Servidor de impresión USB multifunción inalámbrico N de 1 puerto
Contents
1. 1 310 961 5511 GPL LGPL informa es Gerais Este produto TRENDnet inclui software gratuito desenvolvido por terceiros Estes c digos est o sujeitos ao GPL GNU General Public License ou ao LGPL GNU Lesser General Public License Estes c digos s o distribu dos SEM GARANTIA e est o sujeitos aos direitos autorais dos desenvolvedores TRENDnet n o presta suporte t cnico a estes c digos Os detalhes do GNU GPL e do LGPL est o no CD ROM do produto Favor acessar http www gnu org licenses gpl txt ou http www gnu org licenses Igpl txt para os termos espec ficos de cada licen a Os c digos fonte est o dispon veis para download no site da TRENDnet http trendnet com langen downloads list_gpl asp por pelo menos tr s anos da data de embarque do produto Voc tamb m pode solicitar os c digos fonte contactando TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 GPL LGPL iildinformatsioon See TRENDneti toode sisaldab vaba tarkvara mis on kirjutatud kolmanda osapoole poolt Koodid on allutatud GNU General Public License Uldise Avaliku Litsentsi GPL v i GNU Lesser General Public License LGPL Vahem Uldine Avalik Litsentsiga Koode vahendatakse ILMA GARANTIITA ja need on allutatud arendajate poolt TRENDnet ei anna koodidele tehnilist tuge Detailsemat infot GNU GPL ja LGPL kohta leiate toote CD ROMil Infot m lema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate http w2. a TRENDNET Servidor de impresi n USB multifunci n inal mbrico N de 1 puerto TEW MFP1 e Gu a de instalaci n r pida 1 V1 0R 11 28 2011 ESPA OL 1 Antes de iniciar Contenidos del Paquete e TEW MFP1 e Gu a de instalaci n r pida multiling e e CD ROM herramienta y gu a del usuario e Cable de red 1 5 m 5 pies e Adaptador de alimentaci n 12V DC 1A Requisitos m nimos Un ordenador con un puerto Ethernet y un navegador Web e Red inal mbrica o por cable enrutador inal mbrico o punto de acceso con servidor DHCP Impresora multifuncional USB instalada Requisitos de la herramienta de software de puerto USB Compatible con sistemas CPU Memoria operativos Windows 7 32 64 bit 1GHz o superior 1GB RAM o superior Windows Vista 32 64 bit 800MHz o superior 512MB RAM o superior Windows XP 32 64 bit 300MHz o superior 256MB RAM o superior Mac OS X 10 7 1 06GHz o superior 2GB RAM o superior Mac OS X 10 6 1 06GHz o superior 1GB RAM o superior Mac OS X 10 5 867MHz o superior 512MB RAM o superior Mac OS X 10 4 333MHz o superior 256MB RAM o superior Nota 1 Compruebe que cualquier software necesario para el funcionamiento de su impresora o impresora multifuncional est instalado antes de instalar el TEW MFP1 2 No instale la Herramienta de centro de control USB de TRENDnet ni conecte su impresora al TEW MFP1 hasta que no se le indique 3 Compruebe si
3. TRENDnet Technical Standards EN 300 328 V1 7 1 10 2006 EN 301 489 1 V1 8 1 04 2008 EN 301 489 17 V2 1 1 05 2009 EN 62311 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 Declaration The product is herewith confirmed to comply with the requirements of Directive 1999 5 EC of the Council European Parliament on the radio and telecommunications terminal equipment and Energy related products Directive 2009 125 EC I hereby declare that the products and devices mentioned above are consistent with the standards and provisions of the guidelines Sonny Su Director of Technology Full Name Position Title October 17 2011 Qu Date Signat D claration de conformit TRENDNET Coordonn es du fournisseur Nom TRENDnet Inc Adresse 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA D tails du produit Nom du produit 1 Port Wireless N Multi Function USB Print Server Mod le TEW MFP1 Nom Commercial TRENDnet D tails standard applicable EN 300 328 V1 7 1 10 2006 EN 301 489 1 V1 8 1 04 2008 EN 301 489 17 V2 1 1 05 2009 EN 62311 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 D claration L appareil est conforme aux exigences essentielles de la directive 1999 5 EC du Conseil du Parlement Europ en pour la radio et les quipements de terminaux de t l communications ainsi que des quipements des produits li s l nergie sous la directive 2009 125 EC Je declare par la pr sente que les produits et appareils mentionn s ci de
4. equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentac n necesario para su funcionamiento El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir da os fisicos y o da os al equipo conectado El adaptador de alimentaci n debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria existente en el pais o zona de instalaci n TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Copyright 02012 All Rights Reserved TRENDnet
5. txt 6 el http www gnu org licenses Igpl txt para ver las cl usulas espec ficas de cada licencia Los c digos fuentes est n disponibles para ser descargados del sitio Web de TRENDnet http trendnet com downloads list gpl asp durante por lo menos tres a os a partir de la fecha de env o del producto Tambi n puede solicitar el c digo fuente llamando a TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 O6uaa uHhopmauua o nuueH3uax GPL LGPL B cocras paHHoro npogykra TRENDnet Bxogur GecnnarHoe nporpammHoe o6ecneueHye HanucaHHoe CTOPOHHUMH pazpaboTyukamn aro NO pacnpoctpausetca Ha ycnoBuax nuyen3n GNU General Public License GPL unn GNU Lesser General Public License LGPL Mporpammb pacnpocrpaHatorca BE3 PAPAHTMM n oxpaHatoTca aBTopckumu npaBaMu paspa6oruukoB TRENDnet He OKa3bIBaeT TEXHV4ECKYIO NOAAEPXKKY Toro nporpammHoro obecneyeHna Monpobnoe onncanne nuuyen3u GNU GPL n LGPL moxHo Ver Ha KOMNaKT AVCKe NPHNATAEMOM K NPOAYKTY B nyHkrax http www gnu org licenses gpl txt n http www gnu org licenses Igpl txt u3noxemb KOHKpeTHble ycrioBua KaKAO M3 TULEH3M VcxogHbI kog nporpamm goctyneH gna 3arpy3ku c Be6 ca ra TRENDnet http trendnet com downloads list_gpl asp B Tesenne Kak MUHUMYM TPEX Der CO AHA MOCTABKA NPOAYKTA Kpome Toro HCXOAHEIA KOA MOXHO 3anpocuTb no agpecy TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax
6. unter Beachtung der Lizenzbedingungen der GNU General Public License Version 2 und GNU Lesser General Public License LGPL vervielf ltigt verbreitet und verarbeitet werden Die Lizenz ist unten im englischsprachigen Originalwortlaut wiedergegeben Eine nichtoffizielle bersetzung in die deutsche Sprache finden Sie im Internet unter http www gnu de documents gpl 2 0 de html Eine allgemeine ffentliche GNU Lizenz befindet sich auch auf der mitgelieferten CD ROM Sie k nnen Quell und Objektcode der Software f r mindestens drei Jahre auf unserer Homepage www trendnet com im Downloadbereich http trendnet com langen downloads list_gpl asp downloadend Sofern Sie nicht ber die M glichkeit des Downloads verf gen k nnen Sie bei TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 U S A Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 die Software anfordern Informaci n general sobre la GPL LGPL Este producto de TRENDnet incluye un programa gratuito desarrollado por terceros Estos c digos est n sujetos a la Licencia p blica general de GNU GPL o la Licencia p blica general limitada de GNU LGPL Estos c digos son distribuidos SIN GARANT A y est n sujetos a las leyes de propiedad intelectual de sus desarrolladores TRENDnet no ofrece servicio t cnico para estos c digos Los detalles sobre las licencias GPL y LGPL de GNU se incluyen en el CD ROM del producto Consulte tambi n el http www gnu org licenses gpl
7. grammeurs TRENDnet ne fournit pas d assistance technique pour ces codes Les d tails concernant les GPL et LGPL GNU sont repris sur le CD ROM du produit Veuillez galement vous rendre en http www gnu org licenses gpl txt ou en http www gnu org licenses Igpl txt pour les conditions sp cifiques de chaque licence Les codes source sont disponibles au t l chargement sur le site Internet de TRENDnet web site http trendnet com downloadsilist_gpl asp durant au moins 3 ans partir de la date d exp dition du produit Vous pouvez galement demander les codes source en contactant TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 Allgemeine Informationen zu GPL LGPL Dieses Produkt enth lt die freie Software netfilter iptables 2000 2004 netfilter project http www netfilter org und die freie Software Linux mtd Memory Technology Devices Implementation O 2000 David Woodhouse erstmals integriert in Linux Version 2 4 0 test 3 v 10 07 2000 http www kernel org publlinux kernel v2 4 old test kernels linux 2 4 0 test3 tar bz2 sowie weitere freie Software Sie haben durch den Erwerb dieses Produktes keinerlei Gew hrleistungsanspriiche gegen die Berechtigten an der oben genannten Software erworben weil diese die Software kostenfrei lizenzieren gew hren sie keine Haftung gem unten abgedruckten Lizenzbedingungen Die Software darf von jedermann im Quell und Objektcode
8. ssus sont conformes aux standards et aux dispositions des directives Sonny Su Director of Technology Full Name Position Title October 17 2011 Q Date Signat GPL LGPL General Information This TRENDnet product includes free software written by third party developers These codes are subject to the GNU General Public License GPL or GNU Lesser General Public License LGPL These codes are distributed WITHOUT WARRANTY and are subject to the copyrights of the developers TRENDnet does not provide technical support for these codes The details of the GNU GPL and LGPL are included in the product CD ROM Please also go to http www gnu org licenses gpl txt or http www gnu org licenses Igpl txt for specific terms of each license The source codes are available for download from TRENDnet s web site http trendnet com downloads list_gpl asp for at least three years from the product shipping date You could also request the source codes by contacting TRENDnet 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 Informations g n rales GPL LGPL Ce produit TRENDnet comprend un logiciel libre crit par des programmeurs tiers Ces codes sont sujet la GNU General Public License GPL Licence publique g n rale GNU ou la GNU Lesser General Public License LGPL Licence publique g n rale limit e GNU Ces codes sont distribu s SANS GARANTIE et sont sujets aux droits d auteurs des pro
9. su enrutador o punto de acceso inal mbrico tiene un bot n de configuraci n Wi Fi protegida WPS externo Para una instalaci n no WPS consulte la gu a del usuario 2 Instalaci n 1 Coloque el servidor de impresi n en la ubicaci n deseada que tenga acceso a su red inal mbrica 2 Conecte el adaptador de corriente y ponga el conmutador el ctrico en posici n de encendido On 3 Conecte el USB de la impresora al puerto USB del servidor de impresi n ON OFF 4 Encienda la impresora 5 Compruebe los indicadores LED de estado de la parte frontal del servidor de impresi n para confirmar que el dispositivo est activo y se comunica con su impresora Power encendido WLAN Inal mbrico y el puerto USB despliegan una luz de color verde j MEE ESPANOL o Pulse y mantenga presionado el bot n WPS de su enrutador inal mbrico o punto de acceso durante cinco segundos Pulse y mantenga presionado el bot n Inicio del TEW MFP1 Espere 30 segundos mientras el servidor de impresi n se sincroniza con su enrutador inal mbrico o punto de acceso 9 Instale la herramienta de centro de control en cada PC que necesite acceso al servidor de impresi n mediante la introducci n del Utility CD CD de la aplicaci n en cada PC o N ESPA OL 10 Siga las instrucciones del InstallShield Wizard asistente de Install Shield y luego haga clic en Finish Finalizar JE TRENDnet USB Control Center Utility Ins
10. tallShield Wizard Installshield Wizard Completed The InstalSheld Wizard has successful instaled TRENDnet USB Control Center Utiity Ck Finish to exit the wizard Launch TRENDnet USB Control Center Ut 11 Haga doble clic en el icono TRENDnet USB Control Center Utility Herramienta del centro de control USB de TRENDnet AS SS TRENDnet USB Control Center Utility 12 La herramienta detectar de forma autom tica el servidor de impresi n y su impresora 13 Si el servidor de impresi n y la impresora no pueden ser detectados compruebe la conexi n de red de su PC 14 Para ahorrar tiempo y evitar la conexi n manual para cada solicitud de impresi n seleccione su impresora y haga clic en Auto Connect Printer Conectar a impresora autom ticamente ls TRENDnet USA Control Cantor Uy Spam Too Above P 1 Auto es Par gt TENRA 19210810100 NPN ij O st Nota Consulte la gu a del usuario para instrucciones avanzadas de configuraci n de la red Adem s consulte la gu a del usuario de la impresora para obtener informaci n adicional sobre la impresora Declaration of Conformity TRENDNET Company Information Company Name TRENDnet Inc Company Address 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Product Information Product Description 1 Port Wireless N Multi Function USB Print Server Model Number TEW MFP1 Brand name
11. ww gnu org licenses gpl txt v i http www gnu org licenses Igpl txt Infot m lema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate http www gnu org licenses gpl txt v i http www gnu org licenses Igpl txt L htekoodi on v imalik alla laadida TRENDneti kodulehelt http trendnet com langen downloads list_gpl asp kolme aasta jooksul alates toote k ttesaamise kuup evast Samuti v ite l htekoodi paluda TRENDneti lt 20675 Manhattan Place Torrance CA 90501 USA Tel 1 310 961 5500 Fax 1 310 961 5511 amp TRENDNET Product Warranty Registration Please take a moment to register your product online Go to TRENDnet s website at http www trendnet com register Certifications This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received Including interference that may cause undesired operation Waste electrical and electronic products must not C bel be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with you Local Authority or Retailer for recycling advice NOTE THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT ADVERTENCIA En todos nuestros
Download Pdf Manuals
Related Search