Guía del Usuario
Contents
1. MUTE CHA V USB RESET AUDIO TV lt lt gt ol1 MM FAVORITE PIX SHAPE SLEEP INFO Enciende la TV o lo pone en espera Abre la lista de entradas Input A continuaci n pulse A V para seleccionar la opci n deseada Botones alfanum ricos Introduzca un n mero de canal a continuaci n pulse ENTER 0 deje transcurrir el l mite de tiempo de la entrada gui n Para introducir un canal digital con un canal secundario introduzca el canal principal a continuaci n pulse el bot n de gui n seguido por el canal secundario y a continuaci n el bot n ENTER Pulse el bot n RECALL para regresar al canal visto anteriormente y volver a reproducir para Roku Va al men principal o p lselo para regresar al men anterior Regresa a la Pantalla de inicio de Roku de flechas Resaltan diferentes opciones en el men del TV y ajustan los controles del men y de Roku ES Cuando el TV est en el sistema de men p lselo para confirmar su selecci n Selecciona el modo de imagen Retira cualquier men o contenido de la pantalla y regresa a la visualizaci n normal Funci n especial para Roku Al utilizar Roku lo regresa a la pantalla previa Aumenta o disminuye el volumen de la TV Activa y desactiva el volumen Selecciona los canales y el modo de entrada externo Va al men USB Pulse para establecer los ajustes de f brica P lselo para seleccionar el modo de audio deseado US2. Gu a del Usuario HDTV 720P Modelo DP39D14 HDTV 1080P Modelo DP42D24 DP50E44 DP55D44 DP58D34 DP65E34 Necesita asistencia Por favor visite nuestro sitio web en www sanyoctv com o llame al 1 800 877 5032 Informaci n Importante Este s mbolo indica que este producto incorpora un PRECAUCION E aislamiento doble entre los peligrosos voltajes RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA principales y las piezas accesibles al usuario Al darle mantenimiento use s lo piezas de repuesto ARS id nticas Precauci n Para reducir el riesgo de una descarga electrica no retire la tapa ni la parte posterior No contiene piezas que el usuario pueda reparar S lo personal calific ado de servicio puede hacer reparaciones Fie simbolo indica voltaje peligroso Este s mbolo indica instrucciones La dentro del producto que implica el riesgo A oran sas a a arda de sufrir un choque el ctrico o una lesi n p 9 p p i ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de incendios o choques el ctricos no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad Este producto no deber exponerse a goteos o salpicaduras No se deben colocar objetos que contengan l quidos como por ejemplo floreros sobre el dispositivo ADVERTENCIA El televisor estar inestable si no se fija correctamente a la base o se monta en la pared Para garantizar su seguridad acate las instrucciones para la base o el montaje en pared incluidas en la Gu a del Usuario ADV
3. Necesita ayuda Funcionamiento del Men Canad Solamente disponible cuando Bloque de Sistema se encuentre Encend Presione ENTER gt para seleccionar Pel culas y programas TV restringidos por los Ratings de Canad Para Canad el sistema de clasificaciones incluyen las siguientes opciones Ingles de Canad o Franc s de Canad e Ingl s canadiense Estas clasificaciones son para los programas que est n utilizando el sistema de clasificaci n en Ingl s Clasificaci n Se define como C Ni os C8 Ni os de 8 y mayores G Audiencia general PG Vigilancia paterna 14 Espectadores de 14 y mayores 18 Adultos e Franc s canadiense Estas clasificaciones son para los programas que est n utilizando el sistema de clasificaci n en Franc s Clasificaci n Se define como G Audiencia general 8 ans Espectadores de 8 y mayores 13 ans Espectadores de 13 y mayores 16 ans Espectadores de 16 y mayores 18 ans Adultos RRT Para Ajustar Muestre una tabla de clasificaciones de V Chip avanzadas para canales digitales La opci n solamente estar activada cuando la actual se al tenga informaci n de clasificaci n actualizable Reset RRT Cambiar los ajustes de RRT a modo de f brica La opci n solamente estara activada la actual se al tenga informaci n de clasificaci n actualizable www sanyoctv com 1 800 877 5032 Ayuda 1 Pulse el bot n MENU para entrar en el men principal pulse los boto
4. s los canales codificados no codificados y secundarios relacionados a dicho canal digital Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032 25 Otra informaci n Resoluci n de Problemas La mayor a de los problemas que puede experimentar con su televisor pueden corregirse consultando la siguiente lista de resoluci n de problemas Problemas con el Televisor El televisor no enciende e Aseg rese que el televisor est enchufado e Revise el tomacorriente de pared o el cable de extensi n para asegurarse que funciona correctamente conectando otro dispositivo No hay imagen ni sonido pero el televisor est encendido e Quiz s haya sintonizado una entrada donde no se ha conectado ning n componente Si est intentando ver un componente conectado oprima INPUT hasta que la imagen proveniente del componente aparezca e Tal vez la opci n Tipo de Se al haya sido ajustada de forma incorrecta e Puede ser que el canal est en blanco Intente cambiar de canal e Si est viendo su VCR y sta se encuentra acoplada mediante un cable coaxial al conector ANT 75 O sintonice el televisor en el canal 3 4 el que est seleccionado por el interruptor 3 4 en la parte posterior de su VCR Adem s aseg rese que el bot n TV VCR de la VCR est en el modo adecuado oprima el bot n TV VCR de su VCR El sonido se escucha bien pero la calidad de la imagen es pobre e Si obtiene una imagen en blanco y negro de un componente
5. Por los PRIMEROS 90 DIAS desde la fecha de la compra original Sanyo Manufacturing Corporation remplazar cualquier televisi n defectuosa v a el vendedor original Para asegurar la apropiada aplicaci n de la garant a conserve el recibo original de compra fechado como evidencia de compra Regrese la TV defectuosa al vendedor junto con su recibo de compra adem s de todos los accesorios inclu dos como el control remoto La TV defectuosa ser cambiada por una del mismo modelo o un modelo equivalente o de igual valor si es necesario El reemplazo de la TV ser en contingencia y disponibilidad y a la exclusiva discreci n de Sanyo Manufacturing Corporation ESTA GARANT A ES EXCLUYENTE DE Y EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANT AS DE COMERCIALIZACION O USO PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO OBLIGACIONES Por un a o desde la fecha de la compra original Sanyo Manufacturing Corporation SMC garantiza esta televisi n de estar libre de defectos de manufactura en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso Durante los primeros 90 d as bajo esta garant a para cualquier defecto de manufactura o mal funcionamiento Sanyo Manufacturing Corporation proveer una nueva TV v a intercambio con el vendedor COMO HACER UN RECLAMO BAJO ESTA GARANTIA Por favor llame al 1 800 877 5032 Por favor est preparado para darnos el n mero de modelo de la televisi n cuando llame El n mero de modelo y el n mero de serie est n impresos en la et
6. cable de alimentaci n el ctrica en un tomacorriente si el cable no est conectado al televisor por favor conecte primero el cable de alimentaci n al televisor Su TV deber conectarse solamente a una fuente de alimentadi n de corriente alterna CA No se debe conectar a una fuente de corriente continua CC Si el enchufe se suelta del cable no lo conecte bajo ninguna circunstancia al tomacorriente ya que existe el riesgo de recibir un choque el ctrico 3 Una vez con alimentaci n si el TV se encuentra en espera standby pulse POWER en el mando de control remoto o en el mismo televisor para encenderlo Apagado Para poner el TV en modo en espera standby pulse POWER en el mando de control remoto o en el mismo televisor el TV continua con alimentaci n el ctrica pero con bajo consumo de energ a Para quitar alimentaci n al TV desench felo del tomacorriente Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032 13 ENERGY STAR ENERGY STAR es un compendio de regulaciones en ahorro de energ a emitido por la Agencia de Protecci n Ambiental EPA de E U A ENERGY STAR es un programa en conjunto de la Agencia de Protecci n Ambiental y el Departamento de Energ a de E U A ayud ndonos a todos a ahorrar dinero y proteger el medio ambiente con pr cticas y productos de uso eficiente de energ a Por favor seleccione el idioma Franc s Use las teclas de FLECHA para resaltar su selecci n y luego presione l
7. ctrico de Canad Parte 1 contiene informaci n reglamentaria acerca de la puesta a tierra del m stil y la estructura Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032 Importantes Instrucciones de Seguridad de soporte la puesta atierra del conductor de conexi n al descargador de la antena el calibre de los conductores a tierra la ubicaci n del descargador de la antena la conexi n al electrodo de puesta a tierra y los requisitos del electrodo de puesta a tierra Vea el ejemplo a continuaci n 17 No se debe colocar una antena exterior en la proximidad de cableado el ctrico o en un lugar donde pudiera caer encima de estos cables o circuitos Se debe tener cuidado extremo al instalar este tipo de antenas contacto con cables o circuitos el ctricos podria causar la muerte 18 Montaje en pared o techo El producto debe ser montado en la pared o en el techo solamente como lo recomienda el fabricante 19 El aparato no debe ser expuesto a goteos ni salpicaduras y ning n objeto llenado con l quidos como floreros deben colocarse sobre l 20 Cuando el enchufe se utiliza como dispositivo de desconexi n el dispositivo de desconexi n deber permanecer f cilmente operable EJEMPLO DE ATERRIZAMIENTO DE ANTENA DE ACUERDO AL CODIGO EL CTRICO NACIONAL ANSI NFPA 70 CABLE DE ANTENA GRAPA DE TIERRA UNIDAD DE E DESCARGA DE ANTENA NEC SECCI N 810 20 EQUIPO DE SERVICIO gt EL CTRICO l C
8. de los subt tulos digitales Presione lt gt para seleccionar Personalizado Predefinido Estilo fuente Selecci ne desde 8 estilos de fuentes Presione lt gt para seleccionar Predefinido Letra O Letra 1 Letra 2 Letra 3 Letra 4 Letra 5 Letra 6 Letra 7 Tama o Ajuste el tama o del texto de los Subt tulos Digitales Utilice los botones para seleccionar Predefinido Neutro Peque o Grande FG Color Ajuste el color de la fuente de los Subt tulos Digitales Presione lt gt para seleccionar Predefinido Blanco Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cyan BG Color Ajuste el color de fondo de los Subt tulos Digitales Presione lt gt para seleccionar Predefinido Negro Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cyan alidez del Texto Ajuste el nivel de transparencia de la fuente de los Subt tulos Digitales Presione lt gt para seleccionar Predefinido S lido Destellando Transl cido Transparente Palidez del Fondo Ajuste el nivel de transparencia del fondo de los Subt tulos Digitales Presione lt gt para seleccionar Transparente Predefinido S lido Destellando Transl cido Nota Todas estas opciones pueden ser modificadas estando en modo Personalizado Escaneo sobrepasado Establezca como encendido apagado Presione lt gt para seleccionar Las etiquetas de entrada Presione ENTER gt para seleccionar Otras Escenas Pr
9. la imagen Imagen Canal Ajuste Cerradura Ayuda Presione lt gt para ajustar HE E E ES Ti nte Balance e Ajustar el tono Rojo Verde Azul de la imagen MTS lt est reo gt Presione gt para ajustar Salida de audio digital lt RAW Sonido envolvente lt Apagado Nitidez Config ARC CEC lt Apagado Volumen autom tico lt Apagado Los bordes del objeto se han mejorado para el detalle de la imagen Presione lt 4 gt para ajustar A OP Seleccionar ED Volver Temperatura de Color f i 3 Mientras el modo de Sonido sea manual Presione Cambiar el reparto general de color de la imagen A V para seleccionar entre Modo de sonido Graves Agudos Balance MTS Idioma de Audio Salida de audio digital Sonido envolvente Config ARC CEC Volumen autom tico 4 Presione lt gt para ajustar Luz de fondo 5 Presione MENU otra vez para volver al men principal Ajuste el brillo de la luz de fondo s MTS Presione lt 4 para ajustar Configura el sonido multipista S lo est disponible en Configuraci n detallada ATV Presione lt gt para seleccionar est reo SAP Mono Presione gt para entrar e Aspecto Ajustar c mo la imagen llena la pantalla Idioma de Audio Seleccione el idioma deseado por el canal digital seleccionado Est disponible s lo en DTV Presione lt gt para seleccionar Ingl s Franc s Espa ol e Reducci n de ruido Defina
10. las opciones para reducir el ruido de v deo Salida de audio digital envie audio digital a un sistema de audio externo presione gt para seleccionar Sonido envolvente Presione lt gt para seleccionar Apagado Encena e Enhanced Motion Presione lt gt para seleccionar Apagado Encend Config ARC CEC Para modelo DP55D44 Presione para seleccionar Apagado Encena e Motion Sync Volumen autom tico Presione lt gt para seleccionar Apagado Encend fije el control automatico de volumen Para modelo DP58D34 DP65E34 Presione lt gt para seleccionar Apagado Encenad Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032 17 Funcionamiento del Men Canal 1 Presione MENU para entrar al men principal Lista de canales presione los botones lt gt para seleccionar Crear una lista para canales favoritos 2 Presione W para seleccionar Presione MENU de Presione ENTER para seleccionar 2 i All B CA Imagen Sonido Ajuste Cerradura Ayuda nuevo para salir o para regresar al men principal 0 i ap B G ga Imagen Sonido Ajuste Cerradura Ayuda Antena Cable E Antena B squeda Auto Favoritos Lista de canales Mostr O cult N mero de canal Etiqueta de canal AXY Mover Presione ok para cambiar MENU Volver AY Mover 00 Seleccionar ED Volver Mostr Ocult 3 Si la fuente actual es el TV Presione A V para Muestra o
11. los mismos que para modo de TV La funci n de subt tulos solo estar disponible en modo de TV AV Las opciones de US Canad Ajustes de RRT Resetear RRT enel men de CERRADURA son invalidas Modo Composite COMPONENT HDMI no cuentan con men de CANAL 2 3 4 5 USB Nota Antes de operar el men de Medios conecte un dispositivo USB despu s presione INPUT para cambiar la fuente a USB Presione A W para seleccionar USB en el men de fuentes despu s presione ENTER para seleccionar Necesita ayuda Funcionamiento del Men Pulse el bot n ENTER para entrar Photo 1 Presione INPUT para mostrar la lista de fuentes 2 Presione A W para seleccionar USB 3 Presione ENTER para seleccionar 4 Presione lt gt para elegir la fuente de memoria que quiera mostrar despu s presione ENTER para seleccionar la opci n 5 Presione lt gt para elegir el archivo que se quiere mostrar en el menu de selecci n de archivo despues presione ENTER para mostrar la imagen Nota Solamente soporta archivos en formato JPG www sanyoctv com 1 800 877 5032 23 Operaciones del men Roku 1 Acceder a Roku El logotipo de Roku debe aparecer Entrada HDMI 2 de doble prop sito dd PE E Conecte el Roku Streaming Stick que se vende por separado para habilitar r pidamente las aplicaciones de Smart TV como el flujo de v deo y los juegos o conecte cualquier dispositivo HD
12. que est conectado al puerto HDMI1 del TV USB Le permite conectar un dispositivo de almacenamiento masivo compatible para el despliegue de im genes JPEG en la TV ANTENA ANTENNA CABLE IN este conector puede usarse para conectar la antena exterior incluyendo la se al anal gica y la se al digital DVI PC AUDIO IN utilizado solamente para DVI PC Proporciona conexi n de audio cuando est utilizando el conector HDMI DVI INPUT 1 para DVI o cuando est usando PC VIDEO IN Nota Si est usando un dispositivo DVI recuerde conectar el cable de audio ya que el cable DVI transporta solamente la se al de la imagen no la del sonido PC IN Conecte su ordenador u otro dispositivo con salida VGA a este conector usando un cable Sub D de 15 terminales HDMI 2 MHL High Definition Multimedia Interface Mobile High Definition Link Proporciona una conexi n digital sin comprimir que transporta tanto los datos de v deo como de audio mediante un cable mini conector integrado Como la tecnolog a HDMI est basada en Mobile High Definition Link Enlace M vil de Alta Definici n MHL el conector tambi n compatible con dispositivos MHL Conecte el Roku Streaming Stick que se vende por separado para habilitar r pidamente las aplicaciones de Smart TV aiul HDMI 3 IN le permite conectar un dispositivo tal como una caja de cable digital DE con una salida HDMI para una mejor calidad de imagen Seleccionar sus conexiones Hay dif
13. 0 877 5032 Conexiones y Configuraci n Montar su TV en la pared Si desea montar su TV en la pared no instale la base Para montar el TV en la pared compre un soporte de montaje en pared compatible con VESA Para el modelo DP39D14 Compre VESA 200 x 200 tornillos M6 Para el modelo DP42D24 Compre VESA 200 x 200 tornillos M6 Para el modelo DP50E44 Compre VESA 200 x 400 tornillos M6 Para el modelo DP55D44 Compre VESA 200 x 200 tornillos M6 Para el modelo DP58D34 Compre VESA 200 x 400 tornillos M6 Para el modelo DP65E34 Compre VESA 400 x 400 tornillos M6 El n mero VESA es la medida horizontal y vertical de los agujeros de montaje Por ejemplo 100 x 100 se refiere al hecho de que las medidas del montaje son de 100 mm horizontalmente y 100 mm verticalmente Recomendaci n para comprar tornillos parte superior use M6X12 M x 15mm parte inferior use M6X16 M x 20mm Notas Siga las instrucciones incluidas con el kit de montaje en pared para montar el televisor a la pared Para modelo DP58D34 favor de remover la cobertura del cuello y el cuello antes de montar Precauci n Su kit de montaje en pared debe ser capaz de soportar al menos 5 veces el peso neto de su TV para evitar ocasionar da os IMPORTANTE Aseg rese que el kit de montaje cumpla con el est ndar VESA Los cuatro 4 tornillos deben A ser apropiadamente colocados al kit y a la TV Botones del TV Tome un modelo determinado c
14. 0 877 5032 e TV Basado en el contenido E ES 3 a pon al o C 7 Imagen Sonido Canal Ajuste Ayuda E Pulse OK para bloquear o desbloquear AY Mover 0 Seleccionar END Volver Edad Definir TV Y Audiencia general TV Y7 Vigilancia paterna recomendada TV G Los padres deben tener gran precauci n TV PG Restringido La clasificaci n se compone de dos aspectos Basado en la edad Tv 14 No se permiten menores de 17 a os TV MA S lo audiencia adulta Nota La clasificaci n de los contenidos aumentar dependiendo en el nivel de la clasificaci n basada en edad Por ejemplo un programa con una clasificaci n TV PG V violencia podr a contener violencia moderada por mientras una clasificaci n TV 14 V violencia podr a contener violencia intensa Por lo cual bloqueando una calcificaci n alta autom ticamente provocar bloquear las opciones con un nivel m s sensible e MPAA Este sistema define la clasificacion que viene con las reglas de la MPAA Clasificaci n Se define como G Audiencia general Se admiten todas las edades PG Vigilancia paterna recomendada Parte del material no es adecuado para los ni os Los padres deben tener gran precauci n Parte del material puede no ser apropiado para ni os menores de 13 a os R Restringido Los menores de 17 a os requieren de la presencia de un padre o de un tutor NC 17 No se permiten menores de 17 a os X S lo audiencia adulta PG 13
15. Asistencia al Cliente de SANYO en el n mero indicado en la parte inferior de la pagina Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032 27 Otra informaci n Cuidado y Limpieza Precauci n APAGUE el televisor antes de limpiar Puede limpiar el televisor seg n sea necesario con un pa o suave sin pelusa Aseg rese de limpiar ocasionalmente las ranuras de ventilaci n del mueble para garantizar una ventilaci n adecuada IMPORTANTE Nunca use limpiadores fuertes como por ejemplo limpiadores a base de amon aco o polvos abrasivos Estos tipos de limpiadores ocasionan da os al televisor Tambi n se puede limpiar la pantalla del televisor con un pa o suave sin pelusa Tenga cuidado de no rayar ni manchar la pantalla Si es necesario puede usar un pa o humedecido con agua tibia Al limpiar no roc e la pantalla directamente con l quido ni deje que se deslice por la misma hacia el interior del televisor Igualmente nunca ponga vasos ni floreros llenos de agua encima del televisor Esto podr a aumentar el riesgo de incendio choques el ctricos y da os al televisor Especificaciones de la televisi n NTSC M sistema EE UU Est ndar ATSC 8VSB QAM VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 14 36 A W 37 59 AA WW 60 85 AAA 22Z 86 94 86 94 95 99 A 5 A 1 100 135 100 135 01 4A Frecuencia sintetizada Para modelo DP39D14 DP42D24 DP50E44 DP55D44 Sistema de difusi n Canales en recepci n Tipo de si
16. B RESET AUDIO a lt gt gt gt l m P lselo para acceder al modo TV Controla la reproducci n en Roku o el despliegue de fotos en el men USB Pulse el bot n FAVORITE para explorar los canales de su lista de favoritos Use A W para resaltar opciones a continuaci n pulse ENTER para seleccionar PIX SHAPE SANYO MC42NS00 1 800 877 5032 FAVORITE SLEEP INFO Selecciona el formato de pantalla deseado Configure el apagado de la TV despu s de una cantidad de tiempo determinada Si no hay men s activos actualmente pulse INFO para mostrar la informaci n de Canales Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032 12 Conexiones y Configuraci n Obtener la se al El primer paso en la conexi n de su TV es obtener la se al Usando el panel trasero de su TV podr recibir los canales anal gicos y o digitales usando la entrada ANT 75 Q Conecte el cable de la antena exterior o la red por cable en la entrada ANT 75 Q del panel trasero del TV para recibir los ANT 750 Antena exterior o interior canales transmitidos por ondas o los canales por cable e po e Si tiene un decodificador de se al puede ser que necesite llamar a su proveedor de servicios de TV por 4 cable o satelite Puede ser que necesite cables especiales para ver los canales digitales e La toma de antena 75 Ohmios VHF UHF cable se puede usar para conectar una antena externa u otros equipos con modulador grab
17. CC El objetivo de estos l mites es ofrecer una protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con estas instrucciones puede generar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones Sin embargo no se garantiza que no se producir interferencia en una instalaci n en particular Si su equipo causa interferencia perjudicial para la recepci n de radio o televisi n que puede averiguar apagando y encendiendo el equipo intente corregirla mediante uno o varios de los siguientes procedimientos e Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio y televisi n para solicitar asistencia Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este aparato no debe causar interferencia nociva y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar operaci n indeseada Advertencia Cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan sido aprobados por los terceros responsables de cumplimiento pueden an
18. ERTENCIA Las bater as no deber n ser expuestas a un calor excesivo como a los rayos directos del sol fuego o similar ADVERTENCIA El acoplador de enchufe o aparato de red se utiliza como dispositivo de desconexi n el dispositivo de desconexi n deber permanecer f cilmente operable Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032 Importantes Instrucciones de Seguridad 10 d 12 13 14 15 16 Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Pr stele atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie el equipo solamente con un trapo seco No bloquee las aberturas de ventilaci n Inst lelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante Coloque la unidad lejos de fuentes de calor tales como radiadores registradores de calor cocinas y otros productos incluyendo amplificadores que produzcan calor No elimine el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos patillas una de las cuales es m s ancha Un enchufe con toma de tierra tiene dos patillas iguales y una tercera diferente para toma de tierra La hoja ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad Si el enchufe proporcionado no sirve en su tomacorriente consulte un electricista para realizar la sustituci n del tomacorriente obsoleto Proteja el cable de alimentaci n de que sea pisado o mordido
19. MI est ndar Conozca m s acerca del Roku Streaming Stick en www roku com sanyo 2 Despu s de que aparezca el logotipo de Roku en la pantalla espere pacientemente alrededor de un minuto 3 Si Roku no se activa siga el asistente de conexi n a la red Roku Roku Activate your Roku From a computer go to roku com link wn enter this code Retrieving code 4 Si Roku se activa con xito aparecer la pantalla siguiente Roku My Channels j y NETELIY amazen Sones CRACKLE ranpora fmiFlixster o NBA Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032 24 Cap tulo 3 Otra informaci n Preguntas Frecuentes FAQs Cu l es la manera m s f cil de ver video de Alta Definici n HD Conecte una antena local a la entrada ANT 75 Q para ver canales digitales locales gratis Tal vez necesite comprar una antena Visite www antennaweb orqg si necesita ayuda para decidir el tipo de antena que debe utilizar para recibir loscanales digitales locales disponibles en su rea Ingresando su ubicaci n este programa de encuadramiento le indica las emisoras anal gicas y digitales locales que est n disponibles si se utiliza determinado tipo deantena Existen otras formas de ver video de alta definici n HD Adem s de utilizar una antena a rea como se mencion arriba puede utilizar un convertidor para recibir video digital Comun quese con la compa a de cable o el proveedor de servicio de sat li
20. NTER OK Pulse el bot n Continuar para ir al paso siguiente Phase de v rification de connexion Video Por favor encienda el aparato y verifique la conexi n Composite Component ideo ao m Por favor escoja un m todo de conexi n Use las teclas de FLECHA para resaltar su selecci n y luego presione la tecla ENTER OK Phase de v rification de connexion Video Por favor encienda el aparato y verifique la conexi n Composite Component DVD Blu ray O lt pan GAME pe RO Ninguna de las dos conexiones se pueden cofirmar Use las teclas de FLECHA para resaltar su selecci n y luego presione la tecla ENTER OK Phase de v rification de connexion HDMI Por favor encienda el aparato y verifique la conexi n DVD Blu ray 1 f i 0 Video L HDMI 2 MHL HDMI 3 a GAME ty gt Al menos una conexi n no se pudo verificar Use las teclas de FLECHA para resaltar su selecci n y luego presione la tecla ENTER OK Si se encuentra alguna conexi n entonces puede ver Conexi n exitosa en color azul Phase de v rification de connexion HDMI Por favor encienda el aparato y verifique la conexi n DVD Blu ray HDMI 1 e awa 2 om Use las teclas de FLECHA para resaltar su selecci n y luego presione la tecla ENTER OK www sanyoctv com 1 800 877 5032 Cap tulo 2 Funcionamiento del Men Phase de v rification de connexion Por favor enci
21. ONDUCTORES DE TIERRA GRAPA DE TIERRA 1 7 NEC SECCI N 810 21 TIERRA DE SERVICIO DE POTENCIA ELECTRODO DEL SISTEMA z NEC ART 250 PARTE H CODIGO ELECTRICO NACIONAL NEC Nota para el Instalador de televisi n por cable Este recordatorio tiene la intenci n de llamar su atenci n al art culo 820 40 del C digo Nacional de Electricidad secci n 54 del C digo El ctrico de Canad Parte 1 que establece los lineamientos para una conexi n correcta a tierra y estipula especialmente que el cable a tierra deber estar conectado al sistema de puesta a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032 ndice de Contenidos suceso o E N E EE E AE EEE ET 1 impo antes InstuUCcIONES de SOQUIdAd secrrrsicesnisesrrattnsicee TANEET ERANSTEN RAAAA RAR Aa Ei 2 Cap tulo 1 Conexiones y Configuraci n Antes del ajuste Mical siriar ria naci cicle E o eaaa 5 Comprobar los elementos incluidoOS occccccccccncccoccnnccoononcnconnnnnnnonononnnnnnnnonononnnnnnnnnnonenenennnannncnnnnns 5 Colocar su TV sobre la base ooccconccoonicnccccncccncnconcnonanononononnononnnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnncnncnnnanennnnananens 6 Momar su TY enla pared taa aeiia eeii T7 AP o E E E O OEE A E A E E OEE T7 Explicaci n de los conectores del TV da tad 8 Seleccionar SUS CONEXIONES sc caidas 9 A A 10 Funciones del mando de Control remoto cccocccc
22. a tecla ENTER OK Una pantalla de men le pide que seleccione un idioma entre Ingl s Franc s y Espa ol Por favor seleccione la localidad correcta para la TV Esta se ajustar para mejor resultado Modo de Hogar califica para ENERY STAR ame Modo tienda para exhibici n en punto de venta gt S Regresa Use las teclas de FLECHA para resaltar su selecci n y luego presione la tecla ENTER OK Una pantalla de men le pide que establezca la ubicaci n del TV e Seleccionar Modo Hogar asigna la configuraci n de imagen ptima para la mayoria de hogares e Seleccionando Modo de Tienda la cual no es compatible con ENERGY STAR establece la unidad en ajustes predeterminados para efectos de muestra en tiendas al seleccionar esta opci n el consumo de energ a puede exceder los requisitos para calificar para ENERGY STAR Necesita ayuda 14 Conexiones y Configuraci n Use para seleccionar el ajuste de ubicaci n deseado Modo Hogar o Modo Tienda a continuaci n pulse ENTER OK continuar con la pantalla siguiente Configuraci n Inicial Conecte un cable RF a la entrada ANTENNA CABLE IN de la TV Seleccione la ubicaci n del TV 1 Pulse el bot n lt gt del mando a distancia para seleccionar el Modo Residencial o el Modo Tienda 2 Pulse el bot n ENTER para ir Por favor seleccione la localidad correcta para la TV Esta se ajustar para mejor resultado Mod
23. adora de video receptor Cable sat lite etc Nosotros le recomendamos que inicialmente A Sfmos a no conecte esos equipos grabadora de video receptor sat lite etc a su TV ya que complicar an el procedimiento de configuraci n con los pasos adicionales que conllevan Con ctelos cuando haya finalizado con la configuraci n de canales e Visite www antennaweb org para recibir ayuda sobre qu tipo de antena usar para recibir los canales digitales locales disponibles para usted Introduzca su situaci n y el programa le mostrar la lista de estaciones anal gicas y digitales locales disponibles usando su antena Encendido Siga las instrucciones de esta p gina sobre c mo encender su TV y usar el mando de control remoto antes deproseguir con las p ginas siguientes que describen el procedimiento de b squeda de canales 1 Coloque dos bater as AAA dentro del mando de control remoto Precauciones sobre el uso de bater as Use solamente bater as del tipo especificado Aseg rese de colocarlas con la polaridad correcta No mezcle bater as nuevas con otras ya usadas No use bater as recargables No exponga las bater as a un calor excesivo como el de los rayos directos del sol un fuego o similar no la sarroje al fuego no las recargue ni intente abrirlas ya que podr a ocasionar fuga de liquido o explotar Saque las bater as del mando de control remoto si no lo va a usar en un largo periodo de tiempo 2 Conecte el
24. conectado al televisor quiz acopl los cables de video en los conectores incorrectos Un cable de video amarillo se acopla al conectorde entrada VIDEO INPUT amarillo del lado o parte posterior del televisor tres cables de video o un mazo de cables de video de componente rojo azul y verde se acoplan a los conectores de entrada COMPONENT INPUT correspondientes de la parte posterior del televisor e Revise las conexiones de la antena Cerci rese de que todos los cables est n firmemente acoplados a los conectores No hay sonido pero la imagen se ve bien e Puede ser que se haya desactivado MUTE el sonido Oprima el bot n de aumentar volumen para restituir el sonido e Si est usando DVI o Y PB PR recuerde acoplar tambi n los conectores de salida de audio izquierdo y derecho del dispositivo a los conectores AUDIO INPUT L y R del televisor e Puede que los ajustes de sonido no est n establecidos correctamente e Si su fuente de audio incluye s lo un conector o es una fuente de audio monof nico aseg rese de haber enchufado la conexi n en el conector AUDIO INPUT izquierdo del televisor La pantalla aparece en blanco e Revise sus conexiones Si utiliz cables amarillo rojo y blanco para realizar la conexi n aseg rese de que est n conectados a los conectores de entrada AUDIO VIDEO INPUT amarillo rojo y blanco situadosen el lado o en la parte posterior del televisor e Si est intentado ver algo que se est reproduciend
25. confronta problemas apague el componente y vuelva a conectarlo Reinicie la alimentaci n el ctrica desenchufando el cable de alimentaci n y enchuf ndolo otra vez e Si sintoniza HDMI 1 u otra entrada HDMI y ve nieve el video viene y se va o el video se tarda en aparecer su componente HDMI o DVI tiene problemas para enviarle informaci n acerca del video al televisor Vuelva a conectar el dispositivo Desenchufe y enchufe nuevamente el cord n de alimentaci n el ctrica para restablecer la alimentaci n Si los problemas persisten trate de conectar en su lugar los conectores Y Pb Pr si estos est n disponibles o p ngase en contacto con el fabricante del componente HDMI o DVI para obtener ayuda adicional e Si aparecen barras negras a cada lado de la imagen es posible que el componente que usted conect tenga un interruptor o una opci n de men que le permita a usted cambiar la salida de calidad de imagen que corregir esto Elija 720p o bien 1080i No funciona el control remoto e Quiz haya algo interfiriendo entre el control remoto y el sensor para control remoto en la parte frontal del televisor Aseg rese que est despejado el paso e Tal vez el control remoto no est apuntando directamente al televisor e Es posible que las bater as del control remoto tengan poca carga est n descargadas o est n mal instaladas Revise que est n bien instaladas o instale bater as nuevas en el control remoto No funciona el control remoto
26. e H Pos V Pos Reloj Fase Automatico 5 Presione gt para seleccionar 6 Presione lt gt para seleccionar 7 Presione MENU para regresar o ir al men principal y qa b4 m gt gt Imagen Sonido H Pos V Pos Reloj Fase Automatico AXY Mover Volver COEVI H Pos Ajusta la posici n horizontal de la imagen Presione lt gt para ajustar V Pos Ajusta la posici n vertical de la imagen Presione lt gt para ajustar Reloj Minimiza l neas verticales en la imagen de la pantalla Presione lt gt para ajustar Fase Minimiza la distorsi n horizontal Pulse los botones lt gt para ajustar Automatico Se ajusta autom ticamente a la frecuencia de se al de la PC Pulse el bot n gt para entrar www sanyoctv com 1 800 877 5032 Nota 1 Las opciones del menu de IMAGEN son los mismos que para modo de TV La opci n de Lenguaje de Audio dentro del men de AUDIO es invalida Las opciones del menu de TIEMPO son los mismos que para modo de TV La opci n de Subt tulos dentro del men de CONFIGURACIONES es invalida Las opciones de US Canad Ajustes de RRT Resetear RRT en el men de CERRADURA son invalidas Modo de PC no tiene men de CANAL 2 VIDEO HDMI 1 Las opciones del menu de IMAGEN son los mismos que para modo de TV La opci n de Lenguaje de Audio dentro del men de AUDIO es invalida Las opciones del menu de TIEMPO son
27. e Proteja los dispositivos de un sobrecalentamiento e No obstruya los orificios de ventilaci n en cualquiera de los dispositivos Acom delos de tal manera que el aire circule libremente e No apile los dispositivos uno sobre otro e Si va a conectar un receptor o amplificador de sonido col quelo en la repisa superior de manera que el aire caliente no da e otros componentes e Si coloca el dispositivo en un mueble o soporte aseg rese que la ventilaci n sea adecuada Evite interferencias de sonido e Sit e los cables correctamente inserte cada cable firmemente en el conector correspondiente e Siva a colocar componentes encima del televisor dirija todos los cables hacia abajo por un lado de la parte trasera del televisor en lugar de hacerlo por el centro e Si su antena utiliza cables bifilares de 300 ohmios no los enrolle e Mantenga los cables bifilares alejados de los cables para audio y video Evite iluminaci n directa No coloque el televisor donde la luz del sol o la iluminaci n de la habitaci n incidan directamente sobre la pantalla Utilice luz tenue o indirecta Comprobar los elementos incluidos Compruebe que los siguientes elementos vienen en el paquete con su producto e 1 mando de Control Remoto e Gu a del Usuario e Gu a de inicio r pido e Elementos para la base Los gr ficos contenidos en esta publicaci n s lo son para referencia Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032 Conexion
28. enda el aparato y verifique la conexi n DVD Blu ray LJ GAME vry Use las teclas de FLECHA para resaltar su selecci n y luego presione la tecla ENTER OK Resultado de la b squeda de canales Canales an logos Canales digitales Resultado de la b squeda de canales HDMI2 MHL Use las teclas de FLECHA para resaltar su selecci n y luego presione la tecla ENTER OK Las conexiones encontradas se resaltar n en color azul Presione el boton de Finalizar para terminar el proceso y disfrutar de su TV NOTA Si desea realizar de nuevo la configuraci n presione Repetir Lista de entradas Pulse el bot n INPUT para seleccionar entre TV Video HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 PC USB 1 Presiones MENU para mostrar el men principal o regresar al men anterior o para salirse de este 2 Presione lt gt para seleccionar el icono deseado del menu y presione Y para entrar Necesita ayuda Funcionamiento del Men Imagen 1 Pulse el bot n MENU para entrar en el men principal pulse los botones para seleccionar 2 Presione Y para entrar Presione MENU de nuevo para salir o regresar al men principal 09 Seleccionar END Volver ANY Mover 3 Mientras el Modo de Imagen sea manual Presione A V para seleccionar entre Modo de imagen Brillo Contraste Color Tinte Nitidez Temperatura Color Luz de Fondo Config detallada 4 Presione ENTER gt pa
29. erentes modos de conectar equipos y dispositivos como reproductores de DVD y decodificadores de se al a su TV Nota No se entregan ning n tipo de cables con esta unidad Por favor compre los cables necesarios Se recomienda un cable HDMI de alta velocidad para una mejor compatibilidad Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032 Conexiones y Configuraci n Entrada Compatibilidad Antena Cable 480i 480p 720p 1080i TNSC ATSC y QAM Video compuesto 480i Video componente 480i 480p 720p 60Hz 1080i 60Hz HDMI 480i 480p 720p 60Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz PC VGA SVGA XGA WXGA MHL2 1 480i 480p 720p 60Hz 1080i 60Hz 1080p 30Hz 1080p 60Hz MHL A 10 HDMI 2 MHL O El MHL Mobile High Definition Link permite a la TV comunicarse con un aparato compatible con MHL Cuando se conecta un dispositivo compatible con MHL la TV a su vez lo recargar mientras reproduce fotos m sica video Puede utilizar el control remoto para mandar comandos al dispositivo MHL conectado e Siel Control de equipo MHL P20 est Encendido la TV autom ticamente cambia a modo MHL cuando se le conecte un dispositivo compatible a la entrada HDMI2 MHL e Puede continuar con el uso normal del dispositivo conectado tal como recibir llamadas dependiendo de su capacidad e Algunas funciones del control remoto pueden no estar disponibles dependiendo de las funciones del dispositivo MHL conectado Favor de revisar e
30. es y Configuraci n Colocar su TV sobre la base Su televisor viene con una base desmontada de modo que usted puede elegir si montar su televisor en una mesa o en la pared el soporte de pared se vende por separado Si desea montar la TV en la pared no le coloque la base S ltese las instrucciones de colocaci n del soporte y siga las instrucciones de montaje de su TV en la pared FFR T Alte pl pd Primero quite la bolsa de pl stico y col quela sobre una superficie plana grande como una mesa o encimera Saque la TV del cart n y col quela boca abajo sobre la bolsa del TV Aseg rese de colocar el TV hacia abajo para evitar ara ar la pantalla Siga entonces los pasos que se indican a continuaci n Nota La imagen de la instalaci n del soporte es solo de referencia por favor b sese en el objeto material como la muestra real Por favor para el modelo DP58D34 siga solamente los pasos A 2 A 3 Modelo Dimensiones de los tornillos de montaje DP39D14 DP42D24 DM5 5mm de di metro longitud 12mm m xima Nota Los tornillos de la base DP50E44 M4 4mm de di metro longitud 20mm m xima de apoyo se encuentran en el paquete de la documentaci n DP55D44 DP58D34 M5 5mm de di metro longitud 16mm m xima DM5 5mm de di metro longitud 16mm m xima x 4 pcs DP65E34 M5 5mm de di metro longitud 16mm m xima x 4 pcs Necesita ayuda www sanyoctv com 1 80
31. esconde canales en la lista de programaci n seleccionar entre Antena Cable B squeda Auto Presione ENTER para seleccionar Favoritos Lista de canales Mostr Ocult N mero de canal Etiqueta de canal 4 Presione lt gt para ajustar 5 Presione MENU para regresar o ir al men principal Antena Cable Selecci ne el tipo de se al Presione lt gt para seleccionar Antena Cable NU Mover Presione ok para cambiar menu Volver Busqueda Auto Autom ticamente se har la b squeda de canales N mero de canal Presione ENTER gt para seleccionar Muestra el n mero del canal Pulse los botones gt para ajustar Etiqueta de canal _ Seguro de una Crear nombres para canales hasta 7 caracteres b squeda autom tica Presione ENTER gt para seleccionar S me 2 r pll 9 Sa G 9 Imagen Sonido Ajuste Cerradura Ayuda Anal gica DEIS Canales RF Encontrado EE rin ZRRDRQRQ RKR KRQRQrpo gt A Favoritos AVY Seleccionar Mover CEA Agregue canales para crear una lista de estaciones favoritas Presione ENTER gt para seleccionar Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032 18 Ajuste 1 Presione MENU para entrar al men principal presione lt gt para seleccionar 2 Presione Y para seleccionar Presione MENU de nuevo para salir o para regresar al men principal i J PIE En al ta G i y Imagen Sonido Canal Cer
32. esione ENTER gt para seleccionar www sanyoctv com 1 800 877 5032 e Pantalla azul Ajuste de pantalla azul en Prendido Apagado Presione lt gt para seleccionar Encend Apagado e Audio S lo Reproduce el audio con la imagen apagada Cuando usted activa S lo Audio y sale del men de OSD el panel estar oscuro y a continuaci n pulse cualquier tecla excepto la tecla de Silenciar volumen y las teclas VOL para salir del estado de S lo Audio Pulse los botones para seleccionar Apagado Encenad e Config de Video Opciones relevantes a Video Presione lt gt para seleccionar e Demo Tienda Referente a la presentaci n de esta televisi n Presione lt gt para seleccionar Apagado Encend e Control de Equipo MHL Pulse los botones P para seleccionar Encend Apagado Cuando se selecciona Encend se seleccionar autom ticamente la fuente HDMI2 cuando est conectado el equipamiento MHL Cuando se selecciona Apagado que seleccionarse manualmente la fuente HDMI2 tendr Temporizador Ajusta un tiempo para que el Televisor se apague autom ticamente Presione los botones para seleccionar Apagado 5 Min 10 Min 15 Min 30 Min 60 Min 90 Min 120 Min 180 Min 240 Min Cerradura 1 Presione MENU para entrar al men principal presione los botones P para seleccionar 2 Presione W para seleccionar Presione MENU de nuevo para salir o
33. iqueta agregada en la parte trasera de la unidad Para asistencia al consumidor llame sin costo al 1 800 877 5032 Esta garant a expresa derechos contractuales espec ficos minoristas podr n tener derechos estatutarios adicionales que pueden variar de estado a estado EFECTIVO Marzo 1 2007 Su HDTV Sanyo es registrada al momento de la compra por favor guarde su recibo de compra Para su protecci n en caso de robo o p rdida de este producto por favor llene la siguiente informaci n requerida y GUARDELA en un lugar seguro para su registro personal No de Modelo No de serie Fecha de compra Precio de compra Lugar de compra Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032 29 Ri L mm a Este producto incorpora tecnolog a HDMI HDMI el logo HDMI logo y High Definition Multimedia Interface Interfaz Multimedia A E E de Alta Definici n son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de la SRL de licencias HDMI DOLBY DIGITAL Manufacturado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el signo de doble D son marcas comerciales de Laboratorios Dolby XK NA g L e MHL Mobile High Definition Link y el logo MHL son marcas comerciales o ai Pe marcas comerciales registradas de MHL Licensing LLC Informaci n de la FCC Este equipo ha sido probado y se consider que cumple con los l mites de los aparatos digitales de Clase B de acuerdo con las especificaciones de la Parte 15 de las Reglas de la F
34. l manual de usuario del dispositivo e Su dispositivo MHL puede continuar recarg ndose a n cuando la TV se encuentre en modo de espera apagada e Este producto cuenta con certificaci n oficial MHL para una operaci n garantizada con otros dispostivos que cuenten con la misma certificaci n Si usted experimenta problemas al utilizar la funci n MHL por favor consulte con el fabricante del dispositivo para recibir apoyo Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032 10 Conexiones y Configuraci n Decodificador Conexi n HDMI La mejor por cable HDMI 3 HDMI 1 Tie soc Cable HDMI Conexi n V deo Compuesto Buena ENTRADA AUDIO V DEO No label 1 Vi NAET E NT MET HDMI 2 No label i O HDMI3 E e 7 No label i i CAELI i l i i H EOLIE ESNEA A A al A y Conexi n DVI Cable de Audio HDMI DVI Audio Entrada VGA Entrada DVI PC Entrada DVI PC PC VIDEO IN AUDIO IN Entrada HDMI 1 DAI IN AUDIO IN Observaci n Debido a la cubierta trasera delgada recomendamos que se conecte la PC con un cable VGA est ndar evitando cables con conectores y enchufes m s gruesos Para modelo DP50E44 DP55D44 DP58D34 DP65E34 Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032 11 Conexiones y Configuraci n Funciones del Mando de control remoto POWER INPUT 0 9 SUB CH RECALL MENU SMART 4 v lt gt ENTER OK PICTURE EXIT X VOL
35. nccccccconnncncnnoncnnncnnnnnnnnnnncnnnnnnnonnnononnnnnnonnnnnnnnnnnnonenes 12 Obtener la se al A A A 13 ENCEN sore E A EE E E EA AA A E EEE RE 13 AEE 2 1 D EE EE EE e e PE OPE A E E EE AA E T E E A E E E 13 Seniste A E E E E E Un 14 Mor Ra po IMA O OUPOPO PEP 16 Cap tulo 2 Funcionamiento del Men A o e E 16 A E T E A TE 16 Se e Lo POP E E E E E T 17 e E E E E E E 18 a EE e E oo NE E E o ee 19 no E T T 20 O o o Ag 22 e 00 EN E E VEEE AA I T A E E E A A A I TET 22 VIDE OADM sesiis an a 23 E A PP ne 23 eo APP EEE E PO e 23 RO oro iO 24 Cap tulo 3 Otra informaci n Preguntas frecuentes FAQS aia 25 Resoluci n dE PIODISMAS sionista 26 Si AA A A A A 28 Especificaciones de la televisi n sdecirecionicadaadai darian dit 28 e e less le i AA a E A A A EA E AE E E 28 Garantia ApliCaci NES sseprnasenat carios 29 Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032 Cap tulo 1 Conexiones y Configuraci n Antes del ajuste inicial Prot jase de picos de corriente e Conecte todos los dispositivos antes de enchufar cualquier cable al tomacorriente de alimentaci n el ctrica o extensi n e NUNCA enchufe el televisor en un tomacorriente controlado por un interruptor de pared e Apague el televisor antes de conectar o desconectar los cables e Aseg rese que todas las antenas y cables tengan una conexi n a tierra adecuada Consulte la secci n Importantes Instrucciones de Seguridad Informaci n de seguridad
36. nes lt gt para seleccionar 2 Presione Y para entrar Presione MENU de nuevo para salir o regresar al men principal CEDR ORNE 3 Presione ENTER gt para seleccionar 4 Presione MENU para salir Ayuda Presione ela v seleccionar Restablecimiento autom tico Auto diagn stico Gu a de connexi n Gu a de antena Cont ctenos REE NEN CEVI E Qu desea hacer Auto diagn stico Use las teclas de FLECHA para resaltar su selecci n y luego presione la tecla ENTER OK Restablecimiento autom tico Encuentre r pidamente cu l fuente tiene se al mediante la p gina de auto recuperaci n Auto diagn stico Para probar si el TV est bien o no Gu a de connexi n Para entrar en una p gina para una prueba de conexi n r pida Gu a de antena Para entrar en la p gina de gu a de antena con la p gina de gu a usted puede conectar su antena paso a paso Cont ctenos Algunas formas de contactarnos Necesita ayuda Funcionamiento del Men PC Presione INPUT para seleccionar la fuente Presiones MENU para accesar al Men presione gt para seleccionar el men de configuraci n 3 Presione Y para seleccionar Config de PC N a y Idioma Subt tulos Escaneo sobrepasado lt Apagado Las etiquetas de entrada Config de PC Otras Escenas Vvvwvvv v Resablecer XY Mover 00 Seleccionar Volver 4 Presione A V para escoger entr
37. ntonizador Frecuencia de actualizaci n de Pantalla 60Hz 120Hz Para modelo DP58D34 DP65E34 Especificaciones Mela Requisitos de Consumo de Peso ANCHURA ALTURA PROFUNDIDAD la alimentaci n potencia de CA DP39D14 To was 205lbs eon labase 350 fein base 208 ein base 30 sin base DP42D24 TO watts 28 81bs con la base 294 sin base 2256 ein base 33 ein base A l ovais araa anatasa 25 neess 279 eon booe 8 teon bae A RAS DP58D34 160 watis 01 3Ibs conlabase cy ein base 30 8 sin base 4 0 sin base OPE 000 e a a L O7 armee NOTA Las dimensiones est n en pulgadas Necesita ayuda 28 www sanyoctv com 1 800 877 5032 GARANT A LIMITADA DE UN A O EN PARTES Y MANO DE OBRA ESTA GARANT A LIMITADA DE PARTES Y MANO DE OBRA ES V LIDA S LO EN TELEVISORES SANYO COMPRADOS Y USADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CANADA Y PUERTO RICO EXCLUYENDO CUALQUIER OTRO TERRITORIO Y PROTECTORADO DE E E U U ESTA GARANTIA LIMITADA APLICA SOLO A COMPRADORES MINORISTAS Y NO APLICA A PRODUCTOS UTILIZADOS CON FINES COMERCIALES O INDUSTRIALES APLICACION DE LA GARANTIA Garant a Aplicaciones POR UN A O desde la fecha de la compra original Sanyo Manufacturing Corporation SMC garantiza esta televisi n de estar libre de defectos de manufactura en materiales y mano de obra bajo uso y condiciones normales para partes y trabajo
38. o de Hogar califica para ENERY STAR Modo tienda para exhibici n en punto de venta a Use las teclas de FLECHA para resaltar su selecci n y luego presione la tecla ENTER OK Seleccione el modo de configuraci n 1 Seleccione Configuraci n r pida o Paso a paso para configurar su nuevo televisor 2 Pulse el bot n ENTER para ir Por favor seleccione Configuraci n r pida Paso a paso para instalar su televisor nuevo Use las teclas de FLECHA para resaltar su selecci n y luego presione la tecla ENTER OK Conecte todas las entradas a los terminales y aseg rese de que todos sus equipos est n encendidos Entonces pulse los botones lt gt para seleccionar entre b squeda por Aire o Cable _ Jou Por favor conecte todas ESC CECE RECECE ICEN Aseg rese de encender todo el equipo conectado Use las teclas de FLECHA para resaltar su selecci n y luego presione la tecla ENTER OK Seleccionada Configuraci n r pida www sanyoctv com 1 800 877 5032 Cap tulo 2 Funcionamiento del Men Antena Buscar canales de la antena exterior o interior Cable Buscar canales del proveedor del cable Canales an logos 0 Canales digitales 0 La b squeda de canales se completar cuando la barra de progreso azul alcance 100 POR FAVOR NO INTERRUMPA LA B SQUEDA DE CANALES PUEDE DURAR UNOS MINUTOS Resultado de la b squeda de canales Canales an logos 0 Canales digi
39. o en un componente conectado al televisor tal comoun disco DVD oprima INPUT hasta llegar al canal de entrada de video correcto e Aseg rese que el componente conectado al televisor est encendido e Intente cambiar de canal El televisor se apaga inesperadamente e Quiz se haya activado el circuito de protecci n electr nica debido a una descarga de corriente Espere 30 segundos y vuelva a encender el televisor Si este problema se presenta con frecuencia es posibleque su casa reciba un voltaje anormal muy alto o muy bajo e Desench felo Espere 10 minutos Vu lvalo a enchufar Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032 26 Otra informaci n No puedo seleccionar cierto canal e Tal vez el canal ha sido bloqueado o no ha sido aprobado mediante el men Control de Padres e Si utiliza una VCR aseg rese que el bot n TV VCR de la VCR est en el modo adecuado oprima el bot n TV VCR de su VCR e Oprima el bot n TV y luego intente cambiar los canales La recepci n estereof nica es ruidosa e Tal vez sea una emisora con poca potencia Utilice el Men Sonido y Tipo de Sonido para seleccionar Mono Aparece un recuadro negro en la pantalla e Puede ser que est activada la funci n de Subt tulos Revise Subt tulos en el men Configuraci n Est confrontando problemas con la conexi n HDMI e Aseg rese que el componente HDMI o DVI est encendido y que los cables est n firmemente conectados Si a n
40. omo ejemplo i o o ii e Ug EJ Y3IMOd o l SAO Si no puede encontrar el mando a distancia puede utilizar los botones del panel del TV para operar muchas de las funciones del equipo Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032 a y lt gt ENTER CHV A INPUT MENU POWER a voL O Q Conexiones y Configuraci n flechas Resaltan diferentes opciones en el men del TV y ajustan los controles del men Cuando el TV est en el sistema de men p lselo para confirmar su selecci n Selecciona canales guardados en la lista de canales o act a como las flechas arriba abajo A W en las opciones del men Aumenta o disminuye el volumen o act a como las flechas derecha izquierda e en las opciones del men VOL act a tambi n como en bot n ENTER cuando se est en el sistema del men Selecciona la fuente de se al Muestra el men principal del TV Enciende la TV y la pone en el modo de espera Por favor b sese en el objeto material como la muestra real Explicaci n de los conectores del TV Esta secci n describe los conectores de los paneles lateral y trasero de la TV Hay varias formas de conectar los dispositivos L R AUDIO INPUT Equipamiento de audio AUDIO OUTPUT AUDIO OUTPUT el conector proporciona una conexi n de audio compuesto El TV puede soportar equipo amplificador de potencia de a
41. para regresar al men principal gt 1 PPP 3 a pon al a G Imagen Sonido Canal Ajuste Ayuda Introduzca Contrase a CEDAM Necesita ayuda 20 Funcionamiento del Men 3 Introduzca su contrase a de 4 d gitos la contrase a original es 0000 4 Presione A V para seleccionar Cambiar Contrase a Bloqueo de Sist Bloqueo de entradas EE UU Canad RRT Para Ajustar Reset RRT 5 Presione lt gt para ajustar 6 Presione MENU de nuevo para salir o para regresar al men principal Cambiar Contrase a Bloqueo de Sist lt Encend Bloqueo de entradas EE UU Canad AXY Mover Sig CEN Cambiar contrase a Digite la nueva contrase a de 4 caracteres y despu s reingr selo para confirmar Bloqueo de Sistema Bloquear o desbloquear el funcionamiento de los botones de la Televisi n Presione lt gt para seleccionar Encend Apagado Bloqueo de entradas Bloquee o desbloquee las fuentes de Entrada Presione ENTER gt para seleccionar Presione lt gt para seleccionar Bloque Desbloquear _ Desbloquear gt Desbloquear Desbloquear Desbloquear Desbloquear Desbloquear Desbloquear CEOMAVO VES ANY Mover OP Seleccionar EE UU Restrinja programas y pel culas utilizando los Ratings de Estados Unidos Solamente disponible cuando Bloque de Sistema se encuentre Encend Presione ENTER gt para seleccionar www sanyoctv com 1 80
42. particularmente en los enchufes tomas de corriente y en el punto donde sale del aparato EN Utilice solamente los acoples accesorios especificados por el fabricante m Col quelo s lo sobre las plataformas con ruedas los pedestales tr podes soportes o las mesas especificados por los fabricantes o vendidos con el aparato Cuando se utilice un carrito o una plataforma con ruedas tenga cuidado al mover el conjunto plataforma equipo para evitar que se vuelque y puedan ocurrir lesiones Desenchufe el aparato durante tormentas con rel mpagos o cuando no vaya a utilizarlo durante largos periodos de tiempo Dirija todos los mantenimientos y reparaciones al personal cualificado Es necesaria la reparaci n cuando el aparato ha sufrido da os de alguna forma en el cable de alimentaci n o en el enchufe se ha derramado l quido o han ca do objetos en el interior del aparato ste ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad el aparato no funciona con normalidad o si se ha ca do al suelo ADVERTENCIA Para evitar lesiones este aparato debe asegurarse al piso o pared de acuerdo con las instrucciones de instalaci n Si ha conectado el producto a una antena o sistema de cable cerci rese de poner a tierra tal antena o sistema de cable con el fin de brindar cierta protecci n contra sobretensi n y acumulaci n de cargas est ticas La secci n 810 de las Normas para Instalaciones El ctricas ANSI NFPA 70 1984 Secci n 54 del C digo El
43. ra seleccionar 5 Utilice P gt para ajustar 6 Presione MENU para salir Modo de Imagen Ajuste del modo de imagen para cambiar el aspecto de la imagen Pulse el bot n lt gt para seleccionar Econom a de energ a Est ndar vivo Tenue Manual Econom a Seleccione para modo de ahorro de energ a de energ a Est ndar Produce una imagen muy definida en una habitaci n con iluminaci n normal VIVO Produce una imagen muy definida en una habitaci n con fuerte iluminacion Tenue Produce una imagen muy definida en una habitaci n con poca iluminacion Manual Seleccione esta opci n para personalizar la configuraci n de la imagen Nota El modo de Econom a de energ a hace que este producto califique para ENERGY STAR si selecciona otras opciones el consumo de energ a puede cambiar Los elementos que aparecen a continuaci n est n activos mientras el modo de imagen se encuentra en Manual de lo contrario son de color gris www sanyoctv com 1 800 877 5032 16 Funcionamiento del Men Brillo Sonido Ajuste la oscuridad de las secciones negras en la A imagen Presione 4 para ajustar 1 Presione MENU para acceder al men principal presione gt para seleccionar Contraste 2 Presione Y para ingresar nao MENU otra vez Ajuste el nivel de blanco de la imagen para salir o regresarmen principal Presione lt gt para ajustar Color Ajuste la intensidad del color de
44. radura Ayuda Idioma Espa ol Subt tulos Escaneo sobrepasado lt Las etiquetas de entrada Otras Escenas Restablecer Asistente para instalaci n Temporizador OROG Apagado Apagado CEDR COST 3 Presione A W para seleccionar entre Idioma Subt tulos Escaneo sobrepasado Las etiquetas de entrada Otras Escenas Restablecer Asistente para instalaci n Temporizador 4 Presione los botones lt gt para ajustar 5 Presione MENU de nuevo para salir o para regresar al men principal Idioma Presione lt gt para seleccionar el leguaje deseado Espa ol English Francais Subt tulos Ajuste de opciones de Subt tulos Solamente disponibles bajo las fuentes TV y AV Pulse el bot n ENTER gt para entrar e Modo CC Ajusta los subt tulos a Prendido Apagado Utilice los botones para seleccionar CC Desact CC Act CC on Mudo e Anal gica CC Ajusta los subt tulos para programaci n An loga est ndar Presione los botones lt gt para seleccionar Text1 Text2 Text3 Text4 CC1 CC2 CC3 CC4 e CC digital Ajusta los subt tulos para programaci n digital Presione los botones lt gt para seleccionar Service1 Service2 Service3 Service4 Services Service6 Apagado e Opci n Ajuste las opciones de Subt tulos digitales Presione ENTER gt para seleccionar Necesita ayuda 19 Funcionamiento del Men Modo Selecci ne el modo visual
45. tales 0 Resultado de la b squeda de canales HDMI 1 HDMI2 MHL Use las teclas de FLECHA para resaltar su selecci n y luego presione la tecla ENTER OK Presione el boton de Finalizar para terminar el proceso y disfrutar de su TV NOTA Si desea realizar de nuevo la configuraci n presione Repetir Si se selecciona Paso a paso las opciones ser n m s detalladas Pulse el bot n Continuar para avanzar Por favor seleccione Configuraci n r pida Paso a paso para instalar su televisor nuevo Use las teclas de FLECHA para resaltar su selecci n y luego presione la tecla ENTER OK Busca una imagen en alta definici n Por favor revise las conexiones requeridas ANT 0 A Informaci n de antena Antena Cable Previo Iniciar b squeda Iniciar b squeda Use las teclas de FLECHA para resaltar su selecci n y luego presione la tecla ENTER OK Seleccionado Paso a paso Elija Informaci n de Antena para obtener una imagen de alta definici n entonces pulse los botones lt gt para seleccionar entre b squeda por Aire o Cable Necesita ayuda 15 Pulse el bot n Next para revisar en detalle la conexi n Pulse el bot n Repeat para efectuar de nuevo el proceso Resultado de la b squeda de canales Canales an logos 0 Canales digitales 0 Resultado de la b squeda de canales HDMI1 HDMIZ MHL Use las teclas de FLECHA para resaltar su selecci n y luego presione la tecla E
46. te para adquirir programaci n digital y solic teles que conecten el convertidor para asegurar la mejor visualizaci n de canales posible Por qu hay barras en la pantalla y c mo puedo borrarlas La mayor a de video digital se env a en formato 16 9 el cual llena su pantalla pero algunas veces se env a en formato 4 3 el cual no llena su pantalla Depende de c mo la emisora o el dispositivo conectado altelevisor formatee el video Si aparecen barras en la pantalla oprima el bot n PIX SHAPE para utilizar un formato diferente que pueda eliminar las barras Algunas barras no se pueden eliminar debido a la manera en que las emisoras transmiten el formato El formato cambia a medida que presione el bot n PIX SHAPE y el tipo de formato se muestra en la parte inferior de la pantalla Por qu la b squeda de canales encuentra muchos canales pero cuando trato de sintonizarlos no se ve nada Algunos canales habilitados por la empresa de cable no tienen programaci n p ej video a petici n Cuando los canales no se encuentran disponibles la pantalla de su televisor aparece en blanco o borrosa Posiblemente desee eliminar esos canales de la lista de canales Elim nelos a trav s del men Lista de Canales Por qu la primera b squeda de canales tarda tanto Si tiene canales anal gicos y digitales el televisor buscar todos los canales disponibles en la lista de canales Si tiene canales digitales el televisor buscar adem
47. udio Ajuste el volumen directamente en el equipo de audio externo No conecte los aud fonos directamente al TV OPTICAL OUTPUT Es posible enviar audio a trav s de la terminal de audio digital L R AUDIO Proporcionan las conexiones de audio izquierda y derecha cuando se usa la entrada componente Los conectores blanco y rojo son para conexi n R AUDIO y L AUDIO Nota Las conexiones AUDIO VIDEO IN y COMPONENT IN comparten los mismos conectores de entrada L R AUDIO Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032 Conexiones y Configuraci n Y Pb Pr V deo componente Proporcionan una buena calidad de la imagen debido TN a que el v deo est separado en tres se ales Use cables de video componente para la conexi n OKAZO Y Pb Homi HDMI 1 DVI IN High Definition Multimedia Interface Digital Wsual Interface a Proporciona una conexi n digital sin comprimir que transporta datos tanto de video como de audio mediante un cable mini conector integrado Como la tecnolog a HDMI est basada en la Interfaz Visual Digital DVI el conector del lado de suTV es tambi n compatible con dispositivos DVI Configuraci n ARC CEC Control del receptor de audio en primer lugar debe tener un dispositivo que soporte HDMI ARC despu s conecte el dispositivo al puerto HDMI1 cuando active Configuraci n ARC CEC el altavoz principal del TV se silenciar autom ticamente y la fuente actual emitir audio mediante el dispositivo ARC
48. ular la autorizaci n del usuario para operar el equipo Por favor no env e ning n producto a la direcci n de California que se indica en este manual o en el embalaje Eso s lo provocar retrasos en el servicio de su producto SANYO SANYO Manufacturing Corp 2001 Sanyo Avenue San Diego CA 92154 6229 U S A Part No 72 39D14M X93Z5 Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032
49. universal Este televisor usa nuevos c digos de control remoto y puede no ser compatible con su control remoto universal actual por ejemplo controles remotos de receptores sat lite de decodificadores de cable gen ricos universales etc En un futuro pr ximo los nuevos controles remotos universales disponibles podr n reconocer los nuevos c digos de los televisores Usted est experimentando problemas con los controles V Chip Control de padres Si los l mites de clasificaci n no funcionan deber a bloquear los ajustes Entre en el men principal pulse MENU en su mando de control remoto seleccione Control de Padres gt V Chip gt Activar Niveles la opci n Permitir clasificaci n aparece resaltada Pulse lt gt para seleccionar Activada para que los l mites de clasificaci n tengan efecto Qu m s puedo hacer Si ha utilizado la secci n de Resoluci n de Problemas y nada ha solucionado su problema intente reiniciar su televisor Tenga en cuenta que al reiniciarlo quiz sea necesario realizar de nuevo el proceso de instalaci n Para reiniciar el televisor desconecte el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared o de la extensi n Mantenga el televisor desconectado durante 5 minutos Luego enchufe el televisor y enci ndalo Verifique que se haya corregido el problema Si el problema contin a entonces visite www sanyoctv com para revisar las preguntas FAQ s m s actualizadas o contacte con el Servicio de
Download Pdf Manuals
Related Search