MC92N0-G Series Regualtory Guide [English] (P/N 72-161752
Contents
1. e Reduzca o elimine los movimientos repetitivos e Mantenga una postura natural e Reduzca o elimine los esfuerzos excesivos e Tenga a mano los objetos que utilice con mayor frecuencia e Realice las tareas a una altura adecuada e Reduzca o elimine la vibraci n e Reduzca o elimine la presi n directa e Suministre estaciones de trabajo ajustables e Facilite un espacio libre adecuado e Proporcione un entorno de trabajo adecuado e Mejore los procedimientos de trabajo Seguridad en la carretera No tome notas ni utilice el dispositivo mientras conduce Actividades como la elaboraci n de listas de tareas o las b squedas en la libreta de direcciones pueden distraerle de su responsabilidad principal la conducci n segura Cuando se encuentre al control de un veh culo conducir apropiadamente es su primera responsabilidad ponga toda su atenci n en la carretera Consulte las leyes y normativas vigentes en su pa s relativas al uso de dispositivos inal mbricos durante la conducci n y obed zcalas siempre Cuando se disponga a hacer uso de un dispositivo inal mbrico mientras se encuentra al volante de un veh culo utilice el sentido com n y recuerde los consejos siguientes 1 Familiar cese con su dispositivo inal mbrico y funciones como el marcado r pido y la rellamada autom tica Si est n disponibles estas funciones pueden ayudarle a realizar llamadas sin retirar su atenci n de la carretera 2 De ser posible utili2. n para indicar que los sistemas de radio han sido homologados para el uso en los siguientes pa ses y regiones Estados Unidos Canad Jap n China Corea del Sur Australia y Europa Consulte la declaraci n de conformidad DoC de Zebra para obtener detalles sobre normativas de otros pa ses Puede encontrarla en www zebra com doc Nota Europa incluye Alemania Austria B lgica Bulgaria Chipre Dinamarca Eslovaquia Eslovenia Espa a Estonia Finlandia Francia Grecia Hungr a Islandia Irlanda Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Malta Noruega Pa ses Bajos Polonia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Ruman a Suecia y Suiza A El uso del dispositivo sin la debida aprobaci n normativa es ilegal Roaming internacional Este dispositivo incorpora la funci n de roaming internacional IEEE802 11d lo que garantiza que el producto funcionar en los canales correctos seg n el pa s en que se use Funcionamiento ad hoc banda de 5 GHz Este modo de funcionamiento est limitado a los canales 36 48 5150 a 5250 MHZ Esta banda est restringida al uso en interiores cualquier otro tipo de utilizaci n de este dispositivo es ilegal Frecuencia de funcionamiento FCC e IC S lo 5 GHz El uso en banda UNII Infraestructura de informaci n nacional sin licencia 1 5150 5250 MHz est limitado a espacios interiores cualquier otro tipo de utilizaci n de este dispositivo es ilegal Declaraci
3. n de Industry Canada Precauci n el uso del dispositivo de banda 5150 5250 MHz est limitado a espacios interiores para reducir posibles interferencias perjudiciales en sistemas sat lite cocanal Los radares de alta potencia est n asignados como usuarios principales es decir tienen prioridad de 5250 5350 MHz y 5650 5850 MHZ y pueden provocar interferencias y da os a dispositivos LE LAN Avertissement Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz est r serv uniquement pour une utilisation a l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux Les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c d qu ils ont la priorit pour les bands 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL Solo 2 4 GHz Los canales disponibles para el funcionamiento de 802 11 b g en EE UU son los canales 1 a 11 La gama de canales est limitada por firmware Recomendaciones sobre salud y seguridad Recomendaciones ergon micas PRECAUCI N Para evitar o reducir al m nimo el posible riesgo de lesiones ergon micas siga las recomendaciones detalladas a continuaci n Consulte con el responsable local de salud y seguridad para asegurarse de que cumple los programas de seguridad de la empresa encaminados a prevenir lesiones del personal
4. LED DE CLASSE 2 630 680nm 1mW y i 5 Y E E YA Y IER 2X B06 LED ih Las etiquetas indican 1 PRECAUCI N LUZ DE L SER DE CLASE 2 EVITE LA EXPOSICI N DIRECTA A LOS OJOS 2 PRECAUCI N LUZ LED DE CLASE 2 AL ABRIR NO MIRE DIRECTAMENTE EL HAZ LUMINOSO 3 CONFORME A LAS NORMAS 21CFR1040 10 y 1040 11 CON LA EXCEPCI N DE LAS VARIACIONES SEG N EL AVISO DE L SER N 50 CON FECHA DEL 24 DE JUNIO DE 2007 Y 1 EC EN60825 1 2001 2007 Y 1EC EN62471 2006 4 LUZ DE L SER NO MIRE DIRECTAMENTE EL HAZ LUMINOSO PRODUCTO L SER LED DE CLASE 2 Fuente de alimentaci n Utilice NICAMENTE una fuente de alimentaci n ITE aprobada por y con certificaci n UL IEC EN 60950 1 LPS SELV con las siguientes especificaciones salida de 12 V CC m n 3 33 A y temperatura ambiente m xima de al menos 50 C El uso de una fuente de alimentaci n alternativa puede resultar peligroso y anular cualquier homologaci n de esta unidad Bater as Taiw n reciclaje En consonancia con el Art culo 15 de la Ley de Disposici n de Desechos S lidos la Agencia RA de protecci n ambiental EPA Environmental Us Protection Administration exige que las j A gt ah FE empresas productoras o importadoras de EE ES AU AB a Ar bater as incluyan marcas de reciclaje en bater as para venta regalo o promoci n Consulte a alguna empresa recicladora cualificada en Taiw n sobre los m todos apropiados de desecho de bater a
5. Rango de frecuencias restringido a 2 450 2 4835 GHz La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada Taiw n ME BEHEER EN EERE EIN TAR CURRO ACERTADA FEET AT BAENA EAR MATE RRE RL B T iR EERE EATE XERMEER TRARRE ERRA TRRR EIGA TAZERTE RIA Ao MESA BREAD CUERTERMARZ AAA NENA EN il TR E 5 25 5 35 MA RELE ad RREA Corea del Sur Ei FM alo 235 3 MEE 7o UNE ESH 244490 E MI Al7540 9 2202 OA dEl HUA El e g LCH Ucrania Dane o6nagHanna BIignoBigae BuMOraM TexhHiyHoro pernameHTy No 1057 2008 Ha O0MexeHHa LODO BUKOPUCTAaHHA AEAKNX HEGEZNEYHNX pPEYOBNH B ENEKTPNYHNX Ta enekTpoHHuX MPuUCTPOAX Tailandia a a insanunaaaradas ll Hada MUA Ma ANA Turqu a Declaraci n de conformidad con WEEE EEE Yonetmeligine Uygundur yd Residuos de equipos el ctricos 2 y electr nicos WEEE English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling For information on how to return product please go to http www zebra com weee Francais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez ht
6. culas como grano poluci n o polvo de metal as como en reas donde habitualmente se recomienda apagar el motor del veh culo Seguridad en aviones Apague su dispositivo inal mbrico cuando se lo indique el personal aeroportuario y la tripulaci n Si el dispositivo dispone de modo para aviones o alguna caracter stica similar consulte a la tripulaci n si puede utilizarlo durante el vuelo Co Seguridad en hospitales Los dispositivos inal mbricos transmiten se ales de radiofrecuencia que pueden afectar a equipos m dicos el ctricos Apague su dispositivo inal mbrico cuando se le indique en hospitales cl nicas o cualquier otra instalaci n de servicios m dicos Estas solicitudes se realizan con el fin de impedir posibles interferencias con equipos m dicos Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia m nima de 15 cm 6 pulg entre un dispositivo inal mbrico de mano y el marcapasos para evitar cualquier posible interferencia con el mismo Estas recomendaciones coinciden con investigaciones independientes y recomendaciones realizadas por Wireless Technology Research Las personas con marcapasos e Deber n SIEMPRE mantener el dispositivo a m s de 15 cm 6 pulg del marcapasos cuando est encendido e No deben llevar el dispositivo en un bolsillo de pecho e Para escuchar deben utilizar el o do m s alejado del marcapasos a fin de reducir al m nimo las posibilidades de interferenc
7. http www zebra com weee Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpakal Zebra otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee T rk e AB M terileri i in Kullan m s resi dolan t m r nler geri d n t rme i in Zebra ya iade edilmelidir r nlerin nas l iade edilece i hakk nda bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin http www zebra com weee Acuerdo de licencia para el usuario final s lo para dispositivos de bolsillo con Windows Embedded Estos t rminos de licencia constituyen un acuerdo entre usted y Symbol Technologies Inc Empresa L alos detenidamente Se aplican al software incluido en este dispositivo El software tambi n incluye cualquier soporte en el que lo reciba El software de este dispositivo incluye software de Microsoft Corporation o sus filiales con licencia de la Empresa Los t rminos tambi n se aplicar n a e actualizaciones e adiciones e servicios basados en Internet y e servicios de asistencia relativos a este software a menos que estos elementos cuenten con sus propios t rminos De ser as se aplicar n esos t rminos Tal como se describe a continuaci n el uso de algunas funciones tambi n est sujeto a que autorice la transmisi n de determinada informaci n est ndar del ordenador para los servicios basados en Internet Al utilizar
8. software Si su dispositivo no cuenta con el software m s reciente en el momento de la compra del dispositivo env e un mensaje de correo electr nico a la direcci n entittementservices dzebra com de Zebra y aseg rese de incluir la informaci n relativa al dispositivo que se describe a continuaci n e N mero de modelo N mero de serie e Prueba de compra e Nombre de la descarga de software que solicita En el caso de que Zebra decida facilitarle la ltima versi n del software disponible en el momento de la compra del dispositivo recibir un correo electr nico con un enlace al sitio Web de Zebra desde donde podr descargar dicho software Divulgaci n CMM RAR AEREA 5 Componentes a RA TAN E RAR Pb Hg Cd Cr PBB PBDE a A gt Piezas de metal AN A E M dulos de placas O EM e HAI Cables y conjuntos de cables po RR EE O Piezas de pl stico y pol mero O HEMNE X Optica y componentes pticos Et Bater as 0 RRASA SAREZ REEE SJ T11363 2006 Hr EMERE ERKUTF X RITUBE AED E ERARIO DRAMA ADE EA SJ T11363 2006 EMEREK BEZANA AR DAME TATU Ra AE AMARA AAA Esta tabla se ha creado para cumplir con los requisitos de la normativa relativa a la Restricci n de sustancias peligrosas ROHS en China
9. DIRECTAMENTE CON A DATOS O INFORMACI N i OBTENIDOS DE FORMA GRATUITA O GENERADOS POR UN CONSUMIDOR NO DEDICADO A ACTIVIDADES DE EMPRESA Y ii NICAMENTE PARA USO PERSONAL Y B OTROS USOS CON UNA LICENCIA ESPEC FICA E INDEPENDIENTE DE MPEG LA L L C Si tiene alguna duda sobre el est ndar visual MPEG 4 p ngase en contacto con MPEG LA L L C en 250 Steele Street Suite 300 Denver CO 80206 EE UU www mpegla com 6 CERTIFICADOS DIGITALES El software utiliza certificados digitales en formato X 509 Estos certificados digitales se utilizan para la autenticaci n 7 SOFTWARE DE CONECTIVIDAD El dispositivo puede incluir el software Centro de dispositivos de Windows Mobile o Microsoft ActiveSync Si es as podr instalarlo y utilizarlo de acuerdo con los t rminos de licencia incluidos con el mismo Si no se incluyen t rminos de licencia s lo puede instalar y utilizar una 1 copia del software en un nico equipo 8 ACCESO A LA RED Si utiliza una red como una red de empresa el administrador de la misma puede limitar las funciones o caracter sticas del dispositivo 9 ASISTENCIA DEL PRODUCTO P ngase en contacto con la Empresa para conocer las opciones de asistencia Consulte el n mero del servicio de asistencia suministrado con el dispositivo 10 ENLACES A SITIOS WEB DE TERCEROS El software puede proporcionarle enlaces a sitios web de terceros nicamente para su comodidad lo cual no implica que Microsoft avale d
10. EBRA TECHNOLOGIES UA Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A http www zebra com Zebra y los gr ficos de Zebra de son marcas comerciales registradas de ZIH Corp El logotipo de Symbol es una marca registrada de Symbol Technologies Inc una empresa de Zebra Technologies O 2015 Symbol Technologies Inc 72 161752 03ES Revisi n B Marzo 2015 Informaci n sobre normativas Esta gu a se aplica al siguiente modelo MC92NO Todos los dispositivos de Zebra est n dise ados conforme a la normativa de los lugares donde se venden y estar n etiquetados de forma adecuada EN Local language translations are available at the following website http www zebra com support BP Documentos traduzidos podem ser encontrados no site http www zebra com support DE bersetzungen in die Landessprache sind auf der folgenden Website verf gbar http www zebra com support ES Las traducciones en diferentes idiomas est n disponibles en el sitio Web siguiente http www zebra com support FR Les versions traduites des manuels sont disponibles l adresse suivante http www zebra com support HR Lokalni jezik prevo enje jesu raspolo iv at slijede e website http www zebra com support IT Le traduzioni nelle lingue locali sono disponibili presso il sito Web http www zebra com support JP FRE TORRE ATOE Web H1 h TZEE E NO http www z
11. GU A DE NORMATIVAS Zebra se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier producto con el fin de mejorar su dise o fiabilidad o funcionamiento Zebra no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relaci n con la aplicaci n o el uso de ning n producto circuito o aplicaci n descritos en este documento No se otorga ninguna licencia ni expl citamente por implicaci n o de alg n otro modo bajo ning n derecho de patente ni patente que cubra o est relacionada con ninguna combinaci n sistema aparato m quina material m todo o proceso en que pudieran utilizarse los productos Zebra Solo existe licencia impl cita para los equipos circuitos y subsistemas contenidos en los productos Zebra Garant a Puede consultar el texto completo de la declaraci n de garant a de los productos de hardware de Zebra en http www zebra com warranty Informaci n sobre asistencia t cnica Antes de usar la unidad debe configurarse para que pueda funcionar en su red y ejecutar sus aplicaciones Si experimenta alg n problema al usar la unidad o el equipo p ngase en contacto con el departamento de asistencia t cnica o de sistemas de su empresa Si hay alg n problema con el equipo este departamento se encargar de comunic rselo al centro de asistencia al cliente internacional de Zebra en http www zebra com support Para consultar la versi n m s reciente de esta gu a visite http www zebra com support Z
12. Puede desactivar o no utilizar algunas de estas funciones Para obtener m s informaci n sobre estas funciones visite http go microsoft com fwlink Linkld 81931 Al utilizar estas funciones autoriza la transmisi n de esta informaci n Microsoft no utiliza la informaci n para identificarle ni ponerse en contacto con usted Informaci n del dispositivo Las siguientes funciones utilizan protocolos de Internet que env an informaci n del dispositivo a los sistemas correspondientes Dicha informaci n puede incluir la direcci n del protocolo de Internet el tipo de sistema operativo el navegador el nombre y la versi n del software que est utilizando y el c digo de idioma del dispositivo donde ha instalado el software Microsoft utiliza esta informaci n para proporcionarle los servicios basados en Internet e Funci n de actualizaci n de Windows Mobile La funci n de actualizaci n de Windows Mobile le ofrece la posibilidad de obtener e instalar actualizaciones de software en el dispositivo si las hay Tiene la opci n de no utilizar esta funci n La Empresa o su Operador de telefon a m vil puede no admitir esta funci n o una actualizaci n para el dispositivo e Administraci n de derechos digitales de Windows Media WMDRM Los propietarios de contenido utilizan la tecnolog a de administraci n de derechos digitales de Windows Media WIMDRM para proteger su propiedad intelectual incluidos los derechos de autor Este softw
13. SEL TIETO ET MIRA TE LURURUZLTFE UV Corea Declaraci n de advertencia para Clase B ITE ES FE FH E AAAA F Otros pa ses Australia El uso de RLAN de 5 GHz en Australia est restringido a las siguientes bandas 5 50 5 56 GHZ Brasil Declara es Regulamentares para MC92N0 Brasil Nota A marca de certifica o se aplica ao Transceptor modelo MC92N0 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maiores informa es sobre ANATEL consulte o site www anatel gov br Este produto est homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o n 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados incluindo os limites de exposi o da Taxa de Absor o Especifica referente a campos el tricos magn ticos e eletromagn ticos de radiofrequ ncia de acordo com as Resolu es n 303 2002 e 533 2009 Este dispositivo est em conformidade com as diretrizes exposic o a radiofrequ ncia Quando posicionado de pelo menos O cent metros de dist ncia do corpo Para maiores informa es consulte o site da Anatel Chile Este equipo cumple con la Resoluci n N 403 de 2008 de la Subsecretar a de telecomunicaciones relativa a radiaciones electromagn ticas China M xico
14. are y el software de terceros utilizan WMDRM para reproducir y copiar contenido protegido por WMDRM Si el software no puede proteger el contenido los propietarios del mismo podr n solicitar a Microsoft que revoque la capacidad del software para utilizar WMDRM para reproducir o copiar contenido protegido La revocaci n no afectar a otros contenidos Al descargar las licencias del contenido protegido acepta que Microsoft pueda incluir una lista de revocaciones con dichas licencias Los propietarios del contenido pueden exigirle que actualice DRM de Windows Media para acceder a su contenido El software de Microsoft que incluya WMDRM le solicitar su autorizaci n antes de la actualizaci n Si rechaza la actualizaci n no podr acceder al contenido que necesita actualizarse b Uso indebido de servicios basados en Internet No podr utilizar estos servicios de ninguna forma que pueda da arlos o dificultar el acceso a los mismos No podr utilizar los servicios para intentar obtener acceso no autorizado a cualquier servicio informaci n red o cuenta por cualquier medio 5 AVISOS SOBRE EL EST NDAR VISUAL MPEG44 El software puede incluir tecnolog a de decodificaci n visual MPEG 4 Esta tecnolog a es un formato de compresi n de datos de informaci n de v deo MPEG LA L L C exige el uso del siguiente aviso SE PROH BE EL USO DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER FORMA QUE SE AJUSTE AL EST NDAR VISUAL MPEG 4 EXCEPTO SI EST RELACIONADO
15. aru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj sie na stronie internetowej http www zebra com weee e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon en jejich ivotnosti vr tit spole nosti Zebra k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierr tett v ksi Zebra yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om
16. ce un dispositivo manos libres 3 Haga saber a la persona con la que habla que se encuentra al volante Si es necesario suspenda la llamada en lugares con demasiado tr fico o condiciones clim ticas peligrosas La lluvia el granizo la nieve el hielo e incluso el tr fico intenso pueden dar lugar a situaciones peligrosas 4 Eval e el tr fico y piense antes de marcar Si es posible realice sus llamadas cuando se encuentre estacionado o antes de incorporarse al tr fico Procure planificar sus llamadas de modo que pueda realizarlas cuando se encuentre estacionado Si necesita realizar una llamada mientras conduce marque nicamente unos pocos n meros compruebe la carretera y los retrovisores y luego contin e 5 Procure no entablar conversaciones estresantes o emotivas que pudieran distraerle Haga saber a las personas con las que habla que se encuentra conduciendo y ponga fin a las conversaciones que pudieran influir en la atenci n que debe prestar a la carretera 6 Utilice el tel fono inal mbrico para solicitar ayuda Llame a los servicios de emergencia nacionales 911 en EE UU y 112 en Europa o a otros servicios de emergencia locales en caso de incendio accidente de tr fico o urgencias m dicas Recuerde que estas llamadas son gratuitas en su tel fono inal mbrico Este tipo de llamadas pueden realizarse independientemente de cualquier c digo de seguridad activo y seg n la red con o sin tarjeta SIM 7 Utilice su tel fo
17. compren por separado o como parte del terminal m vil o lector de c digo de barras Para obtener m s informaci n sobre las bater as de Zebra visite http www zebra com batterybasics Directrices de seguridad para bater as e El rea circundante en la que se carguen las unidades deber estar libre de residuos sustancias qu micas o materiales inflamables Ponga especial cuidado cuando el dispositivo se cargue en un entorno no comercial e Siga las instrucciones de uso almacenamiento y carga de la bater a que se incluyen en la gu a del usuario e El uso no apropiado de la bater a puede dar lugar a un incendio explosi n u otras situaciones de riesgo e Para cargar la bater a del dispositivo m vil la temperatura de la bater a y del cargador debe estar entre 0 C y 40 C 32 F y 104 F e No utilice bater as ni cargadores no autorizados El uso de bater as o cargadores no compatibles podr a provocar incendios explosiones fugas u otras situaciones de riesgo Si le surge alguna duda acerca de la compatibilidad de alguna bater a o cargador p ngase en contacto con el centro de soporte de Zebra e Para los dispositivos que utilizan un puerto USB como fuente de carga el dispositivo s lo deber conectarse a productos que presenten el logotipo USB IF o que hayan superado el programa de compatibilidad con USB IF e No desmonte abra doble deforme perfore ni rompa la bater a e Un fuerte impacto en una superficie
18. del software que permiten utilizarlo s lo de determinadas maneras No podr e Manipular las limitaciones t cnicas del software e Utilizar ingenier a inversa descompilar o desmontar el software e Realizar m s copias del software de las especificadas en este acuerdo e Publicar el software para que otras personas lo copien e Alquilar prestar o arrendar el software o e Utilizar el software para servicios comerciales de alojamiento de software A menos que se especifique expresamente en este acuerdo los derechos de acceso al software de este dispositivo no le otorgan derecho a implementar patentes u otros materiales de propiedad intelectual de Microsoft en el software o los dispositivos que accedan a este dispositivo Puede utilizar tecnolog as de acceso remoto en el software como Escritorio remoto m vil para acceder al software de forma remota desde un ordenador o servidor Usted es el responsable de obtener las licencias necesarias para el uso de los protocolos de acceso a otro software 4 SERVICIOS BASADOS EN INTERNET Microsoft proporciona servicios basados en Internet con el software Microsoft podr modificarlos o cancelarlos en cualquier momento a Autorizaci n para servicios basados en Internet Las funciones del software que se describen a continuaci n se conectan a los sistemas inform ticos de Microsoft o el proveedor de servicios a trav s de Internet En algunos casos no recibir un aviso cuando se conecten
19. dura de cualquier dispositivo que funciona con bater a puede producir un sobrecalentamiento en la misma e No cortocircuite la bater a ni deje que un objeto met lico o conductor entre en contacto con los terminales de la bater a e No la modifique ni la reconstruya No intente insertar objetos extra os en ella ni la sumerja o exponga al agua ni a otros l quidos Tampoco debe exponerla al fuego a explosiones ni a otros peligros e No deje ni almacene el equipo en zonas que puedan llegar a alcanzar altas temperaturas como un veh culo aparcado o cerca de un radiador o cualquier otra fuente de calor No introduzca la bater a en un microondas ni en secadoras e Los adultos tendr n que supervisar en todo momento el uso de las bater as por parte de los ni os e Siga las normativas locales para desechar correctamente las bater as recargables e No arroje las bater as al fuego e En el supuesto de ingesti n accidental de una bater a acuda a un centro m dico de inmediato e Si se produce una fuga en la bater a evite el contacto del l quido con la piel o los ojos Si ha habido contacto lave el rea afectada con abundante agua y acuda a un centro m dico e Si sospecha que su equipo o bater a puedan estar da ados llame al Centro de soporte de Zebra para acordar una inspecci n del dispositivo en cuesti n Uso con audifonos Al utilizar algunos dispositivos inal mbricos cerca de ciertos dispositivos auditivos aud fonos e i
20. e ning n modo tales sitios web 11 COPIA DE SEGURIDAD Puede crear una copia de seguridad del software Solamente podr utilizarla para volver a instalar el software en el dispositivo 12 PRUEBA DE LICENCIA Si ha adquirido el software en el dispositivo o en un disco u otro soporte el software con licencia se identificar mediante una etiqueta de certificado de autenticidad original con una copia original del software Para que sea v lida esta etiqueta deber estar colocada en el dispositivo o incluida en el embalaje del software de la Empresa Si recibe la etiqueta por separado no ser v lida Debe conservar la etiqueta en el dispositivo o el embalaje para probar que dispone de licencia para utilizar el software Para identificar software original de Microsoft consulte http www howtotell com 13 TRANSFERENCIA A UN TERCERO Puede transferir el software directamente a un tercero solamente con el dispositivo la etiqueta del certificado de autenticidad y estos t rminos de licencia Antes de la transferencia el tercero debe aceptar que estos t rminos de licencia se aplican a la transferencia y al uso del software No podr conservar copias del software incluida la copia de seguridad 14 SIN TOLERANCIA A FALLOS El software no presenta tolerancia a fallos La Empresa ha instalado el software en el dispositivo y es responsable de su funcionamiento en el mismo 15 USO RESTRINGIDO El software de Microsoft est dise ado para sist
21. ebra com support KO Xx 2042 H42 ZAE http www zebra com supportoll 4 018 lt UE LCH RU HokymeHTauyuto Ha Apyrnx a3biKax cM Ha Be6 ca Te http www zebra com support TO BUDGET DAS AA http www zebra com support SC ETA TRE GAR ALEX http www zebra com support TR Yerel dil evirileri a a daki web sitesinden bulunabilir http www zebra com support Los cambios o modificaciones en equipos de Zebra que no hayan sido expresamente autorizados por Zebra podr an anular el permiso del usuario para utilizar dichos equipos PRECAUCI N Utilice nicamente accesorios cargadores y bater as N aprobadas por Zebra y con certificaci n UL NO intente cargar bater as o equipos m viles h medos o mojados Todos los componentes deben estar totalmente secos antes de realizar la conexi n a una fuente de alimentaci n externa Temperatura m xima de funcionamiento 50 C M dulos de radio El dispositivo incluye m dulos de radio homologados A continuaci n se identifican dichos m dulos M dulo de radio Zebra compatible con WLAN 802 11 a b g n y Bluetooth Tipos 21 148603 0B Tecnolog a inal mbrica Bluetooth Este es un producto Bluetooth homologado Si desea obtener m s informaci n o ver el listado de productos finales consulte https www bluetooth org tpg listings cfm Homologaci n por pa ses de los dispositivos inal mbricos En el dispositivo figuran etiquetas normativas sujetas a certificaci
22. el software incluido su uso en este dispositivo acepta estos t rminos Si no los acepta no utilice el dispositivo ni el software P ngase en contacto con la Empresa para determinar su pol tica de devoluci n y obtener un reembolso o cr dito ADVERTENCIA si el software contiene tecnolog as activadas por voz su funcionamiento requerir la atenci n del usuario Si se distrae de la carretera mientras conduce puede provocar accidentes u otras consecuencias graves Incluso las distracciones m s breves pueden resultar peligrosas si se producen en un momento cr tico durante la conducci n La Empresa y Microsoft no ofrecen ninguna representaci n garant a ni determinaci n de que CUALQUIER uso de este software sea legal seguro o est recomendado pensado para la conducci n o la utilizaci n de veh culos de motor Si cumple estos t rminos de licencia tendr los siguientes derechos 1 DERECHOS DE USO Puede utilizar el software en el dispositivo con el que lo haya adquirido 2 REQUISITOS DE LICENCIA O DERECHOS DE USO ADICIONALES a Uso espec fico La Empresa ha dise ado este dispositivo para un uso espec fico S lo puede utilizar el software para dicho uso b Programas de Microsoft incluidos y licencias adicionales necesarias A excepci n de lo que se indica a continuaci n estos t rminos de licencia se aplican a todos los programas de Microsoft incluidos con el software Si los t rminos de licencia de cualquiera de esos p
23. emas que no requieren un rendimiento a prueba de fallos No puede utilizar el software de Microsoft en cualquier dispositivo o sistema en el que un funcionamiento incorrecto del mismo pueda provocar un riesgo previsible de lesiones o la muerte a cualquier persona Entre estos se incluye el funcionamiento de instalaciones nucleares sistemas de comunicaci n o navegaci n a reos control de tr fico a reo 16 NO SE OTORGAN GARANT AS PARA EL SOFTWARE El software se proporciona tal cual por lo que asumir todos los riesgos de su uso Microsoft no otorga garant as ni condiciones expresas Las garant as relacionadas con el dispositivo o el software que recibe no proceden de Microsoft o sus filiales ni son vinculantes para estas empresas En la medida en que lo permita la legislaci n local la empresa y Microsoft excluyen cualquier garant a impl cita de comerciabilidad idoneidad para un fin particular y la no infracci n 17 LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Podr recibir de Microsoft y sus filiales una indemnizaci n que cubra solo los da os directos por un importe m ximo de 50 d lares estadounidenses 50 USD o el equivalente en la moneda local No recibir indemnizaci n por cualquier otro da o incluidos los especiales indirectos o incidentales y la p rdida de beneficios Esta limitaci n se aplica a e Cualquier aspecto relacionado con el software los servicios y el contenido incluido el c digo de los sitios web o los p
24. ias e Sitiene cualquier motivo para sospechar que se est n produciendo interferencias apague el dispositivo Otros dispositivos de uso m dico Consulte a su m dico o al fabricante del dispositivo m dico para determinar si el funcionamiento del producto inal mbrico podr a causar interferencias A Pautas para la exposici n a radiofrecuencia Informaci n sobre seguridad Reducci n de la exposici n a RF Haga un uso apropiado del dispositivo Utilice siempre el dispositivo conforme a las instrucciones adjuntas Internacional El dispositivo cumple las normas reconocidas internacionalmente acerca de la exposici n humana a campos electromagn ticos procedentes de dispositivos de radio Si desea obtener informaci n internacional relativa a la exposici n humana a los campos electromagn ticos consulte la declaraci n de conformidad DoC de Zebra en http www zebra com doc Para obtener m s informaci n sobre la seguridad relativa a la energ a de radiofrecuencia emitida por los dispositivos inal mbricos visite http www zebra com corporateresponsibility en la secci n Wireless Communications and Health Comunicaciones inal mbricas y salud Europa Dispositivos de mano Este dispositivo ha sido probado para su funcionamiento mientras se lleva puesto Para garantizar la utilizaci n del producto de conformidad con la Uni n Europea use nicamente clips para cintur n fundas y accesorios similares probados y auto
25. miento no deseado Ce dispositif est conforme a la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage recu y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Etiqueta el t rmino IC que precede a la certificaci n de radio indica que se cumplen las especificaciones t cnicas exigidas por Industry Canada CE Marcas de CE y el Espacio Econ mico Europeo EEE El uso de RLAN de 2 4 GHz en el EEE presenta las siguientes restricciones e Potencia m xima de transmisi n radiada de 100 mW EIRP en el rango de frecuencias de 2 400 a 2 4835 GHz El uso de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth en el EEE tiene las siguientes restricciones e Potencia m xima de transmisi n radiada de 100 mW EIRP en el rango de frecuencias de 2 400 a 2 4835 GHz Declaraci n de conformidad Zebra declara que este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC y 2011 65 EU La declaraci n de conformidad se puede obtener en http www zebra com doc Jap n VCCI Consejo de control voluntario para interferencias Clase B ITE CORE FRULERESERAS AMARE VCCI OE ES lt ITAB ARBMAE CIT CORRER KERECERTOCE E BIELTUEIS CORENTAAPTLES a YZEL TE Anat ER
26. mplantes cocleares los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido murmullo o chirrido Algunos dispositivos auditivos son m s inmunes que otros a esos ruidos de interferencias al igual que los dispositivos inal mbricos tambi n var an en la cantidad de interferencias que generan En caso de que se produzcan interferencias quiz deba consultar al proveedor de su aud fono para encontrar una soluci n Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia FCC Nota este equipo ha sido probado y se ajusta a los toman l mites para un dispositivo digital de Clase B de K with FCC Standards Conformidad con el apartado 15 de las normativas de la FCC Estos l mites tienen como finalidad proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza con arreglo a las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se puede garantizar que no se vayan a producir interferencias en una instalaci n en concreto Si este equipo provoca interferencias en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo cual podr determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a trav s de una o varias de las siguientes medidas FOR HOME OR OFFICE USE e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la ante
27. na receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al utilizado actualmente para la conexi n del receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico cualificado de radio TV para obtener ayuda Transmisores de radio apartado 15 Este dispositivo cumple lo establecido en el apartado 15 de las normativas de la FCC Su uso est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que pudieran dar lugar a un funcionamiento no deseado El uso de redes inal mbricas WLAN de 5 GHz en Estados Unidos tiene las siguientes restricciones e Banda restringida de 5 60 5 65 GHZ Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia Canad Este aparato digital de clase B cumple la normativa canadiense CES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Transmisores de radio Para dispositivos RLAN El uso de RLAN de 5 GHz en Canad presenta las siguientes restricciones e Banda restringida 5 60 5 65 GHz Este dispositivo cumple la norma RSS 210 de Industry Canada Su uso est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que pudieran dar lugar a un funciona
28. no inal mbrico para asistir a otros durante emergencias Si presencia un accidente de coche un delito u otra situaci n de emergencia grave donde haya vidas en peligro llame a los servicios de emergencia nacionales 911 en EE UU y 112 en Europa o a otros servicios de emergencia locales tal como desear a que otros lo hicieran por usted 8 Cuando sea necesario p ngase en contacto con el servicio de asistencia en carretera o utilice alg n n mero de asistencia inal mbrico especial para situaciones que no sean de emergencia Si ve un veh culo averiado que no supone un peligro grave una se al de tr fico que no funciona un accidente de tr fico leve donde nadie ha resultado herido o un veh culo robado p ngase en contacto con el servicio de asistencia en carretera o utilice alg n n mero de asistencia inal mbrico especial para situaciones que no son de emergencia La industria de los dispositivos inal mbricos le recuerda que debe utilizar su dispositivo tel fono de forma segura mientras conduce AN Advertencias relacionadas con el uso de dispositivos inal mbricos Respete todas las advertencias referentes al uso de dispositivos inal mbricos Entornos potencialmente peligrosos uso en veh culos Le recordamos la necesidad de tener en cuenta una serie de restricciones referentes al uso de dispositivos de radio en almacenes de combustible plantas de tratamiento qu mico y reas en las que el aire contiene sustancias o part
29. ral al l ser de clase 2 sea perjudicial Precauci n el empleo de controles los ajustes o la realizaci n de los procedimientos de manera distinta a la especificada en este documento pueden tener como consecuencia la exposici n peligrosa a los rayos l ser Dispositivos LED Cumple con la normativa IEC EN60825 1 2001 e IEC EN62471 2006 Etiquetado del esc ner E IAS ER OGF AS DI AR AA AE o CAUTION CLASS 3R LASER LIGHT WHEN PEN AVOID DIRECT EYE EXPOSURE ATTENTION LUMIERE LASER DE CLASSE 3R EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU VORSICHT LASERLICHT KLASSE 3R WENN ABDECKUNG GE FFNET DIREKTE BESTRAHLUNG DER AUGEN VERMEIDEN DANS LE FAISCEAU CAUTION CLASS 2 LED LIGHT WHEN OPEN DO NOT STARE INTO THE BEAM ATTENTION LUMI RE LED DE CLASSE 2 EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER VORSICHT LEDLICHT KLASSE 2 WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN ER HIRAM RATA LED IS D AIGRE THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA COMPLIES WITH 21CFR1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE No 50 DATED JUNE 24 2007 AND IEC EN60825 1 2001 2007 8 1EC EN62471 2006 LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER LED PRODUCT LASERLICHT NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN SE 2 LUMIERE LASER NE PAS REGARDER DANS ASER LED KLAS l LE FAISCEAU APPAREIL LASER
30. returnering af produkter p http www zebra com weee ElMAnvik Ma Trred tec oTnv E E Oha Ta mTpoi vta OTO T AOG TNG I pKEIAG W G TOUC TIP TTEIL va ETMTOTP POVTAL OTNV Zebra yia avak kAwOn Fa mepioo tTepEs TTANPOPOp ES OXETIK HE TNV ETIOTPOO EV C TIPOI VTOC ETTIOKEPOE TE Tn Die BUVON http www zebra com weee oTo AIQ KTUO Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www zebra com weee Rom nesc Pentru clien ii din UE Toate produsele la sf rsitul duratei lor de functionare trebuie returnate la Zebra pentru reciclare Pentru informatii despre returnarea produsului accesati http www zebra com weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www zebra com weee Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia by po uplynut doby ich Zivotnosti vr ten spolo nosti Zebra na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www zebra com weee Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus j eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Zebra Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite
31. rizados por Zebra EE UU y Canad Declaraci n sobre ubicaci n contigua Con el fin de cumplir los requisitos de exposici n a radiofrecuencia de la FCC las antenas empleadas para este transmisor no deben ubicarse en posici n contigua a ning n otro transmisor o antena con la excepci n de los ya aprobados en la presente declaraci n Dispositivos de mano Este dispositivo ha sido probado para su funcionamiento mientras se lleva puesto Para garantizar la utilizaci n del producto de conformidad con la FCC use nicamente clips para cintur n fundas y accesorios similares probados y autorizados por Zebra El uso de clips para cintur n fundas y accesorios similares de terceros podr a contravenir las especificaciones de conformidad de exposici n a radiofrecuencias de la FCC por lo que debe evitarse A Dispositivos l ser Conforme a las normas 21CFR1040 10 Y 1040 11 con la excepci n de las variaciones seg n el aviso de l ser n 50 con fecha 24 de junio de 2007 EN60825 1 2007 y IEC60825 1 Ed 2 0 La clasificaci n l ser figura en una de las etiquetas del dispositivo Los dispositivos l ser de Clase 1 no se consideran peligrosos cuando se utilizan para su finalidad prevista Los esc neres l ser de clase 2 usan un diodo de luz visible de baja potencia Al igual que con otras fuentes de luz brillantes como el sol el usuario no debe mirar directamente el haz luminoso No se ha demostrado que la exposici n tempo
32. rogramas de terceros y e reclamaciones por el incumplimiento del contrato de la garant a o de las condiciones responsabilidad estricta negligencia u otros aspectos extracontractuales en la medida en que la ley aplicable lo permita Se aplica incluso si Microsoft hubiera tenido constancia de la posibilidad de los da os La limitaci n anterior podr a no ser aplicable en su caso si su pa s no permite la exclusi n o limitaci n de da os incidentales derivados u otros da os 18 RESTRICCIONES DE EXPORTACI N El software est sujeto a las leyes y reglamentos en materia de exportaci n de Estados Unidos Debe cumplir todas las leyes y reglamentos en materia de exportaci n nacionales e internacionales aplicables al software Estas leyes incluyen restricciones sobre destinos usuarios finales y uso final Para obtener informaci n adicional visite http www microsoft com exporting Soporte de software Zebra desea garantizar que sus clientes adquieran el software m s actualizado en el momento de la compra del dispositivo para mantener su operatividad en niveles de rendimiento ptimos Para confirmar que su dispositivo Zebra cuenta con el software m s actualizado en el momento de la compra visite http www zebra com support Busque el software m s reciente desde Support Servicio de asistencia gt Products Productos de o busque el dispositivo y seleccione Support Servicio de asistencia gt Software Downloads Descargas de
33. rogramas le otorgan otros derechos que no contravengan expresamente estos t rminos de licencia tambi n disfrutar de tales derechos i Este acuerdo no le concede ning n derecho con respecto al Centro de dispositivos de Windows Mobile Microsoft ActiveSync o Microsoft Outlook 2007 de prueba que est n sujetos a sus propias licencias c Reconocimiento de voz Si el software incluye componentes de reconocimiento de voz entiende que el reconocimiento de voz es un proceso estad stico no exento de errores Ni la Empresa ni Microsoft o sus proveedores ser n responsables de los da os derivados de los errores en el proceso de reconocimiento de voz d Funci n de tel fono Si el software del dispositivo incluye funci n de tel fono dicho software podr a no funcionar total o parcialmente si no tiene ni mantiene una cuenta de servicio con un operador de telecomunicaciones inal mbricas Operador de telefon a m vil o si la red del Operador de telefon a m vil no funciona o no est configurada para funcionar con el dispositivo 3 MBITO DE LA LICENCIA El software se entrega bajo licencia no se vende Este acuerdo s lo le otorga derecho a usar el software La Empresa y Microsoft se reservan todos los dem s derechos A menos que la ley aplicable le otorgue m s derechos pese a esta limitaci n solamente podr utilizar el software de la forma que permite expresamente este acuerdo Para ello debe respetar las limitaciones t cnicas
34. s informaci n sobre las bater as PRECAUCI N El uso de un tipo incorrecto de bater a podr a provocar una explosi n Deseche las bater as conforme a las instrucciones Utilice s lo bater as de Zebra originales Los accesorios con funci n de carga de bater a est n aprobados para el uso con los siguientes modelos de bater a 21 65587 03 7 4 V CC 2200 mAh Los paquetes de bater as recargables de Zebra est n dise ados y fabricados de acuerdo con las normas de calidad industrial m s estrictas Sin embargo existen ciertas limitaciones sobre el tiempo que pueden funcionar O almacenarse antes de que deban reemplazarse Hay muchos factores que afectan al ciclo de vida real del paquete de bater as como el calor el fr o las condiciones ambientales adversas o los golpes El almacenamiento de las bater as durante m s de seis 6 meses puede comportar cierto grado de deterioro irreversible en la calidad de las mismas Almacene las bater as con media carga en un lugar fresco y seco fuera del equipo para evitar que pierdan capacidad se oxiden las piezas met licas o se produzcan fugas electrol ticas Si almacena las bater as durante un a o o m s debe comprobar el nivel de carga al menos una vez al a o y cargarlas hasta media carga Sustituya las bater as cuando detecte que el tiempo de funcionamiento disminuye considerablemente El per odo de garant a est ndar de todas las bater as Zebra es de un a o ya se
35. tp www zebra com weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www zebra com weee Bebnrapcku 3a knueHTu oT EC Crea kpas Ha none3Hua UM KMBOT BCNYKN MPOAYKTH Tpa6Ba ga ce Bpblilar Ha Zebra 3a pe unknnpaHe 3a UHODOpPpMAaLIiMA OTHOCHO BpbLLaHeTo Ha MmpoAyKTM MONA OTUAETE Ha anpec http www zebra com weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www zebra com weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Zebra para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obsz
Download Pdf Manuals
Related Search