Home

HRSD4 DVR User Guide (SP)1

1. Figura 65 Pantalla Configuraci n de red Resalte la casilla que hay junto a Conexi n Pulse el bot n para cambiar entre LAN y M dem Resalte la casilla que hay junto a Contrase a de administrador y pulse el bot n Aparece un teclado virtual Primero debe introducir la contrase a actual Despu s puede introducir una contrase a nueva que tendr que confirmar antes de que sea aceptada Resalte la casilla que hay junto a Contrase a de usuario y pulse el bot n Aparece un teclado virtual Primero debe introducir la contrase a actual Despu s puede introducir una contrase a nueva que tendr que confirmar antes de que sea aceptada NOTA Estas contrase as son para las funciones de red Son distintas de las contrase as de administrador y usuario del DVR en s NOTA Las contrase as son sensibles a may sculas y min sculas La contrase a predeterminada de f brica tanto de administrador como de usuario es 12345678 ATENCI N Escriba la contrase a y gu rdela en un lugar seguro Una vez redefinida la contrase a la contrase a por defecto dejar de funcionar Si olvida la contrase a deber reiniciar la unidad con el bot n Factory Reset y se perder n todos los datos La velocidad de transferencia es la cantidad de im genes que pueden transferirse por segundo para cada c mara Resalte la casilla situada junto a Velocidad de transferencia pulse el bot n y ajuste el n mero 56 Grabador de V
2. Resalte la casilla Calidad y seleccione la calidad de imagen que desea grabar en el men desplegable Resalte la casilla Tiempo perm y establezca el per odo de tiempo durante el cual quiera grabar el evento asociado Pantalla de configuraci n Ent Alar Acci n de eventos Salida de alarma Se puede configurar el DVR para que reaccione de forma distinta ante los eventos activando un zumbador interno o alarmas externas Honeywell En siar Acci n de eventos or a w ho ds 3 Grabaci n Salidas da alarma Nohea sand ergo pere a 10 teg 1 ceg 10 zeg og E Figura 52 Pantalla de configuraci n Ent Alar Acci n de eventos Salida de alarma Resalte la casilla Plan y pulse el bot n Aparece una pantalla de planificaci n Establezca la planificaci n como se describi anteriormente Resalte la casilla Salida de alarma y la se al sonora o la terminal de salida que quiera asociar al sensor Resalte la casilla Tiempo perm establezca el tiempo durante el cual quiera que est activa la salida 43 Gu a del usuario Pantalla de configuraci n Ent Alar Acci n de eventos Notificar Se puede configurar el DVR para que indique al sitio remoto cu ndo se activan determinados eventos Honeywell Ene slar Acci n de eventos Grabaci n Sal da alarma D tanct Dapa Darzi Canga Figura 53 Pantalla de configuraci n Ent Alar Acci n de eventos Notificar Resalte la casi
3. Resalte la casilla que hay junto a Unidad del sensor y seleccione Celsio o Fahrenheit Si desea comprobar el estado de almacenamiento resalte Controlar ahora y pulse el bot n Para guardar los cambios resalte Aceptar y pulse el bot n Seleccione Cancelar para cerrar la pantalla sin guardar los cambios Pantalla Registro del sistema Resalte Registro del sistema en el men principal y pulse el bot n Aparece la pantalla Registro del sistema Honeywell Registre da sistema Figura 32 Pantalla Registro del sistema La pantalla Registro del sistema muestra un historial de varios eventos registrados por el DVR En la lista se muestran las fechas y horas en las que se encendi y apag el sistema se reinici el sistema se inici o detuvo la grabaci n o la reproducci n se realizaron cambios en la configuraci n y se borraron bancos de datos 26 Grabador de V deo digital de cuatro canales Los eventos se muestran del m s reciente al m s antiguo Para avanzar por la lista p gina a p gina seleccione los botones de flecha Arriba y Abajo y pulse el bot n Para ir directamente a un n mero de evento determinado resalte la casilla de ese n mero de evento a la izquierda de la flecha pulse el bot n use los botones de flecha para cambiar el n mero y pulse el bot n Cierre del sistema Resalte Cierre del sistema en el men principal y
4. Honeywell HRSD4 Grabadora de video digital de cuatro canales Guia del usuario Document 800 00919 Row E 12 07 Grabadora de V deo digital de cuatro canales ADVERTENCIA RIESGO DE ELECTROCUCI N NO ABRIR ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCI N NO EXTRAER LA TAPA O LA PARTE TRASERA EL USUARIO NO DEBE REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE NINGUNO DE LOS COMPONENTES INTERIORES UNICAMENTE PERSONAL T CNICO CUALIFICADO PODR REALIZAR LABORES DE MANTENIMIENTO Un rayo con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero alerta sobre la presencia de componentes el ctricos sin aislamiento Estos componentes podr an estar sometidos a una tensi n suficiente para representar un riesgo de electrocuci n El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero avisa de la presencia de instrucciones de mantenimiento importantes en la documentaci n que acompa a al aparato COMUNICADO DE CUMPLIMIENTO CON LA FCC ESTE APARATO HA SIDO SOMETIDO A PRUEBAS QUE DEMUESTRAN SU CUMPLIMIENTO CON LOS L MITES ESTABLECIDOS PARA UN DISPOSITIVO DIGITAL DE CLASE A EN RELACI N A LA SECCI N 15 DE LA NORMATIVA DE LA FCC TALES L MITES SE HAN DISE ADO PARA OFRECER UNA PROTECCI N ACEPTABLE CONTRA LAS INTERFERENCIAS CUANDO EL APARATO SE UTILICE EN UN ENTORNO COMERCIAL ESTE APARATO GENERA UTILIZA Y PUEDE IRRADIAR ENERG A DE RADIOFRECUENCIA POR LO QUE SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y UTILIZACI N P
5. Pantalla de control en directo entrada de texto ooocccccoccoccconnnnconononcnnonons 72 FACE et ME CIR lit dilo blas 73 Figura 81 Pantalla PTZ Preestablecido cooocccoconiccconoccccncccanncnannccnanononanonnnnnconannnnnnnnos 73 Elguia 92 Pantala PTZ ADUCE 14 Figura 83 Pantalla de reproducci n entrada de texto ooccccocccccococcocononcononnanonconanenonnonons 76 Figura 84 Pantalla de Zoom digital ccooocccoccnccoccnccnonnccnonononanocnnnncnnonnncnnnconananonanos 17 Figura 85 Pantalla ampliada de zoom digital cooocccconcnnccncnnoncnnnnncncnnncncnnncnnnnannnnnnos 78 Figura o6 Menu BUS dde de dd amet 78 Figura 87 Pantalla B squeda por fecha y hora cccooccccocccccoccnococnnononononannnnonnnononononononononos 79 Figura 88 Pantalla B squeda por calendario cccoccccoccccccnccocnconnncncncnannnnanonncnnoncnonanonnanonos 79 Figura 89 Pantalla Registro de eventos oocccocnnccoconcconcncccancconannnnannnonanononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 80 Figura 90 Pantalla B squeda de evento por Evento oocccccooccncccoccnccnoncnnccnconcnnanoncnnonons 81 Figura 91 Pantalla B squeda de evento por C MATA occcoonncccocccnconoccnnononcnncnnanononnncnnononons 81 Figura 92 Pantalla de Registro de Ingreso de texto oooccccocccconcccconcncconcnononcnconcnonnncnnnnnos 82 Figura 93 Pantalla de B squeda en Ingreso de texto oooo
6. Para guardar los ajustes actuales conecte el dispositivo USB al DVR Seleccione Guardar Nombre arch y pulse el bot n Un teclado virtual le permitir introducir un nombre de archivo Al seleccionar Guardar los ajustes actuales de DVR se guardar n en formato de archivo cfg en el dispositivo USB 69 Gu a del usuario Ho neywell Cargar guardar comliguracion Largando Membre arch O rata certain de red Figura 78 Pantalla Cargar guardar configuraci n Borrar todos los datos Tras resaltar y seleccionar Borrar todos los datos se abrir una pantalla en la que deber confirmar si realmente quiere borrar todos los datos introduciendo una contrase a ATENCI N Si selecciona Borrar todos los datos se borrar el v deo grabado 70 Grabador de V deo digital de cuatro canales Capitulo 4 Funcionamiento NOTA En este cap tulo se da por supuesto que el DVR ya est instalado y configurado Si no es as consulte los cap tulos 2 y 3 Los mandos del DVR son similares a los de un v deo anal gico Como en el caso del v deo anal gico sus principales funciones son grabar y reproducir v deos Sin embargo con el DVR tendr mucho m s control sobre la grabaci n y reproducci n de v deo Puede establecer planificaciones de grabaci n en funci n del d a de la semana y la hora del d a El DVR permite realizar b squedas en el v deo grabado usando herramientas mucho m s sofisticadas que las disponibles
7. de alarma que desee asociar al evento de problema de almacenamiento o Notificar Resalte Configuraci n S M A R T y pulse el bot n Aparecer la pantalla Alerta S M A R T NOTA Si el DVR no tiene instalada ninguna unidad de disco duro el bot n Configuraci n S M A R T se desactivar HONeywell contguraci n SMART Line dl LA lr control Fiurado Lina vez por da Mera pran iiir Linie d imparatii 70 Unidas del tardor Calalo Controlar ahora Figura 31 Pantalla de Configuraci n S M A R T El DVR muestra el estado de la unidad de disco duro si la unidad IDE instalada es compatible con el programa de supervisi n S M A R T Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Resalte la casilla que aparece junto a Uso Pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact 25 Gu a del usuario El campo ltimo control muestra la fecha y la hora de la ltima comprobaci n de almacenamiento Resalte la casilla situada junto a Per odo y seleccione la frecuencia de comprobaci n Una vez por d a Una vez por semana o Una vez por mes NOTA Si selecciona Una vez por semana o Una vez al mes bajo el campo Per odo aparecer el campo D a de la semana o D a del mes Seleccione el d a de la comprobaci n Resalte la casilla que hay junto a Hora y cambie las cifras utilizando los botones de flecha Resalte la casilla que hay junto a L mite de temperatura y cambie las cifras utilizando los botones de flecha
8. deo digital de cuatro canales NOTA Cuando se selecciona la resoluci n Est ndar la velocidad de de transferencia m xima en una red LAN ser de 30 im genes por segundo 25 ips para PAL Sin embargo cuando se selecciona la resoluci n Alta la velocidad de transferencia descender a 15 im genes por segundo 12 5 ips para PAL ATENCI N Seleccionar la velocidad de transferencia m xima DETENDR la grabaci n del v deo Ajuste la velocidad de transferencia si desea seguir grabando Se puede programar la calidad de imagen para su transferencia al sistema RAS sistema de administraci n remota Resalte la casilla que hay junto a Calidad remota y pulse el bot n Puede seleccionar la calidad de imagen entre Muy alta Alta Est ndar y Baja Pantalla Configuraci n de LAN Honeywell Configuraci n de LAN Tipo llar cal Direcci n F TF 168 1 055 Servidor de reguridad 200 168 1254 Mascara de subred TEE PEE OK Y Serido DAS config de Hiero de Puerto Figura 66 Pantalla Configuraci n de LAN manual Resalte la casilla que se encuentra junto a Tipo y pulse el bot n para seleccionar entre Manual DHCP y ADSL PPPoE Si selecciona el tipo Manual podr configurar los par metros de LAN manualmente NOTA El administrador de red deber proporcionarle la direcci n IP la pasarela y la m scara de subred correctas Para cambiar los n meros res ltelos y utilice los botones de direcci n Arriba y Abajo p
9. o cuadro brillante sobre la imagen El cuadro indica el punto que se desee ampliar Bot n QUAD SEQ Pulsando el bot n QUAD SEQ Quad Secuencia se cambia entre el modo de visualizaci n quad 2x2 y el modo de secuencia Tambi n carga una PTZ Aplicar en el modo PTZ Bot n MENU Pulsando el bot n Men se accede al men principal Deber introducir la contrase a de administrador para acceder al Men principal Pulsando de nuevo este bot n se cierra el men o el cuadro de di logo de instalaci n que est abierto en ese momento Tambi n se utiliza para visualizar el men de b squeda en el modo de reproducci n y para cargar el men PTZ en el modo PTZ Gu a del usuario Conexi n del control remoto infrarrojo 7 I TA Ll r E r Lik i E ONE Lo a Lal aa a T E aes a ra O RH i i r oh i J 3 a a Pl 4 a ALA LH E al hia ALN lepra eee Figura 17 Control remoto infrarrojo Bot n ID 7 Botones de c maras 7 Bot n Enter Pausa gt Bot n Men 3 Bot n Grabaci n de emergencia Bot n Quad Secuencia Bot n PTZ E Botones de direcci n S1 la ID de unidad del DVR est configurada como 0 el control remoto infrarrojo controlar dicho DVR sin realizar ninguna operaci n adicional Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la ID de unidad consulte la pantalla de configuraci n Informaci n del sistema de este cap tulo Si la ID de unidad es 1 a
10. resalte la casilla vac a que hay en la esquina superior izquierda de la pantalla Pulse el bot n desde No cargar ning n bloque a Act bloque azul a Evento bloque amarillo Si se establece en Act la Salida de alarma est activa durante el tiempo planificado Si se establece en Evento la salida de alarma s lo est activa si hay un evento durante el tiempo planificado 35 Gu a del usuario Pantalla Configuraci n de audio Resalte Audio en el men principal y pulse el bot n Aparece la pantalla Configuraci n de audio H Con i Wie 2 age apt bee Seb ble Gubac n de sudio ams Bani CHE ct Entrada de sudo amara ribji 1 Figura 45 Pantalla Configuraci n de audio Resalte la casilla que hay junto a Grabaci n de audio y pulse el bot n Esto cambia entre Act y Desact Si est activado el DVR tambi n graba audio al mismo tiempo que v deo Resalte la casilla que hay junto a Silencio y pulse el bot n Esto cambia entre Act y Desact Si est activado el DVR NO reproducir audio grabado o en directo Resalte la casilla que hay junto a Entrada de audio y pulse el bot n Aparecer una lista de c maras en la que podr seleccionar el n mero de c mara que desea asociar a la entrada de audio Si Grabaci n de audio est configurado como Activado se mostrar el icono t en la pantalla de la c mara asociada NOTA Se reproducir audio a trav s del altavoz asociado mientras e
11. D 387 3010 pa Eas bec O 189 El Gl E E 3010 pa Estandar il seq E 3010 ipa Ea lbs no seg Figura 57 Pantalla de configuraci n Ent texto Acci n de eventos Grabaci n Resalte la casilla Plan y pulse el bot n _ Aparecer una pantalla de planificaci n Establezca la planificaci n como se ha descrito anteriormente Resalte la casilla C mara y pulse el bot n Aparecer una pantalla de selecci n de c mara Seleccione el n mero de c mara que desee asociar al dispositivo de entrada de texto NOTA No puede asociar varias c maras al dispositivo de entrada de texto Resalte la casilla Vel y en el men desplegable seleccione el n mero de im genes por segundo que desea grabar Resalte la casilla Calidad y en el men desplegable seleccione la calidad de imagen que desea grabar Resalte la casilla Tiempo perm y establezca el per odo de tiempo durante el cual quiera grabar la entrada de texto 48 Grabador de V deo digital de cuatro canales Pantalla de configuraci n Ent texto Acci n de eventos Salida de alarma Se puede configurar el DVR para que reaccione ante la entrada de texto activando un zumbador interno o alarmas externas Honeywell Ent beats Acci n de remos lodo 1 Modo 7 A Motilkcar Pian Falda de alarma E pi sag i 165 W 18 iz 163 Figura 58 Pantalla de configuraci n Ent texto Acci n de eventos Salida de alarma Resalte la casilla Plan y pulse el bo
12. Hombres DNA Dogg a 12200 Figura 71 Pantalla de configuraci n DVRNS Resalte la casilla que hay junto a Utilizar Servicio Nombres DVR y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact Resalte la casilla que se encuentra junto a Servidor DVRNS e introduzca la direcci n IP o el nombre del dominio del servidor DVRNS NOTA Debe obtener del administrador de red la direcci n IP o el nombre de dominio del servidor DVRNS NOTA Puede utilizar el nombre del dominio en lugar de la direcci n IP si ya ha configurado el Servidor DNS durante la configuraci n LAN Resalte la casilla que se encuentra junto a Puerto e introduzca el n mero de puerto del servidor DVRNS El n mero de puerto se puede establecer entre 10000 y 12000 NOTA Los ajustes del servidor DVRNS de su DVR deben coincidir con los ajustes del servidor DVRNS registrado Cualquier modificaci n el servidor DVRNS puede provocar una operaci n no adecuada Resalte la casilla que hay junto a Utilizar NAT y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact Active Utilizar NAT cuando el DVR est conectado a la unidad de red utilizando el dispositivo NAT Network Address Translation Traducci n de direcciones de red NOTA Al utilizar el dispositivo NAT Traducci n de direcciones de red consulte al fabricante del mismo las instrucciones para obtener los ajustes de red adecuados Resalte la casilla que hay junto a DVR Nombre y pulse el bot n para asignar un no
13. a aparecer el icono del dispositivo USB Si la unidad de disco duro USB IDE tiene particiones o si contiene datos aparecer en Mi PC en forma de icono de unidad de disco duro Para comprobar el sistema de archivos haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono y consulte Propiedades gt General gt Sistema de archivos Si el sistema de archivos NO tiene el formato FAT32 formatee la unidad de disco duro USB IDE con el formato FAT32 5 Sila unidad de disco duro USB IDE no tiene particiones vaya a Herramientas administrativas en el Panel de control y seleccione Administraci n de equipos Abra Administraci n de discos en Almacenamiento y haga clic con el bot n derecho en una regi n sin asignar de la unidad de disco duro USB IDE Despu s haga clic en Crear partici n 6 En el Asistente para crear partici n haga clic en Siguiente y despu s en Partici n primaria y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Aseg rese de que est seleccionado el formato FAT32 para el sistema de archivos ar ae NOTA El tamano de la particion debera ser inferior a 32 GB por las limitaciones de Microsoft Cuando ya est formateada se a adir la unidad de disco duro USB IDE a Mi PC 7 Conecte la unidad de disco duro USB IDE al DVR 85 Gu a del usuario Preparaci n de la unidad de disco duro USB IDE en Windows 98 NOTA La preparaci n de la unidad de disco duro USB IDE en Windows ME es pr cticamente id ntica a la d
14. activar mediante E S de alarmas o Alarma de camara o desactivar cada entrada A cada entrada se le puede asignar un titulo y se puede establecer como AN abierta normalmente o CN cerrada normalmente independientemente 29 Gu a del usuario Detector de movimientos Honeywell Cetector de misimamo O i ose Corel Dear a e Figura 37 Pantalla de configuraci n Detector de movimientos El DVR tiene integrado un detector de movimientos de imagen El detector de movimientos de imagen se puede activar o desactivar para cada c mara Resalte la casilla que hay debajo del t tulo Sensibilidad para ajustar la sensibilidad del DVR al movimiento Hay cinco valores de los que 1 es el menos sensible y 5 el m s sensible Puede definir la zona de la imagen en la que quiere detectar el movimiento por ejemplo la entrada a una habitaci n Resalte el icono que hay debajo del t tulo Zona y pulse el bot n Aparecer la pantalla Zona de detecci n de movimiento Figura 38 Pantalla Zona de detecci n de movimiento La pantalla Zona de detecci n de movimiento aparece superpuesta sobre la imagen de la c mara seleccionada Puede configurar las zonas de detecci n de movimiento seleccionando o borrando bloques El men de la pantalla de configuraci n tiene las siguientes funciones 30 Grabador de V deo digital de cuatro canales NOTA Puede activar o desactivar cuatro celdas a la vez mediante el bot n Cuando
15. de configuraci n Detector de movimientos Acci n de eventos Notificar El DVR se puede configurar para que notifique al sitio remoto la activaci n de determinados eventos de movimiento Hin LA WEI Detector de movimientos Acci n de eventos salda de arma Lig mol De sacl Dig pagi Caria Figura 56 Pantalla de configuraci n Detector de movimientos Acci n de eventos Notificar Resalte la casilla Plan y pulse el bot n Aparece una pantalla de planificaci n Establezca la planificaci n como se describi anteriormente Resalte la casilla Notificar y pulse el bot n Esto cambia entre Act y Desact Si est activada el DVR notifica al sitio remoto cuando se producen determinados eventos seg n una planificaci n definida NOTA Para que la acci n Notificar pueda funcionar el DVR debe estar registrado en el RAS sistema de administraci n remota Si el DVR detecta movimiento se mostrar amp en todas las c maras asociadas 47 Gu a del usuario Pantalla de configuraci n Ent texto Acci n de eventos Grabaci n El DVR se puede configurar para que reaccione a la entrada de texto a partir del dispositivo de entrada de texto A la acci n de entrada de texto se le puede asignar una planificaci n una c mara asociada una velocidad de grabaci n una calidad de imagen y un tiempo de permanencia Honeywell Ent teats Secon de serios Sada de Gino Pe tif bei erio alla E Pe ea 300 pa Estandar
16. el ordenador y compruebe que la unidad que acaba de crear aparece en Mi PC Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la unidad de disco duro que acaba de crear y seleccione Dar formato En la pantalla Formatear seleccione Completo como Tipo de formato y haga clic en Iniciar Despu s de formatear la unidad de disco duro USB IDE con ctela al DVR Grabador de V deo digital de cuatro canales Ap ndice B Ejemplos de consulta de entrada de texto Ejemplo de consulta 1 2 3 4 5 6 123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Elemento Precio unitario Cant Total Coca 2 20 1 s 2 20 Fanta 2 20 1 s 2 20 Perrito cal 3 50 3 s 10 50 Pepsi 1 95 1 s 1 95 total 16 85 Gracias En los datos de entrada de texto anteriores puede ver que el valor de comparaci n se encuentra en los caracteres incluidos espacios 17 la marca para el precio se ignorara autom ticamente 28 cantidad y 40 total incluidos espacios desde la izquierda En este caso puede introducir 17 28 y 40 en cada casilla de Columna Por ejemplo si desea buscar una Coca Cola con una cantidad de m s de 1 y un perrito caliente con una cantidad total superior a 8 se puede establecer la siguiente condici n de b squeda Honeywell Busqueda en ingresa de Lento De bk Primera A E Uhima e E 1 bi 2 a 3 H 4 Oii maypuk minus Cargar cond G
17. en los v deos anal gicos Algunas de las funciones adicionales del DVR de las que no disponen los v deos anal gicos son el control y la visualizaci n remotos as como la posibilidad de grabar al mismo tiempo que se visualiza alg n v deo grabado con anterioridad El El DVR funciona incluso aunque no haya ninguna unidad de disco duro instalada En este caso no son compatibles la grabaci n la reproducci n y cualquier proceso que acceda al disco duro nicamente podr visualizar im genes en directo y establecer ajustes del sistema que no est n relacionados con las operaciones de la unidad de disco duro La unidad tambi n se puede conectar con RAS Watch a trav s de Ethernet o del m dem Los mandos del panel frontal se describen en Cap tulo 3 Configuraci n Conexi n de la alimentaci n Despu s de instalar el DVR siguiendo las instrucciones del Cap tulo 2 Instalaci n ya puede empezar a grabar La unidad tardar unos 60 segundos en ponerse en funcionamiento Si los datos grabados en el dispositivo de almacenamiento est n da ados el DVR se recuperar de forma autom tica una vez que la unidad se haya inicializado Control en directo En cuanto termina de arrancar el DVR empieza a reproducir en directo v deo en el monitor al que est conectado y audio a trav s del altavoz asociado Por defecto se muestran todas las c maras a la vez Si pulsa el bot n de una c mara ser n las imagenes de esa c mara las que
18. fecha y hora Coloque el cursor sobre la fecha y pulse el bot n Enter Pausa Ajuste los n meros mediante los botones de direcci n Cuando haya fijado la fecha por la que desea buscar el v deo pulse el bot n Coloque el cursor sobre la hora y pulse el bot n Ajuste los n meros mediante los botones de direcci n Cuando haya fijado la hora por la que desea buscar el video pulse el bot n Despu s de establecer la fecha y la hora del v deo que quiere buscar resalte el bot n Aceptar y pulse Aparecer n la fecha y la hora seleccionadas Si en la fecha y hora seleccionadas no se grab ning n v deo la pantalla estar en blanco Ya puede usar los botones de direcci n para volver a ver el v deo B squeda por calendario Honeywell pusqueda por calamaria 00 DN LA OM Lun man mit Jue vit s n Cup Figura 88 Pantalla B squeda por calendario En el calendario los d as en los que se han grabado v deos aparecen con n meros blancos Resalte un dia mediante los botones de direcci n y pulse el bot n Enter Pausa para seleccionarlo 79 Gu a del usuario Debajo del calendario aparecer una barra temporal Las horas en las que se han grabado v deos aparecer n marcadas en azul Resalte la barra y seleccione la hora mediante los botones de direcci n NOTA La barra temporal se divide en segmentos de una hora Si un segmento est destacado significa que en esa hora se gr
19. lerma almicenamnmo Aegivira del siaierra Theme AA Figura 20 Pantalla Configuraci n normal Pulse el bot n IMENU para acceder a la pantalla de configuraci n Si aparece la pantalla Configuraci n r pida ci rrela como se ha descrito anteriormente La pantalla Configuraci n normal permite acceder a todas las pantallas de configuraci n del DVR Informaci n del sistema Resalte Informaci n del sistema y pulse el bot n Aparece la pantalla Informaci n del sistema Honeywell inteeraci n del sistema HRSDA 100 eserpcion de 51 gt AA Ode unde ST coms espa a Lio del dice Grabado A Figura 21 Pantalla Informaci n del sistema En la pantalla Informaci n del sistema asignar un n mero de ID a la unidad seleccionar el idioma de las pantallas puede dar un nombre a la ubicaci n y actualizar el software Resalte la opci n Cambiar y pulse el bot n Aparecer la pantalla Cambio de informaci n del sistema 17 Gu a del usuario Honeywell caro de intormaci n del sistema Cescriai n del mito om nidad 0 kima Espa ol He Werden 10 TW eran 100 cia a Figura 22 Pantalla Cambio de informaci n del sistema Resalte la casilla que hay junto a Descripci n del sitio y pulse el bot n Aparece un teclado virtual scrip E Dee Cera Figura 23 Teclado virtual Utilice las teclas de flecha para resaltar el primer car cter que quiera en la Descripci n del sitio
20. meros res ltelos y utilice los botones de direcci n Arriba y Abajo para aumentarlos o reducirlos 21 Gu a del usuario Resalte la casilla que hay junto a Intervalo y pulse el bot n Ajuste el intervalo de sincronizaci n con un valor de entre 30 y 300 minutos La casilla situada junto a Reloj del sistema muestra el ajuste horario del DVR La casilla situada junto a Reloj del servidor muestra el ajuste horario del servidor de tiempo Resalte el bot n Actualizar y pulse el bot n para actualizar el reloj del servidor NOTA El Reloj de servidor mostrar si el DVR no es capaz de cargar la informaci n horaria del servidor de tiempo La casilla situada junto a Pr xima sincronizaci n muestra la hora para la que se ha programado la siguiente sincronizaci n Si desea sincronizar la hora inmediatamente resalte el bot n Ahora y pulse el bot n ATENCI N Si selecciona Ahora todos los v deos con fecha u hora posterior se perder n si la fecha u hora del servidor de tiempo es anterior a la de la ltima imagen grabada por el DVR NOTA Si la diferencia horaria entre el DVR y el servidor de tiempo es superior a un minuto es posible que el DVR no sincronice la hora para evitar p rdidas accidentales de los datos de v deo grabados Si desea sincronizar la hora manualmente seleccione Ahora Resalte la casilla Ejecutar como servidor y pulse el bot n Pulse el bot n para cambiar entre Act y De
21. n e introduzca el n mero de buz n si su buscapersonas usa un buz n de voz Resalte la casilla que hay junto a ID del sitio e introduzca un n mero de tres d gitos como ID del sitio Cuando se produzca un evento el DVR llamar al buscapersonas y enviar un n mero de cuatro o cinco d gitos Los tres primeros d gitos son el n mero de ID del sitio y los ltimos d gitos indican el tipo de evento Por ejemplo 0754 significa que el Sitio 75 ha perdido la imagen 1 Entrada de alarma 2 Entrada de texto 3 Detecci n de movimiento 4 P rdida de video 10 Comprobar grabaci n 11 Almacenamiento 13 S M A R T y 18 Sistema NOTA El DVR esperar al menos cuatro minutos entre avisos Si se produce otro evento antes de transcurrir cuatro minutos desde que el DVR ha informado al buscapersonas el DVR no volver a llamar al buscapersonas La finalidad de esta funci n es que no se bloquee la l nea de tel fono Para guardar los cambios resalte Aceptar y pulse el bot n Seleccione Cancelar para cerrar la pantalla sin guardar los cambios 64 Grabador de V deo digital de cuatro canales Pantalla de configuraci n Contrase a Hace falta una contrase a de administrador para apagar el sistema acceder a la pantalla de configuraci n cargar las opciones de configuraci n predeterminadas borrar todos los datos cambiar la fecha y la hora del sistema y cambiar la contrase a de administrador Se requiere una contrase
22. n o volver a formatear la unidad de disco duro Cargar configuraci n predeterminada Tras resaltar y seleccionar Cargar configuraci n predeterminada se abrir una pantalla en la que debe confirmar si realmente quiere cargar la configuraci n predeterminada introduciendo una contrase a NOTA Al cargar la configuraci n predeterminada no cambia la hora actual el huso horario la hora de verano ni la configuraci n de red Cargar guardar configuraci n Puede cargar los ajustes de DVR guardados o guardar los ajustes de DVR actuales Para cargar los ajustes de DVR guardados conecte al DVR el dispositivo USB que contenga el archivo de configuraci n cfg Seleccione Cargando Nombre arch y pulse el bot n Se mostrar la pantalla Cargar configuraci n Esta pantalla muestra los nombres de los archivos de configuraci n disponibles Seleccione el archivo de configuraci n deseado y pulse el bot n Aceptar El nombre del archivo seleccionado se mostrar en el campo Nombre arch Si selecciona Cargando se cargar n los ajustes guardados que se hayan seleccionado y los ajustes del DVR se modificar n de forma correspondiente NOTA Aunque se modifiquen los ajustes del DVR cargando los ajustes guardados los ajustes relativos al tiempo Fecha Hora Huso horario y Horario de verano NO cambiar n NOTA Si desea modificar los ajustes de red marque Incluir configuraci n de red De lo contrario los ajustes de red NO se modificar n
23. pantallas de todas las c maras 74 Grabador de V deo digital de cuatro canales A pesar de haber seleccionado la grabaci n a intervalos o de eventos si se pulsa el bot n Grabaci n de emergencia se activar la grabaci n de emergencia De esta manera el DVR grabar im genes sin tener en cuenta la programaci n de la grabaci n a intervalos o de eventos Vuelva a pulsar el bot n para interrumpir la grabaci n de emergencia NOTA Cuando el DVR se encuentra en el modo de grabaci n de emergencia el LED RECORD del panel frontal parpadear y mostrar en las pantallas de todas las c maras Grabaci n de audio Si se ha configurado el DVR para grabar audio grabar audio al mismo tiempo que v deo NOTA Aseg rese de que cumple la legislaci n local y nacional cuando est grabando audio NOTA El DVR NO grabar audio si la velocidad de grabaci n definida es inferior a 15 ips Al utilizar el programa RAS Sistema de administraci n remota es posible que durante el control remoto del DVR las condiciones de banda ancha de la red afecten la grabaci n de audio Reproducci n de v deo grabado Despu s de haber grabado im genes podr verlas mediante los botones de direcci n La primera vez que reproduzca v deo el DVR mostrar la imagen m s reciente Las veces siguientes el DVR empezar a reproducir el v deo a partir de la ltima imagen vista Cuando reproduzca el v deo el DVR mostrar los datos de ent
24. por C mara De E Primera Aa EF Lima Ererig Fl Es Hi Morir o bi Prd vid Figura 91 Pantalla B squeda de evento por C mara Resalte la casilla que hay junto a Buscar por y pulse el bot n para cambiar entre Evento y C mara Puede buscar v deos desde la primera hasta la ltima imagen grabada o puede definir las horas y fechas de inicio y fin Si elige la opci n Buscar por evento seleccione las opciones de eventos para cada dispositivo Si elige la opci n Buscar por c mara seleccione las c maras de destino y las opciones de eventos Una vez definidas las condiciones de b squeda que desee resalte Buscar y pulse el bot n para ver los resultados de la b squeda en la pantalla Registro de eventos Seleccione Cancelar para cerrar la pantalla sin guardar los cambios 81 Gu a del usuario B squeda por entrada texto Honeywell pusqueda en ingreso de texts 3 Ent texto 1 CAMI 2507 29 04 36 04 nit tato 4 CAMI SOT aia CT ch 2 d mi texto 1 CAM eT A Al Wee 1 CAM 2007 09 44 CT ES Figura 92 Pantalla de Registro de Ingreso de texto EL DVR mantiene un registro de cada vez que se produce una entrada de texto Esta lista aparece en la pantalla Registro de entrada de texto Resalte el evento del que desea ver el video Si pulsa el bot n Enter Pausa extraera el video del evento y ver la primera imagen de ese evento Si pulsa el bot n de direcci n se empezar a reproducir el
25. pulse el bot n De este modo se apaga el DVR Cuando apague el DVR deber confirmar que realmente desea apagar la unidad y tambi n deber introducir una contrase a de administrador Configuraci n de dispositivos de entrada Puede configurar los dispositivos de v deo audio y control remoto conectados al DVR Honeywell ee po ntig ES ni als Dilation de movimiarrios Ent teats Salida de dara i a E a a a REE Figura 33 Pantalla del men Dispositivo Pantalla de configuraci n de la c mara Resalte C mara en el men principal y pulse el bot n Aparece la pantalla de configuraci n C mara 27 Gu a del usuario HOneywell camara nguna DARI E DARE E ARH in guna Figura 34 Pantalla de configuracion Camara Puede activar y desactivar el n mero de c maras asi como ocultar el video de una camara resaltando el encabezado Configuraci n de la c mara y pulsado el bot n Seleccione entre Act Desact Cubierta 1 o Cubierta 2 NOTA Si ajusta Cubierta 1 el DVR muestra el t tulo de la c mara y los iconos de estado en el v deo encubierto Si ajusta Cubierta 2 el DVR muestra nicamente en gris el t tulo de la c mara en el v deo encubierto Puede asignar t tulos a cada c mara resaltando la casilla del t tulo de la c mara y pulsando el bot n Un teclado virtual le permite introducir los nombres de las c maras Al seleccionar la casilla Disposit PTZ aparece la li
26. reproducci n r pida hacia atr s desde el modo de control en directo puede estar protegido con una contrase a 12 Grabador de V deo digital de cuatro canales Bot n PANIC S1 se pulsa el bot n Grabaci n de emergencia se activar la grabaci n de emergencia De esta manera el DVR comenzar a grabar sin tener en cuenta la planificaci n de grabaci n a intervalos o de grabaci n de eventos Vuelva a pulsar el bot n para interrumpir la grabaci n de emergencia NOTA Cuando el DVR se encuentra en el modo de grabaci n de emergencia el LED RECORD del panel frontal parpadear y mostrar en las pantallas de todas las c maras Bot n ZOOM PTZ Al pulsar el bot n ZOOM PTZ Zoom PTZ se abre una pantalla de Rotaci n Inclinaci n Zoom que le permite manejar las c maras que han sido correctamente configuradas En el modo PTZ si se pulsa el bot n JOOM PTZ se activa el modo de zoom digital Si se vuelve a pulsar el bot n en el modo de zoom digital se vuelve al modo de control en directo En el caso de que no haya ning n dispositivo PTZ instalado pulsando el bot n se activa el modo de zoom digital directamente Pulsando el bot n ZOOM PTZ en el modo de reproducci n se activa el modo de reproducci n de zoom digital NOTA Cuando el DVR se encuentra en el modo PTZ se mostrar una l nea blanca alrededor de la imagen NOTA En el modo de zoom digital y en el de reproducci n de zoom digital se superpone un peque
27. sale del modo de reproducci n de zoom digital y se vuelve al modo de reproducci n NOTA No se puede introducir el modo de reproducci n de zoom digital si la c mara seleccionada est configurada como Cubierta 1 o Cubierta 2 y no se puede reproducir Figura 84 Pantalla de zoom digital 11 Gu a del usuario Figura 85 Pantalla ampliada de zoom digital B squeda de v deo Al pulsar el bot n IMENU en modo de reproducci n aparece el men buscar lr al primero ral ghia hisqueda por fecha y hora Aa Iuvsqueda de evento Busqueda en preso de brsto Capa de clip Figura 86 Men Buscar Ir al primero Muestra la primera imagen grabada Ir al ltimo Muestra la ltima imagen grabada e B squeda por fecha y hora Busca por fecha y hora consulte m s detalles a continuaci n e B squeda por calendario Busca usando un calendario consulte m s detalles a continuaci n e B squeda de evento Selecciona el v deo en el registro de eventos consulte m s detalles a continuaci n e B squeda por entrada de texto Busca cadenas de entrada de texto consulte m s detalles a continuaci n e Copia de clip Realiza el clip de un segmento de v deo y lo guarda 78 Grabador de V deo digital de cuatro canales B squeda de fecha y hora Busqueda per lech y here Escrt Fecha Horn 20 11 18 pray ALepl Figura 87 Pantalla B squeda por
28. se podr conectar a un PC en el que se ejecute RAS ATENCI N Al cambiar la configuraci n del puerto debe cambiarla tambi n en el PC donde se ejecute RAS Para m s informaci n consulte el manual de RAS Para guardar los cambios y volver a la pantalla Configuraci n de red resalte Aceptar y pulse el bot n Para cerrar la pantalla sin guardar los cambios seleccione Cancelar 58 Grabador de V deo digital de cuatro canales Si en Tipo selecciona DHCP y resalta Aceptar se identificar la direcci n IP actual del DVR configurada por la red DCHP Protocolo de configuraci n din mica de equipos Honeywell connguraci n de LAN Config de Num ro de Puerto Figura 68 Pantalla Configuraci n de LAN DHCP Si selecciona ADSL PPPOE podr configurar la red ADSL NOTA La ADSL y el m dem no se pueden configurar a la vez Si el DVR est conectado a la unidad de red a trav s del m dem la ADSL PPPoE no se seleccionar Hon eywell Configuraci n de LA Direcci n F Ti Tiri Gea saredor DNS PEEL Figura 69 Pantalla Configuraci n de LAN ADSL Resalte la casilla que hay junto a ID y pulse el bot n Aparece un teclado virtual para que pueda introducir el ID de la conexi n ADSL Resalte la casilla situada junto a Contrase a y pulse el bot n Aparece un teclado virtual para que pueda introducir la contrase a de la conexi n ADSL NOTA Si introduce la D y la Contrase a y resalta Ace
29. segmento de video de entrada de texto que contiene los datos de entrada de texto en la imagen Al pulsar el bot n la imagen se detendr Si se vuelve a pulsar el bot n se accede al modo de control en directo Tambi n puede limitar la b squeda de eventos seleccionando el bot n Consultar y configurando una nueva condici n de b squeda Hin MEy well Buigu da en karese d lente De El Primera A E Linima cs 1 ft Ba Ba Ol ba mary us rrin s Cargar co a Guardar com Borrar corn A ee inicia Figura 93 Pantalla de B squeda en Ingreso de texto Puede buscar v deos desde la primera hasta la ltima imagen grabada o definir las horas y fechas de inicio y fin 82 Grabador de V deo digital de cuatro canales Seleccione las c maras de destino para buscar los datos de entrada de texto Resalte la casilla Dif may s min s y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact Si la casilla Dif may s min s est activada el dispositivo distinguir entre may sculas y min sculas Resalte la casilla Cargar cons y pulse el bot n para cargar los ajustes de consulta guardados Resalte la casilla Guardar cons y pulse el bot n para guardar los ajustes de consulta actuales Introduzca el t tulo de la opci n de consulta actual utilizando el teclado virtual Resalte la casilla Borrar cons y pulse el bot n para borrar los ajustes de consulta actuales Resalte la casilla Nombre e introd
30. un ordenador para supervisarlo a distancia hacer b squedas configurarlo y actualizar el software Para configurar las conexiones Ethernet consulte Cap tulo 3 Configuraci n ATENCI N El conector de red no est dise ado para conectarse con cable o hilo destinado al uso externo Conexi n de alarmas kz iii a Ln Figura 10 Regleta de conexiones de entrada de alarma NOTA Para establecer conexiones en la Regleta de conexiones de alarmas mantenga presionado el boton e inserte el cable en el orificio que hay debajo Despu s de soltar el boton tire ligeramente del cable para comprobar que esta conectado Para desconectar el cable pulse y mantenga presionado el boton que hay encima del cable y tire de el hacia fuera Al 1 a 4 Entrada de alarma Puede utilizar dispositivos externos para indicar al DVR que reacciones ante los eventos Se puede conectar interruptores mec nicos o el ctricos a los conectores AI Entrada de alarma y GND Tierra El voltaje l mite es 4 3 V y deber a mantenerse estable durante al menos 0 5 segundos para que pueda detectarse Consulte el Cap tulo 3 Configuraci n para configurar la entrada de alarmas Grabador de V deo digital de cuatro canales GND Ground Conecte la parte de tierra de la entrada de alarma al conector GND ARI Entrada de restablecimiento de alarma Se puede usar una se al externa en la Entrada de restablecimiento de alarma para restablecer la se al de la Sali
31. y la extensi n exe al nombre de archivo Si quiere guardar el archivo en una carpeta espec fica escriba el nombre de la carpeta seguido de una Por ejemplo carpeta nombre de archivo Despu s de asignar un nombre de archivo al v deo resalte el bot n Inicio y pulse El DVR mostrar la capacidad de la unidad y el tama o del archivo de copia de secuencias y le preguntar si desea continuar S1 la unidad seleccionada tiene m s de dos particiones aparecer la siguiente pantalla de Selecci n de partici n de disco Si el sistema de archivos no es FAT32 en TIPO aparecer No compat 67 Gu a del usuario Honeywell hop quads e diipoziiroa Wal bl Bo A Volver al en de Copia de dip PARTE 1 TIPO FATIS 1008 C mara PARTES TIPO FATI 1008 PARTES TIPO Ne compar 1068 PARTEA TIPO FATI 1008 Figura 77 Pantalla Selecci n de partici n de disco Cuando haya elegido la unidad y la partici n que se utilizar para la copia de secuencias el DVR mostrar la capacidad de la unidad y el tama o de la secuencia y le preguntar si desea continuar NOTA No haga copias de secuencias de m s de 2 GB Mientras se copia el v deo puede utilizar otras funciones del DVR Para ello resalte el bot n Cerrar y pulse el bot n Puede volver a la pantalla Copia clip en cualquier momento para comprobar el progreso NOTA No es posible finalizar el proceso de copia de secuencia
32. y pulse el bot n El car cter aparece en la barra de t tulo y el cursor pasa a la siguiente posici n Al pulsar L el teclado cambia entre may sculas y min sculas retrocede espacios y LX borra los caracteres introducidos El t tulo puede constar de hasta 20 caracteres incluyendo espacios Una vez introducido el t tulo resalte Cerrar y pulse el bot n Resalte la casilla que hay junto a ID de unidad y ajuste el n mero Para cambiar el n mero res ltelo y utilice los botones de direcci n para aumentarlo y reducirlo El n mero ID de unidad se usa para identificar la unidad cuando est conectada en red con otros DVR No se puede usar el mismo n mero para dos o m s DVR dentro de la misma red NOTA Si la ID de unidad se establece a 0 el control remoto infrarrojo controlar dicho DVR sin realizar ninguna operaci n adicional Si la ID de unidad se establece de 1 a 4 deber presionar el bot n ID en el control remoto y a continuaci n el bot n de n mero 1 a 4 para controlar dicho DVR Si la ID de unidad se establece a 5 o superior el control remoto infrarrojo no controlar ning n DVR 18 Grabador de V deo digital de cuatro canales Resalte la casilla que hay junto a Idioma y pulse el bot n En un men desplegable aparecen todos los idiomas disponibles Resalte el idioma que desee y pulse el bot n Las casillas situadas junto a H W Versi n y S W Versi n muestran la versi n de hardware y software res
33. y se mostrar el s mbolo Si se vuelve a pulsar el bot n se activar el modo de control en directo Cuando se pulsa el bot n en modo de reproducci n el v deo se detendr y en la pantalla se mostrar el s mbolo l Si se vuelve a pulsar el bot n ENTER PAUSE en el modo de pausa se activar el modo de control en directo En el modo de zoom digital si pulsa ese bot n se ampliar un rea espec fica de la pantalla Se mostrar el s mbolo en la pantalla ampliada Botones de direcci n Los botones de direcci n se utilizan para navegar por los men s y la GUI Tambi n se utilizan para controlar las funciones de rotaci n e inclinaci n en el modo PTZ y para desplazarse a la parte espec fica de la pantalla que desee ampliar en el modo de zoom digital Mediante el bot n de direcci n Arriba se seleccionar la siguiente imagen y mediante el bot n de direcci n Abajo se seleccionar la imagen anterior en el modo de reproducci n Al pulsar el bot n de direcci n Izquierda se reproduce el v deo hacia atr s a gran velocidad Si vuelve a pulsar el bot n la velocidad de reproducci n cambia entre 4 44 y 4444 En la pantalla aparece 44 444 y 44444 respectivamente Al pulsar el bot n de direcci n Derecha se reproduce el video hacia delante a gran velocidad Si vuelve a pulsar el bot n la velocidad de reproducci n cambia entre Ike Ie y ie En la pantalla aparece ie HH y HH respectivamente El acceso al modo de
34. 4 tendr que pulsar el bot n ID del control remoto y despu s el bot n num rico de 1 a 4 para controlar dicho DVR El icono E muestra cu ndo se puede controlar el DVR por el control remoto infrarrojo Si la ID de unidad de dos o m s DVR est configurada como 0 dichos DVR reaccionar n el control remoto infrarrojo al mismo tiempo NOTA Las funciones de los botones del control remoto infrarrojo son id nticas a las de los botones del panel frontal Conexi n de la alimentaci n El DVR se enciende al conectar el cable de alimentaci n La unidad tardar unos 60 segundos en ponerse en funcionamiento 14 Grabador de V deo digital de cuatro canales Configuraci n inicial de la unidad Antes de usar el DVR por primera vez deber establecer los valores iniciales entre los que se incluyen la hora la fecha el idioma la c mara el audio el control remoto el modo de grabaci n la red y la contrase a El DVR se puede configurar mediante varias pantallas y cuadros de di logo Pulse el bot n IMENU para acceder a las pantallas de configuraci n Aparece la pantalla Contrase a de administrador Lenta de admin iros Escribe CONTADA Aaceplw Crxslar Figura 18 Pantalla Contrase a de administrador Introduzca la contrase a pulsando la combinaci n apropiada con los botones de n meros de c mara y despu s pulse el bot n La contrase a predeterminada de f brica es 4321 Hay dos pantallas de configuraci n
35. A e i zi O f 7 E Sabda de pudo Fro pa fh Grabadora de voto ia DiE arrabal a l 5 A E ai HD pubri es i 27 Central Mo ITA Pl 23 Dapo che CO ir A de seguridad USB i Figura 1 Instalacion habitual del DVR Gu a del usuario Resumen t cnico Puede utilizar el DVR para sustituir al v deo a intervalos y al multiplexador en una instalaci n de seguridad Sin embargo cuenta con muchas caracter sticas que lo hacen mucho m s potente y f cil de usar que el v deo m s avanzado El DVR convierte el v deo NTSC o PAL anal gico a im genes digitales y las graba en una unidad de disco duro Desde el disco duro puede acceder al video grabado de forma casi instant nea no hace falta rebobinar la cinta Su tecnolog a tambi n le permite ver un v deo grabado mientras el DVR sigue grabando La grabaci n digital tiene numerosas ventajas con respecto a la grabaci n anal gica en una cinta No hace falta determinar la posici n de la cinta Puede congelar cuadros y avanzar o rebobinar r pida o lentamente sin arrastrar ni seccionar la imagen El v deo digital se puede indexar por hora o por eventos y se puede ver el v deo inmediatamente despu s de seleccionar la hora o el evento deseado Puede configurar el DVR para grabar por eventos o por intervalos Puede establecer las horas a las que quiere grabar y modificar ese horario para los distintos d as de la semana y los d as festivos defi
36. Configuraci n r pida y Configuraci n normal La opci n por defecto de f brica es la pantalla Configuraci n r pida Pantalla de configuraci n r pida Hon Ey well Conigurasi n rigida HAS 7100 Configuraci n r pida A Velocidad cidad de patin 40 ie Estandar O aude Capo Temes paran dae a deg informaci n del sisi ma Cira Conliguiaci n de read Be aire iat Chere del almi Figura 19 Pantalla Configuraci n r pida La pantalla Configuraci n r pida le permite configurar las funciones m s comunes del DVR Utilice los botones de flecha para desplazarse por las opciones Pulse el bot n para seleccionar lo que desee Gu a del usuario Resalte la casilla que hay junto a Configuraci n r pida y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact Si selecciona Desact utilizar la pantalla Configuraci n normal para cambiar la configuraci n del DVR Resalte la primera casilla situada junto a Velocidad calidad de grabaci n y seleccione las velocidades de grabaci n desde 0 5 1ps lenta hasta 30 1ps r pida 25 1ps para PAL NOTA El DVR tiene una velocidad de grabaci n m xima de 30 ips por c mara sin embargo es posible que esta velocidad no se alcance al promediar todas las c maras Resalte la segunda casilla situada junto Velocidad calidad de grabaci n y elija entre Muy alta Alta Est ndar y Baja Resalte la casilla que hay junto a Grabaci n de audio y seleccione Act o Desact Si s
37. ODR A CAUSAR INTERFERENCIAS EN LAS COMNICACIONES DE RADIO LA UTILIZACI N DE ESTE APARATO EN UNA ZONA RESIDENCIAL PODR A PROVOCAR INTERFERENCIAS EN CUYO CASO SE SOLICITAR A LOS USUARIOS QUE LAS CORRIJAN Y CORRAN CON LOS GASTOS DERIVADOS DE TAL OPERACI N ADVERTENCIA TODO CAMBIO O MODIFICACI N QUE NO CUENTE CON LA APROBACI N EXPRESA DE LA PARTE RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO CON LA NORMATIVA ES SUSCEPTIBLE DE ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA UTILIZAR EL APARATO ESTE APARATO DIGITAL DE CLASE A CUMPLE LA NORMATIVA CANADIENSE ICES 003 CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASS A EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA A fecha de su publicacion la informacion facilitada en este manual es precisa Honeywell no se hace responsable de los problemas que se deriven de su uso posterior La informacion aqui contenida puede ser objeto de cambios sin previo aviso Para incorporar tales cambios se podr n facilitar ediciones nuevas o revisiones de las anteriores Gu a del usuario Normas de seguridad 1 Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner en funcionamiento el aparato 2 Conserve las instrucciones Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben conservarse por si resultan necesarias en un futuro 3 Limpieza Desenchufe el aparato antes de proceder a su limpieza No emplee limpiadores l quidos o aerosoles Utilice un pa o suave humedecido 4 Conectores Nunca agregue c
38. OS DISPOSITIVOS El DVR ya est listo para empezar a funcionar Consulte el Cap tulo 3 Configuraci n y el Cap tulo 4 Funcionamiento Gu a del usuario 10 Grabador de V deo digital de cuatro canales Capitulo 3 Configuraci n NOTA Para poder continuar el DVR debe estar completamente instalado Consulte el Cap tulo 2 Instalaci n Mandos del panel frontal no ra am a A 2 4 5 Honeywell a x id A Ser D amp Be Be Es E F im a E i m F a i l ii i z e y ASS _ l u i 2O OOD e Figura 16 Panel frontal del DVR T Botones de c maras 2 LED indicador de Encendido 3 LED indicador de Alarma a LED indicador de Grabaci n 37 Bot n Enter Pausa 6 Botones de direcci n E Bot n Grabaci n de emergencia Bot n Zoom PTZ Y Bot n Quad Secuencia 3 Bot n Men if Conector USB Muchos de los botones tienen varias funciones A continuaci n se describen todos los botones y mandos Dedique unos minutos a leer con atenci n las descripciones Deber utilizar estos botones para la configuraci n inicial del DVR y para su manejo diario NOTA No se incluye ning n otro bot n de alarma Si pulsa cualquier tecla del panel frontal o control remoto se restablecer la salida de alarma incluyendo el zumbador interno cuando la alarma est activada No obstante para restablecer la salida de alarma tendr que salir primero del men o del modo PTZ NOTA El sensor
39. WER colita lid 12 LED Indicador de ALARM innatas 12 EED indicador de RECOR Diversas a a Qumabdliuieh mance 12 BOIN ENTER PAUS E ura 12 BOONES de arco A A 12 BOON PANIG ada 13 BON OO PIZ da a 13 Bot n QUAD SE vana aid 13 Boton MENU nio 13 Conexi n del control remoto infrarrojo cooccccoccccccconcnccnnccocnnnoninaninnnoss 14 Conexi n de la alimentaci n coocccooccconconncocncocnconncocnnonoconocnnnonnnonncnancnonnns 14 Configuraci n inicial de la unidad oocccocnccocncccnccncnconnnoncncncncnaninonoss 15 Pantalla de configuraci n r pida o cooocccccccocnccccncccnccocnconnnonononanonnnnnnncnnos 15 Pantalla de configuraci n normal cooocccccccocnccccnconcconcncnonnnncncnaninncnnnannnos 17 Intormacion del sIStemM a iii 17 Configuraci n de fecha Y Nola ad al al 20 Pantalla Comprobaci n del sisteMa coocccoccconcconnconcocncocnconnconnnnnncanonononanononos 23 Gu a del usuario Pantalla AlMacena MO is 24 Pantalla Registro del Sistema do Ida Oe tol 26 Cierre del SiteMap 27 Configuraci n de dispositivos de entrada ooccccocccocccocncoccncconinanononoss 27 Pantalla de configuraci n de la c mara oocccocccccncccccccocncconncncnnonnnnncnonanonaninonoss 27 Pantalla de configuraci n Ent Alar sasori a aeara 29 Detector de MoviIMientoS nice dci as 30 Pamala ENE O a O o 31 Pantalla de configuraci n Salida de alarma coooc
40. a de usuario para acceder a los modos de reproducci n reproducci n r pida hacia delante y reproducci n r pida hacia atr s desde el modo de control en directo as como para entrar a la pantalla del men de b squeda en el modo de control en directo Resalte Contrase a en el men principal y pulse el bot n para acceder a la pantalla Contrase a Honeywell contrasena EZ E Chia mot Bloqueo de teclas acivada Figura 74 Pantalla de configuraci n Contrase a Resalte la casilla que hay junto a Usuario y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact S1 la contrase a est activada tendr que introducir la contrase a actual para poder desactivarla S1 la contrase a est desactivada tendr que escribir la nueva contrase a y confirmarla para que se active La contrase a de administrador no puede activarse y desactivarse Para cambiar la contrase a de administrador introduzca primero la contrase a actual despu s la nueva contrase a y finalmente confirme la contrase a nueva Para cambiar la contrase a resalte la casilla Contrase a y pulse el bot n Se abre una ventana en la que debe introducir la contrase a actual Si la contrase a es correcta aparece otra ventana en la que debe escribir la nueva usando los botones de c maras Despu s de pulsar el bot n aparece otra ventana en la que tiene que confirmar la contrase a nueva NOTA Las contrase as de administrador y usuario se componen de
41. ab alg n v deo Pero NO significa que se grabase el v deo durante toda la hora Despu s de establecer la fecha y la hora del v deo que quiere buscar resalte el bot n Ir y pulse 1 Aparecer n la fecha y la hora seleccionadas Ya puede usar los botones de direcci n para volver a ver el v deo B squeda por eventos Honeyrwell Registro d venia Ne Titule FechaHora fut A Tear a5 SOT eh 039 47 45 2007 20 04 04 47 35 Comm Ear Figura 89 Pantalla Registro de eventos El DVR mantiene un registro de todas las veces que se activa el puerto Entrada de alarma Esta lista aparece en la pantalla Registro de eventos Resalte el evento del que desea ver el v deo Si pulsa el bot n Enter Pausa extraer el video del evento y ver la primera imagen de ese evento Si pulsa el bot n de direcci n se empezar a reproducir el segmento de v deo del evento Al pulsar el bot n la imagen se detendr Si se vuelve a pulsar el bot n se accede al modo de control en directo Tambi n puede limitar la b squeda de eventos seleccionando el bot n Consultar y configurando una nueva condici n de b squeda 80 Grabador de V deo digital de cuatro canales H Li n Ey Ti I Ebr jet de enn Butcar por Eernda Be Primera A H Lihima Ent mas J a Mowmario P rd ve aa E a aaaea A a El Figura 90 Pantalla B squeda de evento por Evento Hon Ey well Buiqu da de evenlo Buscar
42. aci n Se puede configurar el DVR para que reaccione de forma distinta ante la p rdida de imagen de una c mara A cada camara se le puede asignar una planificaci n una c mara asociada una velocidad de grabaci n una calidad de imagen y un tiempo de permanencia Honeywell p rd vid Acci n de eventos Salida de arma Pd biti JO 0 ine ARTES 30 0 lp Estind s 10 sig DD ipg Estandar 10 ptg M0 lo Est ndar 10 seg MOTA Figura 60 Pantalla de configuraci n P rd vid Acci n de eventos Grabaci n Resalte la casilla Plan y pulse el bot n Aparece una pantalla de planificaci n Establezca la planificaci n como se describi anteriormente Resalte la casilla C mara y pulse el bot n Aparece una pantalla de selecci n de c mara Seleccione el n mero de c mara que desee asociar a la c mara que ha perdido imagen NOTA Puede asociar varias c maras a una c mara Resalte la casilla Vel y seleccione el n mero de im genes por segundo que desea grabar en el men desplegable Resalte la casilla Calidad y seleccione la calidad de imagen que desea grabar en el men desplegable Resalte la casilla Tiempo perm y establezca el per odo de tiempo durante el cual quiera grabar la p rdida de imagen asociada 51 Gu a del usuario Pantalla de configuraci n P rd vid Acci n de eventos Salida de alarma Se puede configurar el DVR para que reaccione de forma distinta ante la p rdida de imagen acti
43. aci n Ent texto Acci n de eventos Salida de alarma 49 Pantalla de configuraci n Ent texto Acci n de eventos Notificar 50 Pantalla de configuraci n P rd vid Acci n de eventos Grabaci n 51 Pantalla de configuraci n P rd vid Acci n de eventos Salida de alarma 52 Pantalla de configuraci n P rd vid Acci n de eventos Notificar 52 Configuraci n de la visualizaci n coocccoccconncconncocnconcnconnnnnnnnonnnnanononoss 53 Configuraci n de OSD visualizaci n en pantalla oocccoccconiconconnconnnos 53 Pantalla Config MoOnItorIZ PrNCIPAl voii As 55 Pantalla Configuraci n de Fed o cocci n 56 Pantalla Configuracion de LAN ui ta 57 Configuraci n del m dem ooccoccccccnnccnccccnnccccnnnnononononnnnonocnnnnnnnnnnnnonanonannnnaninnnnns 60 Configuraci n DVRNS servicio de nombres de DVR ccocccccccccccocncocicociconcconcos 61 Pantalla Configuraci n del centro de retrollamadas ccocccoccconnconiconcnooso 62 Pantalla de configuraci n Contrase a oocococccoccccocncocccononccononnnnnonnnnncnnnannnos 65 Pantala Configuraci M ai a O 66 CODA US Cl ii 66 Cargar configuraci n predeterminada oocccocncccnncocnconcncconcnnnnonononnnnonononnnononoss 69 Cargar guardar CONfIQUFacCI N sisati anaa a a i A 69 B Nar todos IOS alos oa 70 Grabadora de V deo digital de cuatro canales Capi
44. al y pulse el bot n Aparecer la pantalla Almacenamiento HOT 3 ll Ain iinr CA SO ee ee EN DECO 8 Corecio a snendila Configuraci n amp MLA AT Acci n en cite de preblerra de aimienasienle Sabda de alec Holificar Figura 30 Pantalla Almacenamiento 24 Grabador de V deo digital de cuatro canales En el campo Tipo aparecen el tipo y la capacidad del dispositivo de almacenamiento El campo Estado indica el estado del dispositivo o si hay fallos Correcto Error en disco Alerta S M A R T Temperatura alta o No est instalado NOTA Si el DVR detecta una Alerta S M A R T o Temperatura alta aparecer la pantalla Informaci n de control de S M A R T Cuando aparezca la pantalla Informaci n de control de S M A R T se recomienda sustituir la unidad de disco duro en 24 horas NOTA Esta pantalla s lo aparece en el modo de control El campo C muestra la temperatura de los dispositivos de almacenamiento El campo Uso muestra el uso de cada dispositivo El DVR se puede configurar para que reaccione ante problemas de almacenamiento activando un zumbador interno o alarmas externas mostrando un mensaje de advertencia o notific ndolo a un PC en el que se est ejecutando RAS Sistema de administraci n remota Resalte la casilla que se encuentra junto a Acci n en caso de problema de almacenamiento Salida de alarma Notificar y pulse el bot n para seleccionar entre Se al sonora el terminal de salida
45. alla de configuraci n Ent Alar Acci n de eventos Salida de alarma 43 Figura 53 Pantalla de configuraci n Ent Alar Acci n de eventos Notificar 44 Figura 54 Pantalla de configuraci n Detector de movimientos Acci n de eventos Grabaci n DI A INE 45 Figura 55 Pantalla de configuraci n Detector de movimientos Acci n de eventos Salida de A A A A In 46 Figura 56 Pantalla de configuraci n Detector de movimientos Acci n de eventos Notificar A A ES 47 Figura 57 Pantalla de configuraci n Ent texto Acci n de eventos Grabaci n 48 Figura 58 Pantalla de configuraci n Ent texto Acci n de eventos Salida de alarma 49 Figura 59 Pantalla de configuraci n Ent texto Acci n de eventos Notificar 50 Figura 60 Pantalla de configuraci n P rd vid Acci n de eventos Grabaci n 51 Figura 61 Pantalla de configuraci n P rd vid Acci n de eventos Salida de alarma 92 Figura 62 Pantalla de configuraci n P rd vid Acci n de eventos Notificar 92 Figura 63 Pantalla Configuraci n de OSD oooccccocccnccnoccnnononcnnconanoncononnnnononcnnnnnnrnnnonanennnnanens 53 Figura 64 Pantalla Config monitoriz Principal occccoconcnncoconcnconocnnononcnnnnnarononnanonnnnonons 55 Figura 65 Pantalla Configuraci n de red cccccccccccseeeeeeseeeceeeeeeeeeeaeeeeseeeeeees
46. alos prefijados Resalte la casilla situada junto a Grabaci n de lapso de tiempo y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact Puede establecer la cantidad m xima de v deo a intervalos que se pueda a almacenar Cuando el DVR alcanza esta cantidad empezar a grabar sobre el v deo a intervalos m s antiguo El v deo a intervalos se almacena separado del v deo de eventos Si est activado Conservar las im genes continuas puede establecer el tiempo desde 1 hora al m ximo permitido por la capacidad de almacenamiento del disco duro NOTA El tiempo m ximo de almacenamiento es s lo aproximado porque la cantidad de espacio necesario para almacenar v deo var a en funci n de muchos factores como el movimiento y la complejidad de la imagen Planificaci n de grabaci n a intervalos Honevwell Toda la plarificaci n de grbecion de la timari a d 6 3 A 4 E amp hallada abad abad aaa dada dada dada ao da aa uia LF BERR RRR EERE RPE RRR RRR REPRE Ree ee RRR RRR ERE RRR RRR ERR RRR Eee 2 DPR RTH ERD ERR ERR AY 2200090000000 9000000000099 oe ee ee Pe ugu ECT ee ee oe PP Eg pi TORE L TOO OCCT TOC EET OOO ETT TCC aaa SRSSSSSSS SSCS SSS SSSR HPSS SSSS EERE SSE ES TEEPE ELE E E TT TPE TTT Eee Tee ee eee eae E Bbc E Figura 49 Pantalla Planificacion de grabacion a intervalos Puede programar el DVR para que grabe solo en determinados momentos segun la hora el dia de la semana y los d as festivos El segmento de ti
47. ara aumentarlos o reducirlos La configuraci n LAN predefinida de f brica es la siguiente Direcci n IP 192 168 1 129 Pasarela 192 168 1 254 M scara de subred 259239 233 0 57 Gu a del usuario Resalte la casilla que se encuentra junto a Servidor DNS y pulse el bot n para introducir la direcci n IP del servidor DNS Si configura el servidor DNS durante la configuraci n del servidor DVRNS puede utilizar el nombre de dominio del servidor DVRNS en lugar de la direcci n IP Para obtener m s detalles consulte la secci n Configuraci n de DVRNS Resalte Config de N mero de puerto y pulse el bot n Aparecer la pantalla Config de N mero de puerto Honeywell Configuraci n de LAN ont ds ren de Pusrio Adminisiraci n remot soplar Danga Figura 67 Pantalla de configuraci n de n mero de puerto NOTA Deber obtener del administrador de red el n mero de puerto adecuado para cada programa RAS Admin Watch Search y Callback Para cambiar el n mero res ltelo y utilice los botones de direcci n Arriba y Abajo para aumentarlo o reducirlo La configuraci n predeterminada del puerto IP es Administraci n remot 8200 Supervisi n remota 8016 B squeda remota 10019 Retrollamada remota 8201 NOTA El sistema se reiniciar autom ticamente cuando haya modificado los ajustes del puerto NOTA NO utilice el mismo n mero de puerto para dos programas distintos de lo contrario el DVR no
48. as y min sculas Si el dispositivo distingue entre may sculas y min sculas aseg rese de que la casilla Dif may s min s est activada Pantalla de configuraci n Salida de alarma La pantalla de configuraci n Salida de alarma permite establecer una planificaci n para cada salida de alarma del DVR Hon Py Wwe I T pidi da ora Se a Bonga Figura 43 Pantalla de configuraci n Salida de alarma A cada salida de alarma se le puede asignar su propio t tulo resaltando la casilla que hay debajo de T tulo y pulsando el bot n Aparece un teclado virtual para que pueda introducir el t tulo 34 Grabador de V deo digital de cuatro canales Para abrir la pantalla del horario resalte el campo Plan y pulse el bot n Puede programar la salida de alarma en incrementos de 30 minutos desde las 0 00 a las 24 00 horas Honeywell suda de alarma 1 Horaria E E tf 24 2 SS IE fm bole 8 BE eo 8 oe be 8 en et 2 a ae eB Pb a ee on ne eB EII Bach ad Figura 44 Pantalla Salida de alarma Horario Puede seleccionar bloques temporales individuales dias de la semana enteros bloques temporales completos o todo el horario Para seleccionar un bloque temporal determinado res ltelo Para seleccionar un d a entero resalte el dia de la semana o el d a festivo a la izquierda de la pantalla Para seleccionar un bloque temporal completo resalte la hora en la parte superior de la pantalla Para seleccionar toda la pantalla
49. blemas Problema Falta de alimentaci n No hay v deo en directo V deo en directo con mucho brillo EL DVR ha dejado de grabar El DVR muestra un mensaje de error que indica que la fecha y hora de la ltima imagen grabada son posteriores a la fecha y hora actuales del DVR Posible solucion e Compruebe las conexiones del cable de alimentaci n e Aseg rese de que hay corriente en la toma de red Compruebe el cable de v deo de la c mara y las conexiones Compruebe el cable de v deo del monitor y las conexiones Aseg rese de que la c mara recibe alimentaci n Compruebe que la lente de la c mara est bien ajustada Compruebe los ajustes del conmutador de CVBS VGA S1 hay un cable enchufado al conector Loop compruebe que est conectado a un dispositivo bien terminado S1 la unidad de disco duro est llena tendr que borrar v deo o configurar el DVR en el modo Sobrescribir El DVR restablecer autom ticamente la hora y la fecha de la unidad de acuerdo con la hora y fecha de la ltima imagen grabada Si la fecha y hora no son las correctas establ zcalas manualmente Si la hora y la fecha correctas son anteriores a las de la ltima imagen grabada al restablecer los valores correctos se perder n los v deos con hora y fecha posteriores 89 Gu a del usuario Ap ndice D Salidas del conector oe O Al O Entradas E OA Salidas Al 1a4 Entradas de alarma 1 a 4 GND Tierra de
50. bot n NOTA Los dispositivos VP Filter Texto gen rico y EPSON POS son compatibles 31 Gu a del usuario NOTA La siguiente descripci n se aplica a los dispositivos VP Filter Texto gen rico y EPSON POS La pantalla cambia en funci n de los diferentes tipos de dispositivos de entrada de texto y habr diferentes casillas de par metros para que introduzca la informaci n HONeywWell Ermi recto 1 YP Finer Puerto virial E O Cwalg caracter Final de vara acc or O mas line ms Colmidor de non ignorar cadena Fin inbereralo inaina Mostrar cores 10 O OH Siri rn Figura 40 Pantalla de configuraci n Ent texto VP Filter H I n l ei I3 4 EF Lenta 1 Te rer oa i ido d rargacckn O puak pausi Fina d remia D mas ines Debriiador de bnet inorar cadera Fin internals lran c 10 ee ie a nal 10 O Ghi Sd rro Figura 41 Pantalla de configuraci n Ent texto texto gen rico 32 Grabador de V deo digital de cuatro canales HONeywell Em teeta 1 EPSOH POS inici de faeces O Cualg caracter Final de rar accio D mag nes Debmeiador de inta Fie interralo rara 10 Missin coraz n 10 O Dil aia Prins Figura 42 Pantalla de configuraci n Ent texto EPSON POS Resalte el cuadro situado junto a Puerto virtual y pulse el bot n Seleccione el n mero de puerto que va a utilizar Este campo se activar s lo cuando configure el dispositivo VP Filter Resalte la casilla
51. ccocccconococncoccnoonnconnnnnnnnonons 34 Pantalla Configuraci n de audio occoccccccncoccccccncccnncnnncnnncnnnnonononnnnnnnnonnnnnnnnnnnns 36 Pantalla de configuraci n RS232 00000000 it 37 Configuraci n de las opciones de grabaci n oocccoocccocccocnccocncccnconnnnonoss 37 Pantalla Configuraci n del modo de grabaci n coocccocccocncccnncccncconococononcnnnons 38 Pantalla Configuraci n de grabaci n de tomas a intervalos prefijados 39 Planificaci n de grabaci n a intervalos occcoccccccnconnconnncncncnonononononnnnnnnnonons 40 Pantalla Configuraci n de la grabaci n previa a los eventos oocccocccocnco 41 Configuraci n de la acci n de eventosS ocooocccoccccoccccccconcnconnncncnoncncnncnnnnoss 42 Pantalla de configuraci n Ent Alar Acci n de eventos Grabaci n 42 Pantalla de configuraci n Ent Alar Acci n de eventos Salida de alarma 43 Pantalla de configuraci n Ent Alar Acci n de eventos Notificar 44 Pantalla de configuraci n Detector de movimientos Acci n de eventos Grabaci n E A A A cen dee tee eso A E eee eho 45 Pantalla de configuraci n Detector de movimientos Acci n de eventos Salida de NALIN A AN 46 Pantalla de configuraci n Detector de movimientos Acci n de eventos Notificar e 47 Pantalla de configuraci n Ent texto Acci n de eventos Grabaci n 48 Pantalla de configur
52. ciona PTZ en el campo RS232 solo se definir el puerto RS232 para su utilizaci n para conexiones de c mara PTZ Seleccione el dispositivo en PTZ en la pantalla Configuraci n de c mara Configuraci n de las opciones de grabaci n NOTA Cuando el DVR est grabando im genes el LED RECORD del panel frontal est encendido y mostrar en las pantallas de todas las c maras El DVR ofrece una gran variedad de modos de grabaci n flexibles Puede configurarlo para grabar todo el tiempo o para grabar s lo eventos Se puede configurar para que siga grabando sobre el v deo m s antiguo cuando se llene el disco o para que le avise cuando el disco duro est lleno y deje de grabar 37 Gu a del usuario Pantalla Configuraci n del modo de grabaci n Honeywell AA modo de grabacion Rerun Extandar Fin del deco sobrepcribir En daco leno Se al 10 07h En dace heno Balbda de ernie Grabaci n de dara acibada elbcidad 20 ips Oribaci n de glare bony ele Cuidad biy mine Theos de bert bh ae Dural n Cif imiti firmiradan autemati a rnac Figura 47 Pantalla Configuraci n del modo de grabaci n Resalte la casilla situada junto a Resoluci n y pulse el bot n NOTA Cuando se selecciona la resoluci n Est ndar la velocidad de grabaci n m xima ser de 30 im genes por segundo 25 ips para PAL Sin embargo cuando se selecciona la resoluci n Alta la velocidad de grabaci n descender a 15 imagenes por segundo 12 5 ip
53. da de alarma y el zumbador interno del DVR Se puede conectar interruptores mec nicos o el ctricos a los conectores Al Entrada de alarma y GND Tierra El voltaje l mite es 4 3V y deber a mantenerse estable durante al menos 0 5 segundos para que pueda detectarse Conecte los cables a los conectores ARI Entrada de restablecimiento de alarma y GND Tierra Salida de alarma E co r Wi Figura 11 Regleta de conexiones de salidas de alarma El DVR puede activar dispositivos externos como zumbadores o luces Es posible conectar conmutadores mec nicos o el ctricos a los conectores NC Normalmente cerrada y C Com n o bien a los conectores NO Normalmente abierta y C Com n La corriente permitida es de hasta 0 5A para 125V de CA y 1 para 30V de CC Para configurar la salida de alarmas consulte Capitulo 3 Configuraci n Conexi n al puerto RS 232C RS 232 Figura 12 Conector RS 232C El DVR cuenta con un puerto RS 232C al que se puede conectar un modem externo y un teclado de control remoto para supervisarlo a distancia configurarlo actualizar el software o introducir texto Utilice un cable de m dem con un conector DB 9S hembra para conectarlo al DVR Para configurar el m dem consulte Cap tulo 3 Configuraci n NOTA El DVR no incluye un cable de m dem y hay muchos m dems que no incluyen cables Aseg rese de que tiene el cable correcto al comprar el m dem Gu a del usuario Restablecimiento de lo
54. de CVBS o VGA 4 Puerto VGA F Puerto Ethernet Entrada de alarma 8 Salida de alarma 3 Puerto RS232C if Interruptor de restablecimiento de los valores de f brica 2 Conector de alimentaci n Gu a del usuario Conexi n de la fuente de v deo Figura 3 Conectores de entrada de v deo Conecte los cables coaxiales de las fuentes de v deo a los conectores BNC de entrada de video Conexi n del v deo de salida directa Figura 4 Conectores de v deo de salida directa S1 quiere conectar la fuente de v deo a otro dispositivo puede utilizar los conectores BNC Loop NOTA Los conectores BNC Loop disponen de autoterminaci n NO conecte ning n cable al BNC Loop a menos que est conectado a otro dispositivo terminado puesto que la calidad del v deo ser a baja Conexi n del monitor auxiliar Figura 5 Conectores de salida de v deo Conecte el monitor auxiliar al conector Video Out Salida de v deo NOTA Para la salida del monitor auxiliar ajuste el interruptor de selecci n CVBS VGA en la posici n CVBS Grabador de V deo digital de cuatro canales Conexi n del audio NOTA El usuario es responsable de determinar si la legislaci n local permite grabar audio pa fy 6 E dd T Figura 6 Conectores de entrada y salida de audio El DVR puede grabar audio Conecte la fuente de sonido a Audio In Entrada de audio Conecte Audio Out Salida de audio al amplificador NOTA La entrada
55. de audio proviene de una fuente amplificada El DVR no tiene salida de audio amplificada por lo que necesitar un altavoz con amplificador Configuraci n de la unidad para la salida de CVBS o VGA L GES Vie Figura 7 Conmutador de CVBS VGA Ajuste el conmutador en CVBS o VGA para la salida del monitor Seleccione CVBS para el monitor auxiliar y seleccione VGA para el monitor RGB NOTA Es posible que el DVR no sea compatible con algunos monitores LCD o que algunos monitores no sean compatibles con Multi Sync NOTA No puede utilizar el monitor auxiliar y la salida VGA al mismo tiempo NOTA Ajuste el interruptor de selecci n a CVBS o VGA antes de conectar el DVR No se puede modificar el ajuste cuando la unidad est funcionando Conexi n del monitor RGB Figura 8 Conector VGA Gu a del usuario La unidad cuenta con un puerto VGA para la salida del monitor RGB Dado el caso conecte el monitor RGB al conector VGA Conecte un cable RGB con un conector macho DB 15 que normalmente mide menos de de 3 m 10 pies al conector DVR NOTA Para la salida del monitor RGB ajuste el interruptor de selecci n CVBS VGA en la posici n VGA Conexi n al puerto de red NETWORK Figura 9 Conector de red El DVR se puede conectar a la red usando el conector Ethernet de 10 100 Mb Conecte un cable Cat5 con un enchufe hembra RJ 45 al conector del DVR Puede conectar el DVR en red con
56. del correo electr nico e introduzca la direcci n de correo electr nico del remitente NOTA La direcci n de correo electr nico debe contener el car cter para ser una direcci n v lida Resalte la casilla situada junto a Autentificaci n y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact Resalte la casilla situada junto a ID e introduzca el ID del SMTP Aparecera un teclado virtual que le permitira introducir el ID Resalte la casilla situada junto a Contrase a e introduzca la contrase a de SMTP Aparecer un teclado virtual para que pueda introducir la contrase a NOTA Al utilizar un servidor SMTP que requiera autentificaci n del usuario deber activarse el campo Autentificaci n y los campos D y Contrase a deber n rellenarse 63 Gu a del usuario Configuraci n del centro de retrollamadas para conexiones por m dem Honeywell Cenliqueadon dal maine de relrsilamadag humane de DUPIEDE EO Buran D del tio Evento D evens E vente Movimiento 13 SMART a Pee vid 1e a Figura 73 Pantalla Configuraci n del centro de retrollamadas M dem Resalte la casilla que hay junto a N mero de buscapersonas e introduzca el n mero de tel fono del buscapersonas Introduzca el n mero que debe marcarse desde su sistema telef nico por ejemplo si debe marcar 9 para obtener linea exterior introduzca 9 antes del n mero del buscapersonas Resalte la casilla que hay junto a Buz
57. deo se mostrar Js en todas las c maras asociadas Configuraci n de la visualizaci n Resalte OSD o Monitorizaci n principal en el men principal y pulse el bot n para configurar la visualizaci n en pantalla o la visualizaci n de la c mara en el monitor principal Configuraci n de OSD visualizaci n en pantalla El DVR se puede configurar para que muestre en pantalla la fecha la hora el t tulo y el estado Puede activar o desactivar cada elemento y ajustar los m rgenes Honeywell Configuraci n de OSD Fecha Hora Tindo Estado Margen para iriiri Eri texte Color bando ing tecla Figura 63 Pantalla Configuraci n de OSD Resalte la casilla que hay junto a Fecha y pulse el bot n para activar o desactivar la fecha Resalte la casilla que hay junto a Hora y pulse el bot n para activar o desactivar la hora Resalte la casilla que hay junto a T tulo y pulse el bot n para activar o desactivar el t tulo de la c mara Resalte la casilla que hay junto a Estado y pulse el bot n para activar o desactivar el estado 93 Gu a del usuario NOTA Todos los iconos que se muestran en pantalla hacen referencia al estado del sistema como se describe a continuaci n Congelar se muestra en el modo Congelar Secuencia Fs se muestra en el modo Secuencia Zoom se muestra en el v deo ampliado Control remoto se muestra cuando el DVR se puede controlar por el control remoto i
58. do el DVR est configurado para grabar eventos puede hacer que empiece a grabar antes de que se produzca el evento La pantalla Configuraci n de la grabaci n previa a los eventos le permite definir c mo gestionar la grabaci n previa a los eventos Puede activar o desactivar por separado c maras espec ficas para la grabaci n previa a los eventos Se puede definir la velocidad de imagen de 0 5 a 30 1ps 25 1ps PAL y se puede seleccionar la calidad de imagen entre Alta Est ndar y Baja NOTA Cuando una c mara est Activada mostrar en las pantallas de todas las c maras No obstante el DVR s lo grabar el v deo cuando se detectan eventos 41 Gu a del usuario NOTA Cuando se selecciona la resoluci n Est ndar la velocidad de grabaci n previa a los eventos ser de 30 im genes por segundo 25 ips para PAL Sin embargo cuando se selecciona la resoluci n Alta la velocidad de grabaci n descender a 15 im genes por segundo 12 5 ips para PAL Puede definir la cantidad de tiempo que se graba antes del evento ajustando el Tiempo perm que puede establecerse entre 1 y 300 segundos NOTA Cuando el DVR est configurado para grabar a intervalos hace caso omiso de la configuraci n para la grabaci n previa a los eventos y sigue la configuraci n de la grabaci n a intervalos Configuraci n de la acci n de eventos Puede programar el DVR para grabar activar la salida de alarma o avisar al sitio remoto cuando det
59. e oocooocccocccoccncccnncccnconnonocnnonnnonnncnonononononnnnnnnnos 3 Herramientas necesarias para la instalaci n cocccocccoonccoccconcconcconcnonnn 3 Conexi n de la fuente de v deo oooccocccocccocccoccconoconcoonccononononcncnnncnnncnnonnns 4 Conexi n del v deo de salida directa oooccooncconconnccnnconnconnconocononoss 4 Conexi n del monitor auxiliar ocoooccocccoccconcconnconnconoconconnconnconnconnnonos 4 Conexi n del audio idad 5 Configuraci n de la unidad para la salida de CVBS o VGA 5 Conexion del monitor RGB coo a 5 Conexi n al puerto de red nidad 6 Conexion de alarmas as tae eee 6 Al 1 a 4 Entrada de alarma ooccccccccocncccccconncconiconnnonnnnncnonnnonannonnnonanonanncnaninos 6 GND GOUN Meee eee erent e a an nt ett T ARI Entrada de restablecimiento de alarma oocccoccccccncoccccocncocnccncnconnnnnnnnos 7 salda de alaiMa ini T Conexi n al puerto RS 232C cities 7 Restablecimiento de los valores de f brica o coocccoocccocccoccoocccooncconcnnnnos 8 Conexi n al puerto USB ica iaa 9 Conexi n del cable de alimentaci n ooccoocccoocconncocncocnconnconoconocononnnnonnnnnos 9 Cap tulo 3 GoOnTIQuraci n 000 id 11 Mandos del panel Trontal coorasiaicon tt rei lasting odiaba 11 Botones de camaras Mad li A 11 LED indicador de RO
60. e Windows 98 L oO 10 11 12 13 14 86 Conecte la unidad de disco duro USB IDE al ordenador con el cable USB Encienda el ordenador Aparecer la ventana del Asistente para agregar nuevo hardware Instale el controlador del dispositivo de copia de seguridad USB siguiendo las instrucciones que se incluyen con la unidad de disco duro USB S1 la unidad de disco duro USB IDE tiene particiones o contiene datos aparecer en Mi PC en forma de icono de unidad de disco duro Compruebe el sistema de archivos en Propiedades gt General gt Sistema de archivos Si el sistema de archivos NO tiene el formato FAT32 formatee la unidad de disco duro USB IDE con el formato FAT32 Ejecute la utilidad FDISK haciendo clic en Inicio y despu s en EJECUTAR Escriba fdisk y haga clic en Aceptar Cuando aparezca el s mbolo del sistema de MS DOS escriba Y y pulse la tecla Enter En el men Opci n FDISK elija 5 Cambiar la unidad actual de disco duro Seleccione la letra que corresponda a la unidad de disco duro USB IDE En el men Opci n FDISK elija Crear una partici n o una unidad l gica de DOS En el men Crear una partici n o una unidad l gica de DOS seleccione 1 Crear una partici n primaria de DOS Escriba Y para usar todo el espacio disponible y pulse la tecla Enter Pulse ESC para salir de la pantalla despu s de crear la partici n de la unidad de disco duro USB IDE Reinicie
61. eaeeeesneeeeesaaeeees 56 Figura 66 Pantalla Configuraci n de LAN manual ooocccccccccncccoccnnoconcnnconaconconanencnnonons 57 Figura 67 Pantalla de configuraci n de n mero de puerto ccooocccnccccnnccncccnnncconcnonanononnnnnos 98 Figura 68 Pantalla Configuraci n de LAN DHCP ocooccccccnconcccnccnconoccnnononcnncnnanonconanencnnonons 59 Figura 69 Pantalla Configuraci n de LAN ADSL ooooooccccccnccnncccccnconoconnononcnnconarononnanenonnonons 59 Figura 70 Pantalla de configuraci n del M deM oooccccccccnocccncncnncccncnonnncconcnonnnccnncnonancnncnnnnos 60 Figura 71 Pantalla de configuraci n DVRNS coccoocccconoccnncccncononoconcononcnnononnnncnnnrnnconancnnononens 61 Figura 72 Pantalla Configuraci n del centro de retrollamadas LAN ooooccccccccncccoccnnnnoos 62 Figura 73 Pantalla Configuraci n del centro de retrollamadas M dem o oo 64 Figura 74 Pantalla de configuraci n Contrase a oocccccccoocccncccnnocconnconnncconcnnnnnncnnnnnnacnnnnnnnnos 65 Figura 29 Pantalla CONO tt lides 66 Figura 76 Pantalla Copia de Clip occccocccccocnnocononoconononononononononononanononannnonannononnnonannnonanens 67 Figura 77 Pantalla Selecci n de partici n de diSCO ooccccccononccnnccononccnncnonanccnncnonanccnnnnnnnos 68 Figura 78 Pantalla Cargar guardar configuraci n ccooocccccoccnnccnocnnconononnnnoncnnnnnannnonanennnnonens 70 Figura 79
62. ecte eventos de p rdida de imagen de entrada de texto de movimiento o de sensor En el men Acci n de eventos resalte Acci n de entrada de alarma Acci n de movimiento Acci n de entrada de texto o Acci n en caso de p rdida de imagen y pulse el bot n Aparecer la pantalla de configuraci n de Acci n de eventos Pantalla de configuraci n Ent Alar Acci n de eventos Grabaci n Se puede configurar el DVR para que reaccione de forma distinta ante los eventos A cada sensor se le puede asignar una planificaci n una c mara una velocidad de grabaci n una calidad de imagen y un tiempo de permanencia HONeyrw ell Ene slar Acci n de eventos Salida de alarma oo Habfcar ewe rence Val Calidad Tempo perm Ei J00 ipt Eetindar 10 seg a M0 lps Est ndar 10 seq 3 M0 lps Est ndar 10 weg Ei WoHipe Dinini 10 seg rr Figura 51 Pantalla de configuraci n Ent Alar Acci n de eventos Resalte la casilla Plan y pulse el bot n Aparece una pantalla de planificaci n Establezca la planificaci n como se describi anteriormente 42 Grabador de V deo digital de cuatro canales Resalte la casilla C mara y pulse el bot n Aparece una pantalla de selecci n de c mara Seleccione el n mero de c mara que desee asociar al sensor NOTA Puede asociar varias c maras a un sensor Resalte la casilla Vel y seleccione el n mero de im genes por segundo que desea grabar en el men desplegable
63. elecciona Act est autom ticamente asociada con el audio NOTA El usuario es responsable de determinar si la legislaci n local permite grabar audio Resalte la casilla que hay junto a Tiempo perman Sec y seleccione entre 3 y 60 segundos como tiempo de permanencia de la secuencia en la c mara Seleccione Informaci n del sistema para acceder a esa pantalla Al seleccionar Almacenamiento se abre una pantalla en la que se puede verificar el estado de almacenamiento Seleccione C mara para acceder a una pantalla en la que puede configurar la informaci n de la c mara Seleccione Configuraci n de red para acceder a una pantalla en la que puede configurar la informaci n de la red Seleccione Contrase a para acceder a una pantalla en la que podr cambiar las contrase as Seleccione Fecha Hora para acceder a una pantalla en la que podr definir la fecha y la hora del DVR Seleccione Cierre del sistema para apagar el DVR Cuando apague el DVR deber confirmar que realmente desea apagar la unidad e introducir una contrase a de administrador NOTA El modo Configuraci n r pida se desactiva de forma autom tica cuando el usuario cambia los ajustes del DVR remotamente por medio del programa RAS sistema de administraci n remota 16 Grabador de V deo digital de cuatro canales Pantalla de configuraci n normal Honeywell Sigtena infsermaci n del sia err Eszha Hora Comprobaci n del 111
64. empo m s peque o que puede utilizar es 30 minutos Un rectangulo azul indica que el DVR esta configurado para grabar durante esos 30 minutos Cuando no hay ningun rectangulo el DVR no grabara durante esos 30 minutos 40 Grabador de V deo digital de cuatro canales Los tiempos de grabaci n se pueden establecer de varias formas e Para resaltar un bloque determinado y activarlo o desactivarlo pulse el bot n e Para cambiar un segmento de 30 minutos para todos los d as coloque el cursor sobre la barra de horas y pulse el bot n para activar o desactivar el segmento e Para cambiar un d a completo coloque el cursor sobre el d a de la semana y pulse el bot n para activar o desactivar el d a e Para cambiar el calendario completo coloque el cursor en la casilla de la esquina superior izquierda encima de la D y a la izquierda de la barra de horas y pulse el bot n para activar o desactivar todo el calendario NOTA La planificaci n de Festivos F es aplicable a las fechas que defini como d as festivos al configurar la fecha y la hora Para guardar los cambios resalte Aceptar y pulse el bot n Seleccione Cancelar para cerrar la pantalla sin guardar los cambios Pantalla Configuraci n de la grabaci n previa a los eventos Honeywell Cenliqueadon de la qralaci n previa 3 gr e anton MA gt Fu Le ee E Figura 50 Pantalla Configuraci n de grabaci n previa a los eventos Cuan
65. ero de c mara que desee asociar a la c mara NOTA Puede asociar varias c maras a una c mara que detecte movimiento Resalte la casilla Vel y seleccione el n mero de im genes por segundo que desea grabar en el men desplegable Resalte la casilla Calidad y seleccione la calidad de imagen que desea grabar en el men desplegable Resalte la casilla Tiempo perm y establezca el per odo de tiempo durante el cual quiera grabar el evento de movimiento asociado 45 Gu a del usuario Pantalla de configuraci n Detector de movimientos Acci n de eventos Salida de alarma Se puede configurar el DVR para que reaccione de forma distinta ante los eventos de movimiento activando un zumbador interno o alarmas externas Hin LA WEI Detector de movimientos Acci n de eventos brah ezin n Pla tific C mara Pan salada alama Tiempo perm MX E 10 teg 10 sig 10 eg 0 rEg Caria Figura 55 Pantalla de configuraci n Detector de movimientos Acci n de eventos Salida de alarma Resalte la casilla Plan y pulse el bot n Aparece una pantalla de planificaci n Establezca la planificaci n como se describi anteriormente Resalte la casilla Salida de alarma y la se al sonora o la terminal de salida que quiera asociar al evento de movimiento Resalte la casilla Tiempo perm establezca el tiempo durante el cual quiera que est activa la salida 46 Grabador de V deo digital de cuatro canales Pantalla
66. hasta ocho d gitos para los que hay que usar los botones de c maras La contrase a de administrador por defecto es 4321 ATENCI N Escriba la nueva contrase a y gu rdela en un lugar seguro Si olvida la contrase a deber reiniciar la unidad con el bot n Factory Reset y se perder n todos los datos 65 Gu a del usuario Para bloquear los botones en el panel frontal o control remoto resalte Bloqueo de teclas activado y pulse el bot n Una vez bloqueados los botones si pulsa cualquier bot n en el panel frontal o control remoto aparecer una pantalla de contrase a Para desbloquear las teclas es necesario introducir la contrase a correcta La contrase a de bloqueo de teclas es 4231 La contrase a de administrador se utiliza tambi n para desbloquear las teclas Para guardar los cambios resalte Aceptar y pulse el bot n Seleccione Cancelar para cerrar la pantalla sin guardar los cambios Pantalla Configuraci n El men Config se usa para realizar funciones como pasar de la Configuraci n r pida a la configuraci n normal copiar secuencias de v deo cargar o guardar la configuraci n y borrar todos los datos Hon eywell Copia de dip Cargar configuraci n predeismirada Cugar quedar comlipuraci n Heri ln ea dalot Figura 75 Pantalla Config Copia de clip La pantalla Copia de clip se utiliza para copiar secuencias de v deo en la en una unidad de disco duro USB grabadora de CD o unidad Flash e
67. i n 24 30 f iT Linkt price Ory eT 1 i 1 13 THH Pape E E ca Oo TE a ii EI Tee ae FFAA ee ee Figura 79 Pantalla de control en directo entrada de texto Modo PTZ El DVR controla las c maras con las funciones de rotaci n inclinaci n y zoom Al modo PTZ se accede presionando el bot n Zoom PTZ mientras est en modo de pantalla completa de la c mara deseada La c mara se controla mediante los botones del panel frontal o control remoto o configurando valores predeterminados Pulse los botones de direcci n para girar la c mara a izquierda y derecha y para inclinar la c mara arriba y abajo Utilice los botones de y para acercar o alejar la imagen Los botones de y sirven para enfocar la imagen S lo podr acceder al modo PTZ si el puerto RS232C est configurado como PTZ y se ha seleccionado el dispositivo PTZ durante la configuraci n de la c mara El icono se muestra en la pantalla de la c mara 12 Grabador de V deo digital de cuatro canales NOTA Cuando el DVR se encuentra en el modo PTZ se mostrar una l nea blanca alrededor de la imagen NOTA Cuando la c mara seleccionada est desactivada ha perdido imagen o est configurada como Cubierta no se puede introducir el modo PTZ Al pulsar el bot n Men en modo PTZ se mostrar la pantalla Men PTZ Para establecer la funci n que desea controlar selecci nela en el men Para realizar una configuraci n correcta consulte las inst
68. infrarrojo del DVR est justo a la izquierda del bot n MENU Aseg rese de que nada bloquea al sensor o el control remoto no funcionar correctamente Botones de c maras 1 a 4 Al pulsar el bot n correspondiente a una c mara se mostrar en toda la pantalla la imagen completa de la c mara seleccionada Adem s se utilizan para introducir contrase as Los botones de c maras tambi n funcionan en modo PTZ Si pulsa el bot n de c mara 1 la imagen se acerca en el modo PTZ Si pulsa el bot n de c mara 2 la imagen se aleja en este modo El bot n de se utiliza para acercar el enfoque de la c mara PTZ en el modo PTZ El bot n de se utiliza para alejar el enfoque de la c mara PTZ en el modo PTZ 11 Gu a del usuario LED indicador de POWER El LED indicador de POWER Encendido se enciende cuando el DVR est en funcionamiento LED indicador de ALARM El LED indicador de ALARM Alarma se enciende cuando la salida de alarmas o el zumbador interno se encuentra activado LED indicador de RECORD El LED indicador de RECORD Grabaci n se enciende cuando el DVR est realizando una grabaci n Cuando el DVR est en el modo de grabaci n de emergencia el LED indicador de RECORD parpadeara Boton ENTER PAUSE Este bot n selecciona un elemento resaltado o completa una acci n que se haya realizado Si se pulsa el bot n Enter Pausa en el modo de control en directo se congelar la pantalla en directo que est activa
69. l DVR est grabando audio y la c mara asociada se mostrar a pantalla completa Para guardar los cambios resalte Aceptar y pulse el bot n Seleccione Cancelar para cerrar la pantalla sin guardar los cambios NOTA El DVR NO grabar audio si la velocidad de grabaci n definida es inferior a 15 ips 12 5 ips para PAL El DVR no podr registrar sonidos dependiendo de la velocidad de transferencia cuando el programa de aplicaci n RAS sistema de administraci n remota est conectado 36 Grabador de V deo digital de cuatro canales Pantalla de configuraci n RS232 La pantalla de configuraci n RS232 permite configurar los puertos RS 232C para comunicarse con dispositivos externos como m dems mandos a distancia y c maras domo Honeywell ar ar ee Dat Figura 46 Pantalla de configuraci n RS232 Resalte el campo del valor que desee introducir Seleccione los valores correctos de Vel transf Velocidad de transferencia Paridad Dat Bits de datos y Det Bits de detenci n del dispositivo que quiera conectar al DVR Seleccione un dispositivo conectado al DVR entre Control remoto M dem externo Ent de texto o PTZ en el campo Uso NOTA Al seleccionar M dem externo en el campo RS232 s lo se define el puerto RS 232C para su utilizaci n para conexiones de m dem externo Consulte la pantalla Configuraci n del m dem para obtener informaci n sobre la configuraci n de un m dem externo NOTA Si selec
70. l chasis ARI Entrada de restablecimiento de alarma Salidas de alarma de rel Normalmente cerrada Salidas de alarma de rel Normalmente abierta 90 Grabador de V deo digital de cuatro canales Ap ndice E Mapa de pantallas eee eed Ari En Hi Era tata 712 adn rra dl A ea A fap Fajr ar Aca iah a wa Maria pr Cobra de el Corso de mil Turia b E Copa de ip 91 Gu a del usuario Ap ndice F Especificaciones NTSC o PAL detecci n autom tica Parada des idea Compuesta 4 entradas de bucle 1 Vp p autoterminada 75 ohmios Compuesta Una BNC 1 Vp p 75 ohmios RGB anal gica una VGA NTSC 30 8kHz frecuencia horizontal 60Hz frecuencia vertical PAL 30 8kHz frecuencia horizontal 50Hz frecuencia vertical Resoluci n de v deo 720x480 NTSC 720x576 PAL Velocidad de Est ndar 120ips NTSC 100ips PAL reproducci n y grabaci n Tee ases ar a Alta 601ps NTSC 50ips PAL Salidas a monitor Entrada de alarma 4 TTL CN AN programable 4 3 V limite 2 salidas de rel bloque de terminales NC y NO 0 5 A a 125V de CA 1 Aa 30 V de CC Entrada de restablecimiento de alarma 1 TTL Bloque terminal Salida de alarma 80 dB a 10 cm Conectividad de red Ethernet a 10 100 Mbps RS 232C para m dem externo Entrada de audio 1 l neas de entrada Salida de audio 1 linea Compuesta 1 BNC RGB analogica una VGA
71. l cuando el dispositivo PTZ no est instalado NOTA Cuando la c mara seleccionada est desactivada ha perdido imagen o est configurada como Cubierta no se puede introducir el modo de zoom digital Una vez activado el modo de zoom digital se superpone un peque o cuadro brillante sobre la imagen El cuadro indica el punto que se desee ampliar Desplace la posici n del cuadro mediante los botones de direcci n y pulse el bot n para ampliar ese punto Se mostrar el s mbolo _ en la pantalla ampliada Al volver a pulsar el bot n PTZ el DVR vuelve al modo de control en directo Grabaci n de video Una vez instalado el DVR siguiendo las instrucciones contenidas en Cap tulo 2 Instalaci n ya podr empezar a grabar Si no modifica la configuraci n el DVR grabar im genes y seguir grabando hasta que la unidad de disco duro est llena Si se ha seleccionado Sobrescribir cuando se llena el disco duro el DVR sigue grabando sobre el v deo m s antiguo El DVR se puede configurar para que se detenga la grabaci n Detener cuando se llene el disco duro Aunque puede grabar sin cambiar la configuraci n original de f brica de la unidad seguramente querr aprovechar las numerosas herramientas del DVR Consulte en el Cap tulo 3 Configuraci n las descripciones detalladas de los distintos modos de grabaci n NOTA Cuando el DVR est grabando im genes el LED RECORD del panel frontal est encendido y mostrar en las
72. las cuatro celdas est n resaltadas podr seleccionar celdas individuales mediante los botones de c mara e Guardar y salir Cierra el men despu s de haber guardado los cambios e Salir sin guardar Cierra el men sin haber guardado los cambios e Seleccionar todos los bloques Activa todos los bloques para detectar movimiento e Borrar todos los bloques Desactiva todos los bloques para que no detecten movimiento Pantalla Ent texto Resalte Ent texto en el men principal y pulse el bot n Aparecer la pantalla de configuraci n Ent texto Honeywell cea 1a Livar ingrega de brats o A Figura 39 Pantalla Ent texto NOTA Si los accesos de red se realizan mediante un m dem externo no se podr configurar la entrada de texto Ajuste el DVR para conexiones LAN y configure la entrada de texto para el puerto RS 232C NOTA No se grabar n datos de texto de entrada durante la copia de secuencias Puede ajustar el DVR para que muestre la informaci n de entrada de texto Resalte la casilla que hay junto a Usar Ingreso de texto y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact Resalte la casilla M ltiples dispositivos en 1 canal y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact Si est activado el DVR admite hasta 4 entradas de texto Este campo s lo se activar si seleciona VP Filter de la lista Tipo de producto Resalte la casilla situada bajo el encabezado Tipo de producto y pulse el
73. lla Plan y pulse el bot n Aparece una pantalla de planificaci n Establezca la planificaci n como se describi anteriormente Resalte la casilla Notificar y pulse el bot n Cambia entre Act y Desact Cuando est activada el DVR notifica al sitio remoto cu ndo se producen determinados eventos seg n una planificaci n definida NOTA Para que la acci n Notificar pueda funcionar el DVR debe estar registrado en el RAS sistema de administraci n remota Si el DVR detecta entrada de alarma se mostrar 3 en todas las c maras asociadas 44 Grabador de V deo digital de cuatro canales Pantalla de configuraci n Detector de movimientos Acci n de eventos Grabaci n Se puede configurar el DVR para que reaccione de forma distinta ante el detector de movimientos A cada c mara se le puede asignar una planificaci n una c mara asociada una velocidad de grabaci n una calidad de imagen y un tiempo de permanencia Hin MEy WEll Detects de movirmientes Acci n de eventos Salida de arma Fo titiccor standar Estandas DD Estandar 30 0 lu Est ndar Figura 54 Pantalla de configuraci n Detector de movimientos Acci n de eventos Grabaci n Resalte la casilla Plan y pulse el bot n Aparece una pantalla de planificaci n Establezca la planificaci n como se describi anteriormente Resalte la casilla C mara y pulse el bot n Aparece una pantalla de selecci n de c mara Seleccione el n m
74. mbre al DVR que se va a registrar en el servidor DVRNS Un teclado virtual permite introducir el nombre de DVR 61 Gu a del usuario Si selecciona Comprob podr verificar si el nombre que introdujo se puede utilizar o no NOTA El nombre de DVR que introduzca debe comprobarse seleccionando Comprob de otro modo las modificaciones en DVRNS no se guardar n NOTA Si no introduce ning n nombre o el que introduce ya est registrado en el servidor DVRNS aparecer un mensaje de error Si resalta Aceptar y pulsa el bot n el DVR se registra en el servidor DVRNS Los ajustes de DVRNS adecuados se mostrar n en la informaci n de soporte t cnico del servidor DVRNS en la casilla que se encuentra junto a Soporte t cnico ATENCI N Si desea utilizar el mismo nombre de DVR que est registrado en el servidor DVRNS despu s de haber inicializado el sistema a trav s del restablecimiento de los valores de f brica debe ponerse en contacto con el administrador del servidor DVRNS Guarde la informaci n del servicio de asistencia antes de llevar a cabo un restablecimiento de los valores de f brica ATENCI N El registro DVRNS queda limitado a un solo servidor DVRNS Un DVR no puede registrarse en varios servidores DVRNS P ngase en contacto con su administrador de red si desea registrar el DVR en otro servidor DVRNS Pantalla Configuraci n del centro de retrollamadas El DVR se puede configurar para que se ponga en contacto con un
75. ncnnacnnonanononnnos 30 Elguta 39 Pantalla ERC COX as daa 31 Figura 40 Pantalla de configuraci n Ent texto VP Filter oooocccccocccnccccocnnconoconnnnonos 32 Figura 41 Pantalla de configuraci n Ent texto texto gen rico occcccoonconccocnnconoconnononos 32 Figura 42 Pantalla de configuraci n Ent texto EPSON POS ooocccoooccccococcnnconccnconancnnononons 33 Figura 43 Pantalla de configuraci n Salida de alarma ccccconccccococcncononcnnnnnanoncnnanenonnnons 34 Figura 44 Pantalla Salida de alarma Horario oooccccooncnccccccnncccoconcononennononcnnonnnnonconanencnnonons 35 Figura 45 Pantalla Configuraci n de audio occccccoccnccnoccnccnnncnnononcnncnnanonnononcnnnnnnrnncnnncnnnnnnens 36 Figura 46 Pantalla de configuraci n RS232 sasari en a aia a a aae A aaa 37 Figura 47 Pantalla Configuraci n del modo de grabaci n coooccnccccccnnoconcnnccnanoncnnanoncnnonons 38 Figura 48 Pantalla Configuraci n de grabaci n de tomas a intervalos prefijados 39 vi Grabadora de V deo digital de cuatro canales Figura 49 Pantalla Planificaci n de grabaci n a intervalos oocccooonccccccconccnncnonancnnnnnnnno 40 Figura 50 Pantalla Configuraci n de grabaci n previa a los eventos ooccccconccnccnoccnnnooos 41 Figura 51 Pantalla de configuraci n Ent Alar Acci n de eventos oocccccccconcccnccnncccnncnnnos 42 Figura 52 Pant
76. nfrarrojo Grabaci n se muestra en las pantallas de todas las c maras mientras el DVR est grabando v deo Grabaci n de emergencia se muestra en el modo de Grabaci n de emergencia Audio El se muestra mientras el DVR est grabando audio Detecci n de eventos se muestra cuando el DVR detecta un evento de entrada de alarma movimiento o entrada de texto P rdida de v deo se muestra cuando la c mara pierde se al de v deo PTZ i se muestra en todas las c maras PTZ NOTA Cuando la c mara est configuarada como Cubierta 1 los iconos de estado no se muestran en pantalla Resalte la casilla que hay junto a Margen izquierdo derecho y pulse el bot n para ajustar los m rgenes izquierdo y derecho Los m rgenes se pueden establecer entre 1 y 24 Resalte la casilla que hay junto a Margen superior inferior y pulse el bot n para ajustar los m rgenes superior e inferior Los m rgenes se pueden establecer entre 1 y 24 Resalte la casilla que hay junto a Ent texto y pulse el bot n para activar o desactivar la visualizaci n de los datos de entrada de texto S1 desea leer las cadenas de entrada de texto que se muestran en la pantalla de forma sencilla y clara active Color fondo Ing texto Resalte la casilla que hay junto a Color fondo Ing texto y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact 54 Grabador de V deo digital de cuatro canales Pantalla Config monitori
77. nidos por el usuario El DVR se puede configurar para que le avise cuando el disco duro est lleno o para que siga grabando sobre el v deo m s antiguo El DVR usa un sistema de codificaci n propio que hace pr cticamente imposible modificar el v deo Puede ver v deos en directo buscar im genes y manejar el DVR a distancia conect ndolo a un m dem externo o a la red Ethernet Tambi n se puede utilizar el puerto USB para copiar secuencias de v deo a unidades de disco duro USB IDE regrabadoras de CD con conexi n USB o unidades Flash Grabador de V deo digital de cuatro canales Capitulo 2 Instalaci n Contenido del embalaje El embalaje contiene los siguientes elementos e V deo digital e Cable de alimentaci n e Gu a del usuario e Gu a del usuario multiling e RASplus CD ROM e Gu a del usuario de RASplus e Software y gu a del usuario de RASplus multiling es RASplus CD ROM e Software y guia del usuario de Servidor DVRNS RASplus CD ROM e Control remoto infrarrojo Herramientas necesarias para la instalaci n Para instalar el DVR no hace falta ninguna herramienta especial Consulte en los manuales de instalaci n qu otros elementos componen el sistema 0 CNO a E aa B F I E i LOAD DILO Tm a a TOACA CAO 2 Gi e DI GT o o iT T I Figura 2 Panel posterior del DVR i Entrada de video 2 Ssalida de v deo Entrada de audio Salida de audio 37 Interruptor de selecci n
78. nnncnnnnnnnnnnnnnnns 7 Figura 12 Conector Ros2326 ricino do dar llano uned arent 7 Figura 13 Interruptor de restablecimiento de los valores de f brica occccooccncccoocnnccnonnno 8 Figures dh Conector USB usted lidiar 9 Figura 15 Conector del cable de alimentaci n ccccocnccccccccnconoccnnonnncnnconanononnoncnnononnnconanennos 9 Figura 16 Panel frontal del DVR oooncccccnnnccccocnnncccoconnccnononononcnnnonanononnonnnnonannnnonnnannnnanons 11 Figura 17 Control remoto infrarrojo oooccccoconcnncconcnnccnnnoncnnncnnononcnnnonanonnononcnnnnnnrnnnnnnnnnnnanens 14 Figura 18 Pantalla Contrase a de administradoF oocccccconcnncccoccncononnnononennnnnnroncnnanencnnonons 15 Figura 19 Pantalla Configuraci n r pida ooccccccocnnncccocccononcnnnnnncnncnnanonnononcnnnnnnnnnonnennnnanens 15 Figura 20 Pantalla Configuraci n normal ooccnccccccnnccnccncononcnnnnnncnncnnanonnononnnonnnnnncnnarenonnnnens 17 Figura 21 Pantalla Informaci n del sistema ooocccconncncococcnnococonconanoncnnncnnnonarononnanononnnons 17 Figura 22 Pantalla Cambio de informaci n del sisteMa cccooonccncccoccnnnnccnnonnnnoncnnanonnnnnnos 18 Figura 239 Tecido MI coa A Aa sede 18 Figura 24 Pantalla Actualizaci n del SiSteMa oococonccconnccocccnconcnnnoncnononcnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnoss 19 Figura 25 Pantalla de configuraci n Fecha Hora cocccocncncccoccnncconcnnconnnnnonon
79. nnnnnnnnnnconanennnnnons 20 Figura 26 Pantalla Configuraci n de festiVOS ooccccconccncococcnnoconcnnconanonnonncnnnoncnncnnanennnnanens 21 Figura 27 Pantalla Sincronizaci n de tiempo cccoonccnccccccccnoccnnononnnncnnanonnnnnncnnnnnarnnnonanennnnoos 21 Figura 28 Pantalla Comprobaci n del sistema ConNfIgG ooocccccocconoconcnnccnononconanenonnonons 23 Figura 29 Pantalla Comprobaci n del sistema Salida de alarma Notificar 24 Figura 30 Pantalla Almacenamiento oocoooncnccoccnccccnnnoncncnnncnnnnnnnnnnnnnnoncnnnnncnnnnrnnnnnrnnnnarinonanoss 24 Figura 31 Pantalla de Configuraci n S M A R T coococcccnccnnconoconnononcnnonanoncononnnnnnnnrononnaronnononos 25 Figura 32 Pantalla Registro del sisteMa ooocccoonnccconccccocnnoconnnonanononacononannnonnnonnnnnonanonos 26 Figura 33 Pantalla del men Dispositivo occcoocccconcncccncnconnnncnnonnnonnnononcnonnnnononnnonnnrononanoss 27 Figura 34 Pantalla de configuraci n C mara c ooccccocccnccnccnncnnncnnconanononnnnennnnonennnnnnnnnonanennnnnnens 28 Figura o9 sta DISPOSIIVOS PI Li lao baii 28 Figura 36 Pantalla de configuraci n Ent Alar ooccoonncncccoccnnccnccnnonononnononcnncnnnconconanencnnonons 29 Figura 37 Pantalla de configuraci n Detector de MoOviMIenNtoS cccoocccccoccnncccncnnconanononnnnons 30 Figura 38 Pantalla Zona de detecci n de movimiento oooccccocccccnccncnncnnnncncnnnc
80. nsulte la documentaci n del fabricante del dispositivo para obtener informaci n acerca de los caracteres del Delimitador de l nea 33 Gu a del usuario Resalte la casilla situada junto a Ignorar cadena y pulse el bot n Utilice el teclado virtual para introducir cualquier cadena de texto que desee que el DVR ignore Consulte la documentaci n del fabricante del dispositivo para obtener informaci n sobre las cadenas de texto que el dispositivo env a durante las transacciones de este modo sabr cu les son las que no desea registrar NOTA Al configurar el dispositivo EPSON POS el usuario no puede modificar los par metros Delimitador de l nea e Ignorar cadena Resalte la casilla que se encuentra junto a Fin intervalo transac y establezca el tiempo de espera por la nueva cadena de texto S1 ninguna cadena de texto nueva se introduce entre la ltima entrada de texto y la duraci n programada el DVR considerar que se trata de una transacci n completa Puede establecer el tiempo de espera entre 1 y 300 segundos Resalte la casilla que se encuentra junto a Mostrar conexi n y establecer el tiempo durante el que desea mostrar los datos de entrada de texto Puede ajustar el tiempo de permanencia entre 1 y 300 segundos Resalte la casilla Dif may s min s y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact Consulte la documentaci n de fabricante del dispositivo para determinar si las cadenas de texto distinguen entre may scul
81. o Ahora la configuraci n del DVR contiene todos los valores iniciales que ten a cuando sali de f brica Grabador de V deo digital de cuatro canales Conexi n al puerto USB Figura 14 Conector USB En el panel frontal hay un puerto USB que permite conectar unidades de disco regrabadoras de CD o unidades Flash externas para almacenar v deos Coloque la unidad de disco duro cerca del DVR para poder conectar los cables normalmente a menos de 2 metros Utilice el cable USB que se incluye con la unidad de disco duro o la regrabadora para conectarla al DVR Para almacenar v deos en una unidad de disco duro USB IDE una regrabadora de CD una unidad Flash externa con conexi n USB consulte Cap tulo 4 Funcionamiento Tambi n se puede actualizar el software mediante un puerto USB Conexi n del cable de alimentaci n Figura 15 Conector del cable de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n al DVR y despu s a la toma de corriente de la pared ADVERTENCIA COLOQUE LOS CABLES DE ALIMENTACI N DE FORMA QUE NADIE TROPIECE CON ELLOS ASEG RESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACI N NO SE QUEDE ENGANCHADO EN NING N MUEBLE Y NO SE DETERIORE NO INSTALE CABLES DE ALIMENTACI N DEBAJO DE ALFOMBRAS O MOQUETAS EL CABLE DE ALIMENTACI N TIENE UNA PATILLA DE TOMA DE TIERRA SI SU TOMA DE CORRIENTE NO TIENE UN RECEPT CULO PARA LA PATILLA DE TOMA DE TIERRA NO MODIFIQUE EL ENCHUFE NO SOBRECARGUE EL CIRCUITO CONECTANDO DEMASIAD
82. ocococonoconconnconncnnncncncnnnnons 90 Ap ndice E Mapa de pantallas cooccocccocncocccoccconccocconcconcconncnonnnns 91 Ap ndice F Especificaciones occoocccocccoccocccocncocncocnconncononornnnrnnnnonanonnnnnnnnons 92 Gu a del usuario Lista de las ilustraciones Figura 1 Instalaci n habitual del DVR ooocooccccoccncocccccnnccnccnncnccnnnnonacononacoconannnnncnnnnnnnonananonos 1 Figura 2 Panel posterior del DVR oocccconnccnociccconocononocononccnanncnoanncnnancnnnnnnnnnnnonnnnnnnnncnnannnss 3 Figura 3 Conectores de entrada de V A8O ccccooocccccconcnnccnoccnconononnnnnncnncnnanononnncnnnnonrnnconanenoss 4 Figura 4 Conectores de v deo de salida directa cccoonnncooonconoconnnnconanononnonennnnnnononnanonnos 4 Figura 5 Conectores de salida de V A6O cccccooncncccccconconocnncononcnnononnnnconcnnnonanennnnannnnnnnanonnss 4 Figura 6 Conectores de entrada y salida de audio cccoooccnccconcnncconnnnconannconononnnnoncnncnnanonoos 5 Figura 7 Conmutador de CVBSIVGA coooocccccnoccccoccnococoncncnonannnnonannnnononnnnnnnnnnnnnnannnonannnnenannanns 5 Foura e Or VO A a ena NiS 5 FIQUIA O Conector dered narenn a A E A E A AES 6 Figura 10 Regleta de conexiones de entrada de alarma cccoocccoonccccoccnccnncncnnncncnnnncnnnnnnnns 6 Figura 11 Regleta de conexiones de salidas de alarma cccooccconcccccncncnoncnc
83. one Sin l mite 38 Grabador de V deo digital de cuatro canales NOTA Cuando el DVR est en el modo de grabaci n de emergencia no tendr en cuenta los ajustes de grabaci n a intervalos o de eventos y se gu a por los ajustes de grabaci n de emergencia NOTA Cuando se selecciona la resoluci n Est ndar la velocidad de grabaci n de emergencia m xima ser de 30 im genes por segundo 25 ips para PAL Sin embargo cuando se selecciona la resoluci n Alta la velocidad de grabaci n descender a 15 im genes por segundo 12 5 ips para PAL NOTA Cuando el DVR se encuentra en el modo de grabaci n de emergencia el LED RECORD del panel frontal parpadear y mostrar i en las pantallas de todas las c maras Resalte la primera casilla junto a Eliminaci n autom tica Pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact Si est ajustado Act el DVR eliminar los v deos grabados antes del periodo definido por el usuario Resalte la segunda casilla situada junto a Eliminaci n autom tica y pulse el bot n para seleccionar durante cu nto tiempo se conservar n los datos grabados Puede elegir un periodo de entre 1 y 99 dias NOTA Si Fin del disco est ajustado a Detener el DVR NO reiniciar la grabaci n ni siquiera despu s de haber eliminado los v deos grabados antes del periodo definido por el usuario Para guardar los cambios resalte Aceptar y pulse el bot n Seleccione Cancelar para cerrar la pantalla sin g
84. onectores ni o aparatos sin la aprobaci n del fabricante pues tales a adidos pueden provocar riesgo de incendio electrocuci n y otros da os personales 5 Agua y o humedad No utilice este aparato cuando se encuentre en contacto con el agua o cerca de ella 6 Ventilaci n Coloque este equipo s lo en posici n vertical El equipo tiene una fuente de alimentaci n conmutada de tipo open frame lo que puede provocar un incendio o cortocircuito si se inserta alg n objeto por las rendijas de ventilaci n del equipo 7 Accesorios No coloque este aparato sobre un carrito estante o mesa inestables El aparato podr a caer provocando lesiones graves tanto a adultos como a ni os as como dalos en el equipo La instalaci n en estantes y paredes deber realizarse seg n las instrucciones del fabricante y con material de instalaci n aprobado por el fabricante El transporte del aparato en un carrito deber realizarse con cuidado Las paradas bruscas fuerza excesiva o superficies irregulares podr an hacer que el carrito vuelque 8 Alimentaci n Utilice el aparato nicamente con el tipo de alimentaci n indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo de alimentaci n de la que dispone consulte a su distribuidor de equipos o a la compa a el ctrica encargada del suministro 9 Cables de alimentaci n El operario o encargado de la instalaci n deber extraer la alimentaci n y otras conexiones antes de manipular el a
85. ooooccccoccccconoccocononcnnonnnccnconacencnnnnons 82 vii Gu a del usuario vill Grabador de V deo digital de cuatro canales Cap tulo 1 Introducci n Caracter sticas El v deo digital DVR permite grabar con cuatro entradas de c mara La calidad de imagen que aporta es excepcional tanto en directo como en reproducci n y cuenta con las siguientes caracter sticas e 4 conectores de entrada compuestos e Compatible con fuentes de video en color NTSC o PAL y en blanco y negro CCIR y EIA 170 e Varios motores de busqueda Fecha Hora Calendario Evento e Graba hasta 120 imagenes NTSC por segundo 100 imagenes PAL por segundo e Conectores de v deo de salida directa e Grabaci n continua sobrescribiendo el disco e Contin a grabando mientras almacena o transmite a un sitio remoto y durante la reproducci n e Interfaz de usuario gr fica GUI con un sencillo sistema de menus en varios idiomas e Varios modos de grabaci n hora evento previa a los eventos y emergencia e Grabaci n y reproducci n de audio e Las conexiones de alarma incluyen entrada salida y entrada de restablecimiento e Zumbador de alarma integrado e Acceso a v deo en directo o grabado a trav s de Ethernet o un m dem externo e Control remoto infrarrojo Moritor Raber NTSC er Pal VGA wl F a Ciara i d Cavs 174 i j Bailar GA E Entrada Lea a de audio F F inia i 7 CHACHO DDD d aoe a 1 Pagel eel Hal ar a de METT
86. ordenador que tenga instalado RAS Sistema de administraci n remota a trav s de una LAN cuando se produzca un evento Si tiene un m dem conectado al DVR puede configurarlo para que env e un mensaje num rico a un buscapersonas cuando se produzca un evento Configuraci n del centro de retrollamadas para conexiones LAN Honeywell Cenliqueadon dal pacing 8 reirsilamadag 142 143 1 10 3 rat Figura 72 Pantalla Configuracion del centro de retrollamadas LAN 62 Grabador de V deo digital de cuatro canales Resalte la casilla que hay junto a Direcci n IP e introduzca la direcci n IP del ordenador con el que quiera que se ponga en contacto durante un evento Resalte la casilla que hay junto a Reintento e introduzca el n mero de veces que quiere que el DVR intente ponerse en contacto con el ordenador Puede seleccionar entre 1 y 10 reintentos Resalte la casilla que hay junto a Notificaci n del correo electr nico y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact Resalte la casilla que hay junto a IP del servidor SMTP e introduzca la direcci n IP del servidor SMTP para obtener esta direcci n p ngase en contacto con el administrador del sistema Resalte la casilla que hay junto a Destinatario del correo electr nico e introduzca la direcci n de correo electr nico del destinatario Utilice el teclado virtual para introducir la direcci n de correo electr nico Resalte la casilla que hay junto a Remitente
87. parato 10 Tormentas Para mayor seguridad desenchufe el equipo y desconecte la antena o sistema de cable durante tormentas con aparato el ctrico o si el aparato va a permanecer desatendido y sin utilizar durante largos periodos Esto evitar que los rayos y sobretensiones produzcan da os en el equipo 11 Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente ni cables alargadores puesto que podr a aumentar el riesgo de electrocuci n o incendio 12 Objetos y l quidos Nunca introduzca objetos de ning n tipo en las ranuras del aparato puesto que podr an entrar en contacto con componentes sometidos a niveles peligrosos de tensi n o cortocircuitar ciertos elementos que podr an provocar un incendio o electrocuci n No derrame ning n tipo de l quido sobre el aparato 13 Mantenimiento No realice ninguna operaci n de mantenimiento usted mismo Deje las operaciones de este tipo para el personal cualificado 14 Reparaciones Desenchufe el equipo y solicite ayuda al personal de mantenimiento siempre que se cumplan las siguientes condiciones A Por un da o en el enchufe o cable de alimentaci n B Al penetrar un objeto o l quido en el aparato C Al haber sido expuesto el aparato a la lluvia o agua D Si el aparato no funciona con normalidad a pesar de seguir las instrucciones ajuste nicamente los controles contemplados en las instrucciones puesto que la manipulaci n de los otros mandos podr a causar da os al a
88. parato lo cual requerir a un trabajo costoso por parte de un t cnico cualificado E Al haber sufrido el aparato una ca da o haberse da ado la carcasa F Si el rendimiento del aparato se resiente de forma visible 15 Repuestos Si necesita repuestos aseg rese de que el t cnico emplee los especificados por el fabricante o unos que tengan las mismas caracter sticas que la pieza original La sustituci n inadecuada de piezas podr a provocar electrocuciones y otros riesgos 16 Comprobaci n de seguridad Cuando se haya llevado a cabo alguna reparaci n solic tele al t cnico que realice unas pruebas de seguridad para garantizar que el producto se encuentre en condiciones de funcionar correctamente 17 Instalaci n La instalaci n debe llevarla a cabo un t cnico cualificado y deber cumplir con toda la reglamentaci n pertinente 18 Bater as adecuadas Advertencia Existe un riesgo de explosi n si la bater a se sustituye por otra de caracter sticas incorrectas Desh gase de las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones 19 Temperatura ambiente Tmra Debe especificarse la temperatura ambiente m xima recomendada por el fabricante Tara de forma que el cliente y el encargado de la instalaci n puedan establecer un entorno de funcionamiento adecuado para el equipo 20 Temperatura ambiente de funcionamiento elevada Si el aparato est instalado en una estanter a cerrada o con varias unidades la temperatu
89. pectivamente del DVR NOTA S lo puede actualizar el software en la pantalla Cambio de informaci n del sistema Para actualizar el software conecte el dispositivo USB que contiene el archivo del paquete de actualizaci n al DVR Resalte la opci n Actualizar y pulse el bot n Aparecer la pantalla Actualizaci n del sistema Esta pantalla muestra el nombre del archivo del paquete de actualizaci n NOTA Si el DVR no tiene instalada ninguna unidad de disco duro el bot n Actualizar se desactivar NOTA Si el sistema de archivos de la unidad de disco duro USB IDE o la unidad Flash USB a n NO est en formato FAT16 o FAT32 formatee la unidad utilizando el formato FAT16 o FAT32 Honeywell cambie de informacion del sistema cuac acd n del gigiams E arai Figura 24 Pantalla Actualizaci n del sistema Seleccione Inicio e introduzca la contrase a de administrador para comenzar la actualizaci n El sistema se reiniciar autom ticamente cuando finalice la actualizaci n El software estar en funcionamiento tras reiniciar la unidad NOTA S lo puede actualizar el software el administrador del sistema NOTA No es posible actualizar el software durante la copia de clip Para guardar los cambios resalte Aceptar y pulse el bot n Seleccione Cancelar para cerrar la pantalla sin guardar los cambios 19 Gu a del usuario Configuraci n de fecha y hora Resalte Fecha Hora en el men principal y
90. ptar se identificar la direcci n IP actual del DVR configurado por la red ADSL 59 Gu a del usuario NOTA Si el DVR est configurado para DHCP o para una red ADSL la direcci n IP del DVR pude cambiar cada vez que se conecte la unidad Configuraci n del m dem Honeywell configuraci n de m dem Lio Wiel rara Dat Des Fiii Pare Figura 70 Pantalla de configuraci n del m dem El campo Uso muestra el tipo de m dem disponible en este caso M dem externo Resalte la casilla que hay junto a Vel transf del campo RS232 y pulse el bot n Aparece una lista de velocidades de transferencia que van de 300 a 115 2000 Resalte la casilla que hay junto a Dat del campo RS232 Pulse el bot n para cambiar entre los formatos de 7 bits y 8 bits Resalte la casilla que hay junto a Det del campo RS232 Pulse el bot n para cambiar entre 1 y 2 bits de detenci n Resalte la casilla que hay junto a Paridad del campo RS232 y pulse el bot n Aparece una lista desplegable Para la paridad puede seleccionar Ninguna Impar o Par NOTA Si el puerto RS 232C est ocupado por Control remoto Ent de texto o PTZ las funciones de red no se podr n configurar para el m dem 60 Grabador de V deo digital de cuatro canales Configuraci n DVRNS servicio de nombres de DVR Puede registrar el DVR en el servidor DVRNS para utilizar el servicio de nombres de DVR Honeywell Configuraci n DOWANS O iia Sacco
91. pulse el bot n Aparece la pantalla de configuraci n Fecha Hora HONneywell Fechatiora o e A 1200 173 Hubs hamis CUT Hora de la Caria Este EE Hon de ero Lao Conf A E Errcroraac n de hemo Fornaia de fecha ry lt HRA D0 Ferrite de Peas di Hor Figura 25 Pantalla de configuraci n Fecha Hora ATENCI N Si establece una fecha y hora anteriores a las de algunas im genes grabadas se borrar n las im genes con fechas y horas posteriores a los nuevos valores Resalte la primera casilla que hay junto a Fecha Hora y pulse el bot n Se resaltan las distintas secciones de la fecha Para ajustar los n meros se pueden utilizar los botones de direcci n Una vez que la fecha sea la correcta pulse el bot n Resalte la primera casilla que hay junto a Fecha Hora y pulse el bot n Se resaltan las distintas secciones de la hora Para ajustar los n meros se pueden utilizar los botones de direcci n Una vez que la hora sea la correcta pulse el bot n NOTA El reloj no empezar a funcionar hasta que reinicie la unidad as que quiz quiera establecer la hora en ltimo lugar Resalte la casilla que hay junto a Huso horario y pulse el bot n Seleccione de la lista el huso horario en el que est y pulse el bot n Resalte la casilla que hay junto a Hora de verano y pulse el bot n Pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact Resalte la casilla Configuraci n de festivos y pul
92. ra del entorno de los equipos podr a ser mayor que la temperatura de la sala Por lo tanto se debe prestar atenci n a la hora de instalar el equipo en un entorno compatible con la temperatura ambiente m xima establecida por el fabricante Tmra 21 Reducci n de la ventilaci n La instalaci n en la estanter a debe realizarse de manera que se asegure la cantidad de ventilaci n necesaria para el funcionamiento seguro del equipo 22 Carga mec nica La instalaci n del equipo en la estanter a debe evitar condiciones peligrosas causadas por una carga mec nica imprecisa 23 Sobrecarga de circuitos Se debe prestar atenci n a la conexi n del equipo al circuito de alimentaci n y al efecto que una sobrecarga en los circuitos podr a causar en los elementos de protecci n contra sobrecorrientes y en los cables de alimentaci n A este respecto tenga en cuenta pertinentemente los valores que aparecen en las placas del equipo 24 Puesta a tierra fiable toma de tierra Debe mantenerse la fiabilidad de las tomas de tierra de los equipos instalados Merecen especial atenci n las conexiones de alimentaci n que no est n conectadas directamente con el circuito de bifurcaci n por ejemplo las regletas de conexiones de alimentaci n Grabadora de V deo digital de cuatro canales Contenidos Cap tulo T Introducci y sisas 1 Caracteristicas iaa iii 1 Resumen tecnicas 2 Cap tulo 2 IhstalaciON ciar ios 3 Contenido del embalaj
93. rada de texto si hubiera La informaci n de entrada de texto se mostrar en la imagen NOTA La entrada de texto se muestra a pantalla completa NOTA Aseg rese de que Ent texto est activada durante la configuraci n OSD si desea visualizar la informaci n de entrada de texto en la imagen de reproducci n 19 Gu a del usuario 2094 07 37 OR 44 31 lar UB pr lee G Eir ma ponp a A a n a ss aa a o p 5 1 oo Lim TA y T S 3 m E E ai eee AAA AAA E i FE E EE T Thank peu Figura 83 Pantalla de reproducci n entrada de texto Botones de direcci n dl Al pulsar el bot n de direcci n izquierda se reproduce el video hacia atr s a gran velocidad Si vuelve a pulsar el bot n la velocidad de reproducci n cambia entre 4 44 y 4444 En la pantalla aparece 4 444 y 4444 respectivamente Al pulsar el bot n de direcci n derecha se reproduce el v deo hacia delante a gran velocidad Si vuelve a pulsar el bot n la velocidad de reproducci n cambia entre he eb y be En la pantalla aparece le HH y bed respectivamente i Despu s de seleccionar el bot n ENTER PAUSE pulse el bot n de direcci n arriba para pasar a la imagen siguiente ll Despu s de seleccionar el bot n ENTER PAUSE pulse el bot n de direcci n abajo para revisar la imagen anterior NOTA El acceso al modo de reproducci n r pida hacia atr s desde el modo de control en directo puede estar protegido con
94. restablecimiento de alarma Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Salida a monitor 92 Grabador de V deo digital de cuatro canales Almacenamiento principal Unidad de disco duro EIDE 1 Almacenamiento Unidad de disco duro USB unidad de CD RW USB o memoria secundario Flash USB Peso de la unidad 3 2 Kg 7 1 lbs Peso del embalaje 4 4 Kg 9 7 lbs Tope amia de De 5 C a 40 C de 41 F a 104 F funcionamiento Humedad de De 0 a 90 funcionamiento De 100 240 V 50 60Hz 0 6A Certificaciones FCC CE UL Dimensiones T e Ancho x Alto x Fondo 340mm x 46 5mm x 310mm 13 4 x 1 8 x 12 2 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso 93 Honeywell waw honeywellvideo com 1 jr ideada 00 008 18 Raw E 1207 2007 Honeywell Intemational Inc All rights reserved No pan of his publication may be reproduced by any means without written porrission trom Honeywell Video Sysioms The information in if publicabon e bebovod lo bo accurate mn all respecta Howover Horaywoll Video Systems cannot assume respormiblty lor any consequences rosuling trom the use thereo The indormation contained homin is subject to change without notice Revisions of new odtons lo Ihis publication may bo issued lo incorporate such changes
95. rucciones del fabricante En funci n de las especificaciones de la c mara puede que algunas funciones no est n disponibles Heni FTZ Figura 80 Men PTZ e Configurar valores preestablecidos configura los valores preestablecidos para la c mara PTZ e Salir cierra el men Configurar valores preestablecidos Cuando la c mara tenga la configuraci n deseada puede guardar los ajustes de posici n de la c mara como preajustes para as poder acceder directamente a las vistas que desee En el Men PTZ seleccione Configurar valores preestablecidos Seleccione el n mero que desee ajustar al preajuste y pulse el bot n Utilice el teclado virtual para escribir el nombre del preajuste y vuelva a pulsar el bot n para guardar el preajuste A a Cima CAME 1 EJ El r Figura 81 Pantalla PTZ Preestablecido 73 Gu a del usuario Vista de preajustes Despu s de configurar los preajustes de la c mara puede acceder directamente a las vistas deseadas Pulse el bot n QUAD SEQ Quad Secuencia para abrir el cuadro de di logo PTZ Aplicar Si selecciona el n mero de preajuste deseado se cargar tal preajuste PT Aplicar Cama Cabin Figura 82 Pantalla PTZ Aplicar Modo de zoom digital Al Modo de zoom digital se accede pulsando el bot n ZOOM PTZ Zoom PTZ en el modo PTZ Si se pulsa el bot n ZOOM PTZ en el modo de control en directo se accede al modo de zoom digita
96. rvalo y pulse el bot n Aparecer una barra deslizante con la que se podr ajustar la frecuencia de comprobaci n desde 1 hora a 30 d as El campo Estado muestra Correcto si el DVR continua funcionando seg n los ajustes del usuario sin ning n tipo de problema si se realiz una grabaci n o si se produjo una alarma durante el tiempo designado El campo Estado muestra Incorrecto si no se realiz ninguna grabaci n ni se produjo ninguna alarma durante el tiempo designado Resalte la ficha Salida de alarma Notificar y se mostrar la pantalla Comprobaci n del sistema Salida de alarma Notificar 23 Gu a del usuario H on Ey MN ell Comprobaci n dei gistema Figura 29 Pantalla Comprobaci n del sistema Salida de alarma Notificar Resalte la casilla situada bajo el encabezado Salida de alarma y pulse el bot n Aparecer un men desplegable en el que se muestran las salidas de alarma para el problema de grabaci n Resalte la salida de alarma que desee terminal de salida de alarma externa o zumbador interno A continuaci n pulse el bot n NOTA Salida de alarma no se puede ajustar a Punto de comprobaci n Sistema Resalte la casilla que se encuentra bajo Notificar y pulse el bot n De este modo cambiar entre Act y Desact Si se encuentra en Act el DVR notifica al sitio remoto su Sistema Correcto y Grabaci n Incorrecta Pantalla Almacenamiento Resalte Almacenamiento en el men princip
97. s durante la grabaci n de CDs Consulte en el manual de RAS las instrucciones sobre c mo revisar las secuencias de v deo NOTA Durante la copia de secuencias no es posible cambiar la fecha ni la hora del sistema apagar el sistema cambiar al modo Configuraci n r pida borrar todos los datos ni cambiar la configuraci n del sistema desde una ubicaci n remota NOTA La velocidad de grabaci n disminuir 1 ips por c mara durante la grabaci n de CDs o cuando el DVR est preparando los datos de copia de secuencias en la unidad de disco duro ATENCI N NO utilice CDs de poca calidad ni los que est n rayados o tengan cualquier tipo de fallos 68 Grabador de V deo digital de cuatro canales ATENCI N NO desconecte el cable USB ni la alimentaci n de la unidad externa mientras copia secuencias Si se apaga la unidad externa o se desconecta el cable USB mientras se est n copiando secuencias ES POSIBLE QUE EL DVR NO FUNCIONE CORRECTAMENTE O QUE LA UNIDAD EXTERNA QUEDE DA ADA y la pr xima vez que intente realizar copias recibir un mensaje de error Para que desaparezca el mensaje de error tendr que apagar el DVR y reiniciarlo Si se ha da ado el sistema de archivos del disco duro USB IDE el mensaje de error no desaparecer Incluso despu s de reiniciar el DVR puede volver a aparecer autom ticamente mientras se prepara la copia de secuencias Tendr que recuperar el sistema de archivos mediante el programa de recuperaci
98. s para PAL Resalte la casilla que hay junto a Fin del disco y pulse el bot n Cambia entre Detener y Sobrescribir Si se ha seleccionado Detener el DVR deja de grabar cuando se llena el disco duro Si se ha seleccionado Sobrescribir cuando se llena el disco duro el DVR sigue grabando sobre el v deo m s antiguo S1 el DVR se ha configurado para detenerse puede definir que emita una se al sonora o que active el puerto Salida de alarma cuando se llene el disco Resalte la casilla que hay junto a En disco lleno Se al sonora y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact Resalte la casilla que hay junto a En disco lleno Salida de alarma y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact S1 se pulsa el bot n del panel frontal o control remoto se activar el modo de grabaci n de emergencia Cuando el DVR est en el modo de grabaci n de emergencia podr programar la velocidad calidad y duraci n de la grabaci n La casilla Grabaci n de alarma activada Velocidad puede contener los valores desde 0 5 a 30 ips 25 ips para PAL y en la casilla Grabaci n de alarma activada Calidad se puede seleccionar Muy alto Alto Est ndar y Bajo Grabaci n de alarma activada Duraci n se puede ajustar de 5 a 60 minutos Siempre que el bot n no se pulse para detener la grabaci n de emergencia sta se detendr autom ticamente en funci n de la duraci n preajustada Si desea detener la grabaci n de emergencia manualmente selecci
99. s valores de f brica interruptor de restablecimiento de los valores de f brica Figura 13 Interruptor de restablecimiento de los valores de f brica El DVR tiene un interruptor Restablecimiento de valores de f brica a la derecha del conector RS 232C Este interruptor s lo se utilizar en las escasas ocasiones en las que quiera restablecer todos los valores definidos originalmente en la f brica ATENCI N Si usa Restablecimiento de valores de f brica perder todos los valores que haya configurado Si desea utilizar el mismo nombre de DVR que est registrado en el servidor DVRNS despu s de haber inicializado el sistema a trav s del restablecimiento de los valores de f brica debe ponerse en contacto con el administrador del servidor DVRNS Guarde la informaci n del servicio de asistencia antes de llevar a cabo un restablecimiento de los valores de f brica Para restablecer la configuraci n de f brica de la unidad necesitar un clip enderezado l Apague el DVR Vu lvalo a encender 3 Mientras se inicia el DVR introduzca el clip estirado en el orificio sin etiqueta que hay a la derecha del conector RS 232C 4 Mantenga presionado el interruptor hasta que se enciendan todos los LED del panel frontal NOTA Cuando el DVR restablece correctamente todos los valores predefinidos de f brica tanto los LED como los segmentos del visor del panel frontal parpadean tres veces 5 Suelte el interruptor de restablecimient
100. sact Si aparece Act el DVR que est configurando se ejecutar como servidor de tiempo Para guardar los cambios resalte Aceptar y pulse el bot n Seleccione Cancelar para cerrar la pantalla sin guardar los cambios Resalte la casilla que hay junto a Formato de fecha y pulse el bot n Aparece una lista con los formatos disponibles Resalte el formato que quiera usar y pulse el bot n Las opciones son stas MM DD YYYY DD MM YYYY YYYY MM DD MM DD YYYY DD MM YYYY YYYY MM DD Para cambiar el formato de hora resalte la casilla que hay junto a Formato de hora y pulse el bot n El DVR cambia entre 12 Horas AM PM y 24 Horas hora militar Para guardar los cambios resalte Aceptar y pulse el bot n Seleccione Cancelar para cerrar la pantalla sin guardar los cambios 22 Grabador de V deo digital de cuatro canales Pantalla Comprobaci n del sistema Resalte Comprobaci n del sistema en el men principal y pulse el bot n Aparece la pantalla Comprobaci n del sistema H om eywell Comprobaci n del Hilma Saba de arma Hob car Figura 28 Pantalla Comprobaci n del sistema Config Resalte la casilla que hay debajo del t tulo Act Des y pulse el bot n Esto cambia entre Act y Desact Cuando est Activado el DVR indica un estado de error si no detecta ninguna grabaci n o si no se produjo ninguna alarma durante el tiempo designado Resalte la casilla que hay debajo del t tulo Inte
101. se muestren en toda la pantalla Reproduce im genes y sonido en directo hasta que el usuario activa otro modo de funcionamiento Pulsando el bot n QUAD SEQ Quad Secuencia se cambia entre el modo de visualizaci n quad 2x2 y el modo de secuencia 71 Gu a del usuario Si pulsa el bot n ENTER PAUSE Enter Pausa en el modo de control en directo se congelar la imagen actual en pantalla hasta que vuelva a pulsarlo En la pantalla se mostrar el s mbolo El DVR se puede ajustar para que muestre a pantalla completa el v deo de eventos detectados durante el tiempo preestablecido para la grabaci n si se produce un evento El v deo de la c mara con el n mero m s bajo del grupo de c maras asociadas al sensor de detecci n de eventos se mostrar el DVR volver al formato de pantalla anterior tras el tiempo de permanencia de monitorizaci n Mientras est activada la monitorizaci n de eventos no se tendr en cuenta la supervisi n de los dem s eventos subsiguientes Si pulsa el bot n de la c mara individual o el bot n durante la monitorizaci n de eventos se desactiva la monitorizaci n de eventos actual y se muestra la c mara seleccionada o se regresa al formato de pantalla anterior El DVR mostrar los datos de entrada de texto si se produce alguna entrada de texto durante el control en directo La informaci n de entrada de texto se mostrar en la imagen NOTA La entrada de texto se muestra a pantalla completa D
102. se el bot n Puede configurar los festivos resaltando Agregar y pulsando el bot n Aparece la fecha actual Resalte el mes y el d a y c mbielos usando los botones de flecha Arriba y Abajo Pulse el bot n 1 para a adir la fecha Para borrar las fechas resalte la X que hay junto a la fecha y pulse el bot n 20 Grabador de V deo digital de cuatro canales NOTA Los festivos que no caen todos los a os en la misma fecha deber n actualizarse cuando haya pasado la festividad del a o actual Hon ey Wwe I Configurici n de lenhas rear Figura 26 Pantalla Configuraci n de festivos Para guardar los cambios resalte Aceptar y pulse el bot n Seleccione Cancelar para cerrar la pantalla sin guardar los cambios Resalte la casilla Sincronizaci n de tiempo y pulse el bot n Puede sincronizar la hora entre el DVR y los servidores de tiempo est ndar disponibles en la mayor a de pa ses y zonas horarias o entre un DVR y otro Honeywell sncronireci n de tempo Dinen aAa de ers Cera Sevier AATE miem alg Reb del Fema Fale d l aridi Priima sn croriaaci n Ejecutar como dervider Desact Figura 27 Pantalla Sincronizaci n de tiempo Resalte la casilla que hay junto a Sincronizaci n autom tica de tiempo y pulse el bot n De este modo cambiar entre Act y Desact Resalte la casilla situada junto a Servidor SNTP y pulse el bot n Para cambiar los n
103. situada junto a Inicio de transacci n y pulse el bot n Utilice el teclado virtual para introducir la cadena de inicio de transacci n Consulte la documentaci n del fabricante del dispositivo para saber qu cadena de texto env a el dispositivo la primera vez que se inicia una transacci n Si desea que el DVR reacciona ante una car cter enviado desde el dispositivo de entrada de texto debe activar la opci n Cualq car cter Resalte Cualq car cter y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact NOTA Si Cualq car cter est activada no podr introducir ning n texto en la casilla Cadena de inicio Resalte la casilla situada junto a Final de transacci n y pulse el bot n Utilice el teclado virtual para introducir la cadena de fin de transacci n Consulte la documentaci n del fabricante del dispositivo para saber qu cadena de texto env a el dispositivo la primera vez que se finaliza una transacci n Resalte la casilla m s l neas y pulse el bot n Seleccione el n mero de l neas de texto adicionales que desea que el DVR registre Puede seleccionar entre 0 y 10 Resalte la casilla situada junto a Delimitador de l nea y pulse el bot n Utilice el teclado virtual para introducir los caracteres que el dispositivo emplear para indicar el final de una l nea Los caracteres de control se pueden crear utilizando y una letra may scula p ej J para NL nueva linea M para CR retorno de carro Co
104. sta de las c maras que se pueden usar Seleccione su c mara de la lista y pulse el bot n Tendr que conectar la c mara al terminal RS232C que est en la parte posterior del DVR siguiendo las instrucciones del fabricante de la c mara HOneywell camara COC2400 Sarves Cortar a TTT ETN CO crt ca ERA 16808 Firva ca Delta Doma KSenssrmatic ca D ProtocolPelco LA H Priipa GRU E01A Honeywel HEH 240 Hiiren H0 Honeywell IRK 1001S KTD Ketel MA So Samer Figura 35 Lista Dispositivos PTZ 28 Grabador de V deo digital de cuatro canales NOTA Si selecciona del men el dispositivo PTZ que desea controlar el As se mostrar en la pantalla de la c mara PTZ Puede asignar IDs a cada c mara resaltando el t tulo ID y pulsando el bot n Para cambiar el n mero res ltelo y utilice los botones de direcci n para aumentarlo y reducirlo El n mero de ID PTZ se puede ajustar de O a 256 Pantalla de configuraci n Ent Alar Resalte Ent de alar en el men principal y pulse el bot n Aparece la pantalla de configuraci n Ent de alar HOneywell cri alar EM O ET en iiini Ch Desai Dera Che dimer 1 Figura 36 Pantalla de configuracion Ent Alar La regleta de conexiones que hay en la parte posterior del DVR tiene entradas asociadas con cada alarma Puede configurar cada una de las entradas en la pantalla de configuracion Ent Alar Puede
105. t n Aparecer una pantalla de planificaci n Establezca la planificaci n como se ha descrito anteriormente Resalte la casilla Salida de alarma y la se al sonora o la terminal de salida que quiera asociar al dispositivo de entrada de texto Resalte la casilla Tiempo perm y establezca el tiempo durante el cual quiera que est activa la salida 49 Gu a del usuario Pantalla de configuraci n Ent texto Acci n de eventos Notificar El DVR se puede configurar para que notifique al sitio remoto la entrada de texto Honeywell Ent teats Acci n de evernos Gabo Sada de lira Peikar Daami MEETA Cha mec t Chee ert Figura 59 Pantalla de configuracion Ent texto Accion de eventos Notificar Resalte la casilla Plan y pulse el bot n _ Aparecer una pantalla de planificaci n Establezca la planificaci n como se ha descrito anteriormente Resalte la casilla Notificar y pulse el bot n De este modo cambiar entre Act y Desact Si est activada el DVR notificar al sitio remoto la entrada de texto desde un dispositivo de entrada de texto seg n una planificaci n definida NOTA Para que la acci n Notificar pueda funcionar el DVR debe estar registrado en el RAS sistema de administraci n remota Si el DVR detecta entrada de texto se mostrar 2 en todas las c maras asociadas 50 Grabador de V deo digital de cuatro canales Pantalla de configuraci n P rd vid Acci n de eventos Grab
106. tulo 4 FuNcCiONAMIeNtO ccooccocccocccocccocncncccncncncnoncnonnonononnnnnononnnnnrnnnnnnnnos 71 Conexion dela alimentaci n ici cada 71 Controlen direct ninia dada aia 71 A o eek eae 72 Modo de Zoom CIQUA geen tacts ees ill d ita 14 Grabaci n de VIGGO stan ii 74 Grabacion de aludir ias 75 Reproducci n de v deo grabado oocccooccoccccocccoccncnccconcnononononnnonnnnncncnncnnos 75 BOONES de ANECA iria 76 ls A A ne 76 Botones de camaras 1 aduana de 76 Boton O10 24 SEO adn 77 Modo de reproducci n de zoom digital ccooccocncocnconnconncononanonaninannnnnss 77 Busqueda CE vide O inicia a 78 B squeda de fecha y hora occoccccocnccccccccnoconococnncncnnonnonononnnnnnnnnonnnonannnnnnonanenanos 79 B squeda DOF calendaMO sir A 79 BUSQUEGA DOF EVENTOS src cias 80 Busqueda por entrada texto anida 82 Ap ndice A Preparaci n de la unidad de disco duro USB 85 Preparaci n de la unidad de disco duro USB IDE en Windows 2000 85 Preparaci n de la unidad de disco duro USB IDE en Windows 98 86 Ap ndice B Ejemplos de consulta de entrada de texto 87 Eiemplo d consulta Lona a aa 87 Ejemplo de consulta l es cocoa ii 88 Ap ndice C Soluci n de problemas ocoooccocccocccccccocccococonccononononcncnconononons 89 Ap ndice D Salidas del Conector oooccocccocccocicoc
107. uardar cani Boma coe Tih AnD Hurdog gt E a i o Membre Comp Valor celu Linea E 1 za 87 Gu a del usuario Ejemplo de consulta Il 1 2 3 4 5 6 123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Elemento Precio unitario Cant Total Coca 2 20 1 s 2 20 Fanta 2 20 1 s 2 20 Perrito cal 3 50 3 s 10 50 Pepsi 1 95 1 s 1 95 total 16 85 Gracias En los datos de entrada de texto anteriores puede ver que el valor de comparaci n se encuentra en los caracteres incluidos espacios 17 la marca para el precio se ignorara automaticamente 28 cantidad y 40 total incluidos espacios desde la izquierda pero el valor de la categoria que indica el Total se encuentra en una linea diferente a la de Elemento En este caso puede introducir 17 28 y 40 en cada casilla Columna e introducir 1 en la casilla L nea de la siguiente l nea Por ejemplo si desea buscar una Coca Cola con una cantidad de m s de 1 y un perrito caliente con una cantidad total superior a 8 se puede establecer la siguiente condici n de b squeda HONeywell pusqueda en ingreso de lento De be Primera A H Uhmaa Cee B Bs Hs E O tet miyis rrin s Cargar co a Guardar com Borrar corn Membre comp Vake Gelumna Linea E A 4 ne 4 Coes ia AND Hardog gt E iy 1 88 Grabador de V deo digital de cuatro canales Ap ndice C Soluci n de pro
108. uardar los cambios Pantalla Configuraci n de grabaci n de tomas a intervalos prefijados Honeywell Coenlig gree tomas a binler preSgadar m 1 OCA TASTE 0i O EE 2000 ips Est ndar ips Est nde 2000 pa Estarstar 300 ipa Est ndar 30 05 ipa Estandar 30 0 ges Est nd s DO ps Est ndar Crbaci n de lapio de Himpe Hel Contverrar las im jeras continuas Denaci Figura 48 Pantalla Configuraci n de grabaci n de tomas a intervalos prefijados Resalte la casilla situada debajo del t tulo Vel y pulse el bot n Aparecer una lista desplegable de velocidades de grabaci n Podr seleccionar entre 0 5 1ps y 30 1ps 25 1ps para PAL 39 Gu a del usuario NOTA No se puede seleccionar 30 ips 25 ips para PAL con la resoluci n alta Resalte la casilla que hay debajo de Calidad y pulse el bot n Aparece una lista desplegable Puede seleccionar la calidad de imagen entre Muy alta Alta Est ndar y Baja Si son iguales todas las dem s variables la calidad de imagen Muy alta requerir un 300 m s de espacio en el disco duro que la Est ndar la Alta requerir un 200 m s y la Baja un 50 menos NOTA Las im genes de calidad m s alta necesitar n m s espacio de almacenamiento y reducir n la capacidad de grabaci n del disco duro Se puede ajustar el DVR para que grabe im genes basadas en la Planificaci n de grabaci n a intervalos definida durante la configuraci n de grabaci n de tomas a interv
109. una contrase a Bot n Enter Pause Si pulsa el bot n ENTER PAUSE Enter Pausa la imagen en pantalla se detendr En la pantalla se mostrar el s mbolo Il Botones de c maras 1 a 4 S1 pulsa el bot n de una c mara ser n las im genes de esa c mara las que se muestren a toda pantalla 76 Grabador de V deo digital de cuatro canales Bot n QUAD SEQ Cuando se reproducen v deos cabe la posibilidad de modificar el formato de visualizaci n de modo de pantalla completa a modo quad 2x2 pulsando el bot n Quad Secuencia Si presiona el bot n de la c mara durante el modo quad 2x2 se vuelve a la pantalla completa NOTA Cuando se reproduzca v deo grabado a la velocidad m xima con la calidad m s alta es posible que se produzcan interrupciones en el sonido grabado NOTA El usuario no puede cambiar la configuraci n del sistema desde una ubicaci n remota utilizando el modo de reproducci n Modo de reproducci n de zoom digital Al Modo de reproducci n de zoom digital se accede pulsando el bot n Zoom PTZ en el modo de reproducci n Al pulsar el bot n en el modo de reproducci n la imagen se detiene y se superpone un peque o cuadro brillante sobre la imagen Este cuadro indica el punto que se desee ampliar Desplace la posici n del cuadro mediante los botones de direcci n y pulse el bot n f para ampliar ese punto Se mostrar el s mbolo en la pantalla ampliada Al volver a pulsar el bot n PTZ se
110. uzca mediante el teclado virtual el texto que desea buscar Resalte la casilla Comp e introduzca el operador de comparaci n utilizando el teclado virtual Resalte la casilla Valor e introduzca el valor de comparaci n utilizando el teclado virtual NOTA Columna y L nea se pueden utilizar para b squedas m s espec ficas de los datos de entrada Columna indica la ubicaci n de cada categor a individual y L nea indica la l nea en la que la categor a se encuentra Para cambiar el n mero de Columna y L nea res ltelo y utilice los botones de direcci n Arriba y Abajo para aumentarlo y reducirlo NOTA Introduzca AND y o OR 0 en la casilla que se encuentra debajo de para realizar b squedas de datos de entrada m s espec ficas Una vez definidas las condiciones de b squeda que desee resalte Inicio y pulse el bot n para ver los resultados de la b squeda en la pantalla Registro de entrada de texto Para salir de esta pantalla y regresar a la anterior seleccione Cerrar 83 Gu a del usuario 84 Grabador de V deo digital de cuatro canales Ap ndice A Preparaci n de la unidad de disco duro USB Preparaci n de la unidad de disco duro USB IDE en Windows 2000 NOTA La preparaci n de la unidad de disco duro USB IDE en Windows XP es pr cticamente id ntica a la de Windows 2000 Conecte la unidad de disco duro USB IDE al ordenador con el cable USB Encienda el ordenador En la barra de tareas deber
111. vando un zumbador interno o alarmas externas Honeywell peed vid Acci n de eventos Moller EN o Se al bored A parra Se a ESTA Figura 61 Pantalla de configuraci n P rd vid Acci n de eventos Salida de alarma Resalte la casilla Plan y pulse el bot n Aparece una pantalla de planificaci n Establezca la planificaci n como se describi anteriormente Resalte la casilla Salida de alarma y la se al sonora o la terminal de salida que quiera asociar a la c mara que ha perdido imagen Pantalla de configuraci n P rd vid Acci n de eventos Notificar El DVR se puede configurar para que notifique al sitio remoto la p rdida de una imagen Honevwell p ni vid Acci n de eventas Salida de arma mi E Tei ETETA E Dp eae a E u Figura 62 Pantalla de configuraci n Perd vid Acci n de eventos Notificar 52 Grabador de V deo digital de cuatro canales Resalte la casilla Plan y pulse el bot n Aparece una pantalla de planificaci n Establezca la planificaci n como se describi anteriormente Resalte la casilla Notificar y pulse el bot n Esto cambia entre Act y Desact Si est activada el DVR notifica al sitio remoto cuando se pierde la imagen de una c mara seg n una planificaci n definida NOTA Para que la acci n Notificar pueda funcionar el DVR debe estar registrado en el RAS sistema de administraci n remota Si el DVR detecta p rdida de vi
112. xternas Las secuencias copiadas se pueden visualizar en equipos con Microsoft Windows 98 ME 2000 XP o Vista Consulte el Ap ndice A Preparaci n de la unidad de disco duro USB para obtener informaci n sobre c mo preparar la unidad externa para la copia de secuencias 66 Grabador de V deo digital de cuatro canales Hi MEy well Copla de Shp USD FLASH MEdOAr bA uds AA Ent teat O Primera 2007 11 18 12 00 33 O Line 2007 11 18 12 00 33 B i E E E a inicia Figura 76 Pantalla Copia de Clip Para seleccionar el tipo de unidad que se va a utilizar para la copia de secuencias resalte la casilla situada en la parte superior y pulse el bot n Aparecer una lista desplegable con las unidades disponibles Puede seleccionar USB HDD USB CD RW o Memoria Flash USB Si la casilla de verificaci n Audio est activada los datos de audio se copiar n con los de v deo S1 desea mostrar la informaci n de entrada de texto en la secuencia de v deo copiada active la casilla de verificaci n Ent texto Puede definir la cantidad de v deo de la que quiere hacer la copia de seguridad cambiando las horas y las fechas de inicio y fin Tambi n puede seleccionar la c mara que quiere copiar Resalte la casilla Nombre arch y pulse el bot n Aparecer un teclado virtual Escriba el nombre de archivo del v deo que va a copiar y seleccione Cerrar El DVR a adir autom ticamente el n mero de c mara por ejemplo 01
113. z Principal Puede ajustar el tiempo durante el cual se va a mostrar la imagen de cada c mara en el monitor principal Tambi n puede configurar la imagen de la camara de detecci n de eventos para que se muestre en el monitor principal durante el tiempo de permanencia establecido previamente Hin LA well Config meniere Prireipal Tiempo piman sec 3 145 kiymi bii boin del ey eto DESECI Tien prm TH rie yenis Figura 64 Pantalla Config monitoriz Principal Resalte la casilla que hay junto a Tiempo perman sec y pulse el bot n Puede ajustar el tiempo de permanencia entre 3 y 60 segundos NOTA El DVR no muestra la c mara que ha perdido la imagen Resalte la casilla que hay junto a Monitorizaci n del evento y pulse el bot n para cambiar entre Act y Desact Si se ajusta Act el video de la c mara con el n mero m s bajo del grupo de c maras asociadas al sensor de detecci n de eventos se mostrar a pantalla completa en el monitor durante el tiempo preestablecido Resalte la casilla que hay junto a Tiem perm monitoriz evento y pulse el bot n Seleccione un tiempo de permanencia de entre 3 y 60 segundos 55 Gu a del usuario Pantalla Configuraci n de red En la pantalla Configuraci n de red puede configurar las conexiones LAN o un m dem del DVR Honeywell configuraci n de red Core net Lib Configuraci n CHAIA de Himiad Contrase a de UPJInO ES UL aL T Calesad ren Estandar

HRSD4 DVR User Guide (SP)1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents