Guía de instalación
Contents
1. Limpieza 14 Especificaciones Red Red Tipo de cableado Conector Seguridad Protocolos Mec nicas Dimensiones XAI Peso Domo tipo burbuja Cuerpo Carcasa Finalizar El ctricas Consumo de energ a Fuente de alimentaci n Conector de alimentaci n Medioambientales Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad Certificaciones Seguridad Medioambientales 100Base TX CAT5 RJ 45 SSL UDP TCP SOAP DHCP Zeroconf 150mm x 120mm 5 9 x 4 7 0 91 kg 2 0 Ib sin objetivo Policarbonato transparente Aluminio Montaje en superficie antivand lico Revestimiento de pintura en polvo gris fr o 2 9W 5 W con opci n de calentador V CC 12 V 10 V CA 24 V 10 PoE conforme con IEEE802 3af Clase 3 Bloque de terminales de 2 pines De 10 C a 50 C de 14 F a 122 F De 30 C a 50 C de 22 F a 122 F con opci n de calentador De 10 C a 70 C de 14 F a 158 F 0 95 sin condensaci n UL 60950 CSA 60950 EN 60950 1 CE ROHS WEEE RCM Evaluaci n de impacto IK10 Especificaciones Emisiones electromagn ticas Inmunidad electromagn tica Especificaciones Cumple la certificaci n IP66 FCC Secci n 15 Subsecci n B Clase A EN 55022 Clase A IC ICES 003 Clase A EN 50130 4 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 11 Garant a limitada y servicio de asist2. 9 W m n Al seleccionar el cable utilizado para la alimentaci n aseg rese de seleccionar un calibre que pese lo suficiente para la distancia del cableado Consulte la siguiente tabla para conocer la longitud m xima de cableado en funci n de los diferentes calibres Calibrador de cable Longitud m xima de recorrido pies m z as z a 20 428 130 114 34 18 680 207 181 55 13 1071 326 285 87 Orientaci n de la c mara domo k Afloje los tornillos de bloqueo de inclinaci n Afloje los tornillos de montaje Gire los objetivos a la direcci n deseada rotando la base e inclinando los objetivos Cuando est satisfecho asegure la posici n de la c mara domo apretando los tornillos dp uwN Si la imagen esta invertida gire el conmutador de rotaci n de imagen para rotar la imagen un ngulo de 180 Conexi n al grabador de v deo en red Importante Para evitar problemas en la red utilice nicamente conmutadores de red recomendados por Avigilon Conecte la c mara domo a la misma red que el servidor que ejecuta el software Avigilon Control Center Se asignar autom ticamente una direcci n IP al dispositivo que detectar el software Orientaci n de la c mara domo 8 Compruebe los LED de estado de conexi n para mostrar el progreso de la conexi n de la c mara con el software de gesti n de v deo de red Para obtener m s informaci n consulte Indicadores LED En la p gina 12 Selecci n de una
3. direcci n IP Una vez conectada a una red la c mara domo intentar localizar y obtener una direcci n IP de un servidor DHCP Si no es posible se seleccionar una direcci n IP mediante Zeroconf APIPA Si la direcci n IP se establece mediante Zeroconf la direcci n IP se encontrar en la subred 169 254 Una direcci n IP est tica puede establecerse desde el software Avigilon Control Center Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario del software 9 Selecci n de una direcci n IP Funciones avanzadas Conexi n de dispositivos externos Los dispositivos externos se conectan al dispositivo a trav s del terminal de E S La asignaci n el ctrica del terminal de E S se muestra en la tabla siguiente S GND RS 485 RX TX Interfaz RS 485 semid plex para controlar un equipo externo RS 485 RX TX Interfaz RS 485 half d plex para controlar un equipo externo Entrada Salida A Pin compartido para la entrada y salida dnd pon Entrada La entrada usa un fotoacoplador y est aislada el ctricamente del circuito interno El voltaje de entrada no debe superar los 12 V 6 Salida B La salida usa un fotoacoplador y est aislada el ctricamente del circuito interno Las conexiones del terminal de salida A y B pueden efectuarse con cualquier polaridad La salida puede funcionar con una carga m xima de 50 V y 120 mA 7 Rel Interruptor O Dispositivo externo Fun
4. usuario deber corregir la interferencia a su propio coste Los cambios o modificaciones que se realicen en este equipo y que no sean aprobados expresamente por Avigilon Corporation o terceros autorizados por Avigilon Corporation podr an anular la autorizaci n del usuario para utilizar este equipo Informaci n sobre la eliminaci n de residuos y el reciclaje Cuando este producto haya llegado al final de su vida til desh gase de l de acuerdo con la legislaci n y normativa locales en materia de medio ambiente Riesgo de incendio explosi n y quemaduras No lo desmonte aplaste incinere ni caliente por encima de 100 C Uni n Europea A Este s mbolo significa que seg n la legislaci n y normativa locales su producto debe eliminarse por separado de los residuos dom sticos Cuando el producto llegue al final de su vida til ll velo a un punto de recogida designado por las autoridades locales Algunos puntos de recogida aceptan productos de forma gratuita La recogida y reciclaje por separado del producto en el momento de su eliminaci n ayudar a conservar los recursos naturales y garantizar que se recicla respetando la salud y el medio ambiente Avisos legales O 2010 2015 Avigilon Corporation Todos los derechos reservados No se concede ninguna licencia relativa a ning n copyright dise o industrial marca comercial patente o cualesquiera otras formas de derechos de propiedad intelectual de Avigilon Corporation o de
5. AVvIGILON Gu a de instalaci n Modelo de c mara domo IP de alta definici n panor mica Avigilon 38 0MP HD DOME 180 Informaci n importante sobre la seguridad Este manual proporciona informaci n sobre la instalaci n y funcionamiento de la c mara domo as como precauciones a tener en cuenta durante su uso Una instalaci n incorrecta podr a provocar un fallo inesperado Antes de instalar este equipo lea atentamente este manual Proporcione este manual al propietario del equipo para usos futuros El s mbolo de advertencia indica la presencia de un voltaje peligroso dentro y fuera de la carcasa del producto que puede constituir un riesgo de descarga el ctrica lesiones graves o la muerte de personas si no se siguen las precauciones adecuadas El s mbolo de precauci n pone en alerta al usuario ante la presencia de peligros que pueden provocar lesiones menores o moderadas a personas da os a la propiedad o da os al producto si no se siguen las precauciones adecuadas AN ADVERTENCIA Si no se tienen en cuenta las siguientes instrucciones pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte e No utilice el dispositivo cerca del agua y evite las fugas de l quidos o salpicaduras e No coloque objetos que contengan l quidos encima del dispositivo e No exponga el dispositivo a la lluvia ni la humedad e Solo para uso en interiores Si se utiliza en exteriores se requiere una carcasa o un adaptador de montaje para exteri
6. ETE TEA ET R AANA A 6 Herramientas y materiales Necesarios 0 oocccccccccccccccc cnc 6 Contenido del paquete de la c mara ooocccccccccccccccccccconnnnncnnn nn 6 Pasos para la instalaci n coo oo aa aa aa aa aa aa Ea Ea EEES EA DE aa E DE E ae aa aa a a ea Dec aaDDDo 6 Extracci n de la cubierta dOMmoO cocos 6 Montaje de la c mara dOmo nun 000000000000 aa aa aa aa aa EEEa Ea aa aa aa aa DDDno 6 Conexi n de una fuente de alimentaci n externa ooooocccccccccccccccccccccccnnccconnccccnnccccnncccos 7 Orientaci n de la c mara dOmo vou aa aa aa aa Ea aa aa aa ra aa aa aa aa r araona Da DaDao 8 Conexi n al grabador de v deo en red o cccccccccccocccccccccccconn rir rarr aa aa a aa aa aa aa Dado 8 Selecci n de una direcci n IP 1 occcccccccccccccccccccccccncccccccoconnn nn cnn 9 Funciones avanzadas uc de Ai RANTE 1O Conexi n de dispositivos externos vuuuuiiuouoo oa aa aa 0 taara nn 1O Conexi n de micr fonos y altavoces oooccccccccccccccccccnnnnnnncnnnnnnn nn 11 SA A EEEE ERARE 12 Restablecimiento de los valores predeterminados de f brica ooocccccccccccccccccccccncccccccccccnnncnos 13 Ein e EnA EE a do a reads es 14 pomo tipo DUDUJA 2002 ccrc sssss aeree ai Ii ai idad 14 Al AAA A A A A A e A doo ma a 14 Especificaciones nua Ea Ea ALALELE ALELLA a aaan noana 15 Garant a limitada y servicio de asistencia t cnica occcccccccccccccccccccccccnncccccccccnnnnncnnncnnnnnns 17 Informaci n general Vista de la cubierta 1 Cubierta d
7. aleza incluidos a t tulo enunciativo pero no limitativo los da os derivados de la p rdida de beneficios p rdida de informaci n empresarial interrupci n de la actividad comercial da os personales invasi n de la privacidad fallo en el cumplimiento de las obligaciones como la obligaci n de buena fe o cuidado razonable negligencia y cualquier otro tipo de p rdida pecuniaria derivado del uso o de la incapacidad para usar el producto aunque haya sido advertido de la posibilidad de que se produzcan tales da os Algunas jurisdicciones no permiten la limitaci n de responsabilidad mencionada arriba porlo que dicha limitaci n podr a no ser aplicable en su caso Esta Garant a limitada le ofrece derechos legales espec ficos y tambi n puede tener otros derechos que variar n de jurisdicci n a jurisdicci n El servicio de garant a y de asistencia t cnica est n a su disposici n en el Servicio de asistencia t cnica de Avigilon en el tel fono 1 888 281 5182 o en la direcci n de correo electr nico supportOavigilon com 17 Garant a limitada y servicio de asistencia t cnica
8. ciones avanzadas 10 Conexi n de micr fonos y altavoces La c mara domo puede conectarse a un micr fono y altavoz externos a trav s del conector de audio El conector de audio es una entrada de 3 5 mm para un micr fono mono o una se al mono de entrada de l nea Se utiliza el canal izquierdo de la se al est reo Se muestra los diagramas de conexi n del conector en el siguiente diagrama Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar la entrada y salida de audio consulte la Gu a del usuario del software 1 2 3 Figura 1 Miniconector de audio TRS 1 Entrada de audio 2 Salida de audio 3 GND 11 Conexi n de micr fonos y altavoces Indicadores LED Cuando est conectada a la red los LED de estado de conexi n mostrar n el progreso de la conexi n al software de gesti n de v deo de red En la tabla siguiente se describe lo que indican los LED Estado de conexi n Obteniendo una direcci n IP Detectable Actualizando el firmware Conectado Indicadores LED LED de estado de o Descripci n conexi n Un parpadeo breve Intentando obtener una direcci n IP cada segundo Dos parpadeos breves cada segundo Se ha obtenido una direcci n IP pero no est conectada al software de gesti n de v deo en red NVM Dos parpadeos breves y un parpadeo largo cada segundo Actualizando el firmware Activo Conexi n al software de gesti n de v deo en red 12 Restablecimiento de l
9. ctamente o se ha ca do e Noutilice detergentes fuertes o abrasivos para limpiar el cuerpo del dispositivo e Utilice nicamente accesorios recomendados por Avigilon e Eluso de controles o ajustes o la ejecuci n de procedimientos diferentes a los especificados en este documento pueden provocar una exposici n a la radiaci n peligrosa Avisos del organismo regulador Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de la Reglamentaci n FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no ha de causar interferencias indeseadas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Este aparato digital de Clase A cumple con la normativa canadiense ICES 003 Aviso de la FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase A con arreglo a la Secci n 15 de la Reglamentaci n FCC Estos l mites est n pensados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas cuando se utiliza el equipo en instalaciones comerciales Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones por radio La utilizaci n de este equipo en una zona residencial probablemente ocasionar interferencias nocivas en cuyo caso el
10. el domo Cubierta tipo domo a prueba de vandalismo 2 Tornillosa prueba de alteraciones Tornillos cautivos Torx para fijar la cubierta domo a la base 1 Informaci n general Vista inferior 1 Orificio de entrada de cable Un orificio de entrada para los cables de red alimentaci n y de E S 2 Ranurade montaje del domo Puntos de montaje para la c mara 3 Etiqueta del n mero de serie Etiqueta con el n mero de serie y la referencia del producto Vista inferior Vista frontal 1 Bloque de conector de alimentaci n Acepta un bloque de terminales con una conexi n de alimentaci n CA o CC La entrada CC acepta cualquier polaridad Solo es necesario cuando Power over Ethernet no est disponible 2 Conector de E S de audio Acepta un miniconector 3 5 mm 3 Bloque de conectores de E S Proporciona conexiones a dispositivos de entrada salida externa Puerto Ethernet Acepta una conexi n Ethernet a una red La transmisi n de datos de im genes y la comunicaci n del servidor ocurre durante esta conexi n Tambi n recibe alimentaci n cuando se conecta a una red que proporciona Power over Ethernet 4 El puerto Ethernet tiene dos luces de estado que indican conexi n izquierda y actividad derecha 3 Vista frontal Vista trasera 1 Tornillos de mariposa de bloqueo de inclinaci n Proporciona un mecanismo de bloqueo para el ajuste de inclinaci n de la imagen 2 LEDde estado de conexi n Proporciona i
11. encia t cnica Avigilon garantiza al comprador consumidor de origen que este producto no presentar ning n defecto en el material ni la construcci n durante un per odo de 3 a os a partir de la fecha de compra La responsabilidad del fabricante se limita a la sustituci n del producto reparaci n del producto o sustituci n del producto por un producto reparado a criterio del fabricante Esta garant a no es v lida si el producto ha sido da ado accidentalmente por un uso no razonable una negligencia manipulaci n u otras causas que no se derivan de los defectos de material o construcci n Esta garant a solo se ampl a al comprador consumidor de origen del producto AVIGILON RECHAZA TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS SIN CAR CTER LIMITATIVO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACI N PARA UN FIN PARTICULAR EXCEPTO EN EL CASO QUE LAS GARANT AS IMPL CITAS CON ARREGLO A LAS LEYES NO PUEDAN SUSPENDERSE DE FORMA V LIDA Ninguna informaci n consejo o representaci n oral o escrita proporcionada por Avigilon sus distribuidores agentes o empleados podr crear otra garant a o modificar esta garant a Esta garant a establece la responsabilidad total de Avigilon y su nico recurso contra Avigilon por cualquier fallo de funcionamiento de este producto En ning n caso Avigilon ser responsable de ning n da o indirecto incidental especial resultante ejemplar o punitivo de cualquier natur
12. nformaci n sobre el funcionamiento del dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Indicadores LED En la p gina 12 3 Cambio de rotaci n de imagen Gira la imagen un ngulo de 180 Vista trasera Vista del calentador 1 Calentador Proporciona calor a la c mara para ampliar el rango de temperatura de funcionamiento El calentador no est incluido en todos los modelos Vista del calentador Instalaci n Herramientas y materiales necesarios e Destornillador con ranura peque a con 5 64 o 2 mm de ancho para conectar el cable de alimentaci n cuando no se utiliza Power over Ethernet Contenido del paquete de la c mara Aseg rese de que el paquete contiene lo siguiente e C mara domo IP de alta definici n panor mica Avigilon e Bloque de terminales e Llave TorxT20 e 3tornillos y anclajes para muros s lidos e Plantilla para brocas Pasos para la instalaci n Complete los procedimientos siguientes para instalar el dispositivo Extracci n de la cubierta domo 6 Montaje de la c mara domo 6 Extracci n de la cubierta domo Extraiga la cubierta del domo aflojando los tornillos que fijan la cubierta a la base Para aflojar los tornillos puede recurrir a la llave Torxincluida con la c mara domo NOTA Procure no rayar ni tocar la burbuja del domo Los ara azos o las huellas resultantes pueden afectar a la calidad global de la imagen Intente no tocar la burbuja del domo y conserve la cubierta
13. ores aprobado Consulte a Avigilon para obtener m s informaci n e Lainstalaci n solo debe efectuarla personal cualificado y debe cumplirtodas las normas locales e Este producto se ha dise ado para recibir alimentaci n de una unidad de alimentaci n con aprobaci n UL la etiqueta Clase 2 LPS o Fuente de alimentaci n limitada y una potencia nominal de 12 V CC o de 24 V CA 9 W m n o alimentaci n Power over Ethernet PoE de 48 V CC 9 W m n e Cualquier fuente de alimentaci n externa conectada a este producto solo debe conectarse a otro producto Avigilon de la misma serie del modelo Las conexiones de alimentaci n externas deben aislarse como es debido e Bajo ning n concepto nunca conecte el dispositivo directamente a la corriente el ctrica AN PRECAUCI N Si no se tienen en cuenta las siguientes instrucciones pueden producirse lesiones o da os en la c mara e No instale el dispositivo cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de aire caliente estufas etc e No someta los cables a demasiada tensi n cargas pesadas o pinzamientos e No abra ni desmonte el dispositivo No hay ninguna pieza que pueda reparar el usuario e Derive todas las reparaciones al personal cualificado Las reparaciones deben llevarse a cabo cuando el dispositivo ha resultado da ado como por ejemplo debido a un l quido que se ha derramado u objetos que han ca do se ha expuesto a la lluvia o humedad no funciona corre
14. os valores predeterminados de f brica Si la c mara ya no funciona de la manera esperada puede restaurarla a sus valores predeterminados de f brica Utilice el bot n de reversi n de firmware para restablecer la c mara 1 Apague el dispositivo 2 Con la ayuda de un clip enderezado o un utensilio similar mantenga presionado suavemente el bot n de inversi n de firmware 3 Mientras presiona el microconmutador encienda el dispositivo Suelte el microconmutador al cabo de tres segundos AN PRECAUCI N No apriete demasiado Si introduce demasiado la herramienta el dispositivo podr a da arse 13 Restablecimiento de los valores predeterminados de f brica Limpieza Domo tipo burbuja Si la imagen del v deo se vuelve borrosa o difuminada en reas posiblemente sea causa de que deba limpiar una burbuja en el domo Para limpiar la burbuja en el domo e Utilice jab n de tocador o un detergente no abrasivo para limpiar la suciedad o las huellas digitales e Utilice un pa o de microfibra o tela no abrasiva para secar la burbuja del domo Importante Si no utiliza los materiales de limpieza recomendados es posible que la burbuja en el domo se da e o raye y esto afectar negativamente en la calidad de la imagen y generar una luz IR no deseada que se reflejar en el objetivo Cuerpo e Utilice un pa o seco o ligeramente humedecido para limpiar el cuerpo de la c mara No utilice detergentes fuertes o abrasivos
15. protectora de ste hasta completar la instalaci n Montaje de la c mara domo La c mara domo se puede montar en una superficie por si sola o con uno de los cuatro accesorios de montaje de la c mara domo placa de montaje del cuadro el ctrico para interior montaje encastrado en techo en interiores base de montaje en interior exterior y montaje colgante en interior exterior Para montar la cubierta del domo lleve cabo los pasos siguientes Instalaci n 6 1 Con la plantilla para brocas horade tres orificios de montaje y un orificio de entrada de cable en el techo pared Si est usando un accesorio de montaje de la c mara domo este paso no es necesario 2 Introduzca tres tornillos en los orificios de montaje y deje 6 mm 4 entre la cabeza del tomillo y la superficie del techo muro 3 Introduzca los cables a trav s del orificio de entrada del cable en el techo muro y el orificio de entrada de cable de la c mara domo 4 Coloque la base del domo en los tornillos usando las ranuras de montaje y g rela hacia la derecha 5 Apriete los tornillos para sujetar la c mara domo en su sitio A ADVERTENCIA Utilice nicamente soportes de montaje con aprobaci n UL adecuados para la superficie de montaje para poder sostener un m nimo de 0 53 kg 1 2 Ibs N PRECAUCI N Esta c mara est pensada solo para uso en interiores Si se utiliza en exteriores se requiere un accesorio de montaje para exteriores Conexi n de
16. sus licenciatarios a menos que se otorgue expresamente por escrito AVIGILON es una marca comercial registrada o no registrada de Avigilon Corporation en Canad y otras jurisdicciones de todo el mundo Otros nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales registradas y o no registradas de sus respectivos propietarios Los s mbolos y no se usan asociados a cada marca registrada mencionada en este documento Declinaci n de responsabilidades Este manual se ha compilado y publicado contemplando las descripciones y especificaciones del producto m s recientes El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Avigilon se reserva el derecho de efectuar cambios sin previo aviso en las especificaciones y materiales contenidos aqu y no se har responsable de ning n da o incluidos los resultantes causados por depender de los materiales presentados incluidos a t tulo enunciativo pero no limitativo los errores tipogr ficos y otros errores relativos a la publicaci n Avigilon Corporation http www avigilon com 920 0014B Revisi n 4 ES 2015 01 23 Tabla de contenido Informaci n general coa ED E E EEEEaaa dad aDaDas 1 Vista de la cubierta coa aa aa aa Ea aa aa onrar a rraren 1 Vista inferior coa aaaaaDao 2 MER AAA II II al A A E 3 NE A O 4 Vista del calentador voou E aa aa aa E aa a Ea a aa aa aa ararnar erreren 5 A NN PEE A LEA E SAL
17. una fuente de alimentaci n externa NOTA No lleve a cabo este procedimiento si se utiliza Power over Ethernet POB Si la alimentaci n PoE no est disponible el dispositivo debe alimentarse a trav s del bloque conector de alimentaci n extra ble Consulte los diagramas de esta gu a para localizar el bloque conector de alimentaci n F Conexi n de una fuente de alimentaci n externa El dispositivo puede alimentarse con corriente continua de 12V o corriente alterna de 24V La informaci n sobre el consumo de energ a se incluye en las especificaciones del producto Para alimentar el bloque conector de alimentaci n lleve cabo los pasos siguientes 1 Retire el bloque conector de alimentaci n del dispositivo 2 Retire el aislamiento de Y 6 mm de los cables de alimentaci n No da e los cables 3 Inserte los dos cables de alimentaci n en los dos terminales del bloque de conector de alimentaci n La conexi n puede efectuarse con cualquier polaridad Utilice un destornillador plano peque o de 5 64 o 2 mm de ancho para aflojar y apretar los terminales 4 Vuelva a colocar el bloque de conector de alimentaci n en el recept culo del dispositivo ADVERTENCIA Este producto se ha dise ado para recibir alimentaci n de una unidad de alimentaci n con aprobaci n UL la etiqueta Clase 2 LPS o Fuente de alimentaci n limitada y una potencia nominal de 12 V CC o de 24 V CA 9 W m n o POE nominal de 48 V CC
Download Pdf Manuals
Related Search