QMS magicolor 2 Guía para la Instalación
Contents
1. al cual se refiere esta declaraci n est en conformidad con los siguentes est ndares u otros documentos normativos EN 60950 92 A1 A2 A3 EN 60825 1 1994 A11 EN 55022 1994 EN 50082 1 1992 1EC801 2 1EC801 3 1984 1EC801 4 1988 titulo y o n mero y fecha de extensi n de est ndar o est ndares u otro s documento s normativo s s se aplica siguiendo las provisiones de la s directiva s 73 23 EEC 89 336 EEC Mobile Alabama USA Octubre 1997 lugar y fecha de emisi n QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 47 Asistencia Asistencia Telefon a Answer Base FAQs Fax Correo electr nico Internet Registraci n Informaci n acerca de los productos y servicio Asistencia T cnica Telefon a Messagerie Fax Internet 1 334 633 4300 http www qms com support y haga clic Answer Base http www qms com support y haga clic FAQs 1 334 639 3347 info Oqms com http www qms com Internet http www qms com support prodreg Telefon a 1 877 778 2687 n mero gratuito US 1 800 523 2696 n mero gratuito US 1 877 778 2687 n mero gratuito US 7 00 am 6 00 pm Hora central EE UU support qms com 1 334 633 3716 http www qms com support y haga clic SupportMail 48 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n2. TCP IP NetBlOS NetBEUI EtherTalk El interface QMS CrownNet Ethernet es una combinaci n de hardware y software que permite a su impresora ser conectada a una red Ethernet La tabla muestra los proto colos apoyados para los diferentes sistemas operativos Para conectar su QMS magicolor 2 a una red Ethernet debe usted E establecer una conexi n f sica 10 Base T 10 Base 2 E configurar el interface de red QMS magicolor 2 E instalar el software patr n si fuera necesario E configurar la parte de red del sistema patr n Conexi n La serie QMS magicolor 2 ofrece un interface Ethernet 10 BNC Base T y 10 Base 2 Las conexiones Ethernet 10 Base T o twisted pair emplean conectores RJ45 Las conex iones 10 Base 2 Ethernet emplean conectores BNC 26 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n Conexi n a una Red Ethernet Configurar el Interface Ethernet Este cap tulo describe brevemente c mo configurar el interface de red QMS magicolor 2 Ethernet Usted puede efectuar los cambios de configuraci n como se indica a continuaci n E Printer control panel panel de control de impresora Para informaci n m s detallada consulte el cap tulo 4 del manual de referencia de la QMS magicolor 2 CD ROM de documentaci n de la QMS magicolor 2 E CrownAdmin para DOS CrownAdmin 3 para Macintosh OS 2 AIX HP UX Solaris SunOS y Windows Windows NT Windows for Workgroups o bien Crown Net Manager
3. declaramos bajo nuestra nica responsibilidad que el producto Sistema de Impresi n QMS magicolor 2 nombre base de familia del producto QMS MCCX2 1 model number located on dataplate SL1 U n mero de modelo localizado en la placa al cual se refiere esta declaraci n est en conformidad con los siguentes est ndares u otros documentos normativos UL 1950 Third Edition 1995 cUL CAN CSA C22 2 No 950 M95 FCC Class B Digital Device Title 47 CFR CH l Part 15 Industry Canada ICES 003 Issue 3 Class B Digital Device EPS Energy Star Office Equipment Program CDRH Laser Safety Title 21 CFR Ch I Subchapter J MSDS Title 29 CFR Ch XVII Part 1910 1200 titulo y o n mero y fecha de extensi n de est ndar o est ndares u otro s documento s normativo s s se aplica siguiendo las provisiones de la s directiva s N A Mobile Alabama USA Octubre 1977 lugar y fecha de emisi n 46 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n Declaraci n del Fabricante de la Conformidad Declaraci n del Fabricante de la Conformidad 220 Volt Nosotros QMS Inc direcci n One Magnum Pass Mobile Alabama USA 36618 address declaramos bajo nuestra nica responsibilidad que el producto QMS magicolor 2 Print System n mero de modelo localizado en la placa QMS MCCX2 2 model number located on dataplate SL1 E tipo modelo de m quina de impresi n
4. Ampliaci n de memoria 64 MB M x 3 ranuras SIMM disponibles 5 Disco duro interno Llave de seguridad Permite proteger el panel de control con palabras de paso BuzzBox Lite Sistema remoto de advertencia Reloj de hora real Notas 1 Conviene cambiar casetes extra si cambia frecuentemente formatos y o materias de papel 2 Est ndar para los modelos QMS magicolor 2 EX 3 Adaptador 10 Base T incorporado Se requiere software VMS host 4 Tablero adaptador STP UTP incorporado 5 Incluido en el suministro de QMS magicolor 2 EX 44 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n Material Suministrable Opciones y Material Suministrable Descripci n Nota s Cartucho Microfine Toner amarillo para 6 000 im genes aprox Cartucho Microfine Toner magenta para 6 000 im genes aprox Cartucho Microfine Toner ciano para 6 000 im genes aprox Cartucho Microfine Toner negro para 10 000 im genes aprox Cartucho cinta OPC para 50 000 im genes aprox Kit Aceite Unid fusi n y Rodillo Limp para 12 000 im genes aprox Unidad Waste Toner Pack para 12 000 im genes aprox QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 45 Declaraci n del Fabricante de la Conformidad Declaraci n del Fabricante de la Conformidad 110 Volt Nosotros QMS Inc nombre del abastecedor One Magnum Pass Mobile Alabama USA 36618 address
5. Introducir siempre el cartucho de t ner en la ranura con una etiqueta del mismo color Si resulta dif cil introducir un cartucho de t ner no emp jelo con fuerza Com pruebe que est instalando el cartucho de t ner de color en la ranura correcta Cada cartucho ha sido adaptado f sicamente para garantizar una instalaci n cor recta a Distribuir el t ner en el cartucho Sujete el cartucho con ambas manos y ag telo suavemente en vaiv n cinco a seis veces QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 11 Preparaci n de su Impresora b Quitar la cubierta protectora anaranjada del cartucho c Instalar el cartucho del t ner Alinear el cartucho del t ner con sus gu as e introducirlo completamente en la impresora Cada cartucho debe contar con la misma etiqueta de color L que la etiqueta en la caja 3 Despu s de haber instalado correctamente los cuatro cartuchos de t ner de color proceda con la instalaci n del cartucho de cinta OPC mientras que la cubierta delantera a n est abierta Instalaci n del Cartucho de Cinta OPC Nota La cinta OPC es sumamente sensible a la luz intensa y la radiaci n solar directa Debe permanecer siempre en su bolsa protectora hasta el momento de su instalaci n El cartucho asimismo debe manipularse con gran cuidado La cinta es por lo dem s muy sensible a huellas digitales aceites y rasgu os que perjudican la calidad de impresi n Nota Cerci rese de que la cubie
6. Problema Si experimenta un problema al instalar su QMS magicolor 2 vuelva a efectuar el pro cedimiento de instalaci n descrito en este manual Verifique minuciosamente cada apartado Usted tambi n puede consultar el cap tulo 8 del manual de operaci n de la QMS magicolor 2 CD ROM de la documentaci n de la QMS magicolor 2 para con sejos referentes a la eliminaci n de problemas Si a n experimenta un problema puede ponerse en contacto con su concesionario local de la QMS Asimismo puede ponerse en contacto con la l nea de soporte QMS Encontrar informaci n al respecto al final de esta gu a Instalaci n de M s Opciones Si compr opciones para la impresora tales como memoria extra o una segunda bandeja de papel inst lelas ahora Si la opci n contiene instrucciones para la insta laci n s galas Si esto no fuera el caso las instrucciones de instalaci n est n inclui das en el manual de opciones de la QMS magicolor 2 CD ROM de documentaci n de la QMS magicolor 2 20 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n Conexi n a su Ordenador Conexi n a su Ordenador La QMS magicolor 2 se suministra con cuatro interfaces un interface EEE1284 bi direcccional en paralelo un inter face de serie RS232 y dos interfaces Ethernet localizados en el lado trasero de su impresora v ase el dibujo Opcionalmente puede instalarse un interface Token Ring Interfaces Est ndares P EEE1284 bidireccional en paralelo h
7. admiten espacios y min sculas dentro de los nombres de servidor de fichero Sin embargo se admite el uso de caracteres subrayadas para estimular nombres de varias palabras Seguir con el paso 6 Nota Este n mero debe coincidir con el n mero de ranura elegido en el submen de configuraci n de impresora del men de configuraci n de servidor de impresora en la utilidad NetWare PCONSOLE En los men s RN Printer 1 Nom PServer 1 3 entrar el nombre del servi dor de impresora Nota Los tres men s Nom PServer x le permiten identificar un servidor de fichero con un nombre de hasta 47 ca racteres Hasta 16 caracteres en cada uno de los 3 me n s mientras que el tercer men posee un espacio final como terminador No puede emplear estos 3 men s para identificar 3 servidores de fichero No se admiten espacios y min sculas dentro de los nombres de servidor de fichero Sin embargo se admite el uso de caracteres subrayadas para estimular nombres de varias palabras Nota El nombre del servidor de impresi n debe coincidir con el nombre de servidor de impresi n utilizado bajo NetWare 3 x Reajustar el interface CrownNet utilizando el men CrownNet Common Soft Reset 30 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n Conexi n a una Red Ethernet Configuraci n del Interface NetWare Netware 4 x A no ser que desea emplear los ajustes por omisi n debe recurrir al siguiente pro cedimiento para designar los servidores
8. elegir una impresora elija Other Otro y luego OK Escriba la ubicaci n del driver platform win_n ppd 3 xA siendo el n mero de su unidad de CD ROM y E el tipo de procesador en su estaci n de trabajo por lo general 1386 si bien tambi n se ofrecen drivers para ALPHA MIPS y PPC Elija desde la lista la AMS magicolor 2 CX y luego OK Continue conforme a las instrucciones para completar la instalaci n Cuando termin la instalaci n salga del Panel de Control 10 Saque el CD ROM de utilidades de software QMS Windows NT 4 0 1 na A omo N Con Windows NT 4 0 en funcionamiento inserte el CD ROM de utilidades de software QMS en la unidad de CD ROM en su estaci n de trabajo En el men inicial de Windows NT debe elegir Settings Ajustes Elija en el men de ajustes Printers Impresoras Elija Add Printer Agregar impresora Cuando se lo requiera elija el bot n correspondiente para identificar la impresora que se encuentra conectada a su estaci n de trabajo Local Printer o Network Printer eligiendo luego Next Pr ximo Cuando se le pide elegir un puerto a emplear con la impresora elija el puerto requerido eligiendo luego Next Pr ximo 24 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Conexi n a un PC Cuando se le requiere elegir un fabricante y el modelo de la impresora elija Have Disk Tener disco En la casilla de di logo
9. palabra etc a trav s del panel de control Para informaci n detallada consulte el cap tulo 8 del manual de operaci n de la QMS magicolor 2 el cap tulo 4 del manual de referencia QMS magicolor 2 ambos en el CD ROM de documentaci n de la QMS magicolor 2 Instalaci n de un Driver de Impresi n En funci n del sistema operativo siga las siguientes instrucciones Windows 95 1 Con Windows 95 en funcionamiento inserte el CD ROM de utilidades del software QMS en la unidada del CD ROM de su PC Elija en el men inicial Settings Ajustes Elija en el men de ajustes Printers Impresoras En la ventana de impresoras pulsar dos veces Add Printer Agregar impresora 22 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 0 N O 0 9 10 11 12 13 Conexi n a un PC Seguir las instrucciones en el Add Printer Wizard Cuando se le requiere elegir una impresora elija Have Disk Tener disco En la ventana de instalaci n desde el disco debe elegir Browse Cambiar al directorio del CD ROM S plattorm windows drivers mc2_95ps siendo el n mero de su unidad de CD ROM La lista de nombres de fiche ros indica QMS INF Elija OK para volver a la ventana de instalaci n desde el disco Vuelva a elegir OK La lista de impresoras indica QMS magicolor 2 CX Continue siguiendo las instrucciones para concluir la instalaci n Cuando termin la instalaci n salga de la ventana de impresoras Saque el CD ROM de uti
10. L EMPTY Botella de aceite vac a La impresora s lo imprimir despu s de cambiar la botella FUSER OIL LOW Bajo nivel de la botella de aceite S lo podr imprimir un n mero limitado de p ginas 100 aprox INNER JAM Atascamiento de papel saliendo del rea de cinta OPC lt bin salida gt OUTPUT Atascamiento de papel entre motor de BIN JAM impresi n y bandeja especificada PUT lt tama o gt PAPER IN Rellenar el bin de entrada especificado con lt bin de entrada gt BIN tama o de medio especificado PUT lt tama o gt PAPER IN Rellenar el bin de entrada con el papel del ANY BIN tama o especificado REPLACE BELT La cinta OPC requiere ser sustituida SCAN ERROR Tal vez no hay suficiente memoria como para explorar el documento del Automatic Docu ment Feeder ADF del scanner o hubo un atascamiento de papel en el ADF SCANNER NOT CONNECTED Se puls la tecla de copiar pero no hay acceso al scanner lt color gt TONER EMPTY El cartucho de t ner especificado est vac o debiendo ser sustituido lt color gt TONER LOW El cartucho de t ner especificado acusa un bajo nivel A n permite imprimir unas 330 p ginas lt color gt TONER OUT No existe el cartucho de t ner especificado TOP COVER OPEN La cubierta superior est abierta debiendo ser cerrada TR UNIT MISINSTALLED La unidad de transferencia no est instalada correctamente TRANSPORT JAM Atascamiento de papel en su pase por el motor 40 QMS magico
11. QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 1800572 021A Marcas registradas Las siguientes son marcas comerciales o registradas de QMS Inc QMS el logo QMS y magicolor Otros nombres de producto mencionados en este manual pueden asimismo ser marcas comerciales o registradas de sus propietarios respectivos Derechos protegidos El software digitalmente codificado y suministrado con su QMS magicolor 2 cuenta con Copyright 1999 por parte de QMS Inc Se reservan todos los derechos Sin el permiso escrito expreso de QMS Inc este software no puede ser reproducido modificado visualizado transferido o copiado de manera alguna o por medio alguno parcial o completamente Derechos de autor copyrights El contenido de este folleto se encuentra protegido por Copyright 1999 de QMS Inc Se reservan todos los derechos Sin el permiso escrito de QMS Inc este folleto no podr ser copiado ni entera ni parcialmente ni tampoco ser transferido a otro medio o lenguaje QMS Inc se reserva el derecho de modificar este documento sin aviso previo ndice Introducci n 1 Familiarizaci n 1 Vista Frontal 1 Vista Trasera 2 Configuraciones de Impresora 2 La QMS magicolor 2 CX 2 La QMS magicolor 2 EX 2 Sobre la documentaci n 3 El CD ROM de documentaci n de la QMS magicolor 2 3 El CD ROM de utilidades QMS software 4 Preparaci n de su Impresora 5 Desembalaje de la Impresora 5 Instalaci n del Casete de Papel Superio
12. a que est imprimiendo Si la impresora est fuera de l nea LED Ready apa gado Usar la tecla Cancel para salir del menu de config uraci n sin almacenar las selecciones efectuadas Teclas de Men Las teclas Menu Select Previous y Next se emplean para configurar su impresora Antes de usar una de estas teclas pulsar la tecla Online Offline para llevar su impre sora a fuera de l nea MENU La tecla Menu le ofrece acceso al men de configuraci n Pulsar primero la tecla en l nea para llevar la impresora fuera de l nea accionando luego la tecla Menu key para tener acceso al men de configuraci n SELECT d Pulsar la tecla Select para tener acceso a un men o ele gir una opci n de men visualizada Pulsar la tecla Previous para volver a la selecci n u opci n previa para el men actual Al cambiar informaci n de caracteres emplear esta tecla para volver a la selec ci n previa para el car cter de entrada actual gt Pulsar la tecla Next para avanzar a la pr xima selecci n u opci n en el men actual Al cambiar informaci n de car acteres emplear esta tecla para avanzar a la pr xima selecci n para el car cter de entrada QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 37 Men del Panel de Control Men del Panel de Control Usted puede emplear este cap tulo como referencia r pida para entender y navegar por la estructura del men de su QMS magicolor 2 Vea el
13. amientos ulteriores QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 41 Eliminaci n de Fallos Eliminaci n de Atascamientos Interiores Exteriores y de Tambor 1 Abrir la cubierta trasera de la impresora Quitar el papel atascado tir ndolo hacia usted Si el papel atascado sale f cilmente sin romperse pasar a 8 Si el papel no sale f cil mente abra la cubierta supe rior y luego los trinquetes de la unidad de fusi n uno en cada extremo de la unidad de fusi n 42 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 5 Extraiga el papel atas cado tir ndolo desde el fondo de la unidad de fusi n a trav s de la cubierta trasera de la impresora y NO desde la parte superior de la unidad de fusi n para prevenir que t ner ensucie los rodillos de la unidad de fusi n 6 Cerrar los trinquetes de los rodillos de la unidad de fusi n 7 Cerrar la cubierta supe rior de la impresora 8 Cerrar la cubierta trasera de la impresora Eliminaci n de Fallos QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 43 Opciones y Material Suministrable Opciones y Material Suministrable Opciones Descripci n Nota s Casete de papel A4 250 hojas Casete de papel universal 250 hojas Alimentador inferior de papel Se incluye un casete de papel Ad Interface Local Talk Interface DECnet TCP IP Ethernet 3 Interface CrownNet Token Ring 4
14. asidero en la parte trasera para abrir 10 Cerrar todas las cubiertas de la impresora QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 7 Preparaci n de su Impresora Instalaci n del Casete de Papel Superior Todos los Modelos 1 Sacar el casete de papel y eliminar todo material de embalaje del casete 2 Introducir el casete de papel nuevamente en la impresora Instalaci n del Casete de Papel Inferior Solo EX 1 Si adquiri una versi n QMS magicolor 2 EX s rvase proceder con este cap tulo Sino continuar con el cap tulo Colocaci n de la impresora 2 Saque la bandeja de papel inferior de la caja de suministro y elimine todo material de embalaje del casete 3 Colocar la bandeja de papel sobre una superficie plana cerca de la impresora 4 Colocar la impresora encima de la bandeja de papel inferior Cerci rese de alinear la impresora y la bandeja de papel tan exactamente como sea posible Ello facilitar los sigu ientes pasos 8 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n Preparaci n de su Impresora 5 instalar las dos abrazaderas met licas debajo de los costados de la impresora Sujetando la abrazadera a un ngulo ligero empujarla desliziando en el agujero debajo de la impresora antes de colocar sta en posici n vertical Impresora Vista delan tera derecha l Bandeja de papel inferior 6 Cerci rese de que el agujero en cada Vista lateral abrazadera met
15. de fichero e impresi n Los nombres deben ser nicos NetWare Habilitado Deshabilitado R N Printer 1 8 O Detant 7 Nom Impresora 11 13 ieor aoa TIE Default Direc Ether2 IPX Conf Check Delay Direcc 802 2 IPX Direcc SNAP IPX Pserv Context 1 3 Nota Utilizando CrownAdmin la impresora aparece como QMS_xxxx_Print_ System_hardwareaddress ajuste por omisi n siendo xxxx el n mero del modelo de impresora y hardwareaddress la direcci n de hardware de la impresora encontrada en la p gina startup de la misma bo En los men s Config PServer PServ Context 1 3 entre el nombre del servidor de fichero de configuraci n y el contexto del servidor de impresi n Nota Los tres men s PServ Context x le permiten identificar el nombre del servidor del fichero de configuraci n NDS as como el contexto del servidor de impresi n Pueden entrarse hasta 16 caracteres en el campo Pserv Context 1 field hasta 16 caracteres en el campo Pserv Contexi 2 field y hasta 16 caracteres en el campo Pserv Context 3 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 31 Conexi n a una Red Ethernet El formato de la opci n es lt Nombre de servidor de fichero gt Espacio lt Servidor de impresi n gt lt contexto gt Nota Cerci rese de que haya un espacio entre el nombre del servidor de fichero y el contexto del servidor de impresi n Nota Si desea asignar m s de 14 caracteres a un nombre de servidor de f
16. de instalaci n desde el disco debe elegir Browse Cambie a S plattorm win_nt driver 4x El directorio siendo el n mero de su unidad de CD ROM y E el tipo del procesador en su estaci n de trabajo por lo general 1386 pero tambi n se ofrecen drivers para ALPHA MIPS y PPC OEMSETUP INF aparece en la lista de nombres de ficheros Elija OK En la lista de impresoras debe elegir la QMS magicolor 2 CX y luego Next Pr ximo Cuando se le requiere elija Replace Existing Driver Sustituir driver exis tente y luego Next Pr ximo Cuando se le pide un nombre de impresora acepte el nombre visualizado o bien escriba un nuevo nombre eligiendo luego Next Pr ximo Cuando se le requiere compartir informaci n elija Shared y escriba un nombre share o bien Not Shared y luego Next Pr ximo Cuando se lo pide elija los sistemas operativos de TODOS los ordenadores que imprimir n en la impresora y luego Next Pr ximo Continue siguiendo las instrucciones para concluir la instalaci n Cuando termin la instalaci n salga del Panel de Control Saque el CD ROM de utilidades de software QMS QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 25 Conexi n a una Red Ethernet Conexi n a una Red Ethernet Sistema Operativo Protocolo AppleTalk EtherTalk LAN Manager LAN Server NetBIOS NetBEUI NetWare IPX SPX Unix u otros sistemas que TCPAP emplean TCP IP Windows 3 1 Windows 95 Windows NT
17. de la impresora Nota El CD ROM de documentaci n de la QMS magicolor 2 contiene un fichero PDF CONTENT que le permite elegir los documentos seg n sus necesidades QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 3 Introducci n El CD ROM de utilidades QMS softivare El CD ROM contiene utilidades y drivers de impresi n que le permiten aprovechar plena y f cilmente todas las caracter sticas de su impresora QMS Adem s el CD ROM contiene manuales QMS CrownNet en el formato PDF 1 Drivers de impresi n de la QMS para DOS Windows Windows NT Unix Macintosh y OS 2 2 Documentaci n espec fica de red Gu a setup para QMS CrownNet Gu a de administrador de sistema QMS CrownNet Notas de red QMS Crown Gu a de usuario de consola remota QMS E Comandos de opci n de documentos QMS Crown Nota El CD ROM de utilidades del software QMS contiene un fichero PDF fichero 1CONTENT que le permite elegir documentos seg n sea conveniente 4 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n Preparaci n de su Impresora Preparaci n de su Impresora Siga los procedimientos descritos a continuaci n para instalar la impresora Para ase gurar una configuraci n correcta de su impresora debe seguir los procedimientos de este cap tulo en el orden explicado Desembalaje de la Impresora Nota Guarde los materiales de embalaje de todos los componentes y opciones en caso de que tenga que trasladar o desplazar la im
18. dentificar dos zonas Espacios posteriores trailing no son considerados como parte del nombre de zona Valen todos los caracteres est ndares ASCII imprimibles con excepci n de los s mbolos y Los nombres son sensibles de caso en caso OS 2 LAN Manager LAN Server y Microsoft Windows Configuraci n de Interface de Red Se transmite a la red un nombre nico de impresora Emplee el men de nombres de impresoras para entrar el nombre de la impresora REDET g Protocolo Habilitado Deshabilitado Nota El nombre puede tener un largo Nombre Impresora de hasta 16 caracteres No se Default No Si admiten espacios y letras min sculas Se admiten caracteres subrayados para estimular nombres de varias palabras 28 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n Conexi n a una Red Ethernet Configuraci n de Interface NetWare Netware 3 x A no ser que desea emplear los ajustes por omisi n debe recurrir al siguiente pro cedimiento para designar los servidores de fichero e impresi n Los nombres deben ser nicos NetWare Slot Impresora Habilitado Deshabilitado Nom PServer 1 3 R N Printer 1 8 C n Nom Impresora 1 3 a Conf Check Delay Direcc 802 2 IPX Direcc SNAP IPX Pserv Context 1 3 Nota Utilizando CrownAdmin la impresora aparece como QMS_xxxx_Print_ System_hardwareaddress ajuste por omisi n siendo xxxx el n mero del modelo de impresora y hardwareaddress la di
19. dpi 2 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n Introducci n Entrada est de papel Casete superior de 250 hojas A4 Casete inferior de 250 hojas A4 Interfaces est ndares EEE 1284 paralelo RS232 serie Ethernet 10 Base 2 y 10 Base T Disco duro IDE interno est ndar Nota 1 La QMS magicolor 2 EX se suministra en 2 cajas separadas Una contiene la impresora y la otra el casete de papel inferior Sobre la documentaci n El suministro de la QMS magicolor serie 2 incluye dos CD ROMs El CD KOM de documentaci n de la QMS magicolor 2 Este CD ROM contiene documentos espec ficos de la QMS magicolor 2 en formato PDF E Puesta en marcha de la QMS magicolor 2 Este manual es una gu a setup similar a la gu a de instalaci n que actualmente est leyendo E Manual de operaciones de la QMS magicolor 2 Este manual le gu a por las operaciones diarias de su impresora Incluye infor maci n detallada sobre la impresi n avanzada la impresi n en colores el mantenimiento y la eliminaci n de fallos m Manual de opciones de la QMS magicolor 2 Este manual describe la instalaci n de opciones tales como versiones actualizadas de memoria interfaces de red as como la instalaci n de un disco duro interno Este manual explica asimismo c mo instalar configurar y usar un scanner E Manual de referencia de la QMS magicolor 2 Este manual contiene referencias para medios de impresi n caracteres y config uraciones
20. embra de 36 patillas S Serie RS232 macho de 9 patillas E1 CrownNet Ethernet 10 Base 2 E2 CrownNet Ethernet 10 Base T B Conector para QMS BuzzBox Lite K Conector hembra de 9 patillas para Llave de seguridad permite proteger los men s del panel de control mediante palabras de paso Interfaces Opcionales O lInterface CrownNet Token Ring Nota El suministro de la QMS magicolor 2 no incluye cables de interface Nota En el CD ROM de utilidades de la QMS se encuentran drivers de software para diversas plataformas QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 21 Conexi n a un PC Conexi n a un PC Si conecta su impresora QMS magicolor 2 a un PC debe usted E realizar una conexi n f sica por un cable en paralelo o de serie En caso de una conexi n serie debe asimismo elegir el protocolo de comunicaci n adecuado en el panel de control E instalar un driver Conexi n en Paralelo Para conectar su impresora en paralelo a un PC necesita un cable paralelo con un conector macho de 36 patillas y un conector macho de 25 patillas El largo m ximo del cable no debe exceder 2 metros Conexi n Serie Para conectar su impresora de serie a un PC necesita un cable de m dem nulo con conector hembra de 9 patillas y conector de 9 25 patillas en funci n de su PC El largo m ximo del cable no debe exceder 8 metros Debe elegir el protocolo de comu nicaci n adecuado velocidad en baudios largo de
21. en el cap tulo 8 del manual de su QMS magicolor 2 CD ROM de documentaci n de la QMS magicolor 2 Las configu raciones de la impresora se explican en el cap tulo 4 del manual de manual de refer encia de su QMS magicolor 2 CD ROM de documentaci n de la QMS magicolor 2 Los mensajes de estado y los men s de configuraci n pueden visualizarse en la ven tana de mensajes en idioma ingl s alem n franc s o espa ol Cuando recibe su QMS magicolor 2 el idioma ajustado es ingl s Si desea cambiar el idioma de la ven tana de mensajes recurra a la siguiente secuencia del panel de control Pulsar tecla Mensaje visualizado Online PREPARADO Menu CONFIGURACI N CONTROL DE OPERADOR Next CONFIGURACI N ADMINISTRACI N Select ADMINISTRACI N COMUNICACI NES Previous 2x ADMINISTRACI N MISCEL NEOS Select MISCEL NEOS SALVER CONFIGUR Previous 2x MISCEL NEOS LENGUAGE QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 19 Preparaci n de su Impresora Pulsar tecla Mensaje visualizado Select LENGUAGE ENGLISH Pr ximo Previous Pulsar la tecla Next y o Previous hasta que se visualice el idioma requerido Select lt LENGUAGE gt ES ELEGIDO Online SALVAR CAMBIOS NO Pr ximo SALVAR CAMBIOS S Select REINICIAR AHORA NO Next REINICIAR AHORA S Select La impresora arrancar nuevamente con el idioma de teclado elegido Si Surge un
22. erior per manece abierta permitiendo la insta laci n de la botella de aceite y del rodillo de limpieza 14 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n Preparaci n de su Impresora Instalaci n de la Botella de Aceite y del Rodillo de Limpieza 1 Abrir los dos trinquetes del rodillo de limpieza gir ndolos hacia usted 2 Introducir la botella de aceite baj ndola en la ranura El saliente en el lado de la botella debe hallarse en el lado derecho Nota Dado que la primera botella de aceite sirve para acondicionar la impresora su capacidad de vida es menor de las habituales 12 000 p ginas QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 15 Preparaci n de su Impresora 3 Instalar el rodillo de limpieza en su ranura El saliente en la parte superior del rodillo de limpieza debe hallarse en el lado izquierdo 4 Cerrar los dos trinquetes haci ndolos girar en sentido opuesto a usted 5 Cerrar todas las cubiertas de la impresora 16 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n Preparaci n de su Impresora Carga del Casete De Papel El casete de papel puede acoger hasta 250 hojas de 75 g m 1 Sacar el casete de papel de la impresora 2 Ajustar las gu as de papel adapt ndolas al tama o del medio que est cargando 3 Apretar los dispositivos de reten ci n en el extremo del gu a de ancho izquierdo y o del gu a de longitud desplazar el gu a al lugar adecuado los tama os de
23. ichero debe emplear CrownAdmin 3 para entrar el nombre Reajuste el interface CrownNet empleando el men CrownNet Common Soft Reset 32 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n Conexi n a una Red Ethernet Configuraci n del Interface TCP IP 1 En el men de direcci n Internet debe entrar la TCP IP direcci n Internet de la impresora Habilitado Deshabilitado 2 Si fuera necesario entrar Direcci n Intnt en el men Router por omisi n la direcci n Mascara Subnet Internet de ste La direc ci n de f brica del router Router Defecto por omisi n es 000 000 000 000 No Si 3 Si fuera necesario entrar No Si en el men de m scuara Fichs de Segurid No Si Subnet la m scara de subnet de la impresora La m scara subnet por CanRvrs Contable Habilitado Deshabilitado omisi n es 000 000 000 000 Este Tiempo Contable ajuste ofrece una identifi caci n autom tica de los Asign Puerto gateways Si establece una m scara subnet LPD Banner Habilitado Deshabilitado queda desactivada la za de identificaci n autom tica Bootp Enable Habilitado Deshabilitado de gateways RARP Enable Habilitado Deshabilitado Comunidad Direccion Intrnt Acceso QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 33 Conexi n a una Red Ethernet Configurar la Parte de Red del Sistema Patr n Usted puede configurar la red una vez que la impresora ha sido configurada y ya est en funcionamiento Pa
24. ientras se va calentando la impresora o si sta se encuentra en modo de ahorro de energ a e apagada cuando el sistema est fuera de l nea y o no listo La l mpara Online est conectada cuando la impresora E est en l nea y lista para recibir datos a MESSAGE La l mpara Message est conectada cuando la impresora requiere la atenci n del operador visualiz ndose por lo gen eral un mensaje de estado en la ventana de mensajes 2 DATA La l mpara Data est conectada cuando la impresora recibe datos a trav s de uno o varios de sus interfaces Teclas del Panel de Control ONLINE H gt La tecla Online conmuta la impresora del estado en l nea al estado fuera de l nea Pulse la tecla una vez para llevar la impresora fuera de l nea cuando se encuentra en l nea as como una vez para que la impresora vuelva al estado en l nea cuando se encuentra fuera de l nea Nota Debe llevar la impresora a fuera de l nea antes de emplear las dem s teclas con excepci n de la tecla de cancelar COPY Si QMS CrownCopy est instalado esta tecla le ofrece acceso al men Copiar para imprimir una copia o config urar QMS CrownCopy Usted puede emplear esta tecla cuando la impresora est en l nea 36 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n El Panel de Control CANCEL Si la impresora est en l nea LED Ready conectado Pulsar la tecla Cancel para cancelar la p gin
25. ierra 10 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n Preparaci n de su Impresora E En un local bien ventilado E Con suficiente espacio como para garantizar una ventilaci n adecuada y un acceso f cil a la impresora Instalaci n de los Productos de Consumo Antes de instalar una opci n debe colocar los cartuchos de t ner de color la cinta OPC la botella de aceite de la unidad de fusi n el rodillo de limpieza cargar el casete de papel enchufar el cable de alimentaci n e imprimir una p gina inicial Instalaci n de los Cuatro Cartuchos de T ner de Color Nota Su impresora emplea cuatro cartuchos de t ner Cyan ciano Magenta magenta Yellow amarillo y Black negro designados a menudo como CMYK Los cartuchos de t ner iniciales suministrados con su impresora contienen la mitad de la capacidad de los cartuchos de sustituci n Dicho con otras palabras el cartucho t ner negro inicial imprimir 5 000 im genes aproximadamente a una cobertura normal del 5 mientras que los cartuchos iniciales amarillo magenta y ciano imprimir n sendos 3 000 im genes a una cobertura normal del 5 1 Abrir la cubierta delantera de la impresora 2 Sacar los cartuchos de t ner de sus cartones de env o Repetir los pr ximos pasos para cada cartucho de t ner de color Nota Cara cartucho de t ner cuenta con una etiqueta de color que corresponde a la etiqueta de color a la derecha de la ranura para el cartucho
26. l medio se indican en el casete y liberar los dispositivos de retenci n QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 17 Preparaci n de su Impresora 4 Oprimir el plato de presi n de papel para enclavarlo en posici n 5 Cargar el medio papel 6 En el lado interior izquierdo del casete se halla una mar ca l mite de llenado El case te de medios acoge como m ximo 250 hojas de 75 g m No llenar excesiva mente el casete 7 El medio debe se alar hacia arriba hall ndose su lado superior hacia la parte tra sera del casete Una flecha en la etiqueta del embalaje del medio suele indicar el la do delantero cara del mismo 8 Volver a introducir deslizando el casete de medio en la impresora 18 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n Preparaci n de su Impresora Conexi n del Cable de Alimentaci n 1 Enchufar el extremo hembra del cable de alimentaci n en la boca de conexi n en el lado trasero de la impresora Enchufar el otro extremo del cable en una caja AC con puesta a tierra 2 Conectar la impresora pulsar el lado l del interruptor Despu s de un calentamiento breve menos de 2 minutos su impre sora imprimir una p gina ini cial Despu s de la impresi n el panel de control indicar Idle Idioma de la Ventana de Mensajes La ventana de mensajes del panel de control ofrece informaci n sobre el estado y la configuraci n Los mensajes de estado se indican
27. lica est alineado frente al agujero correspondiente en la bandeja Impresora de papel inferior A A E pS Bandeja de papel Nx inferior N 7 Emplar los tornillos de apriete manual para sujetar las dos abrazad eras a la bandeja de papel inferior 8 Localizar el cable en el lado trasero izquierdo de la bandeja de papel infe rior y conectarlo a la impresora QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 9 Preparaci n de su Impresora Enclavar las cubiertas laterales de pl stico en los lados adecuados de la bandeja de papel inferior Nota Si desplaza la impresora con el alimentador bajo montado levante la unidad de los cuatro lados inferiores de la alimentadora y no de la rendija del casete de la impresora ni tampoco de la propia impresora Colocaci n de la Impresora Alejado de fuentes de fr o y calor cam Espacio Kecomendado bios pronunciados de temperatura luz solar directa polvo excesivo vapores o productos qu micos corrosivos cual 40 cm quier campo magn tico fuerte as como objetos f cilmente inflamables y vibraciones excesivas En un ambiente con una temperatura ambiente de 10 35 C y una humedad relativa del 15 al 85 tem 10cm Sobre una superficie plana y dura capaz de soportar la impresora Acercar su ordenador si utiliza la conex i n paralela Cerca de una fuente de alimentaci n de voltaje nominal con puesta a t
28. lidades de software de la QMS Windows 3 1 y Windows for Workgroups 3 11 1 O O JO 0 a Inserte el CD ROM de utilidades de software QMS en la unidad de CD ROM de su PC Con Windows en funcionamiento elija del men de ficheros del administra dor del programa Run Nota Todo funcionamiento del programa de instalaci n desde fuera de Windows arrancar autom ticamente Windows iniciando el programa En la casilla de di logo Run debe escribir SAplattormlwindowsidriv erslpslvl21 setup exe siendo el n mero de su unidad de CD ROM eligiendo luego OK Lea el contrato de licencia y elija Yes S en caso de aceptaci n Elija el disco duro de destino por lo general C Especifique el directorio de instalaci n omisi n CMQMSPS Elija QMS magicolor 2 Elija OK Continue siguiendo las instrucciones para concluir la instalaci n QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 23 Conexi n a un PC 10 Cuando la instalaci n est completa salga del men del fichero del Administrador de Programas 11 Saque el CD ROM de utilidades de software de QMS Windows NT 3 51 1 2 O a Aa Q 7 8 9 Inserte el CD ROM de utilidades de software QMS en su unidad de CD ROM Con Windows en funcionamiento pulse dos veces desde el Panel de Con trol en Printers Impresoras Elija Create Printer Crear impresora Entre un nombre de usuario para la impresora eligiendo luego Driver Cuando se le pide
29. lor 2 Gu a para la Instalaci n Eliminaci n de Fallos Eliminaci n de Atascamientos de Papel Cuando hay un atascamiento la ventana de mensajes en el panel de control muestra uno de los siguientes mensajes INNER JAM MISFEED JAM OUTER JAM O DRUM JAM Atascamientos frecuentes en un rea exigen que sta debe ser controlada rep arada o limpiada El uso de papel de peso falso tambi n provoca atascamientos fre cuentes Nota Despu s de eliminar un atascamiento debe abrir y cerrar la cubierta siempre antes de imprimir S lo entonces podr seguir imprimiendo El pr ximo dibujo muestra el paso del papel dentro de la impresora visto desde el lado izquierdo Para entenderlo compruebe la posici n de la unidad de fusi n F la cinta OPC OPC del casete de papel MC y de los cuatro cartuchos de t ner C M Y y K La l nea en negrilla representa el paso del papel Eliminaci n de Atascamientos de Papel 1 2 3 Sacar el casete de papel Extraer el papel atascado Cerci rese de que el papel se encuentre plano en el casete y que no exceda la marca l mite del papel Introducir el casete nuevamente en la impresora Nota Para evitar todo da o de los rodillos quitar siempre de manera cuidadosa el papel atascado Siempre tratar de sacar el papel sin romperlo Toda pieza de material que permanece dentro de la impresora puede obstruir el paso del papel provocando atasc
30. manual de referencia de la QMS magicolor 2 CD ROM de documentaci n de la QMS magicolor 2 CONFIGURACION Imp j CONTROL OPERADOR ADMINISTRACION Clave de opera Copias Comunicaciones Use Clave oper Arreglo De Papel Emulaciones Clave de admin Orientacion Pagina Especial Use clave admin Bandeja Entrada Opciones Inicial Separacion Color Memoria Modern Color Maior Me o Consumibles Bandeja Customiz Miscelaneos Contabilidad Oper Del Disco Consumibles Notas 1 El men de instalai n s lo se encuentra activado cuando la llave de seguridad est insertada en el conector Key en el panel del interface 2 La estructura arriba visualizada es del panel de control de la QMS magicolor 2 CX Puede variar ligeramente en funci n del modelo adquirido dado que la QMS magicolor serie 2 va desarrollando el panel de control de manera din mica seg n las opciones instaladas 38 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n Eliminaci n de Fallos Eliminaci n de Fallos A pesar de que las impresoras QMS magicolor serie 2 han sido concebidas para ofre cer una alta fiabilidad puede surgir ocasionalmente un problema Este cap tulo le ayudar a identificar la causa del problema sugiriendo posibles soluciones los men sajes de error se indican s lo en idioma ingl s Para procedimientos detallados con
31. para OS 2 Para informaci n detallada consulte la gu a de admin istrador del sistema QMS CrownNet CD ROM de utilidades de software QMS E Remote Console consola remota Para informaci n detallada consulte la gu a del administrador del sistema QMS CrownNet y la gu a de usuario de la consola remota QMS Crown ambos en el CD ROM de utilidades de software QMS En esta gu a de instalaci n demostraremos los ajustes de configuraci n mediante el panel de control A continuaci n se muestra la estructura del panel de control con respecto a men s de red EtnerTalk LAN Manager Spooling Direccion HW Configur Pagina Reinicializacion Reset de Softwr NetWare TCP IP QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 27 Conexi n a una Red Ethernet Configuraci n de Interface EtherTalk EtherTalk Protocolo Habilitado Deshabilitado Ident De red Laserwriter QMS RC RES HP Zoner Res Conventional Spooling Both Nombre Zona Zone Part 1 Zone Part 2 Default Si su red cuenta con m s de una zona debe identificar la zona de la impresora Utilice los men s de parte 1 de zona y de parte 2 de zona para entrar el nombre de la zona asociada a la impresora Nota Los dos men s de parte de zona le permiten identificar una zona con un nombre de hasta 32 caracteres Los primeros 16 caracteres en la parte 1 de zona y los segundos 16 caracteres en la parte 2 de zona No puede emplear estos men s para i
32. presora a otra ubicaci n 1 Abrir la caja y sacar todo del cart n con excepci n de la impresora Sostenga la impre sora de las asas de transporte G y saque la impresora del cart n Tal vez necesita la ayuda de una segunda persona 2 Quite la cubierta y la cinta pro tectoras del cuerpo de la impre sora Cerci rese de que todo el material esponjado haya sido eliminado de la impresora QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 5 Preparaci n de su Impresora 3 Abra la cubierta delantera de la impresora Apretar el cierre L cerca de la esquina superior derecha de la cubierta 4 Quitar todo material de embalaje de la unidad waste toner pack W Cerci rese de que esta unidad est reinsertada correctamente en su cavidad 5 Quitar todo material de embalaje del interior de la cubierta delantera de la impresora y de la cavidad del cartucho del t ner 6 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n Preparaci n de su Impresora 6 Tirar del cierre para liberar la cubierta superior y abrirla 7 Quitar todo material de embalaje del inte rior de la impresora 8 Quitar los espaciadores anaranja dos de env o por entre los rodillos de la unidad de fusi n Hay un espa ciador en cada lado Nota Guardar los espaciadores en caso de que tenga que reembalar la impresora para su traslado o env o 9 Abrir la cubierta trasera y quitar todo material de embalaje Tirar del
33. r Todos los Modelos 8 Instalaci n del Casete de Papel Inferior Solo EX 8 Colocaci n de la Impresora 10 Instalaci n de los Productos de Consumo 11 Instalaci n de los Cuatro Cartuchos de T ner de Color 11 Instalaci n del Cartucho de Cinta OPC 12 Instalaci n de la Botella de Aceite y del Rodillo de Limpieza 15 Carga del Casete De Papel 17 Conexi n del Cable de Alimentaci n 19 Idioma de la Ventana de Mensajes 19 Si Surge un Problema 20 Instalaci n de M s Opciones 20 Conexi n a su Ordenador 21 Interfaces Est ndares 21 Interfaces Opcionales 21 Conexi n a un PC 22 Conexi n en Paralelo 22 Conexi n Serie 22 Instalaci n de un Driver de Impresi n 22 Windows 95 22 Windows 3 1 y Windows for Workgroups 3 11 23 Windows NT 3 51 24 Windows NT 4 0 24 Conexi n a una Red Ethernet 26 Conexi n 26 Configurar el Interface Ethernet 27 Configuraci n de Interface EtherTalk 28 OS 2 LAN Manager LAN Server y Microsoft Windows Configuraci n de Interface de Red 28 Configuraci n de Interface NetWare Netware 3 x 29 Configuraci n del Interface NetWare Netware 4 x 31 Configuraci n del Interface TCP IP 33 Configurar la Parte de Red del Sistema Patr n 34 Instalaci n de la Utilidad de Impresi n de QMS CrownNet o del Monitor de Impresi n de la Red QMS 34 El Panel de Control 35 Indicadores del Panel de Control 36 Teclas del Panel de Control 36 Teclas de Men 37 Men del Panel de Control 38 Eliminaci n de Fallos 39 Mensajes de E
34. ra instrucciones completas consulte la gu a setup QMS Crown Net Setup y o la gu a del administrador del sistema QMS CrownNet ambos en el CD ROM de utilidades de software QMS Instalaci n de la Utilidad de Impresi n de QMS CrownNet o del Monitor de Impresi n de la Red QMS Para instrucciones detalladas consulte la gu a setup QMS CrownNet el monitor de impresi n de red QMS para la gu a del administrador Windows NT o el monitor de impresi n de red QMS para la gu a del administrador Windows 95 todos en el CD ROM de las utilidades del software QMS 34 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n El Panel de Control El Panel de Control VENTANA DE MENSAJES K Pb O MESSAGE ONLINE READY O O O ONLINE CANCEL BP El panel de control localizado en el frente de la impresora le permite controlar la operaci n de la misma Adem s visualiza el estado actual de la impresora incluy endo cualquier condici n que requiere de su atenci n El panel de control consiste de las siguientes partes Cuatro indicadores ofrecen informaci n sobre el estado de la impresora E Una ventana de mensajes ofrece informaci n sobre el estado y la configuraci n E Siete teclas le permiten controlar su impresora QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 35 El Panel de Control Indicadores del Panel de Control La l mpara Ready est O e encendida cuando el sistema est en l nea y listo READY e parpadeando m
35. recci n de hardware de la impresora encontrada en la p gina startup de la misma Si est configurando la QMS magicolor 2 como impresora PServer proceda con el paso 1 Si configura la QMS magicolor 2 como Rprinter proceda con 4 1 En los men s Config PServer Nom Serv Fich 1 3 entre el nombre del servidor del fichero destino servidor primario de configuraci n 3 x Nota Los tres men s Nom Serv Fich x le permiten identificar un servidor de fichero con un nombre de hasta 47 caracteres Hasta 16 caracteres en cada uno de los 3 men s mientras que el tercer men posee un espacio final como terminador No puede emplear estos 3 men s para identificar 3 servidores de fichero No se admiten espacios y min sculas dentro de los nombres de servidor de fichero Sin embargo se admite el uso de caracteres subrayadas para estimular nombres de varias palabras QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 29 Conexi n a una Red Ethernet En los men s Config PServer Nom PServer Name 1 3 entrar el nombre del servidor de impresora el mismo nombre que el especificado bajo Pcon sole en el sistema NetWare 3 x Nota Los tres men s Nom PServer x le permiten identificar un servidor de impresora con un nombre de hasta 47 caracteres Hasta 16 caracteres en cada uno de los 3 men s mientras que el tercer men posee un espacio final como terminador No puede emplear estos 3 men s para identificar 3 servidores de fichero No se
36. rror 39 Eliminaci n de Atascamientos de Papel 41 Eliminaci n de Atascamientos de Papel 41 Eliminaci n de Atascamientos Interiores Exteriores y de Tambor 42 ii Opciones y Material Suministrable 44 Opciones 44 Material Suministrable 45 Declaraci n del Fabricante de la Conformidad 46 110 Volt 46 220 Volt 47 Asistencia 48 Contents iii Introducci n Introducci n Familiarizaci n Los dibujos en esta p gina ilustran las diferentes partes de su impresora QMS magicolor 2 Las partes ser n mencionadas en todo el manual por lo que le conviene familiarizarse con ellas Vista Frontal Panel de control Bandeja de salida Puerta frontal Interruptor Casete de papel superior Casete de papel inferior est ndar para modelos EX y Multi PACS dados superior Cierre de cubierta frontal QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 1 Introducci n Vista Trasera Panel de interface Boca de conexi n AC Cubierta trasera Filtro de ozono Configuraciones de Impresora La QMS magicolor 2 se ofrece con las siguientes configuraciones La QMS magicolor 2 CX RAM est ndar 8 MBytes Resoluci n est ndar 600 x 600 dpi Entrada est de papel Casete superior de 250 hojas A4 Casete inferior de 250 hojas A4 Interfaces est ndares IEEE 1284 paralelo RS232 serie Ethernet 10 Base 2 y 10 Base T La QMS magicolor 2 EX RAM est ndar 80 MBytes Resoluci n est ndar 2400 x 600
37. rta delantera est completamente abierta dado que arrastra los cartuchos de t ner de color ligeramente hacia adelante creando espacio para el cartucho de cinta OPC Si no se abre completamente la cubierta delantera la cinta OPC puede resultar da ada 12 QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n Preparaci n de su Impresora 1 Abrir la cubierta superior de la impresora 2 Girar los dos trinquetes un en cada lado de la apertura para el cartucho de cinta OPC para preparar la apertura del cartu cho 3 Quitar la l mina protectora P del OPC y extirar luego las dos clavijas anaranjadas de liberaci n de la tensi n T uno en cada lado del cartucho de cinta OPC Nota Guarde los espaciadores en caso de que los necesite para reembalar la impresora para su traslado o env o QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 15 Preparaci n de su Impresora 4 Sujetando el cartucho OPC encima de la impresora alin ear las clavijas gu a en el car tucho con las ranuras gu a en los trinquetes El elemento blanco en el cartucho OPC va a la derecha debiendo la superficie verde en el cartu cho OPC se alar hacia usted Guiar suavemente el cartucho OPC en la impresora El cartu cho OPC debe introducirse suavemente en la impresora No emplear fuerza Girar los dos trinquetes para asegurar el cartucho de cinta OPC en la impresora Cerrar la cubierta delantera de la impresora La cubierta sup
38. sulte el manual de operaci n de su QMS magicolor 2 CD ROM de documentaci n de la QMS magicolor 2 Mensajes de Error Mensaje de error Problema Soluci n ACC JOB FILE FULL Transmita los ficheros de trabajo y de adminis traci n de papel a su ordenador central patr n Luego reajustar los ficheros para que pueda aceptarse una nueva contabilidad ACC PAPER FILE FULL ADJUST lt bin entrada gt El casete especificado no ha sido introducido BIN correctamente lt inputbin gt BIN JAM Atascamiento de papel detectado en el casete especificado BACK PANEL OPEN La cubierta trasera encima de la unidad de transferencia no est cerrada BELT CARTRIDGE MISIN Falta o bien est instalado incorrectamente el STALLED cartucho de cinta OPC CHECK CLEANING ROLLER Debe sustituirse el rodillo de limpieza CHECK WASTE TONER La unidad waste toner pack est llena debi endo ser cambiada o bien ha sido instalada incorrectamente CLOSE ENGINE DOOR S Una o m s cubiertas est n abiertas debiendo ser cerradas COPIER OPTION NOT Se puls la tecla Copy mientras la impresora INSTALLED estaba en l nea sin que la opci n CrownCopy estuviera instalada FUSER MISINSTALLED Unidad de fusi n no completamente asentada QMS magicolor 2 Gu a para la Instalaci n 39 Eliminaci n de Fallos Mensaje de error Problema Soluci n FUSER OI
Download Pdf Manuals
Related Search