Home

Word Pro - escopy

1. 3 Haga clic en Guardar y cerrar 4 Configure el servidor Domino e Abra el Navegador de operaciones e Haga clic en el servidor iSeries al que va a agregar el servidor Domino Preparaci n del entorno de Sametime 3 11 Haga clic en Red Haga clic en Servidores e Haga clic con el bot n secundario en Domino y seleccione Nuevo servidor Domino Su navegador de Web se ejecutar y se conectar al servidor HTTPSETUP de Domino para iSeries A continuaci n deber desplazarse a trav s de una serie de p ginas Web que completar n la configuraci n de Web de Domino para iSeries Aseg rese de especificar que est configurando un servidor Domino adicional en un dominio existente Siga las instrucciones de cada p gina Web para completar la adici n del nuevo servidor Domino Si necesita ayuda con alg n par metro haga clic en Ayuda Configure el servidor Domino con los siguientes par metros Nota Este cap tulo s lo incluye los par metros relacionados directamente con esta instalaci n de Sametime Puede especificar los valores que desee en los par metros no incluidos en la tabla Campo Descripci n Navegadores de Web Programas de correo para Internet Servicios de directorios Lectores de noticias Nombre del servidor Contrase a del archivo ID Servicios de conexi n de la empresa Servicios avanzados Direcci n en Internet Especifique HTTP Sametime requiere el uso del ser
2. Verificar la configuraci n de los servidores Domino existentes Seleccionar una direcci n TCP IP para su servidor de Sametime Agregar una direcci n TCP IP de iSeries si fuera necesario e Actualizar su tabla de sistemas principales de iSeries e Actualizar la configuraci n de los servidores Domino existentes e Actualizar la configuraci n del servidor de HTTP de IBM Verificaci n de las entradas de la tabla de sistemas principales de Series utilizando comandos Determine la lista de las entradas de la tabla de sistemas principales hosts que ya est n definidas en su servidor iSeries Para verificar las entradas de su tabla de sistemas principales siga estos pasos 1 Desde cualquier l nea de comandos de OS 400 escriba el comando siguiente y presione Intro CFGTCP 2 En la pantalla Configurar TCP IP seleccione la opci n 10 para trabajar con las entradas de la tabla de sistemas principales de TCP IP 3 Anote cada nombre de sistema principal y su correspondiente direcci n TCP IP ya que m s adelante podr a necesitar esta informaci n Verificaci n de la configuraci n de los servidores Domino existentes utilizando comandos Nota Si no tiene configurado en su sistema ning n servidor Domino puede saltarse esta secci n Para determinar qu direcciones TCP IP est n siendo usadas actualmente por sus servidores Domino siga estos pasos 1 Desde la interfaz de comandos de OS 400 acceda a su servido
3. e El cliente Sala de reuniones de Sametime Programas que cumplen el est ndar H 323 como Microsoft NetMeeting Cuando se asiste a una reuni n o se visualiza la grabaci n de una reuni n por primera vez el cliente Sala de reuniones de Sametime se descarga autom ticamente Consulte la Gu a del usuario de Sametime si desea m s informaci n sobre el uso de Microsoft NetMeeting Los servicios de difusi n Estos servicios permiten que un gran n mero de usuarios puedan observar y escuchar las actividades que se producen en la reuni n aunque no puedan interactuar entre ellos Los servicios de difusi n proporcionan la funci n de conversi n de los datos de la pantalla compartida la pizarra y los datos de audio y v deo en flujos de datos RTP del ingl s Real Time Protocol protocolo en tiempo real independientes para su transmisi n a trav s de la red Los flujos de datos de audio y v deo tambi n estar n disponibles si se han configurado los servicios multimedia de Sametime Estas son algunas de las funciones b sicas que ofrecen los servicios de difusi n Recepci n de conexiones de los clientes de difusi n que acceden al servidor de Sametime Negociaci n con los clientes de difusi n para asegurarse de que pueden recibir los flujos de datos de la reuni n Conversi n de datos de la pantalla y la pizarra compartidas as como de los de audio y v deo en flujos de datos RTP 1 4 Introducci n a Lotus Sametim
4. tener OS 400 Servicios de Directorio 5769551 Opci n 32 instalado en el servidor iSeries Conocimientos de LDAP necesarios Antes de configurar los par metros del directorio de LDAP para Sametime deber tener experiencia previa con el protocolo LDAP y estar familiarizado con los conceptos y procedimientos de LDAP siguientes e La estructura rbol de directorios del directorio de LDAP al que acceder el servidor de Sametime El esquema de las entradas de persona y de grupo del directorio de LDAP e La creaci n de filtros de b squeda de LDAP para acceder a los atributos de las entradas de persona y de grupo del directorio de LDAP Si desea m s informaci n sobre el uso de directorios de LDAP con el servidor iSeries visite la sede Web del Centro de Informaci n en la siguiente direcci n http www ibm com eserver iseries infocenter Configuraci n de una conexi n LDAP en un entorno de Domino Para configurar una conexi n LDAP del ingl s Lightweight Directory Access Protocol protocolo ligero de acceso a directorios en un entorno de Domino realice las operaciones siguientes Configure una base de datos de asistencia de directorios en el servidor de Sametime Identifique la base de datos de asistencia de directorios del servidor de Sametime e Cree un documento de asistencia de directorios en la base de datos Asistencia de directorios Cree un documento de LDAP en la base de datos de configu
5. Si necesita ayuda en alguna de las ventanas del asistente haga clic en Ayuda Actualizacion de la tabla de sistemas principales de iSeries En esta secci n podr agregar una entrada para su servidor de Sametime a la tabla de sistemas principales hosts Si fuera necesario tambi n podra actualizar las entradas de los servidores Domino existentes Para agregar una entrada para su servidor de Sametime a la tabla de sistemas principales siga estos pasos 1 Abra la tabla de sistemas principales de iSeries Abra el Navegador de operaciones e Abra el servidor iSeries en el que planea instalar Sametime Haga clic en Red Haga clic con el bot n secundario en Configuraci n de TCP IP y seleccione Propiedades Enel panel de propiedades de configuraci n de TCP IP haga clic en la ficha Tabla de sistemas principales Haga clic en A adir En el campo Direcci n IP escriba la direcci n TCP IP que ha elegido para su servidor de Sametime Por ejemplo escriba 10 1 2 4 2 4 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries 4 Enel campo Nombre de sistema principal escriba un nombre de sistema principal para el servidor Domino al que va a agregar Sametime Por ejemplo escriba STDOM1 5 Si lo desea escriba una descripci n en el campo Descripci n 6 Haga clic en Aceptar para agregar la entrada a la tabla de sistemas principales de su servidor 7 Haga clic en Aceptar para abandonar la ventana
6. comandos F 1 ndice alfab tico 1 1 iv Capitulo 1 Introduccion a Lotus Sametime 2 5 para iSeries Bienvenido a Lotus Sametime Versi n 2 5 para iSeries Lotus Sametime combina las tecnologias de servidor Web de Lotus Notes de conferencia de datos de T 120 y de conciencia electr nica para permitir a Lotus Notes y a los clientes de navegadores de Web participar en reuniones electr nicas interactivas en directo en mensajer a instant nea y en sesiones de conversaciones en grupo Sametime mejora el lugar de trabajo situando potentes herramientas de colaboraci n en tiempo real en el escritorio de los usuarios de una comunidad de Sametime Ahora puede combinar estas tecnolog as con la fiabilidad y capacidad de crecimiento de un servidor iSeries Acerca de la instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries Acerca de la instalacion y administracion de Sametime para iSeries Adem s de describir los aspectos de Sametime que son exclusivos de iSeries esta gu a de instalaci n ofrece al administrador los pasos necesarios para completar las siguientes tareas Planificar y preparar el entorno de Sametime Instalar Sametime Agregar Sametime a un servidor Domino e Poner el cliente Sametime Connect a disposici n de los usuarios e Administrar el servidor de Sametime e Usar un directorio de LDAP Nota Aunque la instalaci n de Sametime se lleva a cabo en un servi
7. deber configurar los par metros de directorio de LDAP Para configurarlos puede usar la herramienta de administraci n de Sametime o un cliente Notes Si usa la herramienta de administraci n de Sametime al especificarlos en la interfaz de usuario se introducir n autom ticamente en el documento de LDAP de la base de datos de configuraci n Si utiliza un cliente Notes deber especificar los par metros directamente en los campos del documento de LDAP de la base de datos de configuraci n Configuraci n de los par metros de directorio de LDAP mediante la herramienta de administraci n de Sametime El m todo preferido para configurar los par metros de directorio de LDAP es el uso de la herramienta de administraci n de Sametime siguiendo estos pasos 1 Abra la herramienta de administraci n de Sametime En un navegador de Web escriba la siguiente direcci n http nombre_de_servidor stcenter nsf donde nombre_de_servidor es el nombre de su servidor de Sametime Haga clic en Administrar el servidor 2 Seleccione Directorio de LDAP Nota Si aparece el Directorio de Domino en lugar del directorio de LDAP deber reiniciar el servidor de Sametime para que surtan efecto los cambios realizados anteriormente en la base de datos de configuraci n Uso de los directorios de LDAP con Sametime 8 7 3 Modifique las opciones de directorio de LDAP para ajustarlas a su entorno de LDAP Si desea informaci n detallada sobre alguna
8. Lotus Sametime contiene informaci n sobre el producto y para el desarrollador incluyendo la informaci n m s reciente sobre las herramientas del desarrollador de Sametime y los protocolos utilizados por Sametime que hacen posible las funciones de reconocimiento de conexiones y de colaboraci n en tiempo real Asimismo esta sede Web incluye libros blancos gu as de los revisores preguntas comunes y sus soluciones y boletines relacionadas con las funciones y ventajas de Sametime Puede encontrar dicha sede en http www lotus com sametime Introducci n a Lotus Sametime 2 5 para iSeries 1 13 El manual de Lotus Instalaci n y administraci n de Domino para AS 400 contiene informaci n detallada sobre la configuraci n y el control de servidores Domino en iSeries Tambi n contiene instrucciones que permiten comprobar si TCP IP est configurado y ejecut ndose en su servidor iSeries Asimismo incluye una introducci n general a OS 400 para los nuevos usuarios de iSeries Este manual est incluido en el CD del servidor Domino para iSeries en los archivos AS400HLP NSF y AS400HLP PDF De forma alternativa puede verlo o descargarlo desde la sede Web de documentaci n de Lotus en la direcci n http www notes net doc Podr encontrar m s informaci n sobre Domino para iSeries en la sede Web de Domino para iSeries de IBM en http www ibm com eserver iseries domino ELCD ROM del Centro de informaci n sobre iSeries iS
9. adaptador LAN Por ejemplo escriba TRNLINE M scara de subred Especifique la m scara de subred que sea apropiada a su interfaz Por ejemplo escriba 255 255 255 0 5 Presione Intro para agregar la nueva interfaz y regrese a la pantalla Trabajar con interfaces de TCP IP 6 Para iniciar una interfaz escriba un 9 junto a ella y presione Intro Actualizaci n de la tabla de sistemas principales de Series utilizando comandos En esta secci n podr agregar una entrada para su servidor de Sametime a la tabla de sistemas principales hosts Si fuera necesario tambi n podr actualizar las entradas de los servidores Domino existentes Para agregar una entrada para su servidor de Sametime a la tabla de sistemas principales siga estos pasos 1 Desde cualquier l nea de comandos de OS 400 escriba el comando siguiente y presione Intro CFGTCP 2 Escriba 10 y presione Intro para trabajar con las entradas de la tabla de sistemas principales de TCP IP B 4 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries 3 Si una de las direcciones TCP IP que ha seleccionado no aparece en la lista de la tabla de sistemas principales siga estos pasos para agregar una nueva entrada Escriba un 1 en la columna Ope situada junto a la direcci n de Internet en blanco y presione Intro para agregar una entrada a la tabla de sistemas principales Cuando aparezca la pantalla de adici n de entrada de tabla de sistemas princi
10. al que ha agregado Sametime Haga clic en Red Haga clic en Servidores Haga clic en Domino Haga clic con el bot n secundario en el servidor Domino al que ha agregado Sametime y seleccione Iniciar Presione peri dicamente F5 para actualizar y espere a que el estado del servidor indique Iniciado Nota Iniciar la ejecuci n del servidor de Sametime puede tardar unos minutos Para comprobar que se han iniciado todos los componentes de Sametime siga estos pasos 1 2 3 4 Abra el Navegador de operaciones Abra el servidor iSeries al que ha agregado Sametime Haga clic en Gesti n de trabajo Haga clic en Trabajos servidores y compruebe que se est ejecutando STMSACTPRV 6 2 Guia de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries Finalizaci n de la ejecuci n del servidor de Sametime El procedimiento para finalizar la ejecuci n de un servidor de Sametime es el mismo que el que se debe utilizar para un servidor Domino Para finalizar la ejecuci n de un servidor de Sametime siga estos pasos 1 Abra el Navegador de operaciones 2 Finalice la ejecuci n del servidor de Sametime Abra el servidor iSeries en el que va a finalizar la ejecuci n de Sametime Haga clic en Red Haga clic en Servidores Haga clic en Domino Haga clic con el bot n secundario en el servidor Domino al que ha agregado Sametime y seleccione Detener 3 Presione peri dicamente F5 para actualizar y es
11. de acceso al directorio de datos del servidor Domino Por ejemplo LOTUS DOMINO stdom1 Especifique el nombre del administrador de Domino Este tambi n ser el administrador del servidor de Sametime Especifique la contrasefia para Internet del administrador de Domino Dicha contrase a es necesaria para poder acceder a los componentes de Sametime de este servidor Escriba la direcci n TCP IP para el servidor de Sametime Por ejemplo escriba 10 1 2 4 No acepte el valor predeterminado de SYSTEM ni deje el campo vac o Use un cliente Domino Administrator para editar los par metros del servidor en el documento de servidor de manera que el servidor HTTP de Domino se vincule al nombre de host o a la direcci n TCP IP espec ficos Modifique el documento del servidor introduciendo los siguientes valores Ficha Campo Par metro General Es este un servidor de S Sametime Seguridad Pueden ejecutar agentes Sametime con uso no restringido de LotusScript Java Development Lotus Notes Companion Products Si ha firmado agentes con una firma distinta introduzca dicha firma tambi n aqu Preparaci n del entorno de Sametime 3 9 Ficha Campo Par metro Puertos Puertos Puerto TCPIP de la red de Notes Nota Especif quelo exactamente como aparece o no podr agregar Sametime a este servidor Protocolos de Permitir a los clientes Si Internet HTTP HTTP examinar las bases de datos Protocolos de URL i
12. de un servidor Domino adicional a un dominio de Domino existente y a continuaci n adici n de Sametime Cuando agregue un servidor Domino a un dominio de Domino existente y a continuaci n agregue Sametime e Los usuarios del Directorio de Domino aparecer n en el directorio del servidor de Sametime No obstante antes de que pueda usar Sametime necesitar actualizar cada una de las entradas para especificar su servidor asignado y su contrase a de Internet En este caso no se debe activar el autorregistro puesto que se podr an crear archivos ID duplicados para los mismos usuarios 3 2 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries El Directorio de Domino ser compartido por los servidores del dominio Los usuarios podr n acceder al directorio desde la interfaz de Web de Sametime y modificar los valores Esta forma de configurar un servidor Domino presenta un riesgo de seguridad mayor que la configuraci n de un servidor de Sametime nuevo en su propia comunidad Podr agregar nuevos usuarios de Sametime despu s de la configuraci n inicial replicando su directorio desde el servidor Domino al servidor de Sametime No replique desde el servidor de Sametime al servidor Domino Los usuarios podr n ver a todos los miembros registrados en el Directorio de Domino y determinar si est n conectados Si opta por configurar un nuevo servidor Domino en un iSeries en el que ya existe un servidor Domino debe
13. impresi n 1 6 I 1 business software e an Aut
14. neas de texto al archivo de configuraci n del servicio de conexi n a Internet Internet Connection Service HostName 10 1 2 5 BindSpecific On Nota Reemplaza su direcci n TCP IP por la indicada anteriormente 3 Inicie la ejecuci n del servidor HTTP de IBM escribiendo el siguiente comando y presionando Intro STRTCPSVR SERVER HTTP El servidor HTTP de IBM est ahora configurado para usar una direcci n TCP IP espec fica Si desea m s informaci n sobre la gesti n del servidor HTTP de IBM visite el Centro de informaci n sobre iSeries iSeries Information Center en la siguiente sede de Web http www ibm com eserver iseries infocenter Ha finalizado la preparaci n del entorno de TCP IP y ahora puede continuar con Preparaci n del entorno de Sametime 2 8 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries Capitulo 3 Preparacion del entorno de Sametime Este cap tulo le ayudar a preparar el entorno de Sametime en su servidor iSeries Al configurar Sametime para el entorno de iSeries siempre deber agregar Sametime a un servidor Domino En este cap tulo se trata la siguiente informaci n Opciones de configuraci n de Sametime Configuraci n del servidor Domino en el que va a agregar Sametime Opciones de configuraci n de Sametime Si no tiene configurado ning n servidor Domino en el servidor Series en el que piensa instalar Sametime pase a la siguiente secci n de es
15. obligatoria para poder iniciar una sesi n en Sametime Connect Diferencias de Sametime para Series Sametime para iSeries difiere de Sametime para otras plataformas en los siguientes aspectos Sametime para iSeries permite el uso de la pizarra en las reuniones pero con algunas limitaciones e Los anexos que se visualizan en la pizarra debe ser procesados primero con la utilidad Captura de impresi n Esta utilidad convierte los archivos a un formato que el servidor puede reconocer para poder mostrar correctamente las im genes La utilidad Captura de impresi n est incluida en Sametime para iSeries y se puede descargar desde el Centro de reuniones de Sametime de su servidor de Sametime Esta utilidad se instala en el equipo del cliente y funciona como un dispositivo de impresi n normal Sin embargo la salida se captura en un archivo en lugar de enviarse a una impresora Este archivo que tiene la extensi n fst se puede anexar a la reuni n de Sametime para visualizarlo en la pizarra Si desea informaci n detallada sobre la instalaci n y el uso de la utilidad Captura de impresi n consulte la ayuda electr nica de Sametime o la ayuda de la utilidad Captura de impresi n e Sametime 2 5 para iSeries no ofrece la posibilidad de guardar el contenido de la pizarra durante las reuniones e Al contrario que en Sametime para Windows que admite configuraciones exclusivas de Web aut nomas y mixtas en las que se agrega a un
16. para iSeries Ficha Campo Par metro Puertos Puertos de Puerto TCPIP la red de Notes Nota Especifiquelo exactamente como aparece o no podr agregar Sametime a este servidor Protocolos de Permitir a los clientes Si Internet HTTP HTTP examinar las bases de datos Protocolos de URL inicial stcenter nsf Open Internet HTTP Protocolos de Nombres de hosts El nombre en DNS para la Internet HTTP direcci n TCP IP o el nombre de host para el servidor de Sametime Por ejemplo especifique stdom1 hyd com Protocolos de Vinculo al nombre de Activado Internet HTTP host Haga clic en Guardar y cerrar 5 Escriba el siguiente comando y presione F4 CFGDOMSVR 6 Configure el servidor de Sametime con los siguientes par metros Nota Este ap ndice s lo incluye los par metros relacionados directamente con esta instalaci n de Sametime Puede especificar los valores que desee en los par metros no incluidos en la tabla Campo Descripci n Nombre del servidor Opci n Directorio de datos Obtener el Directorio de Domino de Archivo ID Introduzca el nombre del servidor Domino en el que va a agregar Sametime Por ejemplo escriba STDOM1 HyD1 Especifique ADD Introduzca la ruta de acceso al directorio de datos del servidor Domino Por ejemplo escriba LOTUS DOMINO stdom1 Escriba el nombre del servidor Domino en el que esta ubicado el Directorio de Domino que utilizara este servidor Po
17. puede hallarse m s informaci n 2 Preparaci n del entorno de TCP IP Verificaci n de las entradas de la tabla de sistemas principales de iSeries Verificaci n de la configuraci n de los servidores Domino existentes Selecci n de una direcci n TCP IP para su servidor de Sametime Adici n de una direcci n TCP IP de iSeries Actualizaci n de la tabla de sistemas principales de iSeries Actualizaci n de la configuraci n de los servidores Domino existentes 2 4 Actualizaci n de la configuraci n del servidor de HTTP de IBM 2 7 3 Preparaci n del entorno de Sametime 3 1 Opciones de configuraci n de Sametime 3 1 Configuraci n de un nuevo servidor Domino y adici n de Sametime 3 2 Adici n de un servidor Domino adicional a un dominio de Domino existente y a continuaci n adici n de Sametime 32 Adici n de Sametime a un servidor Domino en producci n 3 3 Configuraci n del primer servidor Domino en el servidor iSeries 3 3 Instalaci n del software de Domino y configuraci n del servidor Domino 3 4 Instalaci n y configuraci n del cliente Notes y de Domino Administrator 35 Modificaci n de la configuraci n del servidor Domino para la adici n de Sametime o o ooooo eee eee eee 3 5 Configuraci n de un servidor Domino adicional en el servidor iSeries 3 7 Configuraci n de un servidor Domino en un nuevo dominio de Domino 3 8
18. servidor Domino en un servidor iSeries s lo se puede agregar Sametime a un servidor Domino Existen tres opciones diferentes para realizar esta operaci n Si desea m s informaci n sobre estas opciones consulte el Cap tulo 3 Preparaci n del entorno de Sametime 1 6 Introducci n a Lotus Sametime 2 5 para iSeries Sametime 2 5 para iSeries no permite el uso de un servidor de Latitude MeetingPlace Esta opci n actualmente disponible nicamente en plataformas Windows permite a los usuarios planificar una conferencia telef nica de Latitude MeetingPlace y asociarla con una reuni n planificada de Sametime Uso del Navegador de operaciones El m todo m s aconsejable para instalar y administrar Sametime 2 5 para iSeries consiste en utilizar el Navegador de operaciones El Navegador de operaciones forma parte de IBM iSeries Client Access Express para Windows que se ejecuta en una estaci n de trabajo que se comunique con el servidor iSeries mediante TCP IP Para poder utilizar el Navegador de operaciones es necesario instalar Client Access Express en una estaci n de trabajo que est ejecutando un sistema operativo Microsoft Windows Hasta la Versi n 4 Release 4 de OS 400 todo el software necesario para Client Access Express est incluido en el software de OS 400 precargado en el servidor iSeries Si desea informaci n detallada sobre la instalaci n del Navegador de operaciones y Client Access Express consulte la sec
19. 5769XW1 o 5722XW1 El plug in de Lotus Domino para el Navegador de operaciones Si desea m s informaci n visite el Centro de informaci n sobre iSeries iSeries Information Center en la siguiente direcci n http www ibm com eserver iseries infocenter Requisitos del cliente de Sametime La estaci n de trabajo del usuario de Sametime requiere el siguiente hardware y software Hardware e CPU Pentium II 233MHz o posterior Memoria 96 MB para Windows NT con Service Pack 5 o Windows 2000 Professional 64 MB para Windows 95 Windows 98 Windows 98SE y Windows Millennium Introducci n a Lotus Sametime 2 5 para iSeries 1 11 Software Sistema operativo Windows 95 OSR2 Windows 98 Windows 98SE Windows NT Workstation 4 0 con Service Pack 5 o posterior Windows 2000 Professional o Windows Millennium e Navegador Microsoft Internet Explorer 4 01 con Service Pack 2 Microsoft Internet Explorer 5 0 1 Microsoft Internet Explorer 5 5 con Service Pack 1 Netscape Navigator 4 5 o Netscape Communicator 4 7 e Si desea utilizar aplicaciones de Domino que contiene reconocimiento de conexiones y funciones de conversaci n en tiempo real usando Lotus Notes debe tener instalado Lotus Notes 5 0 2a o posterior e El cliente Sametime Connect El cliente Sametime Connect que permite a los usuarios enviar mensajes a otros compa eros de trabajo que est n conectados en tiempo real est incluido en el producto Sametime para iSeries Un
20. 9 Si desea m s informaci n sobre el uso de un directorio de LDAP consulte el Cap tulo 8 Uso de los directorios de LDAP con Sametime 3 Si este es el nico servidor de Sametime del entorno siga el paso 4 Si va a a adirlo a un entorno de m ltiples servidores de Sametime presione F10 para abrir la pantalla de par metros adicionales e indique el nombre del servidor de Sametime desde el que desea replicar la base de datos de configuraci n En los entornos con varios servidores de Sametime algunos par metros de administraci n deben ser id nticos en todos los servidores de Sametime Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de los entornos de varios servidores de Sametime consulte el tema Implantaci n de varios servidores de Sametime en la Gu a del administrador de Sametime 2 5 sthelpad pdf o sthelpad nsf 4 Reinicie la ejecuci n del servidor Domino Una vez que Sametime se ha agregado al servidor Domino podr ver la consola que muestra el estado de la adici n de Sametime al servidor Domino Cuando se le pida que confirme si la adici n de Sametime ha finalizado presione Intro 5 Acceda a la p gina Bienvenido a Sametime Una vez iniciada la ejecuci n del servidor Domino acceda a la p gina Bienvenido a Sametime para verificar si los componentes del servidor de Sametime est n activos para ello siga estos pasos Inicie la ejecuci n de su navegador de Web Introduzca el siguiente URL pa
21. Adici n de un servidor Domino a un dominio de Domino existente 3 10 4 Instalaci n de Sametime 2 5 4 1 Verificaci n del valor horario del servidor iSeries iii idos 4 1 Instalaci n de Sametime para iSeries 4 2 iii 5 Adici n de Sametime a un servidor Domino 5 1 Validaci n de la instalaci n de Sametime 5 1 6 Administraci n de Sametime para iSeries 6 1 Inicio de la ejecuci n del servidor de Sametime aoe A Se 6 2 Finalizaci n de la ejecuci n del servidor de Sametime oooooooooo oo 6 3 Eliminaci n de Sametime de un servidor DOMINO iii 6 3 7 Uso de la aplicaci n Sametime Client Packager 7 1 C mo ubicar el cliente Sametime Connect personalizado en el servidor 7 4 8 Uso de los directorios de LDAP con Sametime 8 1 Configuraci n de una conexi n LDAP en un entorno de DOMINO 8 2 Conexi n con varios servidores de LDAP 8 8 A Lista de tareas de instalaci n y configuraci n de Sametime A 1 B Preparacion del entorno de TCP IP utilizando comandos B 1 C Configuraci n de un servidor Domino adicional en el servidor iSeries mediante comandos C 1 D Verificaci n del valor horario del servidor Series utilizando comandos D 1 E Adici n de Sametime a un servidor Domino utilizando comandos E 1 F Administracion de un servidor de Sametime utilizando
22. Domino Agregar usuarios al servidor de Sametime Si desea obtener informaci n adicional sobre la adici n de usuarios consulte la documentaci n de administraci n de Sametime sthelpad pdf o la base de datos de ayuda sthelpad nsf A 1 Tarea Finalizada Asegurarse de que se pueden descargar el cliente Sametime Connect y la utilidad Captura de impresi n Si desea m s informaci n sobre c mo preparar la descarga del cliente Sametime Connect consulte el Cap tulo 7 Uso de la aplicaci n Sametime Client Packager Si desea m s informaci n sobre la utilidad Captura de impresi n consulte Diferencias de Sametime para iSeries en el Cap tulo 1 A 2 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries Ap ndice B Preparacion del entorno de TCP IP utilizando comandos Su servidor de Sametime deber estar configurado para utilizar una o varias direcciones especificas de TCP IP de este modo no intentara compartir los puertos TCP IP con ning n otro servidor de HTTP de su sistema Este ap ndice le ayudar a verificar su configuraci n de TCP IP a realizar los cambios necesarios para resolver conflictos entre servidores y a recopilar la informaci n de TCP IP que necesitar para configurar su servidor de Sametime La preparaci n del entorno de TCP IP para Sametime implica la realizaci n de las siguientes tareas e Verificar las entradas de la tabla de sistemas principales de iSeries
23. IENTE MEDIANTE EL QUE SE RIGE EL USO DE ESTE PROGRAMA De acuerdo con las leyes de propiedad intelectual ni la documentaci n ni los programas incluidos en este paquete se pueden copiar fotocopiar reproducir traducir ni reducir a cualquier medio o soporte electr nico o legible mediante m quinas ni total ni parcialmente sin el permiso previo y por escrito de IBM Corporation excepto en el modo descrito en la documentaci n o en el contrato de licencia correspondiente por el que se rija el uso de este programa O Copyright 1998 2001 Lotus Development Corporation O Copyright IBM Corporation Lotus Software IBM Software Group One Rogers Street Cambridge MA 02142 EE UU Reservados todos los derechos Impreso en la Rep blica de Irlanda Marcas comerciales Domino Notes Sametime y Sametime Connect son marcas comerciales y Lotus 1 2 3 Ami Pro Freelance Graphics Lotus Notes LotusScript Notes Mail y Word Pro son marcas comerciales registradas de Lotus Development Corporation y 0 IBM Corporation en los Estados Unidos de Am rica en otros pa ses o en ambos iSeries OS 400 AS 400 PowerPC IBM PC Camera IBM PC Camera Pro Max y UltraPort son marcas comerciales e IBM es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation America Online AOL AOL Instant Messenger y el logotipo del tri ngulo son marcas de servicio registradas de America Online Inc Java y todas las marcas comerciales y logotipos relac
24. IP espec fica Si desea m s informaci n sobre la gesti n del servidor HTTP de IBM visite el Centro de informaci n sobre iSeries iSeries Information Center en la siguiente direcci n http www ibm com eserver iseries infocenter Ya ha terminado de preparar el entorno de TCP IP ahora puede seguir el procedimiento Preparaci n del entorno de Sametime B 8 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries Ap ndice C Configuracion de un servidor Domino adicional en el servidor iSeries mediante comandos Al configurar un servidor Domino adicional en el servidor iSeries puede Configurar un servidor Domino en un nuevo dominio de Domino Agregar un servidor Domino a un dominio de Domino existente Si desea m s informaci n sobre las implicaciones de cada una de estas opciones consulte Opciones de configuraci n de Sametime en el Cap tulo 3 Configuraci n de un servidor Domino en un nuevo dominio de Domino mediante comandos Los pasos necesarios para crear un nuevo servidor en un nuevo dominio de Domino son similares a los seguidos al configurar el primer servidor de Domino Sin embargo existen dos diferencias Al configurar este servidor debe especificar la direcci n TCP IP seleccionada para el servidor de Sametime en el campo Direcci n en Internet No acepte el valor predeterminado de SYSTEM ni deje el campo vac o Una vez configurado el servidor debe editar el documento de servido
25. Lightweight Directory Access Protocol protocolo ligero de acceso a directorios en la base de datos de configuraci n del servidor de Sametime Para crear el documento de LDAP en la base de datos de configuraci n siga estos pasos 1 Con un cliente Notes abra la base de datos de configuraci n del servidor de Sametime Haga clic en Archivo Seleccione Base de datos Seleccione Abrir En el campo Servidor escriba el nombre de su servidor de Sametime En el campo Base de datos seleccione la base de datos de configuraci n stconfig nsf y haga clic en Abrir 8 6 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries 2 Cree el documento Con la base de datos de configuraci n abierta haga clic en Crear Seleccione LDAPServer Se abrir un documento que contiene los par metros de administraci n de LDAP Enel campo para la direcci n de la red de la conexi n LDAP indique el nombre de host o la direcci n IP del servidor de LDAP 3 Haga clic en Archivo y seleccione el comando Guardar para guardar el documento 4 Cierre el documento y el cliente Notes Dir jase a la secci n siguiente Configuraci n de los par metros del directorio de LDAP Configuraci n de los par metros de directorio de LDAP Para garantizar que el servidor de Sametime pueda buscar y autentificar las entradas del directorio de LDAP del ingl s Lightweight Directory Access Protocol protocolo ligero de acceso a directorios
26. Lotus Sametim La coloboraci n en tiempo real una ayuda en 2 5 los negocios VERSION Gu a de instalaci n y administraci n Series 400 ull jju e Informaci n sobre el copyright y las marcas comerciales Descargo de responsabilidad Ausencia de garant a TANTO ESTA INFORMACI N COMO EL RESTO DE LA DOCUMENTACI N YA SEA EN FORMATO IMPRESO O ELECTR NICO SE PROPORCIONAN EXCLUSIVAMENTE A MODO DE REFERENCIA AUNQUE SE HA HECHO TODO LO POSIBLE PARA VERIFICAR LA EXHAUSTIVIDAD Y PRECISI N DE ESTA INFORMACI N TANTO STA COMO EL RESTO DE LA DOCUMENTACI N SE PROPORCIONAN SIN GARANT AS DE NING N TIPO DENTRO DE LOS L MITES M XIMOS PERMITIDOS LOTUS E IBM DECLINAN CUALQUIER GARANT A INCLUIDAS SIN LIMITACI N LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD CUMPLIMIENTO Y ADECUACI N A UN PROP SITO PARTICULAR LOTUS E IBM NO SE HACEN RESPONSABLE DE LOS DA OS INCLUIDOS SIN LIMITACI N LOS DA OS DIRECTOS INDIRECTOS CONSECUENTES O INCIDENTALES RESULTANTES DEL USO DE ESTA INFORMACI N O DEL RESTO DE LA DOCUMENTACI N O DE CUALQUIER OTRA ACTIVIDAD RELACIONADA CON ELLAS SIN PERJUICIO DE TODO LO ANTERIOR EL CONTENIDO DE ESTA INFORMACI N Y DEL RESTO DE LA DOCUMENTACI N NO TIENE COMO FIN NI DEBER TENER EL EFECTO DE CREAR GARANT AS NI REPRESENTACIONES DE NING N TIPO POR PARTE DE LOTUS E IBM O SUS PROVEEDORES U OTORGANTES DE LICENCIA NI DE ALTERAR LOS T RMINOS Y CONDICIONES DEL CONTRATO DE LICENCIA CORRESPOND
27. No use el nombre del dominio de Domino Escriba el nombre de su empresa El valor recomendado es 1 Este campo indica el orden en el que se buscar en este directorio en relaci n con otros directorios de la base de datos Asistencia de directorios El valor recomendado es S Este permite a la asistencia de directorios examinar el contenido de los grupos del directorio de LDAP Esta posibilidad es necesaria si introduce el nombre de un grupo definido en el directorio de LDAP en la LCA de una base de datos del servidor de Sametime El valor recomendado es S Este permite que la asistencia de directorios examine el contenido de los grupos de directorios de LDAP que sean miembros de otros grupos de directorios de LDAP Esta funci n tambi n se usa cuando se introduce el nombre de un grupo de directorios de LDAP en la LCA de una base de datos del servidor de Sametime Seleccione S para activar la asistencia de directorios para el directorio de LDAP 8 4 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries Haga clic en la ficha Reglas y especifique la informaci n siguiente e Para los campos UnidOrg1 UnidOrg2 UnidOrg3 UnidOrg4 Organizaci n y Pa s un asterisco Al asignar un asterisco a todos estos campos se garantizar que puedan buscarse y autentificarse todas las entradas del directorio de LDAP Nota Dichos valores pueden modificarse si fuera necesario para adaptarse a la estructura del directo
28. Para reducir el n mero de recursos utilizados especifique NONE Sametime no requiere lectores de noticias Especifique NONE Sametime no requiere el uso de DECS Especifique PARTITION ya que se est n ejecutando varios servidores Domino en el mismo servidor iSeries Especifique el nombre del administrador de Domino ste tambi n ser el administrador del servidor de Sametime Especifique la contrase a para Internet del administrador de Domino Dicha contrase a es necesaria para poder acceder a los componentes de Sametime de este servidor Especifique HTTP Sametime requiere el uso del servidor HTTP de Domino Para reducir el n mero de recursos utilizados especifique NONE Sametime no requiere programas de correo Escriba la direcci n TCP IP para el servidor de Sametime Por ejemplo escriba 10 1 2 4 Una vez especificados los valores presione Intro y espere a que finalice la configuraci n del servidor Use un cliente Domino Administrator para editar los par metros del servidor en el documento de servidor de manera que el servidor HTTP de Domino se vincule al nombre de host o a la direcci n TCP IP espec ficos C 2 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries 5 Abra el documento de servidor de STDOM1 e introduzca los valores para los siguientes campos Ficha Campo Par metro General Es este un servidor de S Sametime Seguridad Pueden ejecutar agentes Sametime c
29. SAME por el nombre de su servidor Domino Por ejemplo STDOM1 Presione Intro para actualizar el nombre de sistema principal Presione Intro de nuevo para cambiar la entrada de la tabla de sistemas principales Preparaci n del entorno de TCP IP utilizando comandos B 5 Nota Puede eliminar un nombre de sistema principal para una direcci n de Internet siguiendo los pasos descritos anteriormente para actualizar la entrada de la tabla de sistemas principales y reemplazando el nombre de sistema principal por BLANK Aseg rese de que las entradas de la tabla de sistemas principales para los servidores Domino existentes est n definidas correctamente y que est n asociadas a las direcciones TCP IP que ha decidido utilizar en la secci n Selecci n de una direcci n TCP IP para su servidor de Sametime Actualizaci n del Servidor de nombres por dominios Si ha definido alg n nombre de sistema principal adicional trabaje en colaboraci n con su administrador de TCP IP para asegurarse de que los nuevos nombres de sistemas principales se han agregado a su Servidor de nombres por dominios DNS Actualizaci n de la configuraci n de los servidores Domino existentes utilizando comandos Nota Si no tiene configurado en su sistema ning n servidor Domino omita esta secci n y siga el procedimiento Actualizaci n de la configuraci n del servidor de HTTP de IBM utilizando comandos En esta secci n deber asegurarse de que cada uno de los
30. Sametime 2 5 para iSeries 4 Detenga la ejecuci n del servidor Domino e Abra el Navegador de operaciones Abra el servidor iSeries en el que va a instalar Sametime Haga clic en Red Haga clic en Servidores Haga clic en Domino Haga clic con el bot n secundario en el servidor Domino y seleccione Detener Nota Detener la ejecuci n del servidor Domino puede tardar unos minutos 5 Reinicie la ejecuci n del servidor Domino para que los cambios tengan efecto Haga clic en Red e Haga clic en Servidores Haga clic en Domino Haga clic con el bot n secundario en el servidor Domino y seleccione Iniciar Nota Iniciar la ejecuci n del servidor Domino puede tardar unos minutos Ha finalizado la configuraci n del servidor Contin e con el Cap tulo 4 Instalaci n de Sametime 2 5 Configuraci n de un servidor Domino adicional en el servidor Series Nota Esta secci n describe los pasos que son necesarios utilizando el Navegador de operaciones con los plug ins de Red y Lotus Domino instalados Para ver las funciones de comandos equivalentes consulte el Ap ndice C Configuraci n de un servidor Domino adicional en el servidor iSeries mediante comandos Al configurar un servidor Domino adicional en el servidor iSeries puede Configurar un servidor Domino en un nuevo dominio de Domino e Agregar un servidor Domino a un dominio de Domino existente Si desea m s informaci n sobre cualquiera de est
31. _de_servidor notes data domino html sametime donde nombre_de_servidor es el nombre indicado al crear el servidor Domino Nota Puede copiar el archivo utilizando el FTP o haciendo corresponder en el IFS de iSeries el directorio html de Domino con un dispositivo de red de su estaci n de trabajo Si desea m s informaci n sobre el uso de FTP para copiar los archivos consulte el manual Instalaci n y administraci n de Domino para AS 400 Despu s de copiar el archivo SametimeClient exe en el servidor iSeries deber cambiar la propiedad de QNOTES siguiendo estos pasos 1 Localice el archivo SametimeClient exe e Abra el Navegador de operaciones Abra el servidor iSeries al que ha agregado Sametime e Haga clic en Sistemas de archivos e Haga clic en Sistema de archivos integrado Haga clic en Ra z Haga clic en cada uno de los directorios de la ruta de acceso al directorio de datos de Domino Por ejemplo si el directorio de datos de Domino es nombredeservidor notes data haga clic en nombredeservidor gt notes gt data Haga clic en domino e Haga clic en html Haga clic en sametime Despl cese por la lista hasta que aparezca SametimeClient exe en el panel derecho Es posible que tenga que desplazarse hasta el final de la lista para encontrar los archivos que comienzan con may sculas 7 4 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries Cambie la propiedad del objeto Sameti
32. a ventana de emulador 5250 escriba el siguiente comando de OS 400 y presione F4 LODRUN En el panel de LODRUN escriba el siguiente valor en el campo Dispositivo y presione Intro opt En el campo Directorio escriba el siguiente valor y presione Intro os400 Cuando aparezca la pantalla de opciones de Sametime escriba 1 junto a la opci n del producto de Sametime y presione Intro para comenzar la instalaci n El sistema cargar los programas de Sametime para iSeries en las correspondientes bibliotecas de OS 400 y directorios de QIBM Podr ver mensajes de estado mientras el sistema instala el software 4 2 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries Acaba de instalar la versi n inglesa de Sametime Si el idioma principal de su sistema no es el ingl s debe incluir QSYS2924 en la lista de bibliotecas de su sistema Siga estos pasos para verificar que OSYS2924 se encuentra en su lista de bibliotecas y agregarlo si fuera necesario 1 Desde una l nea de comandos de OS 400 escriba el comando siguiente y presione Intro WRKSYSVAL QSYSLIBL 2 En el panel Trabajar con valores del sistema escriba 2 junto a QSYSLIBL y presione Intro 3 En el panel Visualizar valor del sistema compruebe si QSYS2924 aparece en la lista Si es as presione F3 para salir En caso contrario contin e con el paso 4 4 Escriba QSYS2924 junto a N mero de secuencia 0 y presione Intro 5 Presione F3 para salir Si ha mod
33. a vez instalado Sametime en su servidor Domino para iSeries los usuarios podran descargar el cliente Connect desde el servidor e instalarlo en sus estaciones de trabajo La utilidad Captura de impresi n La utilidad Captura de impresi n que permite a los usuarios preparar archivos para anexarlos a una reuni n y visualizarlos en la pizarra est incluida en el producto Sametime para iSeries Una vez instalado Sametime en su servidor Domino para iSeries los usuarios podr n descargar dicha utilidad desde el servidor e instalarla en sus estaciones de trabajo Requisitos del cliente adicionales para audio y v deo e Tarjeta de sonido Se necesita una tarjeta de sonido compatible con d plex completo para participar en las reuniones de audio y v deo interactivas Se necesita una tarjeta de sonido compatible con semid plex para que un usuario pueda escuchar el sonido de una reuni n que se transmite por los servicios de difusi n de Sametime Micr fono y altavoces Es recomendable utilizar micr fonos de alta calidad Evite los micr fonos con interruptor de encendido y apagado a menos que sean de buena calidad Los auriculares con micr fono son los que ofrecen mejores prestaciones Si se utiliza un micr fono de escritorio es preferible que sea unidireccional din mico y que use pilas 1 12 Introducci n a Lotus Sametime 2 5 para iSeries Camara Es recomendable tener una c mara USB del ingl s Universal Serial Bus bus serie
34. a clic en Next Siguiente Haga clic en Yes S para aceptar los t rminos del contrato Nota A partir de este momento el asistente le pedir que introduzca algunos datos en sucesivos cuadros de di logo Sus respuestas determinar n los datos que se le pedir n Por ejemplo si selecciona No proxy Sin proxy no se le pedir que introduzca ning n par metro del proxy 5 En la ventana Client Setup Location Ubicaci n del archivo instalable del cliente seleccione la carpeta en la que se guardar el paquete creado 6 En la ventana Default Client Installation Location Ubicaci n de la instalaci n predeterminada para el cliente seleccione la carpeta predeterminada en la que el usuario instalar el cliente Por ejemplo escriba C Archivos de programa Lotus Sametime Client 7 En la ventana Select Features Seleccionar funciones elija qu funciones de las siguientes desea incluir en el cliente Sametime Connect Campo Descripcion 1 5 Compatibility for Data Incluye la posibilidad de compartir la pantalla Sharing Compatibilidad y la pizarra en las reuniones instantaneas con con 1 5 para compartir versiones anteriores Esta funci n resulta til datos en un entorno donde existen servidores de Sametime 1 5 y Sametime 2 5 Directory Browsing Al a adirse el bot n Directorio a los Examen de directorios cuadros de di logo Agregar persona o grupo y Agregar a la lista de invitados se permite el desplazamien
35. ado SYSTEM esto significa que el servidor est utilizando todas las direcciones TCP IP disponibles en dicho sistema y por tanto deber modificar la configuraci n Haga clic en Modificar Enel campo de la direcci n IP haga clic en Especificar una direcci n IP e Escriba la direcci n IP Por ejemplo 10 1 2 3 Haga clic en Aceptar 2 6 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries 5 Reinicie la ejecuci n del servidor Domino Haga clic en Red e Haga clic en Servidores Haga clic en Domino Haga clic con el bot n secundario en su servidor Domino y seleccione Iniciar Nota Iniciar la ejecuci n de un servidor Domino puede tardar unos minutos 6 Mediante un cliente Domino Administrator edite los par metros del servidor en el documento de servidor para que el servidor HTTP de Domino se vincule al nombre de sistema principal host o a la direcci n TCP IP espec ficos e Abra el documento de servidor del servidor Domino e Seleccione Protocolos de Internet e Seleccione la ficha HTTP Enel campo Nombres de hosts escriba el nombre en DNS de la direcci n TCP IP que ha especificado en el paso 4 Nota No se debe utilizar una direcci n TCP IP num rica en este campo Seleccione la opci n Activado en el campo V nculo al nombre de host Seleccione la ficha Puertos y verifique si en los par metros de HTTP el puerto de TCP IP est configurado como 80 Haga clic en G
36. agregar Sametime a un servidor Domino si el archivo ID de servidor est protegido mediante contrase a El acceso al servidor de Sametime se controlar a trav s de Sametime no a trav s de Domino Guarde el archivo ID de servidor creado durante el registro en el servidor iSeries en el que va a configurar el servidor de Sametime Tome nota de la ruta de acceso deber especificarla al configurar el servidor de Sametime Utilice el mismo nombre de red que el primer servidor del dominio de Domino Si desea informaci n detallada sobre el registro de un servidor adicional consulte el manual de Lotus Instalaci n y administraci n de Domino para AS 400 El proceso de registro crea un documento de servidor en el Directorio de Domino Los siguientes pasos le permitir n modificar dicho documento y preparar el servidor para la adici n de Sametime 2 Utilice un cliente Domino Administrator para abrir el Directorio de Domino del dominio en el que ha registrado el servidor de Sametime 3 Abra el documento de servidor de Sametime e introduzca valores para los siguientes campos Ficha Campo Par metro General Es este un servidor de Si Sametime Seguridad Pueden ejecutar agentes Sametime con uso no restringido Development Lotus Notes de LotusScript Java Companion Products Si ha firmado agentes con una firma distinta introduzca dicha firma tambi n aqu C 4 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5
37. as dos opciones consulte Opciones de configuraci n de Sametime en este mismo cap tulo Preparaci n del entorno de Sametime 3 7 Configuracion de un servidor Domino en un nuevo dominio de Domino Los pasos necesarios para crear un nuevo servidor en un nuevo dominio de Domino son similares a los seguidos al configurar el primer servidor de Domino No obstante existen campos y par metros que deben indicarse de forma espec fica para Sametime de modo que siga estos pasos cuidadosamente 1 Configure el servidor Domino e Abra el Navegador de operaciones Abra el servidor iSeries al que va a agregar Domino Haga clic en Red Haga clic en Servidores e Haga clic con el bot n secundario en Domino y seleccione Nuevo servidor Domino Su navegador de Web se ejecutar y se conectar al servidor HTTPSETUP de Domino para iSeries A continuaci n deber desplazarse a trav s de una serie de p ginas Web que completar n la configuraci n de Web de Domino para iSeries Aseg rese de especificar que est configurando el primer servidor Domino en un nuevo dominio 2 Siga las instrucciones de cada p gina Web para completar la adici n del nuevo servidor Domino Si necesita ayuda con alg n par metro haga clic en Ayuda 3 Configure el servidor Domino con los siguientes par metros Nota Este cap tulo s lo incluye los par metros relacionados directamente con esta instalaci n de Sametime Puede especificar los valores que d
38. autom tico elija si desea permitir que los usuarios guarden su nombre de usuario contrase a e informaci n del proxy en el archivo ini 7 2 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries 10 En la ventana Sametime Conectivity Conectividad de Sametime indique el nombre o la direcci n IP y el n mero de puerto del servidor asignado Si ha seleccionado la opci n 1 5 compatibility for data sharing Compatibilidad con 1 5 para compartir datos indique el puerto compartido de la aplicaci n en el campo AppShare Compartir aplicaci n Nota El puerto predeterminado para las aplicaciones compartidas es 8081 11 En el campo Sametime Connection Type Tipo de conexi n de Sametime seleccione uno de los siguientes tipos de conexi n para el cliente Sametime Connect Conexi n directa Conexion directa utilizando el protocolo HTTP Conexi n por proxy Si elige utilizar una conexi n por proxy se le solicitar que introduzca el tipo de proxy HTTPS SOCKS4 SOCKS5 o HTTP y los par metros del servidor proxy nombre o direcci n IP y n mero de puerto del servidor proxy 12 En la ventana AOL Instant Messenger Connectivity Conectividad de AOL Instant Messenger indique el nombre o direcci n IP y n mero de puerto del servidor de AOL Instant Messenger Para desactivar este acceso deje este campo en blanco Si ha elegido permitir la conexi n con un servidor AOL Instant Messenger se le pedir que sele
39. bicado el Directorio de Domino que utilizara este servidor Por ejemplo escriba DOM1 Ha finalizado la configuraci n del servidor Contin e con el Cap tulo 4 Instalaci n de Sametime 2 5 Preparaci n del entorno de Sametime 3 13 Capitulo 4 Instalaci n de Sametime 2 5 En este capitulo se describen las siguientes tareas e Verificaci n del valor horario del servidor iSeries Instalaci n del software de Sametime Verificaci n del valor horario del servidor Series Antes de instalar Sametime para iSeries verifique que los valores del sistema de su servidor iSeries que especifican la hora actual del d a QTIME y su compensaci n con la hora del meridiano de Greenwich QUTCOFFSET son correctos Deber an ajustarse a la zona horaria y al horario de verano del servidor Domino en el que va a instalar Sametime El administrador del sistema puede verificar los valores del sistema utilizando los comandos de OS 400 o el Navegador de operaciones Si desea m s informaci n sobre el uso de comandos para verificar el valor horario del servidor consulte el Ap ndice D Verificaci n del valor horario del servidor Series utilizando comandos Por ejemplo suponga que el sistema est localizado en M xico capital y que la hora actual son las 8 30 a m Para verificar el valor horario del servidor siga estos pasos 1 Muestre los valores de fecha y hora del servidor e Abra el Navegador de operaciones Abra el servi
40. c en Abrir 2 Abra el documento de servidor de Sametime Haga clic en Servidor Seleccione Servidores Haga doble clic en el nombre de su servidor de Sametime 3 Haga clic en la ficha General Haga clic en Editar servidor En el campo Base de datos Asistencia de directorios especifique el nombre de archivo de la base de datos de asistencia de directorios Por ejemplo escriba da nsf Uso de los directorios de LDAP con Sametime 8 3 6 Haga clic en Guardar y cerrar Dir jase a la secci n siguiente Creaci n de un documento de asistencia de directorios Creaci n de un documento de asistencia de directorios La creaci n de un documento de asistencia de directorios permitir al servidor de Sametime acceder al servidor de LDAP del ingl s Lightweight Directory Access Protocol protocolo ligero de acceso a directorios Para crear un documento de asistencia de directorios siga estos pasos 1 Con un cliente Notes abra la base de datos Asistencia de directorios del servidor de Sametime Haga clic en Agregar asistencia de directorios Haga clic en la ficha General y especifique los valores siguientes Campo Valor Tipo de dominio Nombre del dominio Nombre de la empresa Orden de b squeda Expansi n de grupos Expansi n de grupos anidados Activar Elija LDAP Especifique un nombre descriptivo que no coincida con el de ning n otro nombre de dominio de la asistencia de directorios
41. ccione el proxy para el servidor entre las siguientes opciones No proxy Sin proxy HTTPS SOCKS4 SOCKS5 13 En la ventana Keep Alive Message Timeout Tiempo de espera del mensaje de actividad especifique con qu frecuencia debe Sametime comprobar la conectividad entre el cliente Sametime Connect y el servidor de Sametime introduciendo un valor temporal en segundos Nota Para desactivar esta funci n especifique cero 0 14 La ventana Create Package Crear paquete muestra un resumen de los par metros que ha especificado Haga clic en Next Siguiente para empezar a copiar los archivos Se crear el paquete de instalaci n del cliente y se escribir en la ubicaci n indicada Uso de la aplicaci n Sametime Client Packager 7 3 15 La ventana Packaging Complete Paquete finalizado le informa de que se ha creado el paquete Haga clic en Finish Finalizar Contin e con la siguiente secci n C mo ubicar el cliente Sametime Connect personalizado en el servidor para poner el cliente de Connect a disposici n de los usuarios C mo ubicar el cliente Sametime Connect personalizado en el servidor Para situar el archivo SametimeClient exe personalizado en el servidor con objeto de que los usuarios puedan acceder a l desde la p gina de inicio del servidor de Sametime deber copiar dicho archivo en el subdirectorio domino html sametime del directorio de datos del servidor de Sametime Por ejemplo nombre
42. ci n del Navegador de operaciones del Centro de informaci n sobre iSeries iSeries Information Center en la siguiente direcci n http www ibm com eserver iseries infocenter Autoridades de OS 400 necesarias para instalar y configurar Sametime OS 400 dispone de exhaustivas restricciones de seguridad con el fin de evitar el acceso no autorizado a sus funciones y datos El administrador que instale y configure Sametime deber iniciar una sesi n con el servidor iSeries con un perfil de usuario que disponga de las autoridades necesarias Para instalar el software de Sametime el perfil de usuario debe tener las siguientes autoridades especiales Acceso a todos los objetos ALLOBJ e Administraci n de la seguridad SECADM Para configurar un servidor de Sametime el perfil de usuario debe tener las siguientes autoridades especiales Acceso a todos los objetos ALLOBJ e Configuraci n del sistema IOSYSCFG Control de trabajos JOBCTL e Administraci n de la seguridad SECADM Introducci n a Lotus Sametime 2 5 para iSeries 1 7 Comprobacion del perfil de usuario mediante el Navegador de operaciones El responsable de seguridad de OS 400 cuenta con las autoridades necesarias para instalar y configurar Sametime Si usted no es el responsable de seguridad siga estos pasos para comprobar si su perfil de usuario tiene las autoridades necesarias Abra el servidor iSeries en el que va a instalar Sametime Ha
43. ci n para la reuni n RA Haga clic en Guardar y la reuni n comenzar Nota Si aparece la p gina Detalles de la reuni n y la reuni n no comienza haga clic en el bot n Actualizar del navegador La reuni n comenzar en una ventana independiente del navegador Comprobaci n de los servicios multimedia Puede comprobar el cliente de audio y v deo para asegurarse de que los Servicios multimedia se encuentran funcionando correctamente Si desea m s informaci n sobre los requisitos del sistema para admitir el uso de audio video consulte Requisitos del cliente de Sametime en el Cap tulo 1 Para comprobar los Servicios multimedia siga estos pasos 1 Desde su navegador de Web acceda a la p gina de bienvenida de Sametime introduciendo el siguiente URL http nombre_de_host stcenter nsf donde nombre_de_host es el nombre de host o la direcci n TCP IP del servidor de Sametime al que desea acceder 2 Enla p gina Bienvenido a Sametime haga clic en Asistir a una reuni n 3 Enla p gina Reuniones activas haga clic en Prueba de audio y v deo y siga las instrucciones de la pantalla para probar sus dispositivos de audio y v deo 5 2 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries Nota Todos los usuarios deberian probar sus dispositivos de audio y video antes de participar en una reuni n multimedia en el servidor de Sametime Si las funciones de audio y v deo en las reuniones no est n disponibl
44. ci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries Si desea informacion detallada sobre el registro de un servidor adicional consulte el manual de Lotus Instalaci n y administraci n de Domino para AS 400 El proceso de registro crea un documento de servidor en el Directorio de Domino Los siguientes pasos le permitir n modificar dicho documento y preparar el servidor para la adici n de Sametime 2 Utilice un cliente Domino Administrator para abrir el Directorio de Domino del dominio en el que ha registrado el servidor de Sametime Abra el documento de servidor de Sametime e introduzca los siguientes valores en los campos Ficha Campo Par metro General Es este un servidor de S Sametime Seguridad Pueden ejecutar agentes Sametime con uso no restringido Development Lotus Notes de LotusScript Java Companion Products Si ha firmado agentes con una firma distinta introduzca dicha firma tambi n aqu Puertos Puertos de Puerto TCPIP la red de Notes Nota Especif quelo exactamente como aparece o no podr agregar Sametime a este servidor Protocolos de Permitir a los clientes Si Internet HTTP HTTP examinar las bases de datos Protocolos de URL inicial stcenter nsf Open Internet HTTP Protocolos de Nombres de hosts El nombre en DNS para la Internet HTTP direcci n TCP IP para el servidor de Sametime Por ejemplo especifique stdom1 hyd com Protocolos de Vinculo al nombre de Activado Internet HTTP host
45. de propiedades de configuraci n Aseg rese de que las entradas de la tabla de sistemas principales para los servidores Domino existentes est n definidas correctamente y que est n asociadas a las direcciones TCP IP que ha decidido utilizar en la secci n Selecci n de una direcci n TCP IP para su servidor de Sametime Actualizaci n del Servidor de nombres por dominios Si ha definido alg n nombre de sistema principal adicional trabaje en colaboraci n con su administrador de TCP IP para asegurarse de que los nuevos nombres de sistemas principales se han agregado a su Servidor de nombres por dominios DNS Actualizaci n de la configuraci n de los servidores Domino existentes Nota Sino tiene configurado en su sistema ning n servidor Domino puede saltarse esta secci n En esta secci n deber asegurarse de que cada uno de los servidores Domino existentes se ajusta correctamente a la direcci n TCP IP espec fica que le ha asignado Esto impedir los conflictos con su servidor de Sametime Si fuera necesario deber modificar los par metros del servidor Domino existente para activar la compartimentaci n y especificar una direcci n TCP IP exclusiva A n cuando haya cambiado la direcci n TCP IP de su servidor modificando el archivo notes ini del servidor podr a ocurrir que el cambio no se realizara en el documento de servidor Este procedimiento actualiza el documento de servidor y el archivo notes ini Los siguiente
46. dor Domino esta gu a se referir a ste ltimo como el servidor de Sametime 1 1 Acerca de este capitulo Este capitulo Describe los componentes de los que consta el servidor de Sametime Describe los requisitos de hardware y de software asi como la forma de comprobar el software instalado Asesora a los usuarios sobre los recursos que les pueden servir de ayuda Nota Si desea acceder a una lista de las tareas que se deben completar para agregar Sametime a un servidor Domino consulte el Ap ndice A Lista de tareas de instalaci n y configuraci n de Sametime Acerca del servidor de Sametime Antes de instalar Sametime deber a familiarizarse con sus servicios descritos a continuaci n Si desea informaci n detallada sobre estos servicios consulte la Gu a del administrador de Sametime 2 5 sthelpad pdf o sthelpad nsf Los servicios de aplicaciones para Domino y Web Sametime 2 5 para iSeries utiliza la infraestructura y los servicios de Domino V5 0 8 Los principales servicios de Domino que utilizan los servidores de Sametime son los siguientes Servidor de Web e Directorio Seguridad Replicaci n Almacenamiento en bases de datos Es posible implantar aplicaciones de Sametime en el servidor de Sametime o en un servidor Domino distinto ubicado en el mismo dominio que el servidor de Sametime Los servicios comunitarios Los servicios comunitarios de Sametime proporcionan todas las ac
47. dor Domino F 4 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries Indice alfab tico A Acceso a la pagina Bienvenido a Sametime 5 1 Adici n de Sametime 5 1 3 3 3 10 3 10 Administraci n de Sametime 6 1 Autoridades de OS 400 1 7 C Client Access Express 1 7 Cliente de Sametime 1 2 Comandos C 1 C 4 Comprobaci n del software instalado 1 9 Configuraci n de Sametime 1 7 Configuraci n de TCP IP 2 2 D Diferencias 1 6 Direcci n TCP IP 2 2 2 4 Dominio de Domino existente C 4 3 10 F Finalizaci n de la ejecuci n del servidor de Sametime Operations Navigator 6 3 Finalizaci n de la ejecuci n del servidor Domino 3 5 H Herramienta Administraci n de Sametime 6 1 Informaci n adicional 1 13 Inicio del servidor 3 5 Inicio del servidor de Sametime Operations Navigator 6 2 Instalaci n de Notes 3 5 Instalaci n de Sametime 4 1 4 2 O Operations Navigator 5 1 1 7 R Requisitos 1 9 1 10 audio y v deo 1 11 cliente de Sametime 1 11 navegador 1 11 S Sametime Client Packager 7 1 7 4 eliminaci n 6 3 Servicios audio y v deo 5 1 1 2 comunitarios 1 2 difusi n 1 2 reuniones 1 2 Servidor valor horario 4 1 Servidor de Sametime 1 2 1 10 Servidor Domino 3 1 3 3 3 4 2 5 B 6 Servidor Domino adicional C 1 Servidor HTTP 2 7 B 8 T Tabla de sistemas principales 2 1 actualizaci n 2 4 U Utilidad Captura de
48. dor iSeries en el que va a instalar Sametime Haga clic en Configuraci n y servicio Haga clic en Valores del sistema Haga clic en Fecha y hora 2 Enla ventana Valores del sistema de fecha y hora verifique que los valores de los campos de cada categor a son correctos Si no es as introduzca los valores correctos sobre el texto existente En el ejemplo anterior hemos especificado 08 30 00 a m en el campo correspondiente a la hora del d a y 06 00 en la compensaci n con la hora del meridiano de Greenwich 3 Haga clic en Aceptar Si modifica los valores del sistema deber detener y reiniciar la ejecuci n del servidor Domino para que se reflejen los cambios Nota Cuando comience o finalice el horario de verano deber cambiar manualmente la hora actual y la compensaci n con la hora del meridiano de Greenwich Instalaci n de Sametime para Series Para instalar Sametime en su servidor iSeries siga estos pasos 1 Acceda a su servidor iSeries con un perfil de usuario que cuente con las autorizaciones de OS 400 apropiadas Si desea m s informaci n sobre las autorizaciones apropiadas consulte Autoridades de OS 400 necesarias para instalar y configurar Sametime en el Cap tulo 1 Detenga la ejecuci n del servidor Domino en el que va a agregar Sametime Inserte el CD de Sametime para iSeries en su dispositivo de CD ROM de iSeries Usando una interfaz de comandos de OS 400 como por ejemplo un
49. e 2 5 para iSeries Transmisi n de flujos de datos RTP mediante el uso del protocolo UDP del ingl s User Datagram Protocol protocolo de datagrama de usuario TCP o HTTP para asegurar que los clientes que operen en una amplia variedad de entornos de red puedan recibir los flujos de datos Difusi n m ltiple de flujos de datos si se transmiten mediante una red que lo permita El cliente de difusi n de Sametime es el nico cliente de los servicios de difusi n Se descargar autom ticamente la primera vez que la estaci n de trabajo del cliente acceda a una reuni n de difusi n Los servicios de audio y v deo Los servicios de audio y v deo s lo est n disponibles si se han configurado los servicios multimedia de Sametime despu s de haber instalado el servidor b sico de Sametime Los servicios de audio y v deo de Sametime hacen posibles todas las funciones de audio y v deo IP de Sametime Estas son algunas de las funciones b sicas que ofrecen los servicios de audio y v deo Gesti n de las conexiones desde los clientes de audio y v deo Detecci n de la persona que est hablando en cada momento o detecci n del origen de un flujo de datos de audio Ejecuci n de las operaciones de cambio de las se ales de audio y v deo al tiempo que cambia la persona que est hablando en una reuni n Funcionalidad dual completa incluyendo un modo de mezcla de dos canales de audio lo que permite que dos participante
50. e Clientes Notes Autentificaci n de Web Seleccione Ninguno Si desea m s informaci n consulte el tema Uso de SSL para autentificar y codificar la conexi n entre el servidor de Sametime y el servidor de LDAP de la Gu a del administrador de Sametime Uso de los directorios de LDAP con Sametime 8 5 Par metro Valor Puerto Indique el n mero del puerto empleado para la conexi n con el servidor de LDAP El valor predeterminado es el puerto 389 Tiempo de espera El valor recomendado es 60 segundos Este par metro indica el n mero m ximo de segundos permitido para realizar cada b squeda del directorio de LDAP N mero m ximo El valor recomendado es 100 Este par metro indica el de entradas en el n mero m ximo de nombres que el directorio de resultado LDAP mostrar para el nombre buscado Si en el servidor de LDAP tambi n se ha definido un l mite de nombres tendr preferencia el m s bajo de los dos 6 Haga clic en Guardar y cerrar Nota Es posible que aparezca un mensaje advirti ndole que la conexi n no incluye par metros de SSL En tal caso puede ignorar la advertencia Dir jase a la secci n siguiente Creaci n de un documento de configuraci n de LDAP en la base de datos de configuraci n Creaci n de un documento de configuraci n de LDAP en la base de datos de configuraci n Una vez creado el documento de asistencia de directorios deber crear un documento de LDAP del ingl s
51. e para la instalaci n de Notes y seleccione instalar los clientes Notes y Domino Administrator Utilizando un FTP o el m todo arrastrar y colocar en el Navegador de operaciones copie los archivos ID de certificador e ID de administrador desde el directorio de datos de Domino de su servidor iSeries al directorio de datos de Notes de la estaci n de trabajo del administrador Abra Lotus Notes Siga las instrucciones del asistente de configuraci n para configurar el cliente Notes Cuando haya terminado la configuraci n siga con la Modificaci n de la configuraci n del servidor Domino para la adici n de Sametime Modificaci n de la configuraci n del servidor Domino para la adici n de Sametime Antes de agregar Sametime deber modificar el documento del servidor Domino para que los componentes de Sametime sean accesibles 1 Si es necesario inicie la ejecuci n del servidor Domino e Abra el Navegador de operaciones Abra el servidor iSeries en el que va a instalar Sametime Haga clic en Red Haga clic en Servidores Haga clic en Domino Haga clic con el bot n secundario en el servidor Domino y seleccione Iniciar Nota Iniciar la ejecuci n del servidor Domino puede tardar unos minutos Preparaci n del entorno de Sametime 3 5 Use un cliente Domino Administrator para editar los par metros del servidor en el documento de servidor de manera que el servidor HTTP de Domino se vincule al nombre de ho
52. eccione Instalar y configurar Domino 4 Siga las indicaciones de cada uno de los paneles del asistente Si est instalando Sametime en un servidor Series que ejecuta OS 400 Versi n 4 Release 5 El proceso para la instalaci n del servidor Domino y del plug in del Navegador de operaciones est documentado en Up and Running with Domino for AS 400 UPRUN PDF Este documento se encuentra disponible en el CD de Domino suministrado junto con el software de Sametime A medida que avance el proceso de instalaci n y configuraci n aseg rese de utilizar los par metros de configuraci n de Domino que aparecen listados en el paso 3 de Configuraci n de un servidor Domino en un nuevo dominio de Domino en este mismo cap tulo 3 4 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries Instalaci n y configuraci n del cliente Notes y de Domino Administrator Para administrar el servidor Domino deber instalar y configurar al menos una estaci n de trabajo para que act e como la estaci n de trabajo de administraci n Utilizando el software de Domino que viene junto con el software de Sametime deber instalar y configurar el cliente Notes y el cliente Domino Administrator Para instalar y configurar estos clientes siga estos pasos 1 Instale el cliente Notes Inserte el CD del cliente Notes en la estaci n de trabajo del administrador de Sametime Siga las instrucciones de cada uno de los paneles del asistent
53. el servidor Domino y cambie el valor del campo Es este un servidor de Sametime a No 7 Elimine los documentos de conexi n existentes entre este y otros servidores de Sametime El servidor es nuevamente un servidor Domino 6 4 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries Capitulo 7 Uso de la aplicacion Sametime Client Packager La aplicaci n Sametime Client Packager permite personalizar el paquete de instalaci n del cliente de Sametime Si opta por no crear un paquete de instalaci n personalizado los usuarios tendr n que acceder a los par metros de conexi n Al ejecutar este procedimiento se crear un archivo de instalaci n autoextra ble denominado SametimeClient exe Despu s de crear este archivo deber situarlo en un directorio concreto de su servidor de Sametime para que los usuarios puedan acceder a l desde la p gina de inicio del servidor de Sametime Esto se explica m s detalladamente en la secci n C mo ubicar el cliente Sametime Connect personalizado en el servidor en este mismo cap tulo Para preparar este archivo de instalaci n autoextra ble siga estos pasos 1 Desde una estaci n de trabajo de Windows con privilegios de administrador sit e el CD de Sametime 2 5 para iSeries en el dispositivo de CD ROM 2 Haga doble clic en el archivo SametimeClientPackager exe desde el CD para ejecutar el asistente de configuraci n Despu s de leer la pantalla de bienvenida hag
54. el servidor de HTTP de IBM utilizando comandos Nota Si no est utilizando un servidor HTTP de IBM omita esta secci n y siga el procedimiento Preparaci n del entorno de Sametime Si est utilizando un servidor HTTP de IBM y acept las opciones predeterminadas al configurarlo deber modificar su configuraci n para que cada sesi n del servidor se corresponda con una direcci n TCP IP espec fica Esto impedir los conflictos con su servidor de Sametime Para cambiar los par metros del servidor HTTP de IBM siga estos pasos 1 Si el servidor HTTP de IBM se est ejecutando actualmente ejecute el siguiente comando en una l nea de comandos de OS 400 para detenerlo ENDTCPSVR SERVER HTTP 2 En cada una de las sesiones del servidor HTTP de IBM que ha configurado realice los siguientes pasos Desde cualquier l nea de comandos de OS 400 escriba lo siguiente y presione Intro WRKHTTPCFG CFG lt nombre _ de la _configuraci n gt Especifique la direcci n TCP IP que debe usar el servidor agregando las siguientes l neas de texto al archivo de configuraci n del servicio de conexi n a Internet Internet Connection Service HostName 10 1 2 5 BindSpecific On Nota Reemplaza su direcci n TCP IP por la indicada anteriormente 3 Inicie la ejecuci n del servidor HTTP de IBM introduciendo el siguiente comando STRTCPSVR SERVER HTTP El servidor HTTP de IBM est ahora configurado para usar una direcci n TCP
55. eries Information Center incluido en el servidor iSeries contiene informaci n detallada sobre la instalaci n configuraci n y uso de TCP IP Tambi n incluye una introducci n general a Client Access Express y el Navegador de operaciones La versi n m s reciente del Centro de informaci n est disponible en la siguiente direcci n http www ibm com eserver iseries infocenter El manual de iSeries Client Access Express for Windows Setup SC41 5507 incluye detalles sobre la configuraci n de Client Access Express en el servidor iSeries y en la estaci n de trabajo Tambi n contiene informaci n sobre la configuraci n de TCP IP en una estaci n de trabajo Este manual est disponible en la biblioteca electr nica de Series en la siguiente sede Web http www ibm com eserver iseries infocenter Series Technical Studio contiene detalles t cnicos sobre TCP IP Client Access Express y el Navegador de operaciones Podr encontrarlo en la siguiente direcci n http www ibm com eserver iseries techstudio 1 14 Introducci n a Lotus Sametime 2 5 para iSeries Capitulo 2 Preparacion del entorno de TCP IP Su servidor de Sametime deber estar configurado para utilizar una o varias direcciones espec ficas de TCP IP de este modo no intentar compartir los puertos TCP IP con ning n otro servidor de HTTP de su sistema Este cap tulo le ayudar a verificar su configuraci n de TCP IP a realizar los cambio
56. es de sistemas principales adicionales 5 Aseg rese de que los nuevos nombres de sistemas principales se agregan tambi n a su Servidor de nombres por dominios DNS 6 Seleccione las direcciones TCP IP que asignar a su servidor de Sametime 7 Decida que direcciones TCP IP deber n asignarse a cada uno de los servidores Domino existentes y a cada sesi n del servidor de HTTP de IBM Anote esta informaci n ya que necesitar utilizarla posteriormente para asegurar que los servidores existentes cuentan con direcciones IP espec ficas para que el uso de sus puertos no entre en conflicto con su servidor de Sametime Si no ha necesitado definir direcciones TCP IP adicionales dir jase al paso Actualizaci n de la tabla de sistemas principales de iSeries Preparaci n del entorno de TCP IP 2 3 Adicion de una direccion TCP IP de iSeries Nota Sino ha necesitado ponerse en contacto con el administrador de su red para asignar direcciones TCP IP adicionales puede saltarse esta secci n Para agregar una direcci n TCP IP a su servidor siga estos pasos 1 Silo necesita abra el Navegador de operaciones 2 Haga clic en el servidor iSeries al que va a agregar Sametime 3 Haga clic en Red 4 Haga clic en Configuraci n de TCP IP 5 Haga clic con el bot n secundario en Interfaces y seleccione Interfaz nueva 6 Seleccione Red de rea local Siga las instrucciones del asistente para configurar la interfaz de TCP IP
57. es en su servidor es posible que no haya configurado Sametime para el uso de servicios multimedia Ejecute el comando ADDLSTDOM y especifique MULTIMEDIA Si desea m s informaci n consulte el Ap ndice E Adici n de Sametime a un servidor Domino utilizando comandos Si desea m s informaci n sobre el funcionamiento y la configuraci n de los servicios multimedia consulte la Gu a del administrador de Sametime 2 5 sthelpad pdf o sthelpad nsf Adici n de Sametime a un servidor Domino 5 3 Capitulo 6 Administracion de Sametime para iSeries Puede administrar un servidor de Sametime de cualquiera de las siguientes formas Usando el Navegador de operaciones Este cap tulo explica c mo administrar el servidor de Sametime utilizando el Navegador de operaciones Con el Navegador de operaciones puede hacer lo siguiente e Iniciar la ejecuci n de un servidor de Sametime e Finalizar la ejecuci n de un servidor de Sametime Eliminar Sametime de un servidor Domino Usando comandos de OS 400 La administraci n del servidor de Sametime utilizando comandos de OS 400 ofrece algunas funciones que no est n disponibles utilizando el Navegador de operaciones Con los comandos de OS 400 puede hacer lo siguiente Iniciar la ejecuci n de un servidor de Sametime e Finalizar la ejecuci n de un servidor de Sametime Eliminar Sametime de un servidor Domino e Iniciar la ejecuci n de los componentes de Sametime en un servidor Do
58. esee en los par metros no incluidos en la tabla Campo Descripci n Navegadores de Web Especifique HTTP Sametime requiere el uso del servidor HTTP de Domino Programas de correo Para reducir las tareas de mantenimiento no para Internet especifique ninguna opci n Sametime no requiere programas de correo Servicios de directorios Para reducir las tareas de mantenimiento no especifique ninguna opci n Sametime no requiere servicios de directorios Lectores de noticias Para reducir las tareas de mantenimiento no especifique ninguna opci n Sametime no requiere lectores de noticias 3 8 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries Campo Descripcion Nombre del servidor Contrase a del archivo ID Servicios de conexi n de la empresa Servicios avanzados Nombre del dominio Ruta de acceso al directorio de datos Nombre del administrador Contrase a para Internet Direcci n en Internet Introduzca el nombre del servidor Domino en el que va a agregar Sametime Por ejemplo especifique STDOM1 D jelo vacio Si especifica una contrasefia para el archivo ID de servidor no podra agregar Sametime a este servidor No especifique ninguna opci n Sametime no requiere el uso de DECS Seleccione PARTITION para permitir que varios servidores Domino se ejecuten en el mismo servidor iSeries Escriba el nombre del dominio de Domino Por ejemplo HyD Introduzca la ruta
59. ga clic en Usuarios y grupos Haga clic en Todos los usuarios Haga clic con el bot n secundario en id usuario donde id usuario es el nombre de su perfil de usuario Haga clic en Propiedades Haga clic en Posibilidades Las autoridades concedidas a su perfil de usuario aparecer n en la ficha Privilegios Si su perfil de usuario no tiene las autoridades necesarias solicite al responsable de seguridad que instale y configure el servidor de Sametime o que agregue las autoridades necesarias a su perfil de usuario Comprobaci n del perfil de usuario mediante comandos El responsable de seguridad de OS 400 cuenta con las autoridades necesarias para instalar y configurar Sametime Si usted no es el responsable de seguridad utilice el comando para mostrar el perfil de usuario DSPUSRPRF si desea saber si su perfil dispone de las autoridades necesarias 1 Escriba el siguiente comando de OS 400 y presione Intro DSPUSRPRF id usuario donde id usuario es el nombre de su perfil de usuario 2 Presione la tecla AvP g y localice el campo de autoridades especiales para el perfil de usuario Si su perfil de usuario no tiene las autoridades necesarias solicite al responsable de seguridad que realice la instalaci n y la configuraci n o que agregue las autoridades necesarias a su perfil de usuario 1 8 Introducci n a Lotus Sametime 2 5 para iSeries Requisitos de Sametime para iSeries Antes de instalar Sametime es necesario
60. guiente direcci n http www ibm com eserver iseries sametime Software de OS 400 IBM Operating System 400 OS 400 5769851 Versi n 4 Release 5 05722551 Versi n 5 Release 1 con los ltimos PTF Si desea m s informaci n sobre los ltimos PTF visite las direcciones http www ibm com eserver iseries domino support o http www ibm com eserver iseries service Nota Aunque es posible utilizar V4R5 es necesario disponer de V5R1 si se piensa instalar Sametime en uno de los modelos iSeries Dedicated Server for Domino DSD Adem s es necesario instalar DSD Enhanced Support for Java ste se encuentra disponible a partir de septiembre de 2001 PTF REO1200 es un identificador que indica si su sistema tiene instalada la versi n necesaria del c digo Licensed Internal Code nivel RSC de iSeries En cualquier l nea de comandos de OS 400 escriba el siguiente comando y presione Intro para determinar si PTF RE01200 se encuentra ya en su sistema DSPPTF LICPGM 5722999 SELECT RE01200 Si PTF RE01200 no se encuentra en su sistema significa que no tiene instalado el nivel RSC y que deber a obtener m s informaci n en la siguiente sede Web http www ibm com eserver iseries domino dsdjava html 1 10 Introducci n a Lotus Sametime 2 5 para iSeries e 08 400 Host servers 5769851 o 572SS1 opci n 12 e TCP IP Connectivity Utilities for iSeries 5769TC1 o 5722TC1 e IBM Developer Kit for Ja
61. ificado la lista de bibliotecas cierre la sesi n con el sistema e in ciela de nuevo para activar la nueva lista de bibliotecas Nota Si tiene intenci n del instalar el paquete de idiomas para poder utilizar Sametime en un idioma que no sea el ingl s deber hacerlo antes de configurar su servidor de Sametime Si desea m s informaci n sobre la instalaci n del paquete de idiomas consulte las instrucciones del CD ROM de Language Pack Ya est preparado para configurar su servidor de Sametime Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de su servidor de Sametime consulte el Cap tulo 5 Adici n de Sametime a un servidor Domino Instalaci n de Sametime 2 5 4 3 Capitulo 5 Adicion de Sametime a un servidor Domino Para agregar Sametime a un servidor Domino siga estos pasos Nota Si prefiere utilizar comandos de OS 400 consulte el Ap ndice E Adici n de Sametime a un servidor Domino utilizando comandos 1 Detenga la ejecuci n del servidor Domino 2 Configure el servidor de Sametime Abra el Navegador de operaciones Abra el servidor iSeries al que va a agregar Sametime Haga clic en Red Haga clic en Servidores Haga clic en Domino Haga clic con el bot n secundario en el servidor Domino al que va a agregar Sametime y seleccione Agregar Sametime Su navegador de Web se ejecutar y se conectar al servidor HTTPSETUP de Sametime para iSeries A continuaci n deber desplazarse a trav s de u
62. inistraci n de Sametime 2 5 para iSeries 1 Determine qu direcciones TCP IP estan definidas actualmente para su sistema Desde cualquier l nea de comandos de OS 400 escriba el comando siguiente y presione Intro CFGTCP En la pantalla Configurar TCP IP seleccione la opci n 1 para trabajar con interfaces de TCP IP y mostrar una lista de las interfaces de TCP IP definidas actualmente 2 Verifique si est n actualmente definidas cada una de las direcciones TCP IP que anot al consultar la tabla de sistemas principales hosts o al ejecutar el comando sh port tcpip 3 Compruebe si el sistema tiene definidas suficientes direcciones TCP IP como para asignar al menos una de ellas para uso exclusivo de cada uno de los siguientes e Su servidor de Sametime Cada uno de los servidores Domino existentes Cada una de las sesiones del servidor de HTTP de IBM que se ejecuta en su sistema 4 P ngase en contacto con el administrador de la red si necesita asignar direcciones TCP IP y nombres de sistemas principales adicionales 5 Aseg rese de que los nuevos nombres de sistemas principales se agregan tambi n a su Servidor de nombres por dominios DNS 6 Seleccione las direcciones TCP IP que asignar a su servidor de Sametime 7 Decida que direcciones TCP IP deber n asignarse a cada uno de los servidores Domino existentes y a cada sesi n del servidor de HTTP de IBM Anote esta informaci n ya que necesitar utili
63. instalar el hardware y el software de iSeries requeridos por Sametime Antes de instalar Sametime Connect es necesario instalar el hardware y el software de la estaci n de trabajo requeridos por Sametime Connect Las siguientes secciones explican c mo comprobar el software instalado y describen los requisitos de hardware de Sametime para iSeries Comprobaci n del software de Series instalado Para determinar el software de iSeries instalado utilice el Navegador de operaciones la interfaz gr fica de usuario de OS 400 o introduzca un comando Comprobaci n del software instalado utilizando el Navegador de operaciones Si utiliza el Navegador de operaciones y ha instalado el plug in Configuraci n y servicio siga estos pasos Verifique la versi n del software instalado Abra el servidor iSeries en el que va a instalar Sametime Haga clic en Configuraci n y servicio Haga clic en Inventario de software Haga clic en Productos instalados En el panel de la zona derecha aparecer una lista de los productos instalados en el servidor iSeries Para averiguar la versi n de Domino que est ejecutando busque 5769LNT en la columna Producto A continuaci n mire debajo de la columna Release para comprobar la versi n Por ejemplo V5ROMS corresponde a la Versi n 5 0 8 de Domino Nota Sametime 2 5 para iSeries requiere Domino para iSeries Licencia 5769LNT Versi n 5 0 8 o posterior Comprobaci n del software insta
64. ionados con Java son marcas comerciales de Sun Microsystems Inc en los Estados Unidos de Am rica en otros pa ses o en ambos Latitude Communications el logotipo de Latitude y MeetingPlace son marcas comerciales de Latitude Communications Inc Microsoft NetMeeting Windows Windows NT y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Am rica y en otros pa ses MMX es una marca comercial y Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation en los Estados Unidos de Am rica y en otros pa ses InstallShield es una marca comercial registrada y una marca de servicio de InstallShield Software Corporation en los Estados Unidos de Am rica y en otros pa ses El resto de productos o empresas mencionados en esta obra pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Contenido 1 Introduccion a Lotus Sametime 2 5 para iSeries Acerca de la instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para Series Acerca de este cap tulo Acerca del servidor de Sametime Acerca de la instalaci n del cliente Sametime Connect Diferencias de Sametime para Series Uso del Navegador de operaciones Autoridades de OS 400 necesarias para instalar y configurar Sametime Requisitos de Sametime para iSeries Comprobaci n del software de Series instalado Requisitos del servidor de Sametime Requisitos del cliente de Sametime D nde
65. ios realizados surtan efecto Uso de los directorios de LDAP con Sametime 8 9 Ap ndice A Lista de tareas de instalacion y configuracion de Sametime La siguiente lista de tareas le ayudar con la instalaci n y configuraci n de Sametime para iSeries Tarea Finalizada Revisar el archivo Readme L ame del CD ROM de Sametime 2 5 para iSeries y averiguar si contiene informaci n que no estaba disponible en el momento en el que se public este documento Las actualizaciones adicionales se publicar n a medida que est n disponibles en la sede Web de Sametime para iSeries en la siguiente direcci n http www ibm com eserver iseries sametime Verificar que el servidor iSeries cumple los requisitos m nimos de hardware y software de Sametime 2 5 para iSeries Si desea m s informaci n consulte la secci n Requisitos de Sametime para iSeries en el Cap tulo 1 Preparar el entorno de TCP IP Si desea m s informaci n consulte el Cap tulo 2 Preparaci n del entorno de TCP IP Preparar el entorno de Sametime y configurar un servidor Domino Si desea m s informaci n consulte el Cap tulo 3 Preparaci n del entorno de Sametime Instalar Sametime en el servidor iSeries Si desea m s informaci n consulte el Cap tulo 4 Instalaci n de Sametime 2 5 Agregar Sametime al servidor Domino Si desea m s informaci n consulte el Cap tulo 5 Adici n de Sametime a un servidor
66. istema principal y su correspondiente direcci n TCP IP ya que podr a necesitar esta informaci n posteriormente Verificaci n de la configuraci n de los servidores Domino existentes Nota Sino tiene configurado en su sistema ning n servidor Domino puede saltarse esta secci n Para determinar qu direcciones TCP IP est n siendo usadas actualmente por sus servidores Domino siga estos pasos 1 Desde la interfaz de comandos de OS 400 acceda a su servidor iSeries Nota Los siguientes pasos dan por supuesto que la ejecuci n de sus servidores Domino ya est iniciada Verifique las direcciones TCP IP actuales de cada uno de sus servidores Domino introduciendo el siguiente comando WRKDOMCSL nombre _del_servidor donde nombre_del_servidor es el nombre de su servidor Domino En la pantalla de la consola Domino escriba el siguiente comando y presione Intro sh port tcpip Presione F5 para actualizar la pantalla El comando anterior cuya traducci n es mostrar puerto TCP IP muestra las direcciones TCP IP que est utilizando el servidor Domino e Si el servidor est utilizando una nica direcci n TCP IP ver en la lista una direcci n local de TCP IP espec fica que utiliza el puerto 1352 Por ejemplo 10 1 2 3 1352 e Si el servidor est utilizando todas las direcciones activas de TCP IP ver 1352 como la direcci n local en lugar de una direcci n TCP IP particular Anote los resultados de cada servido
67. junto servidor Domino al que ha agregado Sametime y presione Intro Presione Intro para confirmar la selecci n del servidor Presione peri dicamente F5 para actualizar su pantalla y espere a que el estado del servidor Domino sea STARTED Para confirmar que todos los componentes de Sametime se han iniciado escriba 5 en la columna Opc situada junto al servidor y presione Intro para visualizar la consola de Domino F 1 En la pantalla Visualizar consola Domino busque el mensaje Sametime Server startup successful que indica que todos los componentes de Sametime se han iniciado correctamente Tal vez necesite presionar F5 de forma peri dica para actualizar la pantalla hasta que aparezca el mensaje Finalizaci n de la ejecuci n del servidor de Sametime utilizando comandos El procedimiento para finalizar la ejecuci n de un servidor de Sametime es el mismo que el que se debe utilizar para un servidor Domino Para finalizar la ejecuci n del servidor de Sametime siga estos pasos 1 En cualquier linea de comandos de OS 400 escriba el comando siguiente y presione Intro WRKDOMSVR 2 Enla pantalla Trabajar con servidores Domino finalice la ejecuci n del servidor escribiendo 6 en la columna Opc situada junto servidor Domino al que ha agregado Sametime y presione Intro Presione Intro para confirmar la selecci n del servidor Presione peri dicamente F5 para actualizar su pantalla y espere a que el estado del servidor D
68. lado utilizando comandos Para determinar el software instalado en su servidor iSeries escriba el siguiente comando y presione Intro DSPSFWRSC La columna ID de recurso muestra el n mero del programa como por ejemplo 5769LNT para Domino Presione F11 para ver la versi n del software Introducci n a Lotus Sametime 2 5 para iSeries 1 9 Nota Sametime 2 5 para iSeries requiere Domino para iSeries Licencia 5769LNT Versi n 5 0 8 o posterior Para iniciar la interfaz de comandos de OS 400 inicie una sesi n con el servidor iSeries por ejemplo desde una ventana del emulador 5250 de una estaci n de trabajo que est comunic ndose con el sistema Para introducir un comando escr balo en cualquier l nea a continuaci n del s mbolo gt y presione Intro Para que el sistema le solicite informaci n adicional de un comando escriba el nombre del comando por ejemplo DSPSFWRSC y presione F4 en lugar de Intro Requisitos del servidor de Sametime Sametime para Series requiere el siguiente hardware y software Hardware Servidor iSeries de IBM basado en tecnolog a PowerPC RISC Un m nimo de 256 MB de memoria 512 MB recomendados Un m nimo de 500 MB de espacio libre en disco Nota Estos valores son meramente orientativos Los requisitos para su entorno pueden ser distintos Si desea m s informaci n sobre los modelos recomendados y la capacidad del sistema visite la sede Web de Sametime para Series en la si
69. meClient exe Haga clic con el bot n secundario en SametimeClient exe y seleccione Autorizaciones Haga clic en el bot n Propietario En el campo Seleccionar propietario nuevo despliegue Todos los usuarios Haga clic en Onotes y aseg rese de que est seleccionada la opci n Eliminar todas las autorizaciones del propietario actual Haga clic en Aceptar Compruebe que todas las opciones situadas despu s de Onotes est n seleccionadas excepto Excluir y que Excluir es la nica opci n seleccionada despu s de P blico Haga clic en Aplicar y cierre la ventana Autorizaciones Uso de la aplicaci n Sametime Client Packager 7 5 Capitulo 8 Uso de los directorios de LDAP con Sametime Sametime 2 5 para iSeries le permite configurar el servidor de Sametime para comunicarse con los directorios de LDAP del ingl s Lightweight Directory Access Protocol protocolo ligero de acceso a directorios que ya est n implantados en su entorno En este capitulo se explican las diferencias que pueden encontrarse respecto a la informaci n que aparece en la documentaci n sobre la administraci n de Sametime al configurar Sametime en el servidor iSeries Si desea informaci n detallada sobre la configuraci n de Sametime para interactuar con los directorios de LDAP consulte la Gu a del administrador de Sametime 2 5 sthelpad pdf o sthelpad nsf Nota Si utiliza V4R5 y va a configurar Sametime para conectarse a un servidor de LDAP deber
70. mino en su servidor iSeries siga estos pasos Instale el software de Domino y configure el servidor Domino Instale y configure el cliente Notes y el cliente Domino Administrator e Modifique la configuraci n del servidor Domino para la adici n de Sametime Instalaci n del software de Domino y configuraci n del servidor Domino Esta secci n le ayudar a instalar y configurar un servidor Domino en el que va a agregar Sametime Nota Deber instalar la versi n de Domino para iSeries en el mismo idioma que la versi n de Sametime que va a instalar Si tiene intenci n de instalar la versi n inglesa de Domino y agregar un archivo de idioma podr encontrar instrucciones para la instalaci n de este archivo en el CD del paquete de idiomas Si est instalando Sametime en un servidor Series que ejecuta OS 400 Versi n 5 Release 1 Utilice el asistente de configuraci n de Domino EZ Setup para instalar el software de Domino en su servidor iSeries configure el servidor Domino e instale el plug in del Navegador de operaciones para Domino en su sistema A medida que avance el proceso de configuraci n aseg rese de utilizar los par metros que aparecen listados en el paso 3 de Configuraci n de un servidor Domino en un nuevo dominio de Domino en este mismo cap tulo Para acceder al asistente siga estos pasos 1 Abra el Navegador de operaciones 2 Haga clic en Red 3 Haga clic con el bot n secundario en Servidores y sel
71. mino que ya est ejecut ndose e Finalizar la ejecuci n de los componentes de Sametime en un servidor Domino que ya est ejecut ndose Si desea informaci n detallada sobre la administraci n de un servidor de Sametime utilizando comandos consulte el Ap ndice F Administraci n de un servidor de Sametime utilizando comandos Usando la herramienta de administraci n de Sametime Se puede acceder a la herramienta Administraci n de Sametime desde el v nculo de administraci n del servidor de la p gina de bienvenida de Sametime una vez se han completado los procedimientos de instalaci n y configuraci n De este modo se puede administrar una amplia variedad de actividades relacionadas con el servidor de Sametime incluidas las siguientes e Administrar servicios comunitarios 6 1 Administrar servicios de reuniones Administrar la actividad del servidor Administrar usuarios Controlar el autorregistro Si desea m s informaci n sobre la herramienta Administraci n de Sametime consulte la Gu a del administrador de Sametime 2 5 sthelpad pdf o sthelpad nsf Inicio de la ejecuci n del servidor de Sametime El procedimiento para iniciar la ejecuci n de un servidor de Sametime es el mismo que el que se debe utilizar para un servidor Domino Para iniciar la ejecuci n de un servidor de Sametime siga estos pasos 1 2 Abra el Navegador de operaciones Inicie el servidor de Sametime Abra el servidor iSeries
72. munidad de Sametime descarga e instala el paquete de clientes de Sametime en su equipo Si desea m s informaci n consulte Acerca de la instalaci n del cliente Sametime Connect en este mismo cap tulo Los servicios de reuniones Los servicios de reuniones incluyen el software de comunicaciones multipunto T 120 que proporciona las funciones de pantalla compartida y pizarra compartida adem s de las de inicio detenci n y eliminaci n de reuniones Estas son algunas de las funciones b sicas que ofrecen los servicios de reuniones Gesti n de listas de reuniones activas planificadas y terminadas Inicio y detenci n de reuniones en el momento adecuado Introducci n a Lotus Sametime 2 5 para iSeries 1 3 Recepci n de conexiones de clientes que acceden al servidor de Sametime e Difusi n de los datos T 120 de pantalla compartida pizarra env o de p ginas web y sondeos entre varios usuarios de una reuni n Conexi n y comunicaci n con los servicios de reuniones de otros servidores de Sametime si la comunidad incluye varios de estos servidores Estas conexiones hacen posible que una misma reuni n est disponible en varios servidores de Sametime al mismo tiempo Si est n configurados los servicios multimedia de Sametime los servicios de reuniones tambi n proporcionan las conexiones con los componentes de audio y v deo interactivos del cliente Sala de reuniones de Sametime Los clientes Sala de reuniones incluyen
73. n de Internet Introduzca una direcci n TCP IP exclusiva para este servidor Domino Presione Intro Si los cambios en los par metros del servidor se han realizado satisfactoriamente aparecer este mensaje El comando CHGDOMSVR ha finalizado satisfactoriamente Reinicie la ejecuci n del servidor Domino para ello introduzca los siguientes comandos y presione Intro STRDOMSVR DOM1 donde DOM es el nombre del servidor Domino Nota Iniciar la ejecuci n del servidor Domino puede tardar unos minutos Use un cliente Domino Administrator para editar los par metros del servidor en el documento de servidor de manera que el servidor HTTP de Domino se vincule al nombre de sistema principal host o a la direcci n TCP IP espec ficos e Abra el documento de servidor del servidor Domino e Seleccione Protocolos de Internet e Seleccione la ficha HTTP Enel campo Nombres de hosts escriba la direcci n TCP IP o el nombre de sistema principal que ha especificado en el comando CHGDOMSVR Cambiar servidor Domino Seleccione la opci n Activado en el campo V nculo al nombre de host Haga clic en Guardar y cerrar Detenga y reinicie la ejecuci n del servidor Domino Cuando el servidor Domino se haya reiniciado haga ping en l desde la l nea de comandos de OS 400 para asegurarse de que puede accederse a l usando TCP IP Preparaci n del entorno de TCP IP utilizando comandos B 7 Actualizacion de la configuracion d
74. n de Sametime a un servidor Domino utilizando comandos Para agregar Sametime a su servidor Domino siga estos pasos 1 2 Finalice la ejecuci n del servidor Domino Agregue Sametime al servidor Domino Desde cualquier l nea de comandos de OS 400 escriba el comando siguiente y presione F4 ADDLSTDOM En el campo correspondiente al nombre del servidor Domino introduzca el nombre del servidor Domino en el que va a agregar Sametime Escriba uno de los siguientes valores en el campo Opci n Opci n Descripci n BASE Esta opci n configura Sametime para usar nicamente los servicios de conversaci n y servidor de reuniones MULTIMEDIA Esta opci n permite al administrador agregar servicios multimedia si anteriormente se ha agregado BASE ALL Esta opci n configura Sametime para usar los servicios de conversaci n servidor de reuniones y multimedia En el campo correspondiente al tipo de directorio escriba DOMINO o LDAP para seleccionar el tipo de directorio que utilizar Sametime Si ha seleccionado DOMINO pase al punto 3 Si ha seleccionado LDAP prosiga con este punto En el campo correspondiente al nombre del servidor de LDAP introduzca el nombre o la direcci n TCP IP del servidor de LDAP que utilizar Sametime E 1 Enel campo correspondiente al puerto del servidor de LDAP introduzca el puerto IP que utilizar Sametime El puerto IP predeterminado para las conexiones de LDAP es 38
75. na serie de p ginas Web que completar n la configuraci n de Web de Sametime para iSeries Siga las instrucciones de cada p gina Web para completar la adici n de Sametime al servidor Domino Si necesita ayuda con alg n par metro haga clic en Ayuda Si ha seleccionado iniciar su servidor desde la configuraci n de Web dir jase al Paso 4 3 Reinicie la ejecuci n del servidor Domino 4 Una vez iniciado el servidor Domino prosiga con la secci n siguiente Validaci n de la instalaci n de Sametime Validaci n de la instalaci n de Sametime Puede verificar si los componentes del servidor de Sametime est n activos accediendo a la p gina de bienvenida a Sametime creando una nueva reuni n y comprobando los servicios multimedia 5 1 Acceso a la pagina Bienvenido a Sametime Para acceder a la pagina Bienvenido a Sametime siga estos pasos 1 Inicie la ejecuci n de su navegador de Web 2 Introduzca el siguiente URL http nombre_de_host stcenter nsf donde nombre_de_host es el nombre de host o la direcci n TCP IP del servidor de Sametime al que desea acceder Creaci n de una nueva reuni n Para crear una nueva reuni n siga estos pasos 1 En la p gina Bienvenido a Sametime haga clic en Planificar una reuni n 2 En la p gina Nueva reuni n seleccione un tipo de reuni n y as gnele un nombre Deje su propio nombre seleccionado en el campo Moderador Haga clic en Iniciar ahora Elija una dura
76. nicial stcenter nsf Open Internet HTTP Protocolos de Nombres de hosts El nombre en DNS para la Internet HTTP direcci n TCP IP para el servidor de Sametime Por ejemplo especifique stdom1 hyd com Protocolos de V nculo al nombre de host Activado Internet HTTP 5 Para que los cambios sean efectivos finalice la ejecuci n del servidor Domino y vuelva a iniciarla Ha finalizado la configuraci n del servidor Contin e con el Cap tulo 4 Instalaci n de Sametime 2 5 Adici n de un servidor Domino a un dominio de Domino existente Para agregar un servidor Domino a un dominio de Domino existente siga estos pasos 1 Registre el servidor adicional para su entorno operativo habitual Durante el registro debe especificar los siguientes par metros e Asigne el valor 0 a la longitud minima de la contrase a con objeto de que Domino no solicite una contrase a en el servidor de Sametime No es posible agregar Sametime a un servidor Domino si el archivo ID de servidor est protegido mediante contrase a El acceso al servidor de Sametime se controlar a trav s de Sametime no a trav s de Domino e Guarde el archivo ID de servidor creado durante el registro en el servidor Series en el que va a configurar el servidor de Sametime Tome nota de la ruta de acceso deber especificarla al configurar el servidor de Sametime e Utilice el mismo nombre de red que el primer servidor del dominio de Domino 3 10 Gu a de instala
77. omino sea ENDED Inicio de la ejecuci n de los componentes de Sametime en un servidor Domino que ya est ejecut ndose utilizando comandos De forma predeterminada los componentes de Sametime se inician autom ticamente cuando comienza la ejecuci n del servidor Domino No obstante si el servidor Domino ya se est ejecutando y desea iniciar la ejecuci n de los componentes de Sametime siga estos pasos 1 En cualquier linea de comandos de OS 400 introduzca el comando Trabajar con consola Domino y presione F4 WRKDOMCSL Escriba el nombre del servidor y presione Intro En la l nea de comandos de la consola escriba lo siguiente y presione Intro load STADDIN2 4 Presione peri dicamente F5 para actualizar su pantalla y compruebe si aparece un mensaje indicando que Sametime se ha iniciado y est ejecut ndose F 2 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries Finalizaci n de la ejecuci n de los componentes de Sametime en un servidor Domino que ya est ejecut ndose utilizando comandos Si desea detener los componentes de Sametime pero dejar que el servidor Domino siga ejecut ndose siga estos pasos 1 En cualquier linea de comandos de OS 400 introduzca el comando Trabajar con consola Domino y presione F4 WRKDOMCSL 2 Escriba el nombre del servidor y presione Intro 3 En la l nea de comandos de la consola escriba lo siguiente y presione Intro tell STADDIN2 quit 4 Presi
78. on uso no restringido Development Lotus Notes de LotusScript Java Companion Products Si ha firmado agentes con una firma distinta introduzca dicha firma tambi n aqu Puertos Puertos de Puerto TCPIP la red de Notes Nota Especifiquelo exactamente como aparece o no podr agregar Sametime a este servidor Protocolos de Permitir a los clientes Si Internet HTTP HTTP examinar las bases de datos Protocolos de URL inicial stcenter nsf Open Internet HTTP Protocolos de Nombres de hosts La direcci n TCP IP o el Internet HTTP nombre de host para el servidor de Sametime Por ejemplo especifique stdom1 hyd com Protocolos de V nculo al nombre de Activado Internet HTTP host 6 Para que los cambios sean efectivos finalice la ejecuci n del servidor Domino y vuelva a iniciarla Ha finalizado la configuraci n del servidor Contin e con el Cap tulo 4 Instalaci n de Sametime 2 5 Configuraci n de un servidor Domino adicional en el servidor iSeries mediante comandos C 3 Adicion de un servidor Domino a un dominio de Domino existente mediante comandos Para agregar un servidor Domino a un dominio de Domino existente siga estos pasos 1 Registre el servidor adicional para su entorno operativo habitual Durante el registro debe especificar los siguientes parametros Asigne el valor 0 a la longitud minima de la contrase a con objeto de que Domino no solicite una contrasefia en el servidor de Sametime No es posible
79. one peri dicamente F5 para actualizar su pantalla y compruebe si aparece un mensaje indicando que Sametime ha finalizado Eliminaci n de Sametime de un servidor Domino utilizando comandos Al eliminar Sametime de un servidor Domino se eliminar n todos los archivos relacionados con Sametime que se agregaron al directorio de datos del servidor Domino o que se crearon durante la ejecuci n de los componentes de Sametime No se eliminar n las actualizaciones realizadas en el Directorio de Domino incluidos los documentos de persona los documentos de servidor o los cambios efectuados en las LCA Para eliminar Sametime de un servidor Domino siga estos pasos 1 Finalice la ejecuci n del servidor Domino de donde desea eliminar Sametime 2 En cualquier l nea de comandos de OS 400 escriba el comando siguiente y presione F4 RMVLSTDOM 3 Introduzca el nombre del servidor Domino del que desee eliminar Sametime y presione Intro 4 Cuando se le solicite escriba g para completar el comando Eliminar Sametime de un servidor Domino Aparecer un mensaje indicando que Sametime ha sido eliminado Administraci n de un servidor de Sametime utilizando comandos F 3 5 Utilizando Domino Administrator edite el documento del servidor Domino y cambie el valor del campo Es este un servidor de Sametime a No 6 Elimine los documentos de conexi n existentes entre este y otros servidores de Sametime El servidor es nuevamente un servi
80. os en el Directorio de Domino en el momento en que se cree el servidor El servidor estar en su propio dominio de Domino tambi n conocido como comunidad de Sametime y no podr acceder a servidores Domino ajenos a la comunidad de Sametime No ser posible establecer conexiones con servidores de correo de Domino ni con servidores de aplicaciones situados fuera de esta comunidad e Podr agregar nuevos usuarios despu s de la configuraci n inicial utilizando la herramienta Administraci n de Sametime conect ndose a un servidor de directorio de LDAP o activando el autorregistro y permitiendo a los usuarios que se registren a s mismos Al usar la herramienta Administraci n de Sametime o el autorregistro se crear n documentos de persona en el Directorio de Domino pero ninguno de estos m todos crear archivos ID de usuario de Notes para los usuarios de Sametime Si desea m s informaci n sobre el uso de la herramienta Administraci n de Sametime o sobre la autorizaci n del autorregistro consulte la Gu a del administrador de Sametime 2 5 sthelpad pdf o sthelpad nsf Los usuarios solo podr n ver a otros usuarios conectados si est n registrados en la misma comunidad e Puede crear servidores Sametime adicionales y agregarlos a esta comunidad de Sametime para equilibrar la carga de servicios de reuniones y distribuir a los usuarios entre los servidores de Sametime para equilibrar la carga de servicios comunitarios Adici n
81. pales TCP IP introduzca la siguiente informaci n Campo Descripci n Direcci n Internet Introduzca la direcci n TCP IP que ha asignado al servidor Domino Por ejemplo escriba 10 1 2 4 Nombre de sistema Escriba el nombre del servidor Domino como principal nombre de sistema principal Presione Intro para crear la entrada de la tabla de sistemas principales Siga estos pasos para actualizar una entrada de la tabla de sistemas principales Nota Si la direcci n TCP IP que desea utilizar aparece en la tabla pero el servidor Domino correspondiente no aparece en la lista como uno de los nombres de sistemas principales posibles para esta direcci n deber actualizar la entrada de la tabla de sistemas principales para incluir el nombre de sistema principal adicional Escriba un 2 en la columna Ope situada junto a la direcci n de Internet y presione Intro para cambiar la entrada de la tabla de sistemas principales Cuando aparezca la pantalla de cambio de entrada de tabla de sistemas principales TCP IP tal vez necesite presionar la tecla Av P g para ver la lista de nombres de sistemas principales actualmente definidos Cuando haya aparecido el ltimo nombre de sistema principal introduzca un en el campo que se proporciona al efecto y presione Intro Cuando aparezca la pantalla donde se especifican m s valores para el par metro HOSTNAME reemplace el nombre de sistema principal existente o una de las entradas
82. para iSeries Ap ndice D Verificaci n del valor horario del servidor iSeries utilizando comandos Antes de instalar Sametime para iSeries verifique que los valores del sistema de su servidor iSeries que especifican la hora actual del d a QTIME y su compensaci n con la hora del meridiano de Greenwich QUTCOFFSET son correctos Deber an ajustarse a la zona horaria y al horario de verano del servidor Domino en el que va a instalar Sametime Por ejemplo suponga que el sistema est localizado en M xico capital y que la hora actual son las 8 30 a m El administrador del sistema puede verificar los valores del sistema utilizando el comando DSPSYSVAL mostrar valor del sistema DSPSYSVAL QTIME deber a mostrar como la hora actual 08 30 00 DSPSYSVAL QUTCOFFSET deber a mostrar 06 00 como compensaci n de la hora del meridiano de Greenwich Ciudad de M xico se encuentra a 6 zonas horarias al oeste de Greenwich Si los valores mostrados no son correctos utilice el comando CHGSYSVAL cambiar valor del sistema para ajustarlos CHGSYSVAL SYSVAL QTIME VALUE 083000 CHGSYSVAL SYSVAL QUTCOFFSET VALUE 0600 Si modifica los valores del sistema deber detener y reiniciar la ejecuci n del servidor Domino para que se reflejen los cambios Nota Cuando comience o finalice el horario de verano deber cambiar manualmente la hora actual y la compensaci n con la hora del meridiano de Greenwich Ap ndice E Adici
83. pere a que el estado del servidor indique Detenido Nota Detener la ejecuci n del servidor de Sametime puede tardar unos minutos Eliminaci n de Sametime de un servidor Domino Al eliminar Sametime de un servidor Domino se eliminar n todos los archivos relacionados con Sametime que se agregaron al directorio de datos del servidor Domino o que se crearon durante la ejecuci n de los componentes de Sametime No se eliminar n las actualizaciones realizadas en el Directorio de Domino incluidos los documentos de persona los documentos de servidor o los cambios efectuados en las LCA Para eliminar Sametime de un servidor Domino siga estos pasos 1 Abra el Navegador de operaciones 2 Finalice la ejecuci n del servidor Domino Abra el servidor iSeries al que ha agregado Sametime Haga clic en Red Haga clic en Servidores Haga clic en Domino Haga clic con el bot n secundario en el servidor Domino del que va a eliminar Sametime y seleccione Detener Administraci n de Sametime para iSeries 6 3 3 Presione peri dicamente F5 para actualizar y espere a que el estado del servidor indique Detenido 4 Haga clic con el bot n secundario en el servidor Domino y seleccione Eliminar Sametime 5 Cuando se le pregunte si est seguro de que desea eliminar Sametime haga clic en S Nota La eliminaci n de Sametime de un servidor Domino puede tardar unos minutos 6 Utilizando Domino Administrator edite el documento d
84. que un nombre para la base de datos En el campo Archivo especifique un nombre de archivo para la base de datos Por ejemplo escriba da nsf 5 Seleccione la plantilla Asistencia de directorios da50 ntf y haga clic en Aceptar Replicaci n de una base de datos de asistencia de directorios ya existente Para replicar la base de datos de asistencia de directorios ya existente siga el procedimiento de Domino habitual para replicar bases de datos Despu s de crear una nueva r plica de la base de datos en el servidor de Sametime cree un documento de conexi n y programe la replicaci n de la base de datos Si desea m s informaci n sobre estos procedimientos consulte la base de datos de ayuda sobre la administraci n de Domino help5_admin nsf suministrada con dicha aplicaci n Dir jase a la secci n siguiente Identificaci n de la base de datos de asistencia de directorios Identificaci n de la base de datos de asistencia de directorios Una vez que la base de datos de asistencia de directorios se encuentre en su servidor de Sametime deber identificarla siguiendo estos pasos 1 Con un cliente Notes abra la base de datos Directorio de Domino names nsf del servidor de Sametime Haga clic en Archivo e Seleccione Base de datos e Seleccione Abrir Enel campo Servidor escriba el nombre de su servidor de Sametime Enel campo Base de datos seleccione la base de datos Directorio de Domino names nsf y haga cli
85. r del servidor Domino para especificar la direcci n TCP IP seleccionada al configurar este servidor y activar la opci n V nculo al nombre de host El proceso es el mismo que el que se describe en la secci n Adici n de un servidor Domino a un dominio de Domino existente mediante comandos Configure el servidor Domino para ello escriba el siguiente comando y presione F4 CFGDOMSVR Configure el servidor Domino con los siguientes par metros Nota Este cap tulo s lo incluye los par metros relacionados directamente con esta instalaci n de Sametime Puede especificar los valores que desee en los par metros no incluidos en la tabla Campo Descripcion Nombre del servidor Opci n Ruta de acceso al directorio de datos Nombre de la organizaci n Servicios de directorios Lectores de noticias Servicios de conexi n Servicios avanzados Nombre del administrador Contrase a para Internet Navegadores de Web Programas de correo para Internet Direcci n en Internet Introduzca el nombre del servidor Domino en el que va a agregar Sametime Por ejemplo especifique STDOM1 Especifique FIRST Introduzca la ruta de acceso al directorio de datos del servidor Domino Por ejemplo escriba LOTUS DOMINO stdom1 Escriba el nombre del dominio de Domino Por ejemplo escriba HyDSametime Para reducir el n mero de recursos utilizados especifique NONE Sametime no requiere servicios de directorios
86. r n estar instalados los servicios avanzados y activados los servicios de compartimentaci n para cada servidor Adici n de Sametime a un servidor Domino en producci n Aunque es posible agregar Sametime a un servidor Domino en producci n no se recomienda esta configuraci n Es preferible crear un nuevo servidor Domino para que ejecute Sametime El nuevo servidor Domino puede residir en el mismo sistema que el servidor en producci n existente El uso de servidores independientes permite ajustar individualmente los servidores para obtener un rendimiento ptimo Adem s podr detener uno de los servidores para efectuar tareas de mantenimiento sin que esto afecte al otro Las consideraciones apuntadas anteriormente sobre la adici n de un servidor Domino adicional a un dominio de Domino existente para ejecutar Sametime tambi n se aplican a este tipo de servidor de Sametime Configuraci n del primer servidor Domino en el servidor Series En esta secci n se da por supuesto que a n no ha instalado Domino en el servidor Series en el que va a ejecutar Sametime Dado que se necesita agregar Sametime a un servidor Domino el software de Domino est incluido en el paquete de Sametime Si no ha adquirido por separado una licencia de servidor Domino para este servidor iSeries s lo est autorizado a usar Domino en este servidor para ejecutar Sametime Preparaci n del entorno de Sametime 3 3 Para configurar el primer servidor Do
87. r Domino ya que necesitara utilizar esta informacion posteriormente Selecci n de una direcci n TCP IP para su servidor de Sametime En esta secci n deber determinar qu direcciones TCP IP est n ya definidas en su sistema y decidir qu direcciones utilizar para su servidor de Sametime Tambi n deber determinar si necesita definir direcciones TCP IP adicionales para evitar conflictos entre servidores 2 2 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries 1 Abra la lista de interfaces de TCP IP e Si lo necesita abra el Navegador de operaciones Haga clic en el servidor iSeries al que va a agregar Sametime Haga clic en Red Haga clic en Configuraci n de TCP IP Haga clic en Interfaces El panel de la derecha muestra informaci n sobre cada una de las direcciones TCP IP de su servidor 2 Verifique si est n actualmente definidas cada una de las direcciones TCP IP que anot al consultar la tabla de sistemas principales hosts o al ejecutar el comando sh port tcpip 3 Compruebe si el sistema tiene definidas suficientes direcciones TCP IP como para asignar al menos una de ellas para uso exclusivo de cada uno de los siguientes e Su servidor de Sametime Cada uno de los servidores Domino existentes Cada una de las sesiones del servidor de HTTP de IBM que se ejecuta en su sistema 4 P ngase en contacto con el administrador de la red si necesita asignar direcciones TCP IP y nombr
88. r ejemplo escriba DOM1 Especifique la ruta de acceso al archivo ID de servidor creado al registrar el servidor de Sametime Por ejemplo escriba LOTUS DOMINO stdom1 id Configuraci n de un servidor Domino adicional en el servidor iSeries mediante comandos C 5 Campo Descripcion Contrase a del archivo ID Navegadores de Web Programas de correo para Internet Servicios de directorios Lectores de noticias Servicios de conexi n Servicios avanzados Direcci n en Internet D jelo vac o Si especifica una contrase a para el archivo ID de servidor no podr agregar Sametime a este servidor Especifique HTTP Sametime requiere el uso del servidor HTTP de Domino Especifique NONE Especifique NONE para reducir el n mero de recursos utilizados Sametime no requiere servicios de directorios Especifique NONE para reducir el n mero de recursos utilizados Sametime no requiere lectores de noticias Especifique NONE Especifique PARTITION ya que se est n ejecutando varios servidores Domino en el mismo servidor iSeries Escriba la direcci n TCP IP para el servidor de Sametime Por ejemplo escriba 10 1 2 4 Una vez especificados los valores presione Intro y espere a que finalice la configuraci n del servidor Ha finalizado la configuraci n del servidor Contin e con el Cap tulo 4 Instalaci n de Sametime 2 5 C 6 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5
89. r iSeries Nota Los siguientes pasos dan por supuesto que la ejecuci n de sus servidores Domino ya est iniciada Verifique las direcciones TCP IP actuales de cada uno de sus servidores Domino introduciendo el siguiente comando WRKDOMCSL nombre _del_servidor donde nombre_del_servidor es el nombre de su servidor Domino En la pantalla de la consola Domino escriba el siguiente comando y presione Intro sh port tcpip Presione F5 para actualizar la pantalla El comando anterior cuya traducci n es mostrar puerto TCP IP muestra las direcciones TCP IP que est utilizando el servidor Domino e Si el servidor est utilizando una nica direcci n TCP IP ver en la lista una direcci n local de TCP IP espec fica que utiliza el puerto 1352 Por ejemplo 10 1 2 3 1352 e Si el servidor est utilizando todas las direcciones activas de TCP IP ver 1352 como la direcci n local en lugar de una direcci n TCP IP particular Anote los resultados de cada servidor Domino ya que necesitar utilizar esta informacion posteriormente Selecci n de una direcci n TCP IP para su servidor de Sametime utilizando comandos En esta secci n deber determinar qu direcciones TCP IP est n ya definidas en su sistema y decidir qu direcciones utilizar para su servidor de Sametime Tambi n deber determinar si necesita definir direcciones TCP IP adicionales para evitar conflictos entre servidores B 2 Gu a de instalaci n y adm
90. ra acceder a la p gina Bienvenido a Sametime http nombre_de_host stcenter nsf donde nombre_de_host es el nombre de host o la direcci n TCP IP del servidor de Sametime al que desea acceder Enhorabuena Ha agregado Sametime a un servidor Domino E 2 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries Ap ndice F Administracion de un servidor de Sametime utilizando comandos Se puede administrar un servidor de Sametime utilizando comandos En este ap ndice se ofrecen los procedimientos para completar las siguientes tareas Iniciar la ejecuci n de un servidor de Sametime Finalizar la ejecuci n de un servidor de Sametime Iniciar la ejecuci n de los componentes del servidor de Sametime en un servidor Domino que ya est ejecut ndose Finalizar la ejecuci n de los componentes del servidor de Sametime en un servidor Domino que ya est ejecut ndose Eliminar Sametime de un servidor Domino Inicio de la ejecuci n del servidor de Sametime utilizando comandos El procedimiento para iniciar la ejecuci n de un servidor de Sametime es el mismo que el que se debe utilizar para un servidor Domino Para iniciar la ejecuci n de un servidor de Sametime siga estos pasos 1 En cualquier l nea de comandos de OS 400 escriba el comando siguiente y presione Intro WRKDOMSVR En la pantalla Trabajar con servidores Domino inicie la ejecuci n del servidor escribiendo 1 en la columna Opc situada
91. raci n del servidor de Sametime Configure los par metros del directorio de LDAP del documento de LDAP Nota En la documentaci n sobre la administraci n de Sametime aparece el paso 6 que consiste en copiar y renombrar una serie de archivos DLL Este paso no se aplica a Sametime para iSeries Si desea informaci n detallada sobre alguno de estos procedimientos consulte el tema Configuraci n de una conexi n LDAP en un entorno de Domino en la Gu a del administrador de Sametime 2 5 sthelpad pdf o sthelpad nsf Configuraci n de una base de datos de asistencia de directorios Sametime utiliza una base de datos de asistencia de directorios para acceder al directorio de LDAP del ingl s Lightweight Directory Access Protocol protocolo ligero de acceso a directorios Para configurar una base de datos de asistencia de directorios puede e Crear una base de datos de asistencia de directorios nueva Replicar una base de datos de asistencia de directorios ya existente Creaci n de una base de datos de asistencia de directorios nueva Para crear una base de datos de asistencia de directorios nueva siga estos pasos 1 Con un cliente Notes abra la ventana de base de datos nueva e Haga clic en Archivo Seleccione Base de datos Seleccione Nueva 2 Enel campo Servidor escriba el nombre de su servidor de Sametime 8 2 Guia de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries 3 Enel campo T tulo especifi
92. rio de LDAP al que vaya a acceder el servidor de Sametime Enel campo Activar seleccione S Enel campo Acreditada para credenciales seleccione Si Haga clic en la ficha LDAP y especifique los valores siguientes Par metro Valor Nombre de host Credencial de autentificaci n opcional Nombre de usuario Contrase a DN de base para las b squedas Realizar b squedas en LDAP para Codificar datos en la red El nombre de host correspondiente al servidor de LDAP Por ejemplo ldap hyd com Par metros de vinculaci n al servidor de LDAP Si la opci n Usar la vinculaci n autentificada para el servidor de LDAP est seleccionada el servidor de Sametime se vincular al servidor de LDAP como usuario autentificado Si la opci n no est seleccionada el servidor de Sametime se vincular al servidor de LDAP como usuario an nimo Si desea que el servidor de Sametime se vincule al servidor de LDAP como usuario autentificado indique un nombre de usuario En caso contrario deje el campo vac o Si desea que el servidor de Sametime se vincule al servidor de LDAP como usuario autentificado especifique una contrase a En caso contrario deje el campo vac o Especifique una base para las b squedas Esta define el lugar del rbol de directorios en el que deben comenzar las b squedas Por ejemplo especifique O NombredeDominio donde NombredeDominio es el dominio de Lotus Notes Seleccion
93. s de estas opciones consulte la Gu a del administrador de Sametime 2 5 sthelpad pdf o sthelpad nsf Configuraci n de los par metros de directorio de LDAP mediante un cliente Notes Si desea configurar los par metros de directorio de LDAP mediante el uso de un cliente Notes siga estos pasos 1 Con un cliente Notes abra el documento de LDAP de la base de datos de configuraci n que ha creado anteriormente 2 Haga doble clic en cualquier lugar vac o del documento para cambiarlo al modo de edici n 3 Especifique directamente en los campos del documento de LDAP los valores que se ajusten a su entorno de LDAP Si desea informaci n detallada sobre algunas de estas opciones consulte la Gu a del administrador de Sametime 2 5 sthelpad pdf o sthelpad nsf Conexi n con varios servidores de LDAP Sametime para iSeries puede conectarse con uno o varios servidores de LDAP del ingl s Lightweight Directory Access Protocol protocolo ligero de acceso a directorios En cada uno de los servidores de LDAP con los que se conecte Sametime sdlo podra acceder a un directorio de LDAP Nota La Gu a de administraci n de Sametime contiene informaci n sobre el uso de SSL Secure Sockets Layer para autentificar y codificar la conexi n entre Sametime y el servidor de LDAP Dicha informaci n no se aplica en el caso de iSeries Para proteger la conexi n deber usar el gestor de certificados digitales 5769551 Opci n 34 Adici n de
94. s hablen al mismo tiempo y sean o dos por todos los participantes de la reuni n Los clientes de los servicios de audio y v deo incluyen Los componentes de audio y video IP del cliente Sala de reuniones de Sametime Programas que cumplen el est ndar H 323 como Microsoft NetMeeting Acerca de la instalaci n del cliente Sametime Connect Sametime para iSeries incluye dos versiones del cliente Sametime Connect una aplicaci n de Windows aut noma y un applet de Java firmado que se ejecuta en el navegador de Web del usuario El administrador es el encargado de controlar la disponibilidad de estos clientes mediante los par metros de la herramienta de administraci n de Sametime o desde la aplicaci n Sametime Client Packager Ambas versiones del cliente Sametime Connect est n disponibles para los usuarios finales Introducci n a Lotus Sametime 2 5 para iSeries 1 5 Para utilizar la versi n aut noma de Windows de Sametime Connect los usuarios deben descargar el cliente de la pagina de bienvenida a Sametime o instalar el cliente desde el CD del servidor de Sametime Para utilizar la versi n basada en Java de Sametime Connect los usuarios deben seleccionar un vinculo en la pagina de bienvenida a Sametime para que el cliente se cargue en el navegador de Web Nota Para poder utilizar Sametime cada usuario debe disponer de una contrasefia de Internet en el documento de persona del Directorio de Domino Dicha contrase a es
95. s necesarios para resolver conflictos entre servidores y a recopilar la informaci n de TCP IP que necesitar para configurar su servidor de Sametime La preparaci n del entorno de TCP IP para Sametime implica la realizaci n de las siguientes tareas Verificaci n de las entradas de la tabla de sistemas principales de iSeries Verificaci n de la configuraci n de los servidores Domino existentes Selecci n de una direcci n TCP IP para su servidor de Sametime Adici n de una direcci n TCP IP de iSeries Actualizaci n de su tabla de sistemas principales de iSeries Actualizaci n de la configuraci n de los servidores Domino existentes Actualizaci n de la configuraci n del servidor de HTTP de IBM Para realizar los mismos pasos utilizando nicamente comandos de OS 400 consulte el Ap ndice B Preparaci n del entorno de TCP IP utilizando comanos Verificaci n de las entradas de la tabla de sistemas principales de Series Para verificar las entradas de su tabla de sistemas principales hosts siga estos pasos 1 Localice la tabla de sistemas principales de su servidor iSeries Abra el Navegador de operaciones Abra el servidor iSeries en el que planea instalar Sametime Haga clic en Red Haga clic con el bot n secundario en Configuraci n de TCP IP y seleccione Propiedades En el panel de propiedades de configuraci n de TCP IP haga clic en Tabla de sistemas principales 23 Anote cada nombre de s
96. s pasos dan por supuesto que la ejecuci n de su servidor Domino ya est iniciada Nota Si existe m s de un servidor Domino siga estos pasos en cada servidor Preparaci n del entorno de TCP IP 2 5 1 Detenga la ejecuci n del servidor Domino e Abra el Navegador de operaciones e Abra el servidor iSeries en el que va a instalar Sametime Haga clic en Red Haga clic en Servidores Haga clic en Domino Haga clic con el bot n secundario en su servidor Domino y seleccione Detener Nota Detener la ejecuci n de un servidor Domino puede tardar unos minutos 2 Abra las propiedades del servidor Domino e Haga clic en Red Haga clic en Servidores Haga clic en Domino Enel panel de la derecha del Navegador de operaciones haga clic con el bot n secundario en el servidor Domino y seleccione Propiedades 3 Modifique el servidor para activar la compartimentaci n si ya cuenta con m s de un servidor Domino en su servidor iSeries puede saltarse este paso Haga clic en la ficha Servicios Aseg rese de que la opci n Compartimentaci n est activada Si fuera necesario haga clic en la casilla de verificaci n para activar la compartimentaci n 4 Compruebe los par metros de red y si es preciso modif quelos para que el servidor Domino utilice nicamente la direcci n TCP IP que ha elegido anteriormente Haga clic en Configuraci n de la red Si en el campo de la direcci n IP aparece especific
97. servidores Domino existentes se ajusta correctamente a la direcci n TCP IP espec fica que le ha asignado Esto impedir los conflictos con su servidor de Sametime Si fuera necesario deber modificar los par metros del servidor Domino existente para activar la compartimentaci n y especificar una direcci n TCP IP exclusiva A n cuando haya cambiado la direcci n TCP IP de su servidor modificando el archivo notes ini del servidor podr a ocurrir que el cambio no se realizara en el documento de servidor Este procedimiento actualiza el documento de servidor y el archivo notes ini Nota Los siguientes pasos dan por supuesto que la ejecuci n de su servidor Domino ya est iniciada 1 Utilizando un perfil de OS 400 con las autorizaciones indicadas en el Cap tulo 1 finalice la ejecuci n del servidor Domino escribiendo el siguiente comando y presionando Intro ENDDOMSVR DOM1 donde DOM es el nombre del servidor Domino Nota La finalizaci n de la ejecuci n del servidor Domino puede tardar unos minutos B 6 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries Modifique los par metros del servidor Domino para ello escriba el siguiente comando y presione F4 CHGDOMSVR DOM1 donde DOM1 es el nombre del servidor Domino En el campo Servicios avanzados deber a aparecer PARTITION o ALL Si no est indicado ning n valor especifique PARTITION Presione la tecla Av P g hasta que vea el campo Direcci
98. st o a la direcci n TCP IP espec ficos Haga clic en Archivo Seleccione Base de datos e Seleccione Abrir Enel campo de servidor del cuadro de di logo Abrir base de datos especifique el nombre del servidor que acaba de configurar e Abra el Directorio de Domino En el campo Nombre de archivo escriba lo siguiente y haga clic en Abrir names nsf Enel panel izquierdo del Directorio de Domino haga clic en Servidor Haga clic en Servidores e Seleccione el servidor Domino Introduzca valores para los siguientes campos Ficha Campo Par metro General Es este un servidor de S Sametime Seguridad Pueden ejecutar Sametime Development Lotus Puertos Puertos de la red de Notes Protocolos de Internet HTTP Protocolos de Internet HTTP Protocolos de Internet HTTP Protocolos de Internet HTTP agentes con uso no restringido de LotusScript Java Puerto Permitir a los clientes HTTP examinar las bases de datos URL inicial Nombres de hosts V nculo al nombre de host Notes Companion Products Si ha firmado agentes con una firma distinta introduzca dicha firma tambi n aqu TCPIP Nota Especif quelo exactamente como aparece o no podr agregar Sametime a este servidor S stcenter nsf Open El nombre en DNS para la direcci n TCP IP para el servidor de Sametime Por ejemplo stdom1 hyd com Activado 3 6 Gu a de instalaci n y administraci n de
99. te cap tulo Configuraci n del primer servidor Domino en el servidor iSeries Si ya ha configurado un servidor Domino en el servidor Series en el que va a instalar Sametime tiene la posibilidad de configurar el entorno de Sametime de una de las siguientes formas Configurar un nuevo servidor Domino en un nuevo dominio de Domino y agregar Sametime a dicho servidor FIRST e Agregar un servidor Domino adicional a un dominio de Domino existente y a continuaci n agregar Sametime a dicho servidor ADD Agregar Sametime a un servidor Domino en producci n Si opta por configurar un nuevo servidor Domino en un iSeries en el que ya existe un servidor Domino deber n estar instalados los servicios avanzados y activados los servicios de compartimentaci n para cada servidor La siguiente secci n le ayudar a determinar qu entorno se ajusta mejor a su situaci n Independientemente de como configure su entorno de Sametime s lo podr estar activo simult neamente un servidor de Sametime por cada partici n l gica LPAR de un servidor iSeries Si tiene intenci n de ejecutar QuickPlace en la misma partici n l gica que Sametime consulte el archivo Readme L ame de su CD para obtener m s informaci n antes de configurar su servidor 3 1 Configuraci n de un nuevo servidor Domino y adici n de Sametime Cuando configure un nuevo servidor Domino en un nuevo dominio de Domino y agregue Sametime No habr usuari
100. tividades de presencia o conciencia mensajer a instant nea y conversaci n multiusuario en una comunidad de Sametime 1 2 Introducci n a Lotus Sametime 2 5 para iSeries Estas son algunas de las funciones basicas que ofrecen los servicios comunitarios Recepci n de conexiones de clientes y gesti n de las solicitudes de inicio de sesi n Acceso a directorios para buscar usuarios y otros servidores de Sametime en la comunidad de Sametime Difusi n de los datos de presencia y de conversaci n a todos los usuarios que est n conectados Interacci n con los servicios de reuniones electr nicas de Sametime para que las listas de participantes y las funciones de conversaci n est n disponibles en las reuniones Conexi n y comunicaci n con los servicios comunitarios de otros servidores de Sametime si la comunidad incluye varios de estos servidores Cualquier cliente de Sametime que contenga una lista de presentes debe conectarse a los servicios comunitarios Los clientes de los servicios comunitarios incluyen El cliente Sametime Connect bien sea la aplicaci n de Windows aut noma o el applet de Java firmado que se ejecuta en el navegador de Web del usuario Los componentes de conversaci n y de lista de participantes del cliente Sala de reuniones de Sametime Las listas de presentes de las bases de datos de debates o TeamRooms de Sametime Como administrador de Sametime debe asegurarse de que cada usuario de la co
101. to por el directorio de la empresa Si est utilizando un directorio de LDAP no debe seleccionar esta opci n ya que el uso de las funciones de examen no est admitido en los directorios de LDAP AOL Instant Messenger Proporciona funciones de reconocimiento y Compatibility conversaci n con usuarios de AOLSM y AOL Compatibilidad con AOL Instant Messenger Instant Messenger Plug in for Microsoft Permite a los usuarios de Netscape ejecutar NetMeeting Using a Microsoft NetMeeting desde la p gina de Netscape Browser Plug in asistencia a reuniones Esta opci n debe para Microsoft NetMeeting marcarse si se utiliza NetMeeting y Netscape utilizando Netscape es el navegador habitual de su organizaci n 8 En la ventana Connect ini File Archivo Connect ini tiene la opci n de copiar este archivo en el archivo de configuraci n del cliente de Sametime Al proporcionar un archivo ini se configura la informaci n relativa a la conexi n de los usuarios Esto evita que cada usuario tenga que hacerlo manualmente En el directorio de instalaci n del cliente existe un archivo connect ini predeterminado Puede editarlo con cualquier editor de texto para personalizarlo de acuerdo con su situaci n Nota Si se proporciona un archivo connect ini la aplicaci n continuar con el paso 14 Si no desea suministrar un archivo connect ini deje este campo vac o y contin e con el paso siguiente 9 En la ventana Automatic Logon Inicio de sesi n
102. uardar y cerrar 7 Para que los cambios sean efectivos finalice la ejecuci n del servidor Domino y vuelva a iniciarla 8 Cuando el servidor Domino se haya reiniciado haga ping en l desde la l nea de comandos de OS 400 o de MS DOS para asegurarse de que puede accederse a l usando TCP IP Actualizaci n de la configuraci n del servidor de HTTP de IBM Nota Si no est utilizando un servidor de HTTP de IBM puede omitir esta secci n y dirigirse a Preparaci n del entorno de Sametime Si est utilizando un servidor HTTP de IBM y acept las opciones predeterminadas al configurarlo deber modificar su configuraci n para que cada sesi n del servidor se corresponda con una direcci n TCP IP espec fica Esto impedir los conflictos con su servidor de Sametime Preparaci n del entorno de TCP IP 2 7 Para cambiar los par metros del servidor HTTP de IBM siga estos pasos 1 Si el servidor HTTP de IBM est ejecut ndose actualmente finalice su ejecuci n escribiendo el siguiente comando en una l nea de comandos de OS 400 y presionando Intro a continuaci n ENDTCPSVR SERVER HTTP 2 En cada una de las sesiones del servidor HTTP de IBM que ha configurado realice los siguientes pasos Desde cualquier l nea de comandos de OS 400 escriba lo siguiente y presione Intro WRKHTTPCFG CFG lt nombre _de la _configuraci n gt Especifique la direcci n TCP IP que debe usar el servidor agregando las siguientes l
103. un nuevo servidor de LDAP Si desea configurar Sametime para conectarse con otro servidor de LDAP siga estos pasos 1 Abra la herramienta de administraci n de Sametime 2 Seleccione Directorio de LDAP 3 Haga clic en Conectividad 4 Debajo del encabezado Adici n de un servidor de LDAP escriba el nombre de host o la direcci n IP del nuevo servidor de LDAP 5 En el campo Puerto indique el puerto en el que su servidor de Sametime se conectar con el nuevo servidor de LDAP 8 8 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries 6 7 Configure los par metros de directorio de LDAP siguiendo los mismos procedimientos incluidos en la secci n anterior Reinicie el servidor de Sametime para que los cambios realizados surtan efecto Cree un documento de asistencia de directorios para el nuevo servidor de LDAP siguiendo el procedimiento Creaci n de un documento de asistencia de directorios de este mismo cap tulo Eliminaci n de un servidor de LDAP Para eliminar un servidor de LDAP de la lista de los servidores a los que accede Sametime siga estos pasos 1 2 3 4 oh Abra la herramienta de administraci n de Sametime Seleccione Directorio de LDAP Haga clic en Conectividad En la lista desplegable Nombre de host o direcci n IP del servidor de LDAP seleccione el nombre del servidor de LDAP que desea eliminar Haga clic en Eliminar Reinicie el servidor de Sametime para que los camb
104. universal o una c mara PCMCIA del ingl s Personal Computer Memory Card International Association asociaci n internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales de alta calidad no es aconsejable utilizar c maras que se conecten al puerto paralelo La c mara es opcional Los usuarios que no dispongan de c mara podr n participar en las reuniones de audio y v deo Estos usuarios ver n las im genes de v deo que aparezcan en el cliente Sala de reuniones de Sametime Cuando un usuario que no disponga de c mara hable no se mostrar ninguna imagen de v deo en el componente de v deo del cliente Sala de reuniones Software de captura de v deo V deo para Windows Si desea informaci n detallada sobre los dispositivos que se pueden utilizar consulte la Gu a del administrador de Sametime 2 5 sthelpad pdf o sthelpad nsf D nde puede hallarse m s informaci n Antes de instalar y configurar su servidor de Sametime aseg rese de revisar la informaci n incluida en el archivo Readme L ame ubicado en su CD ROM Asimismo deber a visitar la sede Web de Sametime para iSeries en la que se publicar informaci n adicional a medida que est disponible incluyendo consejos sobre la instalaci n y recomendaciones de capacidad Dicha sede Web se encuentra en la siguiente direcci n http www ibm com eserver iseries sametime Tambi n podr n servirle de ayuda los siguientes recursos La p gina de inicio de
105. va 5769JV1 o 5722JV1 m s la opci n 1 1 JDK como por ejemplo 5769JV1 o la opci n 4 de 5722JV1 1 1 8 Software de Domino Sametime 2 5 para iSeries requiere Domino para iSeries Licencia 5769LNT Versi n 5 0 8 o posterior Deber instalar la versi n de Domino para iSeries en el mismo idioma que la versi n de Sametime que va a instalar Las instrucciones para instalar las versiones de idioma est n disponibles en el CD del paquete de idiomas Por ejemplo si piensa instalar la versi n francesa de Sametime deber instalar cualquiera de las siguientes versiones e La versi n francesa de Domino La versi n inglesa global English de Domino m s los archivos de idioma franc s del Domino Language Pack Nota Para utilizar Sametime no es necesario instalar Lotus QuickPlace Sin embargo si piensa ejecutar QuickPlace y Sametime en el mismo servidor iSeries o en la misma partici n l gica LPAR debe tener en cuenta ciertas restricciones y consideraciones especiales Consulte el archivo Readme L ame que se encuentra en el CD para acceder a la informaci n m s reciente antes de configurar su servidor de Sametime Requisitos adicionales para el Navegador de operaciones Si desea utilizar el Navegador de operaciones para administrar su servidor de Sametime aseg rese de que tiene instalado el siguiente software en su servidor iSeries Client Access Express for Windows 5769XE1 o 5722XE1 Client Access Windows Family Base
106. vidor HTTP de Domino Para reducir las tareas de mantenimiento no especifique ninguna opci n Sametime no requiere programas de correo Para reducir las tareas de mantenimiento no especifique ninguna opci n Sametime no requiere servicios de directorios Para reducir las tareas de mantenimiento no especifique ninguna opci n Sametime no requiere lectores de noticias Introduzca el nombre del servidor Domino en el que va a agregar Sametime Por ejemplo especifique STDOM1 D jelo vac o Si especifica una contrase a para el archivo ID de servidor no podr agregar Sametime a este servidor No especifique ninguna opci n Sametime no requiere el uso de DECS Seleccione PARTITION puesto que est ejecutando varios servidores Domino en el mismo servidor iSeries Escriba la direcci n TCP IP para el servidor de Sametime Por ejemplo escriba 10 1 2 4 3 12 Gu a de instalaci n y administraci n de Sametime 2 5 para iSeries Campo Descripcion Nombre del dominio Escriba el nombre del dominio de Domino Por ejemplo HyD Directorio de datos Introduzca la ruta de acceso al directorio de datos del servidor Domino Por ejemplo escriba LOTUS DOMINO stdom1 ID de servidor Especifique la ruta de acceso al archivo ID de servidor creado al registrar el servidor de Sametime Por ejemplo escriba LOTUS DOMINO stdom1 id Obtener el Directorio de Escriba el nombre del servidor Domino en el Domino del servidor que esta u
107. zarla posteriormente para asegurar que los servidores existentes cuentan con direcciones IP espec ficas para que el uso de sus puertos no entre en conflicto con su servidor de Sametime Si necesita definir direcciones TCP IP adicionales siga el procedimiento Adici n de una direcci n TCP IP de iSeries utilizando comandos Si no ha necesitado definir direcciones TCP IP adicionales siga el procedimiento Actualizaci n de la tabla de sistemas principales de iSeries Preparaci n del entorno de TCP IP utilizando comandos B 3 Adicion de una direccion TCP IP de iSeries utilizando comandos Si no ha necesitado ponerse en contacto con el administrador de su red para asignar direcciones TCP IP adicionales puede saltarse esta secci n Para agregar una direcci n TCP IP a su servidor siga estos pasos 1 Desde cualquier l nea de comandos de OS 400 escriba el comando siguiente y presione Intro CFGTCP Seleccione la opci n 1 para trabajar con interfaces de TCP IP En la pantalla Trabajar con interfaces de TCP IP escriba un 1 en la columna Opc y presione Intro para agregar una interfaz de TCP IP 4 En la pantalla de adici n de interfaces de TCP IP introduzca la siguiente informaci n Campo Descripci n Direcci n Internet Especifique el nombre en DNS para la direcci n TCP IP que desea agregar Por ejemplo escriba stdom1 hyd com Descripci n de linea Especifique el nombre de la descripci n de la l nea de su

Word Pro - escopy

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents