Home

Manual VFTM DUE 5.0 25-02-15 (Espanhol)

1. 39 40 FIGURA 06 Vag n Forajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Engrenajes Caja C d 75 01 0101 FIGURA 06 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Engrenajes Caja C d 75 01 0101 Item C digo Ipacol Descripci n del Producto Ct Aplicaci n 01 99 09 0092 Engrenaje 78 Dientes M dulo 5 02 VFTM DUE 5 0 02 67 11 0017 Eje Entrada Caja Transmisi n 01 VFTM DUE 5 0 03 67 06 0399 Engrenaje Interm dio 01 VFTM DUE 5 0 04 67 06 0397 Eje Salida Caja Transmisi n Engrenada 02 VFTM DUE 5 0 05 67 06 0436 Eje Intermedio Caja Engrenada 01 VFTM DUE 5 0 06 99 05 0044 Chaveta 12x8x50mm Templada 01 VFTM DUE 5 0 41 42 FIGURA 07 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Casco Caja Transmisi n C d 75 01 0090 FIGURA 07 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Casco Caja Transmisi n C d 75 01 0090 Descripci n del Producto Ct Aplicaci n Item C digo Ipacol 01 99 10 0151 Rodamientos 6220 ZZ 02 VFTM DUE 5 0 02 99 10 0180 Rodamientos 22210 1 Linea 02 VFTM DUE 5 0 43 44 FIGURA 08 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Tapa Caja Transmisi n C d 75 01 0091 FIGURA 08 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Tapa Caja Trasmisi n C d 75 01 0091 Item C digo Ipacol D
2. Almacena en la memoria 30 f rmulas 31 a 60 de descarga de hasta 10 lotes cada uno a elegir entre 60 diferentes Almacena en la memoria 30 acumuladores por producto utilizado en kg Almacena en la memoria 30 acumuladores por f rmula preparada en kg Almacena en la memoria 60 acumuladores por lote alimentado en kg Almacena en la memoria 6 000 operaciones de carga o descarga con fecha y hora Impresi n de las operaciones inmediatamente o de modo aplazado con determinada gama de fechas con la impresora port til Mod Mobile Pro Plus Posibilidad de imprimir las operaciones con una determinada gama de fechas Posibilidad de operar con f rmula completa o con la opci n ANIMALES preparar comidas balanceadas para diferentes cantidades e animales con una misma f rmula Adaptador para la conexi n de una PC o NOTEBOOK permitiendo la transferencia de la informaci n de las FORMULAS ACUMULADORES Y OPERACIONES Se podr visualizar esa informaci n a trav s de una terminal de datos lo que permitir un an lisis posterior utilizando planillas de c lculo Ej Microsoft Excel BR Open Office Calc Adaptador RECOPILADOR DE DATOS para la conexi n de una memoria manual que permitir que el usuario pase desde el equipo a su computadora 6 000 OPERACIONES F RMULAS y ACUMULADOS en una planilla de c lculo Se lo podr usar a trav s de las puertas paralelas o seriales de la computadora los cuales se los podr n elegir din micamente a partir
3. Il La garant a cubre la reparaci n o suministro gratuito de las piezas que presenten defectos de f brica No se aplicar la garant a a los siguientes casos Usos incorrectos de la m quina da os provocados por accidentes desgastes normales de uso aver as provocadas por descuido de transporte o almacenamiento falta o uso de lubricantes incorrectos no observancia de instrucciones y recomendaciones de uso y cuidados de operaci n y mantenimiento alteraciones adaptaciones o aplicaci n de piezas no originales abusos o peligros naturales IV Se deber n encaminar las piezas defectuosas y que se las deben sustituir o arreglar a la f brica a trav s del revendedor junto con el informe de garant a y copia de la Factura de compra del producto V Se deber enviar la 2 segunda v a de ese CERTIFICADO DE GARANT A a la f brica debidamente completado y con las respectivas firmas para cumplir con los t rminos de garant a detallados aqu VI La f brica se reserva el derecho de cambiar sus productos sin previo aviso de acuerdo a la legislaci n vigente con relaci n a la disponibilidad de piezas para repuesto CONTROL DE GARANT A DE LA F BRICA PRODUCTO Nombre Cliente Direcci n Tel fono Ciudad Estado Provincia Propriedad Tel fono Modelo del equipo N S rie A o Factura Fecha Reventa Responsable de la Reventa para entrega t c
4. Vagon Forrajero Tratomix DUE 5 0 VFTM DUE 9 0 Manual de Operacion y Mantenimiento Catalogo de Piezas C digo Ipacol 99 52 0033 MENSAJE DE LA EMPRESA A partir de 1964 con el desarrollo de la Azada Rotatoria accionada por motor estacionario que m s tarde se la adapt por el uso en segadora costal Ipacol se convirti en referencia en la agricultura brasilena Acomienzos de los afios 80 con el desarrollo de los primeros distribuidores tipo caracol para fertilizante org nico y calc reo Ipacol fue incorpor ndose como sin nimo de calidad en el sector agr cola Estos equipos fueron el comienzo de los productos Ipacol y hasta hoy son l deres de ventas en su categor a en Brasil Despu s de 40 a os de trabajo la marca Ipacol est consolidada en Brasil y en varios pa ses contando con una amplia red de reventas que permiten de ese modo amplia distribuci n de equipos piezas y prestaci n de asistencia t cnica a un gran numero de consumidores Adem s Ipacol dispone de un equipo de t cnicos que orientan y dan soporte a los revendedores y demostradores realizando din micas y poniendo en operaci n los equipos producidos seg n las necesidades del productor As Ipacol acompa ando el constante desarrollo del mercado agroganadero y siempre preocupada con el medio ambiente ampli sus instalaciones constituyendo un nuevo y moderno parque industrial dotado con f brica y rea de entretenimiento con aproximadamente 35
5. de la planilla Ser posible realizar cualquier alteraci n en la F RMULA Opera como balanza para carga y o descarga sin o con alertas sonoros Opera como balanza para carga y o descarga sin o con f rmula y alertas sonoros Opera como simple balanza de carga y o descarga Nota La Gu a del Usuario de la BALANZA ELECTR NICA PROGRAMABLE Modelo MASS 68 OPCIONAL acompa a el equipo BALANZA ELECTR NICA PROGRAMABLE Modelo MASS 68 OPCIONAL IMPORTANTE Las f rmulas de carga y de descarga se encuentran relacionadas en pares una de carga con otra de descarga as la primera f rmula de descarga 31 se ejecuta junto con la primera f rmula de carga 1 lo mismo con el segundo par f rmula de descarga 32 con la f rmula de carga 2 y los pares de f rmulas restantes ANTES DE OPERAR LA M QUINA CON BALANZA ES IMPRESCINDIBLE PLANEAR LAS F RMULAS DE CARGA Siga las instrucciones contenidas en la Gu a del Usuario Se puede identificar las f rmulas de carga num ricamente desde la 1 hasta la 30 los n meros 31 hasta el 60 est n reservados para las f rmulas de descarga Cada producto est identificado por su nombre y c digo Este nombre y c digo deben ser los mismos para cada producto en todas las f rmulas para que la informaci n almacenada en los acumuladores sea correcta Sugerimos que se utilice una planilla de planificaci n y control seg n el ejemplo Vag n Forrajero TratoMix VFTM D
6. 5 0 11 78 07 0052 Neum ticos 10x16 5 Retro y C mara 02 VFTM DUE 5 0 11a 99 26 0048 Ruedas 9 75 x 16 5 x 12 7 6 Agujeros 02 VFTM DUE 5 0 12 75 01 0029 Batiente Montado DUE 01 VFTM DUE 5 0 13 67 01 1968 Enganche Eje Tapa Trasera M vil 01 VFTM DUE 5 0 33 34 FIGURA 03 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Caja Transmisi n FIGURA 03 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Caja Transmisi n C d 75 01 0082 C digo Ipacol Descripci n del Producto Ct Aplicaci n 01 75 01 0090 Casco Caja de Transmisi n 01 VFTM DUE 5 0 02 75 01 0101 Conj Engrenaje Caja Reductora 01 VFTM DUE 5 0 03 75 01 0091 Tapa Caja Transmisi n 01 VFTM DUE 5 0 04 99 11 0065 Retentor 70 90 01 VFTM DUE 5 0 05 99 15 0128 Anillo El stico Ext 995mm 04 VFTM DUE 5 0 06 99 15 0123 Anillo El stico Ext 100mm 02 VFTM DUE 5 0 07 99 15 0043 Anillo El stico Ext 50mm 01 VFTM DUE 5 0 08 99 02 0429 Tornillo Allen c Cabeza MA M8x30 12 9 Eneg 40 VFTM DUE 5 0 09 99 11 0072 Retentor 100X120X11mm 02 VFTM DUE 5 0 10 75 01 0111 Conjunto Transmisi n Caja Reductora 01 VFTM DUE 5 0 11 99 02 0446 Tornillo Allen c Cabeza MA M12x30 12 9 Eneg 12 VFTM DUE 5 0 12 99 13 0185 Indicador N vel 1 2 01 VFTM DUE 5 0 13 99 46 0202 Tap n 1 Macho NPT 01 VFTM DUE 5 0 14 99 39 0017 Respiro s V lvula 1 4 BSP 01 VFTM DUE 5 0 15 99 02 0030 Tornillo Hexago
7. 8 Eneg 96 VFTM DUE 5 0 11a 99 32 0022 Roseta Derecha 48 VFTM DUE 5 0 11b 99 32 0036 Roseta Izquierda 48 VFTM DUE 5 0 12 99 18 0012 Arandela Lisa 3x 228x 211 8mm ZB 96 VFTM DUE 5 0 13 99 03 0112 Tuerca Hexagonal Autoblocante UNC 7 16 ZB 96 VFTM DUE 5 0 14 99 01 0441 Helic ide Izquierda 0500x 2220x140mm Paso 400mm Plancha 1 2 01 VFTM DUE 5 0 15 99 10 0095 Rodamiento UC 212 01 VFTM DUE 5 0 49 FIGURA 11 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Rodillo Desensilador C d 75 03 0013 FIGURA 11 Vagao Forrageiro Tratomix DUE 5 0 Conjunto Rolo Desensilador C d 75 03 0013 Item C digo Ipacol Descripci n del Producto Ct Aplicaci n 01 75 03 0056 Conjunto Soporte Mangueras Rodillo Desensilador 01 VFTM DUE 5 0 02 75 01 0103 Conjunto Cojinete del Rodillo Desensilador VFTM 01 VFTM DUE 5 0 03 99 02 0428 Tornillo Hexagonal MA M12 x 35 8 8 ZB 04 VFTM DUE 5 0 04 99 18 0001 Arandela Presi n Pesada 1 2 ZB 04 VFTM DUE 5 0 05 99 40 0073 Motor GLS 100 01 VFTM DUE 5 0 06 99 02 0199 Tornillo Hexagonal MA M12 x 30 8 8 04 VFTM DUE 5 0 07 75 03 0040 Fijaci n del Motor Desensilador 02 VFTM DUE 5 0 08 99 21 0002 Grasera UNF 1 4 45 01 VFTM DUE 5 0 09 99 15 0097 Anillo El stico Ext 255mm 01 VFTM DUE 5 0 10 75 03 0038 Rodillo Desensilador 01 VFTM DUE 5 0 11 99 03 0054 Tuerca Hexagonal UNC 7 16 ZB 04 VFTM DUE 5 0 1
8. VIA FABRICA CERTIFICADO DE GARANT A 3 VIA REVENTA 05 OPERACI N Recomendamos que se sigan las instrucciones indicadas para garantizar la correcta operaci n y vida util m s larga adem s de aprovechar la gran capacidad y facilidad operacional xt ee IPACOL MAQUINAS AGRICOLAS LTDA H F brica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis RS 2 aco Tel fono 54 3441 9550 9650 P gina web www ipacol com br alianza deso la sol Correo electr nico vendas ipacol com br ipacol ipacol com br 07 08 Principales Caracter sticas VFTM DUE 5 0 gt Sistema de mezcla con dos contrarrotores horizontales de roscas helicoidales rodillos sinf n no continuos con radios espirales desencontrados y batidores que pican mueven y descargan los productos Ejes montados sobre rodamientos cojinetes autocentrantes de alta calidad Transmisi n f cil y robusta con caja reductora planetaria y caja cil ndrica ambas en ba o de aceite gt Sistema hidr ulico propio y mandos para accionamiento de todas las funciones a trav s de motores orbitales hidr ulicos presente en las versiones autocargables Descarga por cinta lateral ubicada en la parte delantera izquierda visible para el operador para ofrecer m s seguridad y comodidad de operaci n con accionamiento hidr ulico y escala indicadora de abertura para descarga uniforme y controlada Opci n de descarga f cil o por cint
9. lvula Control de Flujo 3 8 01 VFTM DUE 5 0 15 99 50 0095 Cable Mando Hidr ulico 2m 01 VFTM DUE 5 0 16 75 08 0251 Puerta Cinta Descarga 01 VFTM DUE 5 0 17 95 09 0133 Traba Perno Varilla 02 VFTM DUE 5 0 18 67 06 0227 Perno Varilla Perfuraci n 24 6x130mm 02 VFTM DUE 5 0 19 67 04 0669 Perfil U Traba Seguridad 02 VFTM DUE 5 0 20 99 14 0027 Perno R H 40 4 5X92mm 02 VFTM DUE 5 0 21 99 46 0181 Palanca Mando VFTM 01 VFTM DUE 5 0 31 32 FIGURA 02 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Partes Principales 2 2 iw ES d diis Tratomi FIGURA 02 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Partes Principales 2 2 Descripci n del Producto Ct Aplicaci n 01 75 03 0048 Conjunto Trasera M vil 01 VFTM DUE 5 0 02 99 35 0104 Cilindro Hidr ulico Levante Trasera 02 VFTM DUE 5 0 03 58 14 0100 Conjunto Eje VF TM 5 0 DUE 01 VFTM DUE 5 0 04 99 35 0019 Cilindro Hidr ulico EF 740 x Diam EXT60 x Curso 500 02 VFTM DUE 5 0 05 75 09 0062 Conjunto Varilla del Rodillo 01 VFTM DUE 5 0 06 75 03 0054 Conjunto Carenado Rodillo Trasero 01 VFTM DUE 5 0 07a 67 18 0022 Conjunto Rosca Derecha c Cargador 01 VFTM DUE 5 0 07b 67 18 0023 Conjunto Rosca Izquierda c Cargador 01 VFTM DUE 5 0 08 75 03 0013 Conjunto Rodillo Desensilador 01 VFTM DUE 5 0 09 75 03 0048 Conjunto Trasera M vil 01 VFTM DUE 5 0 10 99 42 0015 Resortes Traseros VFTM 02 VFTM DUE
10. vibraciones y accidentes 1 Mantenga la capa de protecci n para evitar da os fisicos al operador 2 La parte maciza debe permanecer en la m quina y la parte hueca con pasador de seguridad en la toma de fuerza 3 No haga maniobras en poco espacio con la m quina en operaci n 4 La abertura del card n debe estar en 25 cm No use card n muy corto pues eso pone en riesgo la operaci n la m quina y al operador 5 Corte las 04 piezas por igual seg n la imagen a continuaci n Montaje del Card n EI Do Observe la correcta alineaci n de las x hr m MINES horquillas internas de las crucetas D ee ee montaje incorrecta provocara vibraciones excessivas a 3 SS E a J p IMPORTANTE a 8 oo cardan tiene lado correcto para trabajar Boa ICE La cruceta tiene que estar en la misma posici n en los dos lados Si no es a vibrar y se da ar m s r pidamente Incorrecto 7 a 3Y gay 9 3 17 PREPARACI N PARA EL TRABAJO SEGURIDAD LEAANTES DE UTILIZAR LA MAQUINA Antes de acoplar la maquina al tractor verifique si esta totalmente limpia y lubrificada si hay objetos extra os u obstrucci n del mezclador si los neum ticos est n con presi n adecuada si la cinta y las correas est n en orden Acerque el tractor y nivele el encabezado de la m quina utilizando el gato ajustable con la barra de tracci n acopl ndolo con el agujero ob
11. 000 m desarrollado en perfecta armon a con la estructura natural presente all Todo eso con el objetivo de ofrecer constantemente varias e innovadoras l neas de equipos e implementos capaces de realizar trabajos con alta productividad y bajo costo y con eficiencia ya consagrada en los productos Ipacol acol preservando la naturaleza desde el amanecer hasta el ocaso do tural desde el hasta el Queremos seguir cumpliendo con todas las exigencias para ofrecer m s comodidad y satisfacci n al agricultor Los equipos y respectivas especificaciones t cnicas presentes en ese documento est n sujetos a alteraciones sin previo aviso Las especificaciones y valores informados pueden variar seg n la versi n y opcionales del equipo Se utilizan todas las im genes y dise os meramente para fines ilustrativos 01 ESE S MBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD FIGURA A LO LARGO DE ESE MANUAL PARA LLAMAR SU ATENCION A LAS INSTRUCCIONES CON RELACION A SU SEGURIDAD PERSONAL Y LA SEGURIDAD DE TERCEROS NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN DANOS O LA MUERTE SEGURIDAD LEA ANTES DE UTILIZAR LA MAQUINA Lea y entienda las instrucciones del manual antes de operar la m quina La operaci n de esa m quina deber limitarse a persona capacitada Nadie menor de dieciocho a os puede operar la m quina El empleador tiene la responsabilidad de instruir a todos los empleados acerca de la seguridad de operaci n Avisos advertenc
12. 10 01 VFTM DUE 5 0 08 99 02 0248 Tornillo Hexagonal MA M10 x 25 8 8 ZB 02 VFTM DUE 5 0 09 75 11 0030 Tanque de Aceite VFTM DUE 5 0 01 VFTM DUE 5 0 10 99 49 0014 Elemento Filtrante AR AF100 10 P HF547 10 01 VFTM DUE 5 0 11 99 49 0013 Elemento Filtrante HEK02 08 P HF547 10 01 VFTM DUE 5 0 12 99 28 0302 Dreno Aguja 1 4 01 VFTM DUE 5 0 53 54 FIGURA 13 Vag n Forrajeroro Tratomix DUE 5 0 Conjunto Cinta de Descarga C d 75 10 0069 FIGURA 13 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Cinta de Descarga C d 75 10 0069 Item C digo Ipacol Descripci n del Producto Ct Aplicaci n 01 75 10 0072 Cinta Tratomix DUE 5 0 01 VFTM DUE 5 0 02a 75 01 0020 Conjunto Cinta de Descarga Derecha 01 VFTM DUE 5 0 02b 67 01 2506 Conjunto Cinta de Descarga Izquierda 01 VFTM DUE 5 0 03a 67 01 2507 Caja Cinta Descarga Izquierda 01 VFTM DUE 5 0 03b 75 10 0084 Caja Cinta Descarga Derecha 01 VFTM DUE 5 0 04 99 19 0015 Cadena 06 com Eslab n largo 0 35Kg VFTM DUE 5 0 05 67 04 0150 Prolongamiento Tubo de Descarga 01 VFTM DUE 5 0 06 67 03 0641 Lateral Cinta DUE 02 VFTM DUE 5 0 07 67 01 2492 Eje Delantero Cinta Montado 01 VFTM DUE 5 0 08 67 01 2493 Eje Trasero Cinta Montado 01 VFTM DUE 5 0 55 FIGURA 14 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Eje Trasero de la Cinta FIGURA
13. 14 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Eje Trasero de la Cinta Item C digo Ipacol Descripci n del Producto Ct Aplicaci n 01 99 03 0054 Tuerca Hexagonal UNC 7 16 ZB 04 VFTM DUE 5 0 02 99 18 0032 Arandela de Presi n 7 16 04 VFTM DUE 5 0 03 99 12 0002 Cojinete F 206 01 VFTM DUE 5 0 04 99 18 0012 Arandela Lisa 3X 28X 11 8mm ZB 04 VFTM DUE 5 0 05 99 02 0086 Tornillo Hexagonal UNC 7 16 x 1 1 2 5 8 ZB 04 VFTM DUE 5 0 06 99 21 0001 Grasera 1 4 Reta UNF 02 VFTM DUE 5 0 07 99 02 0121 Tornillo Allen S Cabeza UNC 3 8 x 3 4 8 8 04 VFTM DUE 5 0 08 99 10 0046 Rodamiento UC 206 01 VFTM DUE 5 0 09 99 09 0037 Engrenaje FF 7 Dientes 02 VFTM DUE 5 0 10 75 05 0008 Eje Trasero Cinta 30x770mm 01 VFTM DUE 5 0 11 51 03 0003 Chaveta Cuadrada 6 35x55mm 02 VFTM DUE 5 0 12 95 09 0179 Arandela Cojinete Hid 01 VFTM DUE 5 0 13 99 02 0032 Tornillo Hexagonal UNF 1 2 x 1 1 4 5 8 Po 04 VFTM DUE 5 0 14 99 18 0007 Arandela Lisa 30 X 012 7 X 3 ZB 04 VFTM DUE 5 0 15 67 16 0038 Cojinete Motor Hidr ulico Cinta Maquinado 01 VFTM DUE 5 0 16 99 02 0252 Tornillo Hexagonal BSW 12 Hilos 1 2 x 1 1 2 5 8 Po 02 VFTM DUE 5 0 17 99 10 0008 Rodamiento 6008 ZZ 02 VFTM DUE 5 0 18 99 40 0100 Motor Hidr ulico 200 01 VFTM DUE 5 0 19 99 03 0008 Tuerca Hexagonal UNF 1 2 04 VFTM DUE 5 0 57 58 FIGURA 15 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Eje Delant
14. 2 99 10 0046 Rodamiento UC 206 01 VFTM DUE 5 0 13 99 12 0002 Cojinete F 206 02 VFTM DUE 5 0 14 75 03 0016 Fijaci n Varilla Rodillo Desensilador VFTM 01 VFTM DUE 5 0 15 99 18 0032 Arandela de Presi n 7 16 04 VFTM DUE 5 0 16 99 02 0085 Tornillo Hexagonal UNC 7 16 X 1 1 2 5 8 Po 04 VFTM DUE 5 0 17 99 02 0367 Tornillo Hexagonal UNC 1 4 X 3 4 8 8 Eneg 58 VFTM DUE 5 0 18a 95 09 0229 Azada Derecha del Rodillo Trasero 29 VFTM DUE 5 0 18b 95 09 0228 Azada Izquierda del Rodillo Trasero 29 VFTM DUE 5 0 19 99 03 0133 Tuerca Hexagonal 1 4 UNC Autoblocante ZB 58 VFTM DUE 5 0 20 99 10 0011 Rodamiento 6011 ZZ 1 L nea 01 VFTM DUE 5 0 51 52 FIGURA 12 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Tanque de Aceite C d 75 12 0028 FIGURA 12 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Tanque de Aceite C d 75 12 0028 Item C digo Ipacol Descripci n del Producto Ct Aplicaci n 01 99 17 0062 V lvula Tripartida 1 1 4 PP CL300 M45 x 2 NPT IPA 0884 01 VFTM DUE 5 0 02 99 49 0012 Filtro de Succi n Rejilla Met lica HF4434 30 01 VFTM DUE 5 0 03 99 02 0032 Tornillo Hexagonal UNF 1 2 x 1 1 4 5 8 Po 06 VFTM DUE 5 0 04 99 18 0001 Arandela de Presi n Pesada 1 2 ZB 06 VFTM DUE 5 0 05 99 03 0009 Tuerca Hexagonal UNF 1 2 ZB 06 VFTM DUE 5 0 06 67 04 0495 Soporte Filtro de Aceite 01 VFTM DUE 5 0 07 99 49 0011 Filtro Retorno Tanque con Nivel HF547
15. 5 99 42 0035 Celda Punta de Eje Izquierda PEM 60 COD 81 01 VFTM DUE 5 0 06 99 42 0025 Celda Delantera de Enganche IE63 54 COD 84 01 VFTM DUE 5 0 67 FIGURA 20 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Mangueras Hidr ulicas C d 75 14 0248 11 12 FIGURA 20 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Mangueras Hidr ulicas C d 75 14 0248 Item C digo Ipacol Descripci n del Producto Ct Aplicaci n 01 75 14 0249 Conjunto Manguera Motor Cargador Mando 01 VFTM DUE 5 0 02 75 14 0250 Conjunto Manguera Motor Cargador Tanque de Aceite 01 VFTM DUE 5 0 03 75 14 0251 Conjunto Manguera Cilindro Izquierdo Trasera TEE 01 VFTM DUE 5 0 04 75 14 0252 Conjunto Manguera Retorno Cilindro Izquierdo Trasera TEE 01 VFTM DUE 5 0 05 75 14 0253 Conjunto Manguera Cilindro Derecho Trasera TEE 01 VFTM DUE 5 0 06 75 14 0254 Conjunto Manguera Retorno Cilindro Derecho Trasera TEE 01 VFTM DUE 5 0 07 75 14 0255 Conjunto Manguera Mando Abertura Cilindro Trasera 01 VFTM DUE 5 0 08 75 14 0256 Conjunto Manguera Mando Retorno Cilindro Trasera 01 VFTM DUE 5 0 09 75 14 0257 Conjunto Manguera Abertura Puerta Descarga Mando 02 VFTM DUE 5 0 10 75 14 0258 Conjunto Manguera Cierra Puerta Descarga Mando 02 VFTM DUE 5 0 11
16. 75 14 0259 Conjunto Manguera Retorno Motor Cinta Tanque de Aceite 01 VFTM DUE 5 0 12 75 14 0260 Conjunto Manguera Motor Cinta Mando 01 VFTM DUE 5 0 13 75 14 0261 Conjunto Manguera Cilindro Derecho Levante Rodillo TEE 01 VFTM DUE 5 0 14 75 14 0262 Conjunto Manguera Cilindro Izquierdo Levante Rodillo TEE 01 VFTM DUE 5 0 15 75 14 0263 Conjunto Manguera Cilindros Levante Rodillo V lvula 01 VFTM DUE 5 0 16 75 14 0264 Conjunto Manguera Salida Dep sito Aceite Bomba Hidr ulica 01 VFTM DUE 5 0 17 75 14 0265 Conjunto Manguera Bomba Hidr ulica Mando 01 VFTM DUE 5 0 18 75 14 0266 Conjunto Manguera V lvula Regulado Mando 01 VFTM DUE 5 0 19 75 14 0267 Conjunto Manguera Mando Filtro de Aceite 01 VFTM DUE 5 0 69 CERTIFICADO DE GARANT A IPACOL MAQUINAS AGRICOLAS LTDA garantiza el producto aqui especificado contra defectos debidamente i p aco a comprobados por la f brica seg n las siguientes condiciones aenea qe 5918505 La garant a tiene validez de 6 seis meses desde la fecha de venta del equipo al usuario Il La garant a cubre la reparaci n o suministro gratuito de las piezas que presenten defectos de f brica IIl No se aplicar la garant a a los siguientes casos Usos incorrectos de la m quina da os provocados por accidentes desgastes normales de uso aver as provocadas por descuido de transporte o almacenamiento falta o uso de lubricantes incorrectos no observancia de instruccion
17. 99 32 0036 Roseta Derecha 48 VFTM DUE 5 0 12 99 18 0012 Arandela Lisa 3x 228x 211 8mm ZB 96 VFTM DUE 5 0 13 99 03 0112 Tuerca hexagonal Autoblocante UNC 7 16 ZB 96 VFTM DUE 5 0 14 99 01 0869 Media Helicoide Rosca Izquierda 2582x 2325mm Paso 300mm 01 VFTM DUE 5 0 15 99 10 0095 Rodamiento UC 212 01 VFTM DUE 5 0 47 FIGURA 10 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Rosca Derecha C d 67 18 0022 con Cargador C d 67 01 0790 sin Cargador 34 FIGURA 10 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Rosca Derecha C d 67 18 0022 con Cargador C d 67 18 0056 sin Cargador Item C digo Ipacol Descripci n del Producto Ct Aplicaci n 01 67 15 0040 Conjunto Cojinete del Rodillo Inferior 01 VFTM DUE 5 0 02a 67 08 0175 Rosca Derecha VFTM 5 0 DUE c Cargador 01 VFTM DUE 5 0 02b 67 18 0054 Rosca Derecha VFTM 5 0 DUE s Cargador 01 VFTM DUE 5 0 03 99 03 0013 Tuerca Hexagonal UNF 5 8 ZB 04 VFTM DUE 5 0 04 99 18 0005 Arandela Presi n Pesada 5 8 ZB 04 VFTM DUE 5 0 05 67 05 0389 Cojinete F212 Maquinado 01 VFTM DUE 5 0 06 99 02 0049 Tornillo Hexagonal UNF 5 8 x2 5 8 Po 04 VFTM DUE 5 0 07 99 02 0233 Tornillo Hexagonal UNC 3 4 x 2 8 8 08 VFTM DUE 5 0 08 99 18 0029 Arandela de Presi n Pesada 3 4 ZB 08 VFTM DUE 5 0 09 99 03 0050 Tuerca Hexagonal UNC 3 4 ZB 08 VFTM DUE 5 0 10 99 02 0377 Tornillo Franc s UNC 7 16 x1 1 2 8
18. A Se deben ajustar los rodamientos del cubo y engrasarlos a cada 12 meses y la cantidad aplicada no debe ser superior a dos tercios 2 3 del espacio libre de la pieza Cubo Retentor LA Desmontaje Saque la tapa suelte la traba y retire la tuerca Desmonte y limpie el cubo y el eje con un trapo seco Se puede aplicar alg n tipo de removedor Rodamiento lija tanto en el eje como en el cubo para limpieza Interno Se pueden limpiar los rodamientos con alg n lubricante aerosol especial Montaje Rod b4 in Quite las aristas o limaduras que puedan da ar los rodamientos o perjudicar mene j externo el respaldo en los resaltos lave con solvente la punta del eje y el cubo de rueda Tapa del Cubo interna y externamente sec ndola con trapo limpio NO USAR ESTOPA NO SE DEBEN LAVAR LOS RODAMIENTOS NUEVOS S lo ret relos de los embalajes antes del montaje Monte las capas de los rodamientos en el cubo de rueda usando un tubo de superficie plana No golpee con martillo directamente en la capa Aseg rese de que las capas est n debidamente apoyadas en los resaltes del cubo Se montan los rodamientos de rodillos c nicos a los pares y se los deben ajustar uno contra el otro Se define el ajuste por la holgura axial Aplicar grasa de rodamiento en la cavidad del cubo Complete con grasa el espacio libre entre la pista la brida los rodillos y la jaula de los conos de los rodamientos Monte el con
19. Ct Aplicaci n 01 99 42 0037 Buje Nylon Balanza Superior 02 VFTM DUE 5 0 02 75 12 0011 Soporte del Monitor Balanza 01 VFTM DUE 5 0 03 99 03 0024 Tuerca Hexagonal Castelo UNF 1 1 4 12 Fios 01 VFTM DUE 9 0 04 99 02 0291 Tornillo Hexagonal MA M20 x 120 8 8 ZB 01 VFTM DUE 5 0 05 99 03 0100 Tuerca Hexagonal Autoblocante MA M20 ZB 01 VFTM DUE 5 0 06 99 02 0169 Tornillo Hexagonal UNF 1 2 x 4 1 2 8 8 02 VFTM DUE 5 0 07 99 03 0008 Tuerca Hexagonal UNF 1 2 02 VFTM DUE 5 0 08 99 02 0346 Tornillo Hexagonal UNC 3 8 x 2 Rosca Entera 01 VFTM DUE 5 0 09 99 03 0041 Tuerca Hexagonal UNC 3 8 ZB 01 VFTM DUE 5 0 10 99 18 0001 Arandela de Presi n Pesada 1 2 ZB 02 VFTM DUE 5 0 11 99 42 0094 Cable de Alimentaci n Balanza MASS 68 01 VFTM DUE 5 0 12 99 42 0019 Kit Bal Monitor Mass 68 03 PTS 01 VFTM DUE 5 0 13 99 18 0019 Arandela Lisa 1 5X018X 6 4mm ZB 01 VFTM DUE 5 0 65 66 FIGURA 19 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Kit Balanza Monitor Mass C d 99 42 0019 FIGURA 19 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Kit Balanza Monitor Mass C d 99 42 0019 Item C digo Ipacol Descripci n del Producto Ct Aplicaci n 01 99 42 0022 Monitor MASS 68 01 VFTM DUE 5 0 02 99 42 0026 Se al Sonora 01 VFTMDUE 5 0 03 99 42 0095 Kit Retolector de Datos Modelo Mass 68 01 VFTM DUE 5 0 04 99 42 0024 Celda Punta de Eje Derecha PEM 60 COD 81 01 VFTM DUE 5 0 0
20. M20 x 50 8 8 ZB 04 VFTM DUE 5 0 07 99 03 0100 Tuerca Hexagonal Autoblocante M20 ZB 04 VFTM DUE 5 0 08 99 42 0035 Celda Punta Eje Izquierda VFTM DUE 01 VFTM DUE 5 0 09 99 42 0024 Celda Punta Eje Derecha VFTM DUE 01 VFTM DUE 5 0 10 67 01 0652 Fijaci n Eje Rodado 540mm 02 VFTM DUE 5 0 61 62 FIGURA 17 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Cubo da Ruedas C d 67 02 0010 FIGURA 17 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Cubo de Ruedas C d 67 02 0010 Item C digo Ipacol Descripci n del Producto Ct Aplicaci n 01 99 03 0129 Tuerca Hexagonal C nica UNF 5 8 CH 1 1 16 ZB 06 VFTM DUE 5 0 02 99 10 0039 Rodamiento 32207 01 VFTM DUE 5 0 03 99 10 0041 Rodamiento 32211 01 VFTM DUE 5 0 04 99 11 0001 Retentor 1462 01 VFTM DUE 5 0 05 99 45 0036 Tapa Cubo Ipacol 6 Agujeros 01 VFTM DUE 5 0 06 99 02 0095 Tornillo para Cubo Moleteado UNF 5 8 x 2 8 8 Eneg 06 VFTM DUE 5 0 07 99 33 0197 Cubo 6 Agujeros Reforzado Maquinado 01 VFTM DUE 5 0 63 64 FIGURA 18 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Balanza Electr nica C d 75 17 0001 FIGURA 18 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Balanza Electr nica C d 75 17 0001 Item C digo Ipacol Descripci n del Producto
21. Per odo Puntos de lubricaci n Control 3 MESES 6 MESES 12 MESES Ruedas Grasa NIGI 2 A J S S a Cadenas Aceite 30 Molysi GraxaNLG 2 s Aceite viscosidade 40 C cSt68 ISO VG 68 S Reductor e Invertidor Aceite viscosidade 40 C cSt90 SAE 80wW 140 Y Mantenimiento peri dico AAA 1 CUANDO SEANECESARIO SOI 2 CADA 5 HORAS DE OPERACI N O DIARIAMENTE Verificar y volver a apretar las tuercasy tornillo en general 3 CADA 25 HORAS DE OPERACI N O SEMANALMENTE O Z S 4 CADA 150 HORAS DE OPERACI N O MENSUALMENTE CAT LOGO DE PIEZAS xt A IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA F brica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis RS ip ac o i Tel fono 54 3441 9550 9650 Pagina Web www ipacol com br alianza de sol a sol Correo Electr nico vendas ipacol com br ipacol ipacol com br 28 Cat logo de Piezas Item P gina VFTM DUE MONTADO PARTES PRINCIPALES 1 2 VFTM DUE MONTADO PARTES PRINCIPALES 2 2 O ipacol alianza de sol a sol Modelo VF TM DUE 5 0 A o 02 15 No s rie IP 5321 15 Capacidad m3 Capacidad t Peso de la M quina EE Kg Ipacol M quinas Agr colas Ltda Rua 4 N 257 Veran polis RS BRASIL Tel fono 54 3441 9550 9650 CNPJ 05 825 524 0001 35 O COMUNTO EJE DE RUEDAS o CONJUNTO BALAZAA ELECTR NICA KIT BAL MONITOR MAS
22. S 68 66 CONJUNTO MANGUERAS HIDR ULICAS 68 IMPORTANTE AI solicitar piezas de repuesto a la f brica se debe informar las caracter sticas de la m quina modelo n mero y dem s datos necesarios pra el pedido Nombre Cliente Direcci n Tel fono Ciudad Provincia Modelo del Equipo N S rie Afio Fecha de la Compra Factura de la Compra 29 FIGURA 01 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Partes Principales 1 2 30 FIGURA 01 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Partes Principales 1 2 Item C digo Ipacol Descripci n del Producto Ct Aplicaci n 01 99 13 0028 Card n CN2062 P Cerrado 1324 6 6 Taliscas c Protec o 01 VFTM DUE 5 0 02 75 08 0306 Enganche DUE c Balanza 01 VFTM DUE 5 0 03 75 08 0325 Varilla VFTM DUE 01 VFTM DUE 5 0 04 99 54 0108 Conjunto Levante Mec nico ML Q70x600 TE 01 VFTM DUE 5 0 05 75 01 0082 Caja de Transmisi n 01 VFTM DUE 5 0 06 75 10 0069 Conjunto Cinta de Descarga 01 VFTM DUE 5 0 07 99 35 0019 Cilindro Hidr ulico EF 740x60xCurso 500 02 VFTM DUE 5 0 08 75 08 0341 Caj n con Cilindro 02 VFTM DUE 5 0 09 75 12 0028 Tanque de Aceite DUE 01 VFTM DUE 5 0 10 75 12 0027 Soporte de Mando 01 VFTM DUE 5 0 11 99 50 0056 Mando Componible DNC65 5 DUE 02 VFTM DUE 5 0 12 99 42 0022 Monitor Mass 68 01 VFTM DUE 5 0 13 75 12 0039 Soporte Palancas 01 VFTM DUE 5 0 14 99 17 0029 V
23. UE i p acol ENS S alianza de sol a sol Balanza Electr nica Planificaci n de F rmulas de CARGA y DESCARGA F rmula CARGA 1 F rmula DESCARGA 31 C DIGO NOMBRE DEL PRODUCTO C DIGO NOMBRE DEL PRODUCTO 21 SEGURIDAD LEAANTES DE UTILIZAR LA MAQUINA Mantenimiento Las informaciones a continuaci n son necesarias para garantizar el mantenimiento del equipo de un modo f cil y directo y alcanzar su mejor rendimiento y vida util m s larga Para aclarar otros procedimientos o dudas por favor comun quese con la asistencia t cnica del revendedor o de la f brica xt Ra IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA Fabrica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Verandpolis RS ip a Cc Tel fono 54 3441 9550 9650 P gina Web www ipacol com br alianza de sol a sol Correo Eletr nico vendas ipacol com br ipacol ipacol com br 22 CUIDADOS DE MANTENIMIENTO SEGURIDAD LEAANTES DE UTILIZAR LA M QUINA buen mantenimiento es de su responsabilidad Poco o ning n mantenimiento puede traer problemas Nunca opere la m quina y el tractor en un edificio cerrado El humo puede sofocarle Antes de trabajar en la m quina detenga el tractor trabe los frenos y desconecte el card n Aseg rese de que est totalmente detenida antes de intentar ejecutar alg n mantenimiento Siempre use un apoyo de seguridad y bloquee las ruedas Nunca use un gato para apoya
24. Verificar el estado y ajuste de la CINTA de descarga diariamente Enganche la m quina a la BARRA DE TRACCI N con el agujero oblongo del enganche siempre en la parte inferior CONTROLAR si hay objetos extra os dentro del vag n Durante la operaci n recomendamos CARGAR EL VAG N primero con productos como ensilados en general y luego con los dem s productos como concentrados comida balanceada granos residuos etc Nota Densidad promedio de los productos 430 a 500 kg m SIEMPRE GUARDE su equipo en local adecuado y protegido de intemperies dej ndolo siempre limpio lubricado y pulverizado con aceite lubricante NUNCA EXCEDA la velocidad m xima de 5 km h NO MANTENGA EL VAG N CARGADO durante la noche o por largos per odos VOLVER AAPRETAR LAS CONEXIONES HIDR ULICAS cada 50 horas de trabajo 1 20 BALANZA ELECTR NICA PROGRAMABLE Modelo MASS 68 OPCIONAL Le presentamos al agricultor un equipo electr nico de pesaje de gran capacidad y sencillez operacional con amplia informaci n proporcionada a trav s de la GU A DEL USUARIO y un sistema integrado de GU A ON LINE que permita no s lo preparar y distribuir el alimento sino tambi n que este equipo sea una herramienta eficaz de control de la gesti n empresarial del establecimiento Funciones de la Balanza Electr nica Programable IPACOL MASS 68 Almacena en la memoria 30 f rmulas 1 a 30 de carga de hasta 10 productos cada uno a elegir entre 30 diferentes
25. a Controle el cable de carga en la bater a del tractor terminal rojo positivo Antes de realizar alguna soldadura en el equipo desconecte la bater a y las celdas de carga No friccione o toque la m quina o tractor en cables o cercas electrificadas CELDAS DE CARGA No requieren mantenimiento y se las deben cambiar en el caso de funcionamiento incorrecto Para verificar el funcionamiento se deben desconectarlas del monitor una a la vez para observar el peso indicado al desconectar la c lula dafiada no ocurrir variaci n de peso Cada celda debe ser reconectada antes de remover la siguiente Se debe sustituir la celda da ada Las celdas son las propias puntas de eje y para sacarlas se debe retirar el cubo de ruedas y los tornillos de fijaci n El alojamiento de la c lula en el balanc n debe estar libre de suciedad Observe que la celda tiene lado de montaje indicado por un adhesivo propio observando el lado de apoyo El correcto montaje ocurre cuando el adhesivo sigue en la parte debajo de la celda En el caso de que se monte al rev s la indicaci n de peso ser negativa Los cables deben estar debidamente acondicionados y protegidos para evitar rotura o da os permanentes Antes de realizar alguna soldadura en el equipo le recordamos que debe desconectar la bater a y las celdas de carga 25 26 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES CUBOS DE RUEDAS SEGURIDAD LEAANTES DE UTILIZAR LA M QUIN
26. a lateral en la parte central derecha de la m quina Panel de mandos por control remoto a cable Fondo interno en plancha de acero inoxidable Cuchillos Ninja Cuchillos del Rodillo Desensilador Opcional Balanza Electr nica con programaci n total de los trabajos con c lulas de carga blindadas de f cil sustituci n adem s de proporcionar precisi n en el pesaje Pernos fusibles en el card n para seguridad adicional gt Basculaci n hidr ulica de la l mina trasera para ajustar la altura y facilitar la carga de la m quina proporcionando eficiencia y seguridad Rodado sencillo de buena flotaci n para enfrentar caminos dif ciles o con problemas de barro donde se requiere m s capacidad de maniobra Eje de ruedas pr ximo al centro de gravedad que proporciona peso transferido a la barra de tracci n del tractor indispensable para mantener la estabilidad en el transporte Estructura sencilla y resistente con chasis incorporado totalmente construido en acero de primera calidad chapa estampada conformada de gran robustez y rigidez gt R tula de enganche ajustable y oscilante para proporcionar m s seguridad en el transporte y facilidad en el acople al tractor Bajo desgaste y bajo consumo de combustible Bajo costo de mantenimiento gt Apto para alimentar con m s ventajas nutricionales a los reba os de ganado de corte y leche ovinos caprinos animales de pista etc Reduc
27. ci n en el costo de producci n de carne y leche Ficha T cnica Cantidade de rotores mezcladores 2 Tanque de aceite hidr ulico L 6 Para otras opciones o modelos consulte al representante o a la f brica Las fotos son ilustrativas y los pesos indicados son aproximados Especificaciones t cnicas sujetas a alteraciones sin previo aviso Ipacol desarrolla proyectos especiales de acuerdo a la necesidad del cliente Para informaciones de productos comun quese con nosotros Nuestro departamento t cnico est a su disposici n para solucionar cualquier tipo de duda 09 Partes Principales VFTM DUE Tratomix DUE 5 0 SEGURIDAD LEAANTES DE UTILIZAR LA MAQUINA A Caja de Carga B Mandos Hidraulicos y Monitor de la Balanza C Card n D Pata de Apoyo E Varilla F Rueda y Neum ticos G Tubo de Descarga H Varilla Levante Rodillo Desensilador J Tanque de Aceite K Enganche 10 O CO Oo PWD a Presi n Bomba Acciona Cilindro Hidr ulico de la L mina Trasera Retorna Cilindro Hidr ulico de la L mina Trasera Levante Rodillo Desensilador Acciona Motor Desensilador Acciona Motor Cinta Izquierda Acciona Motor Cinta Derecha Abre Compuerta de Descarga Izquierda Cierra Compuerta de Descarga Izquierda 10 Abre Compuerta de Descarga Derecha 11 Cerra Compuerta de Descarga Derecha 12 Retorno Filtro y Tanque Partes Principales del Vag n Forrajer
28. dos pues pueden provocar dafios a la m quina A trav s del exceso de volumen los rotores pueden trancar Nota Se puede alcanzar la capacidad del mezclador por peso o volumen pudiendo calcularla por la densidad promedia de los productos estimado de 430 a 500kg m 13 14 FUNCIONAMIENTO SEGURIDAD LEAANTES DE UTILIZAR LA M QUINA El vag n debe acoplar aproximadamente nivelado al tractor Despu s de acoplar al tractor abrir el registro del aceite hidr ulico Antes de cargar ponga en funcionamiento el mezclador vac o y repase todas las operaciones Eleve el rodillo desensilador Fig 01 Aproximarse del silo y accionar la opci n vuelco en el panel de control y bajar la l mina trasera hasta que toque el suelo darse cuenta de el retorno vuelco de el gatillos mantener distancia 30mm de el suelo Fig 02 cuando se utiliza la halanza electr nica AN Ponga la marcha atr s prensando la l min E rou d d NEL q Prenda el rodillo desensilador y accione la 4 jame Z a velocidad necesaria para la autocarga Js Lm 5 Q Trabaje en la manopla para ajustar la velocidad de bajada del rodillo desensilador No sobrecargue el vag n Despu s de cargar el equipo abra la com de descarga en la abertura deseada accion la cinta y mantenga la velocidad reducida y constante para
29. ero de la Cinta FIGURA 15 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Eje Delantero de la Cinta Item C digo Ipacol Descripci n del Producto Ct Aplicaci n 01 99 03 0054 Tuerca Hexagonal UNC 7 16 ZB 08 VFTM DUE 5 0 02 99 18 0032 Arandela de Presi n 7 16 08 VFTM DUE 5 0 03 99 12 0002 Cojinete F 206 02 VFTM DUE 5 0 04 99 18 0012 Arandela Lisa 7 16 x 3 0 Esp ZB 04 VFTM DUE 5 0 05 99 02 0086 Tornillo Hexagonal UNC 7 16 x 1 1 2 5 8 ZB 08 VFTM DUE 5 0 06 99 21 0001 Grasera 1 4 Reta UNF 02 VFTM DUE 5 0 07 99 02 0121 Tornillo Allen S Cabeza UNC 3 8 x 3 4 8 8 ENEG 04 VFTM DUE 5 0 08 99 10 0046 Rodamientos UC 206 02 VFTM DUE 5 0 09 99 09 0037 Engrenaje FF 7 Dientes 02 VFTM DUE 5 0 10 75 05 0009 Eje Delantero Cinta 30x800mm 01 VFTM DUE 5 0 59 FIGURA 16 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Eje de Ruedas FIGURA 16 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Eje de Ruedas Item C digo Ipacol Descripci n del Producto Ct Aplicaci n 01 78 07 0052 Neum tico 10x16 5 Retro 02 VFTM DUE 5 0 02 99 26 0048 Rueda 9 75X16 5X12 7 6 F RD 1406 02 VFTM DUE 5 0 03 67 02 0010 Cubo 06 Agujeros Montado 02 VFTM DUE 5 0 04 58 14 0100 Conjunto Eje VFTM DUE 5 0 01 VFTM DUE 5 0 05 99 03 0024 Tuerca Hexagonal Castelo UNF 1 1 4 12 Fios 02 VFTM DUE 5 0 06 99 02 0286 Tornillo Hexagonal MA
30. es y recomendaciones de uso y cuidados de operaci n y mantenimiento alteraciones adaptaciones o aplicaci n de piezas no originales abusos o peligros naturales IV Se deber n encaminar las piezas defectuosas y que se las deben sustituir o arreglar a la f brica a trav s del revendedor junto con el informe de garant a y copia de la Factura de compra del producto V Se deber enviar la 2 segunda v a de ese CERTIFICADO DE GARANT A a la f brica debidamente completado y con las respectivas firmas para cumplir con los t rminos de garant a detallados aqu VI La f brica se reserva el derecho de cambiar sus productos sin previo aviso de acuerdo a la legislaci n vigente con relaci n a la disponibilidad de piezas para repuesto CONTROL DE GARANT A DEL CLIENTE PRODUCTO Nombre Cliente Direcci n Tel fono Ciudad Estado Provincia Propriedad Tel fono Modelo del equipo N S rie A o Factura Fecha Reventa Responsable de la Reventa para entrega t cnica Firma Responsable por la Entrega Firma y Sello Reventa Firma del Cliente CERTIFICADO DE GARANT A IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA garantiza el producto aqu especificado contra defectos debidamente i Pp aco i comprobados por la f brica seg n las siguientes condiciones alianza de sofa sel La garant a tiene validez de 6 seis meses desde la fecha de venta del equipo al usuario
31. escripci n del Producto Ct Aplicaci n 01 99 10 0152 Rodamiento 6217 ZZ 02 VFTM DUE 5 0 02 99 10 0180 Rodamiento 22210 1 Linea 01 VFTM DUE 5 0 03 99 10 0105 Rodamiento 6014 01 VFTM DUE 5 0 45 FIGURA 09 Vag n Forajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Rosca Izquierda C d 67 18 0023 con Cargador C d 67 18 0057 sin Cargador 3 09 FIGURA 09 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Rosca Izquierda C d 67 18 0023 con Cargador C d 67 18 0057 sin Cargador Item C digo Ipacol Descripci n del Producto Ct Aplicaci n 01 67 15 0040 Conjunto Cojinete del Rodillo Inferior 01 VFTM DUE 5 0 02a 67 08 0177 Rosca Izquierda VFTM DUE 5 0 c Cargador 01 VFTM DUE 5 0 02b 67 18 0055 Rosca Izquierda VFTM 5 0 DUE s Cargador 01 VFTM DUE 5 0 03 99 03 0013 Tuerca Hexagonal UNF 5 8 ZB 04 VFTM DUE 5 0 04 99 18 0005 Aranela Presi n Pesada 5 8 ZB 04 VFTM DUE 5 0 05 67 05 0389 Cojinete F212 Maquinado 01 VFTM DUE 5 0 06 99 02 0049 Tornillo Hexagonal UNF 5 8 x2 5 8 Po 04 VFTM DUE 5 0 07 99 02 0233 Tornillo Hexagonal UNC 3 4 x 2 8 8 08 VFTM DUE 5 0 08 99 18 0029 Arandela de Presi n Pesada 3 4 ZB 08 VFTM DUE 5 0 09 99 03 0050 Tuerca Hexagonal UNC 3 4 ZB 08 VFTM DUE 5 0 10 99 02 0377 Tornillo Franc s UNC 7 16 x1 1 2 8 8 Eneg 96 VFTM DUE 5 0 11a 99 32 0022 Roseta Derecha 48 VFTM DUE 5 0 11b
32. ias y precauciones ayudan a prevenir posibles da os fisicos a s mismo o a terceros S lo opere cuando todas las protecciones de seguridad est n correctamente en sus lugares Est seguro de que todos conozcan las instrucciones antes de operar la m quina Personas no aptas deben quedarse fuera del rea de trabajo Mantenga manos pies ropas cinturones y cadenas lejos de partes en movimiento Al cargar la m quina cuando est en operaci n se debe tener cuidado con las piezas giratorias y en movimiento pues pueden provocar lesiones severas o muerte Siempre detenga la m quina para ajustes servicios o limpieza Repase peri dicamente las instrucciones de seguridad con todos los usuarios Comun quese con el revendedor o f brica si usted no entiende el A funcionamiento o cualquier parte del manual ipacol 02 El operador cuidadoso es el mejor operador ales desolia sal SEGURIDAD LEAANTES DE UTILIZAR LA M QUINA Manual de Operaci n y Mantenimiento Cat logo de Piezas 1 Edici n Febrero 2015 E IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA i al C O E F brica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis RS I Tel fono 54 3441 9550 9650 P gina Web www ipacol com br alianza de sol a sol Correo Electr nico vendas ipacol com br ipacol ipacol com br 03 INTRODUCCI N objetivo de ese manual es brindar las informaciones necesarias para asegurar que haya seguridad y cor
33. las celdas de carga y de la bater a SIEMPRE se deber desconectar el alternador del tractor si la m quina est acoplada al tractor 23 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES CAJA REDUCTORA EPICICLOIDAL Y CILINDRICA SEGURIDAD LEAANTES DE UTILIZAR LA M QUINA La caja reductora epicicloidal no requiere ajustes salvo el control de eventuales fugas En el cambio de retentor verifique su posici n de montaje y proceda con los cuidados necesarios usando preferiblemente un tubo de faz plana para llevarlo a su posici n PARA AMBAS CAJAS Cambio de aceite Cada 12 meses o 2 000 horas Nota Se debe hacer el primer intercambio de aceite en 100 horas o 30 d as Para la caja epicicloidal use Aceite SAE 90 EP 24 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES CUIDADO BALANZA ELECTRONICA No requiere mantenimiento salvo los cuidados normales para un equipo electr nico Mantenga ajustado el soporte articulado y cuide para que no se estiren o obstruyan los cables Eventualmente se puede sacarlo desconectando los cables En el caso de que haya humedad en los terminales se los debe limpiar y secar En el caso de falla de funcionamiento se los deben enviar a la f brica para reparaci n SEGURIDAD LEAANTES DE UTILIZAR LA M QUINA SISTEMA EL CTRICO DE LA BALANZA Para alimentaci n se deben usar s lo bater as de 12 voltios tractor Controle el cable de carga del monitor y conecte la bocin
34. legislaci n vigente con relaci n a la disponibilidad de piezas para repuesto CONTROL DE GARANT A DE LA REVENTA PRODUCTO Nombre Cliente Direcci n Tel fono Ciudad Estado Provincia Propriedad Tel fono Modelo del equipo N S rie A o Factura Fecha Reventa Responsable de la Reventa para entrega t cnica Firma Responsable por la Entrega Firma y Sello Reventa Firma del Cliente IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA F brica Rua Quatro 257 CP 168 Distrito Industrial CEP 95330 000 Veran polis RS Correo Electr nico vendas aipacol com br ipacol ipacol com br Tel fono 54 3441 9550 9650 www ipacol com br alianza de sol a sol
35. longo siempre en la parte inferior Despu s de enganchar la m quina a la barra de tracci n del tractor se debe girar el gato y trabarlo con el propio perno en el soporte para facilitar maniobras y la circulaci n sin riesgos En el mantenimiento y limpieza de su equipo desacople el card n del tractor para evitar accidentes Sustituya adhesivos de instrucci n seguridad advertencia o peligro que no est n legibles o que est n danados LUBRICACION Y LIMPIEZA IMPORTANTE Siempre guarde su equipo en local adecuado y protegido de intemperies dej ndolo siempre limpio lubricado y pulverizado con aceite lubricante Recomendamos limpieza semanal completa de la m quina Despu s de lubricarlo reinstale las protecciones del equipo Siempre guarde su equipo em local Recomendamos limpeza semanal completa da m quina Ap s lubrificado recoloque as prote es do equipamento ATENCI N Para esa limpieza o cualquier tipo de mantenimiento el equipo deber estar apagado RECOMENDACIONES SEGURIDAD EAANTES DE UTILIZAR LA M QUINA Realizar la LUBRICACI N diaria en toda la m quina Realizar LIMPIEZA SEMANAL en toda la m quina Para esa operaci n recomendamos desacoplar el card n y armar la traba de los cilindros si se basculan las varillas del rodillo desensilador as se evitan accidentes Controlar el nivel de ACEITE HIDR ULICO diariamente Controlar la PRESI N DE LOS NEUM TICOS diariamente
36. mantener uniformidad en la distribuci n ALTURA 30mm CINTA DE DESCARGA SEGURIDAD LEAANTES DE UTILIZAR LA MAQUINA Importante siempre verificar la cinta que deber estar levemente estirada En el caso de que sea necesario estirarla Destrabe los tensores Apriete los tornillos tensores por igual dej ndola ligeramente estirada Vuelva a trabar los tensores 15 DISPOSITIVO DE SEGURIDAD SEGURIDAD LEAANTES DE UTILIZAR LA MAQUINA La traba del cilindro 01 se arma despu s de sacar el pasador de seguridad 02 en la medida que las varillas est n basculadas 03 Saque el pasador de seguridad siempre que se realice la limpieza o adicione alg n producto a la mezcla la cual evitar una eventual ca da en el caso de que se rompa alguna conexi n 16 CARD N A PELIGRO no ingrese al rea de trabajo de la transmisi n S mientras est en movimiento El contacto puede provocar graves accidentes No use anchas con cintur n o partes que puedan prenderse a los componentes m viles SEGURIDAD LEAANTES DE UTILIZAR LA M QUINA Cardan eta equipado con exclusivo sistema de seguridad contra sobrecargas a trav s de clavija fusible tornillo 5 16 x 2 NC 5 8 El se rompe siempre que el conjunto de accionamiento corra riesgo con sobrecargas ATENCI N Use correctamente el cardan para evitar
37. nal UNF 1 2 x3 4 5 8 Po 02 VFTM DUE 5 0 35 36 FIGURA 04 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Transmisi n Caja 1 2 C d 75 01 0111 FIGURA 04 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Transmisi n Caja 1 2 C d 75 01 0111 Item C digo Ipacol Descripci n del Producto Ct Aplicaci n 01 67 12 0068 Conjunto Soporte Caja L 306 01 VFTM DUE 5 0 02 99 15 0115 Hilo Oring 2 5mm 02 VFTM DUE 5 0 03 99 37 0107 Caja Transmisi n Red 306 L1 5 33 1 01 VFTM DUE 5 0 04 95 02 0325 Flange Adaptador Bomba Hidr 21x 2270xe138mm 01 VFTM DUE 5 0 05 99 15 0115 Hilo Oring 2 5mm 01 VFTM DUE 5 0 06 75 01 0076 Cojinete Caja Transmiss n Bomba Maquinado 01 VFTM DUE 5 0 07 75 02 0041 Tapa Cojinete Caja Transmisi n 01 VFTM DUE 5 0 08 67 07 0550 Cojinete Transmisi n 01 VFTM DUE 5 0 09 95 10 0017 Cufia Bomba Transmisi n 01 VFTM DUE 5 0 10 99 50 0080 Bomba Simple 57cm rot Eje 7 8 13 Taliscas 741 A 1300rpm 01 VFTM DUE 5 0 11 99 02 0133 Tornillo Hexagonal MA M8x30 8 8 Eneg 08 VFTM DUE 5 0 12 99 02 0299 Tornillo Allen c Cabeza MA M10x45 8 8 Eneg 12 VFTM DUE 5 0 13 99 02 0315 Tornillo Allen Cabeza MA M12x80 8 8 Eneg 16 VFTM DUE 5 0 14 99 02 0314 Tornillo Allen c Cabeza MA M10x30 12 9 Eneg 08 VFTM DUE 5 0 15 99 02 0320 Tornillo Allen c Cabeza MA M8x40 8 8 Eneg 06 VFTM DUE 5 0 16 99 02 0035 To
38. nica Firma Responsable por la Entrega Firma y Sello Reventa Firma del Cliente CERTIFICADO DE GARANT A IPACOL M QUINAS AGR COLAS LTDA garantiza el producto aqu especificado contra defectos debidamente i Pp aco i comprobados por la fabrica segun las siguientes condiciones alianza de soe La garant a tiene validez de 6 seis meses desde la fecha de venta del equipo al usuario Il La garant a cubre la reparaci n o suministro gratuito de las piezas que presenten defectos de f brica 111 No se aplicar la garant a a los siguientes casos Usos incorrectos de la maquina da os provocados por accidentes desgastes normales de uso aver as provocadas por descuido de transporte o almacenamiento falta o uso de lubricantes incorrectos no observancia de instrucciones y recomendaciones de uso y cuidados de operaci n y mantenimiento alteraciones adaptaciones o aplicaci n de piezas no originales abusos o peligros naturales IV Se deber n encaminar las piezas defectuosas y que se las deben sustituir o arreglar a la f brica a trav s del revendedor junto con el informe de garant a y copia de la Factura de compra del producto V Se deber enviar la 2 segunda v a de ese CERTIFICADO DE GARANT A a la f brica debidamente completado y con las respectivas firmas para cumplir con los t rminos de garant a detallados aqu VI La f brica se reserva el derecho de cambiar sus productos sin previo aviso de acuerdo a la
39. o VFTM DUE 5 0 MANDOS HIDR ULICOS 11 12 BASCULAMENTO ROLO DESENSILADOR CADENA EE BASCULAR ROLLO DESENSILADOR DESCARREGAR COMPORTA DERECHA COMPORTA IZQUIERDA 0 DESCARGAR Q SUBIR LEVANTAR ABRIR ABRIR DESCER BAJAR SUBIR LEVANTAR ESTEIRA ESQUERDA ABRIR ABRIR Q CADENA IZQUIERDA 1 ACIONAR DESCARREGAR FECHAR FECHAR ACCIONAR DESCIDA ROLO DESENSILADOR CERRAR Partes Principales del Vag n Forrajero VFTM DUE 5 0 PANEL DE CONTROL REMOTO HIDR ULICO CARGA Abrir Cerrar DESCARGA ESTEIRA DIREITA COMPORTA DIREITA COMPORTA ESQUERDA DESCARGAR CERRAR DESCENSO ROLLO DESENSILADOR SEGURIDAD LEAANTES DE UTILIZAR LA MAQUINA QU ACOMPANA LA M QUINA Eje card n Juego de pernos fusible del card n OPCIONALES Balanza Electr nica Sin Cargador Cinta Descarga Derecha UTILIZACI N DE LA M QUINA Vag n Forrajero Tratomix DUE est preparado para cargar transportar y distribuir ensilados y presecados en general de Avena Ma z Ballica Soja Caria Sorgo Cebada Trigo etc Adem s de productos utilizados regionalmente Recomendaciones Durante la operaci n recomendamos cargar el vag n primero con productos secos como semillas de algod n grano molido etc luego con los h medos malta ensilado de ma z residuos etc No se debe agregar sobre tapas laterales al mezclador No sobrecargue el mezclador No cargue materiales excesivamente h me
40. o del rodamiento interno en la punta del eje despu s de poner el retentor en la posici n Observe si la superficie est perfectamente apoyada usando un tubo de superficie plana para llevarlo y apoyarlo en la posici n Introduzca el cubo de la rueda sobre la punta de eje teniendo cuidado para no da ar el retentor Rosque la tuerca hasta que se trabe un poco el cubo cuando se lo gire manualmente apretar la tuerca gire el cubo y golpee su cuerpo cuidadosamente para que los rodillos se acomoden en las pistas de los rodamientos Suelte la tuerca al m ximo de 1 12 de vuelta y tr bela Verifique la holgura axial de los rodamientos usando si posible un reloj comparador La holgura axial debe estar entre 0 05 a 0 15mm En el montaje inicial intente obtener el valor m nimo pues habr asentamiento de las piezas Monte la tapa en el cubo despu s de completarla con una capa de grasa del 50 del espacio vac o entre la tapa la tuerca y el rodamiento MANTENIMIENTO Y REPARACIONES TABLAS Vemcarfundonameno A T 1 Verificar nivel de aceite s Sistema Verificar fuga de las conexiones SA Hidraulico Cambiar filtro cada 750horas T Cambiar el aceite cada 2 000 Horas T T2 Verificar funcionamiento de la v lvula de presi n 145 bar S Volver a apretar las conexiones TO Ji
41. r la m quina Siempre use herramientas o equipos apropiados para el trabajo Tenga precauci n extrema al hacer ajustes Nunca sustituya tornillos por menor grado que el de la especificaci n Piezas de repuesto originales son necesarias para el mantenimiento peri dico y reparaciones adem s se las deben usar para preservar la m quina en sus especificaciones originales Despu s de realizar el mantenimiento est seguro de que todas las herramientas partes y equipos de servicio est n alejados Se deben mantener un extintor de incendio y equipo de primeros auxilios prontamente accesibles mientras se ejecute el mantenimiento HIDR ULICO Nunca use sus manos para detectar fugas hidr ulicas Use un peque o pedazo de cart n o madera El fluido hidr ulico con presi n puede penetrar en la piel Al desconectar l neas hidr ulicas se debe cerrar el tanque y aliviar toda la presi n hidr ulica Cortes en la piel o heridas son susceptibles a infecci n por fluido hidr ulico Si se produce alg n accidente busque inmediatamente a un m dico pues sin tratamiento inmediato podr resultar en gangrena infecci n seria y u otras reacciones ANTES DE SOLDAR Al soldar su m quina no permita que la corriente fluya en cadena por los rodamientos de esferas o rodillos as como por los circuitos el ctricos SIEMPRE se debe hacer la conexi n a tierra directamente en la pieza que se soldar SIEMPRE desconecte el monitor de la balanza de
42. recta operaci n del equipo Esas informaciones son importantes para que su mantenimiento sea f cil y directo garantizando un rendimiento m s alto y vida til lo m s larga posible evitando desgastes prematuros y gastos innecesarios Los productos tienen variadas aplicaciones Por eso las informaciones presentadas aqu son generales y no pretenden incluir cada una de las posibles aplicaciones Las informaciones contenidas en los manuales de los fabricantes y proveedores de los equipos aplicados prevalecen sobre las informaciones contenidas en ese manual Ipacol M quinas Agr colas Ltda se reserva el derecho de modificar el producto a cualquier tiempo sin incurrir por eso en ninguna obligaci n para con los productos provistos anteriormente ia ipacol 04 alianza de sol a sol OPERACI N Item NDICE P gina PRINCIPALES CARACTER STICAS VFTM DUE 5 0 EN FICHA T CNICA lg PARTES PRINCIPALES aluxui 2 ER co oo o C1 WE BALANZA ELECTR NICA PROGRAMABLE F RMULAS si MANTENIMIENTO Item P gina CAT LOGO DE PIEZAS P gina VETWDUEMONTADO PARTES PRINCIPALES 12 30 VETM DUE MONTADO PARTES PRINCIPALES 22 32 CONJUNTO ENGRENAJES GAJA 46 CONJUNTO ROSCA INFERIOR IZQUIERDA 45 CONIUNTOEJEDERUEDAS 8 krsaLvowmonwasses es CONJUNTO MANGUERAS MDRAUUCAS o GARANT A Item P gina CERTIFICADO DE GARANT A 1 VIA CLIENTE CERTIFICADO DE GARANT A 2
43. rnillo Hexagonal UNF RP 1 2 x2 5 8 02 VFTM DUE 5 0 17 99 18 0001 Arandela Presi n Pesada 1 2 ZB 02 VFTM DUE 5 0 18 99 03 0008 Tuerca Hexagonal UNF 1 2 02 VFTM DUE 5 0 19 99 02 0332 Tap n 3 8 NPT 01 VFTM DUE 5 0 20 67 07 0535 Buje Acoplamiento Caja Transmisi n 01 VFTM DUE 5 0 21 67 06 0149 Eje Menor Caja Transmisi n Italiana c Bomba 01 VFTM DUE 5 0 22 99 01 0411 Pin n Salida C nico 12 Dientes M4 5 01 VFTM DUE 5 0 23 99 43 0033 Engrenaje C nica 29 Dts M 4 5 01 VFTM DUE 5 0 37 38 FIGURA 05 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Transmisi n Caja 2 2 C d 75 01 0111 FIGURA 05 Vag n Forrajero Tratomix DUE 5 0 Conjunto Transmisi n Caja 2 2 C d 75 01 0111 Item C digo Ipacol Descripci n del Producto Ct Aplicaci n 01 99 15 0002 Anillo El stico Ext 35mm 01 VFTM DUE 5 0 02 99 10 0059 Rodamiento 6207 1 L nea 02 VFTM DUE 5 0 03 99 10 0120 Rodamiento 6010 ZZ 1 L nea 01 VFTM DUE 5 0 04 99 15 0043 Anillo El stico Ext 50mm 01 VFTM DUE 5 0 05 99 10 0122 Rodamiento 30207 1 L nea 01 VFTM DUE 5 0 06 67 06 1325 Anillo 244 95X0034 95X13mm 01 VFTM DUE 5 0 07 99 21 0001 Grasera Recta 1 4 UNF 01 VFTM DUE 5 0 08 99 11 0003 Retentor 1553 01 VFTM DUE 5 0 09 99 43 0039 Retentor 35x72x10mm RR 27 01 VFTM DUE 5 0 10 99 15 0050 Hilo Oring 3 5mm 01 VFTM DUE 5 0 11 99 13 0185 Indicador Nivel 1 2 01 VFTM DUE 5 0

Manual VFTM DUE 5.0 25-02-15 (Espanhol)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents