Home

COMPUTADORA PORTÁTIL

1. rsss 106 Etherne bl arados e gedern O 106 Impresora zs bod s sd danou ed dod DAS zad 106 Indicadores de estado 108 Internet moon 108 Lector de tarjetas de memoria 110 Media Center biz cir k Vasek 110 Memoria rta aia 113 M dem de acceso telef nico 114 M dem de cable o DSL 118 Pantalla arta SR 118 www mx gateway com RaboN a A dd Bonk A S O Ea 119 Redes inal mbricas oooooooooomo o 120 Redes por cable sz s based e ie 122 SOMO a A 124 Tarjetas Exprese atan e elo de 125 ae AA E IN 125 Touchpad o dispositivo de puntero 126 Unidad de disquete externa 126 Unidades de CD 3 s 4 Brus e ora iras 127 Unidades de DVD ou zvuk bu der 128 o o ida AA 129 Servicio de asistencia telef nica 130 Antes de llamar al servicio de Atenci n al cliente de Gateway lt lt 130 Ap ndice A Informaci n legal 133 ndice alfab tico 145 Indice 1 Acerca de este documento de referencia e Acerca de esta gu a e Gu a del usuario en l nea e Informaci n de contacto de Gateway e Certificado de autenticidad de Microsoft e M s informaci n CAP TULO 1 Acerca de este documento de referencia Acerca de esta gu a Esta gu a incluye informaci n e instrucciones de mantenimiento que son e
2. 21 Reactivaci n de la computadora port til 22 C mo apagar la computadora port til 23 C mo reiniciar la computadora port til 24 Uso de los indicadores de estado 25 Uso del teclado a o 28 Tipos deteclas sida rra dera rada 28 Combinaciones de las teclas del sistema 30 Uso del touchpad EZ Pad 32 C mo ajustar el brillo z A se ai e ta 34 C mo ajustar el volumen ee eo 35 Activaci n y desactivaci n de la radio inal mbrica 37 Radio inal mbrica de red IEEE 802 11 37 Cap tulo 4 Uso de las unidades y los accesorios ici 39 Uso de la unidad de CDoDWD 40 Identificaci n de los tipos de unidades 40 Uso de un CD o un DVD a ea ea ee end 42 Uso del lector de tarjetas de memoria 43 Tipos de tarjetas de memoria 43 Inserci n de una tarjeta de memoria 43 Uso de una tarjeta de memoria 44 Extracci n de una tarjeta de memoria 44 C mo agregar o retirar una Tarjeta Express 45 Instalaci n de una impresora u otro dispositivo perif rico 46 Conexi n de un dispositivo USB 47 Visualizaci n de la pantalla en un proyector o monitor 47 C mo ajustar las propiedades del monitor 48 Uso del proyector o monitor para una presentaci n
3. 50 Solicitud de accesorios oooooooooomoomoooo 51 www mx gateway com Cap tulo 5 Administraci n de energ a 53 Control de la carga de la bater a 54 Carga de la Bater a sviti idj ose ido E d 55 C mo cambiar la bater a ooooooo 55 Reemplazo de la bater a 55 Recalibraci n de la bater a o 57 C mo aprovechar al m ximo la bater a 58 C mo aprovechar al m ximo el rendimiento dela Daterla coco raras oa poda 58 Preservaci n de la energ a de la bater a 58 Uso de fuentes de energ a alternativas 59 C mo ajustar los modos de energ a 60 C mo ajustar la configuraci n de energ a de su computadora port til 62 C mo ajustar los planes de energ a 62 C mo ajustar la configuraci n avanzada 64 Cap tulo 6 Viajes con la computadora port til 67 C mo empacar la computadora port til 68 Viajes eNCVI N Srs rca ndo ea a de 68 M dem de acceso telef nico o ooooo o 68 Conexiones inal mbricas de radiofrecuencia 69 ArCRIVOS Titi td id A AA it 69 Seguridad A A aha lo 70 Alimentaci ns erien A As 71 Sugerencias adicionales o oooooooomomo o 72 Cap tulo 7 Mantenimiento de la computadora port til 73 Cuida
4. Blog May s Bloq Num Indicador Icono Descripci n Red Indicador luminoso LED encendido inal mbrica t la radio inal mbrica IEEE 802 11 opcional est encendida Indicador luminoso LED apagado la radio inal mbrica IEEE 802 11 est apagada Blog May s Indicador luminoso LED encendido Bloq May s est activada Indicador luminoso LED apagado Bloq May s est desactivada 25 26 CAP TULO 3 Configuraci n e inicio Indicador ico Bloq Num A m Blogueo del desplazamiento Unidad de disco duro E Descripci n Indicador luminoso LED encendido el teclado num rico se encuentra activado Indicador luminoso LED apagado el teclado num rico se encuentra desactivado Indicador luminoso LED encendido Bloqueo del desplazamiento est activado Indicador luminoso LED apagado bloqueo del desplazamiento est desactivado Indicador luminoso LED parpadeante se est accediendo a la unidad de disco duro Indicador luminoso LED apagado no se est accediendo a la unidad de disco duro Indicadores de estado para seleccionar modelos Red inal mbrica Blog May s Unidad de disco duro Unidad de disco Blog Num Indicador Red inal mbrica opcional Blog May s Blog Num Unidad de disco Unidad de disco duro www mx gateway com Icono p Descripci n Indicador luminoso LED encendido la radio inal mbrica IEEE 802 11 est encendida Indicad
5. Las bater as que se recalientan se descargan r pidamente mientras que las que se enfr an no pueden generar tanta energ a Es m s probable que la vida til de la bater a se reduzca por estar expuesta a temperaturas altas que por cuestiones de carga y descarga Guarde la bater a de ones de litio en un lugar fresco Por ejemplo evite dejarla al calor en el interior de un auto www mx gateway com Aungue debe cargarla con frecuencia no intente descargarla completamente con frecuencia Esto s lo la desgasta Para las bater as de ones de litio se recomienda realizar varias descargas parciales con un uso regular y cargas frecuentes en lugar de una sola descarga completa La carga parcial de una bater a de ones de litio no la da a ya que la bater a no tiene memoria Las bater as con indicadores de carga en computadoras port tiles deben recalibrarse cada 30 cargas Si no se tiene esto en cuenta el indicador de carga se volver cada vez menos preciso y en algunos casos se interrumpir el dispositivo antes de lo correspondiente Para obtener m s informaci n acerca de c mo recalibrar la bater a consulte Recalibraci n de la bater a en la p gina 57 Es importante que utilice el cargador apropiado Es probable que ya sepa que cada tipo de bater a tiene su propia tecnolog a su propia frecuencia de carga etc La carga correcta de las bater as de litio es una forma de extender su vida til y evitar da os
6. Gateway no se hace responsable de la informaci n inexacta que pueda contener este documento Para obtener las ltimas actualizaciones del producto consulte la p gina Web de Gateway en mx gateway com Gateway no se responsabilizar en ning n caso por da os directos indirectos especiales punitivos accidentales o consecuentes derivados de errores u omisiones en El documento incluso si se ha recibido informaci n sobre la posibilidad de que se produzcan tales da os En aras del continuo desarrollo de sus productos Gateway se reserva el derecho a realizar mejoras en este documento y en los productos que en l se describen en cualquier momento sin previo aviso y sin contraer ning n tipo de obligaci n Reconocimiento de marcas comerciales Gateway y el dise o de las manchas blancas y negras son marcas comerciales o marcas registradas de Gateway Inc en los EE UU y otros pa ses Intel Pentium y el logotipo de Intel Inside son marcas registradas de Intel Corporation Microsoft MS y Windows son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation Los dem s productos mencionados en este locumento tienen una mera finalidad identificativa y pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compa as Declaraci n de Macrovision El siguiente p rrafo se aplica a aquellos casos en que la computadora port til disponga de una unidad de DVD y un puerto de salida de televisi n anal gica Este producto inc
7. Limpie el conector dorado o plateado de la bater a la parte de la bater a que hace contacto con la computadora port til con alcohol o un limpiador para contactos electr nicos La limpieza ayuda a mantener una buena conexi n y as mejora la transferencia de energ a de la bater a a la computadora port til Almacenamiento de las bater as No cargue la bater a para luego guardarla Una bater a guardada debe usarse cada tres o cuatro semanas Si desea volver a guardarla deje que se descargue completamente y luego rec rguela hasta el 40 Si guarda una bater a por un periodo mayor a tres o cuatro semanas es posible que se descargue completamente porque el circuito de la bater a en s mismo consume energ a Si tiene dos bater as de ones de litio utilice solo una y guarde la otra en el refrigerador para mantenerla fr a Envu lvala para protegerla y aseg rese de que no se derrame nada sobre ella No congele la bater a No utilice bater as viejas No compre bater as de ones de litio adicionales para usarlas en el futuro No compre productos viejos aun cuando se vendan a precios de liquidaci n A pesar de que puede ser til tener dos o tres bater as adicionales para tener siempre una nueva y cargada para usar en el momento si las compra y las almacena durante a os es posible que no funcionen cuando decida usarlas TI CAP TULO 7 Mantenimiento de la computadora port til Cuando use la computadora port ti
8. contacto con la autoridad inspectora apropiada o con un t cnico electricista seg n corresponda Los usuarios deben asegurarse por su propio bien de que est n conectadas entre s las conexiones el ctricas a tierra del servicio p blico de alimentaci n el ctrica de las l neas telef nicas y del sistema interno de tuber as met licas de agua si existen Esta medida puede ser de vital importancia en las zonas rurales El N mero de equivalencia de se al de llamada REN por sus siglas en ingl s asignado a cada dispositivo de terminal proporciona una indicaci n del n mero m ximo de terminales que est permitido conectar a una interfaz telef nica La terminaci n de una interfaz puede constar de cualquier combinaci n de dispositivos con el nico requisito de que la suma de n meros de equivalencia de se al de lamada de todos los dispositivos no sobrepase los 5 ARRE ETRE IO BRE U AR KOTHA Z h NARRE TE TR TORRARE TRY E U Z UP AE H ERHRRZ VCC IEE BUTBN3 UVU ARHAJTIA PLEJ a VRE MEL TIRANA EZ PAEORREZAIEN NT KERORA UA TELU OHV Ri U o Zl Aviso de m dem japon s K E HASTE BIB ALTEA CIENS MDE F ke HET Ze e MAMA R GERR RIL IAEZD T 44 BABE E XT k de Cd TOT ZOZEIMNC HA 141 AP NDICE 1 Informaci n legal Declaraci n de seguridad sobre el l ser D Advertencia El uso de controles o ajustes o la ejecuci n de otros procedimientos distintos a los especificados en este manual pued
9. en Ayuda y soporte t cnico Escriba restauraci n de sistema de windows en el cuadro Buscar ayuda y luego presione INTRO gt Para restaurar con la funci n Restaurar sistema de Microsoft 1 Haga clic en Inicio Panel de control Sistema y mantenimiento y luego haga clic en Centro de copia de seguridad y restauraci n Se abrir el Centro de copia de seguridad y restauraci n GO srren m ar mance tech m Parton Cono aE el Hs Back up files Creste bachup cope of your Mes an folder Bra a Restore files Restore files and leiden from a backup Bestore es 87 CAP TULO 7 Mantenimiento de la computadora port til 2 En la parte izquierda de la ventana haga clic en Restaurar Windows con Restaurar sistema y luego haga clic en Siguiente Se abrir el cuadro de di logo Seleccionar un punto de restauraci n System Restore aaa Choose a restore point M System Restore will not change or delete any of your documents and the process is reversible Click the restore point that you want to use and then dick Next How do I choose a restore point Current time zone Central Standard Time Date and Time Description 11 8 2006 5 37 36 PM Manual First ga J next gt cancel 3 Haga clic en el punto de restauraci n que desee en Siguiente y luego presione Finalizar Aparecer un mensaje de confirmaci n A Haga clic en S El sistema se re
10. es volver a instalar Windows con el DVD de Windows Luego con los discos de recuperaci n que cre deber recuperar los programas y controladores de dispositivo instalados previamente Si desea probar estas opciones la computadora debe tener una unidad para DVD Para volver a instalar Windows con el DVD de Windows consulte la secci n Recuperaci n del sistema con el DVD de Windows en la p gina 92 Para volver a instalar los programas y controladores de dispositivo instalados previamente con los discos de recuperaci n consulte la secci n Recuperaci n de programas y controladores instalados previamente con discos de recuperaci n en la p gina 85 79 CAP TULO 7 Mantenimiento de la computadora port til Recuperaci n de los programas y controladores instalados previamente Puede realizar una recuperaci n parcial mediante la restauraci n de los programas y los controladores de dispositivo instalados previamente de f brica Para restaurar programas que no estaban instalados previamente en el sistema debe seguir las instrucciones de instalaci n del programa Puede recuperar programas y controladores instalados previamente con un conjunto de discos de recuperaci n debe crearlos o con el Centro de restauraci n de Gateway Preparaci n para la recuperaci n de los programas y controladores de dispositivo Generalmente desde el disco duro se puede recuperar los programas y controladores instalados pr
11. mo evitar la incomodidad y las lesiones causadas por el esfuerzo repetitivo e Var e sus actividades para evitar la repetici n excesiva de movimientos s Tome descansos que le permitan cambiar de postura estirar los m sculos y descansar la vista e Haga interrupciones durante la jornada de trabajo y programe diversas actividades Conexi n del adaptador de CA 16 La computadora port til puede funcionar con un adaptador de CA o con su bater a La bater a se suministra parcialmente cargada Por lo tanto es necesario utilizar en primera instancia el adaptador de CA para cargarla por completo Este proceso demanda tres horas Advertencia Nunca intente desarmar el adaptador de CA Recuerde que los componentes internos del adaptador de CA no pueden ser reemplazados ni reparados por el usuario El adaptador de CA es un dispositivo de alto voltaje que puede causar lesiones graves o fatales Si desea devolver adaptadores de CA defectuosos comun quese con Gateway MN Precauci n Aseg rese de utilizar el adaptador de CA incluido con la computadora port til o uno del mismo tipo adquirido en Gateway Reemplace el cable de alimentaci n si se da a Recuerde que el nuevo cable deber ser del mismo tipo y voltaje De lo contrario podr a da ar su computadora port til www mx gateway com v Importante Si al utilizar por primera vez la computadora port til con la bater a sta no est completamente cargada
12. n en la p gina 104 Contrase as La computadora port til no reconoce la contrase a Aseg rese de que las teclas BLOQ Mav s y BLoo Num est n desactivadas y luego escriba la contrase a otra vez Olvid su contrase a de inicio La funci n de contrase as configurada en la utilidad de configuraci n del BIOS es extremadamente segura y no es sencillo recuperar las contrase as olvidadas En consecuencia si olvida la contrase a deber hacer reparar la computadora port til Comun quese con el servicio de clientes de Gateway para obtener m s informaci n Disco duro Aparece el mensaje de error Espacio en disco insuficiente s Borre los archivos innecesarios de la unidad de disco duro con la funci n Liberador de espacio en disco Para obtener instrucciones acerca de c mo borrar archivos innecesarios consulte la secci n C mo borrar archivos innecesarios en la Gu a del usuario en l nea e Vac e la Papelera de reciclaje haciendo clic con el bot n derecho en el icono Papelera de reciclaje y a continuaci n en Vaciar la papelera de reciclaje Z Precauci n Al vaciar la Papelera de reciclaje se perder n definitivamente todos los archivos borrados s Guarde sus archivos en otra unidad Si la unidad de disco duro est llena copie los archivos que no utilice con frecuencia en medios de copia de seguridad y luego b rrelos de la unidad de disco duro Ayuda CEM Para obtener m s informa
13. previo aviso o se da e de manera permanente Precauci n deje suficiente espacio alrededor de la computadora para evitar que se obstruyan las ranuras de ventilaci n No utilice su computadora port til sobre camas sof s alfombras u otras superficies similares Conecte en estos puertos los dispositivos USB por ejemplo una unidad de disquete una unidad de memoria flash una impresora un esc ner una c mara un teclado o un rat n Inserte una Tarjeta Express Tipo 54 en esta ranura Para obtener m s informaci n consulte la secci n C mo agregar o retirar una Tarjeta Express en la p gina 45 Introduzca la tarjeta de memoria de una c mara digital un reproductor de MP3 un PDA o un tel fono celular en el lector de tarjetas de memoria Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso del lector de tarjetas de memoria en la p gina 43 El lector de tarjetas de memoria es compatible con las tarjetas Memory Stick Memory Stick Pro Mini Secure Digital MultiMediaCard RS MultiMediaCard y Secure Digital CAP TULO 2 Conceptos b sicos acerca de la computadora port til Derecha Unidad de CD o DVD Conector Conector Puerto del monitor Ethernet del m dem Componente Icono Descripci n Unidad de CD Introduzca un CD o DVD en esta unidad Para o DVD obtener m s informaci n consulte la secci n Uso de la unidad de CD o DVD en la p gina 40 Para determinar el tipo de unidad
14. til introduzca un clip sujetapapeles estirado en el orificio de expulsi n manual para expulsar el disco manualmente Si desea saber d nde est ubicado el orificio de expulsi n manual consulte Uso de un CD o un DVD en la p gina 42 El monitor externo o proyector no funciona Recuerde que debe presionar FN FA para activar la opci n del monitor externo Controle que el monitor est encendido y el cable de video conectado correctamente 129 CAP TULO 9 Resoluci n de problemas Servicio de asistencia telef nica Antes de llamar al servicio de Atenci n al cliente de Gateway Si tiene problemas t cnicos con la computadora port til siga estas recomendaciones antes de ponerse en contacto con el servicio de Atenci n al cliente de Gateway 130 Controle gue la computadora port til est conectada correctamente a una toma de CA activa con conexi n a tierra Si utiliza un regulador de tensi n aseg rese de que est encendido Si alg n dispositivo perif rico como por ejemplo un teclado o un rat n parece no funcionar aseg rese de que todos los cables est n conectados correctamente Si ha instalado recientemente hardware o software aseg rese de que lo ha hecho siguiendo las instrucciones pertinentes Si no compr el software o el hardware a Gateway consulte la documentaci n y recursos de Asistencia t cnica del Fabricante Si desea obtener informaci n acerca del funcionamiento y uso de un p
15. una manta la alfombra o un sof Nada debe obstruir las rejillas de ventilaci n de la computadora port til ya que ello podr a generar un sobrecalentamiento y as aumentar el riesgo de incendio y lesi n personal www mx gateway com Reducci n del cansancio visual Evite que la luz del sol o la luz artificial intensa se refleje en la pantalla o que brille directamente en sus ojos Coloque el escritorio de la computadora y la pantalla de manera tal que evite que se refleje el brillo en la pantalla y la luz directamente en sus ojos Para disminuir los posibles reflejos coloque cortinas o persianas en las ventanas e instale un filtro antirreflejos La luz de su rea de trabajo debe ser indirecta y tenue No utilice la computadora port til en una habitaci n oscura Evite fijar la vista en la pantalla durante per odos de tiempo prolongados Cada 10 15 minutos observe la habitaci n y trate de concentrar la vista en objetos lejanos Siempre que sea posible mantenga la cabeza erguida mientras mira la pantalla Si utiliza un teclado externo coloque la computadora m s arriba de modo que la parte superior de la pantalla no supere la l nea de la vista Colocaci n de la silla y del escritorio de la computadora Cuando coloque la silla y el escritorio de la computadora aseg rese de utilizar un escritorio de la altura adecuada y una silla que le permita mantener una postura c moda Elija una superficie plana para el e
16. CA y reinicie la computadora port til WU Descargue la bater a completamente A Una vez que est completamente descargada vuelva a conectar la computadora port til a una fuente de alimentaci n de CA 5 Cargue completamente la bater a hasta que el indicador de estado est de color azul v Importante Si despu s de haber completado el procedimiento el indicador de carga de la bater a no indica una carga precisa comun quese con el servicio de Atenci n al cliente de Gateway que aparece en la etiqueta de Atenci n al cliente Para obtener m s informaci n consulte Informaci n de contacto de Gateway en la p gina 3 57 CAP TULO 5 Administraci n de energ a C mo aprovechar al m ximo la bater a C mo aprovechar al m ximo el rendimiento de la bater a Para obtener el m ximo rendimiento de la bater a de la computadora port til le recomendamos preparar la nueva bater a desde el principio cargarla y descargarla completamente algunas veces durante las primeras semanas de uso con el fin de que la computadora alcance el m ximo de su capacidad nominal La bater a se debe usar al menos una vez por mes aunque se hubiera guardado en un lugar fr o y seco pero se deben evitar las descargas completas frecuentes ya ocasionan problemas a la bater a Es preferible que se le efect en cargas parciales a la bater a de ones de litio con frecuencia y no que se descargue por completo una vez
17. Esta tecla tambi n se puede utilizar en combinaci n con otras para abrir utilidades tales como F Buscar R Ejecutar y E ventana Computadora Presione esta tecla para acceder r pidamente a los men s de acceso directo y a los asistentes de ayuda de Windows Utilice estas teclas para mover el cursor hacia arriba hacia abajo a la derecha o a la izquierda 29 CAP TULO 3 Configuraci n e inicio Combinaciones de las teclas del sistema 30 Al presionar al mismo tiempo la tecla FN y una tecla del sistema su computadora port til ejecutar la acci n que se indica en el texto o el icono de la tecla Mantenga resionada la ecla FN y luego resione esta ecla de sistema F1 2 F2 p o o Para Activar o desactivar los indicadores de estado Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso de los indicadores de estado en la p gina 25 Encender o apagar la radio de red inal mbrica IEEE 802 11 opcional Para obtener m s informaci n consulte la secci n Conexi n de red inal mbrica en la Gu a del usuario en l nea Advertencia las comunicaciones inal mbricas de radiofrecuencia pueden interferir con ciertos equipos utilizados en aviones comerciales Las normas de navegaci n a rea vigentes exigen que se apaguen los dispositivos inal mbricos durante el vuelo Los dispositivos de comunicaci n IEEE 802 11 son ejemplos de dispositivos que proveen comuni
18. La computadora port til guarda la sesi n y se apaga parcialmente para ahorrar energ a O bien presione FN F3 a Sy Consejo SY Se puede cambiar el modo Suspender del modo Suspender est ndar opci n predeterminada al modo Suspender h brido Para obtener m s informaci n acerca del modo Suspender consulte la secci n C mo ajustar los modos de energ a en la p gina 60 Para activar el modo Hibernar e Haga clic en A Inicio en la flecha al lado del icono de candado y luego en Hibernar La computadora port til guarda la sesi n y se apaga para ahorrar energ a Para apagar la computadora port til e Haga clic en A Inicio en la flecha al lado del icono de candado y luego en Hibernar La computadora port til se apaga Y Importante Si por alguna raz n no puede utilizar la opci n Apagar de Windows para apagar la computadora port til mantenga presionado el bot n de encendido durante aproximadamente cinco segundos y a continuaci n su ltelo 23 CAP TULO 3 Configuraci n e inicio C mo reiniciar la computadora port til Si la computadora port til no responde al teclado al touchpad o al rat n es posible que sea necesario cerrar los programas que no responden Si eso no restaura la computadora port til a su funcionamiento normal es posible que deba reiniciarla 24 gt Para cerrar los programas que no responden 1 2 A Presione CTRL ALT SUPR Haga cli
19. Windows a Encienda o reinicie la computadora b Cuando la computadora se est iniciando presione varias veces F8 hasta que aparezca la pantalla Opciones de recuperaci n Si en lugar de aparecer esta pantalla se empieza a cargar Windows reinicie la computadora e int ntelo nuevamente 3 Presione las teclas de flecha para seleccionar Reparar su computadora y luego presione INTRO Se iniciar la funci n Recuperaci n del sistema de Gateway y se abrir el cuadro de di logo Opciones de recuperaci n del sistema Seleccione un idioma y la disposici n del teclado y luego haga clic en Siguiente Haga clic en el cuadro Nombre de usuario para seleccionar una cuenta de usuario de Windows luego haga clic en el cuadro Contrase a e ingrese la contrase a de la cuenta de usuario si existe y finalmente haga clic en Siguiente Se abrir el men Opciones de recuperaci n del sistema 10 www mx gateway com Haga clic en Restaurar aplicaci n Se abrir la ventana Bienvenido a la recuperaci n del sistema de Gateway Haga clic en Siguiente Para realizar una recuperaci n con una copia de seguridad de datos recomendado haga clic en Recuperaci n con copia de seguridad de datos autom tica y luego en Siguiente Y Importante Antes de que se recupere el disco duro se crear autom ticamente una copia de seguridad de sus archivos personales en c backup O bien para realizar una recuperaci n de f bric
20. Windows Mobility Center Se abrir la ventana Windows Mobility Center Haga clic en Activar red inal mbrica o Desactivar red inal mbrica SN Consejo a Para obtener m s informaci n acerca del uso de la computadora port til en una red inal mbrica consulte Conexi n de red inal mbrica en la Gu a del usuario en l nea 37 38 CAP TULO 3 Configuraci n e inicio 4 Uso de las unidades y los accesorios Uso de la unidad de CD o DVD Uso del lector de tarjetas de memoria C mo agregar o retirar una Tarjeta Express Instalaci n de una impresora u otro dispositivo perif rico Visualizaci n de la pantalla en un proyector o monitor Solicitud de accesorios CAP TULO 4 Uso de las unidades y los accesorios Uso de la unidad de CD o DVD La computadora port til le ofrece una amplia variedad de funciones multimedia Identificaci n de los tipos de unidades Es posible que la computadora port til Gateway posea uno de los siguientes tipos de unidades Examine la parte delantera de la unidad en busca de uno o m s de los siguientes logotipos Si su unidad tiene ste es su tipo este logotipo de unidad Unidad de CD oist DVD Unidad de DVD COMPACT 3 U id d bi d OSE DV deDWD CO RW ROMEO Rom 40 Utilice su unidad para Instalaci n de programas reproducci n de CD de audio y acceso a datos Esta unidad no se puede utilizar para crear un CD o DVD ni reproducir
21. cre un conjunto de discos de recuperaci n formado por varios discos cada uno incluye un conjunto nico de programas y controladores Si uno de los discos de recuperaci n no contiene el programa o el controlador gue desea recuperar intente con otro disco Para recuperar programas y controladores con discos de recuperaci n 1 Introduzca un disco de recuperaci n en la unidad de CD o DVD Si aparece el cuadro de di logo Reproducci n autom tica haga clic en Ejecutar Grc_Vista exe Si el cuadro de di logo Reproducci n autom tica no aparece y el Centro de restauraci n de Gateway no se inicia abra Computadora y ejecute el archivo Grc_Vista exe en el disco Se abrir el Centro de restauraci n de Gateway Te Gateway Recovery Center pot drivers to correct probie nes hardware 85 CAP TULO 7 Mantenimiento de la computadora port til 2 Para recuperar programas instalados previamente haga clic en Recuperaci n de aplicaci n y luego en el software que desea recuperar TG Gatemay Recovery Center ODO Program s originally provided with your PC Select the program originally provided with your PC that you would like to re install B 10490 US ingah Gato 90 Doy hat 00 Works 8 5 Enghsh Money 2006 Nor america gin BB cybeink Pomeido 55 o Select this option d you want to select an other program not in the lt Gateway O bien para recuperar controlador
22. de la computadora port til observe la cubierta pl stica de la bandeja y compare el logotipo con los que aparecen en la secci n Identificaci n de los tipos de unidades en la p gina 40 conector Enchufe el otro extremo del cable en un m dem de cable m dem DSL o un conector de red Ethernet Para obtener m s informaci n consulte la secci n Conexi n a una red o m dem de banda ancha en la p gina 20 Conector Ethernet Enchufe un cable de red Ethernet en este Conector Conecte un cable de m dem de acceso del m dem I telef nico en este conector Para obtener m s informaci n consulte la secci n Conexi n del m dem de acceso telef nico en la p gina 19 Puerto del monitor Conecte un monitor VGA o un proyector anal gico en este puerto Para obtener m s informaci n consulte la secci n Visualizaci n de la pantalla en un proyector o monitor en la p gina 47 www mx gateway com Parte posterior Conector de alimentaci n Ranura para candado Kensington Componente Icono Descripci n Conector de Conecte el cable del adaptador de CA alimentaci n a este conector Ranura de cierre Asegure su computadora port til a un objeto Kensington K con un candado de cable Kensington en esta ranura CAP TULO 2 Conceptos b sicos acerca de la computadora port til Parte inferior Compartimiento de la unidad de disco duro Compartimiento e memoria Etiqueta del sistema de
23. de la memoria este tornillo no puede quitarse Tornillo 7 Levante la cubierta del compartimiento de la memoria y ret rela Tenga cuidado de no da ar las fichas ubicadas en el extremo de la cubierta opuesto al tornillo 96 www mx gateway com Para quitar un m dulo tire suavemente del gancho de sujeci n de cada extremo del m dulo hasta que el m dulo quede recto Gancho de Gancho de inche sujeci n sujeci n 10 11 12 13 14 Coloque el m dulo nuevo en un ngulo de 30 grados e introd zcalo en la ranura de memoria vac a Este m dulo tiene una forma especial que s lo le permitir introducirlo en una direcci n Por lo tanto si no puede introducirlo aseg rese de que la muesca est correctamente alineada con la ficha del compartimiento de la memoria Coloque nuevamente la cubierta del compartimiento y luego ajuste el tornillo de la cubierta Introduzca la bater a y voltee nuevamente la computadora port til Conecte el adaptador de energ a el cable del m dem y el cable de red Vuelva a conectar todos los dispositivos perif ricos y coloque nuevamente las tarjetas Express a 97 CAP TULO 8 Actualizaci n de la computadora port til Reemplazo del kit de la unidad de disco duro 72 Herramientas Necesitar un destornillador Phillips peque o para reemplazar el kit de la unidad de disco duro Si necesita m s capacidad en el disco duro puede reemplazar la unidad or
24. de la radio inal mbrica CAP TULO 3 Configuraci n e inicio C mo trabajar con seguridad y comodidad Antes de empezar a utilizar la computadora port til lea estas pautas generales para preparar un ambiente de trabajo c modo y seguro que le ayude a evitar molestias y tensiones 14 Las manos y los brazos deben estar paralelos al suelo La pantalla se debe acomodar de modo tal que quede perpendicular a la l nea de la vista Los pies deben apoyarse sobre el suelo o un reposapi s Si bien a veces se denomina laptops a las computadoras port tiles no se deben utilizar sobre las piernas sin protecci n Las computadoras port tiles pueden alcanzar temperaturas muy altas mientras se las utiliza y esto aumenta el riesgo de quemadura de las piernas Ap yela sobre un escritorio para computadoras port tiles para que las piernas queden protegidas No utilice la computadora port til sobre superficies blandas y amoldables como las piernas una manta la alfombra o un sof Las superficies blandas pueden tapar las rejillas de ventilaci n de la computadora port til lo que puede provocar sobrecalentamiento da o permanente de la computadora port til y peligro de incendio Coloque la computadora port til sobre una superficie dura y r gida y aseg rese de que nada obstruya las rejillas de ventilaci n de los costados Advertencia No utilice la computadora port til sobre superficies blandas como las piernas
25. de que todas las computadoras tengan direcciones IP diferentes Para las redes dom sticas las direcciones IP deben ser 192 168 N N en la cual N es un n mero que usted asigna entre 0 y 254 El primer N debe ser el mismo para todas las computadoras de la red mientras que el segundo N debe ser diferente en todas Su red Ethernet por cable est funcionando a una velocidad m s lenta de lo esperado Si la red Ethernet est funcionando m s lentamente que lo esperado compruebe la velocidad de cada componente Ethernet A fin de obtener resultados ptimos todos los componentes Ethernet deben ser Standard Ethernet 10 Mbps Fast Ethernet 100 Mbps o 10 100 Mbps o Gigabit Ethernet 1000 Mbps o 10 100 1000 Mbps Si utiliza una combinaci n de componentes Ethernet Fast Ethernet y Gigabit Ethernet es posible que su red funcione a la velocidad del componente m s lento No es posible establecer una conexi n con el proveedor de la red Cada red tiene caracter sticas nicas Comun quese con el departamento de inform tica o el administrador de redes pertinente para solicitar ayuda Internet Explorer no tiene acceso a Internet Apague y vuelva a encender su m dem de cable o DSL y su punto de acceso Al hacerlo se volver a establecer la comunicaci n entre su proveedor de servicios de Internet y el m dem y entre el m dem y el punto de acceso Si anteriormente se conectaba a Internet a trav s de un m dem de acceso telef ni
26. discos de recuperaci n de controladores y programas lo antes posible Para obtener instrucciones acerca de c mo hacerlo consulte la secci n Preparaci n para la recuperaci n de los programas y controladores de dispositivo en la p gina 80 www mx gateway com Si s lo dejaron de funcionar correctamente uno o dos elementos de software o hardware el problema puede resolverse mediante la reinstalaci n de los controladores del software o del hardware Para recuperar programas y controladores que se instalaron previamente de f brica consulte la secci n Recuperaci n de los programas y controladores instalados previamente en la p gina 80 Para obtener instrucciones acerca de c mo reinstalar programas y controladores que no se instalaron previamente consulte la documentaci n del producto o visite el sitio Web de Soporte t cnico Si la reinstalaci n no resuelve el problema intente recuperar un estado anterior del sistema cuando el funcionamiento era correcto Para obtener instrucciones acerca de c mo hacerlo consulte la secci n Uso de la funci n Restaurar sistema de Microsoft en la p gina 87 Si nada de esto resuelve el problema y desea devolver el sistema al estado de f brica consulte la secci n Recuperaci n de la configuraci n de f brica del sistema en la p gina 90 Si actualiz o cambi el disco duro o si est completamente borrado o da ado la nica soluci n para recuperar el sistema
27. el polvo y la pelusa con un envase de aire comprimido en aerosol 75 CAP TULO 7 Mantenimiento de la computadora port til Limpieza del teclado Debe limpiar el teclado de vez en cuando con aire comprimido en aerosol con una extensi n estrecha en forma de c nula para eliminar el polvo y la pelusa atrapados debajo de las teclas Si derrama l guido sobre el teclado apague la computadora port til y volt ela hacia abajo Escurra el l guido y deje gue el teclado se segue antes de usarlo nuevamente Si el teclado no funciona despu s de secarse es posible que tenga que reemplazarlo Los teclados de repuesto no est n cubiertos por la garant a Limpieza de la pantalla de la computadora port til MN Precauci n La pantalla LCD de una computadora port til est hecha de un cristal con un recubrimiento especial y puede rayarse o da arse con productos de limpieza abrasivos o que contengan amon aco Para limpiar la pantalla LCD utilice un pa o suave y agua Vierta un poco de agua en el pa o nunca directamente sobre la pantalla y proceda a limpiar Mantenimiento de la bater a 76 La vida til de la bater a de una computadora port til en condiciones normales oscila entre 1 a o y medio y 3 a os A medida que la vida til de la bater a empiece a reducirse deber cargarla con mayor frecuencia ya que no puede volver a cargarse completamente No exponga la bater a a temperaturas muy altas o muy bajas
28. en Inicio y a continuaci n en Ayuda y soporte t cnico Escriba la frase plan de energ a en el cuadro Buscar ayuda y luego presione INTRO www mx gateway com Para encender el modo Suspender h brido 1 En la ventana Seleccionar un plan de energ a haga clic en Cambiar la configuraci n del plan para el plan que est utilizando Se abrir la ventana Cambiar la configuraci n para el plan Haga clic en Cambiar la configuraci n avanzada de energ a Se abrir el cuadro de di logo Opciones de energ a Haga clic en ubicado delante de Suspender y luego en el ubicado delante de Permitir Suspender h brido Cambie los valores a Encendido para Bater a encendida y Conectada Ayuda CEM Para obtener m s informaci n acerca del modo Suspender h brido haga clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte t cnico Escriba la frase h brido en el cuadro Buscar ayuda y luego presione INTRO 65 66 CAP TULO 5 Administraci n de energ a 6 Viajes con la computadora port til C mo empacar la computadora port til Viajes en avi n M dem de acceso telef nico Conexiones inal mbricas de radiofrecuencia Archivos Seguridad Alimentaci n Sugerencias adicionales CAP TULO 6 Viajes con la computadora port til C mo empacar la computadora port til e Desconecte todos los dispositivos perif ricos y cables Recuerde empacar los gue necesite durante el viaje Empaque su computadora
29. en negro Ajuste el brillo con las teclas del sistema o Windows Mobility Center Para obtener m s informaci n acerca del ajuste de brillo consulte la secci n C mo ajustar el brillo en la p gina 34 Aseg rese de que su computadora port til no est en modo Suspender o Hibernar Presione el bot n de encendido Es posible que su computadora port til est enviando las im genes a un monitor externo o un proyector Presione FN F4 varias veces para alternar entre la pantalla conectada y el monitor externo o el proyector o ambos Consulte tambi n la secci n Touchpad o dispositivo de puntero en la p gina 126 El rat n externo no funciona Aseg rese de que el cable del rat n est conectado correctamente Apague y reinicie la computadora port til Retire todas las extensiones y cajas de conexi n Para asegurarse de que el puerto funciona correctamente utilice un rat n que usted sepa que funciona bien El rat n externo funciona de manera irregular Limpie el rat n El dise o de algunas alfombrillas confunde a los ratones pticos Pruebe el rat n sobre otra superficie 119 CAP TULO 9 Resoluci n de problemas Redes inal mbricas 120 La conexi n de red inal mbrica est encendida pero tarda un poco en conectarse Cuando la conexi n inal mbrica est encendida busca de manera autom tica las conexiones disponibles Esta b squeda puede tomar aproximadamente 30 segundos en c
30. en su reproductor de DVD dom stico e S Los DVD grabados con Media Center pueden reproducirse en un reproductor de DVD dom stico Memoria Aparece el mensaje Error de memoria e Aseg rese de que el m dulo de memoria est correctamente instalado en la ranura del compartimiento correspondiente Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n de memoria consulte Inserci n o reemplazo de m dulos de memoria en la p gina 95 e Utilice una herramienta de diagn stico de memoria que le ayuda a determinar si un m dulo de memoria est defectuoso Para verificar la memoria 1 Haga clic en A Inicio y despu s en Panel de control Se abrir la ventana Panel de control 2 Haga clic en Sistema y mantenimiento 3 Haga clic en Herramientas administrativas A Haga doble clic en Herramientas de diagn stico de memoria y a continuaci n siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Ayuda CE Para obtener m s informaci n acerca de la resoluci n de problemas de errores de memoria haga clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte t cnico Escriba la frase error de memoria en el cuadro Buscar ayuda y luego presione INTRO Aparece el mensaje de error Memoria insuficiente e Cierre todos los programas y reinicie la computadora port til 113 CAP TULO 9 Resoluci n de problemas M dem de acceso telef nico 114 El m dem no marca o no se conecta Aseg rese de que el cabl
31. en un malet n o equipaje de mano y mant ngala separada de art culos de tocador l quidos y alimentos No la registre como equipaje e Mantenga la computadora port til en una superficie firme durante el viaje Suj tela bien para evitar que se mueva en los portaequipajes o ba les de autom viles e e Y Viajes en avi n e No registre su computadora port til como equipaje s Cargue la bater a por si el personal de seguridad del aeropuerto le pide que encienda la computadora s Aseg rese de que inspeccionen manualmente la computadora o de que la analicen con el esc ner de rayos X pero no pase con ella por el detector de metales e Apague la computadora durante el despegue y el aterrizaje e Apague todos los dispositivos inal mbricos cuando est a bordo M dem de acceso telef nico s Lleve un cable telef nico para poder conectar el m dem a un conector telef nico Si viaja a otro pa s lleve adaptadores para conectores telef nicos o un acoplador ac stico de auricular e Lleve un protector de l nea telef nica e Lleve un controlador de l nea telef nica para detectar la existencia de l neas inseguras especialmente si viaja a otro pa s e Lleve la informaci n de acceso remoto necesaria para conectarse con su Proveedor de Servicios de Internet fuera del rea de llamadas habitual Si viaja a otro pa s puede resultar til llevar una lista de los c digos internacionales de marcaci n 68 www m
32. estado en la p gina 25 SS Consejo al Para obtener m s informaci n acerca de c mo recalibrar la bater a consulte Recalibraci n de la bater a en la p gina 57 www mx gateway com Carga de la bater a Para cargarla la bater a debe estar instalada y la computadora port til debe estar conectada a una fuente de alimentaci n de CA El indicador de carga de la bater a se enciende mientras la bater a se est cargando C mo cambiar la bater a Reemplazo de la bater a Advertencia El reemplazo incorrecto de la bater a puede causar una explosi n Reempl cela s lo por una bater a Fabricada especificamente para la computadora port til Gateway Deseche las bater as usadas de acuerdo con las normas locales relativas a materiales peligrosos Si se usa incorrectamente la bater a de este dispositivo podr a causar un incendio o quemaduras qu micas No la desarme ni la incinere o exponga a temperaturas superiores a los 100 C 212 F Deseche de inmediato las bater as utilizadas Mant ngalas fuera del alcance de los ni os ZN Precauci n Si la computadora port til se encuentra conectada a una fuente de alimentaci n de CA puede cambiar la bater a con la computadora port til encendida Si la computadora port til no est conectada a una toma de CA deber apagarla mientras cambia la bater a Para reemplazar la bater a 1 Sila computadora port til est encendida y conect
33. haga clic en Desactivar para regresar a la configuraci n est ndar de la computadora port til Solicitud de accesorios Para solicitar accesorios visite la tienda de accesorios en mx gateway com Es posible gue algunos accesorios no est n disponibles en todas las reas Adaptadores de energ a para autom vil o avi n Gracias al adaptador de energ a para autom vil o avi n podr ahorrar bater a si conecta la computadora port til al encendedor de cigarrillos del auto o al dispositivo de energ a del avi n Bater as Si usa la computadora port til con bater a durante largos periodos puede adquirir una bater a adicional para reemplazarla cuando sea necesario Para obtener m s informaci n acerca del uso de bater as adicionales consulte C mo cambiar la bater a en la p gina 55 Maletines de transporte Si necesita m s espacio para trasladar accesorios o equipos Gateway ofrece maletines de gran capacidad para computadoras port tiles Unidades de disco duro Si desea incrementar la capacidad de almacenamiento interno de la computadora puede cambiar la unidad de disco duro por otra de m s capacidad Para obtener m s informaci n consulte la secci n Reemplazo del kit de la unidad de disco duro en la p gina 98 51 52 CAP TULO 4 Uso de las unidades y los accesorios Memoria Los programas que ocupan mucho espacio por ejemplo los juegos multimedia o programas de gr ficos emplean
34. la adquiri en Gateway Es posible que otros tipos de dispositivos de pantalla incluidas las TV de venta al por menor ofrezcan video de calidad inferior Si usted no compr un dispositivo de pantalla cuando adquiri su computadora Media Center la mejor opci n es un dispositivo de pantalla de escaneo progresivo con entrada VGA e Tipo de conexi n utilizada usted puede conectar la salida de video de la computadora Media Center a una TV Sin embargo el tipo de conexi n afecta la calidad de video Media Center tiene una salida de video VGA Si su TV incluye un puerto VGA conecte el cable VGA desde el puerto VGA monitor de la computadora Media Center al puerto de entrada VGA de la TV para obtener una calidad ptima Muchas TV no tienen un puerto VGA e Calidad de los cables de video una mala calidad o el tipo incorrecto de cables de video pueden causar problemas y afectar la calidad de video Gateway recomienda el uso de cables de video de alta calidad que pueden adquirirse en la Tienda de accesorios de Gateway www mx gateway com v Importante Para obtener una calidad ptima de video las conexiones de cables deben hacerse correctamente Una conexi n de cable incorrecta puede disminuir la calidad de video Resoluci n de pantalla de modo predeterminado la computadora port til utiliza una resoluci n de pantalla optimizada para la pantalla LCD Muchas TV no pueden mostrar una resoluci n tan alta y es posible que
35. n del sistema y luego haga clic en Siguiente 81 CAP TULO 7 Mantenimiento de la computadora port til A Introduzca un disco grabable en blanco en una unidad de grabaci n y luego haga clic en Siguiente Si aparece el cuadro de di logo Reproducci n autom tica y desea cerrarlo haga clic en el s mbolo x ubicado en la esquina superior derecha Se abrir un cuadro de di logo que indica el n mero de discos en blanco que necesita para crear un conjunto completo de discos de recuperaci n 15 Gateway Recovery Center o You inserted the following type of media CDR You will need 3 discs of this med a type to continue 1 have enough discs continue mith this type of media Emart to inzert another type of meda To conte dck Next 5 Si tiene suficientes discos en blanco del tipo solicitado haga clic en Tengo suficientes discos y luego en Siguiente Si no tiene suficientes discos elija un tipo de disco diferente o haga clic en Cancelar Comenzar la grabaci n de los discos Cuando se complete la grabaci n col queles un nombre v Importante Utilice un marcador indeleble para colocarles el nombre Recuperaci n de programas y controladores y escriba para qu computadora son A medida que extraiga cada disco de la unidad utilice el marcador para identificar cada disco como 1 de x 2 de x 3 de x y as sucesivamente Consejo SY Luego de la creaci n de un disco de r
36. problemas de Ethernet se encuentra en la secci n Redes por cable en la p gina 122 Impresora 106 Ayuda CEM Para obtener m s informaci n acerca de la resoluci n de problemas de la impresora haga clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte t cnico Escriba la frase resoluci n de problemas de impresora en el cuadro Buscar ayuda y luego presione INTRO La impresora no se enciende s Aseg rese de que la impresora est en l nea Muchas impresoras poseen un bot n En l nea Fuera de l nea que debe presionarse para activarlas s Aseg rese de que el cable de alimentaci n se encuentre conectado a una fuente de alimentaci n de CA www mx gateway com La impresora est encendida pero no imprime Controle gue el cable entre la impresora y la computadora port til est bien conectado Aseg rese de que est conectado al puerto indicado Aseg rese de que la impresora est en l nea Muchas impresoras tienen un bot n En l nea Fuera de l nea que debe presionarse para comenzar a imprimir Presione el bot n para activar la impresora Compruebe que las patillas del puerto o el cable no est n dobladas o da adas Si la impresora con la que desea imprimir no es la impresora predeterminada aseg rese de haberla seleccionado en la configuraci n de la impresora Para configurar una impresora como predeterminada 1 Haga clic en Inicio y despu s haga clic en Panel de control Se abrir la ventana Pa
37. puerto del monitor 8 puerto del proyector 8 puerto VGA 8 resoluci n de problemas 129 volumen ajuste 31 35 ajuste del m dem 117 controles 35 resoluci n de problemas 124 silencio 31 35 teclas de sistema 31 W Windows N mero de clave de producto 3 tecla 29 Z zona de desplazamiento 32 153 ndice alfab tico 154 8512197 MAN APACHE MX REF GUIDE V R1 01 07 8512197
38. s de acceso directo acceso 34 micr fono conector 6 m dem acceso telef nico 68 adaptador internacional 68 cable 8 20 conector acceso telef nico 8 conector de acceso telef nico 19 conexi n 19 20 DSL 8 20 resoluci n de problemas m dem de acceso telef nico 8 19 m dem de cable 8 20 m dem DSL 8 20 resoluci n de problemas modo Hibernar 60 monitor calidad de color 49 incorporaci n de dispositivos externos 47 puerto 8 resoluci n de pantalla 49 uso 30 monitor externo 8 30 multimedia ajustar el volumen 35 uso de la unidad de DVD 40 114 118 118 n mero de modelo 3 70 n mero de serie 3 70 149 ndice alfab tico O objetos en la pantalla desplazamiento 34 obtenci n de informaci n 34 selecci n 33 P panel LCD alternar pantalla 30 leng eta de apertura 6 limpieza 76 resoluci n de problemas 118 pantalla alternar 30 brillo 34 resoluci n 49 resoluci n de problemas 118 129 PDA tarjetas de memoria 43 programas apertura 33 cierre de programas que no responden 24 protector de l nea 68 proyector calidad de color 49 incorporaci n 47 puerto 8 resoluci n de pantalla 49 uso 30 puerto USB 7 46 puerto VGA 8 47 puntero desplazamiento 33 identificaci n 32 150 RAM Ver memoria rat n conexi n 32 puerto USB 7 resoluci n de problemas 119 reactivaci n de la computadora port til 22 recalibraci n de la bater a 57 recuperaci n controladores 80 sistema 78 92
39. salas de embarque y en la parte inferior de las casetas telef nicas 59 CAP TULO 5 Administraci n de energ a C mo ajustar los modos de energ a 60 Puede utilizar los siguientes modos de energ a a fin de extender la vida til de la bater a de la computadora port til Suspender en este modo la computadora port til se encuentra en un estado de bajo consumo y se apagan determinados dispositivos tales como la pantalla y las unidades Hibernar tambi n denominado guardar en disco se escribe en el disco duro toda la informaci n de la memoria actual RAM y a continuaci n se apaga completamente la computadora Al encenderla nuevamente la computadora leer la informaci n de la memoria del disco duro y abrir los programas y documentos que se estaban ejecutando al activarse el modo Hibernar Suspender h brido en este modo la computadora port til se encuentra en un estado de bajo consumo y se apagan determinados dispositivos tales como la pantalla y las unidades tal como ocurre en el modo Suspender Tambi n se escribe en el disco duro de la computadora port til toda la informaci n de la memoria actual RAM de manera similar a lo que ocurre en el modo Hibernar Si hay un corte de energ a mientras su computadora port til est en modo Suspender h brido la misma lee la informaci n de la memoria del disco duro y abre los programas y documentos que estaban abiertos cuando se activ el modo Suspender h
40. se ha quedado sin papel Luego de a adir papel aseg rese de que la impresora est en l nea La mayor a de las impresoras tienen un bot n para colocarla En l nea Fuera de l nea que debe presionarse luego de a adir papel Indicadores de estado Internet 108 Los indicadores de estado no funcionan Aseg rese de que los indicadores de estado est n encendidos Presione FN F1 para activar los indicadores No es posible conectarse a Internet Si est utilizando un m dem de acceso telef nico aseg rese de que el cable del m dem est conectado al conector del m dem no al de red Ethernet Para saber d nde est ubicado el conector del m dem consulte Derecha en la p gina 8 O bien si est utilizando un m dem de cable o DSL aseg rese de que el cable del m dem est conectado al conector de la red Ethernet y no al del m dem Para ver la ubicaci n del conector de red consulte Derecha en la p gina 8 Aseg rese de que no exista ning n problema relacionado con el m dem Para obtener m s informaci n consulte la secci n M dem de acceso telef nico en la p gina 114 Aseg rese de haber configurado correctamente la cuenta del proveedor de servicios de Internet ISP P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica del proveedor para obtener ayuda www mx gateway com Ayuda CEN Para obtener m s informaci n acerca de la resoluci n de problemas de conexiones a
41. sistema 31 C c mara Ver c mara de video digital Ver c mara digital c mara de video conexi n 47 c mara de video digital conexi n 47 c mara digital lector de tarjetas de memoria 7 43 puerto USB 7 candado cable 70 cable Kensington 9 candado de cable 9 candado de cable Kensington 70 ranura para candado 9 Carga de la baterfa 55 carpetas apertura 33 CD inserci n 42 limpieza 78 CD de audio inserci n 42 limpieza 78 Certificado de autenticidad 3 Certificado de autenticidad de Microsoft 3 cierre de un programa gue no responde 24 www mx gateway com clic 33 clic con el bot n derecho 34 c digos de marcaci n 68 combinaciones de teclas 30 compartimientos bater a 55 memoria 10 95 unidad de disco duro 10 conector de auriculares 6 conector de red 8 20 conectores Consulte conexiones conexi n a Ethernet 20 ala red 20 a un m dem de cable 20 a un m dem DSL 20 adaptador de CA 16 c mara de video 47 esc ner 46 impresora 46 m dem de acceso telef nico 19 monitor externo 47 proyector 47 rat n 32 teclado 28 teclado externo 28 conexiones alimentaci n 9 16 altavoces externos 6 altavoz 6 audio 6 audio externo 6 auricular 6 c mara digital 7 esc ner 7 Ethernet 8 20 impresora 7 Internet de banda ancha 8 20 micr fono 6 m dem de acceso telef nico 8 19 m dem de acceso telef nico 8 19 m dem de cable 8 20 m dem DSL 8 20 monitor VGA 8 47
42. software 80 recuperaci n del sistema 78 92 red resoluci n de problemas red inal mbrica activaci n 37 120 122 bot n 30 desactivaci n 37 redes activaci n de la red inal mbrica 37 desactivaci n de la red inal mbrica 37 reemplazo Consulte instalaci n reemplazo en caliente 45 46 reiniciar la computadora port til 24 reproductor de MP3 tarjetas de memoria 43 resoluci n de problemas alimentaci n 104 archivos 103 rea de pantalla 118 audio 124 conexi n a Internet 108 115 contrase as 105 faxes 116 impresora 106 indicadores de estado 108 www mx gateway com lector de tarjetas de memoria 110 Media Center 110 memoria 113 m dem 114 118 normas de seguridad normas generales 102 panel LCD 118 pantalla 118 129 rat n 119 red 120 122 resoluci n de pantalla servicio de asistencia t cnica 130 servicio de asistencia telef nica 130 124 102 118 sonido teclado 125 touchpad 126 unidad de disco duro unidad de disquete unidad de DVD 128 velocidad de conexi n a un sitio Web 109 video 129 Restauraci n de sistema de Microsoft 87 105 126 S seguridad configurar la computadora 15 contrase a de inicio 70 cuidado de la computadora port til 74 electricidad est tica 94 normas para la resoluci n de problemas 102 postura 16 precauciones generales 134 prevenci n del esfuerzo repetitivo 16 reducci n del cansancio visual 15 seguridad durante viajes 70 servicio de asistenci
43. tel fono y m dem Se abrir el cuadro de di logo Opciones de tel fono y m dem A Haga clic en la ficha Reglas de marcado 5 Haga clic en la ubicaci n desde donde est marcando y luego en Editar Se abrir el cuadro de di logo Modificar ubicaci n 6 Aseg rese de que la configuraci n sea correcta www mx gateway com Desconecte toda contestadora m guina de fax o impresora gue se encuentre conectada a la misma l nea telef nica que el m dem No conecte estos dispositivos a la misma l nea telef nica que el m dem Aseg rese de no estar utilizando una l nea digital de redireccionamiento de llamada o de centralita Estas l neas no funcionan con su m dem Compruebe que no haya ruidos en la l nea ruidos an malos Estos constituyen un problema habitual que puede dar lugar a que el m dem se conecte a una velocidad inferior que cancele los procesos de descarga o incluso que se desconecte Cuanto m s r pido sea el m dem menor ser su capacidad para soportar el ruido de la l nea y continuar funcionando correctamente Utilice el tel fono para comprobar que no haya ruidos en la l nea Marque un solo n mero por ejemplo 1 Cuando se interrumpa el tono de marcado escuche si hay ruidos en la l nea Mueva y gire el cable del m dem para verificar si el sonido se modifica Aseg rese de que los conectores no est n corro dos y de que todos los tornillos de la pared o de la toma del tel fono de la pared e
44. un DVD Instalaci n de programas reproducci n de CD de audio reproducci n de DVD y acceso a datos Esta unidad no se puede utilizar para crear un CD o un DVD Instalaci n de programas reproducci n de CD de audio y DVD acceso a datos y grabaci n de m sica y datos en CD grabables Esta unidad no se puede utilizar para crear un DVD Si su unidad tiene este logotipo OSE ReWritable T DVD gt ROM R RW www mx gateway com ste es su tipo de unidad DVD RW multiformato de doble capa Utilice su unidad para Instalaci n de programas reproducci n de CD de audio reproducci n de DVD acceso a datos grabaci n de m sica y datos en discos CD R o CD RW y grabaci n de videos y datos en discos DVD R DVD R DVD RW DVD RW o en discos DVD R o DVD R de doble capa Nota para utilizar la capacidad de doble capa de la unidad de DVD grabable de doble capa los DVD vac os que compre deben indicar que son de doble capa Double Layer de capa dual Dual Layer o DL El uso de otros tipos de medios en blanco tendr como resultado una capacidad menor 41 CAP TULO 4 Uso de las unidades y los accesorios Uso de un CD oun DVD 42 Orificio de expulsi n manual Bot n de expulsi n a Importante Los discos y las unidades de DVD contienen c digos regionales destinados a controlar la exportaci n de t tulos de DVD y a reducir la distribuci n ilegal de discos Para re
45. 69 impresora instalaci n 46 inyecci n de tinta 52 l ser 52 predeterminada 107 puerto USB 7 resoluci n de problemas 106 impresora de inyecci n de tinta 52 impresora l ser 52 impresora predeterminada 107 indicador de Bloq May s 25 26 27 indicador de la unidad de disco 27 indicadores Ver indicadores de estado indicadores de estado activar o desactivar 30 108 actividad de la unidad 26 27 alimentaci n 6 Bloq May s 25 26 27 Bloqueo de teclado 26 27 carga de bater a 6 54 resoluci n de problemas 108 teclado num rico 26 27 ubicaci n 11 unidad de CD 27 unidad de disco 27 unidad de disco duro 26 27 unidad de DVD 27 inicio computadora port til 21 programas 33 instalaci n bater a 55 c mara de video digital 46 c mara digital 46 dispositivos 46 dispositivos perif ricos 46 www mx gateway com esc ner 46 impresora 46 memoria 95 Tarjeta Express 45 unidad de disco duro 98 Internet resoluci n de problemas 108 115 L lector de tarjetas de memoria tarjetas de memoria compatibles 43 ubicaci n 7 uso 43 leng eta apertura del panel LCD 6 bater a 10 limpieza carcasa 75 CD 78 CD de audio 78 DVD 78 exterior de la computadora port til 75 panel LCD 76 pantalla 76 teclado 76 malet n de transporte 51 mantenimiento limpieza 75 78 Media Center resoluci n de problemas 110 memoria compartimiento 10 compra 52 instalaci n 95 reemplazo 95 resoluci n de problemas 113 men
46. 8 pulgadas del cuerpo La salida de electricidad del o de los dispositivos inal mbricos internos de la computadora port til est muy por debajo de los l mites de exposici n a RF establecidos por la FC Los dispositivos inal mbricos del sistema est n preparados para ser utilizados en interiores En ciertas zonas est prohibido su uso en exteriores El uso de este dispositivo queda sujeto a las siguientes condiciones 1 no puede causar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar toda interferencia que reciba aun cuando pudiera afectar su funcionamiento Emisor no intencional seg n el Apartado 15 de la FCC Este dispositivo ha sido probado i cumple los l mites especificados para dispositivos digitales de Clase B seg n el Apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites se establecieron para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si su instalaci n y uso no se realizan de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en la recepci n de se ales de radio o televisi n Sin embargo no se garantiza que no se produzcan interferencias en determinadas instalaciones Si este equipo causa interferencias en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo que puede determinarse apag ndolo y encendi ndolo el usuario deber corregir las interferencias adoptando una o m s de la
47. Atenci n al cliente Traba de bloqueo de bater a Componente Icono Traba de bloqueo de bater a Etiqueta de Atenci n al cliente Compartimiento DODO Liria de memoria Compartimiento de la unidad de disco duro Q Leng eta del compartimiento para bater a Bater a 10 Leng eta del compartimiento para bater a Bater a Descripci n Deslice la leng eta para destrabar la bater a Para obtener m s informaci n consulte la secci n C mo cambiar la bater a en la p gina 55 Incluye la informaci n de contacto del servicio de Atenci n al cliente Para obtener m s informaci n consulte la secci n Informaci n de contacto de Gateway en la p gina 3 Instale un m dulo de memoria en este compartimiento Para obtener m s informaci n consulte la secci n Inserci n o reemplazo de m dulos de memoria en la p gina 95 En este compartimiento se ubica la unidad de disco duro Para obtener m s informaci n consulte la secci n Reemplazo del kit de la unidad de disco duro en la p gina 98 Deslice la leng eta para abrir la bater a Para obtener m s informaci n consulte la secci n C mo cambiar la bater a en la p gina 55 Proporciona alimentaci n el ctrica cuando la computadora port til no est enchufada a la fuente de alimentaci n de CA www mx gateway com rea del teclado Bot n de encendido Teclado Touchpad Indicado
48. COMPUTADORA PORT TIL GU A DE REFERENCIA S E SD E e dy Gateway Indice Cap tulo 1 Acerca de este documento de referencia corria pira Acerca de esta gufa e izena 2 Gu a del usuario en l nea lt 2 Informaci n de contacto de Gateway 3 N mero de serie y modelo de Gateway 3 Certificado de autenticidad de Microsoft 3 M s informaci n 1 a a 3 Cap tulo 2 Conceptos b sicos acerca de la computadora port til 5 A O adr ly eb O 6 o sraa o b asd o ao o B B o ee r 7 Derecha sasha guta a Znala ldd dance ea bd cs Biela 8 P rte posterior depre da Du 9 Parte inferior lt a donada 10 rea del teclado tant rro lios 11 Cap tulo 3 Configuraci n e inicio 13 C mo trabajar con seguridad y comodidad 14 Reducci n del cansancio visual 15 Colocaci n de la silla y del escritorio de la computadora iio ia Wa aa Wed 15 Postura al sentarse para usar la computadora port til 16 C mo evitar la incomodidad y las lesiones causadas por el esfuerzo repetitivo 16 Conexi n del adaptador de CA 16 Protecci n frente a problemas de la fuente de alimentaci n seat le ble 18 Indice Conexi n del m dem de acceso telef nico 19 Conexi n a una red o m dem de banda ancha 20 C mo encender la computadora port til
49. Create a restore point Type a description to help you identify the restore point The current date and time are added automatically A Escriba una descripci n para el punto de restauraci n por ejemplo la fecha y la hora y luego haga clic en Crear Se crear el punto de restauraci n 5 Haga clic en Aceptar 89 CAP TULO 7 Mantenimiento de la computadora port til Recuperaci n de la configuraci n de f brica del sistema 90 Si los problemas con la computadora no se resuelven con ninguna otra opci n de recuperaci n es posible gue necesite recuperar la configuraci n de f brica del disco duro Este proceso se denomina recuperaci n de f brica ZN Precauci n Una recuperaci n de f brica completa borra todo lo gue tiene dentro del disco duro y luego vuelve a instalar Windows y otros programas y controladores de dispositivo instalados previamente Si tiene acceso a los archivos importantes dentro del disco duro haga una copia de seguridad en este momento Para borrar todo el contenido del disco duro y volver a instalar todos los programas de f brica 1 Si a n puede ejecutar Windows a Haga clic en A Inicio Todos los programas Centro de restauraci n de Gateway y luego haga clic en Centro de restauraci n de Gateway Se abrir el Centro de restauraci n de Gateway b Haga clic en Recuperaci n y luego en Siguiente La computadora se reiniciar O bien 2 si no puede ejecutar
50. Internet haga clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte t cnico Escriba la frase resoluci n de problemas de conexiones en el cuadro Buscar ayuda y luego presione INTRO Aparece el mensaje Imposible localizar el servidor y no es posible conectarse a Internet Este problema puede ocurrir si se ha escrito de forma incorrecta una direcci n URL direcci n Web si se ha perdido la conexi n a Internet o si el ISP tiene problemas de car cter t cnico Compruebe que la direcci n URL sea la correcta o pruebe con una diferente Si el error persiste finalice la conexi n con el ISP cierre el explorador y luego vuelva a conectarse y abra el explorador nuevamente Si contin a recibiendo un error es posible que su proveedor tenga dificultades t cnicas La conexi n a un sitio Web demora demasiado El rendimiento de Internet puede verse afectado por diversos factores El estado en que se encuentran las l neas telef nicas en su hogar o el servicio telef nico local s El estado de las computadoras con las que intenta conectarse a Internet y la cantidad de usuarios que accede a esas computadoras e La complejidad de los gr ficos y archivos multimedia que contienen las p ginas Web La apertura simult nea de varios navegadores Web la realizaci n de varias descargas de datos y la apertura simult nea de varios programas en la computadora port til No recibe mensajes que le han enviado por correo electr nico
51. La carga parcial de una bater a de i n de litio no la da a ya que no hay memoria Preservaci n de la energ a de la bater a 58 Para conservar la energ a cuando est usando la computadora port til con bater a e Desactive la red inal mbrica e Aten e la luz de la pantalla todo lo posible hasta tanto le resulte c modo s Desconecte todos los dispositivos externos como dispositivos USB y unidades pticas s Extraiga las Tarjetas Express cuando ya no las necesite Muchas Tarjetas Express consumen una peque a cantidad de energ a cuando est n conectadas incluso aunque no se usen e Seleccione Ahorro de energ a en el plan de consumo de energ a para lograr el m ximo ahorro posible SN Consejo SY Para obtener m s informaci n acerca del uso de planes de consumo de energ a consulte C mo ajustar la configuraci n de energ a de su computadora port til en la p gina 62 www mx gateway com Cuando no utilice la computadora port til cierre el panel LCD para apagar la pantalla La pantalla permanecer apagada hasta gue abra nuevamente el panel Para ahorrar la mayor cantidad posible de energ a utilice el modo Hibernar cuando la computadora port til no est en uso Utilice el touchpad de la computadora port til en lugar del rat n externo Baje el volumen del altavoz o active el silencio Cierre todas las tareas programadas Desactive las funciones de ahorro autom tico de Microsoft Of
52. Retire todas las extensiones y las cajas de conexi n Limpie el teclado con un aerosol que tenga una extensi n en forma de c nula para eliminar el polvo y la pelusa atrapadas debajo de las teclas Para asegurarse de que el puerto del teclado no est da ado intente utilizar otro teclado que funcione Si derram l quido sobre el teclado apague la computadora port til y desconecte el teclado L mpielo y col quelo en posici n invertida para permitir que el l quido se escurra D jelo secar antes de utilizarlo nuevamente Si no funciona una vez que est seco es probable que deba sustituirlo 125 CAP TULO 9 Resoluci n de problemas Touchpad o dispositivo de puntero El touchpad o el dispositivo de puntero no funciona e Aseg rese de que el touchpad o dispositivo de puntero est encendido Para obtener m s informaci n consulte la secci n Ajustes de la configuraci n del rat n del touchpad o de otros dispositivos de puntero en la Gu a del usuario en l nea La computadora port til no responde cuando toca o hace clic en el touchpad o en el dispositivo de puntero e Ponga el touchpad o el dispositivo de puntero en funcionamiento Para obtener instrucciones acerca de c mo ajustar la configuraci n del touchpad o del dispositivo de puntero consulte Cambio de configuraci n de touchpad rat n o dispositivo de puntero en la Gu a del usuario en l nea El puntero se mueve de manera imprevista Limp
53. a 64 La opci n Configuraci n avanzada de energ a permite asignar diferentes modos de ahorro de energ a al bot n de encendido y a la tecla de suspensi n del sistema Asimismo puede seleccionar qu modo de ahorro de energ a debe activarse al cerrar el panel LCD Para modificar la configuraci n avanzada de administraci n de energ a 1 Haga clic en A Inicio Todos los programas Accesorios y luego en Windows Mobility Center Se abrir la ventana Windows Mobility Center 2 Haga clic en l Cambiar la configuraci n de energ a Se abrir la ventana Seleccionar un plan de energ a r GO 8 cowpea gt Hdne an Sou gt Pon Optra so sen P u bl yo meme your computers padermance or cedrov anergy Mateo pin hoose a plan and customize by changing as power settings Tell Plan chown on the battery meter Balanced Battery Ite 290 N dati Pettemance 090 Battery Ife osooso Pertermence 28 High performance Bsttery life en hange pian tetas Performance 990909 3 Haga clic en la configuraci n de la columna que desea cambiar a la izquierda de la pantalla Las tres configuraciones de la parte superior no son espec ficas de ning n plan de energ a Las tres configuraciones de la parte inferior modifican el plan de energ a que est seleccionado en ese momento Ayuda Para obtener m s informaci n acerca de c mo cambiar la configuraci n de la administraci n de energ a haga clic
54. a canadiense para productos con m dem que cumplen con la norma de IC La etiqueta Ministerio de Industria de Canad identifica los equipos certificados Esta certificaci n significa que el equipo cumple con ciertos requisitos de funcionamiento seguridad y protecci n de la red de telecomunicaciones El Departamento no garantiza que el equipo funcione conforme a las preferencias Antes de instalar este equipo los usuarios deben asegurarse de que est permitido conectarse a las instalaciones de la compa a local de telecomunicaciones El equipo tambi n se debe instalar mediante un m todo de conexi n aceptable En algunos casos el cableado interno asociado al servicio individual de una sola l nea se puede ampliar mediante una unidad de conector certificada El consumidor debe saber que el cumplimiento de las condiciones mencionadas anteriormente no necesariamente previene la degradaci n del servicio en algunas situaciones Las reparaciones del equipo certificado deben estar a cargo de un centro de mantenimiento canadiense autorizado y designado por el proveedor Cualquier reparaci n o alteraci n realizada por el usuario en este equipo o las anomal as existentes en el equipo pueden hacer que la compa a de telecomunicaciones solicite al usuario la desconexi n del equipo O Advertencia Para evitar descargas el ctricas o anomal as en el funcionamiento del equipo no intente realizar las conexiones a tierra usted mismo P ngase en
55. a completa sin crear una copia de seguridad haga clic en Recuperaci n de f brica completa y luego en Siguiente MN Precauci n Si contin a con el proceso de recuperaci n de f brica completa se borrar todo el contenido del disco duro Aseg rese de crear una copia de seguridad de los archivos importantes que desee guardar Haga clic en S y luego en Siguiente Se abrir la ventana Recuperaci n de imagen de f brica que indica el progreso del proceso de recuperaci n del sistema Cuando el proceso finalice se abrir la ventana Recuperaci n terminada Haga clic en Finalizar y luego en Reiniciar La computadora se reiniciar en el estado original de f brica Aun as es necesario volver a instalar los programas que no se instalaron previamente en la computadora Si seleccion la opci n Recuperaci n con copia de seguridad de datos autom tica en el Paso 8 puede encontrar las copias de seguridad de sus archivos en c backup a 91 CAP TULO 7 Mantenimiento de la computadora port til Recuperaci n del sistema con el DVD de Windows Si instala un disco duro nuevo o si formatea por completo el original deber realizar la recuperaci n del sistema con el DVD del sistema operativo Windows Vista Tambi n necesita recuperar los programas y los controladores de dispositivo de la computadora 92 Para volver a instalar Windows por completo 1 Si a n puede ejecutar Windows se recomienda c
56. a la tarjeta de memoria en la computadora port til La tarjeta de memoria sobresaldr levemente 2 Retire la tarjeta de memoria de la computadora port til 44 www mx gateway com C mo agregar o retirar una Tarjeta Express La computadora port til incluye una Tarjeta Express Esta ranura admite una Tarjeta Express de tipo 54 Para cambiar las tarjetas por lo general no es necesario reiniciar la computadora port til dado que admite el reemplazo en caliente Reemplazo en caliente significa que es posible insertar una Tarjeta Express mientras la computadora port til se encuentra en funcionamiento En caso de que la Tarjeta Express no funcione luego del reemplazo en caliente consulte la documentaci n del fabricante de la Tarjeta Express para obtener m s informaci n gt Para insertar una Tarjeta Express Inserte la tarjeta con firmeza en la ranura para Tarjetas Express con la etiqueta hacia arriba hasta que el borde exterior est alineado con la parte lateral de la computadora port til Para insertar una Tarjeta Express 1 Apague la computadora port til y luego vaya al Paso 5 O bien haga doble clic en el icono e quitar hardware de la barra de tareas Aparecer el cuadro de di logo Quitar hardware con seguridad v Importante Si elicono guitar hardware no aparece en la barra de tareas haga clic en el bot n YB mostrar iconos ocultos 45 CAP TULO 4 Uso de las unidades y los accesorio
57. a para que instale la toma adecuada Si utiliza un cable de extensi n con esta computadora port til aseg rese de que la intensidad nominal total en amperios de los productos conectados al cable no supere la intensidad nominal en amperios del cable de extensi n Sila computadora port til est equipada con una tarjeta sintonizadora de televisi n o con una tarjeta receptora de televisi n por cable o por sat lite aseg rese de que la antena o el sistema de cable disponga de una conexi n a tierra que ea protecci n contra las sobretensiones y las descargas de electricidad est tica www mx gateway com Cuidados relativos al uso No se debe pisar el cable de alimentaci n ni colocar ning n objeto encima de l No vierta ning n l quido sobre la computadora port til No coma ni beba cerca de ella para evitar derrames accidentales Algunas computadoras port tiles disponen de una bater a CMOS reemplazable en la placa del sistema El reemplazo incorrecto de la bater a CMOS puede causar una explosi n Reemplace la bater a go otra del mismo tipo o por una equivalente recomendada por el fabricante Deseche las bater as de acuerdo con las instrucciones del fabricante Cuando la computadora port til est apagada a n fluye una peque a cantidad de corriente el ctrica en ella Para evitar descargas el ctricas desconecte siempre todos los cables de alimentaci n y del m dem de las tomas de pared antes de limpiar la com
58. a t cnica Asistencia t cnica 3 sugerencias antes de llamar 130 servicio de asistencia telef nica 130 silenciamiento del sonido 31 35 SO DIMM Ver memoria software recuperaci n 80 sonido ajuste 31 35 controles 35 resoluci n de problemas silencio 31 35 Suspender 30 modo 22 30 61 tecla de sistema 30 Suspender h brido activaci n 65 modo 30 61 tecla de sistema 30 124 T Tarjeta Express extracci n 45 incorporaci n 45 inserci n 45 instalaci n 45 ranura 45 tarjeta PCMCIA Ver Tarjeta Express tarjetas extracci n de las tarjetas de memoria 43 extracci n de Tarjeta Express 45 inserci n de las tarjetas de memoria 43 inserci n de Tarjeta Express 45 ranura para Tarjeta Express 7 151 ndice alfab tico ranura para tarjetas de memoria 7 ranuras 43 45 resoluci n de problemas de la tarjeta de memoria 110 tarjetas de memoria compatibles 43 tecla de aplicaci n 29 tecla de sistema LCD CRT 30 tecla Fn 29 30 teclado botones 28 conexi n 28 funciones 28 limpieza 76 puerto USB 7 resoluci n de problemas 125 ubicaci n 11 teclado num rico indicador de estado 26 27 uso 28 teclas alternar pantalla 30 aplicaci n 29 brillo 31 brillo del panel LCD 31 combinaciones de teclas de sistema 30 de direcci n 29 flecha 29 Fn 29 30 funci n 28 LCD CRT 30 navegaci n 29 sistema 29 Suspender 30 Suspender h brido 30 teclado num rico 28 Windows 29 teclas de direcci n 29 teclas de
59. ada a una fuente de alimentaci n de CA contin e en el Paso 2 O bien si la computadora port til est encendida pero no est conectada a una toma de CA guarde su trabajo y ap guela 2 Invierta la computadora port til de manera que la parte inferior quede hacia arriba 55 56 NO O N a CAP TULO 5 Administraci n de energ a Deslice la traba de bloqueo de la bater a a la posici n de desbloqueo Deslice la leng eta de liberaci n de la bater a Deslice la bater a fuera de la computadora port til Deslice una bater a en la computadora port til hasta que encaje en su lugar Desplace la traba de bloqueo de la bater a a la posici n de cierre Invierta la computadora port til de manera que la parte inferior quede hacia arriba Abra el panel LCD www mx gateway com Recalibraci n de la bater a Y Importante No interrumpa el proceso de recalibraci n de la bater a Si eso sucede deber volver a iniciar el proceso Si se activa el modo Suspender de forma imprevista aunque la carga de la bater a no est baja probablemente sea necesario recalibrar la bater a Es recomendable hacerlo en forma peri dica a fin de preservar la precisi n del indicador de carga de la bater a Para recalibrar la bater a 1 Conecte la computadora port til a una fuente de alimentaci n de CA y deje que la bater a se cargue completamente 2 Desconecte la fuente de alimentaci n de
60. ana Panel de control 3 Haga clic en Hardware y sonido A Haga clic en Opciones de tel fono y m dem Se abrir el cuadro de di logo Opciones de tel fono y m dem 5 Haga clic en la ficha M dems www mx gateway com Haga clic en el m dem apropiado y luego en Propiedades Se abrir el cuadro de di logo Propiedades de m dem Haga clic en la ficha Diagn stico y a continuaci n en Informaci n de m dem Si aparece informaci n relacionada con el m dem es porque ste ha superado la prueba de diagn stico De lo contrario aparecer una pantalla en blanco o un error que indica que el puerto especificado ya est abierto o el m dem no responde lo que significa que no pas el diagn stico P Ayuda CE Para obtener m s informaci n acerca de c mo solucionar problemas del m dem haga clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte t cnico Escriba la frase resoluci n de problemas del m dem en el cuadro Buscar ayuda y luego presione INTRO El m dem emite ruidos cuando marca y se conecta Cuando un m dem intenta conectarse con otro se da inicio al establecimiento de la conexi n El establecimiento de conexi n consiste en un proceso de presentaci n entre ambos m dems destinado a establecer las velocidades de conexi n y los protocolos de comunicaci n que habr n de utilizar Es probable que se produzca un sonido inusual cuando los m dems se conectan por primera vez En caso de ser demasiado elevado p
61. andas de celular tradicionales o PCS bor ejemplo m dem de datos celular La secci n que sigue brinda informaci n acerca de ciertos factores que deben tenerse en cuenta cuando se utilizan dispositivos inal mbricos Las restricciones precauciones y factores adicionales correspondientes a cada pa s se enumeran en la secci n pertinente al pa s en cuesti n o secciones de grupos de pa ses Cabe destacar que los dispositivos inal mbricos con que cuenta el sistema s lo pueden utilizarse en los pa ses con autorizaci n para sistemas de radio que se indican en la etiqueta de especificaciones del sistema Si el pa s donde desea utilizar el dispositivo no figura en ese listado solicite informaci n a la entidad de aprobaci n de servicios de radio de su localidad Los dispositivos inal mbricos est n sujetos a una serie de normas muy estrictas y es posible que su uso est prohibido en ciertos lugares 135 136 AP NDICE 1 Informaci n legal O Advertencia En aquellos entornos donde el riesgo de que se produzcan interferencias con otros dispositivos o servicios es o se considera perjudicial puede restringirse o prohibirse el uso de dispositivos inal mbricos Algunos ejemplos de estos casos son los aeropuertos hospitales y entornos con altos niveles de ox geno o gases inflamables En caso de encontrarse en un entorno donde tenga dudas acerca de la prohibici n del uso de dispositivos inal mbricos consulte a la autoridad pertinen
62. as est n alejados del transmisor mientras el dispositivo inal mbrico esta en Funcionamiento La antena de transmisi n instalada en el tercio superior de la tapa deber usarse de manera tal que se encuentre a 20 cm 8 pulgadas del usuario o de terceros Los dispositivos inal mbricos del sistema est n preparados para ser utilizados en interiores En ciertas zonas est prohibido su uso en exteriores Algunas circunstancias imponen ciertas restricciones al uso de dispositivos inal mbricos Precauci n Utilice nicamente los controladores autorizados por el pa s en el que habr de utilizar el dispositivo Consulte el Kit de restauraci n del sistema Gateway o comun quese con el servicio de Atenci n al cliente de Gateway para m s informaci n Importante Cada pa s tiene un r gimen propio de restricciones respecto del uso de dispositivos inal mbricos Como su computadora port til cuenta con un dispositivo inal mbrico cuando viaje a otro pa s con ella verifique la existencia de restricciones al uso de dispositivos inal mbricos en el pa s de destino ante las autoridades de control de uso de radio pertinentes www mx gateway com Estados Unidos de Am rica MN Precauci n Los dispositivos inal mbricos no pueden ser reparados por el usuario No efect e modificaciones de ning n tipo Toda alteraci n que se haga en el dispositivo inal mbrico revocar la autorizaci n para utilizarlo P ngase en c
63. as instrucciones de instalaci n El n mero de equivalencia de se al de llamada REN se utiliza para determinar el n mero de dispositivos que se pueden conectar a la l nea telef nica El exceso de REN en una l nea telef nica podr a dar lugar a que los dispositivos no emitan ning n timbre como respuesta a una llamada entrante En la mayor a de las zonas la suma de los REN no deber a exceder los cinco 5 Para informarse acerca de la cantidad de dispositivos que se pueden conectar a una l nea tal y como lo determina el n mero total de REN p ngase en contacto con la compa a telef nica local Si este dispositivo causa da os a la red telef nica la compa a telef nica le notificar con antelaci n la posibilidad de que el servicio quede interrumpido temporalmente La compa a telef nica puede solicitarle que desconecte el equipo hasta que se resuelva el problema Asimismo es posible que la compa a telef nica realice modificaciones en sus instalaciones equipos operaciones o procedimientos que podr an afectar el funcionamiento de este equipo Si esto sucede la compa a le avisar con anterioridad para que pueda realizar las modificaciones necesarias para mantener la continuidad del servicio Este equipo no se puede utilizar en el servicio de tel fonos p blicos de moneda prestado por la compa a telef nica La conexi n a servicios de l neas compartidas queda sujeta a las tarifas estatales Para obtener m s in
64. auriculares Indicador Indicador luminoso LED encendido la de energ a O computadora port til est encendida Indicador luminoso LED parpadeante la computadora port til est en modo Suspender o Suspender h brido Indicador luminoso LED apagado la computadora port til se encuentra apagada Indicador de Indicador luminoso LED azul la bater a est carga de bater a completamente cargada Indicador luminoso LED p rpura la bater a se est cargando Indicador luminoso LED rojo parpadeante la carga de la bater a es muy baja Indicador luminoso LED fijo de color rojo la bater a no funciona bien Importante este indicador luminoso LED se enciende s lo cuando la computadora port til est conectada a la fuente de alimentaci n de CA o la carga de la bater a es muy baja www mx gateway com Izquierda Componente Ventilaci n Puertos USB Ranura para Tarjeta Express Lector de tarjetas de memoria Ventilaci n Puertos USB Ranura para Lector de tarjetas Icono gt m Tarjeta Express de memoria Descripci n Mantiene los componentes internos a baja temperatura Advertencia no trabaje con la computadora port til apoyada sobre su regazo Si se bloquean las rejillas de ventilaci n la computadora port til puede calentarse y da ar su piel Precauci n no bloquee estas ranuras ni inserte objetos en ellas Si lo hace es posible que la computadora se recaliente y se apague sin
65. brido Si no se corta la energ a mientras la computadora port til est en modo Suspender h brido la misma se reinicia con la informaci n en la memoria actual y de esa manera disminuye el tiempo de inicio Debe activar el modo Suspender h brido para utilizarlo Para obtener m s informaci n consulte la secci n C mo ajustar la configuraci n avanzada en la p gina 64 www mx gateway com Uso de los modos de ahorro de energ a Antes de utilizar el modo Suspender aseg rese de guardar su trabajo En el modo Suspender la computadora reduce o suspende la energ a de la mayor parte de los dispositivos con excepci n de la memoria Sin embargo la informaci n de la memoria no se guarda en el disco duro Si el suministro de energ a se interrumpe se pierde la informaci n Cuando se activa el modo Hibernar la computadora port til guarda toda la informaci n contenida en la memoria en la unidad de disco duro e interrumpe completamente el suministro de energ a Silacomputadora y desea entonces port til est Encendida Activar el modo Presione FN F3 Suspender o Suspender h brido Encendida Activar el modo Haga clic en A Hibernar Inicio en la flecha al lado del icono de candado y luego en Hibernar En el modo Salir del modo Presione el bot n Suspender Suspender de encendido Suspender h brido Suspender o Hibernar h brido o Hibernar 61 CAP TULO 5 Administraci n de energ a C mo a
66. c en el Administrador de tareas de Windows Se abrir el cuadro de di logo Administrador de tareas de Windows Haga clic en el programa que no responde Haga clic en Finalizar Tarea Haga clic en la X de la esquina superior derecha del cuadro de di logo Administrador de tareas de Windows E Para reiniciar la computadora port til Haga clic en A Inicio en la flecha al lado del icono de candado y luego en Reiniciar La computadora se apaga y se vuelve a encender m Y Importante Si la computadora port til no se apaga de inmediato siga los pasos descritos a continuaci n hasta lograrlo 1 Mantenga presionado el bot n de encendido durante aproximadamente cinco segundos y luego su ltelo 2 Desenchufe el cable de alimentaci n y retire la bater a por m s de 10 segundos www mx gateway com Uso de los indicadores de estado v Importante Los indicadores de estado var an seg n el modelo y las funciones solicitadas a Importante Si ninguno de los indicadores est encendido es posible gue tenga que presionar FN F1 para activar o desactivar los indicadores de estado Indicadores de estado para seleccionar modelos Los indicadores de estado se alan si una unidad se encuentra en uso o si se ha presionado un bot n que afecta las funciones del teclado Los indicadores de estado se encuentran debajo del touchpad Red inal mbrica Unidad de disco duro Bloqueo del desplazamiento
67. caci n inal mbrica Activar el modo Suspender o Suspender h brido Para salir del modo Suspender presione el bot n de encendido Para obtener m s informaci n consulte la secci n C mo ajustar la configuraci n de energ a de su computadora port til en la p gina 62 Alternar la imagen de la pantalla de su computadora port til en el siguiente orden El LCD Un monitor externo o proyector el monitor o proyector debe estar enchufado en el puerto del monitor de la computadora port til Ambos al mismo tiempo Para obtener m s informaci n consulte la secci n Visualizaci n de la pantalla en un proyector o monitor en la p gina 47 www mx gateway com Mantenga Para lonela la ecla FN y luego resione esta ecla de sistema Reproducir o pausar un CD o DVD F9 Il Detener la reproducci n de un CD o DVD F10 Volver a una pista anterior de CD o DVD F11 c Pasar a la pista siguiente de CD o DVD F12 DD Aumentar el brillo de la pantalla Disminuir el brillo de la pantalla Silenciar el sonido Para restaurarlo vuelva Home a presionar las mismas teclas Para obtener m s informaci n consulte la secci n C mo Q ajustar el volumen en la p gina 35 Aumentar el volumen Para obtener m s PgUp informaci n consulte la secci n C mo ajustar el volumen en la p gina 35 d a A Disminuir el volumen Para obtener m s PgDn informaci n consult
68. canal compartido este dispositivo est preparado para utilizarse en interiores y lejos de ventanas para mayor protecci n Todo equipamiento o su antena de transmisi n que se instale en exteriores queda sujeto a los t rminos de la licencia El sistema de la computadora port til puede contar con dispositivos internos de radiotransmisi n de baja potencia dispositivos de comunicaci n inal mbrica de radiofrecuencia RF que funcionen en las bandas de 2 4 GHz o 5 15 5 35 GHz La presente secci n ser de utilidad s lo si se cuenta con estos dispositivos Consulte la etiqueta del sistema para constatar la presencia de dispositivos inal mbricos Los dispositivos inal mbricos del sistema s lo estar n preparados para ser utilizados dentro de Cariaga gt etiqueta del sistema exhibe un n mero de identificaci n del Ministerio de Industria e Canad Precauci n Los dispositivos inal mbricos no pueden ser reparados por el usuario No efect e modificaciones de ning n tipo Toda alteraci n que se haga en el dispositivo inal mbrico revocar la autorizaci n para utilizarlo P ngase en contacto con Gateway si necesita servicio t cnico Precauci n El dispositivo de transmisi n interno de la computadora port til s lo puede ser utilizado con las antenas provistas con la computadora Precauci n La red LAN de radio 802 11A con que puede contar el sistema funciona en el mismo margen de frecuencia que los
69. ci n acerca de la administraci n de archivos haga clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte t cnico Escriba la frase administraci n de archivos en el cuadro Buscar ayuda y luego presione INTRO 105 CAP TULO 9 Resoluci n de problemas Aparece el mensaje Error de datos La causa puede estar en un rea defectuosa de la unidad de disco duro Para solucionar los problemas de la unidad de disco duro ejecute el programa Comprobaci n de errores Para obtener instrucciones acerca de c mo solucionar problemas en la unidad de disco duro consulte la secci n Comprobaci n de errores en disco duro en la Gu a del usuario en l nea No es posible acceder a la unidad de disco duro o aparece el mensaje Falla general al acceder a la unidad C e Si hay un disquete en la unidad de disquete extr igalo y reinicie la computadora port til e Verifique que el disco duro est correctamente instalado Extr igalo ins rtelo nuevamente con firmeza y luego reinicie la computadora port til Para obtener m s informaci n acerca de c mo extraer la unidad de disco duro consulte la secci n Reemplazo del kit de la unidad de disco duro en la p gina 98 e Sila computadora se ha expuesto a electricidad est tica o a impactos f sicos es posible que deba volver a instalar el sistema operativo Dispositivo de puntero Consulte Touchpad o dispositivo de puntero en la p gina 126 Ethernet La resoluci n de
70. cia Para evitar la exposici n a tensiones el ctricas y piezas m viles peligrosas apague la computadora port til desenchufe el cable de alimentaci n el cable del m dem y el de red y extraiga la bater a antes de abrir la carcasa Advertencia Para evitar el riesgo de descargas el ctricas no introduzca ning n objeto en las rejillas de ventilaci n de la computadora port til Va Importante Antes de instalar o reemplazar componentes debe leer y comprender la informaci n de esta secci n Los componentes internos de la computadora port til son extremadamente sensibles a la electricidad est tica tambi n denominada descarga electrost tica Antes de instalar o reemplazar los componentes de la computadora tenga en cuenta estas indicaciones s Evite el contacto con superficies que producen est tica por ejemplo pisos alfombrados pl sticos y espuma para empaque s Retire los componentes de sus envolturas antiest ticas s lo cuando vaya a utilizarlos No deje los componentes fuera de sus envolturas antiest ticas ya que s lo dentro de stas cuentan con la protecci n adecuada e Siempre sostenga los componentes por el borde No toque los conectores Nunca deslice los componentes sobre ninguna superficie s Utilice una mu equera antiest tica con conexi n a tierra disponible en la mayor a de las tiendas de productos electr nicos y f jela a una superficie met lica descubierta de la mesa de traba
71. co es posible que Internet Explorer no est configurado para acceder a Internet por medio de una red 123 Sonido 124 CAP TULO 9 Resoluci n de problemas No es posible conectarse a la red dom stica Si la computadora port til es miembro de un dominio en su lugar de trabajo tal vez no pueda conectarla a su grupo de trabajo de la red dom stica para acceder a archivos o impresoras compartidos en su red dom stica Sin embargo es posible que usted pueda acceder a Internet a trav s de su red dom stica MN Precauci n Si su computadora port til formaba parte de un domino antes de que usted se uniera a un grupo de trabajo la computadora est desconectada del dominio y su cuenta est deshabilitada Para obtener m s informaci n comun quese con el departamento de inform tica o el administrador de redes pertinente Cada red dom stica tiene caracter sticas nicas Para obtener m s informaci n acerca de la resoluci n de problemas consulte la documentaci n que viene con su equipo de red Ayuda CEM Para obtener m s informaci n acerca de la resoluci n de problemas de sonido haga clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte t cnico Escriba la frase resoluci n de problemas de sonido en el cuadro Buscar ayuda y luego presione INTRO Los altavoces de la computadora no reproducen ning n sonido Compruebe que los auriculares no est n conectados Aseg rese de que el control de volumen de la compu
72. comunicaciones inal mbricas de radiofrecuencia pueden interferir con ciertos equipos utilizados en aviones comerciales Las normas de navegaci n a rea vigentes exigen que se apaguen los dispositivos inal mbricos durante el vuelo Los dispositivos de comunicaci n IEEE802 11 son ejemplos de dispositivos que proveen comunicaci n inal mbrica Q Advertencia En aquellos entornos donde el riesgo de que se produzcan interferencias con otros dispositivos o servicios es o se considera perjudicial puede restringirse o prohibirse el uso de dispositivos inal mbricos Algunos ejemplos de estos casos son los aeropuertos hospitales y entornos con altos niveles de ox geno o gases inflamables Si se encuentra en un entorno donde tiene dudas acerca de la prohibici n del uso de dispositivos inal mbricos consulte a la autoridad pertinente y solicite autorizaci n antes de utilizarlo o encenderlo Radio inal mbrica de red IEEE 802 11 Su computadora port til puede disponer de una radio IEEE 802 11 para comunicarse con otras computadores en una red inal mbrica Ethernet Para activar o desactivar la radio inal mbrica IEEE 802 11 e Presione FN F2 El indicador de estado inal mbrico se activar o se desactivar Si desea conocer la ubicaci n del indicador de estado inal mbrico consulte la secci n Uso de los indicadores de estado en la p gina 25 O bien haga clic en Inicio Todos los programas Accesorios y luego en
73. conectada del dominio y su cuenta est deshabilitada Para obtener m s informaci n comun quese con el departamento de inform tica o el administrador de redes pertinente Redes por cable 122 Ayuda CEM Para obtener m s informaci n acerca de c mo resolver problemas de red haga clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte t cnico Escriba la frase resoluci n de problemas de red en el cuadro Buscar ayuda y luego presione INTRO No se pueden ver las otras computadoras en su red Ethernet por cable Aseg rese de que su cable Ethernet est enchufado en el conector Ethernet de su computadora port til Aseg rese de que el otro extremo est conectado a un router o un m dem de cable o DSL Para ver la ubicaci n del conector de red consulte Derecha en la p gina 8 Aseg rese de que todas las computadoras est n conectadas a una toma de corriente con alimentaci n y est n encendidas www mx gateway com Aseg rese de que el router est conectado a una toma de corriente con alimentaci n y est encendido La mayor a de los routers tienen luces que indican que est n funcionando Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n incluida con su router Aseg rese de que todas las computadoras de su red tengan el mismo nombre de grupo de trabajo Aseg rese de que todas las computadoras est n utilizando la misma m scara de subred Si usted asign direcciones IP a las computadoras aseg rese
74. corran de lugar transpongan o desplacen la imagen Para lograr una mejor imagen en la pantalla de la TV es posible que tenga que bajar la resoluci n de la pantalla Media Center a 800 x 600 o 640 x 480 Si quiere obtener m s informaci n acerca de c mo cambiar la resoluci n de la pantalla consulte C mo cambiar la resoluci n de la pantalla y la profundidad del color en la Gu a del usuario en l nea Ayuda CEM Para obtener m s informaci n acerca de c mo ajustar la configuraci n de la pantalla haga clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte t cnico Escriba la frase cambiar configuraci n de pantalla en el cuadro Buscar ayuda y a continuaci n haga clic en la flecha Tama o del dispositivo de pantalla generalmente los monitores de computadora peque os para aplicaciones est ndar de computadora no est n optimizados para la reproducci n de video con movimiento Si bien ofrecen excelentes resoluciones y velocidades de actualizaci n est n dise ados para que los fondos blancos est ticos con texto negro sean legibles Algunos dispositivos de pantalla peque os no logran una imagen ptima para el video con movimiento de gran colorido Generalmente el video tendr una mejor imagen en un dispositivo de pantalla m s grande Antig edad de la TV normalmente las TV m s nuevas tienen funciones m s avanzadas producen una imagen de mejor calidad y admiten mayores resoluciones de pantalla Es probable que la pa
75. do de la computadora port til 74 Limpieza de la computadora port til 75 Limpieza del exterior ovomosccisionic a 75 Limpieza del teclado 76 Limpieza de la pantalla de la computadora port til 76 Indice Mantenimiento de la bater a 76 Almacenamiento de las bater as 77 Limpieza de CD o DVD ur da a s dn kde 78 Recuperaci n del sistema 78 Recuperaci n de los programas y controladores instalados previamente edo 80 Uso de la funci n Restaurar sistema de Microsoft 87 Recuperaci n de la configuraci n de f brica del Sistemi erat 60 A8 Ae RAE 90 Recuperaci n del sistema con el DVD de Windows 92 Cap tulo 8 Actualizaci n de la computadora port til 93 Prevenci n de descargas electroest ticas 94 Inserci n o reemplazo de m dulos de memoria 95 Reemplazo del kit de la unidad de disco duro 98 Cap tulo 9 Resoluci n de problemas 101 Normas de seguridad 102 Primeros Pasos Lira or it e Aa ana 102 Resoluci n de problemas 103 Administraci n de archivos 103 Alimentaci n 20 rr sa 104 AUDIO o NU n a o 104 Batera R ty PTE V A O 105 Contrase as cierras Bd pote dea DA 105 DISCO CUP sa Ao ao e aan ad OA 105 Dispositivo de puntero
76. do el bot n izquierdo y utilice el touchpad para mover arrastrar el objeto hacia el lugar que desee en la pantalla Suelte el bot n para colocar el objeto donde desee s Use las teclas aumentar o reducir el brillo del teclado Para obtener m s informaci n consulte la secci n Combinaciones de las teclas del sistema en la p gina 30 O bien haga clic en Inicio Todos los programas Accesorios y luego en Windows Mobility Center Se abrir la ventana Windows Mobility Center Desplace el control de Brillo hasta el nivel de brillo de la pantalla deseado N Consejo SY Para obtener m s informaci n acerca de Windows Mobility Center consulte Uso de Windows Mobility Center en la Gu a del usuario en l nea 34 www mx gateway com C mo ajustar el volumen Puede utilizar el control de volumen para ajustar el volumen general de la computadora port til Para ajustar el volumen general mediante los controles de hardware Si utiliza altavoces externos gire la perilla ubicada en la parte delantera O bien utilice los botones de control de volumen y silencio del teclado Para obtener m s informaci n consulte la secci n Combinaciones de las teclas del sistema en la p gina 30 O bien haga clic en Inicio Todos los programas Accesorios y luego en Windows Mobility Center Se abrir la ventana Windows Mobility Center Desplace el control de Volumen hasta el nivel d
77. e 2 No use esta computadora port til cerca del agua o de fuentes de calor como por ejemplo un radiador Instale la computadora port til en una superficie de trabajo estable La computadora port til deber utilizarse s lo con el tipo de alimentaci n el ctrica que se indica en la etiqueta de especificaciones e Sila computadora port til que ha adquirido dispone de un conmutador de selecci n de voltaje aseg rese de que el conmutador est en la posici n adecuada para la zona geogr fica en que se encuentre El conmutador de selecci n de voltaje viene configurado de f brica con el voltaje correcto Las rejillas de ventilaci n de la carcasa de la computadora port til est n dise adas para proporcionar una correcta ventilaci n No las bloquee ni las cubra Al preparar su entorno de trabajo aseg rese de dejar suficiente espacio como m nimo 15 cm 6 pulgadas alrededor de la computadora port til para permitir la circulaci n del aire No inserte objetos de ning n tipo en las rejillas de ventilaci n de la computadora port til e Algunas computadoras port tiles est n equipadas con un cable de alimentaci n de tres hilos que garantiza la correcta conexi n a tierra El enchufe de este cable s lo puede utilizarse en tomas preparadas con conexi n a tierra Esta es una caracter stica que tiene como objetivo garantizar la seguridad Si no puede conectar el enchufe a una toma de corriente llame a un t cnico electricist
78. e encendido y en funcionamiento Para controlar el funcionamiento de la toma de electricidad conecte un aparato que funcione como por ejemplo una l mpara y enci ndalo Controle que los cables del adaptador de CA no est n cortados ni da ados Reemplace los cables si fuera necesario La computadora port til no funciona con la bater a Audio Compruebe la configuraci n de la administraci n de energ a Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de la administraci n de energ a consulte la secci n C mo ajustar la configuraci n de energ a de su computadora port til en la p gina 62 Verifique que la bater a est instalada correctamente Para obtener m s instrucciones acerca de c mo introducir la bater a consulte C mo cambiar la bater a en la p gina 55 Verifique que la bater a est totalmente cargada Para obtener m s informaci n acerca de c mo recargar la bater a consulte Carga de la bater a en la p gina 55 Verifique si la bater a est calibrada correctamente Para obtener m s instrucciones acerca de c mo recalibrar la bater a consulte Recalibraci n de la bater a en la p gina 57 Deje que la bater a vuelva a temperatura ambiente La resoluci n de problemas de audio se encuentra en la secci n Sonido en la p gina 124 104 www mx gateway com Baterfa La resoluci n de problemas de la bater a se encuentra en la secci n Alimentaci
79. e Haga clic en el bot n Recibir de su programa de correo electr nico e Aseg rese de haber configurado correctamente la cuenta del proveedor de servicios de Internet ISP P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica del proveedor para obtener ayuda 109 CAP TULO 9 Resoluci n de problemas Lector de tarjetas de memoria Las letras de las unidades correspondientes a las ranuras de la tarjeta de memoria no aparecen en la ventana Mi PC Reinicie la computadora port til Media Center 110 Esta secci n s lo trata los problemas relacionados con el modo Media Center El modo Media Center est disponible nicamente para Windows Vista Home Premium y Ultimate Para obtener informaci n acerca de la resoluci n de problemas de Media Center que no est incluida en esta secci n visite el sitio Web de asistencia t cnica de Gateway en www mx gateway com La pantalla de video de Media Center se ve mal en la TV Muchos factores pueden afectar de manera significativa la calidad de video tales como el tipo de pantalla la calidad de la fuente de video el tipo de conexi n utilizado la calidad de los cables de video la resoluci n del dispositivo de pantalla el tama o de la TV la antig edad de la TV o el tipo de TV escaneo progresivo o entrelazado e Tipo de pantalla para ver Media Center ptimamente debe utilizar los dispositivos de pantalla que se ofrecieron con la computadora Media Center cuando
80. e autenticidad de Microsoft que se encuentra en la parte inferior de la computadora port til indica el n mero de clave de producto del sistema operativo M s informaci n Si desea obtener m s informaci n acerca de la computadora port til visite la p gina de Soporte t cnico de Gateway en mx gateway com o la p gina Web que aparece en la etiqueta de la computadora port til La p gina de Asistencia t cnica tambi n tiene v nculos a documentaci n y especificaciones detalladas adicionales de Gateway 3 CAP TULO 1 Acerca de este documento de referencia 2 Conceptos b sicos acerca de la computadora port til e Frente e Izquierda e Derecha e Parte posterior e Parte inferior e rea del teclado CAP TULO 2 Conceptos b sicos acerca de la computadora port til Frente Leng eta de apertura del panel LCD Altavoz Conector del Conector Indicador Indicador de Altavoz micr fono de los de energ a carga de bater a auriculares Componente Icono Descripci n Leng eta de Presione para abrir el panel LCD apertura del panel LCD Altavoces Brindan salida de audio en caso de que los auriculares o los altavoces amplificados no se encuentren conectados Conector del Enchufe un micr fono en este conector micr fono Conecte auriculares o altavoces externos en este conector Cuando los altavoces o auriculares se encuentren conectados los altavoces incorporados se apagar n Conector de los
81. e con el Paso 14 O bien si debe colocarle el soporte del disco duro anterior al nuevo contin e en el Paso 10 Extraiga los cuatro tornillos que fijan el disco duro al soporte Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo 99 100 CAP TULO 8 Actualizaci n de la computadora port til 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Quite el soporte de la unidad anterior E ia 5 o zt z AN k i AE O a na A V Introduzca la nueva unidad con la etigueta hacia arriba en el soporte de manera gue los orificios de los tornillos queden alineados Ajuste nuevamente los tornillos que fijan el soporte a la unidad Coloque cuidadosamente el nuevo kit del disco duro en la computadora port til y luego vuelva a colocar los tornillos que fijan el kit a la computadora Introduzca la bater a y voltee nuevamente la computadora port til Conecte el adaptador de energ a el cable del m dem y el cable de red Encienda la computadora port til abra la unidad de DVD introduzca el DVD de Windows cierre la unidad de DVD y luego reinicie la computadora Cuando aparezca el mensaje Presione cualquier tecla para iniciar desde CD o DVD presione cualquier tecla del teclado y siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla Como parte del proceso el sistema le puede solicitar que introduzca el disco de Recuperaci n de controladores y aplicaciones Vuelva a conectar todos
82. e est conectado al conector del m dem no al de red Ethernet Para ver la ubicaci n del conector de m dem consulte Derecha en la p gina 8 Aseg rese de que la computadora port til est conectada a la l nea telef nica y que sta tenga tono de marcado Aseg rese de que la longitud del cable del m dem sea inferior a 1 8 metros 6 pies Retire los disipadores de l nea o reguladores de tensi n de la l nea telef nica y a continuaci n compruebe si existe tono de marcado conectando a la toma telef nica de pared un tel fono que funcione Si dispone de servicios telef nicos adicionales como por ejemplo llamada en espera mensajes de llamada o correo de voz aseg rese de borrar todos los mensajes y desactivar la funci n de llamada en espera antes de utilizar el m dem P ngase en contacto con la empresa de servicios telef nicos para solicitar el c digo apropiado para desactivar el servicio moment neamente Asimismo aseg rese de que las propiedades de marcado del m dem sean las correctas Ayuda CEM Para obtener m s informaci n acerca de las propiedades de marcado haga clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte t cnico Escriba la frase marcado en el cuadro Buscar ayuda y luego presione INTRO Para verificar las propiedades de marcado 1 Haga clic en Inicio y despu s en Panel de control Se abrir la ventana Panel de control 2 Haga clic en Hardware y sonido 3 Haga clic en Opciones de
83. e generar una exposici n peligrosa a las radiaciones Para prevenir la exposici n a los rayos l ser no intente abrir la unidad de CD o DVD Todos los sistemas Gateway equipados con unidades de CD y DVD cumplen con los est ndares de seguridad adecuados incluso el IEC 825 Los dispositivos de l ser de dichos componentes se clasifican como Productos de L ser Clase 1 en virtud de la Norma de rendimiento de radiaci n del Departamento de salud y servicios humanos de los EE UU DHHS por sus siglas en ingl s Comun quese con un centro de servicio t cnico autorizado si la unidad necesita asistencia t cnica EPA ENERGY STAR Como colaborador de ENERGY STAR Gateway E ha determinado que este producto cumple con las directivas de ENERGY STAR para eficiencia energ tica cuando la computadora port til cuenta con un sistema de administraci n de energ a para la pantalla Informaci n ambiental 142 El producto que ha comprado contiene recursos naturales extra dos que se emplearon durante el proceso de fabricaci n Este producto puede contener sustancias consideradas peligrosas para el medio ambiente y la salud humana Para prevenir escapes de sustancias peligrosas en el ambiente y para maximizar el uso de nuestros recursos naturales Gateway proporciona la siguiente informaci n sobre c mo reciclar o reutilizar con responsabilidad la mayor a de los materiales de su producto que se encuentra en el final del ciclo de v
84. e la secci n C mo i ajustar el volumen en la p gina 35 v 31 CAP TULO 3 Configuraci n e inicio Uso del touchpad EZ Pad 32 El dispositivo EZ Pad consiste en un touchpad dos botones y una zona de desplazamiento Zona de desplazamiento Touchpad Bot n izquierdo Bot n derecho Al desplazar el dedo sobre el touchpad el puntero flecha de la pantalla se mueve en la misma direcci n Puede utilizar la zona de desplazamiento para desplazarse por los documentos El uso de la zona de desplazamiento puede variar seg n los programas Los botones izquierdo y derecho ubicados en la parte inferior del touchpad sirven para seleccionar objetos N Consejo SY Puede conectar un rat n a su computadora port til mediante un puerto USB Para conectar un rat n USB no es necesario apagar la computadora port til www mx gateway com A Consejo Para obtener instrucciones acerca de c mo ajustar la velocidad del doble clic y del puntero la configuraci n para usuarios diestros o zurdos y otras configuraciones del touchpad consulte Ajustes de la configuraci n del rat n del touchpad o de otros dispositivos de puntero en la Gu a del usuario en l nea S Consejo a Es probable que la computadora port til tenga el touchpad EZ Pad configurado para hacer clic solamente con los botones del touchpad Puede cambiar esta funci n para que le permita pulsar el touchpad con el dedo y as si
85. e la tecla INTRO 7 Al encender la computadora se le solicitar que ingrese la contrase a de usuario configurada Paso 3 s Consulte la informaci n de la secci n Protecci n de la computadora port til en la Gu a del usuario en l nea Alimentaci n Lleve su adaptador de CA para recargar la bater a Si viaja a otro pa s lleve un adaptador para enchufes de corriente Lleve un estabilizador de tensi n port til para proteger la computadora en caso de producirse una sobretensi n e Para optimizar el rendimiento de la computadora port til s lo utilice la bater a cuando sea necesario controle la carga y utilice la configuraci n de administraci n de energ a m s eficiente Para obtener m s informaci n acerca de la conservaci n de la energ a de la bater a el uso de fuentes de alimentaci n alternas y el control de la carga de la bater a consulte la secci n Administraci n de energ a en la p gina 53 71 CAP TULO 6 Viajes con la computadora port til Sugerencias adicionales 72 Si planea utilizar varios dispositivos perif ricos USB lleve un concentrador port til para USB as contar con puertos adicionales Si se conecta a una red lleve un cable de red Algunos hoteles s lo cuentan con conexi n a Internet a trav s de sus redes Si la computadora port til ha sido expuesta a temperaturas fr as deje que se caliente a temperatura ambiente antes de encenderla Cuando v
86. e volumen deseado Y Consejo ay Para obtener m s informaci n acerca de Windows Mobility Center consulte Uso de Windows Mobility Center en la Gu a del usuario en l nea Para ajustar el volumen desde Windows 1 2 3 Haga clic en Volumen en la barra de tareas Se abrir el control deslizante de volumen Mixer Haga clic y arrastre el control deslizante para subir y bajar el volumen Para desactivar el volumen haga clic en Silencio Para activar nuevamente el volumen vuelva hacer clic en Silencio 35 36 CAP TULO 3 Configuraci n e inicio A Para ajustar los niveles de volumen de los dispositivos haga clic en Mezclador Se abrir el cuadro de di logo del Mezclador de volumen donde se podr arrastrar los controles deslizantes para cada dispositivo 4 Volume Mixer Device Device Applications Speakers Windows Sounds y Consejo SY Ajuste el control deslizante de Sonidos de Windows para modificar el volumen de los sonidos del sistema independientemente del volumen general por ejemplo el volumen que se utiliza para los sonidos de juegos y la m sica Para cerrar la ventana haga clic en la X situada en la esquina superior derecha www mx gateway com Activaci n y desactivaci n de la radio inal mbrica Es posible gue su computadora port til Gateway tenga una radio inal mbrica instalada de f brica Advertencia Las
87. ecuperaci n la computadora le asigna el nombre Recuperaci n13 al disco 1 de un conjunto de 3 discos Recuperaci n23 al disco 2 y as sucesivamente 6 Sise necesitan muchos discos introduzca los discos en blanco cuando se le solicite 7 Cuando el proceso haya finalizado se abrir la ventana Felicitaciones 8 Haga clic en Finalizar 9 Retire el ltimo disco identif quelos a todos y gu rdelos en un lugar seguro u www mx gateway com Recuperaci n de programas y controladores instalados previamente con el Centro de restauraci n de Gateway Para recuperar controladores y programas espec ficos 1 Haga clic en A Inicio Todos los programas Centro de restauraci n de Gateway y luego haga clic en Centro de restauraci n de Gateway Se abrir el Centro de restauraci n de Gateway a Importante Si hace poco gue volvi a instalar Windows o instal un disco duro nuevo y en el men Inicio no aparece la opci n Centro de restauraci n de Gateway debe recuperar los programas y controladores con los discos de recuperaci n que cre Para obtener instrucciones acerca de c mo hacerlo consulte la secci n Recuperaci n de programas y controladores instalados previamente con discos de recuperaci n en la p gina 85 Para recuperar programas que se instalaron previamente haga clic en Programas y luego en Recuperaci n de aplicaci n TS Gateway Recovery Center 6 Program s ori
88. el m dem 1 Inserte uno de los extremos del cable del m dem en el conector de m dem y de la computadora port til 2 Inserte el otro extremo del cable del m dem en una toma telef nica de pared v Importante El m dem no es compatible con l neas telef nicas digitales o de centralita 19 CAP TULO 3 Configuraci n e inicio Conexi n a una red o m dem de banda ancha La computadora port til incluye un conector de red gue puede utilizar para conectarla a un m dem de cable DSL o a una red Ethernet por cable gt Para conectarse a un m dem de cable o DSL o a una red Ethernet por cable 1 Inserte uno de los extremos del cable de red en el conector de red 5 de la computadora port til 2 Inserte el otro extremo del cable de red en el m dem de cable en el m dem DSL o en el conector de red Ethernet a 20 www mx gateway com C mo encender la computadora port til Advertencia No trabaje con la computadora port til apoyada sobre sus piernas Si se bloquean las rejillas de ventilaci n la computadora port til puede calentarse y da ar su piel MN Precauci n Deje suficiente espacio alrededor de su computadora port til para evitar que se obstruyan las rejillas de ventilaci n No utilice su computadora port til sobre camas sof s alfombras u otras superficies similares Para encender la computadora port til 1 Deslice la leng eta que se encuentra en la parte d
89. elantera de la computadora port til y luego levante el panel LCD 2 Presione el bot n de encendido ubicado arriba del teclado Bot n de encendido SNS Consejo al Para obtener m s informaci n acerca de c mo cambiar la configuraci n del bot n de encendido consulte la secci n C mo ajustar la configuraci n avanzada en la p gina 64 21 CAP TULO 3 Configuraci n e inicio 3 Si es la primera vez que enciende la computadora port til siga las instrucciones indicadas en la pantalla para elegir el idioma y la zona horaria y para crear su primera cuenta de usuario A Conecte y encienda los dispositivos perif ricos tales como impresoras esc neres y altavoces S Consejo al Para obtener m s informaci n acerca de c mo conectar dispositivos perif ricos consulte la secci n Instalaci n de una impresora u otro dispositivo perif rico en la p gina 46 y Consejo AJ Consulte los documentos entregados con cada dispositivo para ver las instrucciones de instalaci n 5 Para abrir el men principal de la computadora port til haga clic en Inicio Desde dicho men se puede ejecutar programas y buscar archivos Para obtener m s informaci n sobre c mo usar Windows consulte Uso de Windows y Personalizaci n de Windows en la Gu a del usuario a Reactivaci n de la computadora port til 22 Si no ha utilizado la computadora port til durante varios minutos o si ci
90. emoria para la transmisi n de datos entre la computadora port til y un dispositivo equipado con esas tarjetas como un PDA un reproductor de MP3 o un tel fono celular Tipos de tarjetas de memoria El lector de tarjetas de memoria es compatible con las tarjetas Memory Stick Memory Stick Pro MultiMediaCard Secure Digital Mini Secure Digital y RS MultiMediaCard v Importante Las tarjetas RS Multimedia Card y Mini Secure Digital reguieren el uso de un adaptador que se consigue con los medios Inserci n de una tarjeta de memoria Para insertar una tarjeta de memoria s Introduzca la tarjeta en la ranura correspondiente con la etiqueta hacia arriba y la flecha orientada hacia la computadora port til 43 CAP TULO 4 Uso de las unidades y los accesorios Uso de una tarjeta de memoria Para acceder a un archivo en la tarjeta de memoria 1 Haga clic en A Inicio y a continuaci n en Computadora 2 Haga doble clic en la letra de la unidad por ejemplo la unidad E y a continuaci n haga doble clic en el nombre del archivo Extracci n de una tarjeta de memoria v Importante No utilice el icono WWA quitar hardware de la barra de tareas para retirar la tarjeta de memoria Si usa el icono quitar hardware es posible que la computadora port til no reconozca el lector de tarjeta de memoria hasta que reinicie la computadora Para extraer una tarjeta de memoria 1 Introduzc
91. ener instrucciones acerca de c mo cambiar la resoluci n de pantalla consulte la secci n Ajuste de la resoluci n de pantalla en la Gu a del usuario en l nea El texto de la pantalla tiene poca intensidad o se lee con dificultad Ajuste el brillo con las teclas del sistema o Windows Mobility Center Para obtener m s informaci n acerca del ajuste de brillo consulte la secci n C mo ajustar el brillo en la p gina 34 Modifique la configuraci n de la pantalla Para obtener instrucciones acerca de c mo cambiar la configuraci n de la pantalla consulte la secci n Ajuste de configuraci n de la pantalla en la Gu a del usuario en l nea Aleje la computadora port til de las fuentes de interferencia el ctrica tales como televisores altavoces sin protecci n hornos de microondas luces fluorescentes y vigas o estanter as met licas Rat n www mx gateway com Algunos p xeles de la pantalla siempre est n oscuros o brillan demasiado Esta es una caracter stica habitual e inherente a la tecnolog a TFT empleada en las pantallas LCD de matriz activa Los est ndares de inspecci n de Gateway preservan estas caracter sticas en niveles m nimos Si considera que la cantidad o densidad de los p xeles es inaceptable p ngase en contacto con el servicio de Atenci n al cliente de Gateway para determinar si se justifica repararla o sustituirla en funci n del n mero de p xeles afectados La pantalla est
92. ente utilizar el disquete nuevamente Para obtener instrucciones acerca de c mo ejecutar la Comprobaci n de errores consulte la secci n Comprobaci n de errores en disco duro en la Gu a del usuario en l nea Aparece el mensaje El disco no es un disco del sistema Falta NTLDR o Error de disco Extraiga el disquete de la unidad y a continuaci n oprima la tecla INTRO e Aseg rese de que el disquete que est utilizando sea compatible con IBM El indicador luminoso de la unidad de disquete est constantemente encendido Retire el disquete de la unidad Si el indicador sigue encendido reinicie la computadora port til Unidades de CD La resoluci n de problemas relacionados con la unidad de CD se encuentra en la secci n Unidades de DVD en la p gina 128 127 CAP TULO 9 Resoluci n de problemas Unidades de DVD La computadora port til no reconoce un disco 128 Es posible gue el disco est mal puesto en la bandeja Cuando cologue un disco en la bandeja debe presionarlo firmemente sobre el eje de modo que los elementos de sujeci n lo mantengan en su lugar Aseg rese de que la etiqueta del disco est hacia arriba y vuelva a intentarlo Si desea reproducir un DVD aseg rese de disponer de una unidad de DVD Para obtener m s informaci n consulte la secci n Identificaci n de los tipos de unidades en la p gina 40 Intente con otro disco En ciertas ocasiones
93. ep 62 encender la computadora port til 21 indicador 6 22 indicador de estado 6 modo Hibernar 60 modo Suspender 22 30 60 modo Suspender h brido 30 60 preservaci n de la energ a de la bater a 58 problemas con la fuente de alimentaci n 18 prolongaci n de la vida til de la bater a 58 resoluci n de problemas 104 altavoces conector 6 integrado 6 apagar la computadora port til 23 24 apertura archivos 33 carpetas 33 computadora port til 6 men de acceso directo 34 panel LCD 6 programas 33 145 ndice alfab tico archivos apertura 33 resoluci n de problemas 103 transferencia 69 arrastre 34 audio ajustar el volumen 31 35 bot n atr s 31 bot n de pausa 31 bot n detener 31 bot n para bajar el volumen 31 bot n para subir el volumen 31 bot n reproducir 31 bot n siguiente 31 conector de auriculares 6 conector del micr fono 6 resoluci n de problemas 124 silencio 31 35 autoridades de control de uso de radio 69 aviso de copyright 143 B bater a administraci n de fuentes de energ a 58 cambio 55 carga 16 55 compartimiento 55 compra 51 control de la carga 54 estado de la carga 54 fuentes de energ a alternativas 59 iconos 54 indicador de carga 6 54 instalaci n 55 leng eta 10 leng eta de apertura 10 preservaci n de la energ a 58 146 recalibraci n 57 reemplazo 55 ubicaci n 10 Blog Num indicador de estado 26 27 tecla de sistema 28 brillo ajuste 31 34 teclas de
94. erg a de este producto si corresponde reciclar los envoltorios internos y externos incluso los contenedores de env o con los que se entreg este producto y desechar o reciclar las bater as usadas de manera adecuada Con su ayuda podemos reducir la cantidad de recursos naturales que se necesitan para producir equipos el ctricos y electr nicos minimizar el uso de reas de relleno sanitario para el desecho de productos en el final del ciclo de vida til y mejorar en general nuestra calidad de vida arantizando que no se liberen sustancias potencialmente peligrosas en el ambiente y que se esechen adecuadamente www mx gateway com Avisos Copyright O 2007 Gateway Inc Todos los derechos reservados 5 Irvine Center Drive Irvine CA 92618 EE UU Todos los derechos reservados Este documento est protegido por las leyes de propiedad intelectual y todos los derechos est n reservados Queda prohibida la reproducci n o transmisi n de cualquier parte de este documento por cualquier medio y en cualquier formato sin el consentimiento previo por escrito de Gateway La informaci n contenida en este documento se ha revisado cuidadosamente y se considera que es precisa No obstante se realizan cambios en forma peri dica Estos cambios se incorporar n en ediciones posteriores Gateway puede efectuar cambios o mejoras en los productos descritos en este manual en cualquier momento Debido a los constantes avances en los sistemas
95. erra el panel LCD sin apagar la computadora sta puede entrar en un modo de ahorro de energ a denominado modo Suspender Durante el modo Suspender el indicador de energ a parpadear Si su computadora port til est en modo Suspender presione el bot n de encendido para reactivarla y Consejo M Para obtener m s informaci n acerca del modo Suspender consulte la secci n C mo ajustar los modos de energ a en la p gina 60 www mx gateway com C mo apagar la computadora port til La manera m s sencilla de desactivar la computadora port til es mediante el modo Suspender Si bien esta opci n no apaga la computadora por completo apaga o desacelera la mayor a de las operaciones del sistema para ahorrar energ a Este modo guarda el dise o del escritorio de manera tal que al restablecer el funcionamiento de la computadora los programas aparecen de la misma manera en que se los hab a dejado Lleva mucho menos tiempo reactivar la computadora port til cuando se encuentra en modo Suspender que encenderla una vez que se encuentra completamente apagada Adem s del modo Suspender se puede utilizar el modo Hibernar En el modo Hibernar la computadora port til queda completamente apagada Sin embargo al salir del modo Hibernar los programas que se estaban ejecutando al activarlo permanecen en las mismas condiciones Para activar el modo Suspender e Haga clic en A Inicio y luego en bot n de encendido
96. es de dispositivo instalados previamente haga clic en Recuperaci n de controlador de dispositivo y luego en el tipo de controlador que desea recuperar TG Gateway Recovery Center gQ Sound devices Please select the device you would Eke to install Gateway 3 Haga clic en Siguiente A Si el programa o el controlador no aparece en la lista y est usando un conjunto de discos de recuperaci n formado por varios discos cierre el Centro de restauraci n de Gateway e intente con otro disco www mx gateway com Uso de la funci n Restaurar sistema de Microsoft La funci n Restaurar sistema de Microsoft realiza con frecuencia capturas de pantalla de la configuraci n del sistema y las guarda como puntos de restauraci n En la mayor a de los casos de problemas dif ciles de resolver usted tiene la posibilidad de volver a uno de estos puntos de restauraci n para hacer que el sistema funcione nuevamente Windows crea autom ticamente un punto de restauraci n adicional cada d a y tambi n cada vez que instala un programa o los controladores de dispositivo Tambi n puede crear manualmente un punto de restauraci n Para obtener instrucciones acerca de c mo hacerlo consulte la secci n Creaci n manual de un punto de restauraci n en la p gina 89 Ayuda CEE Para obtener m s informaci n acerca de c mo usar la funci n Restaurar sistema de Microsoft haga clic en Inicio y luego
97. eviamente Sin embargo si vuelve a instalar Windows con el DVD de Windows o si instala un disco duro nuevo necesitar recuperar los programas y controladores instalados previamente con un conjunto de discos de recuperaci n de programas y controladores Deber crear este conjunto de discos ya que no se incluyen en la computadora Z Precauci n Aungue no considere necesario crear discos de recuperaci n le recomendamos gue est preparado para cualguier eventualidad y cree un conjunto de discos de recuperaci n mientras tiene la oportunidad de hacerlo Deber crearlos en caso de necesitarlos para una futura recuperaci n completa del sistema Para realizar este procedimiento la computadora debe tener una unidad de grabaci n 80 www mx gateway com gt Para crear discos de recuperaci n de programas y controladores instalados previamente 1 Haga clic en A Inicio Todos los programas Centro de restauraci n de Gateway y luego haga clic en Centro de restauraci n de Gateway Se abrir el Centro de restauraci n de Gateway TG Gateway Recovery Center A Welcome to Gateway Recovery Center BB rene Appicabon recovery Add Remove Programm aji Device driwer recovery Gateway User Gade 2 Haga clic en Medios externos de aplicaciones y controladores y luego en Siguiente Aparecer un cuadro de di logo que le preguntar qu desea hacer 3 Haga clic en Crear discos de recuperaci
98. fice y de otras aplicaciones Copie programas de CD o DVD al disco duro para no consumir energ a de la bater a por el uso de unidades pticas Use la unidad de CD o DVD s lo cuando sea necesario Estas unidades consumen mucha energ a Cargue la bater a con frecuencia lleve una bater a extra y rec rguela totalmente antes de viajar Para obtener m s informaci n consulte la secci n Carga de la bater a en la p gina 55 SN Consejo ay Para obtener m s informaci n acerca de c mo viajar con su computadora port til consulte Viajes con la computadora port til en la p gina 67 Uso de fuentes de energ a alternativas Para extender la vida til de la bater a utilice fuentes de energ a alternativas siempre que sea posible Si viaja a otro pa s lleve adaptadores el ctricos Utilice la bater a s lo cuando no exista la posibilidad de usar un adaptador Si planea llevar un adaptador de CA lleve tambi n un regulador de tensi n de una sola toma De contar con acceso a una toma de energ a para avi n EmPower un adaptador de energ a para autom vil o un encendedor de cigarrillos de autom vil utilice el adaptador de energ a o inversor de potencia para avi n o autom vil seg n corresponda Utilice la bater a s lo cuando no exista la posibilidad de usar un adaptador En los aeropuertos las tomas de CA generalmente se encuentran cerca de columnas de soporte en reas amplias tales como
99. flecha 29 teclas de funci n 28 teclas de navegaci n 29 152 teclas de sistema combinaciones 30 ubicaci n 29 Tecnolog a SpeedStep 62 tel fono acoplador ac stico del auricular 68 controlador de l nea 68 protector de l nea 68 tel fono celular tarjetas de memoria 43 touchpad apertura de archivos carpetas y programas 33 apertura de un men de acceso directo 34 arrastre de los objetos en pantalla 34 botones 32 clic 33 clic con el bot n derecho 34 desplazamiento de objetos de la pantalla 34 doble clic 33 puntero con desplazamiento 32 33 selecci n de objetos en la pantalla 33 ubicaci n 11 zona de desplazamiento 32 Touchpad EZ Pad Ver touchpad trabajar con seguridad 14 U unidad de CD Ver unidad de DVD unidad de disco duro compartimiento 10 compra 51 indicador 26 27 www mx gateway com instalaci n 98 reemplazo 98 resoluci n de problemas unidad de disquete resoluci n de problemas unidad de DVD identificaci n 40 indicador de estado de 105 126 la unidad 27 resoluci n de problemas 128 ubicaci n 8 uso 40 unidad de DVD CD RW Ver unidad de DVD unidad de DVD RW Ver unidad de DVD unidades CD 40 DVD 40 DVD CD RW 8 40 DVD RW 8 41 DVD RW multiformato 8 41 identificaci n de los tipos de unidades 40 indicadores de estado 27 reemplazo de la unidad de disco duro 98 resoluci n de problemas 105 126 128 tipos 40 unidad de disco duro 10 98 V ventilador 7 video
100. formaci n p ngase en contacto con la comisi n de servicios p blicos o con la comisi n de servicios p blicos estatales Cuando se disponga a programar o realizar llamadas de prueba a n meros de emergencia e Permanezca en l nea y explique brevemente al t cnico el motivo de la llamada 2 Realice dichas actividades fuera de las horas pico por la ma ana temprano o bien a ltima hora de la tarde La Ley de Protecci n al Consumidor Telef nico en los Estados Unidos de 1991 considera ilegal que una persona utilice una computadora u otro dispositivo electr nico para enviar un mensaje mediante una m quina de fax telef nico a menos que dicho mensaje contenga claramente en el margen superior o inferior de cada p gina transmitida o de la primera p gina de la transmisi n la fecha y hora de env o as como una identificaci n de la empresa la entidad o el individuo que env a el mensaje y el n mero de tel fono de la m quina desde la que se env a o de dicha empresa entidad o individuo Para obtener m s detalles acerca de los requisitos de marca de fax consulte la documentaci n del software de comunicaciones del fax 139 Canad 140 AP NDICE 1 Informaci n legal Emisor intencional seg n el Apartado 210 de la RSS del Ministerio de Industria canadiense IC por sus siglas en ingl s VAN Precauci n A fin de prevenir interferencias de radio con servicios otorgados bajo licencia o sistemas de sat lites m viles de
101. ginally provided with your PC Select the program originally provided with your PC that you would lze to re install tc neema Securty Sote 3003 US Engin Reta 1100 90 Doy MA Google Toobar tor US Engl Rata 45 GWE Y orges moze Santos Lion 2006 ingis NA Read GWI B was Tangere Games GTWO302 Me hapita 1733 NA ng Gateney Retos al e Select tis cp on d you want to select an other program not in the ha To continue dick Next 83 CAP TULO 7 Mantenimiento de la computadora port til para recuperar controladores de dispositivo gue se instalaron previamente haga clic en Hardware y luego en Recuperaci n de controlador de dispositivo TG Gateway Recovery Center 6 Device driver recovery Please select one of the following options to solve your problems anions devices and system components Select this option to re install commmunicati n ce device drivers such as wireless modem LAN driver device drivers such as chipset Select Us opbon d you experience problems wth your display or 30 games Sound deves Select tus optan d you experience problems with your sound card or speaker Select tus opdon d you experience problems with an other type of eee 3 Haga clic en el programa o controlador que desea recuperar y luego haga clic en Siguiente 84 www mx gateway com Recuperaci n de programas y controladores instalados previamente con discos de recuperaci n Si
102. gran cantidad de memoria Si los programas se ejecutan con mayor lentitud de lo esperado le aconsejamos agregar memoria al sistema Para obtener m s informaci n consulte la secci n Inserci n o reemplazo de m dulos de memoria en la p gina 95 Impresoras Puede conectar casi todos los tipos de impresoras a la computadora port til Los tipos m s comunes son las impresoras l ser y de inyecci n de tinta que imprimen a color o en blanco y negro Los cartuchos y las impresoras de inyecci n de tinta son relativamente econ micos pero estas impresoras son m s lentas que las l ser Las impresoras de inyecci n de tinta en colores le permiten imprimir fotograf as carteles tarjetas de saludo y documentos Por otra parte las impresoras l ser suelen ser m s caras al igual que sus cartuchos pero imprimen con mayor velocidad Para la impresi n de documentos muy extensos se recomienda utilizar impresoras l ser Unidad de memoria flash USB Utilice una unidad de memoria flash USB para guardar archivos o transferirlos a otra computadora 5 Administraci n de energ a e Control de la carga de la bater a e Carga de la bater a e C mo cambiar la bater a e Recalibraci n de la bater a e C mo aprovechar al m ximo la bater a e C mo ajustar la configuraci n de energ a de su computadora port til CAP TULO 5 Administraci n de energ a Control de la carga de la bater a 54 Su nueva computado
103. iaje a otro pa s lleve un comprobante de propiedad o el carnet ATA Averig e si las compa as de seguros y de tarjetas de cr dito disponen de asistencia de emergencia al viajero en caso de que su computadora se da e o se pierda Lleve los discos de restauraci n en caso de que resulte necesario instalar otro programa o controlador SN Consejo sy Puede crear un disco de Recuperaci n de controladores y aplicaciones a trav s del Centro de restauraci n de Gateway 7 Mantenimiento de la computadora port til e Cuidado de la computadora port til e Limpieza de la computadora port til e Mantenimiento de la bater a e Limpieza de CD o DVD e Recuperaci n del sistema CAP TULO 7 Mantenimiento de la computadora port til Cuidado de la computadora port til 74 Para alargar la vida de la computadora port til Evite golpearla o que se caiga y no coloque ning n objeto encima de ella La carcasa aunque es resistente no est hecha para soportar peso extra Cuando transporte la computadora es recomendable llevarla en un malet n de transporte Mantenga la computadora alejada de los campos magn ticos ya que stos pueden borrar la informaci n de los discos duros Nunca apague la computadora port til cuando el indicador luminoso del disco duro est encendido ya que los datos en el disco duro pueden perderse o da arse Evite someter a la computadora port til a cambios de temperatura extremo
104. ida til Los residuos de equipo el ctrico y electr nico que com nmente se denominan WEEE por sus siglas en ingl s nunca deber an desecharse en el flujo de residuos municipales recolecci n de residuos residenciales La etiqueta con el Cesto de residuos tachado que se encuentra en este producto le recuerda que debe desechar su producto en el final del ciclo de vida til de manera apropiada Las sustancias tales como el vidrio el pl stico y ciertos compuestos qu micos son recuperables reciclables y reutilizables en gran medida Usted puede contribuir a mejorar el medio ambiente siguiendo estos simples pasos e Cuando su equipo el ctrico o electr nico ya no le sea til ll velo a la oficina de recolecci n de residuos regional o local para que lo reciclen En algunos casos el producto en el final del ciclo de vida til puede ser canjeado por un cr dito para la compra de un equipo Gateway nuevo Llame a Gateway para consultar si este programa est disponible en su zona 9 Si necesita m s ayuda sobre el reciclaje la reutilizaci n o el canje del producto en el final del ciclo de vida til puede comunicarse con nosotros al n mero de Atenci n al cliente que figura en la gu a del usuario del producto y con gusto lo ayudaremos Por ltimo le recomendamos que tome otras medidas en favor del medio ambiente Por ejemplo entender y hacer uso de las caracter sticas de ahorro de en
105. ie el touchpad con un pa o h medo con agua y s quelo e Ajustes en la configuraci n del touchpad y otros dispositivos de puntero Para obtener instrucciones acerca de c mo ajustar la configuraci n del touchpad o del dispositivo de puntero consulte Cambio de configuraci n de touchpad rat n o dispositivo de puntero en la Gu a del usuario en l nea Unidad de disquete externa No se reconoce la unidad de disquete Apague y reinicie la computadora port til Aparece el mensaje de error Acceso denegado o Protecci n contra escritura Deslice la leng eta de protecci n contra escritura de la esquina superior derecha del disquete hacia abajo sin protecci n e Es posible que se haya excedido la capacidad del disquete Borre los archivos innecesarios e int ntelo nuevamente 126 www mx gateway com e No todos los disquetes son compatibles con IBM Aseg rese de que el disquete que est utilizando sea compatible con IBM e Pruebe con otro disquete En ciertas ocasiones los disquetes tienen defectos y la unidad de disquete no puede leerlos Aparece el mensaje de error El disco est lleno e Borre todos los archivos innecesarios del disquete e Pruebe con otro disquete En ciertas ocasiones los disquetes tienen defectos y la unidad de disquete no puede leerlos e Ejecute la funci n Comprobaci n de errores en el disquete Si esta funci n consigue detectar y corregir los errores int
106. iginal por una de mayor capacidad Compartimiento de la unidad de disco duro Para reemplazar el kit de la unidad de disco duro 1 Cree un disco de Recuperaci n de controladores y aplicaciones a trav s del Centro de restauraci n de Gateway Para obtener m s informaci n consulte la secci n Recuperaci n de los programas y controladores instalados previamente en la p gina 80 2 Cree una copia de seguridad de toda la informaci n que desee transferir a la nueva unidad de disco duro Para obtener m s informaci n consulte la secci n Creaci n de copias de seguridad de archivos en la Gu a del usuario en l nea 3 Siga las indicaciones que encontrar en la secci n Prevenci n de descargas electroest ticas en la p gina 94 A Apague la computadora port til 98 10 www mx gateway com Desconecte el adaptador de CA el cable del m dem y el cable de red Desconecte todos los dispositivos perif ricos conectados a la computadora port til y extraiga las tarjetas Express Invierta la posici n de la computadora port til de forma tal que quede boca arriba y quite la bater a Para obtener m s informaci n consulte la secci n C mo cambiar la bater a en la p gina 55 Retire los dos tornillos de la unidad de disco duro y extraiga cuidadosamente el disco duro antiguo de la computadora port til Tornillo Tornillo Si el disco nuevo ya posee el soporte del disco duro contin
107. illos y reinstalar la bater a antes de encender la PC port til Ayuda CEM Para obtener m s informaci n acerca de la resoluci n de problemas haga clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte t cnico Escriba la frase resoluci n de problemas en el cuadro Buscar ayuda y luego presione INTRO Primeros pasos 102 Si tiene problemas con la computadora port til primero intente lo siguiente s Aseg rese de que el adaptador de CA est conectado a la computadora port til y a una toma de energ a de CA y que la toma de energ a de CA funcione correctamente e Verifique que el cable de alimentaci n est conectado con firmeza al adaptador de energ a de CA Siutiliza una regleta de alimentaci n o un estabilizador de tensi n aseg rese de que est n encendidos www mx gateway com Si la computadora no se enciende intente encenderla con la computadora conectada y sin la bater a luego intente encenderla cuando est apagada y con la bater a instalada Si un dispositivo perif rico como por ejemplo el teclado o el rat n no funciona aseg rese de que todas las conexiones est n firmes Verifique que no se haya excedido la capacidad de la unidad de disco duro Si aparece un mensaje de error en la pantalla an telo tal como aparece El mensaje puede resultarle til al servicio de Atenci n al cliente de Gateway en el diagn stico y resoluci n del problema Si agreg o retir dispositivos perif ricos revi
108. jo o a cualquier otra conexi n a tierra s Toque una superficie met lica descubierta de la mesa de trabajo u otro objeto que disponga de descarga a tierra www mx gateway com Inserci n o reemplazo de m dulos de memoria Y Importante Use s lo los m dulos de memoria dise ados para su computadora port til Gateway V Herramientas Necesitar un destornillador Phillips peque o para reemplazar los m dulos de memoria La computadora port til utiliza m dulos de memoria denominados SO DIMM m dulos de memoria dual en l nea de contorno peque o Estos m dulos est n disponibles en varios tama os y pueden instalarse en cualquier ranura disponible Compartimiento le memoria Para agregar o reemplazar los m dulos de memoria 1 Siga las indicaciones que encontrar en la secci n Prevenci n de descargas electroest ticas en la p gina 94 2 Apague la computadora port til 3 Desconecte el adaptador de CA el cable del m dem y el cable de red A Desconecte todos los dispositivos perif ricos conectados a la computadora port til y extraiga las tarjetas Express 5 Invierta la posici n de la computadora port til de forma tal que quede boca arriba y quite la bater a Para obtener m s informaci n consulte la secci n C mo cambiar la bater a en la p gina 55 95 CAP TULO 8 Actualizaci n de la computadora port til 6 Afloje el tornillo de la cubierta del compartimiento
109. justar la configuraci n de energ a de su computadora port til Para modificar las funciones del bot n de encendido la tecla de suspensi n del sistema y los temporizadores de ahorro de energ a debe cambiar la configuraci n de la administraci n de energ a de la computadora port til Para personalizar las configuraciones de energ a desde Windows Mobility Center seleccione los planes de energ a y ajuste las configuraciones de energ a avanzadas C mo ajustar los planes de energ a La opci n Planes de energ a conjuntos de configuraci n de energ a permite modificar las opciones de ahorro de energ a como en el caso del apagado autom tico del monitor o el disco duro Puede seleccionar uno de los planes de energ a definidos o crear un plan personalizado Hay tres planes de energ a predeterminados s Equilibrado es el plan de energ a predeterminado que mantiene el equilibrio entre el rendimiento y la vida til de la bater a e Ahorro de energ a este plan de energ a reduce el rendimiento para extender la vida til de la bater a Utilice este plan si va a estar lejos de tomas de CA por un per odo de tiempo largo Es posible que los programas se ejecuten m s lentamente que con los otros dos planes e Alto rendimiento este plan de energ a reduce la vida til de la bater a para mejorar el rendimiento Utilice este plan para que la computadora tenga energ a adicional para el programa que est usando Es
110. l con corriente el ctrica considere la posibilidad de retirar la bater a Sin embargo tenga en cuenta que al retirar la bater a de la computadora port til mientras est conectada a una toma de corriente el cargador autom tico de la bater a no seguir carg ndola ZN Precauci n Cuando la bater a est dentro de la computadora port til y sta se encuentra conectada a una toma de corriente de CA la bater a se carga constantemente aun si est cargada completamente De esta forma se reduce la vida til de la bater a Retire la bater a si est cargada completamente y desea conectar la computadora a una toma de corriente de CA Limpieza de CD o DVD Limpie desde el centro hacia fuera no en c rculos con un producto creado especialmente para tal fin Recuperaci n del sistema 78 Puede resolver la mayor a de los problemas de inform tica con la informaci n que aparece en la secci n Resoluci n de problemas en la p gina 101 o en las p ginas Web de Soporte t cnico en mx gateway com Para resolver problemas es posible que deba volver a instalar algunos o todos los programas de su computadora port til este procedimiento tambi n se conoce como recuperaci n o restauraci n del sistema Gateway le provee todo lo que necesita para recuperar su sistema en la mayor a de los casos A Precauci n Para agregar a la computadora opciones adicionales de recuperaci n del sistema debe crear un conjunto de
111. l para que permita el acceso remoto P ngase en contacto con su administrador de redes para obtener m s informaci n acerca de c mo acceder a la computadora de forma remota Lleve medios regrabables adicionales para transferir archivos entre computadoras y para realizar copias de seguridad de archivos 69 CAP TULO 6 Viajes con la computadora port til Seguridad e Si deja la computadora port til en la habitaci n del hotel consiga un candado de cable para protegerla No se aleje de la computadora port til en aeropuertos estaciones de trenes o terminales de autob s Durante los controles de seguridad solicite su computadora port til tan pronto haya atravesado la cinta de rayos X s Tome nota del n mero de modelo y de serie de la computadora port til ubicados en la parte inferior de la computadora ante un eventual extrav o o robo y conserve esta informaci n en un lugar seguro Adhiera su tarjeta de presentaci n o una etiqueta con su direcci n tanto a la computadora port til y a los accesorios e Recuerde que toda persona que se siente cerca de usted podr leer la informaci n que aparece en la pantalla de la computadora Abst ngase de trabajar con archivos confidenciales a menos que est seguro de que su privacidad est resguardada s Utilice una contrase a de inicio a fin de restringir el acceso a su computadora port til Esta contrase a se configura con la utilidad del BIOS M Precauci n U
112. la frase instalaci n de dispositivos en el cuadro Buscar ayuda y luego presione INTRO www mx gateway com Conexi n de un dispositivo USB La computadora port til posee cuatro puertos USB para la conexi n de dispositivos tales como una unidad de disquete una unidad de memoria flash una impresora un esc ner una c mara un teclado o un rat n v Importante Es posible que los dispositivos USB tengan instrucciones de instalaci n especiales Consulte la gu a de instalaci n del dispositivo USB Va Importante Para obtener m s informaci n sobre c mo usar el puerto USB del dispositivo consulte la documentaci n gue viene adjunta Para conectar el dispositivo USB a la computadora port til 1 Conecte un extremo del cable USB al dispositivo 2 Conecte el otro extremo del cable al puerto USB e22 de la computadora port til S Consejo ay Para ubicar los puertos USB en la computadora port til consulte Izquierda en la p gina 7 Visualizaci n de la pantalla en un proyector o monitor Puede utilizar la computadora port til para realizar presentaciones si conecta un proyector o monitor externo al puerto del monitor VGA La computadora port til le permite visualizar la pantalla simult neamente en un panel LCD y en un dispositivo externo La visualizaci n simult nea le permite controlar la presentaci n desde la computadora port til y al mismo tiempo mirar al p blico Para usar un pr
113. las ejecutan ciertas acciones al ser presionadas de forma individual y otras al ser presionadas junto con otras teclas Tipo de tecla Icono Descripci n Teclado num rico Utilice estas teclas para escribir n meros cuando el indicador del teclado num rico se encuentre encendido Presione FN 3 para activar el teclado num rico Teclas de funci n Presione las teclas F1 a F12 para realizar tareas en los diversos programas Por ejemplo al presionar F1 se abre la opci n de ayuda Cada programa utiliza las teclas de funci n para fines distintos Para obtener m s informaci n acerca de las teclas de funci n consulte la documentaci n de los programas 28 www mx gateway com Tipo de tecla Icono Teclas de sistema Teclas de navegaci n tecla FN Tecla de Windows AU Ay Tecla de aplicaci n Teclas de flecha Descripci n Al presionar estas teclas de color junto con la tecla FN es posible ejecutar determinadas acciones Para obtener m s informaci n consulte la secci n Combinaciones de las teclas del sistema en la p gina 30 Presione estas teclas para mover el cursor hasta el comienzo o el final de una l nea hacia arriba o hacia abajo en una p gina y hasta el inicio o el final de un documento Al presionar la tecla FN en combinaci n con una tecla de sistema de color es posible ejecutar una acci n determinada Presione esta tecla para abrir el men Inicio de Windows
114. los discos tienen defectos y la unidad no puede leerlos Algunos CD de m sica cuentan con un software de protecci n que impide copiarlos Es posible que no pueda reproducir estos CD en la computadora port til Es posible que la computadora port til tenga un problema de memoria transitorio Apague y reinicie la computadora port til Limpie el disco Para obtener m s informaci n consulte la secci n Limpieza de CD o DVD en la p gina 78 El CD de audio no reproduce ning n sonido Controle que la etiqueta del CD est hacia arriba y vuelva a intentarlo Algunos CD de m sica cuentan con un software de protecci n que impide copiarlos Es posible que no pueda reproducir estos CD en la computadora port til Aseg rese de que el control de volumen de la computadora port til est activado Para obtener m s informaci n acerca de c mo utilizar el control de volumen consulte la secci n C mo ajustar el volumen en la p gina 35 Aseg rese de que el control de volumen de Windows est activado Para obtener instrucciones acerca de c mo ajustar el control de volumen en Windows consulte la secci n C mo ajustar el volumen en la p gina 35 Aseg rese de que el control de Silencio est desactivado Aseg rese de que los auriculares no est n conectados a la entrada de auriculares de la computadora port til Video www mx gateway com Si utiliza altavoces el ctricos controle que est n conectad
115. los dispositivos perif ricos y coloque nuevamente las tarjetas Express 9 Resoluci n de problemas e Normas de seguridad e Primeros pasos e Resoluci n de problemas e Servicio de asistencia telef nica CAP TULO 9 Resoluci n de problemas Normas de seguridad Advertencia No intente resolver el problema si los cables de alimentaci n o los enchufes est n da ados si la PC port til se ha ca do o si la carcasa est da ada Desconecte el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con un t cnico especializado N Consejo Sy Para obtener m s informaci n acerca de la prevenci n de da os provocados por electricidad est tica consulte la secci n Prevenci n de descargas electroest ticas en la p gina 94 Siga estas normas de seguridad cuando se disponga a resolver problemas en la computadora port til s Nunca extraiga la cubierta del compartimiento de la memoria ni del compartimiento del disco duro cuando la computadora port til se encuentre encendida con la bater a instalada o con el cable del m dem el cable de red o el adaptador de CA conectados s Aseg rese de que dispone de una conexi n a tierra apropiada antes de acceder a los componentes internos Una vez que haya finalizado las tareas de mantenimiento que requieren extraer la cubierta del compartimiento de la memoria o del compartimiento del disco duro recuerde colocar la cubierta nuevamente en su lugar ajustar los torn
116. mular el clic con el bot n izquierdo Para obtener m s informaci n consulte la secci n Ajustes de la configuraci n del rat n del touchpad o de otros dispositivos de puntero en la Gu a del usuario en l nea Para Haga lo siguiente Mueva el dedo sobre el touchpad Si necesita mover el puntero y no cuenta con espacio suficiente levante el dedo ap yelo nuevamente en el centro del touchpad y contin e desplaz ndolo Desplazar el puntero por la pantalla Coloque el puntero sobre el objeto Presione una vez el bot n izquierdo y su ltelo con rapidez Esta acci n se denomina hacer clic Seleccionar un objeto en pantalla Iniciar un Coloque el programa haga puntero sobre el o abrir un objeto Presione archivo o doble clic el bot n izquierdo una carpeta dos veces r pidamente Esta acci n se denomina hacer doble clic 33 CAP TULO 3 Configuraci n e inicio Para Haga lo siguiente Abrir un men de acceso directo u obtener m s informaci n acerca de un objeto en pantalla Mover un objeto en pantalla y arrastre mantenga el objeto presionado el bot n C mo ajustar el brillo Para ajustar el brillo de la pantalla Coloque el puntero sobre el objeto Presione una vez y suelte con rapidez el bot n derecho Esta acci n se denomina hacer clic con el bot n derecho Coloque el puntero sobre el objeto Mantenga presiona
117. nel de control 2 Haga clic en Hardware y sonido W Haga clic en Impresora A Haga clic con el bot n derecho en el nombre de la impresora que desea utilizar como predeterminada y luego en Configurar como predeterminada Vuelva a instalar el controlador de la impresora Consulte la gu a que viene con la impresora para obtener instrucciones acerca de la instalaci n del controlador de la impresora Aparece el mensaje de error La cola de impresi n est llena Aseg rese de que la impresora no est configurada para funcionar fuera de l nea Para detectar si la impresora est configurada para funcionar fuera de l nea 1 Haga clic en A Inicio y despu s haga clic en Panel de control Se abrir la ventana Panel de control 2 Haga clic en Hardware y sonido W Haga clic en Impresora A Si el estado de la impresora es Sin conexi n haga clic con el bot n derecho sobre el nombre de la impresora que desea utilizar y luego haga clic en Utilizar la impresora en l nea para configurarla de ese modo 107 CAP TULO 9 Resoluci n de problemas Espere hasta gue se impriman los archivos antes de enviar m s a la impresora Si necesita imprimir archivos de gran tama o o un gran n mero de archivos al mismo tiempo puede a adir m s memoria a la impresora Consulte la documentaci n pertinente para obtener m s informaci n sobre c mo a adir memoria Aparece el mensaje de error La impresora
118. ntalla de video de Media Center sea mejor en un modelo de TV m s nuevo 111 112 CAP TULO 9 Resoluci n de problemas Tipo de TV escaneo progresivo o entrelazado Muchas TV utilizan video entrelazado El video entrelazado muestra un cuadro de video con dos pases de l neas de escaneo alternativas La pantalla de TV muestra primero las l neas impares de imagen de video de a una por vez de arriba hacia abajo en forma secuencial y luego completa la otra mitad de la imagen de video con las l neas pares Como la mayor a de las TV utilizan este m todo entrelazado para mostrar la imagen en la pantalla es m s probable que una TV anal gica entrelazada est ndar parpadee al mostrar l neas delgadas y texto peque o Un dispositivo de pantalla de video entrelazado producir una pantalla de inferior calidad especialmente al ver y utilizar las funciones de la computadora Media Center El video de escaneo progresivo muestra un cuadro de video con un pase de l neas de escaneo secuencial Una TV de escaneo progresivo muestra la imagen completa dibujada en forma secuencial de arriba a abajo sin el entrelazado par impar Esto da como resultado una imagen m s completa y n tida y una mejor calidad de pantalla para visualizar y utilizar las funciones de la computadora Media Center Asimismo la imagen de escaneo progresivo es m s brillante y c moda para los ojos Para que su Media Center tenga salida a una TV debe configurarla S
119. o Si anteriormente se conectaba a Internet a trav s de un m dem de acceso telef nico es posible que Internet Explorer no est configurado para acceder a Internet por medio de una red Elimine la conexi n telef nica en Opciones de Internet en Internet Explorer 121 CAP TULO 9 Resoluci n de problemas No puede ver las otras computadoras de su red Es posible gue su computadora port til no tenga el mismo nombre de grupo de trabajo gue el resto de las computadoras de su red Para obtener m s informaci n consulte la secci n Nombre de las computadoras y del grupo de trabajo en la Gu a del usuario en l nea Si su computadora port til estaba conectada directamente al m dem de cable o DSL y su ISP le exige usar una direcci n IP fija su computadora port til no est configurada para usar un servidor DHCP Modifique las propiedades de la red para que pueda configurar su computadora port til y as utilizar un servidor DHCP No es posible conectarse a su red Si la computadora port til es miembro de un dominio en su lugar de trabajo tal vez no pueda conectarla a su grupo de trabajo de la red dom stica para acceder a archivos o impresoras compartidos en su red dom stica Sin embargo es posible que usted pueda acceder a Internet a trav s de su red dom stica MN Precauci n Si su computadora port til formaba parte de un domino antes de que usted se uniera a un grupo de trabajo la computadora est des
120. ompletarse Su conexi n de red parece funcionar de manera intermitente o su red inal mbrica funciona m s lentamente de lo esperado La velocidad de una red inal mbrica est vinculada con la potencia de la se al La potencia de la se al se ve afectada por la distancia entre los dispositivos de la red inal mbrica las interferencias radiales y las interferencias de obstrucciones naturales tales como paredes techos pisos y puertas Si su conexi n inal mbrica funciona m s lentamente de lo esperado deber a comprobar cu l es la potencia de la se al Si ve que la potencia de la se al es baja intente moverse a otro lugar para aumentar dicha potencia v Importante Cualquier ubicaci n de la antena establece l mites en la gu a del usuario del punto de acceso ya que la velocidad de la red inal mbrica est relacionada con la potencia de la se al La potencia de la se al se ve afectada por la distancia entre los dispositivos de la red inal mbrica las interferencias radiales y las interferencias de obstrucciones naturales tales como paredes pisos y puertas Para comprobar la potencia de la se al 1 Haga clic en Inicio haga clic con el bot n derecho en Red y a continuaci n en Propiedades Se abrir la ventana Centro de redes y uso compartido 2 Haga clic Visualizar estados para la conexi n de redes Se abrir el cuadro de di logo Estado de la conexi n de red inal mbrica El medidor muestra la po
121. onsulte la secci n Informaci n de contacto de Gateway en la p gina 3 Protecci n frente a problemas de la fuente de alimentaci n 18 Durante una sobretensi n la cantidad de voltaje que recibe la computadora port til puede aumentar hasta niveles muy superiores a los normales lo que puede dar lugar a la p rdida de informaci n e incluso a da os en el sistema Proteja su computadora port til y dispositivos perif ricos conect ndolos a un estabilizador de tensi n que absorber el exceso de voltaje y evitar que afecte la computadora port til D Advertencia La computadora port til puede recibir altos voltajes a trav s del cable de alimentaci n y la conexi n del m dem Para proteger la computadora port til y evitar descargas el ctricas utilice un estabilizador de tensi n Si tiene un m dem telef nico utilice un estabilizador de tensi n que tenga un conector de m dem Si tiene un m dem de cable utilice un estabilizador de tensi n que tenga un conector de TV para antena o cable Durante una tormenta el ctrica desconecte el estabilizador de tensi n y el m dem www mx gateway com Conexi n del m dem de acceso telef nico Su computadora port til incluye un m dem integrado de 56 K que permite la conexi n con una l nea telef nica est ndar Advertencia Para reducir el riesgo de incendio utilice un cable de l neas de telecomunicaciones No 26 AWG o superior Para conectar
122. ontacto con Gateway si necesita servicio t cnico ZN Precauci n El dispositivo de transmisi n interno de la computadora port til s lo puede utilizarse con la antena provista con la computadora Emisor Intencional seg n el Apartado 15 de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s El sistema de la computadora port til puede contar con dispositivos internos de radiotransmisi n de baja potencia dispositivos de comunicaci n inal mbrica de radiofrecuencia RF que funcionen en las bandas de 2 4 GHz o 5 15 5 35 GHz La presente secci n ser de utilidad s lo si se cuenta con estos dispositivos Consulte la etiqueta del sistema para constatar la presencia de dispositivos inal mbricos Los dispositivos inal mbricos del sistema s lo est n preparados para el uso dentro de los Estados Unidos de Am rica si la etiqueta del sistema exhibe un n mero de identificaci n de la FCC ZN Precauci n A fin de cumplir con los reguisitos estipulados por la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s este transmisor no puede utilizarse ni ubicarse junto con ning n otro transmisor o antena instalados en la computadora port til La Comisi n Federal de Comunicaciones estipula como norma general una distancia de 20 cm 8 pulgadas entre el dispositivo inal mbrico y el cuerpo excluidas las extremidades Cuando el dispositivo est encendido debe utilizarse a m s de 20 cm
123. or luminoso LED apagado la radio inal mbrica IEEE 802 11 est apagada Indicador luminoso LED encendido Bloq May s est activada Indicador luminoso LED apagado Bloq May s est desactivada Indicador luminoso LED encendido el teclado num rico se encuentra activado Indicador luminoso LED apagado el teclado num rico se encuentra desactivado Indicador luminoso LED encendido la unidad est en uso Indicador luminoso LED apagado la unidad no est en uso Indicador luminoso LED parpadeante se est accediendo a la unidad de disco duro Indicador luminoso LED apagado no se est accediendo a la unidad de disco duro 27 CAP TULO 3 Configuraci n e inicio Uso del teclado La computadora port til incluye un teclado completo gue funciona exactamente igual al de una computadora de escritorio Muchas de las teclas tienen asignadas funciones alternativas que incluyen accesos directos para Windows teclas de funci n para operaciones espec ficas del sistema y teclas de bloqueo del teclado num rico Teclas de funci n Teclas de sistema Teclas de Teclado e num rico navegaci n TeclaFN Tecla de Windows Tecla de aplicaci n Teclas de flecha Y Consejo M Puede conectar un teclado externo a la computadora port til mediante un puerto USB Para conectar un teclado USB no es necesario apagar la computadora port til Tipos de teclas El teclado cuenta con diversos tipos de teclas Algunas tec
124. orios y luego en Windows Mobility Center Se abrir la ventana Windows Mobility Center SN Consejo ay Para obtener m s informaci n acerca de Windows Mobility Center consulte Uso de Windows Mobility Center en la Gu a del usuario en l nea www mx gateway com 2 Haga clic en 4 Cambiar la configuraci n de la pantalla Se abrir el cuadro de di logo Configuraci n de la pantalla KZ Display Settings E Monitor Drag the icons to match your monitors Identify Monitors 1 Multiple Monitors v Resolution Colors Low g High Highest G2 bit 1024 by 768 pixels How do I get the best display Advanced Settings Lx Je 3 Haga clic en el monitor 2 A Siesnecesario ajuste las propiedades como Resoluci n o Colores 5 Para usar el proyector o monitor externo como espejo r plica de la pantalla de la computadora port til las dos pantallas muestran el mismo contenido haga clic para quitar la selecci n de la casilla de verificaci n Extender el escritorio de Windows a este monitor 6 Para usar el monitor o proyector externo como extensi n del escritorio lo cual aumenta el tama o del escritorio de Windows haga clic para seleccionar la casilla de verificaci n Extender el escritorio de Windows a este monitor Puede hacer clic y arrastrar el icono del monitor 2 para ubicarlo en la misma posici n del monitor real del escritorio 7 Haga clic en Acepta
125. orpora tecnolog a de protecci n de los derechos de propiedad intelectual protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnolog a debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado en todo momento a fines dom sticos y a otros usos limitados de visualizaci n a menos que exista una autorizaci n por parte de Macrovision Corporation que especifique lo contrario Queda totalmente prohibido cualquier procedimiento de retroingenier a o desensamblaje 143 AP NDICE 1 Informaci n legal 144 ndice alfab tico A accesorios compra 51 precauciones de seguridad accesos directos apertura de men 34 acoplador ac stico del auricular 68 activaci n computadora port til 21 red inal mbrica 30 37 actualizaci n 93 adaptador de CA adaptadores internacionales 59 conector 9 conexi n 16 adaptador de energ a EmPower 59 adaptador de energ a para autom vil 59 adaptadores de alimentaci n autom vil 51 avi n 51 adaptadores de alimentaci n para autom vil 51 adaptadores de alimentaci n para avi n 51 alimentaci n adaptador de CA 16 59 adaptador EmPower 59 adaptador internacional 71 adaptador para autom vil o avi n 59 administraci n 53 58 apagar la computadora port til 23 135 bater a 54 55 57 58 bot n 11 30 cambio combinaciones 62 cambio de modo 61 combinaciones 62 conector 9 16 configuraci n avanzada 62 64 configuraci n SpeedSt
126. os y encendidos Limpie el disco Para obtener m s informaci n consulte la secci n Limpieza de CD o DVD en la p gina 78 Es posible que la computadora port til tenga un problema de memoria transitorio Apague y reinicie la computadora port til Vuelva a instalar los controladores de los dispositivos de audio Para obtener m s informaci n consulte la secci n Recuperaci n de los programas y controladores instalados previamente en la p gina 80 No es posible reproducir una pel cula en DVD Verifique que el disco est colocado con la etiqueta o el lado que desea reproducir hacia arriba y vuelva a intentarlo Aseg rese de disponer de una unidad de DVD Para obtener m s informaci n consulte la secci n Identificaci n de los tipos de unidades en la p gina 40 Apague y reinicie la computadora port til Limpie el DVD Para obtener m s informaci n consulte la secci n Limpieza de CD o DVD en la p gina 78 Aseg rese de que el c digo regional del disco y el c digo regional de su unidad de DVD coincidan Verifique que la computadora port til tenga instalado un programa para reproducir DVD Para obtener instrucciones acerca de c mo reproducir un DVD consulte la secci n Reproducci n de m sica y pel culas en la Gu a del usuario en l nea No puede expulsar el CD o DVD Su computadora debe estar encendida para poder retirar el CD o DVD Si no desea encender la computadora port
127. oyector o monitor externo 1 Apague la computadora port til 2 Conecte el cable del proyector o del monitor al puerto VGA G de la computadora port til SN Consejo al Para ubicar el puerto VGA en la computadora port til consulte Derecha en la p gina 8 47 CAP TULO 4 Uso de las unidades y los accesorios 3 Encienda la computadora port til A Conecte el cable de alimentaci n del proyector o del monitor en una toma de CA y enci ndalo Windows reconoce el hardware nuevo y aparece el cuadro de di logo Se detect nuevo monitor 5 Seleccione las opciones para el proyector o el monitor externo y luego haga clic en Aceptar 6 Presione las teclas FN F4 para alternar entre ver la pantalla en el panel LCD en el proyector o el monitor y tanto en el panel LCD como tambi n en el proyector o el monitor v Importante Si un monitor o proyector externo est conectado y usted cierra el panel LCD la computadora port til puede apagar el panel LCD pero no se activar el modo Suspender C mo ajustar las propiedades del monitor 48 Si no aparece correctamente la imagen en el proyector o el monitor o si desea usar la pantalla como una extensi n del escritorio de la computadora port til debe ajustar las propiedades de la pantalla en el proyector o el monitor externo Para ajustar las propiedades de la pantalla en un proyector o monitor externo 1 Haga clic en Inicio Todos los programas Acces
128. posible que la bater a dure menos que en los otros dos planes de energ a 62 www mx gateway com Para cambiar el plan de energ a 1 Haga clic en A Inicio Todos los programas Accesorios y luego en Windows Mobility Center Se abrir la ventana Windows Mobility Center 2 Haga clic en a Cambiar la configuraci n de energ a Se abrir la ventana Seleccionar un plan de energ a GOSS gt coma Pond hr m m som gt Prue Otera BO E gt o Select a power plan Pones piam can heip you manmese pour computers performance ce comen energy Mate s plan active by selecting 2 or choose a plan and customize by changing As power settings Tel me mors rop inap Praen than cn the battery meter O Balanced Battery Ha 390 Change plan setting Pertermanze 200 Power tres Battery ife 090004 henge plen renting Performance 33 gh perfoemance Battery Ke e ge lan certo Perlormence sor 3 Seleccione el plan de energ a que desea utilizar O bien haga clic en Cambiar la configuraci n del plan modifique el plan de energ a que haya seleccionado y haga clic en Guardar cambios P Ayuda CEE Para obtener m s informaci n acerca de c mo cambiar el plan de energ a haga clic en Inicio y a continuaci n en Ayuda y soporte t cnico Escriba la frase plan de energ a en el cuadro Buscar ayuda y luego presione INTRO 63 CAP TULO 5 Administraci n de energ a C mo ajustar la configuraci n avanzad
129. producir un DVD es necesario gue el c digo regional del disco coincida con el c digo regional de la unidad de DVD El c digo regional de la unidad de DVD se determina seg n el domicilio de entrega de la computadora port til El c digo regional para los Estados Unidos y Canad es 1 El c digo regional para M xico es 4 El c digo regional de la unidad de DVD debe coincidir con el c digo regional del disco Este viene indicado en el propio disco en la documentaci n o bien en su embalaje v Importante Si coloca un disco de una sola cara en la bandeja aseg rese de gue la etigueta guede hacia arriba Si se trata de un disco de doble faz col guelo de forma tal que el lado que se desea reproducir quede hacia arriba SN Consejo al Para obtener informaci n sobre la limpieza de un CD o DVD consulte Limpieza de CD o DVD en la p gina 78 gt Para insertar un CD o un DVD 1 Presione el bot n de expulsi n de la unidad de CD o DVD Una vez que la bandeja se abra levemente tire de ella hacia afuera por completo 2 Coloque el disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba y a continuaci n emp jelo hacia abajo con cuidado para que encaje 3 Empuje suavemente la bandeja para cerrarla www mx gateway com Uso del lector de tarjetas de memoria Las tarjetas de memoria permiten transferir im genes de una c mara digital a la computadora port til Asimismo puede utilizar el lector de tarjetas de m
130. proyector 47 rat n 7 red 8 20 teclado 7 unidad de disquete externa 7 47 unidad de memoria flash 7 47 USB 7 46 VGA 8 47 conexiones inal mbricas de radiofrecuencia 69 configuraci n precauciones de seguridad 134 consejos para viajes 67 contrase a 70 105 inicio 70 supervisor 70 usuario 71 contrase a de inicio 70 contrase a de supervisor 70 contrase a de usuario 71 controlador de l nea 68 controladores recuperaci n 80 cuestiones ergon micas 14 desactivaci n computadora port til 23 24 red inal mbrica 30 37 descarga electroest tica 94 desplazamiento objetos en la pantalla 34 puntero 33 dispositivos perif ricos 46 dispositivos plug and play compatibilidad con USB 46 147 ndice alfab tico disquete resoluci n de problemas 126 doble clic 33 DVD inserci n 42 limpieza 78 resoluci n de problemas 128 electricidad est tica 94 esc ner instalaci n 46 puerto USB 7 estabilizador de tensi n 18 Ethernet conector 8 20 conexi n 20 Ethernet inal mbrica uso durante viajes 69 Ethernet por cable resoluci n de problemas 122 etiqueta de identificaci n del sistema 3 etiquetas Certificado de autenticidad de Microsoft 3 n mero de modelo 3 n mero de serie 3 F faxes resoluci n de problemas 116 funciones de seguridad candado de cable Kensington 9 G Gateway Asistencia t cnica 3 n mero de modelo 3 n mero de serie 3 148 IEEE 802 11 uso durante viajes
131. putadora port til Desenchufe la computadora port til de la toma de pared y deje la reparaci n del equipo en manos de personal especializado si e El cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados Se ha derramado l quido dentro de la computadora port til La computadora port til no funciona adecuadamente aun despu s de haber seguido las instrucciones de funcionamiento La computadora port til se ha ca do o la carcasa est da ada o Ha cambiado el rendimiento de la computadora port til Piezas de repuesto y accesorios Utilice s lo piezas de repuesto y accesorios recomendados por Gateway Declaraciones de cumplimiento de las normativas Gu a para servicios inal mbricos Advertencia Las comunicaciones inal mbricas de radiofrecuencia pueden interferir con ciertos equipos utilizados en aviones comerciales Las normas de navegaci n a rea vigentes exigen que se apaguen los dispositivos inal mbricos durante el vuelo Los dispositivos de comunicaci n 802 11 tambi n conocido como Ethernet inal mbrica o WiFi y Bluetooth son ejemplos de dispositivos de comunicaci n inal mbrica El sistema de la computadora port til puede contar con dispositivos internos de radiotransmisi n de baja potencia dispositivos de comunicaci n inal mbrica de radiofrecuencia o RF Estos dispositivos pueden funcionar en bandas de 2 4 GHz es decir Bluetooth y LAN 802 11b g 5 2 GHz es decir LAN 802 11a y las b
132. r 49 CAP TULO 4 Uso de las unidades y los accesorios Uso del proyector o monitor para una presentaci n Puede configurar la computadora port til para que cada vez que realice una presentaci n la configuraci n sea correcta Para usar un proyector o monitor externo para una presentaci n 1 Haga clic en Inicio Todos los programas Accesorios y luego en Windows Mobility Center Se abrir la ventana Windows Mobility Center SNS Consejo al Para obtener m s informaci n acerca de Windows Mobility Center consulte Uso de Windows Mobility Center en la Gu a del usuario en l nea 2 Haga clic en Cambiar la configuraci n de la presentaci n Se abrir el cuadro de di logo Configuraci n de la presentaci n When giving a presentation your computer stays awake system notifications are turned off and the following settings are applied Tell me more about presentation settings When I am giving a presentation V Turn off the screen saver Set the volume to Show this background None a jimgl n imgl0 EJimgi1 Browse Fit to screen Connected displays 50 www mx gateway com 3 Si es necesario ajuste propiedades como Desactivar el protector de pantalla y Ajustar el volumen A Haga clic en Aceptar 5 Haga clic en Activar para activar la configuraci n de la presentaci n Cuando haya terminado con la presentaci n
133. ra port til Gateway est dise ada para proveerle un equilibrio excepcional entre desempe o y portabilidad Esta computadora utiliza la tecnolog a m s reciente en chips y procesadores para computadoras port tiles para administrar la velocidad del procesador y el consumo de energ a y as lograr que la bater a dure m s tiempo Este dise o le brinda un desempe o m ximo cuando est conectada a CA y optimiza la duraci n de la bater a cuando la computadora no est enchufada Controle frecuentemente la carga de la bater a Si la carga est baja cambie la bater a o conecte la computadora port til de inmediato a una fuente de alimentaci n de CA para evitar la p rdida de trabajos no guardados Para controlar la carga de la bater a e Posicione el puntero del rat n sobre el icono del cable e alimentaci n fo sobre el icono de la bater a fde de al t bre el de la bat d la barra de tareas Aparecer un mensaje que muestra el tiempo restante de bater a y el plan de energ a actual g 2 hr 49 min 88 remaining Current power plan Balanced e Espere a que aparezca el mensaje de advertencia de bater a baja e Observe el indicador de carga de bater a Si la carga que muestra el indicador de la bater a no es correcta probablemente sea necesario recalibrar la bater a SN Consejo m Para obtener m s informaci n acerca del indicador del estado de carga de la bater a consulte Uso de los indicadores de
134. radares de alta potencia que cuentan con prioridad de uso y pueden da ar la LAN de radio en caso de utilizarse ambos en la misma zona Como norma general se recomienda mantener una distancia de 20 cm 8 pulgadas entre el dispositivo inal mbrico y el cuerpo excluidas las extremidades Cuando el dispositivo est encendido debe utilizarse a m s de 20 cm 8 pulgadas del cuerpo La salida de electricidad del o de los dispositivos inal mbricos internos de su computadora port til est muy por debajo de los l mites de exposici n a RF establecidos por el Ministerio de Industria de Canad El uso de este dispositivo queda sujeto a las siguientes condiciones 1 no puede causar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar toda interferencia que reciba aun cuando pudiera afectar su funcionamiento Emisor no intencional seg n ICES 003 Este dispositivo digital no excede los l mites de la Clase B con respecto a la emisi n de ruidos en las se ales de radio producidos por dispositivos digitales tal como lo dispone la normativa sobre radiointerferencias del Ministerio de Industria de Canad Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par Industrie Canada Jap n XARES www mx gateway com Telecomunicaciones seg n el CS 03 del Ministerio de Industri
135. rear copias de seguridad de sus archivos personales y un conjunto de discos de recuperaci n del sistema si todav a no lo hizo Para obtener instrucciones acerca de c mo hacerlo consulte la secci n Para crear discos de recuperaci n de programas y controladores instalados previamente en la p gina 81 Introduzca el DVD de Windows en una de las unidades de DVD y encienda o reinicie la computadora Cuando aparece el mensaje Presione cualquier tecla para iniciar desde CD o DVD presione cualquier tecla Aparecer una lista de dispositivos de inicio v lidos Presione las teclas de flecha para seleccionar la unidad que contenga el DVD de Windows luego presione INTRO y siga las instrucciones que aparecer n en pantalla Luego de que haya finalizado la reinstalaci n de Windows use los discos de recuperaci n que cre para recuperar los programas y controladores de dispositivo instalados previamente en la computadora Para obtener instrucciones acerca de c mo hacerlo consulte la secci n Recuperaci n de programas y controladores instalados previamente con discos de recuperaci n en la p gina 85 u Actualizaci n de la computadora port til e Prevenci n de descargas electroest ticas e Inserci n o reemplazo de m dulos de memoria e Reemplazo del kit de la unidad de disco duro CAP TULO 8 Actualizaci n de la computadora port til Prevenci n de descargas electroest ticas 94 Adverten
136. res de estado Componente Icono Descripci n Teclado Brinda todas las funciones de un teclado de tama o completo Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso del teclado en la p gina 28 Bot n de Oprima este bot n para encender o apagar el equipo encendido El bot n de encendido puede configurarse para activar el modo Suspender Reiniciar Si desea obtener m s informaci n acerca de c mo configurarlo consulte C mo ajustar la configuraci n avanzada en la p gina 64 Indicadores Indican si una unidad se encuentra en uso o si se de estado ha presionado un bot n que afecta las funciones del teclado Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso de los indicadores de estado en la p gina 25 Touchpad Brinda la misma funcionalidad de un rat n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso del touchpad EZ Pad en la p gina 32 11 12 CAP TULO 2 Conceptos b sicos acerca de la computadora port til 3 Configuraci n e inicio C mo trabajar con seguridad y comodidad Conexi n del adaptador de CA Conexi n del m dem de acceso telef nico Conexi n a una red o m dem de banda ancha C mo encender la computadora port til C mo apagar la computadora port til C mo reiniciar la computadora port til Uso de los indicadores de estado Uso del teclado Uso del touchpad EZ Pad C mo ajustar el brillo C mo ajustar el volumen Activaci n y desactivaci n
137. rferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluso las que puedan afectar su funcionamiento Advertencia sobre la Proposici n 65 de California Q Advertencia Este producto contiene productos qu micos incluso plomo que seg n el Estado de California considera causantes de c ncer y o defectos de nacimiento o da os en el aparato reproductivo Advertencia sobre el mercurio D Advertencia La l mpara de la pantalla contiene mercurio No la arroje a la basura Rec clela o des chela como desecho peligroso www mx gateway com Apartado 68 de las normas de telecomunicaciones del c digo de regulaciones federales CFR 47 corresponde a productos equipados con m dems de los EE UU El m dem que ha recibido cumple con lo dispuesto en el Apartado 68 de la normativa del c digo de regulaciones federales CFR 47 La tarjeta del m dem o la computadora tiene una etiqueta ue contiene el n mero de registro de FCC y el n mero de equivalencia de se al de llamada REN de este dispositivo Se debe facilitar esta informaci n a la compa a telef nica en caso de que la solicite Para utilizar este dispositivo se necesita un cable de l nea telef nica con un enchufe modular El m dem se ha dise ado para su conexi n a la red telef nica o al cableado de las instalaciones con una clavija modular compatible de conformidad con el Apartado 68 Para m s detalles consulte l
138. rograma consulte e La ayuda en l nea s La documentaci n impresa s La documentaci n de Microsoft Windows s El sitio Web del fabricante del software Consulte la secci n de resoluci n de problemas de este cap tulo Advertencia Para evitar lesiones f sicas no intente solucionar los problemas de la computadora si e Los cables de alimentaci n o los enchufes est n da ados e Se ha derramado l quido en la computadora port til e La computadora port til se ha ca do e La carcasa est da ada En ese caso desconecte la computadora y p ngase en contacto con un t cnico especializado www mx gateway com Tenga consigo la identificaci n de cliente el n mero de serie y el n mero de pedido junto con una descripci n detallada del problema Procure copiar el texto exacto si apareci alg n mensaje de error y tome nota de los pasos que sigui Recuerde tener la computadora port til cerca cuando efect e la llamada Probablemente el t cnico le indicar que siga los pasos necesarios para diagnosticar y resolver el problema La etiqueta ubicada en la base de la computadora port til incluye el n mero de tel fono del servicio de Atenci n al cliente de Gateway Para obtener m s informaci n consulte la secci n Informaci n de contacto de Gateway en la p gina 3 131 CAP TULO 9 Resoluci n de problemas 132 A Informaci n legal Informaci n de seguridad relevante Declaraciones de cumplimien
139. roveedores de servicios de Internet podr an reducir a n m s la velocidad Si la computadora port til tiene un m dem v 90 la velocidad de carga env o de datos se reduce a 33 6 K Si en cambio cuenta con un m dem de v 92 la velocidad de carga de datos se limitar a 48 K Es posible que su proveedor no admita cargas de m s de 48 K El programa de comunicaciones por fax s lo env a y recibe faxes a 14 400 bps incluso con un m dem de 56 K La tecnolog a de fax actual s lo admite una velocidad m xima de env o y recepci n de 14 400 bps La computadora port til no reconoce el m dem s Compruebe que la l nea conectada al m dem est funcionando y que est conectada al puerto correcto de la computadora port til Para ver la ubicaci n del conector de m dem consulte Derecha en la p gina 8 Si el m dem comparte la l nea telef nica con otro dispositivo aseg rese de que la l nea no est ocupada por ejemplo por alguien que est utilizando el tel fono o por otro m dem e Utilice un cable de m dem distinto Algunos cables de tel fono no se ajustan a los est ndares requeridos y pueden ocasionar problemas con la conexi n del m dem Apague y reinicie la computadora port til e Ejecute un diagn stico de m dem en Windows C mo ejecutar un diagn stico de m dem en Windows 1 Cierre todos los programas abiertos 2 Haga clic en Inicio y despu s en Panel de control Se abrir la vent
140. s 2 Haga clic en el nombre de la Tarjeta PC Card y luego en Detener Se abrir el cuadro de di logo Detener hardware 3 Haga clic en el nombre de la Tarjeta PC Card y luego en Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Es seguro retirar el hardware A Haga clic en Aceptar 5 Retire la Tarjeta Express de la computadora port til m Instalaci n de una impresora u otro dispositivo perif rico 46 La computadora port til incluye puertos de bus serie universal USB por sus siglas en ingl s Estos puertos se utilizan para conectar dispositivos perif ricos como impresoras esc neres y c maras digitales a la computadora port til v Importante Antes de instalar una impresora un esc ner u otro dispositivo perif rico consulte la documentaci n y las instrucciones de instalaci n del dispositivo Los puertos USB son compatibles con las funciones plug and play y el reemplazo en caliente lo que significa que la computadora port til normalmente reconocer ese dispositivo cuando lo conecte al puerto adecuado Cuando utilice un dispositivo USB por primera vez la computadora port til le indicar si debe instalar alg n tipo de software para el dispositivo Despu s de hacer esto puede desconectar y volver a conectar el dispositivo en cualquier momento P Ayuda CEM Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n de dispositivos perif ricos haga clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte t cnico Escriba
141. s La carcasa y el panel LCD podr an resquebrajarse y romperse en temperaturas bajas y derretirse o deformarse en temperaturas altas Los da os producidos por las temperaturas extremas no est n cubiertos por la garant a La temperatura ideal para la computadora port til es la misma que para los seres humanos Mantenga todo tipo de l quidos alejados de la computadora port til El derrame de l quidos sobre los componentes de la computadora port til podr a dar lugar a reparaciones costosas que no est n cubiertas por la garant a est ndar Evite los ambientes de trabajo sucios y con polvo El polvo y la suciedad pueden obstruir los mecanismos internos y pueden causar da os permanentes en la computadora port til No obstruya las ranuras de ventilaci n Si lo hace es posible que la computadora se recaliente y se apague sin previo aviso o se da e de manera permanente Cuando guarde la computadora port til durante un largo periodo de tiempo desench fela de la toma de CA y quite la bater a luego de descargarla parcialmente www mx gateway com Limpieza de la computadora port til Es conveniente mantener la computadora port til siempre limpia y las rejillas de ventilaci n sin polvo para que la computadora funcione de forma ptima Es conveniente tener los siguientes art culos para la limpieza de la computadora port til s Un pa o suave que no desprenda pelusa Aire comprimido en aerosol con una extensi n es
142. s medidas que se indican a continuaci n Modifique la orientaci n de la antena receptora o col quela en otro sitio Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en la toma de un circuito distinto del circuito al que est conectado el receptor Solicite ayuda a su distribuidor o a un t cnico especializado en radio y televisi n Accesorios que cumplen las normas los accesorios asociados a este equipo son cable de video con protecci n cuando se conecta un monitor externo Para garantizar el cumplimiento de las normas de la FCC se deber n utilizar estos accesorios 138 AP NDICE 1 Informaci n legal Declaraci n de conformidad con las normas de la FCC MN Precauci n Los cambios o modificaciones gue no hayan sido expresamente aprobados por Gateway podr an interferir en el cumplimiento de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones y por lo tanto anular el derecho del usuario a utilizar la computadora port til IN Precauci n Deseche o recicle la computadora port til usada de manera adecuada y seg n las leyes federales estatales y locales Parte responsable Gateway Inc 7565 Irvine Center Drive Irvine CA 92618 Tel fono 800 846 2000 Producto W340UA e W340UI Este dispositivo cumple con lo dispuesto en el Apartado 15 de las normas de la FCC El uso de este producto queda sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede causar inte
143. scritorio Ajuste la altura del escritorio de modo que las manos y los brazos queden paralelos al suelo al utilizar el teclado y el touchpad Si el escritorio no es ajustable o es demasiado alto ser conveniente utilizar una silla ajustable para controlar la altura de los brazos sobre el teclado Utilice una silla ajustable que sea c moda distribuya su peso uniformemente y mantenga su cuerpo relajado Coloque la silla de modo que el teclado quede a la altura de los codos o ligeramente m s abajo Esta posici n le permite relajar los hombros mientras escribe Regule la altura de la silla ajuste la inclinaci n hacia adelante del asiento o utilice un reposapi s para distribuir su peso de manera uniforme en la silla y aliviar la presi n en la parte posterior de los muslos Ajuste el respaldo de la silla de modo que pueda descansar en l la curva inferior de la espalda Puede utilizar una almohada o un coj n para apoyar mejor la espalda 15 CAP TULO 3 Configuraci n e inicio Postura al sentarse para usar la computadora port til s Evite doblar o arguear las mu ecas Aseg rese de colocarlas en una posici n relajada mientras escribe e No se incline demasiado hacia adelante ni hacia atr s Mantenga la espalda recta al sentarse de modo que las rodillas las caderas y los codos queden en ngulos rectos mientras trabaja e Tome descansos para levantarse y estirar las piernas s Evite torcer el torso o el cuello C
144. se acortar considerablemente la vida til de la bater a Si aun despu s de tres horas de carga la duraci n de la bater a es demasiado limitada posiblemente sea necesario volver a calibrarla Para obtener m s informaci n acerca de c mo recalibrar la bater a consulte la secci n Recalibraci n de la bater a en la p gina 57 Para conectar el adaptador de CA 1 Conecte el cable de alimentaci n al adaptador de CA 2 Conecte el adaptador de CA al conector de alimentaci n de la computadora port til 3 Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de corriente de pared El indicador de carga de la bater a se ilumina consulte la secci n Frente en la p gina 6 para ver la ubicaci n del indicador de carga de la bater a Si el indicador de carga no se ilumina siga estas instrucciones hasta que se encienda a Desconecte el adaptador de la computadora port til y vuelva a conectarlo b Presione FN F1 para activar o desactivar las luces de estado 17 CAP TULO 3 Configuraci n e inicio A Cuando termine de usar por primera vez la computadora port til ap guela y d jela conectada a una toma de CA hasta que el indicador de carga de bater a se torne azul Va Importante Si el indicador de carga de la bater a no se vuelve azul despu s de tres horas comun quese con el servicio de Atenci n al cliente de Gateway indicado en la etiqueta de Atenci n al cliente Para obtener m s informaci n c
145. se los procedimientos de instalaci n para asegurarse de que ha seguido correctamente las instrucciones Si se produce un error en un programa consulte la documentaci n impresa o la ayuda en l nea pertinente Resoluci n de problemas Los temas de resoluci n de problemas se muestran en orden alfab tico Administraci n de archivos Se ha borrado un archivo accidentalmente Para recuperar el archivo de la Papelera de reciclaje siga las instrucciones que encontrar en C mo borrar archivos y carpetas en la Gu a del usuario en l nea MN Precauci n Si se borra un archivo al presionar la tecla MAY S o si se vac a la Papelera de reciclaje el archivo no puede recuperarse Ayuda CEM Para obtener m s informaci n acerca de la restauraci n de archivos eliminados haga clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte t cnico Escriba la frase Restaurar sistema en el cuadro Buscar ayuda y luego presione INTRO 103 CAP TULO 9 Resoluci n de problemas Alimentaci n La computadora port til no funciona con energ a de CA Controle que el adaptador de CA est conectado correctamente a la computadora port til Para obtener instrucciones acerca de conexi n del adaptador de energ a de CA consulte Conexi n del adaptador de CA en la p gina 16 Si la computadora port til se encuentra conectada a un protector contra sobretensiones aseg rese de que est conectado correctamente a una toma de corrient
146. spec ficas para su modelo de computadora port til Gateway Si desea otro tipo de informaci n sobre la computadora port til consulte la Gu a del usuario en l nea Gu a del usuario en l nea Adem s de esta gu a la unidad de disco duro incluye la Gu a del usuario en l nea La Gu a del usuario es un manual detallado y f cil de leer que incluye informaci n sobre los siguientes temas e Ayuda y soporte t cnico s Uso y personalizaci n de Windows y de otros programas de software e Uso de Internet s Protecci n de sus archivos s Reproducci n y grabaci n de medios s Conexi n en red gt Para acceder a la Gu a del usuario en l nea e Haga clic en Inicio Todos los programas y a continuaci n en Documentaci n de Gateway m www mx gateway com Informaci n de contacto de Gateway v Importante Las etiguetas gue se muestran en esta secci n s lo tienen car cter informativo La informaci n de las etiquetas var a seg n el modelo las funciones solicitadas y la ubicaci n N mero de serie y modelo de Gateway La etiqueta ubicada en la parte inferior de la computadora port til indica el modelo y las funciones El servicio de Atenci n al cliente de Gateway necesitar esta informaci n si usted solicita ayuda Gateway Soporte t cnico en l nea N m telef nico del soporte t cnico Horas Modelo No de serie Certificado de autenticidad de Microsoft La etiqueta del Certificado d
147. st n firmes Si lo considera necesario llame a su compa a telef nica para solicitar que se compruebe si existen ruidos o si el nivel de l nea es demasiado bajo Pruebe utilizar otra l nea telef nica en su domicilio pero con otro n mero de tel fono o bien en cualquier otra ubicaci n Si logra conectarse a trav s de la otra l nea p ngase en contacto con su compa a telef nica para que repare la l nea original Intente conectarse con menor velocidad de conexi n Si logra conectarse de este modo p ngase en contacto con su compa a telef nica Es posible que haya demasiado ruido en la l nea No es posible conectarse a Internet Es posible que el proveedor de servicios de Internet tenga ciertos problemas t cnicos P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica del proveedor para obtener ayuda Verifique si el m dem funciona con otro programa de comunicaciones El problema podr a limitarse a un solo programa Consulte la informaci n sobre resoluci n de problemas que se indica en la secci n Internet en la p gina 108 115 116 CAP TULO 9 Resoluci n de problemas El m dem de 56 K no se conecta a 56 K Las normas actuales de la Comisi n Federal de Comunicaciones restringen a 53 K la velocidad de transferencia de datos en las l neas telef nicas Otros factores como por ejemplo el ruido de la l nea el equipo del proveedor de servicio telef nico o las limitaciones de los p
148. staur con el punto de restauraci n que usted especific Este proceso puede tardar varios minutos y es posible que su computadora se reinicie 88 www mx gateway com Creaci n manual de un punto de restauraci n Para crear manualmente un punto de restauraci n 1 Haga clic en A Inicio Panel de control Sistema y mantenimiento y luego haga clic en Centro de copia de seguridad y restauraci n Se abrir el Centro de copia de seguridad y restauraci n 2 Enla parte izquierda de la ventana haga clic en Crear un punto de restauraci n o cambiar configuraci n y luego haga clic en Siguiente Se abrir el cuadro de di logo Propiedades del sistema en la ficha Protecci n del sistema System Properties e Computer Name Hardware Advanced System Protection Remote You can use restore points to undo unwanted system changes owi P much disk space is required 3 System Restore helps you restore your computers system files to an earier point in time System Restore Automatic restore points Create restore points automatically on the selected disks Available Disks Most recent restore point Ga Recovery D None V L Local Disk C System 12 14 2006 5 24 58 PM You can create a restore point right now for the disks selected above L Qeate Canal 3 Haga clic en Crear Se abrir el cuadro de di logo Crear un punto de restauraci n System Protection
149. tadora port til est activado Para obtener m s informaci n acerca de c mo utilizar el control de volumen consulte la secci n C mo ajustar el volumen en la p gina 35 Aseg rese de que el control de volumen de Windows est activado Para obtener instrucciones acerca de c mo ajustar el control de volumen en Windows consulte la secci n C mo ajustar el volumen en la p gina 35 Aseg rese de que el control de Silencio est desactivado www mx gateway com Tarjetas Express Teclado La computadora port til presenta problemas luego de haber instalado la Tarjeta Express Aseg rese de haber instalado correctamente el software que necesita su Tarjeta Express Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de su Tarjeta Express Una letra del teclado se repite constantemente o aparece el mensaje de error Teclado atascado o Falla de tecla Aseg rese de que no haya ning n objeto apoyado sobre el teclado Aseg rese de que no haya ninguna tecla atascada Presione todas las teclas para soltar la tecla atascada y luego reinicie la computadora port til Presiona la tecla de una letra pero aparece un n mero en la pantalla El teclado num rico se encuentra activado Para obtener m s informaci n acerca de c mo usar el teclado consulte Uso del teclado en la p gina 28 El teclado externo no funciona Aseg rese de que el cable del teclado est conectado correctamente
150. te y solicite autorizaci n antes de Utilizar o encender un dispositivo de este tipo Advertencia Si su computadora port til cuenta con un dispositivo inal mbrico interno no lo utilice a menos que todas las cubiertas y elementos de protecci n se encuentren debidamente instalados y que la computadora port til est perfectamente ensamblada IN Precauci n Los dispositivos inal mbricos no pueden ser reparados por el usuario No efect e modificaciones de ning n tipo Toda alteraci n que se haga en el dispositivo inal mbrico revocar la autorizaci n para utilizarlo P ngase en contacto con Gateway si necesita servicio t cnico La energ a que emiten los dispositivos inal mbricos internos de su computadora port til est muy por debajo de los l mites de exposici n a RF conocidos en la actualidad Dado que los dispositivos Inal mbricos que pueden estar dentro de la computadora port til emiten un mel de energ a inferior al permitido por los est ndares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia Gatewa considera que su uso es absolutamente seguro No obstante independientemente del nivel de energ a es indispensable minimizar el contacto humano durante el funcionamiento habitual Se han hecho mediciones para demostrar que la exposici n a RF est por debajo de lo que se consideran l mites permitidos sin embargo se deben tomar medidas de precauci n para asegurarse de que tanto el usuario como otras person
151. tencia de la se al de conexi n inal mbrica en su computadora si otras computadoras con el mismo nombre de red est n dentro del alcance de su computadora www mx gateway com Est en una red inal mbrica puede ver la red pero no se puede comunicar enviar archivos imprimir o navegar en la Web Si su punto de acceso emplea WEP dir jase a la ventana Propiedades de redes inal mbricas y aseg rese de que tanto el WAP como la WLAN en la computadora tengan las mismas claves WEP Est en una red inal mbrica pero no se muestran redes disponibles en el cuadro de di logo Conectar a una red Si la red a la que intenta acceder no transmite su nombre de red SSID por sus siglas en ingl s usted necesita solicitar el SSID al administrador y agregar la informaci n de la red en la utilidad de redes inal mbricas Puede intentar ingresar la palabra ANY CUALQUIERA como SSID lo cual har que la computadora intente detectar autom ticamente la red Su red inal mbrica figura en la lista redes preferidas pero est marcada con una x La x indica que su red preferida no se encuentra disponible o que no est dentro del rea de alcance para conectarse Internet Explorer no tiene acceso a Internet Apague y vuelva a encender su m dem de cable o DSL y su punto de acceso Al hacerlo se volver a establecer la comunicaci n entre su proveedor de servicios de Internet y el m dem y entre el m dem y el punto de acces
152. tilice una contrase a f cil de recordar pero que no pueda adivinarse f cilmente La contrase a es muy segura si la olvida no resultar f cil recuperarla Si no recuerda la contrase a deber enviar la computadora port til a Gateway Para configurar de una contrase a de inicio 1 Reinicie la computadora Apenas aparezca la pantalla de inicio presione F2 Se abrir la utilidad de configuraci n del BIOS 2 Abra el men Seguridad luego resalte Configurar contrase a de supervisor presione la tecla INTRO y siga las instrucciones que aparecer n en pantalla Para configurar la contrase a de usuario de inicio debe configurar la contrase a de supervisor Y Importante Deber ingresar la Contrase a de supervisor cada vez que utilice la utilidad de configuraci n del BIOS 70 www mx gateway com 3 Resalte Configurar contrase a de usuario presione la tecla INTRO y siga las instrucciones que aparecer n en pantalla Esta es la contrase a que deber ingresar durante el inicio v Importante Si apag o coloc la computadora port til en modo Hibernar deber ingresar la Contrase a de usuario cada vez que la encienda Si coloc la computadora port til en modo Suspender no ser necesario que ingrese la Contrase a de usuario A Resalte Contrase a al inicio y presione INTRO U1 Seleccione Habilitada y presione INTRO 6 Abra el men Salir seleccione Guardar cambios al salir y presion
153. to de las normativas Informaci n ambiental Avisos AP NDICE 1 Informaci n legal Informaci n de seguridad relevante 134 Advertencia Siga siempre estas instrucciones para evitar lesiones personales y da os en el sistema Gateway Advertencia No utilice productos de Gateway en lugares considerados peligrosos Algunos de estos lugares son las reas de atenci n de pacientes de centros de salud y de odontolog a entornos con niveles altos de ox geno o instalaciones industriales Advertencia Para reducir el riesgo de incendio utilice s lo cables de l nea de telecomunicaciones N 26 AWG o m s gruesos por ejemplo N 24 AWG certificados por la Asociaci n Canadiense de Normalizaci n CSA por su sigla en ingl s o bien homologados por UL para la conexi n por m dem de acceso telef nico Su computadora port til Gateway ha sido dise ada y probada para cumplir con las m s recientes normas de seguridad para equipos inform ticos No obstante y para asegurar que la computadora port til se utiliza en forma segura es importante que se sigan las medidas de seguridad indicadas en el producto y en la documentaci n adjunta Configuraci n del sistema 2 Lea y siga las instrucciones de seguridad indicadas en la computadora portati y en la documentaci n antes de utilizar la computadora port til Conserve todas las instrucciones de seguridad y uso para consultarlas cuando lo considere pertinent
154. trecha en forma de c nula s Hisopos e Un kit de limpieza para la unidad de DVD Limpieza del exterior Advertencia Si bien al apagar la computadora port til se interrumpe el suministro de energ a una peque a cantidad sigue circulando por la computadora Para evitar los da os ocasionados por una posible descarga el ctrica desenchufe el cable de alimentaci n el cable del m dem y el cable de red de las tomas de pared y quite la bater a Antes de limpiar cualquier componente apague siempre la computadora port til y los dem s dispositivos perif ricos Tambi n quite la bater a antes de limpiar cualquier componente Para limpiar la computadora y otras partes del equipo utilice un pa o h medo que no desprenda pelusa No utilice limpiadores disolventes ni abrasivos porque pueden da ar el acabado de los componentes La computadora port til se enfr a con el aire que circula a trav s de las rejillas de ventilaci n situadas en la carcasa Por lo tanto es importante mantener esas rejillas sin polvo Cuando la computadora se encuentre apagada y desconectada elimine el polvo de las rejillas de ventilaci n con la ayuda de un pa o h medo Tenga cuidado de no derramar agua en las rejillas de ventilaci n No intente limpiar el polvo del interior de la computadora port til excepto el del compartimiento de la memoria Consejo sy Se recomienda abrir ocasionalmente el compartimiento de la memoria y Quitar
155. u computadora Media Center detecta si usted est utilizando un dispositivo de pantalla VGA y cambia autom ticamente la configuraci n de pantalla para el tipo de dispositivo de pantalla que est utilizando Para obtener m s informaci n consulte el tema Preguntas frecuentes en mx gateway com Para cambiar la configuraci n de pantalla y as obtener una mejor calidad de imagen de TV o DVD Ajuste el brillo el contraste el tono y la saturaci n del dispositivo de pantalla Para obtener m s informaci n consulte el tema Preguntas frecuentes en mx gateway com Desea saber si puede grabar videos en un DVD que fueron grabados con su computadora Media Center S Media Center guarda programas grabados en formato DVR MS Puede grabar un archivo DVR MS en un DVD con software de grabaci n de DVD como Power2Go y con Media Center www mx gateway com Desea saber si puede reproducir videos grabados en otras computadoras s S Es posible volver a reproducir un archivo DVR MS grabado en DVD en otra computadora Media Center o en una computadora que no sea Media Center y que tenga un reproductor de DVD y software decodificador de DVD por ejemplo PowerDVD La computadora que no sea Media Center tambi n debe tener Windows Vista o Windows XP con Service Pack SP 1 2 Reproductor de Windows Media 9 o una versi n m s reciente y la Actualizaci n de la correcci n Q810243 de Windows Desea saber si puede reproducir videos grabados
156. uede bajar el volumen del m dem Para bajar el volumen del m dem 1 2 Haga clic en Inicio y despu s en Panel de control Se abrir la ventana Panel de control Haga clic en Hardware y sonido Haga clic en Opciones de tel fono y m dem Se abrir el cuadro de di logo Opciones de tel fono y m dem Haga clic en la ficha M dems Haga clic en el m dem que desea ajustar y luego en Propiedades Se abrir el cuadro de di logo Propiedades de m dem Haga clic en la ficha M dem y despu s ajuste el control Volumen del altavoz Haga clic en Aceptar dos veces para cerrar el cuadro de di logo Opciones de tel fono y m dem 117 CAP TULO 9 Resoluci n de problemas M dem de cable o DSL El m dem no se conecta Pantalla 118 Verifigue gue el cable del m dem est conectado al conector de red Ethernet y no al del m dem Para ver la ubicaci n del conector de red consulte Derecha en la p gina 8 Para obtener m s informaci n acerca de la resoluci n de problemas consulte la documentaci n incluida con su m dem La pantalla est demasiado oscura Ajuste el brillo con las teclas del sistema o Windows Mobility Center Para obtener m s informaci n acerca del ajuste de brillo consulte la secci n C mo ajustar el brillo en la p gina 34 La resoluci n de la pantalla es incorrecta Modifique la resoluci n de la pantalla en el cuadro de di logo Opciones de pantalla Para obt
157. x gateway com Conexiones inal mbricas de radiofrecuencia Y Importante Si la computadora port til cuenta con un dispositivo inal mbrico interno consulte Informaci n legal en la p gina 133 para obtener informaci n sobre los lineamientos generales aplicables a dispositivos inal mbricos Cada pa s tiene un r gimen propio de restricciones respecto del uso de dispositivos inal mbricos Si su computadora port til cuenta con un dispositivo inal mbrico verifique la existencia de restricciones al uso de dispositivos inal mbricos en el pa s de destino ante las autoridades de control de uso de radio pertinentes Las comunicaciones inal mbricas pueden interferir con ciertos equipos en los vuelos comerciales Las normas de navegaci n a rea vigentes exigen que se apaguen los dispositivos inal mbricos durante el vuelo Entre los dispositivos de comunicaci n inal mbrica se encuentran los dispositivos de comunicaci n IEEE 802 11 Y Consejo al Para obtener m s informaci n acerca de c mo encender o apagar dispositivos inal mbricos consulte la secci n Activaci n y desactivaci n de la radio inal mbrica en la p gina 37 Archivos Antes de viajar copie los archivos que vaya a necesitar de su computadora de escritorio a la computadora port til Si necesita acceder a los archivos de su computadora de escritorio desde la computadora port til durante el viaje configure la computadora port ti

COMPUTADORA PORTÁTIL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

COMPUTADORA PORT&Aacute;TIL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

COMPUTADORA PORTÁTIL