GUÍA DEL USUARIO PREPARACIÓN FUNCIONAMIENTO
Contents
1. A a VA ma sela con la tecla Shift Poush para llegar al inicio o al Feed final del texto Tecla de encendido 7 i T imprimi q Print ecla para imprimir apagado Caps a de p P Functio 5 Tecla de funci n T Tecla de vista previa Tecla de favoritos 11 U r Tecla para aceptar 7007 Tecla ESC Teclas de caracteres S E Tecla de retroceso A Tecla del tabulador Ji Erter Tecla de bloqueo de 45 Tecla Intro may sculas iiiz Tecla de may sculas 7 Tar Tecla de yi ajea c v 6 1 me J EJ es may sculas Tecla de s mbolos Lamb ar Space wen Tecla de acentos Tecla de formato gt J L ZI Tecla espaciadora autom tico brother La pantalla LCD muestra una fila de 15 caracteres sin embargo puede escribir texto con una longitud de hasta 80 caracteres Instalaci n inicial gt Encienda la m quina Conecte la m quina a la fuente de alimentaci n seis pilas AAA o la red el ctrica si utiliza el adaptador de CA opcional y presione Defina el idioma ingl s espa ol franc s o portugu s Espa ol Elija un idioma con D y presione Defina las unidades mm pulg PJ lt gt Y Fuldadas Elija una unidad con D y presione ninguna tecla durante 5 minutos e Para cancelar las operaciones presione e Para inic2. GU A DEL USUARIO English www brother com Impreso en China INTRODUCCI N La PT 1280 le permite crear etiquetas para cualquier aplicaci n Seleccione entre los diversos marcos tama os y estilos de caracteres para crear atractivas etiquetas personalizadas Adem s la diversidad de cartuchos de cinta disponibles le permiten imprimir etiquetas de distintos anchos y colores Lea detenidamente este manual antes de empezar y mant ngalo a mano para utilizarlo como referencia en el futuro AVISO DE LA FCC Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas incluidas aqu llas que puedan causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha demostrado que cumple los l mites establecidos para un dispositivo digital de clase B de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a las interferencias nocivas en una instalaci n dom stica Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia Si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones por radio No obstante no se garantiza que no vayan a producirse interferencias en una
3. 9 mm 1 2 12 mm Acceso ri OS Las piezas suministradas pueden ser diferentes en la distribuci n Casetes de cinta Consulte el Supplies and Accessories Guide adjunto La m quina est Dimensiones Adaptador de CA modelo AD 30 AD 24 TC 5 repuesto Estuche de transporte CC1000 Si la cuchilla del cortador pierde filo con el uso y no puede cortar correctamente la cinta cambie todo el cortador n de cat TC 5 por otro comprado a un distribuidor autorizado de Brother Informaci n de contacto Esta informaci n var a para cada pa s Consulte el sitio Web http www brother com CREACI N DE ETIQUETAS ETIQUETAS TERMINADAS X Mary X 205 8652 6491 Y Ken P touch com Larry Sampson lt Marketing Dept gt S DO NOT TOUCH My Favorite Music we 80 s Best Hit ale Despegue la parte posterior de la etiqueta impresa y pegue la etiqueta Memoria Favoritos Puede guardar en la memoria los textos que utiliza con m s frecuencia y recuperarlos posteriormente e imprimirlos directamente si es necesario Puede guardar un texto en cada tecla Favoritos m ximo 3 textos Para guardar ni P touch_ oK gt 0 gt Gurdr P touch Para imprimir Para abrir Si el texto guardado tiene m s de 8 caracteres use D para recorrer el texto Teclas de acceso dire
4. de garant a Los articulos incluidos pueden ser diferentes en la distribucion Fuente de alimentaci n y casetes de cinta Abra la cubierta posterior presionando la parte rugosa del extremo superior de la m quina Si ya hay un casete de cinta instalado extr igalo levant ndolo recto Extraiga tambi n las pilas si hay pilas instaladas Compruebe que la m quina est desconectada antes de reemplazar pilas o el casete de cinta Palanca del cortador de cinta Inserte seis pilas alcalinas nuevas tama o AAA LR03 asegur ndose de colocar los polos en la posici n correcta Cambie siempre las seis pilas a la vez y utilice pilas nuevas Extremo de la cinta Rueda dentada Gu a de la cinta Ranura de salida de la cinta e Aseg rese de que el extremo de la cinta pase por debajo de las gu as de la cinta e Si la cinta est suelta apri tela moviendo con el dedo la rueda dentada del casete en la direcci n que marca la flecha e Utilice nicamente cintas Brother TZ con esta m quina A OA o E OS N E RO 5 D 1 o 5 o D O o pa o o o Q 5 gt 5 o 7 o Q D 5 o o O o o o Q a o 2 E m HA D o 5 o e o o Cierre bien la cubierta posterior asegur ndose de que ajuste en su sitio Una vez instalada la cinta p sela una vez consulte Alimentaci n de la cinta y presione la palanca del cortador para cortar la cinta Deseche la cinta co
5. derramar su contenido o romperse en esos casos Para prevenir da os y fallas use nicamente el adaptador de CA dise ado exclusivamente para esta m quina CREACI N DEL TEXTO Cambio entre may sculas y min sculas May sculas lt ENCENDIDO AE CIE Creaci n de dos l neas de texto Mueva el cursor al punto donde desea que empiece la segunda l nea y presione Min sculas APAGADO obcde_ Utilice cinta de 9 mm o 12 mm de ancho para imprimir texto en dos l neas Pantalla Imagen en la etiqueta ABC DEF_ ABC 2 DEF Uso de s mbolos EXA e Para iral siguiente grupo presione e Para cancelar las raciones presione A ara cancelar las operaciones pres Caracteres con acentos a i O E IO o lo s gt Oo a o o 8 O faofa w DO o D o S Co c lt lo lt Ni N N e Para cancelar las operaciones presione e El orden de los caracteres acentuados ser diferente segun el idioma seleccionado para la pantalla Para borrar Borra las palabras hacia atr s z Borra todo el texto y los ajustes a Es PREPARACI N Desembalaje de la P touch Antes de utilizar la P touch compruebe que la caja incluya lo siguiente P touch 1280 Casete de cinta TZ Gu a del usuario Gu a de la cinta T Tarjeta
6. a copia de una etiqueta con un margen m nimo lt p ej 1 gt Tambi n puede crear una etiqueta que contenga texto en varios estilos imprima un texto en un estilo y antes de pasar la cinta escriba el segundo texto en otro estilo lt p ej 2 gt PASE LA CINTA ANTES DE USAR EL CORTADOR consulte Alimentaci n Impresi n De lo contrario PODR A CORTAR PARTE DEL TEXTO No intente tirar de la cinta ya que podr a da ar el casete de cinta Impresi n en cadena lt p ej 1 gt i ABC ABC AB pasar y cortar Uso de Opci n impr Copias Puede imprimir hasta 9 copias de cada etiqueta a gt D Opci n impr D Copias D De 1 97 5 Tambi n puede seleccionar el n mero de copias escribi ndolo con las teclas num ricas Numeraci n Puede imprimir varias copias del mismo texto aumentando el n mero seleccionado en 1 despu s de imprimir cada etiqueta Ejemplo Para imprimir copias de una etiqueta que contenga el n mero de serie 0123 0124 y 0125 a D a123 gt Opci n impr gt M Numeraci n gt De 3 37 5 Al definir el n mero establezca el n mero m s alto que desea imprimir Espejo a gt D Opci n impr 6 gt D Espejo gt Imprimr Espejo lt p ej 2 gt ABG ABC Apt pasar y cortar YENILH Use cinta transparente con Espejo para que las etique
7. cado donde desea insertar la tabulaci n gY Di gt Tabulado Pantalla Imagen en la etiqueta ARCHD ABC D lt Tabu gt e Tambi n puede establecer una marca de tabulaci n usando la tecla de tabulaci n en el teclado Ajuste de la Longitud Tab auto o o 4 0 6 E a CD Longitud Tab gt La J e Tambi n puede seleccionar la longitud escribi ndola con las teclas num ricas e Para volver a Autom tico presione Space s Ajuste de la Longitud Etiq auto n 120 0 a E iLongitud Etiq 12 6 e Tambi n puede seleccionar la longitud escribi ndola con las teclas num ricas Para volver a Autom tico presione se Ajuste del Autoformato 0 5 Puede elegir la longitud de la etiqueta entre seis formatos para crear etiquetas para distintas aplicaciones w a gt D Autoformato gt D Dorso de VHS 1 Dorso de VHS Dorso MiniDV Cinta audio Dorso caja CD Pesta a arch Pesta adivis FUNCIONAMIENTO Teclado y pantalla LCD Tama o Ancho m Estilo A a MA AM A y y y y Cursor _ L y y y Bloqueo de A AN Subrayado marco may sculas Longitud de la etiqueta o EM Tecla del cursor
8. cto z ol hbrir P touch o Adem s de los pasos b sicos para buscar una funci n PT 1280 ofrece teclas de acceso directo para que pueda ir a una funci n que usa con frecuencia con s lo presionar y la tecla de acceso directo que se muestra en la tabla siguiente Para confirmar presione O Funci n Tecla Funci n E mo a temes EN a Estilo Autoformato 42 Subrayar Marco Margen Opci n impr Tabulado
9. e la m quina durante mucho tiempo porque podr an mancharla No moje la m quina toc ndola por ejemplo con las manos mojadas o derramando bebidas sobre ella e No exponga la m quina a temperaturas muy altas ni a condiciones de gran humedad Nunca deje la m quina sobre el tablero de instrumentos ni en la parte trasera de su autom vil ni sobre calentadores u otros aparatos calientes Mant ngala alejada de la luz directa del sol y de la lluvia e Evite utilizar la m quina en lugares muy polvorientos Notire de la cinta que est saliendo de la P touch porque puede da ar el casete de la cinta No intente cortar la cinta mientras imprime o mientras la cinta avanza ya que da ar la cinta si lo intenta e Notrate de imprimir etiquetas usando un casete de cinta vac o en la P touch Da ar el cabezal de impresi n si lo intenta e Quite las pilas y desconecte el adaptador de CA si no tiene intenci n de utilizar la m quina durante un largo per odo de tiempo Nota si desconecta la alimentaci n el ctrica durante m s de tres minutos se perder todo el texto que aparece en el visualizador as como se perder n los archivos de texto almacenados en la memoria Tambi n se borrar n los ajustes de idioma y de unidad No use al mismo tiempo pilas nuevas y pilas usadas ni mezcle pilas alcalinas con otros tipos de pilas Asimismo evite colocar las pilas con los polos positivo y negativo en posici n incorrecta Las pilas pueden
10. ializar los ajustes apague la m quina y despu s al mismo tiempo que mantiene presionadas las teclas y J presione para encenderla Por ltimo suelte y R er La m quina se apagar autom ticamente si no se presiona Creaci n de etiquetas Consulte los pasos para crear etiquetas en la parte inferior IMPRESI N DE ETIQUETAS Vista previa del texto Puede obtener una vista previa del texto antes de imprimirlo EN O La pantalla LCD muestra el texto completo y la longitud de la etiqueta en mm pulg y despu s vuelve al texto original e La vista previa s lo muestra el texto no el tipo de letra el tama o el subrayado marco ni ninguna otra caracter stica adicional Alimentaci n Alimentaci n de la cinta a E Impresi n a Para cortar la etiqueta presione la palanca del cortador situada en la esquina superior derecha de la m quina Para evitar que la cinta se estropee no intente cortarla mientras aparezca el mensaje de impresi n o alimentaci n Ajuste del Margen margen de la cinta 0 ES S gt f lleno Lleno Mitad Estrecha es para dejar m rgenes iguales a ambos lados del texto NOTA Corte por la l nea punteada con unas tijeras para centrar el texto en la etiqueta Lleno Mitad Estrecha ABC ABC ABC 1 1 q r 1 6 1 6 Impri cadena se usa para imprimir m s de un
11. impresos correctamente se ven borrosos e Si el casete de cinta est vac o c mbielo Los caracteres e Si las pilas est n bajas c mbielas impresos no se forman correctamente La memoria se ha Es posible que las pilas est n bajas C mbielas borrado sola Aparece una l nea e Es posible que haya polvo en el cabezal de impresi n horizontal blanca a Retire el casete de cinta y limpie con cuidado el cabezal trav s de la etiqueta de impresi n con un hisopo de algod n seco y impresa movimientos de arriba a abajo e Para limpiar m s f cilmente el cabezal de impresi n puede utilizar el casete limpiador de cabezales TZ CL3 Apague la m quina y a continuaci n mientras mantiene bloqueada es decir resionadas las teclas 21 presione ara no responde al p yO OP presionar ninguna tecla Volver a encenderla Por ltimo suelte 2 y RJ aunque est Nota se borrar el texto y el formato que aparecen en la encendida pantalla as como todos los archivos de texto almacenados en la memoria Tambi n se borrar n los ajustes de idioma y unidades Especificaciones Especificaci n 6 4 An x 6 0 Prof x 2 4 Al 160 mm An x 151 mm Prof x 60 mm Al Peso 1 03 lb 470 g sin pilas ni casete de cinta Fuente de alimentaci n Seis pilas alcalinas tama o AAA LRO3 o adaptador de CA opcional modelo AD 30 AD 24 Casete de cinta Cinta Brother TZ ancho 9 64 3 5 mm 1 4 6 mm 3 8
12. instalaci n determinada Si el equipo causa interferencias nocivas a la recepci n de radio o de televisi n esto puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo el usuario puede intentar corregir la interferencia con alguna de las siguientes medidas Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio TV con experiencia Los cambios o modificaciones que no est n expresamente aprobados por Brother Industries Ltd Podr an anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo PRECAUCIONES GENERALES Utilice solamente cintas TZ de Brother con esta m quina No utilice cintas que no tengan la marca No limpie la m quina con alcohol o cualquier otro disolvente org nico Utilice solamente un pa o suave y seco No toque el mecanismo del cabezal de impresi n Use un material suave de limpieza por ejemplo un hisopo de algod n para limpiar el cabezal de impresi n e Para evitar lesiones no toque el borde de la cuchilla e Para evitar da os o la rotura del vidrio no ejerza presi n sobre la pantalla de cristal l quido del visualizador e Nointroduzca objetos extra os dentro de la m quina ni ponga objetos pesados sobre la m quina No deje objetos de goma o de vinilo sobr
13. rtada Si utiliza el adaptador de CA opcional modelo AD 30 AD 24 O Inserte la clavija del cable del adaptador en el conector situado en el extremo superior de la m quina Enchufe la clavija en la toma de corriente m s pr xima DISE O DE ETIQUETAS Ajuste del Tama o 0 0 a gt D Tama o gt D Grande Grande Mediano Peque o J SMITH J SMITH J SMITH Ajusta autom ticamente el tama o del texto seg n el ancho de la cinta Ajuste del Ancho 0 8 a Mang r2 Normal x2 x 1 2 J SMITH J SMITH JSMITH Ajuste del Estilo vertical a gt D Estilo gt D Vertical Normal Negrita Contorno J SMITH J SMITH J SMITA Sombra Cursiva CursivaNegri JSMITH J SMITH J SMITH Cursiva Cont contomo en cursiva Cursiva Somb Vertical J EMITA J SMITA gt 0 gt 2 HFHI Ajuste de Subrayar Marco a gt D Subrayar Marco gt D Subrayar Sin nada Subrayado Redondeado Caramelo ABC ABC ABC XI Llamada Pancarta Madera Los marcos no se imprimir n en una cinta de 3 5 mm 9 64 de pulgada Ajuste de Tabulado 5 Puede ajustar la tabulaci n para alinear el texto Ejemplo Para establecer una tabulaci n entre ABC y D El cursor debe estar colo
14. tas se lean correctamente por el otro lado al pegarlas sobre cristal ventanas u otras superficies transparentes __ FUNCIONES UTILES PARA EMPEZAR Soluci n de problemas Mensaje de error Causa Soluci n No es v lido e No hab a texto sobre el cursor cuando seleccion la numeraci n El car cter seleccionado para la numeraci n no es v lido El valor seleccionado para la longitud del tabulado o de la etiqueta no es v lido Intent imprimir un archivo de texto cuando no hab a datos almacenados en la memoria Presion la tecla de imprimir sin escribir el texto Intent definir las copias la numeraci n o el espejo sin escribir el texto Intent agregar una tercera l nea presionando la tecla Return intro Intent imprimir un texto de 2 l neas con una cinta de 3 5 mm o 6 mm instalada autom tico seleccionado Est imprimiendo en una cinta de 3 5 mm con un ajuste de marco activado que no es v lido Seleccione para No hay texto L mite l nea OK sin marco Esc imprimir sin marco o para cancelar Qu puede hacer cuando Problema Si n O La pantalla aparece en Compruebe que las pilas est n instaladas correctamente blanco despu s de e Si las pilas est n bajas c mbielas encender la m quina Compruebe que el adaptador est conectado correctamente La m quina no imprime o Compruebe que el casete de cinta est instalado los caracteres
Download Pdf Manuals
Related Search