema muestra el Nombre predeterminado la Duraci n y el Perfil predeterminados de la conferencia que contiene los par metros de l
176. n el nivel de participante e En el modo de Misma disposici n el participante puede verse a s mismo en una ventana de disposici n e Alutilizarse ventanas de video de distinto tama o en disposiciones de video como 1 2 1 3 1 4 etc se puede solo imponer a un participante en Disposici n personal una ventana de video del mismo tama o que la que ha seleccionado en la Disposici n de conferencia e Al modificar la disposici n de video en el nivel de conferencia la configuraci n de imposici n de video no se aplica a una nueva disposici n y la conmutaci n entre participantes se activa por audio El par metro de imposici n de video se guarda y se aplicar la pr xima vez que dicha disposici n se seleccione e Las ventanas a las que no se ha asignado ning n participante muestran al orador actual y a los ltimos oradores pero aparecen de forma aleatoria e La Imposici n de video no cambia la disposici n del perfil de la conferencia Polycom Inc 187 Para imponer una ventana de video a un participante en el panel de Propiedades de la conferencia 1 2 3 4 En el cuadro de di logo Propiedades de la conferencia seleccione la pesta a Par metros de video Si la casilla de verificaci n Disposici n autom tica est marcada quite la marca Seleccione la disposici n de video deseada En la ventana que desea imponer a un participante seleccione de la lista de participantes de la conferencia el nombre de uno
177. na variedad de disposiciones para adaptarse a distintas cantidades de participantes y de configuraci n de conferencias Las siguientes disposiciones est n disponibles como Conferencia todos los participantes en la conferencia consultan el mismo dispositivo y Personal seleccionado individualmente por participante Polycom Inc Las siguientes Disposiciones de superposicion estan disponibles como Disposiciones de conferencia Para obtener mas informacion consulte el Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Disposiciones del modo de telepresencia Los sistemas de salas TPX Telepresencia y RPX RealPresence estan configurados con c maras de alta definici n y presentaciones que se configuran con el fin de asegurar que todos los participantes compartan la sensaci n de estar en la misma sala El RealPresence Collaboration Server permite que las Salas de telepresencia se conecten a conferencias donde no se pueden usar conexiones de punto a punto Se han creado disposiciones de video adicionales para brindar a los operadores de Telepresencia m s opciones de disposici n de video a la hora de configurar los sistemas de sala TPX Estas opciones adicionales de disposici n de video est n disponibles para selecci n cuando se selecciona Telepresencia en el perfil de la conferenc
178. nal al conectarse a la cola de entrada que enumera las salas de reuniones predeterminadas El participante puede seleccionar una de estas salas de reuniones o introducir otro ID para iniciar una nueva conferencia Si no se define una Cola de entrada de tr nsito DefaultEQ es la Cola de entrada de tr nsito predeterminada Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Cola de entrada en tr nsito Nombre Servicio IVR de cola de entrada Incluye todos los mensajes de voz y pantallas de bienvenida utilizadas para guiar a los participantes AVC a trav s de su proceso de conexi n a la MCU y enrutarlos a su conferencia de destino El Servicio IVR de cola de entrada es el Servicio IVR de cola de entrada predeterminado para la cola de entrada predeterminada 100 Personalizacion de la configuracion predeterminada de las conferencias de Collaboration Server Puede adaptar las entidades de conferencia a las necesidades de su organizacion Para definir conferencias basadas en SVC conferencia mixtas CP y SVC o conferencias solo CP es preciso crear un nuevo perfil de conferencia definir el modo de conferencia adecuados y los parametros de video para la conferencia Este perfil se puede utilizar para definir nuevas conferencias en curso y salas de reuniones Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition
179. nales se pueden conectar mediante el protocolo de video SVC e Llamada saliente no admitida para participantes SVC en conferencias solo SVC o mixtas CP y SVC e Llamada entrante gt para participantes definidos de antemano gt para participantes no definidos que se conectan directamente a una conferencia SIP Polycom Inc 10 Compartir contenido usando el Protocolo H 239 Los terminales que cumplen con el protocolo H 239 pueden compartir contenido Como opci n predeterminada todas las conferencias colas de entrada y salas de reuniones activadas en el Collaboration Server tienen capacidades de H 239 Este protocolo tambi n se admite en las conferencias de Cascadas de MIH Tambi n puede enviar contenido H 239 a terminales heredados terminales que no admiten contenido H 239 en conferencias aptas para TIP Para obtener m s detalles consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Compartir contenido durante las conferencias Conferencias habilitadas para IVR La respuesta de voz interactiva IVR es un m dulo de software que automatiza el proceso de conexi n y permite a los participantes realizar diversas operaciones durante conferencias en curso Los participantes utilizan los teclados num ricos de sus terminales controles remotos y dispositivos de control t ctil para interactuar con secuencias de comandos basadas en men s de la conferencia mediante c digos DT MF Las o
180. nciamiento de licencia Puerto El n mero del puerto de comunicaci n entre la MCU y el Servidor de licenciamiento El n mero de puerto predeterminado es 4433 HTTPS protegido El n mero es configurable El Servidor de licenciamiento es el servidor de licencias local de Polycom Le permite adquirir con seguridad las licencias de los productos que ha comprado 62 Haga clic en Aceptar Se env a una solicitud de activaci n al Servidor de licenciamiento 63 En el men de RealPresence Collaboration Server haga clic en Administraci n gt Gesti n del software gt Restaurar la configuraci n 64 Navegue a la Ruta del directorio de restauraci n donde se guardan los archivos de configuraci n y luego haga clic en Restaurar Polycom Inc 126 Operacion basica La MCU se puede controlar usando la aplicacion Collaboration Server Web Client y RMX Manager Las operaciones mas comunes realizadas mediantes estas aplicaciones son e Inicio monitoreo y gestion de conferencias e Monitoreo y gesti n de participantes y terminales de forma individual o en grupos gt Participante persona que utiliza un terminal para conectarse a una conferencia Cuando se utiliza un sistema de sala varios participantes utilizan un terminal nico gt Terminal dispositivo o conjunto de dispositivos de hardware que puede hacer llamadas y al que una MCU u otro terminal pueden llamar Por ejemplo un terminal puede ser un tel fono una c mara y
181. ndido Espere a que el proceso de carga se complete No quite la memoria extraible USB del RealPresence Collaboration Server 800s hasta que se establezca la conexion con la MCU y aparezca la pantalla de nicio de sesion del Collaboration Server Web Client Para obtener mas detalles consulte Procedimiento 3 Conexi n a la MCU Polycom Inc 29 Procedimiento 2 Registro del producto Antes de poder utilizar el RMX es preciso registrar el producto y las diversas licencias de software y obtener una Clave de activaci n Durante la primera puesta en marcha se abre el cuadro de di logo Activaci n del producto en el Collaboration Server Web Client que le pide introducir una Clave de activaci n Obtenci n de clave de activaci n 1 Entre en la p gina Servicio y asistencia t cnica del sitio web de Polycom en http support polycom com En el caso de RealPresence Collaboration Server Virtual Edition debe introducir https lt direcci n IP de la unidad de control gt 2 Inicie sesi n con su Direcci n de email y Contrase a o reg strese como nuevo usuario Seleccione Registro del producto 4 Siga la instrucciones en pantalla para el registro y la activaci n del producto El n mero de serie o la etiqueta de servicio de la MCU etiquetada como ST en la etiqueta adhesiva del producto en la parte posterior de la unidad Registre todas las licencias del software Polycom que ya haya adquirido al obtener la Clave de activ
182. ne Intro Tech E a eee el eee ele eae Console Waser restarting network service 15 Cuando se reinicie el servicio de la MCU presione Intro La consola vuelve al men de configuraci n de la red Getting Started Summary ResourceAllocation Performance Events Console Permissions Welcome to network setup menu Choose one of the following options anagement network setup Media and signaling network setup DNS setup SSH setup View network configuration View DNS configuration View routing table Change password Exit lt Cancel gt Polycom Inc 78 16 Opcional Para configurar los parametros de DNS a Seleccione Configuraci n de DNS y presione Intro Aparece el men Configuraci n de DNS RealPresence Collaboration Server Virtual Edition Getting Started Summary Pet ie ie ices Console We Polycom Inc 19 b Seleccione Definir el nombre del host y presione Intro Aparece el menu Configuracion del nombre del host RealPresence Collaboration Server Virtual Edition eect a Console Wout Polycom Inc 80 c Introduzca el nombre del host deseado y presione Intro Aparece el men Configuraci n de DNS RealPresence Collaboration Server Virtual Edition ME A Console Wo Polycom Inc 81 d Seleccione Definir el dominio de busqueda y presione Intro Aparece el menu Definir dominio de busqueda RealPresence Collaboration Server Virtual Edition RES
183. network connectivity You can add a virtual machine to a host by creating a new one or by deploying a virtual appliance The easiest way to add a virtual machine is to deploy a virtual appliance A virtual appliance is a pre built virtual machine with an operating system and software already installed A new virtual machine will need an operating system installed on it such as Windows or Linux vSphere Client Basic Tasks 5 Deploy from VA Marketplace amp Create a new virtual machine Explore Further Learn about vSphere Manage multiple hosts eliminate downtime balance your datacenter with vMotion andn Evaluate vSphere 5 Enel Panel de inventario seleccione el Almac n de datos que se usara para albergar la MCU Polycom Inc 104 6 Haga clic con el bot n derecho en la m quina virtual de la MCU luego haga clic en Encender apagar gt Reiniciar hu sped La m quina virtual y la instancia de MCU se reiniciar n 10 226 8 24 vSphere Client EE oO xj File Edit View Inventory Administration Plugins Help F E Home gt Inventory p i Inventory o gt aln Bele Ow a E 10 226 8 24 EH Tech Ctrl 8 Performance Events Console Permissions Ctrl E close tab X Snapshot Ctrl Z Open Console Reset Ctrl4T that like a Virtual Machines Edit Settings Shut Down Guest Ctrl D tem and Upgrade Virtual Hardware ed on a virtual f z ODE V every virtual machine
184. ni ndolos Participantes de llamadas salientes definidos se conectan autom ticamente a la conferencia al lanzarse sta a menos que se seleccione la opci n Llamada saliente manual 1 Haga clic en la pesta a Participantes Se abre la pesta a Participantes gt General AT Display Name SUPPORT_107611312 gt Information gt Media Sources Duration 14 oo Permanent Conference Name IP Address Phone Alias Name SIP Network Dialing Directio Encryp 4 gt Lecturer None 7 Dial Out Manually ami HI p Pc Al definirse una nueva conferencia la Lista de participantes esta vacia La siguiente tabla describe la informacion que aparece en la Lista de participantes y las operaciones que se pueden realizar Nueva conferencia Pestana Participantes Columna o bot n Descripci n Lista de participantes Nombre Campo Unicode que muestra el nombre del participante y un icono que representa el tipo de terminal Voz o Video Direcci n Tel fono IP Indica la direcci n IP o el n mero de tel fono del terminal del participante e Para la conexi n de llamadas salientes se muestra la direcci n IP o el n mero de tel fono del terminal al que el RealPresence Collaboration Server 800s marca e En el caso de conexi n de llamadas entrantes se utiliza la direcci n IP o el n mero de tel fono del participante para identificar y enrutar al participante hacia la conferencia adecuada Nombre
185. nico participante a una cantidad seleccionada de participantes o a todos los participantes en una conferencia en curso Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Compensaci n de p rdida de paquetes LPR y DBA en conferencias CP AVC Para enviar mensajes a todos los participantes en una conferencia usando la Superposici n de mensajes 1 Enel panel Lista de conferencias haga doble clic en el nombre de la conferencia a la que desea activar Superposici n de mensajes o haga clic con el bot n derecho en el nombre de la conferencia y luego haga clic en Propiedades de la conferencia 2 Haga clic en la pesta a Superposicion de mensajes Seleccione la casilla Habilitar Polycom Inc 192 4 Enel campo de Contenido introduzca el texto que aparecer para todos los participantes en la conferencia La cantidad de caracteres que se pueden incluir en un mensaje varia segun el idioma y puede diferir debido al tipo de fuente usado Por ejemplo la cantidad disponible de caracteres en chino es 32 y en ingles y ruso es 48 5 Modifique los campos restantes en el cuadro de di logo para mostrar el mensaje si es necesario 6 Haga clic en Aceptar del proceso debe cambiar y luego cancelar el cambio una de las propiedades de superposici n de mensajes en el cuadro de di logo Propiedades de la conferencia Superposici n de mensajes antes de que pueda vo
186. nitoreo La Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide proporciona mas informaci n detallada sobre la configuraci n y gesti n del sistema y la realizaci n de las siguientes tareas e Personalizar m s las Configuraciones de la Red e Configurar la MCU para apoyar flujos de llamada y requisitos de conferencia especiales como por ejemplo conferencias en cascada e Gestion avanzada de conferencias e Administrar y solucionar problemas de funcionamiento de la MCU Requisitos previos Esta gu a supone que el usuario posee los siguientes conocimientos e Familiaridad con la interfaz y los sistemas operativos Windows XP Windows 7 y Windows 8 e Familiaridad con Microsoft Internet Explorer versiones 7 8 9 y 10 e Conocimientos b sicos de conceptos y terminolog a de videoconferencias e Solo para Collaboration Server Virtual Edition Conocimiento avanzado de VMware vSphere y vCenter Polycom Inc 1 Qui n debe leer esta guia Los administradores de sistemas e ingenieros de red deben leer esta guia para aprender a instalar y configurar sistemas Collaboration Server de Polycom Directores y operadores del sistema deben leer esta guia para aprender a utilizar el Collaboration Server Web Client RMX Manager para ejecutar conferencias y supervisarlas Para obtener mas informacion sobre la configuracion y gestion del sistema consulte la Polycom RealPresence Collaboration Serve
187. ntes haga doble clic en el participante o haga clic con el bot n derecho en el participante y seleccione Propiedades del participante 2 Haga clic en la pesta a Fuentes de medios Se abre el cuadro de di logo Propiedades del participante Fuentes de medios GX em BN X Display Name seus gt fio ey Sales 21650 09 52 mare Dary Pareso Erdcoint website ndpoirt lypc EN C Y Layout Type gt 11 245 gt Connezton Status gt Unammal status y Channel Status Adva y Gelecesper Slalus MCL User Participant Addtc Acdress 300k 3 Introduzca el nuevo Nombre de presentaci n en el campo Nombre 4 Haga clic en Aceptar Mostrar y ocultar nombres de sitios En la presentaci n de Nombres de sitios se habilitan o deshabilitan caracter sticas de la presentaci n que se controlan en el cuadro de di logo Propiedades de la conferencia Nombres de sitios Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Definici n de nuevos perfiles Acortar la presentaci n de nombres de sitios Se puede omitir el nombre del dominio los Nombres de sitios de los participantes SIP Polycom Inc 164 Nombres de sitios transparentes Los fondos del nombre del terminal son un 50 transparentes y al mantener el contraste no oscurecen completamente la sobreposicion de video La tr
188. ntes procedimientos e Desempaque del RealPresence Collaboration Server 800s e Instalaci n y montaje del hardware en bastidor e Conexion de los cables a la MCU e Modificaci n de los par metros de red de gesti n de la configuraci n predeterminada de f brica en la memoria extra ble USB Desempacar el RealPresence Collaboration Server 800s El sistema del RealPresence Collaboration Server 800s utiliza un servidor Dell de marca Polycom Para desempacar e instalar el hardware 1 Compruebe si el embalaje est da ado Si encuentra da os presente un reclamo al transportista Polycom no es responsable de los da os sufridos durante el transporte de este producto 2 Abra y revise las hojas de embalaje del envase 3 Abra el envase y examine el contenido El paquete del servidor del sistema incluye los siguientes elementos El RealPresence Collaboration Server 800s del sistema Polycom La Polycom Gu a de introducci n del RealPresence Collaboration Server 800s La Gu a de informaci n del producto del servidor Cable de alimentaci n Dos cables LAN Kit de montaje en bastidor VV VV VV WV Montaje en bisel y llave Polycom Inc 24 gt DVD de recuperaci n de RealPresence Collaboration Server 800s se incluye para fines de recuperaci n este software ya est instalado en el servidor gt Una memoria extra ble USB con utilidades de diagn stico de hardware se utilizar solo bajo la direcci n de Global Services de Po
189. nu contextual 1 Enla lista de Conferencias haga clic en la conferencia en la que hayan participantes que esperan a ser trasladados 2 En la lista de Participantes haga clic con el bot n derecho en el icono del participante que desea trasladar y seleccione Cambiar a conferencia para trasladar al participante a cualquier conferencia en curso Disconnect Participant Delete Participant Mute Audio Suspend Video Block Audio Change to Chairperson Change To Content Token Owner Add Participant to Address Book Start Recording e View Participant Sent Video View Participant Received Video Se abre el cuadro de di logo Cambiar a conferencia 3 Seleccione de la lista de conferencias en curso el nombre de la conferencia de destino Move To Conference dq SUPP 90575 Traslado de un participante de forma interactiva Puede arrastrar y soltar un participante de la cola de entrada o de una conferencia en curso a la conferencia de operador o de destino inicial 1 Muestre la lista de participantes de la cola de entrada o de la conferencia de origen haciendo clic en su entrada en la lista de Conferencias 2 Enla lista de participantes arrastre el icono del participante al panel de la Lista de conferencias y su ltelo en el icono de la conferencia de operador o de otra conferencia en curso Polycom Inc 182 Guardar una conferencia en curso como una plantilla Toda conferencia en curso se puede guardar como una plantil
190. o Factory_Mix_SVC_CP_Video_Profile se define a una velocidad de linea de 1920 Kbps Disposicion automatica y contiene parametros de video que se pueden utilizar para la conexi n a la conferencia por terminales habilitados para AVC y SVC El perfil utiliza un servicio IVR denominado Servicio IVR de conferencia Adem s del perfil de conferencia predeterminado el sistema tambi n se suministra con los siguientes perfiles de conferencia predeterminados e Factory SVC Video Profile contiene los par metros de una conferencia basada en SVC e Factory Video Profile contiene los par metros de una conferencia solo AVC CP Nombre Servicio de conferencia IVR El Servicio IVR de conferencia incluye una pantalla de bienvenida opcional y todos los mensajes de voz reproducidos durante el proceso de conexi n del participante y durante la conferencia El Servicio IVR de conferencia contiene un conjunto de indicaciones de voz en ingl s y una pantalla de bienvenida opcional Automatiza la conexi n del participante a una conferencia 44 Entidades de conferencia predeterminadas basadas en AVC Entidad Cola de entrada terminales AVC Servicio IVR de cola de entrada Polycom Inc Descripcion ID de nombre DefaultEQ 1000 La utilizaci n de una cola de entrada permite el uso de un n mero de llamada entrante para todas las conexiones basadas en AVC En la cola de entrada se solicita a los participantes de AVC informaci n
191. o el sistema a ade un enlace a la entidad nica del participante que se almacena en la lista de Todos los participantes La Lista de participantes en la Libreta de direcciones enumera entradas de acuerdo con e Tipo si se trata de un Participante individual o de un Grupo de participantes e Nombre el nombre del participante o del grupo e Direcci n de llamada de entrada o salida e Direcci n IP Tel fono direcci n IP Tel fono del participante e Cifrado el participante est cifrado o no cifrado o el sistema selecciona autom ticamente el cifrado de acuerdo con la configuraci n de la conferencia Mostrar y ocultar la Libreta de direcciones Al entrar por primera vez al Collaboration Server Web Client se abre el panel de la Libreta de direcciones Para ocultarlo haga clic en el bot n de anclaje El panel de la Libreta de direcciones se cierra y en el borde derecho de la pantalla se abre una pesta a Hacer clic en la pesta a para abrir de nuevo la Libreta de direcciones ao eR 8 wm vo H fe name 5s Joe iP Address Phone Aias Name Network Dialing D Audo Vide Encrypio Servi Sales 2 participants Rex Marc 1D Disconnected amp 10 253 72 13 H 323 E Dialo G ex IP Ne Re HDX M Connected 10 253 72 24 SIP Dial o IP Ne 9 seqzejdway s uasaju0D 4008 ssoippy Polycom Inc 135 Plantillas de conferencia Las Plantillas de conferencia permiten a administradores y operadores crear guardar programar y activa
192. o 4 Agregar el Collaboration Server a la lista de sitios confiables de Internet Explorer ees 227 Procedimiento 5 Controles de hospedaje de explorador Opcional 228 Polycom Inc 8 Resena del sistema Acerca de la Guia de introduccion de Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition La Gu a de introducci n de Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition brinda informaci n acerca de la instalaci n y el funcionamiento b sico de su unidad de control multipunto MCU RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition para videoconferencias Esta gu a le ayudar a entender los componentes de videoconferencia de Polycom y brinda una descripci n de operaciones b sicas de conferencias Esta gu a le ayudar a realizar las siguientes tareas e Instalar la MCU gt Solo para Collaboration Server 800s Desempacar el sistema RealPresence Collaboration Server e instalarlo en un bastidor gt Solo para Collaboration Server 800s Conectar al RealPresence Collaboration Server los cables necesarios gt Instalar la instancia de RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition e Realizar procedimientos b sicos de configuraci n e Conectarse a la MCU e Empezar una nueva conferencia directamente en la MCU y conectar a los participantes terminales a ella opcional e Supervisar conferencias en curso e Realizar operaciones y tareas de b sicas de mo
193. o Polycom RealPresence Capture Server brinda grabaci n con un toque y reproducci n segura en sistemas de telepresencia y videoconferencia tablets y smartphones o desde su explorador web e Sistema Polycom RealPresence Distributed Media Application DMA brinda control de llamada y virtualizaci n de la MCU con redundancia resiliencia y escalabilidad del nivel de una operadora e Polycom RealPresence Resource Manager gestiona monitorea y entrega de forma centralizada video como servicio VaaS basado en la nube y colaboraci n empresarial por video e Polycom RealPresence Access Director RPAD elimina las barreras de la comunicaci n y permite que equipos internos y externos colaboren con m s facilidad y eficacia mediante video El siguiente diagrama describe la configuraci n de una videoconferencia multipunto con el sistema RealPresence Collaboration Server como MCU aut noma Polycom Inc 3 Videoconferencia de multipunto utilizando un RealPresence Collaboration Server Virtual Edition 800s RealPresence Collaboration Server El Polycom RealPresence Collaboration Server Virtual Edition brinda conferencias de voz y videoconferencias multipunto en un entorno VMware y se implementa f cilmente mediante un archivo OVA formato de virtualizaci n abierto La aplicaci n Collaboration Server Web Client puede controlar la unidad Polycom RealPresence Collaboration Server Virtual Edition 800s por medio de la LAN usan
194. o RTV se consideran terminales AVC Uso de Colas de entrada para acceder a las conferencias Una Cola de entrada es un lobby de enrutamiento especial para participantes de video y audio Despu s de marcar el ID de cola de entrada los mensajes de voz desde un servicio IVR se utilizan para conectar a los participantes a la conferencia apropiada De ser necesario este servicio tambi n sirve para comprobar el derecho del participante para iniciar una conferencia ad hoc o para unirse a una conferencia en curso Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Colas de entrada Conexiones basadas en AVC En una conexi n basada en AVC se admiten los protocolos de comunicaci n IPv4 H 323 y SIP para la conexi n a la conferencia Los terminales se pueden conectar utilizando los siguientes protocolos de video H 263 H 264 b sico y perfil alto y RTV e Llamada saliente autom ticamente a participantes definidos de antemano la detecci n de velocidad de l nea es autom tica e Llamada entrante gt para participantes definidos de antemano gt para participantes no definidos que se conectan directamente a una conferencia gt para participantes no definidos a trav s de una sola cola de entrada de marcado Conexiones basadas en SVC En conexiones basadas en SVC se admite el protocolo de comunicaci n IPv4 SIP para la conexi n a la conferencia Los termi
195. o con par metros comunes Una vez completada la configuraci n inicial es preciso realizar ajustes espec ficos o adicionales por ejemplo para el ICE Para obtener una descripci n detallada de los Servicios de red IP ver Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Servicios de red Procedimiento 5 Seleccion de los idiomas del Collaboration Server Web Client Como opcion predeterminada la interfaz del Collaboration Server Web Client aparece solo en ingl s Sin embargo el administrador del sistema puede elegir los idiomas disponibles para su seleccion en la pantalla nicio de sesion Estos idiomas se representan mediante indicadores Para elegir los idiomas que se desea seleccionar en la pantalla Inicio de sesi n 1 Enel men Collaboration Server haga clic en Configurar gt Personalizar par metros de visualizaci n gt Configuraci n multiling e 2 Haga clic en las casillas de verificaci n de los idiomas que aparecer n en la pantalla Inicio de sesi n del Collaboration Server Web Client Para obtener m s informaci n ver Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Configuraci n multilingue Si el sistema operativo del navegador o de la estaci n de trabajo no admite el idioma seleccionado el Collaboration Server Web Client aparece en ingl s 3 Haga clic en Aceptar 4 Cierre sesi n y recon ctese al Collaboration Server La
196. o se pueden crear nuevas conferencias en curso e Se pueden crear nuevas salas de reuniones y perfiles de gateway pero no se pueden activar Para obtener m s informaci n consulte la Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Ap ndice B Alarmas activas Visualizaci n de los recursos y las propiedades de licencias Siga este procedimiento para ver sus recursos y propiedades actuales de licencia Para ver los recursos y las propiedades de licencias 1 En el men del Collaboration Server haga clic en Configuraci n gt Licenciamiento Polycom RealPresence Collabor System Configuration Exchange Integration Configuration RMX Time Notification Settings Port Gauge Resolution Configuration SNMP Product Activation License Information Hot Backup Customize Display Settings RMX Secured Communication Audible Alarms Directory Services v35 Gateway Polycom Inc 96 2 Haga clic en Informacion de la licencia para mostrar la ventana Informaci n de la licencia Licensing Information m License Properties License Server Borrow License Expiration Date m Licensed Capabilities CP HD720p30 Resources SVC Telepresence Mode Encryption Multiple Services HD AVC_CIF_PLUS TIP ISDN PSTN 10 226 136 51 14 05 2014 02 59 59 Refresh License i Polycom Partners Propiedades de licenciamiento
197. oc conferencias solo CP AVC y mixta CP y SVC sin configuraci n se puede crear una nueva conferencia cuando un participante AVC hace una llamada entrante e introducir un ID de conferencia que una conferencia o una sala de reuniones existente no est utilizando Conferencias programadas Reservas Conferencias basadas en AVC Las reservas proporcionan una programaci n de calendario de conferencias individuales o recurrentes Estas conferencias se pueden iniciar de inmediato o convertirse en conferencias en curso a una hora determinada en una fecha espec fica Para obtener mas detalles consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Conferencia permanente Una Conferencia permanente es una conferencia en curso sin hora de finalizacion determinada que prosigue hasta que un administrador operador o director la da por terminada Para obtener mas detalles consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Conferencias de Polycom para Microsoft Outlook Conferencias basadas en AVC Las conferencias de Polycom para Microsoft Outlook se implementan mediante la instalacion del complemento Polycom Conferencing para Microsoft Outlook en clientes de correo Microsoft Outlook Este complemento permite programar reuniones con terminales de video desde Outlook El complemento tambi n agrega un bot n de Polycom Conference en la pesta a Reuni n de la c
198. olar la c mara de un terminal conectado Imponer el video de un participante espec fico en una ventana espec fica de la disposici n de video Iniciar y controlar la grabaci n de la conferencia Desconectar a un participante Concluir la conferencia Orientaciones de uso de PCM PCM es compatible con los entornos de red H 323 y SIP PCM solo est disponible en conferencias CP AVC Cuando PCM est activo solo el director puede realizar el FECC usando el men de Control de la c mara de PCM Polycom Inc 202 e FECC esta disponible para todos los participantes IP en la conferencia excepto el director que cuenta con una sesion de PCM activa e Si esta habilitada la Superposici n de mensajes no aparece mientras PCM este activo e La videoconferencia normal se reanuda despu s de 4 segundos de inactividad dentro del menu de PCM e Si el director con una sesi n de PCM activa pasa a otra conferencia la sesi n de PCM se cierra automaticamente e Nose puede activar PCM desde el terminal del director cuando esta conectado con resolucion QCIF e El indicador del sistema PCM LANGUAGE determina el idioma de la interfaz de PCM Valores posibles INGLES CHINO SIMPLIFICADO CHINO TRADICIONAL JAPON S ALEMAN FRANCES ESPANOL COREANO PORTUGUES ITALIANO RUSO NORUEGO Valores predeterminados Idioma actual de RMX Web Client e El codigo Start PCM DTMF para iniciar PCM se configura en la pesta a de codigos DT MF del cuadro
199. olycom com O DefaultEQ 172 22 20 42 Nombre de la sala de reuniones Maple Room Contrase a 1234 Direcci n IP de se alizaci n de la MCU 172 22 20 42 Los participantes SIP marcan Maple_Room 12340172 22 20 42 Polycom Inc 158 Conexion a una conferencia Polycom desde una invitacion a un reunion en Outlook conferencia solo AVC Asistentes que recibieron una nvitacion a reunion a traves de Outlook utilizando el complemento Polycom Conferencing para Microsoft Outlook se conectan haciendo clic en el enlace incluido en la invitacion o bien marcando manualmente los n meros que aparecen utilizando la entrada num rica del terminal Meeting D Bell Maria Sent 18 56 11 03 2010 To O Brien Sean You have been invited to join a meeting using the Polycom conferencing See sae Join the meeting using Polycom CMA Desktop P 2 Join the meeting using Microsoft Office Communicator MEETING DETAILS dq Dial Manually Video Number 7218817 to Connect Meeting Password 12 Y view the meeting stream or recording TECHNICAL SUPPORT If you need help contact technical support at e 1 800 555 2222 e help example com e http help example com video calendaring NOTICE Polycom conferencing service can be used to record meetings By participating in this meeting you agree that your communications may be monitored or recorded at any time during the meeting DO NOT EDIT BELOW THIS LINE BEGIN POLYCOM VMR ENCODED TOK
200. on tonos t ctiles en el terminal del participante Usted puede invitar a un participante usando diversos dispositivos de comunicaci n como un telefono m vil un tel fono de IP tel fonos PSTN laptops o conectarse a otra conferencia que se est ejecutando en otra PBX o MCU Flujo de llamada para invitaci n El siguiente flujo describe c mo se invita a un participante a la conferencia usando los c digos DTMF 1 Durante la conferencia el participante introduce el c digo DTMF el predeterminado es 72 en el teclado num rico para invitar a otro participante 2 Se le solicita al participante que introduzca el n mero de destino del participante invitado un n mero o direcci n IP incluido el prefijo si es necesario y el d gito delimitador de DTMF o 4 al final Se usa el asterisco para denotar el punto de la direcci n IP Por ejemplo Para introducir una direcci n IP como 10 245 22 19 en el teclado DTMF presione 10 245 22 19 y luego el delimitador DTMF Los d gitos se introducen despu s del delimitador DTMF y antes de que el participante conectado se ignore 3 El sistema marca autom ticamente al destino seg n el orden del protocolo definidos en la pesta a Propiedades de los Servicios IVR Servicios de video Cuando no se puede completar la llamada con el protocolo actual el sistema trata de conectarse al destino usando el siguiente protocolo seg n el orden de protocolos El RMX conecta al participante cu
201. one Aprovisionamiento ligero y luego haga clic en Siguiente Deploy OVF Template Disk Format In which format do you want to store the virtual disks Aprovisionamiento ligero es lo que se recomienda porque ahorra espacio Las otras opciones tambi n n funcionar n Aparece la p gina Asignaciones de la red Polycom Inc 117 32 Seleccione los mapeos de la red adecuados y luego haga clic en Siguiente Deploy OVF Template Network Mapping What networks should the deployed template use Source OVE Ti te Details Name and Location Disk Format Network Mapping Ready to Complete Polycom Inc 118 Aparece la pagina Listo para completarse Deploy OVF Template Ready to Complete Are these the options you want to use Source OVE Template Details Name and Location eployment settings Disk Format OVF file Network Mapping Ready to Complete Download size Size ondisk Name Host Cluster Datastore Disk provisioning Network Mapping WACCORD FS Carmel Versions NonStableBuild RMX_100 1 7 GB 5 4 GB Tech localhost israel polyoom com datastorel Thin Provision linux to VM Network 33 Verifique que no est seleccionado Encenderse despu s de la implementacion 34 Confirme que todas las configuraciones sean correctas luego haga clic en Terminar El vSphere Client implementa el archivo OVF 3 Deploying RealPresence Collaboration Server Yi Polycom Inc
202. onferencia se est ejecutando sin problemas Es posible que aparezcan uno o m s indicadores de estado en la columna Estado Conferencias Informacion de monitoreo Campo Descripci n Nombre de presentaci n Muestra el nombre y el tipo de conferencia Conferencia AVC que se ejecuta en el modo CP e Y La conferencia AVC ha sido protegida mediante el c digo 71 DTMF Para obtener m s detalles consulte Monitoreo de conferencia seguro solo CP AVC as Conferencia de operador AVC i Retransmisi n de medios Conferencia basada en SVC e ge Conferencia mixta CP y SVC Estado Muestra el estado de la conferencia en curso Si no hay problema con la conexi n del participante no habr indicaciones Si se dan algunas de las situaciones siguientes aparece la indicaci n correspondiente en pantalla precedida de un icono de advertencia 1 e Audio hay un problema con el audio del participante e Vac o no hay participantes conectados e Conexion defectuosa hay participantes conectados pero la conexi n presenta problemas e No est lleno no todos los participantes definidos est n conectados e Parcialmente conectado el proceso de conexi n a n no est completo el canal de video no se ha conectado e Participante nico solo hay un participante conectado e Video hay un problema con el video del participante e Deficiencia en el recurso del contenido no se enviar el contenido a lo
203. onitoreo del nivel del participante o ooooocoooono ee eee 174 Monitoreo de conexi n del participante conexiones basadas en AVC y SVC 174 Vista previa del video conexi n basada en AVC nananana oo 178 Operaciones efectuadas durante conferencias en CUrSO o oo oooooooooo momo 179 Cambiar la duraci n de Una conferencia 000 cee ooo 179 Agregar participantes desde la libreta de direcciones o o o ooooo 181 Trasladar a los participantes entre conferencias conexi n basada en AVC 181 Guardar una conferencia en curso como una plantilla 183 Copiar y pegar conferencias o o oo eee ees 183 Copiar CONTSIenCIa secci n 4844850654 deoent a a A wees 183 Pegar conferencia ee eee ees 184 Pegar conferencia COMO 184 Cambiar la disposici n de video de una conferencia conferencias CP basadas en AVC y mixtas CP y SVC eens 185 Imponer video conferencias CP basadas en AVC y mixtas CP y SVC 187 Imponer disposici n y conservar la llamada del participante 190 Silenciar a todos los participantes excepto al charlista conferencias CP basadas E E E E E E EEE E N ete ep eee oe eee ee 190 Enviar mensajes a todos los participantes en la conferencia usando la superposici n de mensajes conferencias basadas en AVC 192 Exploraci n autom tica conferencias solo CP basadas en AVC 193
204. ons Computer Send to Cu Network Cut Copy Create shortcut Properties Polycom Inc 20 10 Seleccione el archivo EMAClassLoader dll y presione la tecla Eliminar en la estacion de trabajo o haga clic derecho en el archivo EMA ClassLoader dll y luego haga clic en Eliminar 11 Cierre la carpeta Archivos de programa descargados y el cuadro de di logo Archivos temporales de Internet y Configuraci n de historial 12 En el cuadro de di logo Opciones de Internet haga clic en el bot n Aceptar para guardar los cambios y cerrar el cuadro de di logo Polycom Inc 21 Primera instalacion y configuracion del RealPresence Collaboration Server 800s La primera instalacion y configuracion del RealPresence Collaboration Server 800s consta de los siguientes procedimientos 1 Preparaci n gt Recopilar informaci n sobre el equipo y la direcci n de la red obtenga la informaci n necesaria para integrar el RealPresence Collaboration Server 800s en la red local gt Desempaque el Polycom RealPresence Collaboration Server 800s gt Modifique los par metros de red de gesti n en la memoria extra ble USB 2 Instalaci n y configuraci n del hardware gt Instale el Collaboration Server en un bastidor gt Conecte los cables necesarios 3 Primera instalaci n y configuraci n gt Ponga en marcha el RealPresence Collaboration Server 800s gt Registre el RealPresence Collaboration Server 800s gt Con
205. or para la red los participantes H 323 marcan la direcci n IP del host de se alizaci n de la MCU y el ID de la conferencia separados por el s mbolo Ejemplo Direcci n IP host de se alizaci n de la MCU 172 22 30 40 ID de la conferencia 1001 El participante marca 172 22 30 40 1001 Participantes SIP todas las conferencias En el caso de participantes SIP la secuencia de llamada se compone de e El nombre de enrutamiento y el nombre del dominio de la conferencia en el siguiente formato conference routing nameedomain name e El nombre de enrutamiento y la direcci n IP de se alizaci n de la MCU en el siguiente formato conference routing nameedirecci n IP de se alizaci n de la MCU Ejemplo Nombre de enrutamiento de la conferencia 1001 Nombre del dominio de la MCU polycom com Direcci n IP host de se alizaci n de la MCU 172 22 20 42 El participante marca 10018polycom com O El participante marca 10010172 22 20 42 Acceso a la cola de entrada En la Soluci n RealPresence CloudAxis los participantes llaman a VEQ colas de entrada virtuales definidas en el componente Polycom RealPresence Distributed Media Application DMA Este procedimiento describe la llamada directa a las colas de entrada definidas en el componente de la MCU El acceso a trav s de una cola de entrada permite a todos los participantes marcar el mismo punto de entrada que act a como un lobby de enrutamiento Una vez en l
206. orresponder al del Servidor DNS utilizado por el Cliente que se est conectando al RMX Los siguientes procedimientos de soluci n de problemas se pueden realizar manualmente e Procedimiento 1 Poner fin a todas las sesiones de Internet Explorer e Procedimiento 2 Eliminar los archivos temporales de Internet la cookie de Collaboration Server y el objeto de Collaboration Server e Procedimiento 3 Gesti n de colisi n de complementos e Procedimiento 4 Agregar el Collaboration Server a la lista de sitios confiables de Internet Explorer e Procedimiento 5 Controles de hospedaje de explorador Opcional Polycom Inc 219 Procedimiento 1 Poner fin a todas las sesiones de Internet Explorer En ciertos casos aunque todas las sesiones de Internet Explorer se hayan cerrado el sistema no finalizo uno o varios de los procesos en IE Estos procesos se deben terminar manualmente Para cerrar todas las sesiones en Internet Explorer Empiece el Administrador de tareas y haga clic en la pesta a Procesos 1 Seleccione un proceso de explore y pulse el bot n Finalizar proceso 3 Windows Task Manager File Options View Help 5can32 exe iexplore exe explorer exe svchost exe meshield exe dwm exe svchost exe svchost exe iexplore exe iexplore exe svchost exe cSrss eNe Show processes from all users Processes 128 2 Repita este proceso para todos los procesos de explore que siguen activos 3 Cierre el cuadro de di logo
207. ory Go to Folder Paste Inflate New Folder Delete from Disk Aparece la ventana del Navegar en la carpeta 14 Navegue al lugar y haga clic en Aceptar xl Select a folder to which vSphere Client will save the selected files You may also create a new folder for these files BL Desktop m 3 Libraries A Dvir Marc 1 Computer Ek Network E Control Panel DB svecc_v3 12 Provisioned Size Type 31 457 280 00 KB Virtual Disk Virtual Machine Non volatile me Virtual Machine Virtual Machine File File Path datastore1 Tech_7 datastore1 Tech_7 datastore1 Tech_7 datastore1 Tech_7 datastore1 Tech_7 datastore1 Tech_7 datastore1 Tech_7 datastore1 Tech_7 datastore1 Tech_7 Puede aparecer la ventana Advertencia sobre la operaci n de subir descargar Polycom Inc 15 x 110 15 Si aparece la ventana Advertencia sobre la operaci n de subir descargar haga clic en Si Upload Download Operation Warning xj Ifa file or folder in the target location has the same name as the one been copied it will be replaced Do you still want to continue Me Si no aparece contin e con step 16 El archivo se descarga 16 Abra el archivo en cualquier editor de texto 43 ethernet networkHame WM Network 44 ethernetO addressType generated 45 guest 5 centos 641 46 uuid location 56 4d cS 6c 5d d 52 b8 71 32 cb d4 6f 59 3c es
208. osicion de video del participante se cambia La disposicion de video de todos los demas participantes en la conferencia no se ve afectada La disposicion de video inicial se selecciona para la conferencia en el Perfil de conferencia La selecci n de disposici n de video del nivel de participante anula la configuraci n de disposici n de video del nivel de participante Los participantes no pueden cambiar sus Disposiciones personales cuando el Modo Charlista est activado Para cambiar la disposici n de video de una conferencia 1 En el cuadro de di logo Propiedades de la conferencia seleccione Par metros de video 2 Sila casilla de verificaci n Disposici n autom tica est marcada quite la marca hi AAA A CP Only conference gt General gt Advanced gt Video Quality gt Video Settings gt Audo Settings Conferencing Made lc Continous Presence gt Customized Poling gt Skins T Presentation Mode gt IVR r gt Information gt Lacturar View Switching gt Recording gt She Names Lecturer Toned gt J Mixed CP and SVC conference E e gt General Display Name SUPPORT 1470095066 gt Advanced gt Video Quality ro 1 oo SC Video Settings gt Audio Settings Conferencing Mode cF d SVC i0 gt Skins gt IVR E r gt Information gt Recording D gt Site Names Video gt Network Services an re Windows Auto Scan Interval s 0 Representation ae
209. oups Virtual Machines G Host gt vSphere Client Explore Further Learn about vSphere Manage multiple hosts eliminate downtime load balance your datacenter with vMotion and more Evaluate vSphere g Tasks root A Polycom Inc 108 10 Cuando se haya apagado la MCU haga clic en la pesta a Resumen 11 En Recursos haga clic con el bot n derecho en el almac n de datos y haga clic en Navegar en el almac n de datos dG Summary GEMA gt Other 2 6 x Linux 64 bit 7 8 vCPU 16384 MB 147 34 MB Running 3rd party Independent 10 226 8 108 localhost localdomain Powered On localhost israel polycom com Active Tasks vSphere HA Protection N A LY Events Console Permissions Consumed Host CPU 1300 MHz Consumed Host Memory 8879 00 MB Active Guest Memory 6553 00 MB Refresh Storage Usage Provisioned Storage 46 10 GB Not shared Storage 18 54 GB Used Storage 18 54 GB Storage Drive Type Capacity E datastorel Browse Datastore Rename Unmount Delete Refresh Copy to Clipboard Ctrl C E Shut Down Guest MA Suspend A Restart Guest 69 Edit Settings ES Open Console Aparece la ventana del Navegar en el almac n de datos Datastore Browser datastore1 AE oj xf m fs l Nati Unified_os ff Vasily s test machine Polycom Inc ce 8 amp x a david centos 63 Gehser El
210. pantalla Inicio de sesi n mostrar los indicadores de los idiomas seleccionados Polycom Inc 43 Configuracion predeterminada de conferencia de RealPresence Collaboration Server 800s El Collaboration Server se suministra con entidades de conferencia predeterminadas configuradas de antemano definidas en el Modo de conferencias CP AVC mediante el cual los usuarios de la MCU y los participantes pueden iniciar conferencias en curso CP AVC sin m s configuraciones Las entidades de conferencias predeterminadas son Entidades de conferencia predeterminadas basadas en AVC Entidad Salas de reuniones Perfil de la conferencia Servicio IVR de conferencia Polycom Inc Descripcion Conferencias guardadas en la MCU sin utilizar recursos Se activan cuando el primer participante hace una llamada entrante Hay cuatro salas de reuniones listas para usar ID de nombre Maple_Room 1001 Oak_Room 1002 Juniper Room 1003 Fig Room 1004 Cada sala de reuniones utiliza el perfil de conferencia predeterminado denominado Factory_Mix_SVC_CP_Video_Profile definidos solo en el modo de conferencia mixto SVC y CP AVC que funciona a 1920 Kbps y cuya duracion predeterminada es de una hora Nombre Factory_Mix_SVC_CP_Video_Profile A cada sala de reuniones se le asigna un perfil de conferencia mixto CP y SVC para definir su Modo de conferencia sus parametros de conferencia como por ejemplo velocidad de linea y resolucion de vide
211. participantes desde la Libreta de direcciones 1 En la Lista de participantes haga clic en el bot n Agregar de la Libreta de direcciones para abrir la Libreta de direcciones de participantes Display Name SUPPORT 1243677511 3 Information Duration i joo Permanent Conference Name 11P Addrass Phone Alias Name SIP Network Dial 3 Media Sources FEI 10 250 54 104 10 250 54 104 172 241 99 1 172 21 99 1 172 21 99 132 1722199132 172 221 99 2 172 21 99 23 zm 172 21 99 241 172 21 99 241 Add from Address Book 172 21 99 242 172 21 99 242 k El ll k El 172 271 99 4 172 21 99 4 r F DiallDut Ma nually 172 21 99 5 172 21 99 5 9550 172 21 99 215 ia master 4000 14 172 21 124 14 1111 a ll J y Serenal 10 220 62 169 slave 1800 17 10 220 205 18 es SLAVE 1800_17 10 220 205 18 Se abre la lista Todos los participantes 2 En la Libreta de direcciones de participantes seleccione a los participantes que desee agregar a la conferencia y haga clic en el bot n Agregar En este procedimiento se puede utilizar numerosas t cnicas de selecci n est ndar de Windows 3 Los participantes seleccionados se asignan a la conferencia y aparecen en la Lista de participantes 4 Seleccione m s participantes o haga clic en el bot n Cerrar para regresar a la pesta a Participantes Pesta a Informaci n En los campos de Informaci n puede agregar informaci
212. peraciones que participantes o directores pueden realizar durante una conferencia incluyen e Iniciar la aplicaci n Click amp View de Polycom para cambiar la disposici n de la pantalla local conferencias basadas en AVC e Silenciar o reactivar el canal de audio del participante e Ajustar el volumen del audio de escucha y difusi n del participante conferencias basadas en AVC e Reproducir el men de Ayuda e Silenciar o reactivar el audio de participantes de llamada entrante al conectarse a la conferencia e Solicitar que se pase lista y detener la revisi n de los nombres de la lista conferencias basadas en AVC e Proteger y desproteger una conferencia e Solicitar de ayuda individual y para conferencias conferencias CP e Terminar manualmente la conferencia Para obtener m s detalles consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Servicios IVR PCM Conferencias CP basadas en AVC La interfaz Personal Conference Manager PCM permite que el director de la conferencia controle diversos recursos de la conferencia usando el dispositivo de control remoto de su terminal Se puede activar una sesi n de PCM por conferencia en cualquier momento durante la conferencia Se pueden realizar las siguientes operaciones de conferencia e Inicie la aplicaci n Click8 View de Polycom para cambiar la disposici n de la pantalla local e Invitar a los participantes para que se conecten a la con
213. primera Vez o o ooooooononono o 29 Procedimiento 2 Registro del producto o oooooconeno ees 30 Obtenci n de clave de activaci n 2 anana aaa aaaea eee 30 Procedimiento 3 Conexi n a la MCU o oooooocoooonono eee 30 Procedimiento 4 Modificaci n de la configuraci n del Servicio IP predeterminado 32 Asistente de configuraci n r pida o oo ooooononon ee ee ee 32 Procedimiento 5 Selecci n de los idiomas del Collaboration Server Web Client 43 Configuraci n predeterminada de conferencia de RealPresence Collaboration Server 800s 44 Personalizaci n de la configuraci n predeterminada de las conferencias de RealPresence Collaboration Server 800s 0 0 0 0 cece ee ee 46 Instalaci n del software ee ee ees 47 Instalaci n manual de la MCU usando VMware vSphere Client 47 Preparativos cana ende toned ee ee bane et eons ha nde ee ome e oad 47 Instalaci n del archivo OVA 0 0 0 48 Configuraci n adicional sssri cress arinka aiei arias 57 Reservas de la CPU i ersrsesiriikatiti trir eee 57 Afinidad de la CPU 0 60 Asignaci n de RAM 44 04 64466ieeseoseSdeerenedeedeeudeunyedeeun ses hans 62 Reserva de RAM 0 64 Inicio de la m quina virtual 0 0 0 eee ees 66 Polycom Inc 4 Contenidos Configuraci n manual de la IP ee eee ees 67 Preparativos 2224056 soso raspa nee ee ated he dee dene eee de Ree dan noes 68 Con
214. puede controlar una sola o varias unidades Collaboration Server as como conferencias de m ltiples Collaboration Server Al gestionar RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition se recomienda actualizar la MCU a la versi n m s reciente disponible y luego instalar la ltima versi n de RMX Manager El RMX Manager se puede instalar para que lo utilicen varios usuarios en una estaci n de trabajo compartida Para obtener m s informaci n consulte Instalar RMX Manager para capacidad de multiusuario en la Gu a del administrador de Collaboration Server R Collaboration Server Web Client componentes de la pantalla La pantalla principal de Collaboration Server Web Client consta de los siguientes paneles e Lista de conferencias e Barra de estado e Panel de listas e Libreta de direcciones e Gesti n de Collaboration Server e Pesta a Plantillas de conferencia Puede iniciar sesi n como usuario con autorizaci n del Director el Operador o el Administrasor Su Nivel de autorizaci n determina sus funciones de visualizaci n y del sistema A continuaci n se muestra la vista del Administrador Polycom Inc 128 Conferences List Polyec en Adri esence Collao ration Server Ls Hap 1 RAKIP Addar Lo a Seg radi Heak 10 155 185 3 begat Ei
215. quipo proporcionado por el cliente que se utiliza como interfaz entre una red de comunicaci n y el terminal de datos Asignaci n din mica de ancho de banda Se utiliza para asignar el ancho de banda necesario para transmitir los paquetes adicionales para LPR 215 Abreviatura o t rmino DTMF Equipo selector FECC 6 711 G 722 G 728 H 221 H 230 H 231 H 242 H 243 H 261 H 263 H 264 H 264 H 320 H 323 Polycom Inc Explicacion Frecuencia multiple de tono doble Sistema de senales codificadas utilizado por los telefonos con teclado de tonos en el que se asigna un sonido frecuencia o tono espec fico a cada tecla para que un PC pueda reconocer f cilmente la se al Los c digos posibilitan la entrada de datos y el control de sistemas de procesamiento de voz Las se ales DTMF pueden pasar a trav s de toda la conexi n hacia el dispositivo de destino y por lo tanto se utilizan para el control remoto una vez establecida la conexi n con la MCU Tipo de servidor que lleva a cabo dos funciones principales traduce direcciones de alias LAN de terminales y gateways en direcciones IP y proporciona gesti n de ancho de banda Control remoto de c mara En ciertas c maras de v deo el software que las acompa a permite a un participante controlar una c mara remota Se utiliza en videoconferencias de Continuous Presence junto con la opci n LSD Para m s informaci n ver LSD Algoritmo de au
216. r conferencias id nticas Una Plantillas de conferencia e Guarda el perfil de la conferencia e Guarda todos los par metros de los participantes incluyendo su configuraci n de Disposici n personal y Video impuesto e Simplifica la configuraci n de conferencias de Telepresencia en las que la configuraci n de disposici n y la imposici n de video del participante son cruciales Mostrar y ocultar plantillas de conferencia El panel de la lista de Plantillas de conferencia aparece primeramente como una pesta a cerrada en la ventana principal del Collaboration Server Web Client En la pesta a se indica la cantidad de Plantillas de conferencia guardadas Al hacer clic en la pesta a se abre el panel de la lista de Plantillas de conferencia Delete Template Start Template Click to hide the Schedule Template Conference y E SUPPORT_1 New Template EZ Marc_12653 DK gt a o Mm A o a k List of Saved GS SUPPORT OK Templates Ug Marc_201 3 DK es Marc OK EZ Nike_13676 OK Number of Saved Conference Templates Para ocultar el panel de la lista de Plantillas de conferencia haga clic en el boton de anclaje en el angulo superior derecho del panel El panel de la lista de Plantillas de conferencia se cierra y en la esquina Superior derecha de la pantalla se abre una pestana Personalizar la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal de acuerdo con sus pref
217. r 800s Virtual Edition Administrator s Guide Nota Qui n deberia leer qu Directores y operadores usuarios que inician y gestionan conferencias en la MCU deben leer lo siguiente e Resena del sistema e Operaci n b sica Administradores de sistemas deben leer e Rese a del sistema e Primera instalaci n y configuraci n 800s e Primera instalacion y configuracion Virtual Edition e Operaci n b sica C mo est organizada esta gu a En esta gu a se utilizan las convenciones tipogr ficas siguientes para distinguir los tipos de informaci n en el texto Convenci n Descripci n Negrita Elementos de interfaz destacados como men s teclas de funci n nombres de indicadores y directorios Tambi n se usan para representar selecciones de men y entrada de texto al Collaboration Server Web Client o al RMX Manager Cursiva Se utiliza para destacar textos para mostrar ejemplos de valores o entradas nombres de archivos y mostrar t tulos de documentos de referencia que se pueden obtener en el sitio web de asistencia de Polycom y en otros sitios de referencia Subrayado azul Se utiliza para enlaces URL a p ginas web o documentos externos Al hacer clic en un texto en este estilo usted ser enlazado con un documento o una p gina Web externos Texto azul Se utiliza para n meros de p gina de referencias cruzadas en un mismo cap tulo o documento o en otros Al hacer clic en un texto azul se le llevar a la se
218. r clic en el bot n Aceptar en el cuadro de di logo Propiedades de la conferencia se inicia la nueva conferencia Para pegar una conferencia como una nueva 1 Haga clic con el bot n derecho en el panel de la Lista de conferencias y en el men desplegable seleccione Pegar conferencia como O Si est utilizando el RMX Manager y desea pegar la conferencia en otra MCU a En el panel de la lista de MCU haga clic en la MCU que recibir la conferencia b Haga clic con el bot n derecho en el panel de la Lista de conferencias y en el men desplegable seleccione Pegar conferencia como Polycom Inc 184 Conferences 4 D Logistics ex Marketing 30371 8 09PM fe Sales i cael S Support 71979 8 09 PM New Conference Copy Conference Paste Conference Paste Conference As Quick Search Se abre el cuadro de dialogo Propiedades de la conferencia SUPPORT 959229636 Properties gt General gt Partcpants Disploy Name gt Infarmation Seay Ber Nama Profile 1D Conference Password Chairperson Password Reserve Resources for Video Partiapants Reserve Resources for Voice Participants Mexirmum Number Po el SU PPORT_S692 28826 SU PPORT_ 999220856 Factory Video_Piolie 70375 13 00 3 Permanent Conference AVC Only Conferencing F Enable ISD WP SDN PSTN Netwo Dial in Numbar 1 Dial in Number 2 SVC Only Conferencing gt General gt P
219. r en un mensaje varia seg n el idioma y puede diferir debido al tipo de fuente usado Por ejemplo la cantidad disponible de caracteres en chino es de 50 32 para Collaboration Server 1800 para ingl s y 50 48 para Collaboration Server 1800 y para ruso En algunos idiomas por ejemplo el ruso cuando se elige una fuente grande tanto los mensajes L4 m viles como los est ticos pueden cortarse si la longitud del mensaje supera el ancho de la resoluci n Se puede configurar el mensaje para que se presente en varias posiciones en la pantalla en diferentes colores est tico o m vil a amp small Text White on red Top Middle Small Text White on yellow Bottom Para obtener mas informacion consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Envio de mensajes de texto durante una conferencia usando la superposici n de mensajes Indicaci n de calidad de la red Si ocurren problemas de calidad en la red el icono Calidad de la red brinda informaci n a los participantes acerca de su propia calidad de red y la de los otros participantes y se presenta en las celdas de la Disposici n de video de la conferencia Participantes en la conferencia con indicaci n de calidad de red cr tica Participantes en la conferencia con indicaci n de calidad de red considerable Terminal del propio participante con indicaci n de calidad de red considerable Polycom Inc 166
220. r los tiempos de comunicaci n entre una CPU y otra e Sise ejecutan otras m quinas virtuales en el servidor la MCU no requiere que se asignen CPU a las otras m quinas virtuales Para configurar la afinidad de la CPU 1 Enel VMware vSphere Client haga clic con el bot n derecho en la MCU implementada y haga clic en Editar configuraciones Edit Settings Upgrade Virtual Hardware Rename in New Window Ctl Alt N Remove from Inventory Delete from Disk Aparecen las configuraciones de la M quina virtual Polycom Inc 60 2 Haga clic en la pesta a Recursos Aparece la pesta a Recursos Tech Virtual Machine Properties Advanced Memory NUMA Nodes 2 3 Cambie el modo Compartir n cleo con hyperthreads a Interno 4 Seleccione los nucleos especificos de la CPU que se usaran Por ejemplo si esta asignando 8 nucleos introduzca 8 15 5 Haga clic en Aceptar Polycom Inc 61 Asignacion de RAM Se necesita asignar 16 GB de RAM a la maquina virtual con el fin de garantizar un rendimiento ptimo independientemente de la cantidad de licencias compradas Para asignar RAM para la m quina virtual 1 En el VMware vSphere Client haga clic con el bot n derecho en la MCU implementada y seleccione Editar las configuraciones Upgrade Virtual Hardware in New Window Ct l Alt4N Remove from Inventory Delete from Disk Polycom Inc 62 Aparecen las configuraciones de
221. r una cantidad de redes de medios y se alizaci n Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Servicios de red m ltiples Por cada MCU se debe asignar una direcci n IP de la red local para e Unidad de control e Host de se alizaci n Ejemplo El administrador de red debe asignar dos direcciones IP en la red local para un RealPresence Collaboration Server 800s unidad de control y host de se alizaci n Dado que la se alizaci n y los medios se transfieren en la misma red se asigna a ambos misma la direcci n IP Polycom Inc 23 Informaci n de la direcci n y el equipo de red de RealPresence Collaboration Server RMX 800s Configuracion predeterminada de Parametro fabrica Configuracion de red local Direcci n IP de la unidad de control 192 168 1 254 M scara de subred de la unidad de control 255 255 255 0 Direcci n IP de enrutador predeterminado 192 168 1 1 Direcci n IP del host de se alizaci n Igual que para los medios y se define mediante la direcci n IP de medios Direcci n IP de la tarjeta de medios 1 Igual que la direcci n IP del host de se alizaci n Direcci n IP del equipo selector opcional Direcci n IP de DNS opcional Direcci n IP del servidor SIP opcional Instalaci n del RealPresence Collaboration Server 800s La instalaci n del RealPresence Collaboration Server 800s consta de los siguie
222. r y desea pegar el participante a una conferencia en otra MCU a En el panel de la lista de MCU haga clic en la MCU que aloja la conferencia que recibir al b participante En el panel de la Lista de conferencias haga clic en la conferencia en la que desea pegar el participante copiado o cortado Haga clic con el boton derecho en el panel de la Lista de participantes y en el menu desplegable seleccione Pegar participante Tonterencest3 ln Participants 2 44007 6 15 PM SUPP 66867 5 25PM 6 25 Ph New Participant Add Participant from Address Book Quick Search Copy Participant Cut Participant Paste Participant Paste Participant As El participante se conecta a la conferencia Pegar participante como Mediante el comando Pegar participante como el usuario de la MCU puede crear un nuevo participante utilizando las propiedades de la conferencia copiadas como plantilla Abre automaticamente el cuadro de dialogo Libreta de direcciones Propiedades del participante en el que el usuario de la MCU puede modificar las propiedades del participante creando de hecho un nuevo participante Al hacer clic en el boton Aceptar del cuadro de dialogo Propiedades del participante el nuevo participante se conecta a la conferencia seleccionada Para pegar un participante como uno nuevo 1 Enel panel de la Lista de conferencias haga clic en la conferencia en la que desea pegar el participante copiado o
223. raciones manuales e Reservas de la CPU e Afinidad de la CPU e Asignacion de RAM e Reserva de RAM Estas configuraciones manuales no son obligatorios no obstante si no las realiza podria obtener un rendimiento de video y audio de mala calidad Estas configuraciones se pueden realizar posteriormente pero las reservas de la CPU solo se pueden hacer despu s de apagar la maquina virtual Segun el entorno la maquina virtual podria necesitar una NIC tarjeta de interfaz de red del host E dedicado para la m quina virtual Para obtener m s informaci n consulte a su administrador de VMware Reservas de la CPU Se deben reservar las CPU para la m quina virtual con el fin de garantizar que haya una cantidad suficiente de CPU disponibles durante el nivel de uso alto No asigne todos los n cleos a la m quina virtual Al menos dos n cleos deben permanecer sin E asignaci n independientemente de la cantidad de n cleos presente de cu ntas licencias se hayan comprado y de cu les otras m quinas virtuales est n presentes Para reservar CPU para la m quina virtual 1 En el VMware vSphere Client haga clic con el bot n derecho en la MCU implementada y seleccione Editar las configuraciones Upgrade Virtual Hardware Report Performance Ctrl AltHy Remove from Inventory Delete from Polycom Inc 57 Aparecen las configuraciones de la Maquina virtual Tech Virtual Machine Properties Video card V
224. ration Server puedan previsualizar videos enviados desde los participantes a la conferencia y desde sta a los participantes La funci n Volver a marcar autom ticamente cuando un terminal colapsa instruye al Collaboration Server a volver a llamar autom ticamente a los participantes de IP y SIP que se desconectaron de la conferencia de modo anormal Asistencia al operador y Traslado de participante para conferencias en el modo CP Requisitos de estaciones de trabajo El Collaboration Server Web Client y RMX Manager se pueden instalar en un entorno que cumpla los siguientes requisitos Hardware m nimo Intel Pentium III 1 GHz o m s 1024 MB de RAM 500 MB de espacio libre en disco Sistema operativo de la estaci n de trabajo Microsoft Windows XP Windows 7 y Windows 8 Tarjeta de red 10 100 1000 Mbps Explorador web Microsoft Internet Explorer Versiones 7 8 9 y 10 Collaboration Server Web Client y RMX Manager est n optimizados a una resoluci n de 1280 x 800 p xeles y una ampliaci n del 100 Polycom Inc 13 La siguiente tabla enumera los entornos exploradores web y sistemas operativos con los que son compatibles las aplicaciones Collaboration Server Web Client y RMX Manager Collaboration Server Web Client RMX Manager Environment Tabla de interoperabilidad Explorador web Sistema operativo Internet Explorer 7 Windows Vista Windows 7 Internet Explorer 8 Windows 7 Internet Explorer 9 Win
225. recen en los paneles de Conferencias o de Participantes Se utiliza un icono especial Y para indicar que la conferencia est en el modo Seguro Monitoreo del nivel del participante Monitoreo de conexi n del participante conexiones basadas en AVC y SVC Al seleccionar una conferencia en la lista de conferencias el encabezado de la lista de Participantes muestra un resumen del estado de conexi n del participante oe Conferences List y Participants List Header Participants FP 7 L 0 T 7 4 AE as Role IP Address PhonejAlias Neme Network Dialing Dil Audio Video Encryptio S id Name Display Name Status ID Start Tipat Sales Sales 2 participants fi Marc Connected 2 10 253 72 13 H 323 4 Dial o PA ex HDX A Connected 10 253 72 24 SIP 3 Dial o L T Total number of participants connected defined and undefined L Number of Cascading Links connected EP Total number of defined and undefined participants and Cascading Links Polycom Inc 174 Estos n meros incluyen e EP cantidad de terminales conectados a la conferencia tanto participantes definidos como no definidos Esta cantidad incluye a participantes cuyo estado es conectado con problemas conectado o parcialmente conectado como secundario Los v nculos en cascada conectados no se incluyen y se detallan por separado e L cantidad de v nculos en cascada conectados a la conferencia e T el total de todo P
226. reta de direcciones del participante Propiedades Ver todas las Propiedades del participante Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Monitoreo del nivel del participante 195 Copiar cortar y pegar un participante El usuario de Collaboration Server puede Copiar Cortar y Pegar participantes entre diferentes conferencias que se est n ejecutando en la MCU incluida su conferencia actual Estas funciones cuando se usan mediante el RMX Manager con su capacidad de gestionar m ltiples MCU participantes permite que el usuario de la MCU Copie Corte y Pegue participantes entre conferencias que se est n ejecutando en diferentes MCU Copiar participante El comando Copiar copia todas las propiedades de los participantes y las pone a disposici n para pegarlas El participante permanece conectado a su conferencia en curso Para copiar un participante 1 En el panel Lista de participantes haga clic con el bot n derecho en el participante que desea copiar 2 En el men desplegable seleccione Copiar participante Participants tay TELLE IP Address Pho Ali SUPPORT_1275978809 3 participants Rey Sally I Conn 192 33 45 68 Ja Rox Solomon amp Conn 192 33 45 69 Ja Disconnect Participant Delete Participant pro an pd Oe aie Y a E eee ae Copy Participant Cut Participant R Participant Properties
227. rga Ta Content Token Owner Add Polecenlly Address Buur Yew Perrone sen ron Vew Per dzantecelvad video Request Intra zr Received Y ceo Raquest Intra 27 Sent Video Reyuest Inua Ta Reweived Seil Vides Operations Menu Dany artiripart Cut Pe doant Sens Text Message To Particpant articipart Pop ert es Polycom Inc 169 Seleccion multiple Con la selecci n multiple se puede monitorear y llevar a cabo operaciones simult neas en multiples participantes en m ltiples conferencias Las conferencias seleccionadas se muestran como sublistas en el panel de Lista de participantes Las sublistas se pueden expandir y colapsar al hacer clic en los botones de control de la sublistal yi que aparecen al lado del nombre de la conferencia en los encabezados de la sublista Multrselected Participant Sublists Conferences Conferences 7 Participants E LU 1 1 a x E 5 jm m e TEC TICO Cd Time Meme Y Sus Role IP Addr Alias Name Networs D aling DijAudiz Video Encrypto Maceecing 2 participants hy Duke dD Disc xpect 10 253 1 323 e Dilo J BN a Bales EN Markcatin e Ae Irian gt Discon 10 253 1 023 Sag Diso x Seles 2 caricipants Loa Daryl Facarzeo De Conrected 10 253 H 323 Sar Dial o fh fey TEX 4000 TW abs Conrected BJ 10 253 SIE Fay Dial o el Control button in sublist header Ej Uso de la contrase a de director para filtrar Si est conectado
228. rior de PCM Seleccione la ventana de video a la izquierda cuando navegue en la disposici n de video Inicia PCM desde una conferencia Baje un nivel en el men Confirme la selecci n actual en el men de PCM Seleccione la ventana de video a la derecha cuando navegue en la disposici n de video Inicie PCM desde una conferencia Suba en c rculo por las opciones del men mostradas Seleccione la ventana de video arriba cuando navegue en la disposici n de video Inicie PCM desde una conferencia Baje en c rculo por las opciones del men mostradas Zoom o acercamiento Q Zoom out o alejamiento Q Seleccione la ventana de video abajo cuando navegue en la disposici n de video Inicie PCM desde una conferencia Confirme la selecci n actual en el men de PCM Hace zoom con la c mara remota al usar FECC Sale del men de PCM Se aleja con la c mara remota cuando use FECC C digos DTMF Teclas num ricas configuraciones de ese terminal RA Antes de usar las teclas num ricas de atajo 0 9 habilite la funci n DTMF en el terminal seg n las Polycom Inc 206 Los codigos DTMF se introducen usando las Teclas num ricas del dispositivo remoto se la siguiente forma PCM C digos DTMF Tecla num rica Descripci n 0 e Entrada num rica e Tecla de atajo a una opci n numerada del men cuando aparece la videoconferencia o el men de PCM 1 9 e Entrada num rica
229. rmaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Protocolos de video y Configuraci n de la resoluci n para conferencias CP Conferencias basadas en SVC retransmisi n de medios La conferencia SVC de retransmisi n de medios se basa en el protocolo de video Scalable Video Coding SVC y el protocolo Scalable Audio Coding SAC patentados por Polycom Ofrece videoconferencia de alta resoluci n con baja latencia de extremo a extremo resiliencia mejorada ante errores y mayores capacidades del sistema El servidor de medios multipunto de Polycom sirve como motor de retransmisi n de medios que proporciona secuencias de medios para la visualizaci n de las conferencias en una experiencia de video de baja latencia en videoconferencias Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Conferencias basadas en SVC Resoluciones de video basadas en SVC En la conferencia basada en el Scalable Video Codec SVC cada terminal habilitado para SVC transmite secuencias de bits m ltiples al RealPresence Collaboration Server de Polycom Mediante la emisi n simult nea cada terminal puede transmitir a diferentes resoluciones y velocidades de tramas como por ejemplo 720p a 30fps 15 fps y 7 5 fps 360p a 15 fps y 7 5 fps as como 180p a 7 5 fps Mediante el protocolo de video SVC las conferencias SVC retransmiten
230. rtcut Delete Rename Properties 15 Configuraci n de seguridad de Windows 7 Si Windows 7 esta instalado en la estacion de trabajo es preciso desactivar el Modo seguro antes de descargar el software a la estacion de trabajo Para desactivar el modo seguro 1 En el cuadro de di logo Opciones de Internet haga clic en la pesta a Seguridad Se abre la pesta a Seguridad a a Select a zone to view or change security settings 9 a y O Internet Local intranet Trusted sites Restricted sites Internet bedi This zone is for Internet websites Se except those listed in trusted and Security level for this zone Allowed levels for this zone Medium to High Medi hial Appropriate for most websites ama Prompts before downloading potentially unsafe content Unsigned ActiveX controls will not be downloaded Pl Enable Protected Mode requires restarting Internet Explorer Custom level Default level Reset all zones to default level Ae Polycom Inc 16 2 Anular la marca en la casilla de verificaci n Activar el modo seguro en cada una de las siguientes pesta as e Internet e Intranet local e Sitios de confianza Select a zone to view or change security settings mter alee s E Tis zo General sear MS ICO Select a zone to view or change Gi This zone is for all webs Same as M ei trust not to damage your computer or your file
231. rver Virtual Edition Este capitulo describe como instalar una instancia de RealPresence Collaboration Server 800s MCU en un servidor configurar la MCU y los parametros predeterminados de la MCU que le permiten empezar a usarla de inmediato De forma predeterminada al instalar el software de la MCU si hay un servidor DHCP configurado en su entorno el servidor identifica de forma automatica las direcciones IP de diversas entidades de MCU y les asigna sus direcciones IP En caso de que el DHCP no forme parte de su entorno necesitara asignar las direcciones IP manualmente La primera instalaci n y configuraci n consta de los siguientes procedimientos 1 Instalaci n y configuraci n del software gt Instalaci n del software de la MCU gt Configuraci n de la MCU 2 Conexi n a la MCU gt Conexion al RealPresence Collaboration Server gt Activaci n del RealPresence Collaboration Server gt Selecci n de los idiomas del RealPresence Collaboration Server Web Client Instalaci n del software La MCU se instala usando el VMware vSphere Client o el VMware vCenter Client Instalaci n manual de la MCU usando VMware vSphere Client Muchas de las configuraciones necesarias requieren conocimiento detallado de VMware Se recomienda enf ticamente que las configuraciones de la CPU y la RAM las realice solo el administrador de VMware Preparativos La MCU se puede instalar desde un archivo OVA una vez que se completen los siguiente
232. ry Internet Files Gove folder e History Specify how many days Internet Explorer should save the list of websites you have visited Days to keep pages in history a Cox Se abre la pantalla de Windows Explorer con una lista de los Archivos de programa descargados de Windows 2 Haga clic con el bot n derecho en el EMA ClassLoader dll y pulse Eliminar A Name Date modified Type Size desktop ini 14 Jul 09 7 52 AM Configuration sett 1 KB 22 EMA ClassLoader dll m 376 KB Select Left Side to Compare E FP_AX_CAB INSTALLE 3 048 KB S teatgpc dil Open with E 282 KB l leatgpc inf Y Scan for threats 1 KB JuniperExt exe B Add i 394 KB y l to archive l iE hnipeSdup int N e 2 JuniperSetupClient oc Y Compress and email 234 KB E swflashint Compress to EMA ClassLoader rar and email 1 KB Restore previous versions Send to gt Cut Copy Create shortcut Rename Properties El sistema pide una confirmaci n Polycom Inc 225 7 8 Si el problema persiste continue con el Procedimiento 3 Haga clic en Si El objeto del Collaboration Server se borra Cierre la pantalla de Windows Explorer En el cuadro de dialogo Archivos temporales de Internet y Configuracion de historial haga clic en Aceptar En el cuadro de dialogo Opciones de Internet haga clic en Aceptar para cerrarlo Cierre la sesion de Internet Explorer y reactive
233. s Security level for this zome Allowed levels for this zone All Medium Prompts before downloading potentially unsafe Gal content Unsigned ActiveX controls wil not be downloaded Reset al zones to default level 3 Despu s de conectarse con xito al Collaboration Server se puede seleccionar la casilla de verificaci n Activar el modo seguro para activar el modo Seguro en las siguientes pesta as gt Internet gt Intranet local Polycom Inc 17 Configuracion de Internet Explorer 8 Al utilizar Internet Explorer 8 para ejecutar las aplicaciones Collaboration Server Web Client o RMX Manager es importante configurar el explorador de acuerdo con el siguiente procedimiento Para configurar Internet Explorer 8 1 Cierre todos los navegadores que funcionan en la estaci n de trabajo 2 Utilice el Administrador de tareas de Windows para comprobar que no haya procesos de iexplore exe en ejecuci n en la estaci n de trabajo Si se encuentra alg n proceso utilice el bot n Finalizar tarea para terminarlos 3 Abra Internet Explorer pero no se conecte a la MCU 4 En la barra de men de Internet Explorer seleccione Herramientas gt gt Opciones de Internet El cuadro de di logo Opciones de Internet se abre con la pesta a General abierta Internet Options E jmt E Delete browsing history on exit p Change search defaults Tabs Appearance Change how webpages are displayed in 5 En la
234. s List Para obtener m s informaci n acerca de las Alarmas activas y la Lista de fallas consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Sistema y alertas de participantes Alertas de participante Esta vista est disponible para los Operadores los Directores y los Administradores Esta es una lista de participantes que tienen problemas de conexi n Est ordenada por conferencia Para abrir y cerrar el panel de Alertas de participante pulsar el bot n Alertas de participante en el ngulo eS de la Barra de estado dd SUPPORT_1228 Rex HDX 4000 T JB Disconnected 2012 December 10 253 72 24 SIP a Dial out IP Network Service a SUPPORT_1228 Rey Jeffrey ID Disconnected 2012 December 10 253 72 18 H 323 cary Dial out 8 s IP Network Service 2 SUPPORT_1228 Rex Jeffrey SIP D Disconnected 2012 December 10 253 72 18 H 323 cay Dial out E EX IP Network Service SUPPORT_1228 Rex Duke ID Disconnected 2012 December 10 253 72 22 H 323 cay Dial out 18 EX IP Network Service Indicadores de uso del puerto Esta vista esta disponible para los Operadores y los Administradores Total Allocated Video Ports HD resolution In System Video Ports In Use Video Port Usage Indicator Port Usage Video 10 7 400 Video High Port Usage Threshold Polycom Inc 133 Los indicadores de uso del puerto muestran El total de puertos de video en el sistema El total de puertos de video en
235. s procedimientos e VMware vSphere Client se instale en la estaci n de trabajo local Para obtener m s detalles consulte la documentaci n de VMware vSphere e VMware vSphere Server se instale en un servidor e El administrador del sistema brinde un inicio de sesi n con suficientes permisos para instalar el archivo OVA e Se descargue el archivo OVA del sitio web de Polycom La hora del servidor debe ser exacta La MCU podr a no instalarse o configurarse adecuadamente si la hora del host ESIx no es correcta Polycom Inc 47 Instalacion del archivo OVA Para instalar la MCU desde el archivo OVA 1 En la barra de tareas de Windows haga clic en el bot n Inicio gt Programas a Siel VMware vSphere Client aparece en la lista de programas usados recientemente haga clic en VMware vSphere Client en la lista para empezar la aplicaci n O b Haga clic en Todos los programas gt VMware gt VMware vSphere Client Y VMware View Client WinSCP Aparece la ventana de inicio de sesi n de VMware vSphere Client N VMware vSphere Client x vmware VMware vSphere Client To directly manage a single host enter the IP address or host name To manage multiple hosts enter the IP address or name of a wCenter Server 2 Enel campo de Direcci n IP Nombre introduzca la direcci n IP o el nombre del host de vSphere Introduzca su Nombre de usuario y Contrase a de vSphere o seleccione Usar las credenciales d
236. s del sistema Se puede configurar el Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide para que genere autom ticamente contrase as de director y de conferencia cuando estos campos se dejan en blanco Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Adici n y eliminaci n manual de los indicadores del sistema Cantidad m xima de Indica el total de participantes que se pueden conectar a la conferencia El ajuste participantes autom tico indica que el n mero m ximo de participantes que pueden conectarse a la conferencia se determina en funci n de la disponibilidad de recursos Nota Si se especifica un n mero debe ser lo suficientemente grande como para dar cabida a los participantes especificados en los campos Reservar recursos para participantes de audio o video 2 Si ninguno de los participantes est definido todos son de llamada entrante y no se necesita mas informaci n para la nueva conferencia haga clic en Aceptar 3 Para agregar participantes desde la Libreta de direcciones de participantes o definir participantes principalmente participantes de llamadas salientes haga clic en la pesta a Participantes Polycom Inc 143 Pestana Participantes ES Este procedimiento es opcional La pesta a Participantes se utiliza para agregar participantes a la conferencia desde la Libreta de direcciones o defi
237. s delivered as software only on a device including but not limted to minimum hardware or I accept the license agreement Online Registration Click the Polycom Resource Center Polycom Resource button to register your product and Center retrieve the Activation Key Serial Number VR2110105200 Activation Key 3 Seleccione la casilla Acepto el contrato de licencia para habilitar el Registro en l nea de su producto Polycom Inc 31 4 Enel campo Clave de activaci n introduzca o pegue la clave de activaci n del producto obtenida anteriormente Si no ha registrado su producto anteriormente en el proceso y no tiene una Clave de activaci n pulse el bot n Centro de recursos de Polycom para obtener acceso a la p gina de Servicio y asistencia del sitio web de asistencia de Polycom 5 Haga clic en Aceptar Se abre un mensaje que indica que la Clave de activacion del producto se ha cargado satisfactoriamente Si la Clave de activaci n del producto no se carga p ngase en contacto con su proveedor 6 Haga clic en Aceptar Si el cuadro de di logo Activaci n del producto no se abre vaya a Configuraci n gt Activaci n del producto para poder verlo Dado que no se ha definido un Servicio de red IP predeterminado el sistema inicia autom ticamente el Asistente de configuraci n r pida Procedimiento 4 Modificaci n de la configuraci n del Servicio IP predeterminado El Asistente de configuraci
238. s excepto al charlista se activa a desactiva en el cuadro de di logo Propiedades de la conferencia Par metros de sonido gt General Display Name gt Advanced gt Video Quality Vv gt Video Settings gt Audio Settings gt Customized Polling gt Skins gt IVR gt Information gt Recording gt Site Names gt Message Overlay Mute participants except lecturer lt _ _ a _m m Speaker Change Threshold Sec a yo gt Network Services Polycom Inc 191 Si despu s de activar la opci n Silenciar a todos los participantes excepto al charlista ha comenzado una conferencia aparece el icono de Silenciado por la MCU en la columna de Audio del panel de Participantes de cada participante que haya sido silenciado P p 4 LO T 4 Lie OOO 4 Gi Name Status Role ip adar a os N Networ Ding rudo Video Encrypt FECC Jeff1_1890201470 4 participants fe Duk lt gt Con 10 25 H 323 E Dial fa Var gt Con 10 25 H 323 4 Dial x Jeff lt Con 8 10 25 H 323 4 Dial Bria lt gt Con 10 25 H 323 E Dial Lecturer 4 HI p Cuando los participantes se silencian a s mismos aparece el icono Silenciado por el participante en la columna Audio Pa IcIpanh HERI Enviar mensajes a todos los participantes en la conferencia usando la superposici n de mensajes conferencias basadas en AVC Se pueden enviar mensajes durante una conferencia a un
239. s terminales heredados e Esperando al operador un participante ha solicitado la asistencia del operador ID El ID de conferencia asignado a la conferencia Hora de inicio Hora de inicio de la conferencia Hora de finalizaci n La hora de finalizaci n prevista de la conferencia N mero de la llamada No se aplica a RealPresence Collaboration Server Virtual Edition entrante 1 Polycom Inc 171 Conferencias Informacion de monitoreo continuacion Campo Descripcion Registro SIP Estado de registro con el servidor SIP e No configurado no se habilit el registro con el servidor SIP en el perfil de conferencia asignado a esta entidad de conferencias En la configuraci n de Redes m ltiples si un servicio no est configurado mientras que otros est n configurados y registrados el estado refleja el registro en los servicios de red configurados El estado de registro en cada Servidor SIP se puede ver en el cuadro de di logo Propiedades Servicios de red de cada entidad de conferencias e Fallido el registr con el servidor SIP fall Esto puede deberse a la definici n incorrecta del servidor SIP en el servicio de red IP o quiz el servidor SIP est fuera de servicio o cualquier otro motivo que influya en la conexi n entre la MCU o el servidor SIP y la red e Registrado la entidad de conferencias se ha registrado en el servidor SIP e Parcialmente registrado este estado est disponible solo en la configura
240. se a la conferencia Esto evita que los dem s participantes en la conferencia puedan interrumpir de forma accidental la charla o que un participante ruidoso afecte la calidad de audio de toda la conferencia Los participantes silenciados no pueden reactivarse a menos que se haga desde Collaboration Server Web Client RMX Manager Orientaciones para silenciar a los participantes e Tanto administradores y operadores usuarios pueden definir la opci n Silenciar a todos los participantes excepto al charlista Se puede activar en cualquier momento una vez comenzada la conferencia de modo que quienes participan en ella puedan conversar antes de que el charlista se una a la conferencia o antes de ser silenciados Polycom Inc 190 e Cuando est activada la opci n Silenciar a todos los participantes excepto al charlista gt El indicador de silencio en los terminales del participante no son visibles porque la funci n de silenciamiento de participantes fue activada por la MCU Por eso se recomienda informar a los participantes que se ha silenciado su audio mediante el uso de la funci n Superposici n de mensaje gt Si el terminal del charlista designado se silencia al conectarse a la conferencia el charlista permanece en silencio hasta que el canal de audio del terminal se reactiva gt Al desconectar a un charlista de la conferencia o si el charlista sale de la sesi n todos los participantes siguen silenciados pero pueden ver a los
241. secci n de Historial de exploraci n haga clic en el bot n Eliminar Se abre el cuadro de di logo Eliminar el historial de exploraci n Polycom Inc 18 6 Marque las casillas de verificacion Archivos temporales de Internet y Cookies 7 Haga clic en el bot n Eliminar Keep cookies and temporary Internet files that enable your favorite websites to retain preferences and display faster es stored on your computer by websites to save preferences such as login information List of websites you have visited Form data Saved information that you have typed into forms Passwords Saved passwords that are automatically filled in when you sign in to a website you ve previously visited InPrivate Filtering data Saved data used by InPrivate Filtering to detect where websites may be automatically sharing details about your visit About deleting browsing history El cuadro de dialogo Eliminar el historial de exploracion se cierra y los archivos se eliminan Polycom Inc 19 8 En el cuadro de di logo Opciones de Internet haga clic en el bot n Configuraci n Se abren los Archivos temporales de Internet y el cuadro de di logo Configuraci n de historial TA PF d History Settings Temporary Internet Files Internet Explorer stores copies of webpages images and media Check for newer versions of stored pages Every time 1 visit the webpage Every time I start Internet Explorer Automatically
242. seleccione el Almac n de datos que se usar para albergar la MCU localhost israel polycom com VMware ESXi 5 1 0 799733 What is a Host A host is a computer that uses virtualization software such as ESX or ESXi to run virtual machines Hosts provide the CPU and memory resources that virtual machines use and give virtual machines access to storage and network connectivity You can add a virtual machine to a host by creating a new one or by deploying a virtual appliance Host The easiest way to add a virtual machine is to deploy a virtual appliance A virtual appliance is a pre built virtual machine with an operating system and software already installed A new virtual machine will need an operating system installed on it such as Windows or Linux vSphere Client Basic Tasks 6 Deploy from VA Marketplace 5t Create a new virtual machine ee Learn about vSphere Manage multiple hosts eliminate downtime balance your datacenter with vMotion and n Evaluate vSphere Aparece el inventario del almac n de datos Polycom Inc 107 9 Haga clic con el boton derecho en la maquina virtual d Encender apagar gt Apagar hu sped e la MCU luego haga clic en 10 226 8 24 vSphere Client File Edit View Inventory Administration Plugins Help a a m u gt 6 8 Aa Ble e o y Home p E Inventory p Inventory E E 10 226 8 24 Eb Tech B
243. si la m quina f sica contiene 2 CPU Intel E5 2690 y se compran 20 licencias el N mero de n cleos por socket debe ser de 30 N mero de n cleos necesarios para las licencias compradas Configuraci n de la CPU N mero de Dos Intel Dos Intel Dos Intel Dos Intel Dos Intel licencias E5 2690 E5 2680 E5 2650 E5 2620 X5660 compradas 32 n cleos 32 n cleos 32 n cleos 24 n cleos 24 n cleos 5 puertos 8 9 11 12 12 10 puertos 16 18 21 22 22 15 puertos 24 27 30 No disponible No disponible 20 puertos 30 No disponible No disponible No disponible No disponible Estas cifras son estimativas El n mero de n cleos asignados podr a tener que ajustarse Polycom Inc 59 Estas cifras suponen que el hyperthreading esta habilitado en el BIOS del servidor fisico Si se deshabilita el hyperthreading las cifras anteriores se deben dividir aproximadamente por 2 No asigne nucleos en exceso Afinidad de la CPU Se deben asignar CPU espec ficas a la maquina virtual para garantizar que estar n disponibles durante periodos de alto nivel de uso Orientaciones e No se debe asignar el n cleo O de la CPU El rendimiento del sistema operativo host podr a verse afectado si se asigna este n cleo a la m quina virtual e Al menos un n cleo m s debe quedar sin asignarse independientemente de cu ntas licencias se compren e Cuando sea posible se recomienda asignar los n cleos a una CPU Esto mejorar el rendimiento al reduci
244. sop Heme iii m PaddersPhone alechemes Hesk Chatra Direction eli sur 1777 SVC 51 parboparts Fae Screen el Conrad 0 00 0 admiristreqon SIA i Dis in Mos 10 230 105 e Connachad Do L0 224 108 13 SIF i Dia n Fae 10 235 106 ll Connected 60 0 10 226 106 13 SIP tgs Cis in Mos 10 233 105 e Connected Do L0 224 168 13 SIF i Dial in Fae 10 235 106 ll Conreeched i000 10 226 106 13 SIP de Di in o Adrminidtrato Es Conrachad 00 0 Administrata SIP i Dial in Fae 10 235 106 el neie i000 10 226 106 13 SP de Dis in os 1 233 105 il Connected 0 0 1 L0 224 108 15 SIF i Dial in Fan 1 225 105 A Conrected Diag i 10 26 106 13 SIP igs Dial in 7 os 19 233 105 a Connected 0 0 1 L0 224 108 13 SIF i Dial in 10 225 106 a cnie 000 1 10 206 106 13 SIP de Dial in Frequently lined x Gas 10 234 105 We Connected ooa L0 234 105 13 SIP i Dial in am Cosesctiors Fas 1 225 106 eB Conresched O00 10 226 106 13 SIP a Cis in ih Uses los 10 133 105 le Ceneta oa n L0 324 105 13 SIP 2 Dial in G yugo flee 10 225 105 la Connected 0 0 0 1 10 2205 106 13 SIP Dial in WP Haho Gee 10 230 105 We Connected LOL 10 334 105 13 SIF A Dia in EL sing Boog me jl ae r z ae gas Sete gt 7 Hia 1 225 105 a cnie 0 0 0 1 10 206 106 13 SIP de Dis in os 210 224 1065 ie Connected oa n L0 324 105 13 SIP 2 Dial in z His 10 225 105 me Conrectel 0 00 0 10 205 106 13 F at rate errata nnn Portetipant Aleris E SAET TO MONITORING UALT OMT ED UE MAY SUBIECT YOU TO ADQJEMISCRA
245. ta Tonos audibles durante una conferencia en curso solo de AVC Si est habilitado Pasar lista cuando un participante se integra o deja una conferencia el sistema reproduce un mensaje de voz para todos los participantes El mensaje de audio consiste en el nombre del participante que se est integrando o saliendo de la conferencia en Pasar lista seguido de se ha integrado a la conferencia o ha salido de la conferencia Estos mensajes de voz se pueden sustituir por tonos de audio El uso de tonos requiere que se carguen y configuren los archivos de tonos apropiados en formato wav para sustituir a los archivos de mensajes Se integr a pasar lista y Sali de pasar lista Estas opciones est n habilitadas o deshabilitadas por selecci n en el cuadro de di logo Propiedades de Servicio IVR de la conferencia Pasar lista Notificaciones Polycom Inc 173 Conterence IVR Service Properties gt Global gt Welcome Conference IVR Service Name gt Conference Chairperson gt Conference Password gt General gt Roll Call Notifications Para obtener mas informacion consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Definici n de un nuevo servicio IVR de conferencia Enable Roll Call C Use Entry Tone C None Mensaje solo de audio solo CP AVC Los participantes de video H 323 y SIP que est n conectados como Secundarios solo audio debido a la caren
246. te 2 0 0 0c eee eee 133 Indicadores de uso del puerto 1 eee 133 Estado de la MCU 66 csawe ew ce ceed weed ae ae wa RE eh ais Ook Ye Res 134 Libreta de direcciones ee eens 134 Mostrar y ocultar la Libreta de direcciones o ooooooooooooono oo 135 Plantillas de conferencia o 136 Mostrar y ocultar plantillas de conferencia o ooooooonoooooooo 136 Personalizar la pantalla principal o o oooocoononona eee 136 Aumentar y reducir el tama o del texto o oooooocoocoonono ooo 137 Personalizar el panel de RMX Management 0 000 ce eee eee 138 Comenzar una conferencia aa ea ee ee eee 139 Iniciar una conferencia CP AVC desde el panel de conferencias 140 Pestana General 0 0 ee ee eee 141 Pestana Participantes vis said se beh ended aw OS eR howe ode exe wel os 144 Pestana Informaci n 146 Pestana de las fuentes de medios 0 0 0 ee eee 147 Polycom Inc 5 Contenidos Comenzar una conferencia mixta CP y SVC o una solo SVC desde el panel GCC OMCIENCIAS aura oe D de e ee ee ern en oa nda e Bee 148 Comenzar una nueva conferencia SVC 1 eee 148 Pesta a Participantes 0 0 0 00 cc ees 151 Pestana Informaci n 151 Programaci n de una reserva basada en AVC 1 ee o 151 Comienzo de una conferencia en curso desde una plantilla 153 Comenzar una reuni
247. terminal nico Bloc de notas en pantalla compartido para colocar documentos compartidos Compa a telef nica o de otro tipo que presta servicios de transmisi n de telecomunicaciones Cuarto de CIF Formato de v deo con un tama o de imagen de 176 x 144 p xeles que transmite 9 115 Mbps a 30 cuadros por segundo un cuarto de la capacidad de CIF Para m s informaci n ver CIF Calidad de servicio QoS define el rendimiento de un servicio de red como por ejemplo el retraso promedio entre paquetes Norma para la conexi n de interfaz serie El protocolo de video en tiempo real RTV provee capacidad de conferencia de alta calidad para terminales Microsoft OCS Office Server Communicator Protocolo de iniciaci n de sesi n Protocolo de capa de aplicaci n dise ado para funcionar en redes IP Un servicio SIP define las propiedades y las direcciones IP de los componentes de la red SIP El cifrado de medios SIP se respalda mediante el SRTP protocolo de transporte en tiempo real seguro y el m todo de intercambio de claves AES Dispositivo o conjunto de dispositivos de hardware que puede hacer llamadas y al que una MCU u otro terminal pueden llamar Por ejemplo un terminal puede ser un tel fono una c mara y un micr fono conectados a un PC o un sistema de salas integrado sistema de conferencias Tipo de servicio El Tipo de servicio define el etiquetado de optimizaci n para el enrutamiento de paquetes de audio y video
248. tiene una longitud predeterminada de cuatro caracteres El administrador puede modificar en los par metros de Configurar Configuraci n del sistema Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Modificaci n de los indicadores del sistema Se puede configurar el Collaboration Server para que genere automaticamente contrasenas de conferencias y de director cuando estos campos se dejan en blanco Para obtener mas informacion consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Indicadores de generaci n autom tica de contrase a Polycom Inc 142 Nueva conferencia Opciones generales continuacion Campo Descripcion Contrasena de director Introduzca una contrasena que el Collaboration Server utilice para identificar al Director y otorgarle privilegios adicionales Si se deja en blanco no habra contrase as de director asignadas a la conferencia Esta contrase a es v lida s lo en conferencias que se hayan configurado para solicitar una contrase a de director Este campo es num rico y tiene una longitud predeterminada de cuatro caracteres El administrador puede modificar en los par metros de Configurar Configuraci n del sistema Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Modificaci n de los indicadore
249. to y RTV e Resoluciones de video de QCIF CIF y hasta 1080p e Velocidad de tramas de hasta 30 fps para el video y 60 fps para el contenido Como opci n predeterminada cada conferencia cola de entrada y sala de reuniones puede declarar la resoluci n CP m xima definida para el sistema La MCU procesa el video recibido lo transcodifica y env a las secuencias de video resultantes a los terminales La conferencia de Continuous Presence CP ofrece flexibilidad en la visualizaci n al ofrecer varias opciones de visualizaci n y disposiciones de celdas de video para las videoconferencias Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Conferencias AVC Polycom Inc 5 Resoluciones de video basadas en AVC La resolucion a la que se conectan los participantes a la conferencia esta determinada por el sistema de acuerdo con la velocidad de su linea y las capacidades del terminal Configuracion de resolucion de conferencias CP basadas en AVC Las velocidades de la linea del umbral minimo al que se conectan los terminales a la conferencia con diversas resoluciones de video se determinan en el cuadro de di logo Configuraci n de la resoluci n Al usar los controles deslizantes de Configuraci n de la resoluci n puede modificar la matriz de decisiones de la resoluci n del video y crear de forma eficaz su propia matriz de decisiones Para obtener m s info
250. trada predeterminada o para reproducir mensajes de voz en distintos idiomas cree una nueva cola de entrada Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Definici n de un nuevo Servicio IVR de conferencia Puede personalizar salas de reuniones para personas en su organizaci n con contrase as de conferencia y de director predefinidas para mayor seguridad y permitir que solo personas autorizadas inicien conferencias en curso Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Salas de reuniones Las entidades de conferencia est n dise adas principalmente para llamadas entrantes en participantes sin definici n previa de los participantes Puede crear su propia libreta de direcciones con una lista de participantes AVC a quienes la MCU marcar Una vez definidos estos participantes se pueden agregar a conferencias en curso para evitar la necesidad de definirlos de nuevo Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Libreta de direcciones Puede programar conferencias para iniciar en el futuro Para ver m s detalles consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Programaci n de reservas Polycom Inc 101 Personalizacion de la configuracion
251. tting Started Summary Resource Allocation A Console apes Network setup menu Do you want to restart soft_mcu service now Polycom Inc 91 20 Use las teclas de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para seleccionar Si y luego presione Intro El servicio de la MCU se reinicia restarting soft_mcu service La pantalla de la consola vuelve a la ventana de solicitud de inicio de sesion Tech Getting Started Summary ResourceAllocation Performance Events corso Permissions 20N TA me 38 AN 7 TS E PEA E ove PG ae AS PI A PO A AG O A E A UU 7 He end NZ i eer IN RN Pe eh et ee S AS NZ i localhost login s Polycom Inc 92 21 Para volver a habilitar el mouse presione Ctrl Alt Los parametros de la red de la MCU estan configurados Conexion ala MCU Si Windows7 est instalado en la estaci n de trabajo es preciso desactivar el Modo seguro antes R de conectarla a la MCU Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de seguridad de Windows 7 1 Inicie la aplicaci n Collaboration Server Web Client en la estaci n de trabajo a Enla l nea de direcci n del navegador web introduzca la direcci n IP de la MCU que le ha asignado el DHCP o usted en caso de que no haya un DHCP configurado en su entorno en el formato http lt MCU IP Address gt En el caso de RealPresence Collaboration Server Virtual Edition debe introducir https lt direcci n IP d
252. tual Edition Administrator s Guide CA Si la tarjeta de video instalada instalada en el PC no es compatible con DirectDraw Acceleration Operaciones efectuadas durante conferencias en curso Durante conferencias en curso los operadores y los administradores pueden realizar diversas operaciones en el nivel de la conferencia que afecta a toda la conferencia o en el nivel de un participante que afecta a participantes individuales Cambiar la duraci n de una conferencia La duraci n de cada conferencia se define al crear la nueva conferencia La duraci n predeterminada de una conferencia es de 1 hora Todas las conferencias que se ejecutan en la MCU se extienden autom ticamente siempre y cuando haya participantes conectados a la conferencia La Duraci n de una conferencia se puede extender o acortar mientras est en ejecuci n modificando su Hora de finalizaci n programada Polycom Inc 179 Para extender o acortar una conferencia manualmente 1 Enel panel Conferencia Lista haga doble clic en el Nombre de la conferencia 2 En la pesta a General modifique los campos de Hora de finalizaci n y haga clic en Aceptar Conferences 3 LA ESO Find gt Bova aa bario BELEE gt Wdio Sezngs MA gt Andy tems gt Totana Palane gt Seve gt rn gt mas bn gt Reena gt Am Nacar Cacterence Paren gt Malas oh Services Chenavas Partami Denawy deme gt Arima gt Video Tel by
253. tual de la red Tech METE A E E Console ES Current network setup Management network configuration Network interface eth Mode static IP address 107226 5 45 Subnet mask 299 299 240 9 Default gatway 18 226 8 1 MAC BB 8C 29 7C FD 61 Speed 189888Mb s Duplex EMT li Media and signaling network configuration g Presione Intro La consola vuelve al men de configuraci n de la red RETA E A o Console WES Welcome to network setup menu Choose one of the following options anagement network setup Media and signaling network setup DNS setup SSH setup View network configuration View DNS configuration View routing table Change password Exit lt Cancel gt 13 Opcional Para habilitar el DHCP a Seleccione Configuraci n de la red de gesti n y presione Intro b Seleccione la interfaz ethO y presione Intro Polycom Inc 76 Getting Started Summary ResourceAllocation Performance Events Console Permissions Management network setup Choose one of the following options for eth Mode dhcp I1P 18 226 8 58 MAC B8 8C 29 15 6D 98 Link up Speed 1888Mbys Duplex Full Static address setup Static route setup Set DHCP on Exit to main menu lt Cancel gt c Seleccione Configurar DHCP en y presione Intro El servicio de red se reinicia o E E A e Console WES restarting network service Polycom Inc 77 14 Cuando el servicio de la red termina de reiniciarse presio
254. u want to proceed MC E Haga clic en Aceptar Se inicia la conferencia Para obtener m s informaci n acerca de Reservas consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Programar conferencias utilizando el Calendario de reservas Comienzo de una conferencia en curso desde una plantilla En la Soluci n RealPresence CloudAxis los par metros de conferencia se definen en el paquete RealPresence CloudAxis usando su componente Polycom RealPresence Distributed Media R Application DMA Se puede iniciar una conferencia en curso desde cualquier plantilla de conferencia guardada en la lista de Plantillas de conferencia Para comenzar una conferencia en curso desde una plantilla 1 2 En la lista de Plantillas de conferencia elija la plantilla que desea para comenzar una conferencia en curso Haga clic en el bot n Comenzar conferencia desde una plantilla HE o haga clic con el bot n derecho y seleccione Comenzar conferencia desde la plantilla paa Display Na b Status L SUPPORT_1 OK Es Marc 12693 OK New Conference Template es SUPPORT OK Delete Conference Template BE m m aee Start Conference from Template 3 Marc OK Schedule Reservation from Template Lig Duke_13626 OK Import Conference Templates Export Conference Templates Export Selected Conference Templates Template Properties Se inicia la conferencia El nombre de la conferenc
255. uencia en el cambio de contrase as y cambio forzado de contrase as Contrase as de conferencia y de director Bloqueo de usuarios Visualizaci n del registro de conexiones de usuarios gt El control de las sesiones de usuarios incluye Limitaci n de la cantidad m xima de sesiones de usuarios concurrentes Tiempo de espera de conexi n Tiempo de espera de sesi n de usuario Limitaci n de la cantidad m xima de usuarios que se pueden conectar a la conferencia Redundancia de LAN solo 800s Activa la conexi n del puerto LAN redundante para sustituir autom ticamente el puerto LAN fallido utilizando otra conexi n f sica y la NIC tarjeta de interfaz de red en caso de problemas en un puerto LAN Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Redundancia de la LAN Caracter sticas de gesti n y monitoreo de conferencias El Collaboration Server Web Client y la aplicaci n RMX Manager proveen capacidades de gesti n y monitoreo de participantes y conferencias que incluyen lo siguiente Conferencias CP basadas en AVC y en SVC e Visualizaci n activa de todas las conferencias y todos los participantes e Monitoreo en tiempo real del estado y las propiedades de la conexi n de cada participante e Terminaci n autom tica de conferencias inactivas sin participantes e Extensi n autom tica de la duraci n de la conferencia Polycom
256. uild ISO Performance Events every virtual machine is an isolated computing ent you can use virtual machines as desktop or bn environments as testing environments or to e server applications chines run on hosts The same host can run jal machines Basic Tasks p gt Power on the virtual machine Edit virtual machine settings 10 226 8 24 vSphere Client File Edit View Inventory Administration Plugins Help Console Permissions close tab Virtual Machines S vSphere Client a e localhost israel polycom com VMware ESXi 5 1 0 799733 Virtual Machines Resource Allocation Performance Events Getting Started Netra What is a Host A host is a computer that uses virtualization software such as ESX or ESXi to run virtual machines Hosts provide the CPU and memory resources that virtual machines use and give virtual machines access to storage and network connectivity You can add a virtual machine to a host by creating a new one or by deploying a virtual appliance The easiest way to add a virtual machine is to deploy a virtual appliance A virtual appliance is a pre built virtual machine with an operating system and software already installed A new virtual machine will need an operating system installed on it such as Windows or Linux Basic Tasks 5 Deploy from VA Marketplace gt Create a new virtual machine Permis close tab Configuration Local Users amp Gr
257. una lista de Participantes y Grupos que se han definido en la MCU Solo un administrador puede modificar la informaci n en la Libreta de direcciones Sin embargo todos los usuarios del sistema pueden ver y usar la Libreta de direcciones para asignar participantes a las conferencias La barra de herramientas de la Libreta de direcciones incluye un campo B squeda r pida y los siguientes seis botones Nuevo participante Nuevo grupo Eliminar participante Eliminar grupo Importar libreta de direcciones Exportar libreta de direcciones Polycom Inc 134 Delete Participant New Participant Import Address Book Export Address Book Click to hide Address Book ca ii Q Hierarchy a Type Name v IP a Main op Test Hierarchical Tree Test f Teat g icBc l Group A Keren a Find a aa I op Keren Video Participant fe LinkToMaster 17 _ A R Joshua 17 Audio Participant Qu Dikla Tavo Displays the All Participants List El panel de navegaci n de la Libreta de direcciones incluye los siguientes tipos de listas e Jer rquico muestra un rbol jer rquico de niveles m ltiples de grupos y participantes Al hacer doble clic en un grupo en el panel de navegaci n los participantes de grupos y subgrupos aparecen en el panel de Listas e Todos los participantes al hacer clic aparece la entidad nica de todos los participantes en un solo nivel como en versiones anteriores Al agregar un participante a un grup
258. uni n como cualquier otra reunion de Outlook Para mas informacion ver la Guia de implementacion para conferencias unificada de Polycom para entornos de Microsoft Conexion a una conferencia Llamadas entrantes directas en la MCU En la Soluci n RealPresence CloudAxis los participantes llaman a VMR salas de reuni n virtuales definidas en el componente Polycom RealPresence Distributed Media Application DMA Este procedimiento describe la llamada directa a las salas de reuni n definidas en el componente de la MCU La conexi n de llamadas entrantes directas a conferencias y salas de reuni n est disponible en todos los terminales Los participantes deben disponer de una secuencia de llamada que puede variar seg n el tipo de red la contrase a de conferencia y la contrase a de director Los participantes marcan la secuencia de llamada entrante de la conferencia y se conectan al servicio IVR de la conferencia Una vez introducida la informaci n correcta como la contrase a de conferencias y la contrase a del director los participantes se conectan a la conferencia Polycom Inc 154 Conexi n de llamada entrante a trav s del sistema IVR MCU Maple Room Conference ID 1001 Password 34567 Conference Password 9251002 IP Endpoint D SIP Endpoint Maple Room Conference ID 1001 34567 IP Network Oak Room Ue UNE 10010172 22 20 42 Conference
259. uso El umbral de Nivel alto de utilizacion de puerto El umbral de Nivel alto de utilizacion de puerto representa un porcentaje del total de puertos de video o de voz disponibles Se define para indicar que el uso de recursos se aproxima a su m ximo por lo que no hay recursos libres para ejecutar m s conferencias Cuando el uso del puerto alcanza o supera el umbral la zona roja del indicador parpadea El umbral predeterminado de uso de puerto es 80 y el administrador del sistema puede modificarlo Para obtener m s informaci n consulte Polycom RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Administrator s Guide Umbral de uso del puerto Estado de la MCU Esta vista est disponible para los Operadores los Directores y los Administradores El indicador de Estado de la MCU muestra uno de los siguientes datos W MCU State NORMAL JA MCU State MAJOR La MCU se est iniciando El tiempo restante hasta que la puesta en marcha del sistema se completa figura entre par ntesis mientras que una barra de avance azul indica el progreso de la puesta en marcha Progress Indicator Time Remaining Bar E F La MCU funciona normalmente La MCU tiene un problema importante El comportamiento de la MCU podr a verse afectado y se requiere prestar atenci n Libreta de direcciones Esta vista est disponible para los Operadores los Directores y los Administradores La Libreta de direcciones es
260. uzca el ID de conferencia unico por MCU Si se deja vacio la MCU asigna automaticamente un numero una vez activada la conferencia Este ID se debe comunicar a los participantes de la conferencia para que puedan marcar a la conferencia Nota Si se define un ID de conferencia con las cifras utilizadas para el prefijo de la MCU en el equipo selector por ejemplo el prefijo del equipo selector se fija en 10 y el ID de la conferencia es 1001 el sistema no podr marcar a la conferencia de destino ya que las cifras del prefijo est n truncados en el ID de la conferencia impidiendo que el sistema lo localice Nota Si se usan SIP Factories no use el n mero 7001 como ID 7001 es el ID predeterminado de SIP Factory Indica el total de participantes que se pueden conectar a la conferencia El ajuste autom tico indica que el n mero m ximo de participantes que pueden conectarse a la conferencia se determina en funci n de la disponibilidad de recursos Nota Si se especifica un n mero debe ser lo suficientemente grande como para dar cabida a los participantes especificados en los campos Reservar recursos para participantes de audio o video 150 Pestana Participantes Este procedimiento es opcional La conferencia basada en SVC permite Unicamente conexiones de llamadas entrantes y esta ideada para conferencias ad hoc en las que los participantes se limitan a llamar sin definir sus propiedades de antemano No obstante puede utilizar
261. vitado Instrucciones En las conferencias CP el participante que inicia la invitaci n a otro puede ver la informaci n de llamada y el estado de la conexi n Durante el proceso de marcado aparece la secuencia de marcado como el nombre el participante que se sustituye por el nombre del sitio cuando se conecta a la conferencia De forma predeterminada se otorga a todos los participantes a Todos el permiso para invitar a un participante para que integre a la conferencia Para pasar el permiso al Director modifique la columna Permiso en la pesta a Servicio IVR C digos DTMF Para obtener detalles sobre la habilitaci n de la opci n de Invitar participantes consulte Gu a de introducci n de RealPresence Collaboration Server 800s Virtual Edition Invitaci n a participantes usando DT MF Personal Conference Manager PCM conferencias CP AVC La interfaz Personal Conference Manager PCM permite que el director de la conferencia controle diversos recursos de la conferencia usando el dispositivo de control remoto de su terminal Se pueden realizar las siguientes operaciones de conferencia Iniciar la aplicaci n Click amp View de Polycom para cambiar la disposici n de la pantalla local Invitar a los participantes para que conecten a la conferencia Ver y controlar el audio y el video de cada terminal conectado Control de la c mara controla la c mara de un terminal remoto usando FECC Control remoto de c mara Contr
262. w many days Internet Explorer should save the list of websites you have visited Days to keep pages in history Se abre la pantalla de Windows Explorer enumerando los Archivos temporales de Internet en Windows 3 Vaya ala RMX o las cookies del Collaboration Server Las cookies se enumeran en el formato cookie nombre de usuario Collaboration Server direcci n de IP de RMX Por ejemplo cookie valerie 172 22 189 110 4 Haga clic con el bot n derecho en la cookie del Collaboration Server y pulse Eliminar E Open Qpen in New Window Add To Favorites Copy Properties El sistema pide una confirmacion 5 Haga clic en Si La cookie se borra 6 Cierre la pantalla de Windows Explorer Polycom Inc 224 Eliminacion del objeto del RMX Collaboration Server ActiveX Para eliminar la RMX o el objeto ActiveX del Collaboration Server 1 En el cuadro de di logo de Archivos temporales de Internet y Configuraci n de historial haga clic en el bot n Ver objetos Temporary Internet Files and History Settings Temporary Internet Files Internet Explorer stores copies of webpages images and media for faster viewing later Check for newer versions of stored pages Every time I visit the webpage O Every time I start Internet Explorer Automatically C Never Disk space to use 8 1024MB Recommended 50 250MB Current location C JUserslvardaAppDatalLocalWMicrosoftWWindows Tempor a
263. y controlar el estado del audio y del video del terminal de cada participante El director puede e Ver el estado del audio y del video de los participantes e Silenciar bloguear reanudar el sonido desbloquear el audio del participante Suspender o o permitir el video de un participante Silenciar a todos excepto al director y al charlista Para ver y cambiar el Silencio Estado de los participantes 1 Use las teclas de flecha Hacia arriba Hacia abajo para navegar a la entrada de Silencio Estado del participante en el Men principal y luego presione la flecha Derecha o para confirmar su selecci n O Presione la tecla 3 en el Dispositivo remoto Aparece el submen Silencio Estado de los participantes Participants Mute Status POLYCOM ALL Amy HDX Ken El submen muestra el estado Silenciado Bloqueado y Video suspendido de los terminales de todos los participantes TODOS se puede seleccionar para silenciar y reanudar el sonido de los terminales de todos los participantes excepto el director de la conferencia y el charlista 2 Use las teclas de flecha Hacia arriba Hacia abajo lzquierda Derecha para seleccionar un icono de estado Silenciar Bloquear o Suspender 3 Use la tecla de Zoom para alternar el estado de los canales de audio y video de los terminales de los participantes Los iconos de estado se resumen en la siguiente tabla Silencio Estado de los participantes Iconos Icono de estado Descripci n I S
264. ystem Configuration E Le i z dp 38 Gt le Exchange Integration Configuration oe fe Oo 7 A RMX Time Display Name Notification Settings SNMP Hot Backup Customize Display Settings 2 Haga clic en Activaci n del producto para mostrar el cuadro de di logo de Activaci n del producto Product Activation Serial Number 564021 BF 399E 6BF6 E044 F84240FB2346 Online connectivity to License Server Primary License Server 10 226 136 51 Port 4433 Polycom Inc 94 3 Introduzca la direcci n IP del servidor principal de licenciamiento Todos los otros campos se completan de forma predeterminada Activaci n del producto Par metros generales Campo Opci n Descripci n N mero de serie En n mero de serie es el UUID Identificador nico universal De forma predeterminada se carga autom ticamente en el campo N mero de serie en la instalaci n Servidor principal de licencia Introduzca la direcci n IP del servidor de licenciamiento Puerto El n mero del puerto de comunicaci n entre la MCU y el Servidor de licenciamiento El n mero de puerto predeterminado es 4433 HTTPS protegido El n mero es configurable El Servidor de licenciamiento es el servidor de licencias local de Polycom Le permite adquirir con seguridad las licencias de los productos que ha comprado 4 Haga clic en Aceptar Se env a una solicitud de activaci n al
265. zone Allowed levels for this zone All Medium Prompts before downloading potentially unsafe content Unsigned ActiveX controls will not be downloaded Enable Protected Mode requires restarting Internet Explorer Reset all zones to default level 2 Haga clic en la pesta a Sitios confiables 3 Haga clic en el bot n Sitios Aparece el cuadro de di logo de Sitios confiables x You can add and remove websites from this zone All websites in this zone will use the zone s security settings Add this website to the zone manson Websites bigmachines com Remove demodoud polycom com govideo polycom com jolokia com es Require server verification https for all sites in this zone se Polycom Inc 227 4 Siel Collaboration Server esta usando el Modo seguro a Enel campo Agregar este sitio web a la zona introduzca https seguido de la direcci n IP o el nombre de DNS de Collaboration Server b Haga clic en el bot n Agregar c Haga clic en el bot n Cerrar 5 Siel Collaboration Server est usando el Modo de seguridad est ndar a En elcampo Agregar este sitio web a la zona introduzca https seguido de la direcci n IP o el nombre de DNS de Collaboration Server Haga clic en el bot n Agregar Desmarque Requerir verificaci n del servidor https para todos los sitios en la casilla de esta zona d Haga clic en el bot n Cerrar Proc

Instalación del RealPresence Collaboration

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instalaci&oacute;n del RealPresence Collaboration

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instalación del RealPresence Collaboration