Getting Started Guide
Contents
1. C 32 et 113 F avec une humidit relative maximale de 95 sans condensation D ballage Contenu du carton Lors du d ballage de l unit v rifiez que le carton contient les l ments suivants 8 q Unit Commutateur Cordon d alimentation en CA Patins adh sifs en caoutchouc Kit de montage pour installation en rack ou kit de fixation murale CD de documentation Guide d information sur le produit Guide demiseenroute 17 18 D ballage de I unit K REMARQUE avant de d baller l unit examinez le carton d emballage et signalez imm diatement tout dommage apparent Placez la bo te sur une surface propre et stable Ouvrez la ou retirez sa partie sup rieure Avec pr caution retirez l unit de sa bo te et posez la sur une surface propre et stable Retirez tout le mat riel d emballage ao A N V rifiez que unit et ses accessoires ne sont pas endommag s Signalez imm diatement tout dommage constat Montage de unit Les instructions de montage ci apr s s appliquent aux unit s PowerConnect 27xx Il existe trois options possibles pour le montage e Installation sur une surface plane e Montage en rack e Fixation murale Installation sur une surface plane L unit doit tre install e sur une surface plane si elle n est pas install e dans un rack ou sur un mut Cette surface doit pouvoir supporter le poids de unit et de ses cables 1 Fixez les patins adh sifs en c2. Installing on a Wall 1 Place the supplied wall mounting bracket on one side of the device ensuring that the mounting holes on the device line up to the mounting holes on the rack mounting bracket The following figure illustrates where to mount the brackets Figure 1 2 Bracket Installation for Wall Mounting PowerConnect Switch Insert the supplied screws into the rack mounting holes and tighten with a screwdriver Repeat the process for the wall mounting bracket on the other side of the device Place the device against the wall and mark the wall through the bracket holes a Ff N Drill holes in the wall for the brackets and install the appropriate mounting hardware not supplied Place the device against the wall so that the bracket holes align with the holes in the wall 7 Insert and tighten the screws through each of the mounting brackets Ensure that the ventilation holes are not obstructed Getting Started Guide Figure 1 3 Mounting Device on Wall Drilled Holes o a Wall o lt RS D S LD LIS lt p Vhs DD A D Drilled Holes o i o o Connecting a Device to a Power Supply Connect the supplied AC power cable to the AC power connector on the back panel NOTE Do not connect the power cable to a grounded AC outlet at this time You will connect the device to a power source in the steps detailed in Starting and Configuring the Device Figure 1 4 Back Panel Power Connecto
3. VLAN Settings VLAN Port Table DHCP Enable M LAG Membership IP Address E E File Download KXXX Local User Databas Subnet Mask XXX Integrated Cable Te Default Gatewa Optical Transceiver y XXX Port Mirroring DHCP IP Address Storm Control DHCP MAC 006000000009 CoS Global Setting CoS Queue Setting DHCP Default Gateway CoS to Queue ly DHCP Address DSCP to Queue Apply A Statistics 3 Enter the IP Address Subnet Mask and Default Gateway 4 Click Apply Changes The device is configured FA NOTE This getting started guide provides information on the steps necessary for basic setup of the switch For more information on the management capabilities of the switch please refer the PowerConnect 27xx Series User s Guide found on your documenatation CD Getting Started Guide 11 12 Getting Started Guide Syst mes Dell PowerConnect 27XX Guide de mise en route www dell com support dell com Remarques avis et pr cautions K REMARQUE une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieux utiliser l ordinateur AVIS un AVIS vous avertit d un dommage ou d une perte de donn es potentiels et vous indique comment viter ce probl me N PR CAUTION une PR CAUTION indique un risque potentiel d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou de mort Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis 2004 2006 Dell Inc Tous droits r
4. the System and the Power LEDs glow and a valid executable image is loaded into RAM The boot process runs approximately 90 seconds Initial Configuration A NOTE The initial configuration uses the following assumptions e The PowerConnect device is configured with the pre configured default IP 192 168 2 1 and subnet mask 255 255 255 0 The PowerConnect device booted successfully To begin using the device it is advisable to configure the device with the system specific configuration Z NOTE Obtain the following information from the network administrator before configuring the device e The IP address to be assigned to the VLAN 1 interface through which the device is to be managed e The IP subnet mask for the network e The default gateway next hop router IP address for configuring the default route Getting Started Guide To configure the device 1 Open the web management interface from any desktop or workstation To do so enter the IP address of the device in the URL field of a web browser NOTE The web management interface supports the following web browsers Microsoft Internet Explorer 6 x or above and Mozilla Version 1 7 x or above 2 In the Web user interface Click IP Addressing The System IP Address window appears Dell OpenManage Switch Administrator Support Help About Log Out 176 210 11 22 System IP Address Home pet Status System IP Address Access List Port Configuration Jumbo Frames
5. Default Gatewa Optical Transceiver 3 XXX Port Mirroring DHCP IP Address Storm Control DHCP MAC ROOKIE CoS Global Setting CoS Queue Setting DHCP Default Gateway CoS to Queue ly DHCP Address DSCP to Queue dad A Statistics 3 Insira o endere o IP a m scara de sub rede e o gateway padr o 4 Clique em Apply Changes Aplicar altera es O dispositivo est configurado K OBSERVA O Este guia de inicializa o fornece informa es sobre as etapas necess rias para a configura o b sica do comutador Para obter mais informa es sobre os recursos de gerenciamento do comutador consulte o Guia do usu rio do PowerConnect da s rie 27xx encontrado no CD de documenta o Guia de inicializa o 35 36 Guia de inicializa o Sistemas Dell PowerConnect 27XX Guia de introduccion www dell com support dell com Notas avisos y precauciones K NOTA una NOTA indica informaci n importante que le ayudar a usar mejor su dispositivo AVISO un AVISO indica la posibilidad de da os en el hardware o la p rdida de datos e informa de c mo evitar el problema N PRECAUCI N un mensaje de PRECAUCION indica el riesgo de da os materiales lesiones corporales o incluso la muerte La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso O 2004 2006 Dell Inc Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento en cualquier forma sin la
6. autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell Dell OpenManage PowerEdge el logotipo de DELL Inspiron Dell Precision Dimension OptiPlex PowerConnect PowerApp PowerVault Axim DellNet y Latitude son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Modelos PC2708 PC2716 PC2724 y PC2748 Noviembre de 2006 P N T9020 Rev A02 Contenido Instalaci n sense 2 2228 an ati a iy ne Rene ee Go 41 Informaci n general 41 Preparaci n del sitio 41 Desembalaje sm cet ses he E S ne ead eae ED E 41 Montaje del dispositivo 42 Inicio y configuraci n del dispositivo 46 Inicio del conmutador 46 Configuraci n inicial 46 Contenido 39 40 Contenido Instalacion Informacion general En este documento se proporciona informacion basica para instalar e iniciar el sistema PowerConnect serie 27xx Para obtener m
7. 20 Rev A02 Contents Installation ss cick See PER Lee ee OES 5 OVEIVIEW 2 4 cia Bike OY LEE ea eee eke eA a ad 5 Site Preparation 2 2 oo Coon 5 Unpacking Pe atos id da ea 5 Mounting the Device 6 Starting and Configuring the Device 10 Booting the Switch 10 Initial Configuration 10 Contents 3 4 Contents Installation Overview This document provides basic information to install and start running the PowerConnect 27xx Series system For more information see the Dell PowerConnect 27xx Series User s Guide which is available on your Documentation CD or check the Dell Support website at support dell com for the latest updates on documentation and software Site Preparation PowerConnect 27xx Series devices can be mounted in a standard 48 26 cm 19 inch equipment rack placed on a tabletop or mounted on a wall Before installing the unit verify that the chosen location for installation meets the following site requirements Power The unit is installed near an easily accessible 100 240 VAC 50 60 Hz outlet Ensure that after connection the power LED on the device is visible Clearance There is adequate frontal clearance for operator access Allow clearance for cabling power connections and ventilation Cabling The cabling is routed to avoid sources of electrical noise such as r
8. Dell PowerConnect 27xx Systems Getting Started Guide Guide de mise en route Guia de inicializa o Gu a de introducci n Models PC2708 PC2716 PC2724 and PC2748 www dell com support dell com Dell PowerConnect 27XX Systems Getting Started Guide www dell com support dell com Notes Notices and Cautions K NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your device NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem A CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Information in this document is subject to change without notice 2004 2006 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell Dell OpenManage PowerEdge the DELL logo Inspiron Dell Precision Dimension OptiPlex PowerConnect PowerApp PowerVault Axim DellNet and Latitude are trademarks of Dell Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own Models PC2708 PC2716 PC2724 and PC2748 November 2006 P N T90
9. VLAN 1 a trav s de la cual debe administrarse el dispositivo M scara de subred IP para la red e Direcci n IP de la puerta de enlace predeterminada enrutador del siguiente salto para configurar la ruta predeterminada Gu a de introducci n Para configurar el dispositivo 1 Abra la interfaz de administraci n Web desde cualquier ordenador de escritorio o estaci n de trabajo Para ello especifique la direcci n IP del dispositivo en el campo de direcci n de un explorador Web A NOTA la interfaz de administraci n Web es compatible con los exploradores Web siguientes Microsoft Internet Explorer 6 x o superior y Mozilla versi n 1 7 x o superior 2 En la interfaz de usuario Web haga clic en IP Addressing Direccionamiento IP Aparece la ventana System IP Address Direcci n IP del sistema Dell OpenManage Switch Administrator Support Help About Log Out 176 210 11 22 System IP Address Home ESS Status System IP Address every a Bint Retesh Port Configuration Jumbo Frames VLAN Settings VLAN Port Table DHCP Enable v LAG Membership IP Address File Download KXXX Local User Databas Subnet Mask XXX Integrated Cable Te Default Gatewa Optical Transceiver 3 XXX Port Mirroring DHCP IP Address Storm Control DHCP MAC ROOKIE CoS Global Setting CoS Queue Setting DHCP Default Gateway CoS to Queue ly DHCP Address DSCP to Queue dad A Statistics 3 Especifique la direcci n IP la m scara de subred y la
10. adio transmitters broadcast amplifiers power lines and fluorescent lighting fixtures Ambient Requirements The ambient unit operating temperature range is 0 to 45 C 32 to 113 F at a relative humidity of up to 95 percent non condensing Unpacking Package Contents While unpacking the device ensure that the following items are included e Device Switch AC power cable Self adhesive rubber pads Mounting kit for rack installation or wall installation Documentation CD Product Information Guide Getting Started Guide 5 6 Unpacking the Device NOTE Before unpacking the device inspect the package and immediately report any evidence of damage 1 Place the box on a clean flat surface Open the box or remove the box top 2 3 Carefully remove the device from the box and place it on a secure and clean surface 4 Remove all packing material 5 Inspect the device and accessories for damage Report any damage immediately Mounting the Device The following mounting instructions apply to the PowerConnect 27xx Series devices There are three device mounting options e Installing on a Flat Surface e Installing in a Rack e Installing on a Wall Installing on a Flat Surface The device must be installed on a flat surface if it is not installed in a rack or on a wall The surface must be able to support the weight of the device and the device cables 1 Attach the self adhesive rubber pads on each marked locat
11. aoutchouc sur les emplacements indiqu s en dessous du ch ssis 2 Posez l unit sur une surface plane en laissant un espace de 5 cm 2 pouces de chaque c t et de 13 cm 5 pouces l arri re 3 Assurez vous que l unit est suffisamment ventil e Guide de mise en route Montage en rack N PRECAUTION d connectez tous les c bles avant de monter l unit dans un rack ou une armoire N PRECAUTION prenez connaissance des consignes de s curit se trouvant dans le Guide d information sur le produitou concernant toute autre unit en contact avec le commutateur N PR CAUTION si vous installez plusieurs unit s dans un rack commencez par les emplacements du bas et proc dez en remontant vers le haut du rack 1 Placez le support de fixation du rack sur un c t de l unit en alignant les orifices de montage des deux l ments Lillustration suivante indique l emplacement o les supports doivent tre plac s Figure 1 1 Installation des supports pour un montage en rack Commutateur PowerConnect 2 Ins rez les vis fournies dans les orifices situ s sur les c t s de l unit puis serrez les l aide d un tournevis 3 R p tez l op ration de l autre c t de l unit 4 Ins rez l unit dans le rack en veillant ce que les orifices de montage de l unit soient bien align s sur ceux du rack 5 Fixez ensuite l unit sur le rack l aide des vis appropri es non fournies Vous devez fixer les deux
12. ateur Lorsque l unit est branch e sur une source d alimentation les voyants s allument pour indiquer que l appareil est sous tension Un auto test de d marrage POST s ex cute chaque initialisation de l unit il passe les composants en revue pour v rifier que l unit est op rationnelle avant que le d marrage ne soit totalement effectif Si ce test se d roule sans incident les voyants s allument et une image ex cutable valide est charg e dans la m moire vive Le processus de d marrage dure environ 90 secondes Configuration initiale FA REMAROUE la configuration initiale est bas e sur les hypoth ses suivantes e Le PowerConnect utilise l IP par d faut 192 168 2 1 et le masque de sous r seau par d faut 255 255 255 0 e Le PowerConnect a d marr correctement Pour commencer utiliser unit il est pr f rable de la configurer en fonction des param tres sp cifiques du syst me Z REMARQUE demandez les informations suivantes votre administrateur r seau avant de configurer l unit Adresse IP attribuer l interface VLAN 1 utilis e pour la gestion de l unit Masque de sous r seau IP e Adresse IP de la passerelle par d faut routeur suivant permettant de configurer la route par d faut Guide de mise en route Pour configurer unit 1 Ouvrez l interface de gestion Web partir de toute station de travail Pour ce faire entrez adresse IP de unit dans la zone d adresse d un nav
13. despu s el superior Aseg rese de que los orificios de ventilaci n no est n obstruidos Gu a de introducci n 43 44 Instalaci n en una pared 1 Coloque el soporte de montaje en pared suministrado en un lateral del dispositivo y aseg rese de que los orificios de montaje del dispositivo coinciden con los orificios de montaje del soporte de montaje en rack En la figura siguiente se muestra d nde deben montarse los soportes Figura 1 2 Instalaci n de los soportes para el montaje en pared Conmutador PowerConnect Inserte los tornillos suministrados en los orificios de montaje en rack y apri telos con un destornillador Repita el proceso para el soporte de montaje en pared en el otro lado del dispositivo Coloque el dispositivo contra la pared y realice unas marcas en la misma a trav s de los orificios de los soportes Taladre en la pared agujeros para los soportes e instale los accesorios de montaje necesarios no incluidos Coloque el dispositivo contra la pared de modo que los orificios de los soportes queden alineados con los agujeros de la pared Inserte y apriete los tornillos en cada uno de los soportes de montaje Aseg rese de que los orificios de ventilaci n no est n obstruidos Gu a de introducci n Figura 1 3 Montaje del dispositivo en la pared Agujeros taladrados EN Pared m DD BB SP OD GP BB S Z Agujeros taladrados pe 9 Conexi n de un dispositivo a una f
14. epara o do local 2 0 2 8 sera na sh 29 Remo o da embalagem 29 Montagem do dispositivo 30 Inicializa o e configura o dodispositivo 34 Inicializa o do comutador 34 Configura o inicial u nn en 34 Conte do 21 28 Conte do Instala o Vis o geral Este documento fornece informa es b sicas sobre a instala o e utiliza o do sistema PowerConnect da s rie 27xx Para obter mais informa es consulte o Guia do usu rio do Dell PowerConnect da s rie 27xx dispon vel no CD de documenta o ou visite o site de suporte da Dell no endere o support dell com para obter as atualiza es mais recentes em documenta o e software Prepara o do local Os dispositivos PowerConnect da s rie 27xx podem ser montados em um rack padr o de 48 26 cm sobre um tampo de mesa ou na parede Antes de instalar a unidade verifique se o local escolhido para a instala o est de acordo com os seguintes requisitos Fornecimento de energia a unidade deve ser instalada pr xima a uma tomada de 100 240 VCA 50 60 Hz de f cil acesso Verifique se ap s a conex o o LED de liga o no dispositivo est vis vel e Espa o verifique se o espa o pr ximo ao painel frontal adequado para que o operador possa ter acesso ao equipamento Reserve um espa o livre
15. erConnect da s rie 27xx H tr s op es de montagem do dispositivo e Instala o em superf cie plana e Instala o em rack e Instala o em parede Instala o em superf cie plana O dispositivo deve ser instalado sobre uma superf cie plana caso n o seja instalado em um rack ou em uma parede superf cie deve suportar o peso do dispositivo e de seus cabos 1 Fixe os suportes de borracha auto adesivos nos locais marcados localizados na parte inferior do chassi 2 Coloque o dispositivo em uma superf cie plana deixando um espa o livre de 5 08 em nas laterais e 12 7 cm na parte posterior 3 Certifique se de que o dispositivo tenha ventila o adequada Guia de inicializa o Instala o em rack CUIDADO Desconecte todos os cabos da unidade antes de montar o dispositivo em um rack ou gabinete N CUIDADO Leia as informa es de seguran a no Guia de informa es do produto bem como as informa es de seguran a para outros dispositivos que ser o conectados ou dar o suporte ao comutador N CUIDADO Quando montar v rios dispositivos em um rack fa a o de baixo para cima 1 Coloque o suporte para montagem em rack fornecido em um lado do dispositivo certificando se de que os orif cios de montagem do dispositivo estejam alinhados com os orif cios de montagem do suporte A seguinte figura ilustra onde montar os suportes Figura 1 1 Instala o de suportes para montagem em rack Comutador Po
16. est instalado como um comutador n o gerenciado Para utilizar as fun es de gerenciamento consulte as op es e os detalhes de configura o no Guia do usu rio no CD fornecido Sem configura o espec fica o dispositivo funciona com as defini es padr o como descrito no Guia do usu rio Es OBSERVACAO Antes de continuar leia as notas de vers o do produto Voc pode transferir as notas de vers o do site de suporte da Dell no endere o support dell com OBSERVA O Recomendamos que obtenha a vers o mais recente da documenta o do usu rio no site de suporte da Dell no endere o support dell com Inicializa o do comutador Quando o dispositivo est conectado a uma fonte de alimenta o os LEDs se acendem indicando que a energia est sendo fornecida ao dispositivo O teste autom tico de inicializa o POST executado toda vez que o dispositivo inicializado e examina os componentes de hardware para determinar se o dispositivo est funcionando corretamente antes da inicializa o ser conclu da Se o dispositivo passar no POST os LEDs de sistema e de energia se acender o e uma imagem execut vel v lida ser carregada na RAM O processo de inicializa o demora aproximadamente 90 segundos Configura o inicial K OBSERVA O A configura o inicial considera o seguinte e O dispositivo PowerConnect est configurado com IP 192 168 2 1 e m scara de sub rede 255 255 255 0 padr o e 0 d
17. igateur Web REMARQUE l interface de gestion Web prend en charge les navigateurs suivants Microsoft Internet Explorer 6 x ou suivante et Mozilla version 1 7 x ou suivante 2 Dans l interface utilisateur Web cliquez sur IP Addressing Adressage IP La fen tre System IP Address Adresse IP du syst me s affiche Dell OpenManage Switch Administrator Support Help About Log Out DLL 176 210 11 22 System IP Address Home Switch Status System IP Address IP Addressing Access List Port Configuration Jumbo Frames VLAN Settings VLAN Port Table DHCP Enable v LAG Membership IP Address RE File Download KXXX Local User Databas Subnet Mask XXX Integrated Cable Te Default Gatewa Optical Transceiver y XXX Port Mirroring DHCP IP Address Storm Control DHCP MAC KOVOVO CoS Global Setting CoS Queue Setting DHCP Default Gateway CoS to Queue ly DHCP Address DSCP to Queue Apply g Statistics 3 Entrez l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut 4 Cliquez sur Apply Changes Appliquer les modifications L unit est configur e Z REMARQUE le pr sent guide contient uniquement les instructions n cessaires la configuration de base du commutateur Pour plus de d tails concernant les options de gestion disponibles consultez le Guide d utilisation PowerConnect 27xx fourni sur le CD de documentation Guide de mise en route 23 24 Guide de mise en route Sistemas Dell PowerC
18. ion on the bottom of the chassis 2 Set the device on a flat surface leaving 5 08 cm 2 inches on each side and 12 7 cm 5 inches at the back 3 Ensure that the device has proper ventilation Getting Started Guide Installing in a Rack N CAUTION Disconnect all cables from the unit before mounting the device in a rack or cabinet N CAUTION Read the safety information in the Product information Guide as well as the safety information for other devices that connect to or support the switch A CAUTION When mounting multiple devices into a rack mount the devices from the bottom up 1 Place the supplied rack mounting bracket on one side of the device ensuring that the mounting holes on the device line up to the mounting holes on the rack mounting bracket The following figure illustrates where to mount the brackets Figure 1 1 Bracket Installation for Rack Mounting PowerConnect Switch 2 Insert the supplied screws into the holes on the sides of the device and tighten with a screwdriver 3 Repeat the process for the rack mounting bracket on the other side of the device Insert the unit into the 48 26 cm 19 inch rack ensuring that the rack mounting holes on the device line up to the mounting holes on the rack 5 Secure the unit to the rack with the rack screws not provided Fasten the lower pair of screws before the upper pair of screws Ensure that the ventilation holes are not obstructed Getting Started Guide 7
19. ios dos suportes fiquem alinhados com os orif cios na parede Insira e aperte os parafusos atrav s de cada suporte de montagem Verifique se os orif cios de ventila o n o est o obstru dos Guia de inicializa o Figura 1 3 Montagem do dispositivo na parede _Drificios perfurados Parede O AS E DIE BB LI STE Pr D Orificios perfurados pe 9 Conex o de dispositivos s fontes de alimenta o Conecte o cabo de alimenta o CA fornecido ao conector de alimenta o CA no painel posterior OBSERVA O Nao conecte o cabo de alimenta o a uma tomada CA aterrada neste momento Conecte o dispositivo a uma fonte de alimenta o de acordo com as etapas detalhadas na se o Inicializa o e configura o do dispositivo Figura 1 4 Conectores de energia do painel posterior POWER Sa 0 Conector de energia Vis o posterior do comutador PowerConnect Conecte o dispositivo a uma tomada CA Depois de ter conectado o dispositivo a uma fonte de alimenta o confirme se o dispositivo est conectado e funcionando corretamente analisando os LEDs do painel frontal Guia de inicializa o 33 34 Inicializa o e configura o do dispositivo OBSERVA O O dispositivo foi projetado para funcionar como um comutador n o gerenciado sem nenhuma configura o da interface de gerenciamento A configura o da interface de gerenciamento n o uma exig ncia se o comutador
20. ispositivo PowerConnect inicializou corretamente Para come ar a utilizar o dispositivo configure o utilizando os par metros espec ficos do sistema 4 OBSERVACAO Obtenha as seguintes informa es do administrador da rede antes de configurar o dispositivo e Oendere o IP a ser atribu do interface VLAN 1 atrav s do qual o dispositivo ser gerenciado e A m scara de sub rede do IP da rede e 0 endere o IP do gateway padr o pr ximo salto de roteamento para configurar o roteamento padr o Guia de inicializa o Para configurar o dispositivo 1 Abra a interface de gerenciamento da web de qualquer esta o de trabalho ou computador de mesa Para isso insira o endere o IP do dispositivo no campo de URL de um navegador da Web OBSERVA O A interface de gerenciamento da web compat vel com os seguintes navegadores Microsoft Internet Explorer 6 x ou posterior e Mozilla Vers o 1 7 x ou posterior 2 Na interface de usu rio da web clique em IP Addressing Endere amento IP A janela System IP Address Endere o IP do sistema apresentada _ Dell OpenManage Switch Administrator Support Help About Log Out DELL 176 210 11 22 System IP Address Home Switch Status System IP Address IP Addressing Bint Refesh Port Configuration Jumbo Frames VLAN Settings VLAN Port Table DHCP Enable v LAG Membership IP Address File Download KXXX Local User Databas Subnet Mask XXX Integrated Cable Te
21. m de separaci n a cada lado y 12 7 cm en la parte posterior 3 Aseg rese de que el dispositivo dispone de la ventilaci n correcta Gu a de introducci n Instalaci n en un rack A PRECAUCI N desconecte todos los cables de la unidad antes de montar el dispositivo en un rack o armario N PRECAUCI N lea la informaci n de seguridad incluida en la Gu a de informaci n del producto y la informaci n de seguridad de los otros dispositivos que est n conectados o asociados al conmutador A PRECAUCION cuando monte varios dispositivos en un rack m ntelos empezando por abajo 1 Coloque el soporte de montaje en rack suministrado en un lateral del dispositivo y aseg rese de que los orificios de montaje del dispositivo coinciden con los orificios de montaje del soporte de montaje en rack En la figura siguiente se muestra d nde deben montarse los soportes Figura 1 1 Instalaci n de los soportes para el montaje en rack Conmutador PowerConnect 2 Inserte los tornillos suministrados en los orificios de los laterales del dispositivo y apri telos con un destornillador 3 Repita el proceso para el soporte de montaje en rack en el otro lado del dispositivo 4 Inserte la unidad en el rack de 48 26 cm y aseg rese de que los orificios de montaje en rack del dispositivo coinciden con los orificios de montaje del rack 5 Fije la unidad al rack con los tornillos de rack no incluidos Apriete primero el par inferior de tornillos y
22. onnect 27XX Guia de inicializagao www dell com support dell com Observacoes avisos e cuidados Y OBSERVA O As OBSERVA ES fornecem informa es importantes que o ajudam a usar melhor o dispositivo AVISO As mensagens de AVISO informam sobre danos potenciais ao hardware ou perda de dados e indicam como evitar o problema AN CUIDADO As mensagens de CUIDADO indicam poss veis danos propriedade les es pessoais ou morte As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio O 2004 2006 Dell Inc Todos os direitos reservados Fica proibida a reprodu o por quaisquer meios sem a permiss o por escrito da Dell Inc Marcas comerciais mencionadas neste texto Dell Dell OpenManage PowerEdge o logotipo da DELL Inspiron Dell Precision Dimension OptiPlex PowerConnect PowerApp PowerVault Axim DellNet e Latitude s o marcas comerciais da Dell Inc Microsoft e Windows s o marcas registradas da Microsoft Corporation Outras marcas e nomes comerciais podem ser utilizados neste documento para fazer refer ncia s entidades propriet rias das marcas e nomes ou seus produtos A Dell Inc renuncia qualquer interesse propriet rio em marcas e nomes comerciais que n o sejam de sua propriedade Modelos PC2708 PC2716 PC2724 e PC2748 Nevembro de 2006 P N T9020 Rev A02 Conte do Instala o mr to E ana Gane tah i li Se sete AE RS Didi 29 Vis o Geral canta cases alas 29 Pr
23. ore brancher le cordon alimentation sur une prise reli e a la terre Vous effectuerez ce branchement lorsque vous parviendrez a la section D marrage et configuration de unit Figure 1 4 Connecteurs d alimentation du panneau arri re POWER sa V AB Connecteur alimentation Vue arri re du PowerConnect Branchez unit sur une prise lectrique Une fois ce branchement effectu v rifiez que unit fonctionne correctement en examinant les voyants situ s sur le panneau avant Guide demiseenroute 21 22 D marrage et configuration de I unit K REMARQUE l unit est con ue pour fonctionner sans gestion particuli re et sans configuration de l interface de gestion La configuration de cette interface n est en effet pas n cessaire si le commutateur est d ploy sans tre g r Pour utiliser les fonctions de gestion consultez les sections relatives aux options de configuration dans le Guide d utilisation qui vous a t fourni sur CD Lorsqu elle n est pas configur e l unit fonctionne avec les param tres par d faut d crits dans le Guide d utilisation K REMARQUE avant de continuer lisez les notes d dition concernant ce produit Vous pouvez les t l charger partir du site d assistance technique de Dell support dell com REMARQUE nous vous recommandons de vous procurer la version la plus r cente de la documen tation disponible sur le site support dell com D marrage du commut
24. ositivo aseg rese de que se incluyen los elementos siguientes e Dispositivo conmutador e Cable de alimentaci n de CA Almohadillas de goma autoadhesivas Kit de montaje para la instalaci n en rack o en pared e CD de documentaci n e Guia de informaci n del producto Gu a de introducci n 42 Desembalaje del dispositivo NOTA antes de desembalar el dispositivo examine el paquete e informe inmediatamente de cualquier da o 1 Coloque la caja en una superficie plana y limpia 2 Abra la caja o extraiga la parte superior de sta 3 Extraiga con precauci n el dispositivo de la caja y col guelo en una superficie estable y limpia 4 Extraiga todo el material de embalaje 5 Compruebe que el dispositivo y los accesorios no est n da ados Informe inmediatamente de cualquier da o Montaje del dispositivo Las instrucciones de montaje siguientes corresponden a los dispositivos PowerConnect de la serie 27xx Existen tres opciones de montaje del dispositivo e Instalaci n en una superficie plana e Instalaci n en un rack e Instalaci n en una pared Instalaci n en una superficie plana Sino se instala en un rack ni en una pared el dispositivo debe instalarse en una superficie plana La superficie debe soportar el peso del dispositivo y de los cables 1 Fije las almohadillas de goma autoadhesivas en cada zona marcada de la parte inferior del chasis 2 Coloque el dispositivo en una superficie plana y deje 5 08 c
25. para cabos conex es de energia e ventila o Cabeamento o cabeamento deve ser guiado de forma a evitar fontes de ru dos el tricos como transmissores de r dio amplificadores de difus o linhas de for a e instala es com ilumina o fluorescente e Requisitos ambientais a temperatura de funcionamento da unidade no ambiente deve variar de a 45 C com umidade relativa de at 95 sem condensa o Remo o da embalagem Conte do da embalagem Quando for retirar o dispositivo da embalagem certifique se de que os seguintes itens foram fornecidos e Dispositivo comutador e Cabo de alimenta o CA Suportes de borracha auto adesivos Kit de montagem para a instala o no rack ou na parede e CD de documenta o e Guia de informa es do produto Guia de inicializa o 29 30 Remo o do dispositivo da embalagem OBSERVA O Examine a embalagem antes de retirar o dispositivo Informe imediatamente o fabricante caso observe sinais de danos Coloque a caixa sobre uma superf cie plana e limpa Abra a caixa ou remova a parte superior da mesma Retire cuidadosamente o dispositivo da caixa e coloque o em uma superf cie limpa e segura Retire todo o material de embalagem oa A W N Verifique se h danos no dispositivo e nos acess rios Em caso positivo informe imediatamente o fabricante Montagem do dispositivo As seguintes instru es de montagem aplicam se aos dispositivos Pow
26. puerta de enlace predeterminada 4 Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios Se configurar el dispositivo K NOTA en esta gu a de introducci n se proporciona informaci n sobre los pasos necesarios para llevar a cabo la instalaci n b sica del conmutador Para obtener m s informaci n sobre las funciones de administraci n del conmutador consulte la publicaci n PowerConnect 27xx Series User s Guide Gu a del usuario de PowerConnect serie 27xx que se incluye en el CD de documentaci n Gu a de introducci n 47 48 Guia de introducci n
27. rs Eae POWER y NS O 100 240VAC Power Connector PowerConnect Switch Rear View Connect the device to an AC outlet After you have connected the device to a power source confirm that the device is connected and operating correctly by examining the LEDs on the front panel Getting Started Guide 9 10 Starting and Configuring the Device NOTE The device is designed to function as an unmanaged switch without any configuration of the management interface Setup of the management interface is not a requirement if the switch is deployed as an unmanaged switch To use the management functions refer the configuration options and details in the User s Guide on the enclosed CD Without specific configuration the device functions with the default settings as described in the User s Guide K NOTE Before proceeding read the release notes for this product You can download the release notes from the Dell Support website at support dell com NOTE It is recommended that you obtain the most recent revision of the user documentation from the Dell Support website at support dell com Booting the Switch When the device is connected to a power source the device LEDs glow indicating that power is being supplied to the device A power on self test POST runs every time the device is initialized and checks hardware components to determine if the device is fully operational before completely booting If POST passes successfully
28. s informacion consulte la publicaci n Dell PowerConnect 27xx Series User s Guide Guia del usuario de Dell PowerConnect serie 27xx incluida en el CD de documentaci n o consulte la p gina Web de asistencia de Dell support dell com para conseguir las ltimas actualizaciones de la documentaci n y del software Preparacion del sitio Los dispositivos PowerConnect de la serie 27xx se pueden montar en un rack estandar de 48 26 cm colocar sobre un escritorio o montar en una pared Antes de instalar la unidad verifique que la ubicaci n elegida cumpla los requisitos siguientes e Alimentaci n la unidad se instala cerca de una toma el ctrica de 100 240 V CA y 50 60 Hz a la que se accede facilmente Aseg rese de que despu s de la conexi n el LED de alimentaci n del dispositivo quede visible Espacio libre debe haber un espacio libre delante del equipo para que el operador pueda trabajar con comodidad Deje espacio libre para el cableado las conexiones de alimentaci n y la ventilaci n e Cableado el cableado est canalizado para evitar fuentes de ruido el ctrico como radiotransmisores amplificadores de transmisi n l neas de alimentaci n e instalaciones fijas de luz fluorescente e Requisitos ambientales el intervalo de temperatura ambiental de funcionamiento de la unidad es de 0 a 45 C a una humedad relativa m xima del 95 sin condensaci n Desembalaje Contenido del paquete Cuando desembale el disp
29. serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell Dell OpenManage PowerEdge le logo DELL Inspiron Dell Precision Dimension OptiPlex PowerConnect PowerApp PowerVault Axim DellNet et Latitude sont des marques de Dell Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilis s dans ce document se rapportent aux soci t s propri taires des marques et des noms de ces produits Dell Inc d cline tout int r t dans l utilisation des marques d pos es et des noms de marques ne lui appartenant pas Modeles PC2708 PC2716 PC2724 et PC2748 Novembre 2006 P N T9020 Rev A02 Sommaire Installation Se 2 zod Da a RME a hate ne Rea ne 17 Pr sentation g n rale 17 Pr paration du site 17 D ballage 22222 ssa Re bile 17 Montage de l unit 18 D marrage et configuration de l unit 22 D marrage du commutateur 22 Configuration initiale 22 Sommaire 15 16 Sommaire Installation Pr sentation g n rale Ce document contient des informations de base
30. sur l installation et la premi re utilisation des syst mes PowerConnect 27xx Pour obtenir des informations plus d taill es consultez le Guide d utilisation Dell PowerConnect 27xx que vous trouverez sur le CD de documentation Vous pouvez galement vous rendre sur le site support dell com pour prendre connaissance des informations les plus r centes concernant la documentation et les applications Pr paration du site Les unit s Dell PowerConnect 27xx peuvent tre mont es dans un rack standard de 19 pouces 48 26 cm pos es sur une table ou fix es un mur Avant installer unit v rifiez que empla cement choisi pour installation satisfait aux conditions suivantes e Alimentation l unit doit tre install e 4 proximit d une prise lectrique de 100 240 V c a 50 60 Hz facilement accessible V rifiez que le voyant d alimentation est visible une fois tous les branchements effectu s D gagement avant de unit doit tre suffisamment d gag pour rester accessible un op rateur Pr voyez un d gagement pour le c blage les connexions lectriques et la ventilation Cablage les c bles doivent tre achemin s de fa on viter les sources de bruit lectrique telles que les metteurs radio lectriques les amplificateurs de diffusion les lignes lectriques et les luminaires pour lampes fluorescentes Conditions ambiantes la temp rature ambiante doit tre comprise entre 0 et 45
31. tas de la versi n de este producto Puede descargar las notas de la versi n de la p gina Web de asistencia de Dell support dell com NOTA se recomienda descargar la revisi n m s reciente de la documentaci n del usuario que encontrar en la p gina Web de asistencia de Dell support dell com Inicio del conmutador Cuando se conecta el dispositivo a una fuente de energ a los LED del dispositivo se encienden para indicar que ste recibe alimentaci n Cada vez que se inicializa el dispositivo se ejecuta una autoprueba de encendido POST que comprueba los componentes de hardware para determinar si el dispositivo es totalmente funcional antes del inicio completo Si la POST se ejecuta correctamente los LED del sistema y los LED de alimentaci n se encienden y se carga una imagen ejecutable v lida en la RAM El proceso de inicio dura aproximadamente 90 segundos Configuraci n inicial 4 NOTA en la configuraci n inicial se dan por sentado los supuestos siguientes e Eldispositivo PowerConnect est configurado de forma predeterminada con la direcci n IP 192 168 2 1 y la mascara de subred 255 255 255 0 e El dispositivo PowerConnect se ha iniciado correctamente Para empezar a utilizar el dispositivo se recomienda configurarlo con los valores espec ficos del sistema FA NOTA obtenga la informaci n siguiente del administrador de red antes de configurar el dispositivo e Direcci n IP que se debe asignar a la interfaz
32. uente de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n de CA suministrado al conector de alimentaci n de CA del panel posterior Z NOTA no conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica de CA con conexi n a tierra en este momento Debe conectar el dispositivo a una fuente de alimentaci n siguiendo los pasos que se detallan en la secci n Inicio y configuraci n del dispositivo Figura 1 4 Conectores de alimentaci n del panel posterior a A I 100 240VAC Conector de alimentaci n Vista posterior del conmutador PowerConnect Conecte el dispositivo a una toma el ctrica de CA Despu s de conectar el dispositivo a una fuente de alimentaci n compruebe que ste est conectado y funciona correctamente examinando los LED del panel frontal Gu a de introducci n 45 46 Inicio y configuracion del dispositivo 4 NOTA este dispositivo est disefiado para funcionar como un conmutador no administrado sin ninguna configuraci n de la interfaz de administraci n Si el conmutador se utiliza como un conmutador no administrado no es necesario configurar la interfaz de administraci n Para hacer uso de las funciones de administraci n consulte las opciones y la informaci n de configuraci n que se incluyen en la Guia del usuario del CD adjunto Sin una configuraci n espec fica el dispositivo funciona con los valores predeterminados tal como se describe en la guia del usuario Z NOTA antes de continuar lea las no
33. vis du bas avant celles du haut V rifiez que les orifices de ventilation ne sont pas obstru s Guide de miseenroute 19 Fixation murale 1 Placez le support de fixation murale sur un c t de l unit en alignant les orifices de montage des deux l ments L illustration suivante indique l emplacement o les supports doivent tre plac s Figure 1 2 Installation des supports pour une fixation murale Commutateur PowerConnect 2 Ins rez les vis fournies dans les orifices et serrez les l aide d un tournevis 3 R p tez l op ration de l autre c t de l unit 4 Placez l unit contre le mur et faites des rep res en passant un feutre dans les orifices du support de montage 5 Percez le mur aux endroits marqu s et installez le mat riel de montage appropri non fourni 6 Placez l unit contre le mur en alignant les trous du support sur ceux que vous avez perc s dans le mur 7 Ins rez les vis dans chaque support de montage et serrez les V rifiez que les orifices de ventilation ne sont pas obstru s 20 Guide de mise en route Figure 1 3 Fixation murale de unit Trous perc s 20 Mur o gt LIS VE D BB LI STE SS BB S Z Trous perc s po i 92 3 o Connexion de unit un bloc alimentation Connectez le cordon d alimentation en CA sur le connecteur d alimentation situ sur le panneau arri re de unit U REMAROUE ce stade vous ne devez pas enc
34. werConnect 2 Insira os parafusos fornecidos nos orif cios das laterais do dispositivo e aparafuse com uma chave de fenda 3 Repita o processo para instalar o suporte de montagem em rack no outro lado do dispositivo 4 Insira a unidade no rack de 48 26 cm certificando se de que os orif cios de montagem do dispositivo estejam alinhados com os orif cios de montagem do rack 5 Fixe a unidade no rack com os parafusos correspondentes n o fornecidos Aperte o par de parafusos da parte inferior antes de apertar os parafusos da parte superior Verifique se os orif cios de ventila o n o est o obstru dos Guia de inicializa o 31 32 Instala o em parede 1 Coloque o suporte para montagem em parede fornecido em um lado do dispositivo certificando se de que os orif cios de montagem do dispositivo estejam alinhados com os orif cios de montagem do suporte A seguinte figura ilustra onde montar os suportes Figura 1 2 Instala o de suportes para montagem em parede Comutador PowerConnect Insira os parafusos fornecidos nos orif cios de montagem do rack e aperte os com uma chave de fenda Repita o processo para instalar o suporte de montagem em parede no outro lado do dispositivo Ap ie o dispositivo na parede e marque a atrav s dos orif cios dos suportes Perfure a parede para os suportes e instale o hardware de montagem adequado n o fornecido Ap ie o dispositivo na parede de forma que os orif c
Download Pdf Manuals
Related Search