Home

Guía del usuario

1. DIO OO AAA w EAN li HALLILLE HIJI THH E CIO PNAU 1 111 7 EN el valor actual es el n mero impreso debajo de las barras Soluci n de problemas 67 Soluci n de problemas de impresi n La prueba de impresi n funciona pero la impresora no imprime cuando se conecta al ordenador Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Apague el ordenador y la impresora e Aseg rese de que el cable de impresora est conectado correctamente en los dos extremos e Consulte la documentaci n suministrada con el programa para asegurarse de que ha seleccionado el controlador de impresora correcto e Si utiliza Windows use el controlador de Windows Forms para impresoras de la serie 2500 disponible en el sitio Web de Lexmark en www lexmark com e Si utiliza DOS siga las instrucciones suministradas con la aplicaci n DOS La impresora hace mucho ruido Estas son las posibles soluciones Pruebe una o varias de las acciones siguientes e Mueva cualquier objeto que pueda estar en contacto con la impresora e Aseg rese de que la impresora est en una superficie plana y limpia e Cierre la cubierta de acceso a la cinta e Cierre la cubierta frontal La impresora suena como si estuviera funcionando pero no imprime Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Aseg rese de que la palanca de grosor de formulario
2. Ejecuci n de una p gina de prueba de la impresora 1 Aseg rese de que el papel est cargado y el cartucho de cinta instalado 2 Apague la impresora 3 Mantenga pulsado AvL nea mientras se enciende la impresora 4 Suelte AvL nea cuando se inicie la impresi n La impresi n contin a hasta que la impresora se detiene Interrupci n o detenci n de una p gina de prueba de la impresora Para interrumpir una p gina de prueba de la impresora 1 Pulse Iniciar Parar La p gina de prueba de la impresora se deja de imprimir despu s de que se haya imprimido una l nea completa de caracteres 2 Pulse Iniciar Parar de nuevo para continuar imprimiendo una p gina de prueba de la impresora Para parar una p gina de prueba de la impresora apague la impresora Soluci n de problemas 63 Utilizaci n del modo Rastreo hexadecimal El modo Rastreo hexadecimal imprime los c digos de control que se env an a la impresora Utilice este modo para ayudar a diagnosticar los problemas del software controlador 1 Aseg rese de que el papel est cargado y el cartucho de cinta instalado 2 Apague la impresora 3 Mantenga pulsado Tractor mientras se enciende la impresora 4 Suelte Tractor cuando se apaguen las luces 5 Apague y encienda la impresora para salir de nuevo del modo Rastreo hexadecimal Comprobaci n del estado de la impresora Compruebe las luces del panel de control y compare su estado con la informaci n de la tabla
3. En los pasos siguientes se explica c mo cargar una hoja de papel para poder imprimir una p gina de demostraci n 1 Ajuste la palanca de grosor de formularios a la posici n 1 Ps gt I aN 2 Encienda la impresora La luz de alimentaci n se queda fija la luz de Sin papel parpadea y la luz de la fuente predeterminada actual se queda fija Informaci n acerca de la impresora 12 3 Abra el alimentador manual y a continuaci n mueva la palanca de selecci n del papel a la posici n 4 Mueva la gu a izquierda de papel hacia la derecha hasta el tope 5 Introduzca una hoja de papel en la parte frontal de la impresora 6 Ajuste la gu a derecha de papel al ancho del papel 7 Contin e introduciendo el papel en la impresora hasta que la luz Sin papel deje de parpadear e Si Carga hoja sep auto est Activado el papel se carga autom ticamente a la L nea 1 e Si Carga hoja sep auto est Desactivado pulse AvHoja 8 Apague la impresora 9 Mientras pulsa Fuente en el panel de control encienda la impresora Mantenga pulsado el bot n Fuente hasta que todas las luces del panel de control parpadeen 10 Suelte el bot n Fuente Las luces de Alimentaci n y Lista permanecen encendidas y se imprime la p gina de demostraci n Impresi n de una p gina de configuraci n de red Si la impresora est conectada a una red imprima una p gina de configuraci n de la red para verificar la conexi n y busque la direcci n
4. Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Aliment auto hojas sueltas Personaliza la forma en la que la impresora va al estado Lista depu s de que se cargue una hoja suelta e Activado la impresora va autom ticamente al estado Lista depu s de que se cargue una hoja suelta e Desactivado la impresora permanece fuera de l nea despu s de que se cargue una hoja suelta Pulse Iniciar Parar para que la impresora vuelva al estado Lista Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Alarma salida papel e Activado suena una alarma cuando la impresora se queda sin papel e Desactivado no suena ninguna alarma cuando la impresora se queda sin papel Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Imprimir demo e Activado imprime una p gina de demostraci n e Desactivado no imprime ninguna p gina de demostraci n Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Men Idioma Seleccione el idioma en el que desea los men s para imprimir Los idiomas disponibles son los siguientes ingl s franc s alem n italiano espa ol y portugu s de Brasil Nota El ingl s es el valor predeterminado de f brica L nea 1 e Activado verifica el principio de la p gina antes de que la impresi n comience en papel continuo e Desactivado no verifica el principio de la p gina antes de que la impresi n comience en papel continuo Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Silen
5. 12 Cierre la cubierta frontal 13 Pulse Arranque Parada para cargar el papel en la L nea 1 y establezca la impresora en l nea Si CortePapel auto est definido como Activado la impresora mueve el papel hasta la barra de corte Nota al utilizar el tractor de empuje para imprimir formularios continuos es posible que la separaci n de l nea de las primeras 1 5 pulgadas del primer formulario no sea uniforme Carga frontal de formularios continuos usando el tractor de extracci n Aseg rese de que el tractor est en la posici n de extracci n Nota si ha instalado el alimentador de hojas autom tico opcional o el tractor 2 consulte la documentaci n incluida con la opci n para conocer las instrucciones de carga del papel 1 Encienda la impresora 2 Aseg rese de que el trayecto de papel est despejado Nota si se ha cargado un formulario cortado o un sobre en la impresora pulse AvHoja para retirarlo 3 Ajuste la palanca de grosor de formularios a un ajuste que corresponda con el grosor del papel que est utilizando 4 Extraiga la cubierta de acceso a la cinta 5 Mueva la palanca de selecci n del papel hacia abajo hasta la posici n Carga del papel 6 Tire hacia arriba de las palancas de bloqueo del tractor izquierdo y derecho para desbloquear los tractores 8 Abra la cubierta frontal 9 Inserte papel en la parte frontal de la impresora entre las placas de metal y pl stico 29 Carga del papel 30
6. Introduzca o extraiga el papel a trav s del trayecto de papel hasta que pase el cabezal de impresi n 10 Cierre la cubierta frontal 11 Coloque los orificios del papel sobre las patillas del tractor Si es necesario mueva el tractor izquierdo o derecho hasta ajustar los tractores al ancho del papel Nota si tiene problemas para mover el tractor derecho al ancho del papel haga rodar el tope de goma del tractor hacia fuera de la posici n asentada Mueva el tractor al ancho del papel cargue el papel y a continuaci n bloquee el tractor derecho 12 Cierre las compuertas del tractor izquierdo y derecho 13 Vuelva a colocar la cubierta de acceso a la cinta 14 Mueva el tractor para alinear el margen izquierdo del papel con el s mbolo A impreso en la placa trasera Nota la distancia desde el s mbolo A hasta el borde izquierdo del papel determina el ancho del margen izquierdo 15 Presione la palanca de bloqueo del tractor izquierdo hacia abajo para bloquear el tractor en su posici n Carga del papel 31 16 Elimine la holgura del papel y a continuaci n bloquee la palanca de bloqueo derecha 17 Abra la cubierta del panel de control para acceder a la capa 2 18 Pulse Micro Micro o AvL nea para mover el papel a la L nea 1 que quiera utilizar Notas e Utilice el segundo formulario para definir la alineaci n de la L nea 1 e Para hacerlo alinee las l neas horizontales ubicadas en la placa de presi n con la
7. Los diferentes modelos y combinaciones de luces proporcionan informaci n sobre el estado de la impresora y las acciones necesarias para corregir dicho estado Nota Si apaga y vuelve a encender la impresora se pueden corregir muchos c digos de error Estado a Luces del panel de control Alimentaci n Lista Sin papel Alimentaci n Lista Sin papel Alimentaci n Lista Activado Activado Desactivado Activado Desactivado Desactivado Activado Desactivado Estado operativo normal No se requiere ninguna acci n Estado fuera de l nea normal 1 Cargue papel 2 Pulse Iniciar Parar Sin papel Parpadeo La luz de Sin papel se apaga y la luz de Lista se enciende Nota Si ha instalado el alimentador opcional del tractor 2 e imprime papel continuo aseg rese de que la palanca de selecci n de papel se encuentra en la posici n de papel continuo Lista Parpadeo La impresora tiene datos en la memoria intermedia que se deben imprimir XxX Soluci n de problemas Luces del panel de control Estado 64 Acci n requerida Alimentaci n Lista Sin papel Bloqueo del panel Bloqueo de fuentes Activado Parpadeo Parpadeo Parpadeo Parpadeo 1 Compruebe si hay un atasco de papel o cinta 2 Apague la impresora 3 Extraiga el cartucho de cinta y a continuaci n compruebe que no hay polvo o trozos de papel 4 Aseg rese de que la cinta de embalaje del carro se ha extra do 5
8. pouvant causer des interf rences NMB 003 Niveles de emisi n de ruido Las siguientes medidas se tomaron seg n la norma ISO 7779 y cumplen con la norma ISO 9296 Nota Es posible que algunos modos no se apliquen a su producto l Impresi n 56 dBA Avisos Estos valores pueden sufrir cambios Consulte www lexmark com para ver los valores actuales Directiva de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE El logotipo de la WEEE hace referencia a los procedimientos y programas espec ficos de reciclaje de productos electr nicos en pa ses de la Uni n Europea Recomendamos el reciclaje de nuestros productos Si tiene m s dudas 79 acerca de las opciones de reciclaje visite la p gina Web de Lexmark disponible en www lexmark com para obtener el n mero de tel fono de su oficina local de ventas ENERGY STAR ENERGY STAR Informaci n de la energ a de M xico Consumo de energ a en operaci n 38 Wh Consumo de energ a en modo de espera 0 55 Wh Cantidad de producto por unidad de energ a consumida N A Consumo de energ a Consumo de energ a del dispositivo En la siguiente tabla se enumeran las caracter sticas de consumo de energ a del producto Nota Es posible que algunos modos no se apliquen a su producto Avisos 80 Modo Descripci n Consumo de energ a vatios Impresi n El dispositivo genera una copia impresa de las entradas electr
9. 2 Mantenga pulsado Cargar Descargar y Tractor mientras se enciende la impresora Cuando la luz se apaga el panel de control se desbloquea y los botones se activan El interruptor de encendido de la impresora est encendido pero la luz de encendido est apagada stas son las posibles soluciones Pruebe una o varias de las acciones siguientes e Aseg rese de que el cable de alimentaci n est correctamente conectado por ambos extremos e Verifique que la fuente de alimentaci n funciona e Apague la impresora y vuelva a intentarlo El margen izquierdo se mueve a la derecha durante la impresi n stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Aseg rese de que el cartucho de cinta est instalado y de que el papel est cargado correctamente e Aseg rese de que la cinta de embalaje del carro se ha extra do e Compruebe si hay alg n elemento que bloquee el movimiento del carro e Si se ha producido un atasco de papel recientemente apague la impresora y vuelva a intentarlo e P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Soluci n de problemas 69 Longitud de l nea incorrecta las l neas no comienzan en el margen izquierdo stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Consulte la documentaci n suministrada con el programa e Aseg rese de que se ha seleccionado el controlador de impresora correcto e Ajuste el margen izqu
10. Ejecute la prueba de la impresora con la impresora encendida a Sustituya el cartucho de cinta y aseg rese de que el papel est cargado b Apague la impresora c Mantenga pulsado AvL nea mientras se enciende la impresora d Suelte AvL nea cuando se inicie la impresi n La impresi n contin a hasta que la impresora se para 6 Sila prueba de la impresora falla p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Nota SI la impresora no pita hay un problema de fuente de alimentaci n P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Alimentaci n Alimentaci n Desactivado Activado La palanca de selecci n de papel se ha cambiado mientras se cargaba el papel Desplace la Compruebe el cable de alimentaci n y la fuente de corriente Si la luz de encendido permanece apagada p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Lista Desactivado Palanca de selecci n de papel a la posici n correcta y a continuaci n pulse Iniciar Parar Sin papel Parpadeo Nota Aseg rese de que el papel se ha estacionado o cargado antes de cambiar la posici n Bloqueo del panel Parpadeo de la palanca de selecci n de papel Alimentaci n Activado 1 Abra y cierre el panel de control Lista Parpadeo 2 Apague y encienda la impresora Sin papel Parpadeo 3 Sila secuencia de luces del panel de control persiste p ngase en contacto con el servicio Bloqueo del panel Parpadeo de atenci n al cliente Al
11. alto Doble golpe e Doble ancho e Enfatizado e Cursiva e Sobrerrayado e Sub ndice e Super ndice e Subrayado Resoluci n de hasta 144 x 240 puntos por pulgada cuadrada ppp Imprime el original m s cinco copias formu lario de seis copias Borrador r pido e Borrador e Gothic e Courier e Prestige e Presentor e Orator e Script Capacidad de resaltado e Doble alto Doble golpe e Doble ancho e Enfatizado e Cursiva e Sobrerrayado e Sub ndice e Super ndice e Subrayado e Sombreado e Contorno Resoluci n de hasta 360 x 360 ppp Imprime el original m s tres copias formulario de cuatro copias Informaci n acerca de la impresora 10 Caracter stica funci n Panel de control Todos los modelos Control de los botones Cargar Descargar Corte Fuente Configurar Paso Macro y movimiento de papel Las luces del panel de control indican el estado actual Bloqueo de fuentes Bloquea la selecci n de fuentes realizada en el panel de control para que el programa no la modifique e El bloqueo de fuentes se desactiva cuando apaga la impresora a menos que est definido en los valores predeterminados de la impresora Bloqueo de paso Cargar Descargar Funci n macro Bloquea las selecciones de paso realizadas en el panel de control para que el programa no las modifique e El bloqueo de paso se desactiva cuando apaga la impresora a menos que est defin
12. cero e M ximo para los modelos 2580 2581 define el tama o de la memoria intermedia de recepci n como 64 KB 480 KB dependiendo de si la opci n Descargar NLQ II Casi calidad carta est activada Descripci n del modo Configurar y las opciones del men 53 e M ximo para los modelos 2590 2591 define el tama o de la memoria intermedia de recepci n como 47 5KB 480KB dependiendo de si la opci n Descargar est activada Nota M ximo es el valor predeterminado de f brica LF auto Es necesario que se produzca un avance de l nea e Activado se realiza un avance de l nea para cada c digo de retorno de carro RC recibido e Desactivado no se realiza un avance de l nea cuando se recibe un c digo RC Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica RC auto Es necesario que se produzca un RC e Activado se realiza un avance de l nea para cada c digo de RC recibido e Desactivado no se realiza un avance de l nea cuando se recibe un c digo RC Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Cero con barra e Activado imprime un cero 0 con barra hacia abajo en la mitad e Desactivado imprime un cero 0 sin barra hacia abajo en la mitad Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Cargar en NLQ Il disponible s lo para los modelos 2580 2581 e Activado reserva una parte de la memoria intermedia de recepci n para descargar fuentes e Desactivado utiliza la memo
13. de la impresora Informaci n acerca de la impresora 13 Nota Esta funci n est desactivada si se ha conectado un cable USB 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que hay papel cargado 2 Con un clip sujetapapeles o con la punta de un bol grafo presione el bot n hundido situado justo encima de la conexi n de red Se imprime la p gina de configuraci n de red Advertencia Posibles da os no toque el conector de red a menos que la impresora est apagada 3 Consulte la primera secci n de la p gina de configuraci n de red y confirme que el estado es Conectada Si el estado es Sin conexi n es posible que la red LAN no est activa o que el cable de red no funcione correctamente P ngase en contacto con el personal de soporte del sistema para obtener una soluci n y a continuaci n imprima otra p gina de configuraci n de la red 4 Consulte la p gina de configuraci n de red para encontrar la direcci n IP y el nombre de dominio completo El nombre de dominio completo resulta til en situaciones en las que la direcci n cambia Por ejemplo la direcci n cambia si se mueve la impresora sin embargo el nombre de dominio completo no cambia Nota La p gina de configuraci n de red proporciona tambi n informaci n importante sobre la configuraci n de la red Impresi n desde Windows o DOS Windows Si imprime desde una aplicaci n de Windows utilice el controlador de Windows Forms para impresoras d
14. el papel de la impresora 2 Coloque el alimentador autom tico de hojas al rev s en una superficie plana 3 Limpie los dos rodillos de la gu a del papel ubicados en el interior de la parte inferior del alimentador autom tico de hojas con alcohol isoprop lico y un pa o limpio Haga girar un rodillo mientras pasa el pa o por el otro rodillo El alimentador opcional del tractor 2 coloca el papel en una posici n L nea 1 incorrecta La L nea 1 no est correctamente definida Si desea obtener m s informaci n sobre c mo definir correctamente la L neal consulte Definici n de L nea 1 en la p gina 39 El alimentador autom tico de hojas no carga papel a la velocidad adecuada stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones Retire todo el papel del alimentador autom tico de hojas y sustit yalo por un papel m s ligero Extraiga el alimentador autom tico de hojas retire cualquier trozo de papel u objeto extra o y a continuaci n vuelva a instalar el alimentador autom tico de hojas Mueva la gu a de papel a la izquierda Extraiga el alimentador autom tico de hojas y mueva el papel continuo a la posici n establecida Para ello utilice el bot n Cargar Descargar y a continuaci n vuelva a instalar el alimentador autom tico de hojas Ajuste la palanca de grosor del papel para que se corresponda con el grosor del papel que se est utilizando El alimentador autom tico de
15. el trayecto del papel est despejado o para cambiar de un tipo de formulario preimpreso Bloqueo y desbloqueo del panel de control Para restringir el uso de funciones de la impresora a los botones Empezar Parar AvHoja Corte y Cargar Descargar bloquee el panel de control Cuando el panel est bloqueado se enciende la luz Para bloquear el panel de control 1 Apague la impresora 2 Mantenga pulsados Cargar Descargar y Tractor mientras enciende la impresora Para desbloquear el panel de control 1 Apague la impresora 2 Mantenga pulsados Cargar Descargar y Tractor mientras enciende la impresora Selecci n de un modo de tractor Nota Puesto que esta funci n descarga formularios continuos desde el tractor seleccionado actualmente corte el papel sobrante antes de comenzar Cuando est instalado el alimentador del tractor 2 opcional puede pulsar Tractor para descargar los formularios continuos actuales y cambiar a los formularios continuos cargados en la otra fuente del tractor La luz del tractor 2 se enciende al seleccionar el alimentador del tractor 2 opcional Uso del panel de control Selecci n y bloqueo de fuentes 20 El flujo de datos de la impresora puede contener c digos de control que seleccionan una fuente particular Para anular los c digos puede seleccionar y bloquear una fuente particular de su elecci n 1 Para seleccionar una fuente pulse Fuente varias veces hasta que vea encendida la lu
16. en l nea y fuera de l nea de la impresora e Capa 2 con la cubierta del panel de control abierta contiene funciones m s avanzadas Utilice la capa 2 para seleccionar una macro y cambiar valores del men de la impresora O Power Ready Tractor 2 Paper Out Start Stop LineFeed FormFeed Tear off Load Unload Tractor O Courier O Prestige O Gothic o Presentor O Fast Draft NJ Orator 4 Bot n Funci n Avanza una l nea del papel 2 tornillos AvHoja Avanza el papel a la siguiente L nea 1 3 Tractor Alterna entre Tractor 1 y Tractor 2 si se ha instalado el Tractor 2 opcional 4 Cargar Descargar Carga el papel a la L nea 1 o descarga papel a una posici n estacionada 5 Fuente Selecciona uno de los estilos de fuente residentes Nota Si se pulsa repetidamente el bot n Fuente se cambia por las diferentes selecciones de fuente de la impresora Si contin a pulsando Fuente en el segundo paso las selecciones de fuente se bloquear n 6 Corte Alterna el papel entre Corte y L nea 1 Uso del panel de control 17 Funci n 7 Arranque Parada Comunica el estado en l nea fuera de l nea de la impresora 4 7 O 10 20 2 Set TOF LineFeed A Micro 4 Micro y Setup Pitch 6 b l Lock ARS 5 n gt S _B A i Bot n Funci
17. los modelos de carro ancho y estrecho de 24 y 9 hilos En funci n del modelo que haya elegido puede que su impresora presente algunas diferencias con respecto a la impresora que aparece en la ilustraci n Vista frontal de la impresora Nombre de la pieza 1 Palanca de grosor del papel 2 tornillos Cubierta de acceso a la cinta 3 Interruptor de corriente Palanca de selecci n del papel Gu as de papel Alimentador manual Cubierta frontal 0 JX Oju a Panel de control Informaci n acerca de la impresora 8 Vista posterior de la impresora Nombre de la pieza 1 Pestillo de la cubierta de acceso a la cinta 2 tornillos Solapa ac stica 3 Barra de corte 4 Pestillo de la cubierta de acceso a la cinta 5 Bot n de red empotrado 6 Conector de red Advertencia Posibles da os no toque el conector de red a menos que la impresora est apagada 7 Dispositivo de bloqueo de la interfaz serie opcional 8 Conector paralelo 9 conector USB 10 Dispositivo de bloqueo del conector del Tractor 2 opcional 11 Conector del cable de alimentaci n Aplicaci n de plantillas para el panel de control Las impresoras Lexmark Forms Printer de la serie 2500 disponen de plantillas para el panel de control en varios idiomas Nota Existe una etiqueta de plantilla para la capa 1 del panel de control y una etiqueta de plantilla diferente para la capa 2 del panel de control Para a
18. m s informaci n consulte Opciones del men Principal en la p gina 50 e Aseg rese de que la palanca de selecci n del papel est en la posici n correcta para el tipo de hoja que intenta imprimir La impresora no carga desde el alimentador del tractor 2 stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Mueva la palanca de selecci n del papel hacia abajo hasta la posici n t i e Pulse Tractor para seleccionar el otro alimentador del tractor o cargue papel en el alimentador del tractor seleccionado e Conecte el alimentador opcional del tractor 2 en la parte posterior de la impresora Soluci n de problemas 72 La impresora no carga desde el alimentador autom tico de hojas stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones Establezca la palanca de bloqueo del alimentador autom tico de hojas en la posici n posterior Coloque la palanca de selecci n del papel en la posici n Acceda al modo Configuraci n y active la opci n Para obtener m s informaci n consulte Opciones del men Principal en la p gina 50 Si se han cargado m s de 150 hojas retire las sobrantes Retire todo el papel y a continuaci n sustit yalo por un papel m s ligero Retire todo el papel y airee los bordes superior e inferior A continuaci n col quelo en la bandeja Limpie los rodillos del alimentador autom tico de hojas 1 Retire todo
19. modo de configuraci Naini anea e asa aiiiar aaea eiai resni na 48 Cambio de los valores de men s ejemplo ooooononccconooocccoonccnononcnononnnononnconoonnn conan n nono nnononnnn nono nnnnncnns 49 Modo Configurar men Principal ccoononocococcnonccnnonnnonononnnnnnnnnnnonnnnnor nono nnnnnnnnnonnnnnn nn rn onnnnnnnnonannnnnnnninnnns 50 Opciones del men Principal cc AL naaa i aA EEA oaaae 50 Opciones de macro para formularios ccooooococncnnononnnonnnonnnnnnnnnnnononnnnnnononnncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnn nro nnnnnnnnnnnnnnnss 51 Opcion dato it e leonel to deco a 52 OPCIONES CONTON asi eieaa aa Ai ii dina 53 Opciones emulacion id 55 Opciones de intertaza co o EEE A 56 Mantenimiento de la impresora ooococccnnccncnonncncnnccnnacnnncnonaconaccnocnnacno D Solicitud de SUmMINIStrOS eee trete En E N EE EE E EOE EA EE ETEA E EO ENEE nE 57 Extracci n del cartucho de cintas iniit iaaa aa a aa aa E aieeaa aas 57 Limpieza delaimpresoraim A a a E eaa 57 Reciclaje de los productos de LexmarK ssssssseeesesesssssessssererererrrtrsssssssrerererereressssssssesrererreresesssrerereet 58 Soporte admMinistratiVO nissan DI Restauraci n de los valores predeterminados de f brica cccccnonoconoconnnccnnnnonononoanononnnnnnnnnnnnnonnnnnonnnos 59 Compatibilidad IP Sec tirita iii lla EE N Ue E Ad Arda ito in 60 Compatibilidad SNMPYV3 ccccnonnonononononcnnnononononnnonnnnnonnnnononnnnncnnonnnnnnononnnnnnnnn
20. nN ooooccccccnnononnnncnononanonannnnnonnnononannnnnos 39 Ajuste de la L nea 1 para formularios continuos en modo de extracci n oooooccccnnoconnnncnnnonnnnnnnonnnannnnnnnnnnnnnnos 40 Ajuste de la L nea 1 para un formulario suelto O UN SODFE coooococcccnonoooncnnnononnnnonnnonnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 40 Definici n de la L nea 1 en Una MaCTO cccoocccnnoncccnooaccnononcnnnoncnnonnncnnnn non nano non nnnnnnnnnn nan nannn nn nnn nan nnnnn nan nannnrnnnncannannns 41 Gu a de papel y material especial ooooooccoononocccnocnnocnnccncccnocanonanonaconacZ Tipos y pesos de papel admitidos por la IMpresora cccccccccnonononoonononcnncnnnnononononnnnnnnncnnnnonannnononnnnnnns 42 Cambio de las posiciones del tractor ooccoccooccocncccncnnncnacnaconacnacnccnac 43 Posici n del tractor de eMpuje ccccccccnonononononccccnononncncnconononnnonononcnnonononcnnnnnnnn ono nnnncnononannonnnn nan nnnncnnnannnas 43 Posici n de tractor de arrastTe coooocccnnononccnnnnoncnnnnonannnnnnnnnnnnnnonnnn ccoo nnnnnnnannnnnnnnnnn nn nn nnnnnna nro a ranannnnnnnanes 43 Conversi n de la posici n de tractor de inserci n a la de tractor de extracci n cccccccccncnonnnnnnnnnnnnnns 44 Conversi n de la posici n del tractor de extracci n a eMPUjl cccccccncnnonaoaononnnnonnnnnnnonnnnnnnnononnnnnnananonos 45 Descripci n del modo Configurar y las opciones del men ooccooommoo 48 Uso del
21. no carga 71 el alimentador opcional del tractor 2 no coloca el papel correctamente 72 el papel cargado desde el alimentador autom tico de hojas se tuerce 73 el papel cargado en el alimentador autom tico de hojas se atasca en entrada de la impresora 71 la impresora no carga desde el alimentador autom tico de hojas 72 la impresora no carga papel 71 papel atascado en alimentador autom tico de hojas 70 posici n L nea 1 incorrecta 72 soluci n de problemas de atascos y cargas de papel incorrectas papel atascado en la impresora 70 soluci n de problemas de impresi n el interruptor de encendido de la impresora est encendido pero la luz de encendido est apagada 68 el margen izquierdo se mueve a la derecha durante la impresi n 68 impresi n contin a fuera de bordes de papel continuo 69 la impresora emite el sonido de alarma 67 la impresora hace mucho ruido 67 la impresora suena como si estuviera funcionando pero no imprime 67 la prueba de impresi n funciona pero la impresora no imprime 82 cuando se conecta al ordenador 67 la velocidad de impresi n es lenta 69 los botones no funcionan 68 se imprimen caracteres incorrectos cambia el margen izquierdo o la impresi n se detiene 69 soluci n de problemas de la calidad de impresi n espaciado de l neas incorrecto o se produce una sobreimpresi n 76 faltan caracteres o son incorrectos 75 faltan puntos o la calidad de impresi n es baja 74 la impresi n es demasi
22. o el alimentador del tractor 2 la anchura m xima de un formulario de una sola hoja es de 215 mm 8 5 pulg para carga manual lt y Tipos de papel WEE JTES Sobres Formularios de una sola hoja 76 mm 3 0 pulg a 559 mm 76 mm 3 0 pulg a 559 mm 110 mm 4 1 pulg a 22 0 pulg 22 0 pulg 152 mm 6 0 pulg Papel continuo 76 mm 3 0 pulg no m ximo 76 mm 3 0 pulg no m ximo No aplicable GC y Tipos de papel VEEE IEN Sobres 0 058 mm 0 0023 pulg 0 114 mm 0 0045 pulg Formularios de una sola hoja a Consulte la siguiente nota 0 42 mm 0 017 pulg 0 058 mm 0 0023 pulg 0 114 mm 0 0045 pulg Papel continuo a Consulte la siguiente nota 0 42 mm 0 017 pulg Nota Para las impresoras 2580 2581 el grosor m ximo de las hojas de papel m ltiples es de 0 512 mm 0 0202 pulg Para las impresoras 2590 2591 el grosor m ximo es de 0 36 mm 0 015 pulg Cambio de las posiciones del tractor 43 Cambio de las posiciones del tractor La unidad tractora se puede instalar en la posici n del tractor de empuje Esta secci n describe c mo cambiar la posici n de la unidad tractora Posici n del tractor de empuje La impresora lleva instalada la unidad tractora en la posici n del tractor de empuje en la parte frontal El modo m s indicado de cargar papel continuo es mediante la utilizaci n del tractor de empuje frontal que adem s le permite utilizar la funci n
23. para el papel que se est utilizando Aseg rese de que la cinta est instalada correctamente Alise o desenrede la cinta Extraiga la cinta con el bot n de avance de cinta Defina el control de densidad de la cinta como 1 Extraiga y sustituya el cartucho de cinta N mero incorrecto de l neas en una p gina stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones Aseg rese de que el papel puede cargase desde la caja y de que no hay nada que obstruye el movimiento del papel Reajuste la L nea 1 Para obtener m s informaci n consulte Definici n de L nea 1 en la p gina 39 En el men Configuraci n ajuste la longitud de la p gina Para obtener m s informaci n consulte Uso del modo de configuraci n en la p gina 48 Soluci n de problemas 76 Los gr ficos no se imprimen stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Consulte la documentaci n proporcionada con la aplicaci n e Aseg rese de que se ha seleccionado el controlador de impresora correcto El espaciado de l neas es incorrecto o se produce una sobreimpresi n stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Vuelva a establecer el valor de la palanca de grosor del papel e Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n suministrada con la aplicaci n C mo ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cli
24. 1 Apague la impresora Coloque la palanca de grosor del papel en la posici n 7 Baje la palanca de selecci n del papel hacia la posici n i Extraiga la cubierta de acceso a la cinta para quitar cualquier trozo de papel 2 3 4 Tire suavemente de la hoja de papel de la parte frontal de la impresora 5 6 Suba la palanca de selecci n del papel hacia la posici n f 7 Coloque la palanca de grosor del papel en una posici n adecuada para el tipo de papel que est utilizando El papel se ha atascado en el alimentador autom tico de hojas stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Retire el papel e Alinee los bordes del papel y a continuaci n vuelva a cargar el papel e Retire los objetos extra os del alimentador autom tico de hojas 1 Extraiga el alimentador autom tico de hojas 2 Retire cualquier objeto extra o 3 Vuelva a instalar el alimentador autom tico de hojas Soluci n de problemas 71 El papel cargado en el alimentador autom tico de hojas se atasca en la entrada de la impresora stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Extraiga el alimentador autom tico de hojas retire cualquier trozo de papel u objeto extra o y a continuaci n vuelva a instalar el alimentador autom tico de hojas e Mueva la gu a de papel a la izquierda e Extraiga el alimentador autom tico de hojas mueva el papel continuo a la
25. Corte de la impresora Posici n de tractor de arrastre La unidad tractora frontal se puede extraer e instalar en la parte superior de la impresora De esta forma funciona como un tractor de arrastre y admite carga de papel frontal e inferior Cambio de las posiciones del tractor 44 Conversi n de la posici n de tractor de inserci n a la de tractor de extracci n 1 Aseg rese de que la impresora est apagada 2 Aseg rese de que el papel no est cargado en la impresora 3 Tire hacia arriba y hacia fuera de la cubierta delantera ta A 4 iT miy wT ah LLIF ia 7 B MAA Qa LT e li aa 1 Unidad tractora 2 tornillos Palancas del pestillo 5 Extraiga la cubierta de acceso a la cinta 6 Gire la unidad tractora hasta colocar las palancas del pestillo en posici n vertical hacia usted Cambio de las posiciones del tractor 45 7 Coloque el tractor contra la inclinaci n posterior de la impresora a lo largo de las gu as del tractor 8 Para deslizar el alimentador del tractor en la impresora a Mantenga pulsadas las palancas del pestillo y presione suavemente el alimentador del tractor en la impresora hasta que se detenga b Contin e manteniendo pulsadas las palancas del pestillo e incline el alimentador del tractor hacia la parte frontal de la impresora hasta que los ganchos del extremo de las palancas del pestillo encajen alrededor de los postes del marco de l
26. L nea 1 que desee 19 Pulse Definir L nea 1 para definir la L nea 1 Nota la L nea 1 no se guarda si la impresora se apaga o se queda sin papel al utilizar el tractor de extracci n 20 Aseg rese de que la impresora est en l nea y que la luz de Lista est encendida fija Nota de lo contrario pulse Arranque Parada hasta que la luz de Lista se encienda Carga inferior de formularios continuos usando el tractor de extracci n Notas e Aseg rese de que el tractor est en la posici n de extracci n e Utilice un tipo de soporte que tenga una apertura central para la alimentaci n del papel e Teniendo en cuenta que la impresora utiliza una funci n de extracci n para la carga inferior resulta especialmente til para el papel que tiene cierta tendencia a curvarse es muy pesado o muy ligero Carga del papel 32 Nota si ha instalado el alimentador de hojas autom tico opcional o el alimentador del tractor 2 consulte la documentaci n que se adjunta con la opci n para conocer las instrucciones de carga del papel 1 Encienda la impresora 2 Aseg rese de que el trayecto de papel est limpio Nota si se ha cargado un formulario cortado o un sobre en la impresora pulse AvHoja para retirarlo 3 Sit e la palanca de grosor en la posici n 7 4 Mueva la palanca de selecci n de papel hacia abajo hasta la posici n Carga del papel 5 Extraiga la cubierta de acceso a la cinta 33 Carga del pape
27. LEXMARK Impresoras Forms Printer 2500 Series Gu a del usuario Enero de 2014 www lexmark com Lexmark y Lexmark con el dise o de diamante son marcas comerciales de Lexmark International Inc registradas en los Estados Unidos o en otros pa ses El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios 2014 Lexmark International Inc Reservados todos los derechos 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 ndice general 2 ndice general Informaci n de seguridad sssessessessecsecssosecssossesecssosssecossosssssssosessesssss O Informaci n acerca de la IMpProsO Paid Descripci n general de la iMpresora ccconnooccconocononcncnnnnonanonnnnnnnnnnnononnn nono nnnnnnnnnonnnnnnrnonnnnnnnnnnnnnnnn nrenennnnnnns 7 Aplicaci n de plantillas para el panel de CONtroOl cccccconoococcnnnncnnnononaoannnnncnnononnnononnncnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnns 8 Descripci n de las caracter sticas y funciones de la iMpresora ccooococoncnccnnnoooononnncnnnnannnnncnnnononanoononannnos 9 Impresi n de una p gina de demostraci N ccconoococcncnnncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnanns 11 Impresi n de una p gina de configuraci n de red ccccccnnoooocnnnnnncnnnnnnnonononnnnnnnnononnnnnononnnnnnncnnonnnnononnnnns 12 Impresi n desde Windows o DOS ooccccncnonccccnonnonccnnonancnnnnnnonononcnnnnnonnnncnnnnn nono nannnnnnnnnnnnnnnrnnnannnnnnnnnnnnnnan
28. a 74 la impresi n es demasiado clara 74 la impresora se va a la posici n Corte antes de que el trabajo finalice 68 las l neas no comienzan en el margen izquierdo 69 longitud de l nea incorrecta 69 los gr ficos no se imprimen 76 n mero incorrecto de l neas en una p gina 75 papel manchado o impresi n demasiado oscura 75 paso o fuente seleccionado no se imprime o cambia 69 soluci n de problemas impresi n el interruptor de encendido de la impresora est encendido pero la luz de encendido est apagada 68 el margen izquierdo se mueve a la derecha durante la impresi n 68 impresi n contin a fuera de bordes de papel continuo 69 la impresora emite el sonido de alarma 67 la impresora hace mucho ruido 67 la impresora suena como si estuviera funcionando pero no imprime 67 la prueba de impresi n funciona pero la impresora no imprime cuando se conecta al ordenador 67 la velocidad de impresi n es lenta 69 los botones no funcionan 68 se imprimen caracteres incorrectos cambia el margen izquierdo o la impresi n se detiene 69 suministros solicitud 57 T tama os de papel admitidos por la impresora 42 tipos de papel admitidos por la impresora 42 tractor posici n de arrastre 43 posici n de empuje 43 tractor de extracci n conversi n 45 trayectos de papel 23 tractor de inserci n conversi n 44 trayectos de papel 23 trayectos de papel tractor de extracci n 23 tractor de inserci n 23 V v
29. a impresora c Suelte las palancas de los pestillos Nota la unidad tractora encaja en su posici n con un ngulo de 40 Conversi n de la posici n del tractor de extracci n a empuje 1 Aseg rese de que la impresora est apagada 2 Aseg rese de que el papel no est cargado en la impresora Cambio de las posiciones del tractor 3 Mantenga pulsadas las palancas de los pestillos a la vez que levanta y extrae la unidad tractora de la impresora 4 Tire hacia arriba y hacia fuera de la cubierta delantera cia SI Hr an y Wi gt P g 74 A j T7 a ATT 6 Mantenga pulsadas las palancas de los pestillos a la vez que ajusta los bloqueos en las piezas de sujeci n de la impresora Cambio de las posiciones del tractor 7 Suelte las palancas de los pestillos 8 Cierre la cubierta frontal 47 Descripci n del modo Configurar y las opciones del men 48 Descripci n del modo Configurar y las opciones del men La impresora tiene valores de fuente paso longitud de papel etc predefinidos de f brica Se denominan valores predeterminados de f brica En este cap tulo se describe c mo cambiar los valores predeterminados de f brica c mo configurar macros y c mo definir la longitud de la hoja Uso del modo de configuraci n Nota Aseg rese de que se han cargado formularios continuos en la impresora al utilizar el modo de configuraci n 1 Abra el panel de control para acced
30. ado clara 74 la impresora se va a la posici n Corte antes de que el trabajo finalice 68 las l neas no comienzan en el margen izquierdo 69 longitud de l nea incorrecta 69 los gr ficos no se imprimen 76 n mero incorrecto de l neas en una p gina 75 papel manchado o impresi n demasiado oscura 75 paso o fuente seleccionado no se imprime o cambia 69 soluci n de problemas alimentaci n del papel atasco en alimentador del tractor 2 71 el alimentador autom tico de hojas carga varias hojas 73 el alimentador autom tico de hojas no carga a la velocidad adecuada 72 el alimentador autom tico de hojas no coloca el papel correctamente 72 el alimentador opcional del tractor 2 no carga 71 el alimentador opcional del tractor 2 no coloca el papel correctamente 72 ndice alfab tico el papel cargado desde el alimentador autom tico de hojas se tuerce 73 el papel cargado en el alimentador autom tico de hojas se atasca en la entrada de la impresora 71 la impresora no carga desde el alimentador autom tico de hojas 72 la impresora no carga papel 71 papel atascado en alimentador autom tico de hojas 70 posici n L nea 1 incorrecta 72 soluci n de problemas atascos y cargas de papel incorrectas papel atascado en la impresora 70 soluci n de problemas calidad de impresi n espaciado de l neas incorrecto o se produce una sobreimpresi n 76 faltan caracteres o son incorrectos 75 faltan puntos o la calidad de impresi n es baj
31. alores de men cambio 49 valores predeterminados de f brica restauraci n 59 W Windows impresi n desde 13 83
32. an los botones Iniciar Parar AvHoja Corte y Cargar Descargar oooncooccnocnnoonnoonnnoonnnonanonnnonannonnos 68 El interruptor de encendido de la impresora est encendido pero la luz de encendido est apagada 68 El margen izquierdo se mueve a la derecha durante la impresi n o ooccccnonoooncconcnonannnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnonanono 68 Longitud de l nea incorrecta las l neas no comienzan en el margen izquierdo ccoooooccncccnoonncnnnnnnnannnnnnnnnnns 69 La velocidad de impresi n s lenta ccccnoooccncnonononnnoncnnnonnnnnnononononnnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnns 69 Se imprimen caracteres incorrectos cambia el margen izquierdo o la impresi n se detiene omcm 69 La impresi n contin a fuera de los bordes del papel CONtiNUO cccnooocccccnnnoonnnnnnnananonnnnnnnnnnnnonnnnnnnonnnncnnnnnnns 69 El paso o fuente seleccionado no se imprime O Se Cambia ccoooooocncnccnocnnnnnnononnnnnnnnnnonnncnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnncnnnnns 69 Soluci n de problemas de alimentaci n del papel cocnococonnncnncnnonononannnncnnonnonononnnnnnnnonnnnnnonnnnncncnnnnn os 70 Hay papel atascado en la iMpresora cccconocccnnnoooonnnnnnnnnnnnnnnnnncnnonnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 70 El papel se ha atascado en el alimentador autom tico de hojas cccooooccnccnonooannnnnnonannncnnnnnnnnnnncnnnannnnnnncnnnnns 70 El papel ca
33. ante un segundo Si ya ha definido la L nea 1 y ahora desea cambiar la posici n de corte siga estos pasos 1 Pulse Iniciar Parar para establecer la impresora fuera de l nea 2 Mantenga pulsado Corte hasta que la impresora emita un pitido La luz parpadea 3 Abra la cubierta del panel de control para acceder a la capa 2 4 Pulse Micro o Micro para mover el papel a la posici n de corte deseada 5 Cierre la cubierta del panel de control La impresora emite dos pitidos El papel se enrolla hacia atr s y se desplaza hasta la nueva posici n de corte 6 Pulse Iniciar Parar El papel permanece en la posici n de corte actual hasta que env a otro trabajo a la impresora El papel se mueve de la posici n de corte a la L nea 1 y comienza a imprimir Carga de papel continuo Carga de formularios continuos usando el tractor de empuje Puede cargar papel continuo utilizando cuatro trayectos de papel diferentes en funci n de si tiene instalado el tractor de empuje o el tractor de extracci n El valor predeterminado de f brica para la impresora es la posici n del tractor de empuje Nota si ha instalado el alimentador de hojas autom tico opcional o el tractor 2 consulte la documentaci n incluida con la opci n para conocer las instrucciones de carga del papel 1 Encienda la impresora 2 Aseg rese de que el trayecto de papel est despejado Nota si se ha cargado un formulario cortado o un sobre en la impre
34. ark International Inc registradas en EE UU y o en otros pa ses Personal Printer Series es una marca comercial de Lexmark International Inc ITC Avant Garde Gothic es una marca comercial o marca comercial registrada de International Typeface Corporation Las otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Convenciones Nota Una Nota identifica elementos que pueden resultarle de ayuda Advertencia Posibles da os Las Advertencias hacen referencia a elementos que pueden causar da os en el software o hardware del producto PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES Los comentarios marcados como Precauci n hacen referencia a elementos que pueden causar lesiones al usuario S PRECAUCI N NO TOCAR Este tipo de Precauci n indica que no deber a tocar el rea as marcada A PRECAUCI N SUPERFICIE CALIENTE Este tipo de Precauci n indica una superficie caliente PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS Este tipo de Precauci n indica peligro de descargas el ctricas A PRECAUCI N PELIGRO POR ELEMENTOS PUNZANTES Este tipo de Precauci n indica peligro por elementos punzantes Industry Canada compliance statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Standard ICES 003 Avis de conformit aux normes de l industrie du Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme aux exigences de la norme canadienne relative aux quipements
35. artucho de cinta est n instalados b Apague la impresora Soluci n de problemas 75 c Mantenga pulsado AvL nea mientras se enciende la impresora y a continuaci n suelte AvL nea cuando se inicie la impresi n d Pulse Iniciar Parar para detener o interrumpir la prueba de impresi n e Puse Iniciar Parar si desea reanudar la prueba de impresi n La impresi n contin a hasta que apague la impresora Si no mejora la calidad de impresi n p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Faltan caracteres o son incorrectos Ejecuci n de una p gina de prueba 1 DO 10 A VU N El aseg rese de que el valor de la palanca de grosor del papel se encuentra en una posici n que se corresponde con el papel que est utilizando Aseg rese de que el papel y el cartucho de cinta est n instalados Coloque la palanca de selecci n del papel en la posici n que se corresponda con el papel que est utilizando Apague la impresora Mantenga pulsado AvL nea mientras se enciende la impresora Suelte AvL nea cuando se inicie la impresi n La impresi n contin a hasta que la impresora se detiene Pulse Iniciar Parar para detener la impresi n y a continuaci n apague la impresora papel est manchado o la impresi n es demasiado oscura stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones Aseg rese de que la palanca de grosor del papel se encuentra en la posici n correcta
36. cas Opciones emulaci n Las opciones emulaci n determinan c mo interact a la impresora con el programa Opciones de interfaz Las opciones de interfaz definen c mo se transfiere la informaci n desde el ordenador a la impresora Opciones de macro para formularios Nota utilice el modo Configuraci n para configurar la impresora seg n sus necesidades Para imprimir una lista de los valores predeterminados pulse AvL nea en el men Principal La siguiente lista de elementos explica y proporciona una idea general de las funciones de macro para formularios y los valores que puede utilizar con la impresora Macro predeterminada La macro predeterminada le permite seleccionar la macro predeterminada que desea utilizar al encender la impresora Seleccione Desactivado si no desea utilizar una macro como valor predeterminado Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Opci n caracteres Utilice las siguientes opciones para seleccionar los cambios de la opci n caracteres e Fuente predeterminada seleccione la fuente que desee de la lista de fuentes disponibles e Bloqueo de fuentes seleccione S para definir el bloqueo de fuente como predeterminado despu s de apagar y encender la impresora e Paso predeterminado seleccione el paso que desee como predeterminado de la lista de pasos disponibles Nota No todos los pasos est n disponibles para todas las fuentes e Bloqueo de paso seleccione S para definir el b
37. cioso e Activado la impresora imprime con un nivel de ru do m s bajo e Desactivado la impresora imprime con un nivel de ruido normal Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Descripci n del modo Configurar y las opciones del men 55 Nota La velocidad de impresi n es m s lenta en el modo Silencioso Opciones emulaci n Nota Acceda al modo Configuraci n para configurar la impresora seg n sus necesidades Para obtener m s informaci n consulte Uso del modo de configuraci n en la p gina 48 Para imprimir una lista de valores predeterminados pulse AvL nea en el men Principal Realice selecciones de opciones de emulaci n de modo IBM valor predeterminado de f brica Epson u OKI Para obtener m s informaci n sobre los cambios del flujo de datos consulte Technical Reference disponible s lo en ingl s en el sitio Web de Lexmark en www lexmark com publications Modo IBM Proprinter III disponible s lo en impresoras 2580 258 activa la compatibilidad con la Proprinter III e Activado la impresora emula una Proprinter III e Desactivado la impresora funciona con capacidades agregadas AGM disponible s lo en los modelos 2590 2591 le permite utilizar los comandos gr ficos de 24 hilos de alta resoluci n Estos comandos son parecidos a los utilizados en la Epson LA570 LQ 1070 e Activado los comandos gr ficos est n disponibles e Desactivado los comandos gr ficos no est n di
38. ctamente existe riesgo de fuego o descarga el ctrica Inspeccione el cable regularmente y compruebe que no hay signos de uso incorrecto Retire el cable de alimentaci n de la toma el ctrica antes de inspeccionarlo Las tareas de reparaci n o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deber realizarlas un t cnico autorizado Este producto se ha dise ado probado y aprobado para que cumpla los est ndares de seguridad m s estrictos con el uso de componentes espec ficos de Lexmark Es posible que las caracter sticas de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustituci n A PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS No instale este producto ni realice conexiones el ctricas o de cableado cable de alimentaci n l nea telef nica etc durante tormentas el ctricas PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES El cabezal de la impresora puede estar caliente En ese caso deje que se enfr e antes de tocarlo A PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS Aseg rese de que todas las conexiones externas como las conexiones de sistemas telef nicos y Ethernet est n instaladas correctamente en sus correspondientes puertos plug in Informaci n acerca de la impresora 7 Informaci n acerca de la impresora Descripci n general de la impresora Las impresoras Lexmark Forms Printer 2500 Series est n disponibles en
39. de impresi n es baja cccccoocococcnoooonnnnnnononcnnncncnonnnononnnnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnns Faltan caracteres Obon INCOFFECIOS erica A A N ANE El papel est manchado o la impresi n es demasiado OSCUlA ccoooooconcncnononnnnnnnonnnnnnnnnonannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn no nnnnnnananns N mero incorrecto de l neas en Una p giNa ccoooooccncnnoooonnnnnncononnnnnnnononnnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anna nnnnnnnnnns SA aa a E E A E E E A a a E E R El espaciado de l neas es incorrecto o se produce una sobreimpresi n C mo ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente oooocccnnnnnoccccnoconocancnnnonanonononononnns 76 ndice general 5 A A A A F Aviso de la edici n ooooccnnnnncnnnnnnonnnnnnnocnnnnonononnnnanonnnnnononnnnnrnrnnonarrnnonnrnnnnnarnrnnnnarrnnonanonarnnnnnnaranonaninnes 77 CONSUMO de energia id ds 79 maite aMab tico na ds eras db do OA Informaci n de seguridad 6 Informaci n de seguridad Conecte el cable de alimentaci n a una toma de alimentaci n el ctrica debidamente conectada a tierra que se encuentre cercana al dispositivo y sea de f cil acceso PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES No doble ate aplaste o coloque objetos pesados en el cable de alimentaci n No someta el cable de alimentaci n a abrasi n o tensi n No aplaste el cable de alimentaci n entre objetos como muebles y paredes Si el cable de alimentaci n no se utiliza corre
40. de la impresora o servidor de impresi n que desea proteger con el formato http direcci n_ip 2 Haga clic en Configuraci n 3 En Otros valores haga clic en Red Puertos 4 Haga clic en Autenticaci n 802 1x Soluci n de problemas 62 Soluci n de problemas Comprobaci n de una impresora que no responde Si la impresora no responde aseg rese de que e El cable de alimentaci n est conectado a la impresora y a un enchufe con toma de tierra adecuado e Latoma de corriente no se desconecta mediante ning n tipo de interruptor e La impresora no est conectada a ning n protector de sobretensi n suministro de alimentaci n ininterrumpido SAI ni cable alargador e El resto de equipo el ctrico conectado a la toma de corriente funciona correctamente e La impresora est encendida e El cable de la impresora est correctamente conectado a la misma y al ordenador host servidor de impresi n opci n u otro dispositivo de red Una vez haya comprobado todas estas posibilidades apague y vuelva a encender la impresora Esto suele solucionar el problema Prueba de impresora Cada vez que enciende la impresora se lleva a cabo una comprobaci n interna o prueba autom tica de encendido La ejecuci n de una p gina de prueba de la impresora genera una copia impresa que muestra algunos de los problemas que la impresora puede experimentar Nota Puede ejecutar una p gina de prueba con o sin ordenador conectado a la impresora
41. e la serie 2500 disponible en el sitio Web de Lexmark www lexmark com DOS Siga las instrucciones suministradas con la aplicaci n DOS para ver qu controladores se admiten para su nivel de DOS La mayor a de aplicaciones permiten especificar el tipo de impresora que est utilizando de forma que la aplicaci n puede aprovechar al m ximo las caracter sticas de la misma Uso del modo de emulaci n IBM Si la impresora est utilizando el modo IBM valor predeterminado de f brica seleccione una impresora desde su programa en el siguiente orden recomendado Informaci n acerca de la impresora Para usuarios de Lexmark Forms Printer 2580 2581 1 2 3 4 5 6 7 8 Para usuarios de Lexmark Forms Printer 2590 2591 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Forms Printer 2580 2581 Forms Printer 2480 2481 plus Forms Printer 2380 2381 plus 2380 plus 2381 plus 2380 2381 IBM Personal Printer Series II 4201 4202 IBM ProprinterTM Ill 4201 4202 IBM Proprinter II Modelo de impresora 4072 IBM ExecJet Forms Printer 2590 2591 Forms Printer 2490 2491 Forms Printer 2390 plus 2391 plus 2390 plus 2391 plus 2390 2391 IBM Personal Printer Series II 4212 IBM Proprinter 24P 2390 IBM Proprinter PS 1 4207 4208 Proprinter X24 XL24 IBM ExecJet Printer Model 4072 2205 IBM Proprinter PS 1 14 Si el software no permite seleccionar una de las impresores de la lista anterior es posible que tenga que personalizar su impresora pa
42. e pulsar AvHoja para cargar papel Nota Activado es el valor predeterminado de f brica e Alimentador autom tico de hojas Activado carga papel de forma autom tica si el alimentador autom tico de hojas est instalado Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica e Long hoja Esta opci n le permite definir la longitud de hoja en l neas por p gina desde una l nea hasta un m ximo de 22 pulgadas e Margen izquierdo Esta opci n le permite definir el margen izquierdo en incrementos de 0 a 3 pulgadas e Margen derecho Esta opci n le permite definir el margen derecho en incrementos de 4 a 8 pulgadas Si tiene un modelo de carro ancho el l mite m ximo del margen derecho es de 13 6 pulgadas e L neas por pulgada Le permite especificar el n mero de l neas de texto en una pulgada de 3 a 8 Nota 6 es el valor predeterminado de f brica e Exp AvHoja Activado le permite expulsar las hojas sueltas cargadas pulsando AvHoja Nota Activado es el valor predeterminado de f brica opci n datos Nota utilice el modo Configuraci n para configurar la impresora seg n sus necesidades Para imprimir una lista de los valores predeterminados pulse AvL nea en el men Principal La siguiente lista de elementos explica y proporciona una idea general de la opci n datos y los valores que puede utilizar con la impresora Memoria intermedia e M nimo define el tama o de la memoria intermedia de recepci n como
43. eje el trayecto del papel La luz de Sin papel parpadea si no se ha cargado papel Si la luz de Sin papel est apagada corte los formularios sobrantes y pulse Cargar Descargar Si se ha cargado un formulario pulse AvHoja para despejar el trayecto del papel 2 Mueva la palanca de selecci n de papel hacia arriba hasta la posici n 3 Cargue una hoja de papel suelta o un sobre en el alimentador manual e Si Carga de hojas sueltas auto est Activado la impresora mover el papel o el sobre a la L nea 1 actual e Si Carga de hojas sueltas auto est Desactivado pulse AvHoja cuando la luz de Sin papel se apague Carga del papel 41 4 Abra la cubierta del panel de control para acceder a la capa 2 E 0 0 Power Set TOF LineFeed Macro Micro t Micro 4 5 Pulse cualquier bot n de movimiento de papel Micro f Micro 4 AvL nea para alinear las l neas horizontales ubicadas en la placa de presi n con la L nea 1 que desee Nota Si mantiene pulsado un bot n de movimiento del papel el papel avanza en peque os movimientos y a continuaci n pasa a alimentaci n continua 6 Pulse Definir L nea 1 para definir y guardar la L nea 1 7 Cierre la cubierta del panel de control 8 Pulse Empezar Parar para establecer la impresora en l nea Definici n de la L nea 1 en una macro Cada macro tiene un ajuste de L nea 1 independiente Para defi
44. ente Cuando llame al servicio de atenci n al cliente describa el problema que tiene el mensaje de la pantalla y los pasos que ya ha realizado para encontrar una soluci n Necesitar saber el tipo de modelo y el n mero de serie de la impresora Para obtener m s informaci n consulte la etiqueta de la cubierta superior frontal interna de la impresora El n mero de serie tambi n aparece en la p gina de valores de men s En EE UU o Canad llame al 1 800 539 6275 Para otros pa ses regiones visite el sitio Web de Lexmark en www lexmark com Avisos 77 Avisos Nombre del producto Tipo de m quina N mero de modelo Lexmark 2580 100 Lexmark 2580n 110 Lexmark 2581 100 Lexmark 2581n Lexmark 2590 Lexmark 2590n Lexmark 2591 Lexmark 2591n Aviso de la edici n Enero de 2014 El p rrafo siguiente no se aplica a los pa ses en los que tales disposiciones son contrarias a la legislaci n local LEXMARK INTERNATIONAL INC PROPORCIONA ESTA PUBLICACI N TAL CUAL SIN GARANT A DE NING N TIPO NI EXPL CITA NI IMPL CITA LO QUE INCLUYE PERO SIN LIMITARSE A ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Algunos estados no permiten la renuncia a garant as expl citas ni impl citas en algunas transacciones por lo tanto es posible que la presente declaraci n no se aplique en su caso Esta publicaci n puede incluir inexactitudes t cnica
45. er a la capa 2 a 0 0 0 Power Set TOF LineFeed Macro Micro t Micro y 0 Set TOF LineFeed Macro Micro t Micro y 2 Pulse Configuraci n para establecer la impresora en modo de configuraci n e imprima el men principal 3 Pulse AvL nea para imprimir una lista de opciones disponibles que puede modificar Para seleccionar Pulse Salir y guardar la configuraci n Imprimir todo Descripci n del modo Configurar y las opciones del men 49 Para seleccionar Opciones de macro de formularios Macro Opciones de datos Micro 4 Opciones de control Micro Opciones de emulaci n Configuraci n Opciones de interfaz 4 Seleccione cualquier opci n del men principal pulsando el bot n correspondiente Nota Cada vez que pulse un bot n se imprimir un men nuevo mostrando la nueva selecci n 5 Una vez realizadas todas las selecciones la impresora imprimir una p gina con los cambios 6 Pulse Definir L nea 1 hasta que la impresora vuelva al men principal o pulse Paso desde cualquier men que contenga una selecci n Volver al men principal 7 Vuelva a pulsar Definir L nea 1 para salir del modo de configuraci n Los valores nuevos se guardan s lo cuando la impresora sale del modo de configuraci n Nota Si la impresora se
46. es 13 Uso del modo de emulaci n IBM ooononccccnnccooccncnnnnoncnononanrnncnononannnnnnnonnnnnncnnnanonnnnnnnnnn nro nnnannnnnnnnnncannananes 13 Uso del modo de emulaci n EpPSON cccconoccocnnncnncnnncnononannonononcnnnnnnnnnnn anakana ii iieiea nn nia 14 Uso del modo de emulaci n Okidata MICROLINE ooooooocccinonoccnoconononnnoncnnoncnnononnnnnnnnnnnonnncnnannnncnnconancnnnns 15 Uso del panel de contro l cooccoocnoocccononononccnaconoconcnnnccnaccnacnncnonconaronoos LO Descripci n de los botones del panel de CONtrOl ccccnonococococoncnccncnnononononoononononnnnnnncnnnnonnnnnnnnrn ono nnnnnnnonos 16 Descripci n de las luces del panel de contrOl ooononcococococcnonnnccncnnnnnnnnnnnononnncnonnnnnnnoncnnnnonnnnnnrnrn rn ono nn caian 18 Establecimiento de la impresora en l nea y fuera de l N a cccccccccccccnononanananananannn cono nnnnncnnnnonencncnos 18 Avance de Papel iiicionaniadr a a aa id a s 18 Uso dela unci n Cargar Descarta 19 Bloqueo y desbloqueo del panel de COnNtroOl cccconnococoncncnononnnonoononnnnnconnnnonononnnnnnnnnnnnno o nono nnnnnnnnnnnnnnnanns 19 Selecci n de un modo de traCtOT oooococnconoccccccnononccononnnoncncnnnonononcnnonnnnnnnnnnnnnnn rn nnnnnn a ea K a eaS 19 Selecci n y bloqueo de fUenteS ooonoccoconnncccononononnnnnnccnnnnnnononnnnnnonnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnn nn rnnnnnnnnnnnnnon enano aii Eea 20 Desactivaci n del bloqueo de fUentES cconnonococoncnnnnnnconononnnonnnnn
47. exmark com y Extracci n del cartucho de cinta 1 Apague la impresora 2 Levante los pestillos de liberaci n izquierda y derecha de la cubierta de acceso a la cinta para extraerla 3 Coloque la cubierta de acceso a la cinta en una superficie plana 4 Sit e la palanca de grosor en la posici n 7 5 Presione los pestillos izquierdo y derecho del cartucho de cinta para sacarlo de la impresora Limpieza de la impresora Preparaci n de la impresora para su limpieza 1 Apague la impresora 2 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared A PRECAUCI N SUPERFICIE CALIENTE Puede que el cabezal de impresi n est caliente Si es as deje que se enfr e antes de tocarlo 3 Presione los pestillos izquierdo y derecho del cartucho de cinta y a continuaci n s quelo de la impresora Limpieza del interior de la impresora Utilice cada cierto n mero de meses un cepillo suave y una aspiradora para quitar el polvo las pelusas de la cinta y los trozos de papel de la impresora Aspire el polvo del cabezal de impresi n y del interior de la impresora Mantenimiento de la impresora 58 Limpieza del exterior de la impresora Limpie el exterior de la impresora con un pa o h medo y un jab n suave No utilice aerosoles ni limpiadores que contengan productos qu micos en la impresora No utilice l quidos ni aerosoles cerca de los conductos de aire Para las manchas de tinta dif ciles del exterior de la impresora ut
48. hojas coloca el papel en una posici n L nea 1 incorrecta stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones Aseg rese de que la L nea 1 est correctamente definida Si desea obtener m s informaci n sobre los ajustes de la L nea 1 consulte la documentaci n suministrada con el alimentador autom tico de hojas Aseg rese de que el papel que se est utilizando cumple las especificaciones de la documentaci n del alimentador autom tico de hojas Soluci n de problemas 73 e Limpie los rodillos del alimentador autom tico de hojas 1 Retire todo el papel de la impresora 2 Coloque el alimentador autom tico de hojas al rev s en una superficie plana 3 Limpie los dos rodillos de la gu a de papel ubicados en el interior de la parte inferior del alimentador autom tico de hojas con alcohol isoprop lico y un pa o limpio Puede hacer girar un rodillo mientras pasa el pa o por el otro rodillo El papel cargado desde el alimentador autom tico de hojas se tuerce stas son las posibles soluciones Pruebe una o varias de las acciones siguientes e Ajuste las gu as izquierda y derecha del papel para ajustar la anchura del papel que se est utilizando e Retire el papel de la bandeja e Airee el papel y a continuaci n vuelva a cargarlo El alimentador autom tico de hojas carga varias hojas stas son las posibles soluciones Pruebe una o varias de las acciones siguientes e Retire el pape
49. http direcci n_ip 2 Haga clic en Configuraci n 3 En Otros valores haga clic en Red Puertos 4 Haga clic en SNMP La autenticaci n y la codificaci n SNMPv3 tiene tres niveles de compatibilidad e Sin autenticaci n y sin codificaci n e Con autenticaci n y sin codificaci n e Con autenticaci n y con codificaci n Soporte administrativo 61 Uso de la autenticaci n 802 1x La autenticaci n 802 1x permite a la impresora unir redes que requieren autenticaci n antes de permitir el acceso La compatibilidad para 802 1x requiere el establecimiento de credenciales para la impresora como los certificados Los certificados proporcionan una forma de que la impresora se d a conocer al servidor de autenticaci n AS El AS permite el acceso en red a los servidores de impresi n que presenten un conjunto v lido de credenciales Puede gestionar las credenciales utilizando el servidor Web incorporado Para instalar y utilizar certificados como parte de las credenciales 1 Abra elnavegador Web En la barra de direcciones introduzca la direcci n IP de la impresora o servidor de impresi n que desea proteger con el formato http direcci n_ip 2 Haga clic en Configuraci n 3 En Otros valores haga clic en Red Puertos 4 Haga clic en Administraci n de certificados Para activar y configurar 802 1x despu s de instalar los certificados necesarios 1 Abra elnavegador Web En la barra de direcciones introduzca la direcci n IP
50. i la impresora se apaga o se queda sin papel al utilizar el tractor de extracci n 18 Compruebe que la impresora est en l nea y que la luz de Lista est encendida Nota de lo contrario pulse Arranque Parada hasta que la luz de Lista se encienda Carga del papel 36 Carga de hojas sueltas Las hojas sueltas pueden ser una sola hoja sobres u hojas m ltiples Se colocan una a una en el alimentador manual Carga de un formulario suelto o sobre manualmente Nota si ha instalado el alimentador de hojas autom tico o el alimentador del tractor 2 opcionales consulte la documentaci n suministrada con la opci n para conocer las instrucciones de carga de papel 1 Encienda la impresora 2 Aseg rese de que el trayecto de papel est despejado 3 Sise han cargado actualmente formularios continuos corte el borde inicial del formulario continuo y a continuaci n pulse Cargar Descargar para colocar los formularios continuos La luz de Sin papel parpadea 4 Ajuste la palanca de grosor de formularios seg n corresponda al tipo de papel que est utilizando 5 Mueva la palanca de selecci n de papel hacia arriba hasta la posici n f 6 Abra el alimentador manual Carga del papel 37 7 Mueva la gu a de papel izquierda hasta que la posici n de inicio de impresi n que desee se alinee con el s mbolo A impreso en la gu a del margen La distancia desde la gu a de papel izquierda hasta el s mbolo A determina el ancho de
51. ido en los valores predeterminados de la impresora Carga y descarga papel continuo alimentador del tractor La impresora tiene la funci n de almacenar cuatro formatos de documento nico para mejorar la flexibilidad al utilizar diferentes estilos de formularios preimpresos Carga frontal para hojas sueltas manual Barra de corte Tractor ajustable Permite la impresi n en hojas sueltas o sobres e Ayuda a retirar el papel continuo impreso por la perforaci n e Ayuda a cortar el papel no perforado Reduce la cantidad de papel utilizado reduciendo as los costes Le permite utilizar papel de formulario continuo sin tener que adquirir ninguna opci n Se puede definir en distintas posiciones e Tractor de inserci n e Tractor de arrastre Desactivar el panel de control Cartucho de cinta Limita las funciones del panel de control nicamente a los botones Arranque Parada AvHoja Corte y Cargar Descargar as se limita el riesgo de que los operadores sin experiencia puedan cambiar accidentalmente los valores de los formularios Contiene la cinta de tinta Pruebas de la impresora Dibujos de cuadros y l neas S mbolos griegos y matem ticos e Autoprueba de encendido e P gina de prueba de la impresora determina si la impresora tiene problemas de impresi n Impresi n de demostraci n Imprime tablas diagramas y otros gr ficos como aparecen en la pantalla del ordenador Imprime diferentes s mbo
52. ierdo ajustando el tractor o la gu a del papel La velocidad de impresi n es lenta stas son las posibles soluciones Pruebe una o varias de las acciones siguientes e Aseg rese de que el valor de la palanca de grosor del papel es apropiado para el grosor de papel que se est utilizando La velocidad de impresi n es m s lenta cuando la palanca de grosor del papel es 4 superior Esto es normal e Seleccione fuentes residentes Nota la reducci n de temperatura autom tica evita el sobrecalentamiento del cabezal de impresi n Esta operaci n es normal y depende del tipo de impresi n utilizado calidad carta as como de la cantidad y la densidad de los gr ficos que se van a imprimir Se imprimen caracteres incorrectos cambia el margen izquierdo o la impresi n se detiene stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Aseg rese de que el cable de la impresora est correctamente blindado y conectado por ambos extremos e Seleccione el controlador correcto Si utiliza Windows utilice el controlador Windows Forms Printer 2500 Series disponible en el sitio Web de Lexmark en www lexmark com Si utiliza DOS siga las instrucciones que vienen con la aplicaci n DOS La impresi n contin a fuera de los bordes del papel continuo stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Cambie el programa para que el tama o de papel asignad
53. ilice un limpiador comercial de manos para mec nicos Reciclaje de los productos de Lexmark Para devolverle a Lexmark sus productos para el reciclaje de stos 1 Visite nuestro sitio Web en www lexmark com recycle 2 Busque el tipo de producto que desea reciclar y a continuaci n seleccione su pa s de la lista 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador Soporte administrativo 59 Soporte administrativo Restauraci n de los valores predeterminados de f brica Restauraci n de los valores predeterminados de f brica para EE UU Los valores predeterminados de f brica para Estados Unidos son e P ginas de c digos 437 e Juego de caracteres 1 e Longitud de formularios 11 pulgadas Para restaurar los valores predeterminados de f brica 1 Aseg rese de que el cartucho de cinta est instalado y el papel cargado Apague la impresora Abra la cubierta de acceso a la cinta Mueva el cabezal de impresi n hacia el lateral del panel de control de la impresora hasta que se detenga Cierre la cubierta de acceso a la cinta Mantenga pulsado Corte y Cargar Descargar mientras se enciende la impresora Y OAU Bb VU N Contin e pulsando los botones hasta que se mueva el portador Nota Las luces del panel de control parpadean varias veces Los valores predeterminados de f brica se habr n restaurado cuando se mueva el portador Restauraci n de los valores predeterminados de f brica para Europa Los val
54. imentaci n Activado Aseg rese de que la opci n de tractor 2 se ha instalado correctamente Para obtener m s Lista Parpadeo informaci n consulte la documentaci n suministrada con la opci n Sin papel Parpadeo Tractor 2 Parpadeo o Soluci n de problemas 65 Luces del panel de Estado Acci n requerida control Alimentaci n Activado 1 Apague la impresora Lista Parpadeo 2 Encienda la impresora Sin papel Parpadeo Si la secuencia de luces del panel de control vuelve a producirse p ngase en contacto con Bloqueo de fuentes Parpadeo el servicio de atenci n al cliente Nota Si necesita ayuda para localizar al representante de asistencia t cnica m s cercano visite el sitio Web de Lexmark en www lexmark com Todas las luces en Activado s lido Bloqueo del panel Parpadeo Alimentaci n Activado Lista Parpadeo Tractor 2 Parpadeo Sin papel Parpadeo Bloqueo de fuentes Parpadeo Alimentaci n Activado Lista Parpadeo Sin papel Parpadeo Bloqueo del panel Parpadeo Bloqueo de fuentes Parpadeo Alimentaci n Activado Lista Parpadeo Tractor 2 Parpadeo Sin papel Parpadeo Bloqueo del panel Parpadeo Bloqueo de fuentes Parpadeo Alimentaci n Activado Lista Parpadeo Tractor 2 Parpadeo Sin papel Parpadeo Bloqueo del panel Parpadeo Ajuste de alineaci n de caracteres bidireccional En algunas ocasiones puede que desee ajustar la alineaci n de caracteres llamada
55. impresora Selecci n de interfaz El valor Autom tico selecciona la interfaz de la impresora de forma autom tica salvo que se encuentre apagado desde los cables de conexi n disponibles Los siguientes cables de conexi n se encuentran disponibles cable paralelo cable USB cable serie disponible s lo al instalar una interfaz serie opcional y cable de red disponible s lo en modelos de red Nota Autom tico es el valor predeterminado de f brica Aceptar inicial e Activado acepta la se al de inicializaci n de un puerto paralelo e Desactivado ignora la se al de inicializaci n de un puerto paralelo Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Mantenimiento de la impresora 57 Mantenimiento de la impresora De forma peri dica se deben realizar determinadas tareas para mantener una calidad de impresi n ptima Solicitud de suministros Utilice estos n meros de referencia de la lista para solicitar los suministros de la impresora que necesite Suministro N mero de referencia Cable paralelo e 1329605 cable de 0 25 m e 1427498 cable de 0 5 m Cable USB 12A2405 Cable y adaptador serie 1210154 opci n de interfaz serie 1038693 cable de 1 27 m Cinta de impresora 11A3540 cintas para re entintar est ndar series 2400 2500 e 1143550 cintas para re entintar de alto rendimiento serie 2500 Nota Las cintas de impresora se pueden solicitar en el sitio Web de Lexmark www l
56. l 7 Abra las compuertas del tractor izquierdo y derecho 8 Introduzca el papel en la ranura inferior de la impresora Introduzca o extraiga el papel a trav s del trayecto de papel hasta que pase el cabezal de impresi n 9 Coloque los orificios del papel sobre las patillas del tractor 34 Carga del papel 35 Si es necesario mueva el tractor izquierdo o derecho hasta ajustar los tractores al ancho del papel Nota si tiene problemas para mover el tractor derecho al ancho del papel haga rodar el tope de goma del tractor hacia fuera de la posici n asentada Mueva el tractor al ancho del papel cargue el papel y a continuaci n bloquee el tractor derecho 10 Cierre las compuertas del tractor izquierdo y derecho 11 Vuelva a colocar la cubierta de acceso a la cinta 12 Mueva el tractor para alinear el margen izquierdo del papel con el s mbolo A impreso en la placa trasera Nota la distancia desde el s mbolo A hasta el borde izquierdo del papel determina el ancho del margen izquierdo 13 Presione la palanca de bloqueo del tractor izquierdo hacia abajo para bloquear el tractor en su posici n 14 Elimine la holgura del papel y a continuaci n bloquee la palanca de bloqueo derecha 15 Abra la cubierta del panel de control para acceder a la capa 2 16 Pulse Micro Micro o AvL nea para mover el papel a la L nea 1 que quiera utilizar 17 Pulse Definir L nea 1 para definir la L nea 1 Nota la L nea 1 no se guarda s
57. l de la bandeja e Airee el papel y a continuaci n vuelva a cargarlo e Retire todo el papel de la bandeja y a continuaci n sustit yalo por papel m s pesado e Agregue m s papel a la bandeja Soluci n de problemas 74 Soluci n de problemas de calidad de impresi n La informaci n de los siguientes temas puede ayudarle a solucionar problemas de calidad de impresi n Si con estas sugerencias no se corrige el problema p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Es posible que tenga que ajustar o sustituir una pieza de la impresora La impresi n es demasiado clara stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones COMPRUEBE EL BOT N DE CONTROL DE DENSIDAD DE LA CINTA El bot n de control de densidad de la cinta ubicado en el cartucho de cinta se ha predefinido como 1 Cuando la impresi n es demasiado clara gire el bot n de 1 a 2 para oscurecer la impresi n COMPRUEBE LA PALANCA DE GROSOR DEL PAPEL Puede que la palanca de grosor del papel se encuentre situada en el n mero err neo Si es as despl cela al n mero correcto de grosor que est utilizando Faltan puntos o la calidad de impresi n es baja 1 Aseg rese de que la cinta est encajada correctamente en el carro 2 Ajuste el bot n de control de densidad de 1 a 2 para oscurecer la impresi n 3 Sustituya el cartucho de tinta 4 Realice una prueba de impresi n a Aseg rese de que el papel y el c
58. l margen izquierdo 8 Coloque un formulario suelto o sobre contra la gu a de papel izquierda Nota si va a cargar un formulario preimpreso o sobre introduzca primero el borde superior con el lado impreso hacia arriba 9 Mueva la gu a de papel izquierda de manera que quede alineada con el borde derecho del formulario suelto o sobre 1 Gu a de papel izquierda 2 tornillos Formulario suelto o sobre 3 Gu a de papel derecha 10 Introduzca el formulario suelto o sobre en la impresora hasta que la luz de Sin papel deje de parpadear Notas e Si Carga hoja sep auto est Activado el papel se carga autom ticamente a la L nea 1 Carga del papel 38 e Si Carga hoja sep auto est Desactivado pulse AvHoja 11 Aseg rese de que la impresora est en l nea y que la luz de Lista est encendida fija Nota de lo contrario pulse Arranque Parada hasta que la luz de Lista se encienda Alineaci n del margen izquierdo Puede cambiar manualmente la primera posici n de impresi n en el margen izquierdo La primera posici n de impresi n se indica con el s mbolo A Tambi n puede ajustar el margen izquierdo en el programa Notas e Si ajusta el margen izquierdo en el programa dicha cantidad se a adir al ajuste del margen izquierdo de la impresora Por ejemplo si ajusta el margen izquierdo a una pulgada en la impresora y tambi n ha ajustado el margen izquierdo a una pulgada en el programa la impresora comie
59. lecer la impresora en l nea Nota si CortePapel auto est Activado el papel avanzar a la posici n de Corte Si se env a un trabajo de impresi n o se pulsa Corte el papel vuelve a la L nea 1 actual Carga del papel 40 Ajuste de la L nea 1 para formularios continuos en modo de extracci n 1 Encienda la impresora La luz de Sin papel parpadea si no se ha cargado papel 2 Mueva la palanca de selecci n de papel hacia abajo hasta la posici n El 3 Cargue papel de formulario continuo en las patillas de alimentaci n del tractor de extracci n 4 Abra la cubierta del panel de control para acceder a la capa 2 A o 0 0 Power Set TOF LineFeed Macro Micro Micro 4 Setup 5 Pulse cualquier bot n de movimiento Micro f Micro o AvL nea para mover el papel a la posici n de L nea 1 Nota Utilice la segunda hoja de papel de formularios continuos para ajustar la L nea 1 6 Pulse Definir L nea 1 para definir y guardar la L nea 1 7 Cierre la cubierta del panel de control Nota La L nea 1 no se guarda si la impresora se apaga o se queda sin papel al utilizarla en modo de tractor de extracci n 8 Pulse Empezar Parar para establecer la impresora en l nea Ajuste de la L nea 1 para un formulario suelto o un sobre La L nea 1 puede ir desde menos de una pulgada hasta 22 pulgadas desde la parte superior de un formulario suelto 1 Desp
60. loqueo de fuente como predeterminado despu s de apagar y encender la impresora e P gina de c digos seleccione una de las siguientes p ginas de c digos para los distintos grupos de idiomas 437 850 858 860 861 863 865 437G 813 851 853T 857 869 920 1004 o 1053 Notas La configuraci n de la p gina de c digos de los idiomas Europa del Este B ltico y Oriente Medio se pueden seleccionar manteniendo pulsadas una combinaci n de teclas espec ficas cuando la impresora se encuentre encendida Para obtener m s informaci n consulte Technical Reference en el sitio Web de Lexmark en www lexmark com 473 es el valor predeterminado de f brica e Juego de caracteres seleccione juego de caracteres 1 o juego de caracteres 2 Nota el juego de caracteres 1 es el valor predeterminado para los EE UU y el juego de caracteres 2 es el valor predeterminado para la Uni n Europea Descripci n del modo Configurar y las opciones del men 52 Manejo papel Utilice las siguientes opciones para seleccionar los cambios de manejo de papel e CortePapel auto Activado el papel continuo avanza autom ticamente a la posici n de la barra de corte Desactivado puede mover de forma manual la perforaci n del papel continuo a la posici n de la barra de corte Nota Activado es el valor predeterminado de f brica e Carga hoja sep auto Activado la hoja suelta se carga autom ticamente en L nea 1 Desactivado deb
61. los utilizados en ecuaciones matem ticas incluidos los sub ndices y super ndices P ginas de c digos Selecciona los caracteres y s mbolos correspondientes a los idiomas de distintos pa ses o Informaci n acerca de la impresora 11 Caracter stica funci n Todos los modelos Funci n de c digo de barras Los siguientes c digos de barras residen en la impresora e 3de9 e Codabar NW 7 e C digo 39 e C digo 128 e Intercalado 2 de 5 e UPC A e UPC E e EAN 8 e EAN 13 e PostNet Nota si desea obtener m s informaci n sobre la funci n de c digo de barras consulte el documento Technical Reference disponible en el sitio Web de Lexmark en www lexmark com Compatibilidad de software e Compatible con cualquier programa de software que admita emulaci n IBM o Epson e Compatible con emulaci n Okidata MICROLINE con el M320 turbo est ndar en la impresora de 9 hilos y en los modelos de impresora 2580 2581 Conexi n de interfaz Permite a la impresora trabajar con todos los ordenadores con conexiones de interfaz compatibles Advertencia Posibles La interfaz paralela y la interfaz USB son est ndar La interfaz serie interna RS 232 es opcional da os no toque el conector para los modelos 2580 2581 y2590 2591 de red a menos que la La opci n de red es est ndar en los modelos 2580n 2581n y 2590n 2591n impresora est apagada Aan Impresi n de una p gina de demostraci n
62. mpresora Papel de carga frontal Carga inferior de papel Uso de la funci n Corte Si pulsa el bot n Corte la perforaci n del papel continuo avanza a la posici n de corte Si ajusta el Corte auto en el modo Configuraci n puede establecer que la funci n de Corte se ejecute de forma manual o autom tica e Activado define la funci n Corte para mover el papel continuo autom ticamente a la posici n de corte e Desactivado le permite mover el papel continuo manualmente a la posici n de corte Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Nota la funci n de corte funciona s lo cuando la unidad tractora est en la posici n de empuje y la longitud de p gina correcta est configurada en el men Configuraci n o en el programa Para obtener m s informaci n E consulte Uso del modo de configuraci n en la p gina 48 Configuraci n de la posici n de corte Cuando el Corte auto est fijado como Activado desplaza la perforaci n superior del papel continuo a la posici n de corte si se cumplen las siguientes condiciones e Laimpresora termina la impresi n e El papel ha avanzado a la L nea 1 de la siguiente p gina Carga del papel 25 e Nose han enviado datos c digos de control de la impresora ni c digos de escape a la impresora despu s de avanzar a la L nea 1 e La memoria intermedia de impresi n no ha recibido datos dur
63. mprobaci n de una impresora que no responde 62 conversi n tractor de extracci n 45 tractor de inserci n 44 D definici n L nea 1 39 40 41 desactivaci n bloqueo de fuentes 20 bloqueo de paso 21 desbloqueo panel de control 19 DOS impresi n desde 13 E en l nea establecimiento de la impresora 18 F formulario suelto carga 36 formularios continuos carga 25 carga frontal 28 carga inferior 31 fuente bloqueo 20 selecci n 20 fuera de l nea establecimiento de la impresora 18 funci n Cargar Descargar uso 19 Funci n Corte uso 24 l impresi n desde DOS 13 desde Windows 13 p gina de configuraci n de red 12 p gina de demostraci n 11 impresora caracter sticas y funciones 9 descripci n general 7 limpieza 57 partes 7 prueba 62 informaci n de seguridad 6 81 IPSec 60 L limpieza impresora 57 L nea 1 definici n 39 40 41 llamada al servicio de atenci n al cliente 76 luces panel de control 18 M margen izquierdo alineaci n 38 modo Configurar opci n datos 52 Opciones control 53 Opciones de interfaz 56 opciones de macro para formularios 51 Opciones del men Principal 50 opciones emulaci n 55 uso 48 modo de emulaci n Epson uso 14 modo de emulaci n IBM uso 13 modo de emulaci n Okidata MICROLINE uso 15 modo de tractor selecci n 19 Modo Rastreo hexadecimal uso 62 N niveles de emisi n de ruidos 78 0 opci n datos 52 Opciones control 53 O
64. n 1 AvL nea Avanza el papel una l nea Mantenga pulsado AvL nea para avanzar el papel 5 movimientos peque os y despu s pasar a alimentaci n continua 2 tornillos Macro Para admitir diferentes estilos de formularios preimpresos permite seleccionar entre cuatro formatos de documento 3 Configuraci n Pulse para acceder al modo de Configuraci n Permite cambiar los valores predeterminados y modos de funcionamiento de la impresora 4 Micro 4 Carga el papel de manera descendente en peque os movimientos incrementales Mantenga pulsado para seleccionar la carga continua 5 Paso Define el paso del car cter a 10 cpp 12 cpp 15 cpp 17 cpp 20 cpp o separaci n proporcional Notas e En los modelos 2590 2591 tambi n puede seleccionar 24 cpp e El modo de borrador r pido admite s lo pasos de 10 12 y 15 6 Micro t Carga el papel de manera ascendente en peque os movimientos incrementales Mantenga pulsado para seleccionar la carga continua 7 Definir L nea 1 Establece la L nea 1 que es la posici n de la primera l nea de impresi n en la p gina Uso del panel de control 18 Descripci n de las luces del panel de control En las siguientes tablas se describen los modelos de luces del panel de control Estado de la luz Significado Alimentaci n Activado La impresora est en l nea Lista Activado La impresora est en l nea y lista para imprimir Parpadeo La impresora est recibiendo datos Desactivado La imp
65. nicas 47 W Copia El dispositivo genera una copia impresa de un documento original impreso NA Escaneo El dispositivo escanea documentos impresos NA Listo El dispositivo est preparado para realizar un trabajo de impresi n 8 W Modo de ahorro de El dispositivo se encuentra en modo de ahorro de energ a NA energ a Desconexi n parcial El dispositivo est enchufado a una toma mural pero est apagado NA Desconexi n total lt 1 W El dispositivo est enchufado a una toma mural est apagado y en el modo de NA apagado consumo de energ a m s bajo posible Desactivado El dispositivo est enchufado a una toma mural pero est apagado 0 055 W J Los niveles de consumo de energ a de la tabla anterior representan valores medios En los momentos en los que el consumo de energ a se inicia de forma instant nea los valores pueden ser significativamente superiores a la media Estos valores pueden sufrir cambios Consulte www lexmark com para ver los valores actuales Ahorro energ a Este producto se ha dise ado con un modo de ahorro de energ a denominado Ahorro de energ a El modo de ahorro de energ a es equivalente al modo de ahorro de energ a de la EPA Environmental Protection Agency Agencia de Protecci n Medioambiental El modo de ahorro de energ a ahorra energ a gracias a un consumo reducido durante periodos de inactividad prolongados Este modo se activa de forma autom tica si este producto no se utiliza durante
66. nir la L nea 1 en una macro debe seleccionar primero dicha macro 1 Abra la cubierta del panel de control para acceder a la capa 2 2 Pulse Macro para seleccionar la macro que desea utilizar Nota el procedimiento para definir la L nea 1 depende del papel y del modo de impresi n que se utilicen Si desea obtener ayuda consulte una de las secciones siguientes de este cap tulo e Ajuste de la L nea 1 para formularios continuos en modo de inserci n en la p gina 39 e Ajuste de la L nea 1 para formularios continuos en modo de extracci n en la p gina 40 e Ajuste de la L nea 1 para un formulario suelto o un sobre en la p gina 40 Gu a de papel y material especial 42 Gu a de papel y material especial Tipos y pesos de papel admitidos por la impresora La impresora admite papel con un peso de 56 90 g m 15 24 libras y sobres con un peso de 75 90 g m 20 24 libras VELERO IEN Sobres Simple Tipos de papel 152 mm 6 0 pulg a 241 mm 9 5 pulg No aplicable Formularios de una sola hoja 76 mm 3 0 pulg a 297 mm 76 mm 3 0 pulg a 297 mm 11 7 pulg 11 7 pulg 76 mm 3 0 pulg a 254 mm 76 mm 3 0 pulg a 254 mm 10 0 pulg 10 0 pulg Papel continuo Anchuras entre orificios 63 mm 2 5 pulg a 241 mm 63 mm 2 5 pulg a 241 mm No aplicable 9 5 pulg 9 5 pulg Si se ha instalado el alimentador de hojas autom tico opcional
67. nnrnnnrnnnnnnnnnnnrnn nn rn nanrnrenennnanos 60 Uso de la autenticaci n 802 1X o oooccccncnncconoccnnnnccnnnnonnnnononnnnonoccnonnrnnonorncnonnorononncnnnnncrnnnnnrcnonarnnnccanarcnnnns 61 ndice general 4 Soluci n de problemaS ssesessosesssossssecsssosecssoseesecsssossosesseosssseesssosesssess O2 Comprobaci n de una impresora que no Fesponde ccccccnnononononncnnonnononononnncnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnanononnnnnaninnnns 62 Prueba de Mp O O aiii e a a ara aa a a Eaa 62 Comprobaci n del estado de la iMpresora ooonconoconononcnonccnnnnanonanonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrn non rn onnnnncnnnnnnonannnenenos 63 Ajuste de alineaci n de caracteres bidireccional oococooococnconooonnnonononnnnonononononnonnnnonononnnnnononnnnnnnnnos 65 Soluci n de problemas de impresi n cccccnnnonoooncnnnnnnnononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnananos 67 La prueba de impresi n funciona pero la impresora no imprime cuando se conecta al ordenador 67 ta impresora ACE MUCHO rU Orientan e a a tc 67 La impresora suena como si estuviera funcionando pero no iMpriMe cccccnoocnnnnonononnnnnnnonanonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 67 La impresora emite el sonido de alarma siainen nionane enine neina aaa aaaea aa aaa Ear iaai iiaia aain aaa Saane iaaa aiaa 67 La impresora se va a la posici n Corte antes de que el trabajo de impresi n finalice oocccccnoconncnnonns 68 S lo funcion
68. nononnnnnnnnnnnnnnnnnnn ono nnnnnnnnnnncnnnnannnnn nen nenannnns 20 Selecci n y bloqueo de UN PASO encon ida ida 21 Desactivaci n del bloqueo de paSO cccccncnonoooonononcnnnnnnnnnnnonononnncnnnnnnnnnnnonnnnnnnnoncnnnnnnn rn nnnnnnnnnnnannnncncnnnnns 21 Carga del Pared aan az Ajuste de la palanca de grosor de formularioS ccmcconoononocononnnnnnononanonnncncnnnnnnnnnononnnnnnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnns 22 Trayectos de Papel iococicitonondciitia caia dB daa lc lab a RA a a iia EG 23 Usode la funci n Corte aiii Rd iia 24 Carga de papel cONtiNUO cicociosiosiniconinic ocean sronino stand nadia e ea a aaa aaae i a ariaa 25 Carga de formularios continuos usando el tractor de empuje cccoooooccncconooononnnnnancnnnonononannnncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnos 25 Carga frontal de formularios continuos usando el tractor de extracci n cccnoooocncnncnooonnnnnononanonnnnnnnannnncnnno 28 Carga inferior de formularios continuos usando el tractor de extracci n cccnooooccnnnonooonnnnnonananonnnnnonnnnnnnnos 31 eN AN 36 ndice general 3 Carga de un formulario suelto o sobre manualMente cccooooccncncnononcnnnnnonnnnnnnonononnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnonnnnns 36 Alineaci n del margen izquierdo oooccconccccnonoccconaccnononcnnnnnncnonanccnnannn nana n nn n nar nnnn cnn nnne nn nnnnn nn nnnn naa comen nana ca nnanannnns 38 Definici n de Linea tdo tao 39 Ajuste de la L nea 1 para formularios continuos en modo de inserci
69. nza a imprimir a partir de dos pulgadas desde el borde izquierdo de la p gina e Laubicaci n del s mbolo A depende de la posici n de la unidad tractora e Para estas instrucciones el tractor se muestra en posici n de empuje con papel continuo 1 Busque el margen izquierdo para formularios continuos localizando el s mbolo A en la impresora Tractor en posici n de empuje Palanca de bloqueo derecho 2 Contin e cargando papel utilizando diferentes trayectos de papel en funci n de si tiene instalado el tractor de empuje o el tractor de extracci n Si desea obtener ayuda consulte una de las secciones siguientes de este cap tulo e Carga de formularios continuos usando el tractor de empuje en la p gina 25 e Carga frontal de formularios continuos usando el tractor de extracci n en la p gina 28 e Carga inferior de formularios continuos usando el tractor de extracci n en la p gina 31 e Carga de un formulario suelto o sobre manualmente en la p gina 36 Carga del papel 39 Definici n de L nea 1 L nea 1 determina la primera l nea de impresi n Utilice el panel de control para guardar la definici n de L nea 1 para papel continuo hojas sueltas y cada macro activada Ajuste de la L nea 1 para formularios continuos en modo de inserci n 1 Despeje el trayecto del papel La luz de Sin papel parpadea si no se ha cargado papel Si la luz de Sin papel est apagada corte los formulario
70. o hasta que la luz de Bloqueo de paso se encienda y se seleccione el paso que desee El paso se bloquea hasta que se apague la impresora Desactivaci n del bloqueo de paso 1 Para desactivar el bloqueo de paso pulse repetidamente pulse repetidamente Paso hasta que la luz de Pitch Lock Bloqueo de paso se apague y el paso deseado est seleccionado 2 Cierre el panel de control 3 Si la impresora est fuera de l nea pulse Arranque Parada Cuando luz de Lista se encienda la impresora ya puede imprimir Carga del papel 22 Carga del papel En esta secci n se explica c mo cargar papel continuo hojas sueltas etiquetas y sobres Tambi n se incluye informaci n sobre la orientaci n del papel ajuste de la palanca de grosor del papel y utilizaci n de los tractores de extracci n y empuje Ajuste de la palanca de grosor de formularios Utilice la palanca de grosor de formularios para realizar ajustes para imprimir en varios formatos en funci n del grosor del papel Al ajustar esta palanca consulte una de las tablas siguientes seg n el modelo de impresora Carga del papel 23 Grosor de papel Peso de papel Ajuste de la palanca de grosor de formularios Fino 56 g m 15 libras 65 g m 16 libras Normal 68 g m 18 libras 75 g m 20 libras Tipo de papel Formularios sencillos sueltos o continuos 2 tornillos Formularios multicopia 2 piezas 203 3 piezas 304 4 piezas 405 5 pieza
71. o sea el mismo que el tama o real del papel e Ajuste los tractores o las gu as del papel para alinearlos con el papel que se est utilizando e Aseg rese de que el cartucho de cinta est instalado correctamente e Elimine el atasco de papel e Apague la impresora y vuelva a intentarlo El paso o fuente seleccionado no se imprime o se cambia Si surge este problema el software est anulando la selecci n de paso o fuente del panel de control o utilizando fuentes gr ficas Si es posible utilice fuentes o pasos residentes De lo contrario pruebe la siguiente soluci n e Seleccione otra fuente de la selecci n de opciones de caracteres del men Principal e Seleccione otro paso de la selecci n de opciones de caracteres del men Principal Soluci n de problemas 70 Soluci n de problemas de alimentaci n del papel Hay papel atascado en la impresora Para eliminar un atasco de papel continuo 1 Apague la impresora Retire el papel continuo que ya est impreso Coloque la palanca de grosor del papel en la posici n 7 Corte el papel continuo por la l nea de perforaci n justo debajo de la parte inferior de la impresora Abra la cubierta frontal Abra las compuertas izquierda y derecha del tractor y a continuaci n retire el papel Extraiga la cubierta de acceso a la cinta para quitar cualquier trozo de papel 0 N OUOU Bb W N Retire los trozos de papel de la trayectoria del papel Para eliminar un atasco de papel
72. ores predeterminados de f brica para Europa son e P ginas de c digos 858 e Juego de caracteres 2 e Longitud de formularios 12 pulgadas Para restaurar los valores predeterminados de f brica 1 Aseg rese de que el cartucho de cinta est instalado y el papel cargado Apague la impresora Abra la cubierta de acceso a la cinta Mueva el cabezal de impresi n hacia el lateral del panel de control de la impresora hasta que se detenga Cierre la cubierta de acceso a la cinta Mantenga pulsado Corte y Tractor mientras se enciende la impresora JJ OAU Bb VN Mantenga pulsados los botones hasta que se mueva el portador Nota Las luces del panel de control parpadean varias veces Soporte administrativo 60 Los valores predeterminados de f brica se habr n restaurado cuando se mueva el portador Compatibilidad IPSec La seguridad de protocolo de Internet IPSec proporciona autenticaci n y codificaci n en la capa de red permitiendo que las conexiones de red y aplicaciones del protocolo IP sean seguras Se puede establecer IPSec entre la impresora y hasta 5 hosts mediante IPv4 e IPv6 Para configurar IPSec mediante el servidor Web incorporado 1 Abra elnavegador Web En la barra de direcciones introduzca la direcci n IP de la impresora o servidor de impresi n que desea proteger con el formato http direcci n_ ip 2 Haga clic en Configuraci n 3 En Otros valores haga clic en Red Puertos 4 Haga clic en IPSec IPSec e
73. pciones de interfaz 56 opciones de macro para formularios modo Configurar 51 Opciones del men Principal 50 ndice alfab tico opciones emulaci n 55 P p gina de configuraci n de red 12 p gina de demostraci n impresi n 11 p gina de prueba de la impresora ejecut ndose 62 interrupci n o detenci n 62 palanca de grosor de formularios definici n 22 panel de control bloqueo 19 desbloqueo 19 funciones de bot n 16 luces 18 papel avance 18 paso bloqueo 21 selecci n 21 plantillas para el panel de control aplicaci n 8 posici n de arrastre tractor 43 Posici n de corte definici n 24 posici n de empuje tractor 43 Printer Status comprobaci n 63 R reciclaje declaraci n WEEE 79 productos Lexmark 58 S seguridad compatibilidad IPSec 60 compatibilidad SNMPv3 60 uso de la autenticaci n 802 1x 61 servidor Web incorporado compatibilidad IPSec 60 compatibilidad SNMPv3 60 uso de la autenticaci n 802 1x 61 SNMPv3 60 solicitud de suministros 57 soluci n de problemas c mo ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente 76 comprobaci n de una impresora que no responde 62 restauraci n de los valores predeterminados de f brica 59 soluci n de problemas de alimentaci n del papel atasco en alimentador del tractor 2 71 el alimentador autom tico de hojas carga varias hojas 73 el alimentador autom tico de hojas no coloca el papel correctamente 72 el alimentador opcional del tractor 2
74. plicar una plantilla en el idioma de su elecci n 1 Separe la parte posterior de la etiqueta de la capa 1 y coloque la plantilla directamente sobre la capa 1 del panel de control 2 Abra la cubierta del panel de control para acceder a la capa 2 3 Separe la parte posterior de la etiqueta de la capa 2 y coloque la plantilla directamente sobre la capa 2 del panel de control 4 Cierre la cubierta del panel de control Informaci n acerca de la impresora Descripci n de las caracter sticas y funciones de la impresora Caracter stica funci n 2580 2581 Varias velocidades de impresi n 2590 2591 FastDft BorR p borrador r pido e 440 caracteres por segundo cps e 410cps e 10 caracteres por pulgada cpp e 520 cps e 520 cps e 12cpp Borrador 309 cps 274 cps Courier 77 cps Modo Casi calidad carta 91 cps Modo calidad carta Gothic Espaciado de caracteres Nota el modo de borrador r pido admite s lo pasos de 10 12 y 15 Imprime en 10 12 15 17 y 20 cpp as como con separaci n proporcional Imprime en 10 12 15 17 20 y 24 cpp as como con separaci n proporcional Fuentes residentes Estilos de impresi n Nota esta funci n est disponible mediante comandos de la impresora Impresi n de gr ficos Nota esta funci n admite los programas de gr ficos existentes Formularios multicopia Borrador r pido e Borrador Gothic e Courier Capacidad de resaltado e Doble
75. posici n establecida Para ello utilice el bot n Cargar Descargar y a continuaci n vuelva a instalar el alimentador autom tico de hojas e Ajuste la palanca de grosor del papel para que se corresponda con el grosor del papel que se est utilizando Atasco de papel en el alimentador del tractor 2 El papel continuo en un alimentador del tractor no estaba correctamente colocado antes de cambiar al otro alimentador del tractor Aseg rese de cortar el borde inicial del papel continuo del alimentador del tractor seleccionado actualmente antes de cambiar de alimentador del tractor Para obtener ayuda consulte la documentaci n suministrada con el alimentador del tractor 2 La impresora no carga papel stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Retire todo el papel y los trozos del mismo Compruebe que no hayan quedado tiras de papel continuo con agujeros que en ocasiones se rompen y permanecen en la impresora e Vuelva a ajustar la posici n del tractor derecho e Aseg rese de que la palanca de grosor del papel est correctamente definida para el tipo de papel que se est utilizando e Pulse Cargar Descargar para soltar el papel continuo de un estado estacionado e Aseg rese de que la gu a de papel derecha est correctamente definida para la anchura de papel que se est utilizando e Aseg rese de que la opci n de Carga hoja sep auto est correctamente definida Para obtener
76. queda sin papel mientras se est utilizando el modo de configuraci n cargue m s papel en las patillas del tractor y a continuaci n pulse Configuraci n para continuar Cambio de los valores de men s ejemplo Nota aseg rese de que las hojas continuas se cargan en la impresora con el modo Configuraci n El siguiente es un ejemplo de c mo cambiar el valor del men Idioma 1 Con la impresora en modo Configuraci n pulse Micro para imprimir el men Opciones control 2 Pulse Paso para imprimir m s opciones de control Opciones control Actual Pulse Vuelva al men Principal Definir L nea 1 Impresi n unidireccional AvL nea Aliment auto hojas sueltas Activado Macro Alarma salida papel Activado Micro 4 Alineac bidi Micro 4 Imprimir demo Configuraci n M s Paso 3 Para cambiar el men Idioma pulse Macro Opciones control Actual Pulse Vuelva al men Principal Espa ol Definir L nea 1 Volver a la p gina anterior Activado AvL nea Men Idioma Macro Descripci n del modo Configurar y las opciones del men 50 Opciones control Actual Pulse L nea 1 Micro 4 Silencioso Micro 4 J 4 Pulse el bot n que corresponda al idioma deseado o pulse Configuraci n para imprimir m s opciones del men Idioma 5 Para este ejemplo pulse Macro para seleccionar Franc s Men Idioma Para seleccionar Sin cambio Definir L nea 1 E
77. ra el modo de emulaci n Epson Nota el controlador de impresora que seleccione del programa debe coincidir con el modelo de emulaci n seleccionado para la impresora Todos los controladores de impresora excepto los de la serie 2400 admiten casi todas las funciones de la impresora Uso del modo de emulaci n Epson Si la impresora est utilizando el modo Epson valor predeterminado de f brica seleccione una impresora desde su aplicaci n en el siguiente orden recomendado Nota el controlador de impresora que seleccione desde su aplicaci n debe coincidir con el modelo de emulaci n seleccionado para la impresora Todos los controladores de impresora excepto los de la serie 2500 admiten casi todas las funciones de la impresora Informaci n acerca de la impresora 15 Para usuarios de Forms Printer 2580 2581 1 Epson FX850 2 Epson FX 1050 Para usuarios de Forms Printer 2590 2591 1 Epson LQ850 2 LQ 1050 Uso del modo de emulaci n Okidata MICROLINE Sila impresora tiene instalada la opci n de emulaci n Okidata MICROLINE seleccione una impresora desde su aplicaci n en el siguiente orden recomendado 1 Oki 320 321 Turbo 2 Oki320 321 Uso del panel de control 16 Uso del panel de control Descripci n de los botones del panel de control El panel de control dispone de dos capas de funcionalidad e Capa 1 con la cubierta del panel de control cerrada contiene funciones b sicas como AvHoja Corte y establecimiento
78. resora est fuera de l nea Tractor 2 Activado El tractor 2 est activado Nota el alimentador opcional del tractor 2 debe estar instalado Papel hacia fuera Desactivado Hay papel cargado en la impresora Parpadeo No queda papel en la impresora Activado Se ha producido un error de impresi n Activado El panel de control est bloqueado por lo que est restringido el uso de los siguientes botones Iniciar Parar AvHoja Corte y Cargar Descargar Fuente Activado Est seleccionada una de las fuentes residentes de la impresora Desactivado Est seleccionada una de las fuentes descargadas Bloqueo de fuentes Activado El bloqueo de fuentes est activado Las fuentes residentes de la impresora est n bloqueadas J Estado de la luz Significado Macro Activado Est activada la funci n de macro seleccionada Desactivado No se est utilizando ninguna macro o las macros se han desactivado en el men de configu raci n Paso Activado Est seleccionado uno de los pasos residentes de la impresora Bloqueo de paso Activado El bloqueo de paso est activado Las fuentes residentes de la impresora est n bloqueadas Establecimiento de la impresora en l nea y fuera de l nea La impresora debe estar en l nea para aceptar los datos e Para establecer la impresora en l nea pulse Arranque Parada La luz de Lista se enciende Si no hay papel cargado la luz de Paper Out Sin papel parpadea C
79. rgado en el alimentador autom tico de hojas se atasca en la entrada de la impresora 71 Atasco de papel en el alimentador del tractor 2 cccooooccccncncoocnncnncnnonnnnnnnnnanononcnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnano nro cnnnnncnnnnnos LA impresorano carga linia ai A A ai La impresora no carga desde el alimentador del tractor 2 oooococcccconooocnccnnnoonnnnnnononononnnnnnnornnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnns La impresora no carga desde el alimentador autom tico de hojasS cooooocccccnococcncnncononnncnnnananononcnnnnnanonnncnnnnno El alimentador opcional del tractor 2 coloca el papel en una posici n L nea 1 incorrecta o o occcconoocnnnnnnnnns El alimentador autom tico de hojas no carga papel a la velocidad adecuada ccconoooccncnnoooonnnnnnnnannnnnnnnnnnnns El alimentador autom tico de hojas coloca el papel en una posici n L nea 1 incorrecta El papel cargado desde el alimentador autom tico de hojas Se tuerce ccccnoococnccnooaonannnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns El alimentador autom tico de hojas carga varias hojas ccoonoococcnooaoonnncnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnoncnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnns Soluci n de problemas de calidad de impresi nN ccoooocooccnnccnnonononoononnnnnnnnnononononnnnnnnnnnnnnonononnnnncncnnononass La impresi n es demasiado Clara oocccnonococcnonooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonn nn nn nnnnnnnnnnnnnnninnns Faltan puntos o la calidad
80. ria intermedia completa como memoria intermedia de recepci n Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Cargar disponible s lo para los modelos 2590 2591 e Activado reserva una parte de la memoria intermedia de recepci n para descargar fuentes e Desactivado utiliza la memoria intermedia completa como memoria intermedia de recepci n Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Sus p g c digos e Activado sustituye la p gina de c digos 858 por la p gina de c digos 850 para permitir a los programas anteriores el acceso a los caracteres europeos e Desactivado no sustituye la p gina de c digos Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Opciones control Nota Utilice el modo configuraci n para configurar la impresora seg n sus necesidades Para imprimir una lista de valores predeterminados pulse AvL nea en el men Principal Descripci n del modo Configurar y las opciones del men 54 La siguiente lista de elementos explica y proporciona una idea general de las opciones de control y los valores que puede utilizar con la impresora Impresi n unidireccional e Activado la impresora imprime unidireccionalmente por l nea en modo NLQ e Desactivado la impresora imprime una l nea y una l nea de retorno de la impresora bidireccionalmente La tabla de espaciado es una excepci n por lo que cuando se selecciona este paso la impresora imprime todav a unidireccionalmente
81. s sobrantes y pulse Cargar Descargar Si se ha cargado un formulario suelto pulse AvHoja para despejar el trayecto del papel Compruebe que la palanca de selecci n de papel est en la posici n Cargue papel de formulario continuo en las patillas de alimentaci n del tractor de inserci n o las patillas de alimentaci n del tractor 2 si est utilizando el alimentador del tractor 2 opcional Pulse AvHoja El papel se desplaza a la L nea 1 actual y la luz de Sin papel se apaga Abra la cubierta del panel de control para acceder a la capa 2 A 8 0 0 Power Set TOF LineFeed Macro Micro Micro 4 Setup Pulse cualquier bot n de movimiento de papel AvL nea Micro f Micro 4 para alinear las l neas horizontales ubicadas en la placa de presi n con la L nea 1 que desee Nota si mantiene pulsado un bot n de movimiento del papel el papel avanza en peque os movimientos y a continuaci n pasa a alimentaci n continua Pulse Definir L nea 1 para definir y guardar la L nea 1 Cierre la cubierta del panel de control 9 Para verificar la nueva L nea 1 pulse Cargar Descargar para cargar el papel de formularios continuos y a 10 continuaci n pulse AvHoja para volver a cargar el papel de formularios continuos El papel de formularios continuos se carga en el ajuste de L nea 1 actual Pulse Empezar Parar para estab
82. s 506 6 piezas 5607 Sobres Notas e La calidad de la impresi n depende de la calidad del papel multicopia y del entorno de funcionamiento La impresi n a baja temperatura puede causar una calidad de impresi n baja en funci n del papel empleado e La velocidad de impresi n se reduce cuando el ajuste de la palanca de grosor de formularios es 4 o superior Ns y Tipo de papel Grosor de papel Peso de papel Ajuste de la palanca de grosor de formularios Formularios sencillos sueltos o continuos Fino 1 56 g m 15 libras 65 g m 16 libras Normal 68 g m 18 libras 102 75 g m 20 libras Grueso 90 g m 24 libras 2 tornillos Formularios multicopia 2 piezas 203 3 piezas 304 4 piezas 405 5 piezas 506 6 piezas 5 607 Sobres 4 506 Nota La calidad de la impresi n depende de la calidad del papel multicopia y del entorno de funcionamiento La impresi n a baja temperatura puede causar una calidad de impresi n baja en funci n del papel empleado Trayectos de papel Trayectos de papel para el tractor de empuje En estos ejemplos el tractor empuja el papel desde la parte frontal o trasera de la impresora Carga del papel 24 Papel de carga frontal Papel de carga trasera Trayectos de papel para el tractor de extracci n En estos ejemplos el tractor extrae el papel desde la parte superior o inferior de la i
83. s compatible con dos tipos de autenticaci n e Autenticaci n por clave compartida permite la autenticaci n de cualquier expresi n ASCII compartida entre todos los ordenadores host participantes Es la forma m s sencilla de configurar cuando s lo unos pocos ordenadores host de la red utilizan IPSec e Autenticaci n de certificados permite la autenticaci n de cualquier ordenador host o subred de hosts en IPSec Cada ordenador host debe tener un par de claves p blica privada Validar certificado personal est activado de forma predeterminada y exige que cada host tenga instalado un certificado de autoridad firmado Todos los hosts deben tener su identificador en el campo de nombre alternativo de sujeto del certificado firmado Nota una vez que una impresora se ha configurado para IPSec con un host es necesario IPSec para que se lleve a cabo cualquier comunicaci n IP Compatibilidad SNMPv3 La versi n 3 del protocolo simple de administraci n de redes 5NMPv3 permite las conexiones de red codificadas y autenticadas Tambi n permite que el personal de soporte del sistema seleccione el nivel de seguridad deseado Antes de utilizarlo se debe asignar al menos un nombre de usuario y una contrase a en la p gina de valores Para configurar SNMPv3 mediante el servidor Web incorporado 1 Abra elnavegador Web En la barra de direcciones introduzca la direcci n IP de la impresora o servidor de impresi n que desea proteger con el formato
84. s est en la posici n correcta para el papel que se est utilizando e Aseg rese de que el cartucho de cinta est instalado correctamente y de que encaja de forma segura en el portador e Ajuste el mando de control de densidad de la cinta e Sustituya el cartucho de la cinta si no tiene tinta e Apague la impresora y vuelva a encenderla La impresora emite el sonido de alarma Esto podr a indicar un error o un funcionamiento normal Si se trata de un error hay varias soluciones disponibles Pruebe con una o varias de las siguientes opciones e Compruebe el estado de las luces del panel de control e Apague la impresora y vuelva a encenderla Soluci n de problemas 68 La impresora se va a la posici n Corte antes de que el trabajo de impresi n finalice Active el corte de papel autom tico 1 Pulse Iniciar Parar Mantenga pulsado Corte hasta que la impresora emita un pitido y la luz de A parpadee 2 3 Abra el panel de control para acceder a la capa 2 4 Pulse Microf o Micro para mover el papel a la posici n deseada 5 Cierre el panel de control La impresora emite dos pitidos y el papel retrocede para a continuaci n avanzar a la nueva posici n L nea 1 6 Pulse Iniciar Parar El papel permanece en la nueva posici n L nea 1 hasta que se inicia otro trabajo 7 Vuelva a enviar el trabajo de impresi n S lo funcionan los botones Iniciar Parar AvHoja Corte y Cargar Descargar 1 Apague la impresora
85. s o errores tipogr ficos Peri dicamente se realizan modificaciones en la presente informaci n dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier momento Las referencias hechas en esta publicaci n a productos programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intenci n de ponerlos a la venta en todos los pa ses en los que opere Cualquier referencia a un producto programa o servicio no indica o implica que s lo se pueda utilizar dicho producto programa o servicio Se puede utilizar cualquier producto programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de la propiedad intelectual La evaluaci n y comprobaci n del funcionamiento junto con otros productos programas o servicios excepto aquellos designados expresamente por el fabricante son responsabilidad del usuario Para obtener asistencia t cnica de Lexmark visite support lexmark com Para obtener informaci n acerca de consumibles y descargas visite www lexmark com Si no dispone de acceso a Internet puede ponerse en contacto con Lexmark por correo electr nico Lexmark International Inc Bldg 004 2 CSC 740 New Circle Road NW Lexington KY 40550 2014 Lexmark International Inc Reservados todos los derechos Avisos 78 Marcas comerciales Lexmark Lexmark con diamante ExecJet y Proprinter son marcas comerciales de Lexm
86. sora pulse AvHoja para retirarlo Carga del papel 26 3 Ajuste la palanca de grosor de formularios a un ajuste que corresponda con el grosor del papel que est utilizando gt ES 4 Tire hacia arriba de la cubierta delantera OA e 171 co HE r7 7 T7 7 T 7 7 Uy 5 Mueva la palanca de selecci n del papel hacia abajo hasta la posici n i 6 Tire hacia arriba de las palancas de bloqueo del tractor izquierdo y derecho para desbloquear los tractores Carga del papel 27 7 Abra las compuertas del tractor izquierdo y derecho y a continuaci n coloque los orificios del papel sobre las segundas o terceras patillas de la unidad tractora Si es necesario mueva el tractor izquierdo o derecho hasta ajustar los tractores al ancho del papel Nota si mantiene el tractor izquierdo hacia la izquierda del tope de goma del tractor mantendr el papel dentro del rea del sensor de papel 8 Cierre las compuertas del tractor izquierdo y derecho 9 Mueva el tractor hasta alinear el margen izquierdo del papel con el s mbolo A impreso en la placa trasera Nota la distancia desde el s mbolo A hasta el borde izquierdo del papel determina el ancho del margen izquierdo 10 Presione la palanca de bloqueo del tractor izquierdo hacia abajo para bloquear el tractor en su posici n 11 Elimine la holgura del papel y a continuaci n bloquee la palanca de bloqueo derecha Carga del papel 28
87. spa ol AvL nea Franc s Macro Alem n Micro Italiano Micro y M s Configuraci n Vuelva al men Principal Los men s de la impresora ahora imprimen en Franc s 6 Pulse Paso para volver al men Principal o pulse Definir L nea 1 Sin cambio para volver a un men y cambiar otro valor 7 Si vuelve al men Principal pulse Definir L nea 1 para salir del modo Configuraci n y guardar el nuevo valor Notas e Los nuevos valores se guardan s lo cuando la impresora sale del modo Configuraci n e Si la impresora se queda sin papel mientras est en el modo Configuraci n cargue m s papel en las presillas del tractor y a continuaci n pulse Configuraci n para continuar Modo Configurar men Principal Opciones del men Principal Nota Utilice el modo configuraci n para configurar la impresora seg n sus necesidades Para imprimir una lista de valores predeterminados pulse AvL nea en el men Principal La siguiente lista de elementos aparecer en la parte superior de la p gina del men Principal Opciones macro para formularios Las opciones macro para formularios personalizan las macros para imprimir diversos tipos de formularios Opci n datos La opci n datos define c mo se procesa la informaci n enviada a la impresora Descripci n del modo Configurar y las opciones del men 51 Opciones control Las opciones control definen c mo ejecuta la impresora muchas tareas b si
88. sponibles Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Modo Epson e Selec Tabla le permite seleccionar la tabla de caracteres en cursiva o la tabla de caracteres gr ficos extendidos Epson Nota Gr ficos es el valor predeterminado de f brica e El juego de caracteres internacionales le permite seleccionar el juego de caracteres asociados al idioma en el que desea imprimir Losjuegos de caracteresinternacionales admitidos para el modo Epson son los siguientes EE UU Francia Alemania Reino Unido Dinamarca Suecia Italia y Espa a 1 Tambi n se admiten los siguientes juegos de caracteres pero s lo mediante los comandos host utilizados por Epson FX850 FX 1050 Jap n Noruega Dinamarca Il Corea s lo modelos 2580 2581 Espa a Il Latinoam rica y Legal Nota EE UU es el valor predeterminado de f brica Modo OKI El modo OKI le permite seleccionar una de las siguientes funciones e Gr ficos de 7 u 8 bits e Anular salida papel e Reiniciar inhibir Imprimir suprimir efectividad e Imprimir c digo DEL Descripci n del modo Configurar y las opciones del men 56 Opciones de interfaz Nota Utilice el modo configuraci n para configurar la impresora seg n sus necesidades Para imprimir una lista de los valores predeterminados pulse AvL nea en el men Principal La siguiente lista de elementos explica y proporciona una idea general de las opciones de interfaz y los valores que puede utilizar con la
89. tambi n alineaci n bidireccional de la impresora Los siguientes pasos muestran c mo ajustar la alineaci n de los hilos de impresi n Notas e Aseg rese de que carga formularios continuos en la impresora e Aseg rese de que el valor predeterminado de f brica para la opci n del men Impr unidirec est desactivada bidireccional Soluci n de problemas 66 e Aseg rese de que la macro predeterminada est desactivada Para obtener m s informaci n consulte Y Opciones de macro para formularios en la p gina 51 1 Apague la impresora 2 Abra la cubierta del panel de control para acceder a la capa 2 3 Mantenga pulsado Paso mientras se enciende la impresora Se imprimen las barras de alineaci n de borrador Nota el valor actual es el n mero impreso debajo de las barras 4 Para definir Borrador seleccione la mejor fila de barras de alineaci n entre 01 07 de la impresi n a Pulse Micro o Micro para seleccionar la mejor alineaci n por n mero o mantener el valor actual b Pulse Set TOF para guardar la selecci n Despu s de realizar la selecci n se imprime una sola fila que muestra el valor de alineaci n actual i 01 Value 04 ARCO E RRECODOOOOOAAAA AAN c Laimpresora comienza autom ticamente a imprimir las barras de alineaci n de NLQ Casi calidad carta
90. uando la impresora est en l nea la impresora est lista para recibir trabajos de impresi n e Para establecer la impresora fuera de l nea pulse Arranque Parada La luz de Lista se apaga La impresora termina la impresi n de la l nea actual y a continuaci n detiene la impresi n Para reanudar la impresi n pulse Arranque Parada hasta que luz de Lista se encienda Avance de papel Utilice estos botones del panel de control para que el papel avance cuando la impresora no est imprimiendo Uso del panel de control 19 Nota al imprimir papel continuo la primera vez que pulsa AvL nea el papel se desplaza de la posici n Corte a la l nea actual de impresi n antes de que el papel avance e Pulse AvL nea para desplazar el papel a la l nea siguiente e Pulse AvHoja para desplazar el papel al principio de la siguiente p gina o expulsar la p gina suelta Para cambiar la posici n Corte en la p gina actual e Pulse AvL nea para mover el papel poco a poco e Pulse AvHoja para mover el papel al principio de la p gina Uso de la funci n Cargar Descargar Utilice el bot n Cargar Descargar para descargar formularios continuos de la impresora para permitir la impresi n de un formulario cortado o un sobre La funci n Cargar Descargar solo se puede utilizar cuando la unidad tractora est en la posici n de empuje Tambi n puede utilizar el bot n Cargar Descargar para cargar formularios continuos en la impresora cuando
91. un per odo de tiempo especificado llamado Espera de ahorro de energ a Modo de desconexi n Si el producto tiene un modo de desconexi n que consume una peque a cantidad de energ a desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural para detener por completo el consumo de energ a del producto Consumo total de energ a En determinadas ocasiones puede ser til calcular el consumo total de energ a Ya que el consumo de energ a se proporciona en vatios deber multiplicar el consumo de energ a por el tiempo que el dispositivo est activo en cada uno de los modos El consumo total de energ a ser la suma del consumo en cada uno de los modos ndice alfab tico ndice alfab tico A admisi n de caracteres europeos sustituci n de la p gina de c digos 52 alimentaci n del papel soluci n de problemas el alimentador autom tico de hojas no carga a la velocidad adecuada 72 alineaci n margen izquierdo 38 alineaci n bidireccional ajuste 65 alineaci n de caracteres ajuste 65 Autenticaci n 802 1x 61 avisos 78 79 80 avisos sobre emisiones 78 B bloqueo panel de control 19 bloqueo de fuentes desactivaci n 20 bloqueo de paso desactivaci n 21 botones panel de control Printer Status 16 C caracter sticas y funciones impresora 9 carga formulario suelto o sobre 36 formularios continuos 25 cartucho de cinta desinstalaci n 57 c mo ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente 76 co
92. z de la fuente situada junto a la selecci n que desee O Start Stop Tear Off Power Ready Tractor2 Paper O Out LineFeed FormFeed o O Load Unload Tractor O Courier E Orator O Prestige O Script O Gothe O Draft O Presentor C Fast Draft 2 Contin e pulsando Fuente hasta que la luz de Bloqueo de fuentes se encienda y se seleccione la fuente que desee La fuente se bloquea hasta que se apague la impresora Desactivaci n del bloqueo de fuentes 1 Para desactivar el bloqueo de fuentes pulse repetidamente Fuente hasta que la luz de Font Lock Bloqueo de fuentes se apague y la fuente deseada est seleccionada 2 Si la impresora est fuera de l nea pulse Arranque Parada La impresora est lista para imprimir cuando se enciende la luz de Lista Uso del panel de control 21 Selecci n y bloqueo de un paso El flujo de datos de la impresora puede contener c digos de control que seleccionan un paso particular Para anular los c digos puede seleccionar y bloquear un paso particular de su elecci n 1 Para seleccionar un paso abra el panel de control a la capa 2 AQ O 0 0 Power Set TOF LineFeed Macro Micro Micro 4 Setup 2 Pulse Paso varias veces hasta que se encienda la luz de paso situada junto al paso que desea 3 Contin e pulsando Pas

Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario