Home

WATCHLOCK - Starcom Systems

Contents

1. Haga clic en el bot n Advanced Communications Aparecer la ventana de i 4 Communication Window _Cick here to change Click here to change _ Click here to change Haga cli cen el bot n Add Network Aparecer la ventana de selecci n de Red WatchLock gu a del usuario 23 Systems STARCOM TP 4 Network Selection AS Supported networks LCU500 a Direct connection to Helios units Helios Seleccione Helios de la lista y oprima OK para agregar una nueva conexi n Helios La Ventana de Comunicaciones mostrar ahora la nueva conexi n en la lista de redes disponibles denominada Helios 1 El nombre de la conexi n Helios en este caso para el instalador aplica globalmente a todos los tipos de unidades y no solo a Helios 4 Communication Windew l ID x J Configuration Messages eee Peonccccnanannnncnnccnnncocacanenos i _ A HEE Helios 1 Available Networks Network alias i l J J J l J J J J l Bu Seconds le Modify source prefix Ciao Use one unit or one Duca units range per line Manual TX _save Reload Besian if 24 WatchLock Guia del usuario Systems Pa STARCOM Haga clic en el boton Helios 1 para configurar y activar la conexion 4 Communication Window a z ol x Configuration Messages Networks Helios 1 Foute 1 Route 2 Y Activate COM5 gt
2. x The publisher could not be verified Are you sure you want to run this software Ca Name C Users user Downloads Update exe Publisher Unknown Publisher Type Application From C Users user Downloads Update exe an i V Always ask before opening this file publisher You should only run software from publishers you trust B This file does not have a valid digital signature that verifies its How can decide what software to run WatchLock gu a del usuario 15 STARCOM Systems j AR Haga Clic en Run Aparecer la ventana de actualizacion del programa de Installer de Starcom 4 Starcom Installer Update Hello This will update the Starcom software that you own In order to complete the upgrade please enter the drive where you installed your software to eg C or D Enjoy Verifique que el folder de destino est direccionado a la carpeta donde el programa del Installer de Starcom se encuentra instalado y haga clic en Install Aparecera una ventana de seguridad de Windows Haga clic en Yes Si Aparecer la ventana de confirmaci n a la actualizaci n de archivos Confirm file replace The following file already exists elnstall exe Would you like to replace the existing file 4 823 296 bytes modified on 21 Jan 13 8 26 AM with this one A 823 296 bytes modified on 21 Jan 13 8 26 AM 16 WatchLock Gu a del usuario Systems A STARCOM Haga clic en Yes to All SI a
3. 115200 y Com Port Baud Rate Le Auto Check ICP Test l Save Reload Restart Seleccione el numero de puerto COM acorde al puerto del cable WatchLock en la secci n Com Port Con el fin de comprobar el puerto COM utilizado por WatchLock en el equipo vaya a Mi PC gt Administrar gt Administrador de dispositivos gt Puertos sai Device Manager File Action View Help gt e Elida E Fl 3g Batteries o Disk drez A Display adapters Human Interface Devices cai IDE ATA ATAPY controllers aq Imaging devices A Mice and other pointing devices a Sound video and game controllers t Storage controllers WatchLock guia del usuario 25 Systems STARCOM Po Ajuste la velocidad en baudios en 115200 Marque la casilla Activar y haga clic en Save Si el WatchLock ha sido conectado correctamente el indicador Helios 1 on aparecer en color verde en la esquina inferior izquierda de la pantalla principal de la aplicaci n del instalador Helios 1 on Para acceder a los par metros de la unidad vaya a Technical gt Watchlock Parameters o haga clic derecho en la barra de tareas en la parte superior de la ventana de la aplicaci n del Installer y pulse Customize Seleccione Watchlock Parameters y arrastre suelte en la barra de tareas F Configuration W LCU500 Programming Triton Parameters 7 Helios Parameters ij 3 Firmware Update Ai
4. Vehicle All units gt Event All events gt Settings 24 02 2013 18 31 25 Watchlock 555010 WL test Closed Cointrin Route De L A roport 6 1047 46 2293 24 02 2013 18 31 21 Watchlock 555010 WL test Opened Cointrin Route De L A roport 6 1047 46 2293 24 02 2013 16 11 42 Watchlock 555010 WL test Closed Cointrin Route De L A roport 6 1047 46 2293 24 02 2013 16 11 33 Watchlock 555010 WL test Opened Cointrin Route De L A roport 6 1047 46 2293 24 02 2013 16 09 53 Watchlock 555010 WL test Closed Cointrin Route De L A roport 6 1047 46 2293 24 02 2013 11 09 27 Watchlock 555010 WL test Opened Mons Route du Chateau 6 0952 46 2620 24 02 2013 11 05 46 Watchlock 555010 WL test Closed Mons Route du Chateau 6 0952 46 2620 Perera 2 amp E 24 02 2013 11 05 17 Watchlock 555010 WL test Opened Mons Route du Chateau 6 0952 46 2620 En la parte izquierda la secci n de Monitoreo contiene las siguientes secciones Monitoreo Despliega los eventos en tiempo real Seteos permite crear eventos monitoreados o modificar existentes Para crear un Nuevo evento monitoreado haga clic en Seteos y haga clic en Nuevo Los detalles del evento se muestran en una nueva p gina En el campo de Nombre indique el nombre del Nuevo evento monitoreado 62 WatchLock Gu a del usuario P STARCOM Systems ME S TARCOI Y i Resources Plans Monitor Reports Profile Systems m Name New Alert Day of
5. de monitoreo al candado Ambas partes deben estar sujetadas con los dos tornillos en la parte superior de la unidad como se muestra en la siguiente figura Proceso de ensamblaje del dispositivo de monitoreo 1 En la posici n de candado cerrado coloque la cubierta de pl stico sobre el cuerpo del candado 2 Abra el candado y gire el grillete al menos 180 grados 3 Inserte la parte electr nica deslizando hacia abajo sobre la cubierta de pl stico 4 Coloque la placa de acero y apriete los 2 tornillos Screws Plate Tracking device Padlock shield LLL eZ al snap lock e i E Shackle y AAN A Cover Padlock core i ae A al DI Padlock snap lock LA S Locked positian WatchLock gu a del usuario 81 Systems STARCOM Po Proceso de desamblaje de la cobertura pl stica para servicio del candado 1 Abra el candado y gire el grillete a lo menos 1809 grados 2 Retire los 2 tornillos y la placa de acero 3 Retire la parte electr nica desliz ndola hacia arriba 4 Utilice un destornillador plano para presionar el cierre a presi n Repita en las 4 posiciones y tapa del cuerpo del candado Screwdriver Proceso de servicio del candado WatchLock Importante cualquier proceso de servicio del candado es decir diferentes llaves llaves iguales o llave maestra debe realizarse antes del montaje de la parte electr nica Lleve a cabo los siguientes pasos p
6. puede abrir por ejemplo K4 llave abre cilindros C1 y C4 BCICIEIEIEI refx xx pe EI ep eff fet pp eb Tf ES Una matriz esquem tica de un Sistema de llaves maestras WatchLock gu a del usuario 89 STARCOM DAN Systems Comparaci n entre las estructuras jer rquicas y de matriz La siguiente tabla compara el sistema jer rquico rbol y el de matriz de sistemas de llave maestra o L N IN Arbol Expansion Es posible ampliar el Debe incorporar las futura sistema de una manera expansiones exactas en el relativamente flexible si se dise o inicial No hay manera planea en el dise o inicial f cil de expandir un MKS existente Cross Keying Limitado a puertas de Ofrece el soporte a esta LLaves de entrada com n caracter stica uso multiple Cantidad de Por lo general una capa de En matriz con Cross Keying pasadores pasadores maestros hay cilindros cargados con maestros Excepto las puertas de pasadores maestros de apilamiento entrada RECUERDE Trate de simplificar la estructura de un sistema Un dise o simple ser m s facil de mantener y ampliar en los ltimos a os y durar m s tiempo Siempre comience con un dise o jer rquico b sico e introduzca un dise o de matriz s lo cuando sea necesario Un software Masterpiece reciente de Mul T Lock facilita la construcci n de una estructura que combina los dos m todos de forma que el dise o principal del sistema es jer rquica
7. siempre y cuando la tarjeta SIM utilizada en la unidad cuente con un servicio de Roaming habilitado por su proveedor de telefonia m vil SMS seleccione esta opci n si desea que la unidad transmita los mensajes guardados en la memoria a trav s de SMS La unidad transmite en forma predeterminada a trav s de la red GPRS y usa el SMS cuando la conexi n GPRS no est disponible como una copia de seguridad Para obtener m s informaci n consulte el Ap ndice A Comunicaci n de la unidad con Starcom Systems Roaming GPRS seleccione esta opci n si desea que la unidad transmita los mensajes guardados en la memoria a trav s de Roaming GPRS Para que esto funcione la tarjeta SIM utilizada en la unidad debe tener un servicio de Roaming activado por su proveedor de celular 30 WatchLock Gu a del usuario FP STARCOM Systems Configuraci n de Hardware Esta secci n le permite configurar varios aspectos del Hardware 4 Watchlock Parameters O O O OOOO T Load Save Fa a Select Al E Read tom unit Send Single unit Multiple units Unit Number Address 557448 Y Network E Transmission Rates SQ Hardware Use 57600 baud rate Monitor Break in events Use location updates Location by Cellular TT Filter inputs Use debugging beeps Transmit after first start up or restart Use A GPS Y Weak Impact J Strong Impact 4 6 25 v 6 3 gt 30 x Force q Duration mSec Forc
8. 33x 7F SGPRMC 161732 117 A 3205 6332 N 63448 3761 E 660 6 660 0 246113 A 62 SGPUTG 666 6 T M 666 6 N 606 6 K A D SGPGGA 181733 117 3205 0335 N 03448 37080 E 1 10 80 9 86 1 M 17 9 M BBBB 6A SGPGSA A 3 11 4M3 32 19 14 22 B1 28M 23 31 1 9 0 9 1 6 3B SGPRMC 161733 117 A 3205 6335 N 63448 3766 E 6600 6 666 6 246113 A 65 SGPUTG 666 6 T M 666 6 N 600 6 K A D SGPGGA 101734 117 3205 03380 N 03448 3697 E 1 180 0 9 86 5 M 17 9 M B0006 3 SGPGSA A 3 11 83 32 19 14 22 01 28 23 31 1 9 0 9 1 6 3B SGPRMC 181734 117 A 3205 03380 N 03448 3697 E 000 0 5800 6 240113 A 68 SGPUTG 666 6 T M 666 6 N 6606 6 K A D SGPGGA 161735 117 3205 6328 N 63448 3694 E 1 16 0 9 87 7 M 17 9 M 6606B SGPGSA A 3 11 03 32 19 14 22 61 26 23 31 1 9 8 9 1 63B 9GPGSU 3 1 10 11 74 271 42 01 57 322 43 32 56 319 43 31 36 116 41x 76 9GPGSU 3 2 10 20 34 294 48 19 33 201 40 14 25 041 38 23 22 224 39x 7B 9GPGSU 3 3 10 22 13 077 37 03 12 188 34x 78 SGPRMC 101735 117 A 3205 6328 N 63448 3694 E 666 6 0606 6 246113 A 63 SGPUTG 660 6 T M 666 6 N 666 6 K Ax D SGPGGA 101736 117 WatchLock guia del usuario 35 Systems STARCOM A Si usted no ve ninguna respuesta teclee tg1 para encender el GPS y repita la prueba nuevamente Estatus de la Unidad Abra la ventana de estatus de la unidad Ingrese el n mero de la unidad en el campo de Unit Number seleccione Request status y presione Send La informaci n de la un
9. Events gt wee To add actions to your application simply drag and drop from either Categories or Actions onto an existing ActionBar Drag to create Separators Watchlock Parameters 26 WatchLock Gu a del usuario Pa STARCOM Systems Pulse en Watchlock Parameters y utilice las opciones para configurar la unidad 4 Watchlock Parameters Unit Number Address y Network Transmission Rates os Hardware M SMS Destination ry JO GPRS APN GPRS Username GPRS Password O 0 First server Port O PO Secondary Server Port LA su LA Haga clic en el bot n Read from unit _ amp Pead komunit ara leer los par metros que se encuentran configurados en la unidad Configuracion de la Red Esta secci n le permite introducir todos los par metros necesarios para que la unidad se conecte a la red E CE Load Save Ma Select All gt Read from unit 3 Send Single uni Multiple units Unit Number Address 55501 0 A Network g Transmission Rates 02 Hardware a SMS Destination a intenet 153 blank E blank GPRS APN GPRS Username GPRS Password a routing1 starcomsystems 6600 First server Port F frouting2 starcomsystems T 16600 Secondary Server Port WatchLock gu a del usuario 27 Systems STARCOM aces N mero para transmisi n por SMS La unidad transmite a trav s de GPRS de forma predeterminada y a trav s de SMS como una forma
10. NEW 03 09 2012 Units New field Active which is set by default No data will be collected for inactive units they will appear as dimmed in the units list NEW 12 08 2012 New Language Norwegian Norsk a NEw 07 08 2012 Monitor Settings Added an option to show notifications only for specific time range at specific days of the week NEW 06 08 2012 Mobile Interface Added full device details outgoing commands and Google Maps usage a NEw 06 08 2012 Map Added confirmation when resizing perimeters on Google Maps En la secci n de INICIO puede encontrar los siguientes enlaces Estado en vivo muestra el estado actual de todas las unidades en vivo como se muestra en la siguiente imagen 19 01 2013 18 49 27 Bakers Choice Carlton Off 0 Locked Tracking 13 01 2013 07 06 06 BLPC St George Off 0 Locked Tracking Lista completa abre la secci n de Recursos que muestra una lista completa de todas las unidades Ubicaci n abre la secci n del Mapa que muestra la ubicaci n actual de la unidad WatchLock gu a del usuario 43 STARCOM FP Systems Lista r pida enlaces que permiten acceder a los recursos y las secciones de Planes Recursos La secci n de Recursos muestra todas las unidades E STARCOM ystems Resources Groups Go to 1 Group A ts x Search Users 555323 A 555323 Watchlock 20 08 2012 15 03 56 Perimeters 555400 555400 Watchiock 09 09 2012 08 53 15 55548
11. Pycckwii Ykpaincbka Kazakwa T rkce sab nd Mv phit Ti na viet HA5 La barra de menu horizontal en Starcom Online cuenta con las siguientes categor as e Inicio enumera las unidades que han transmitido m s recientemente incluyendo su ubicaci n Recursos permite gestionar la informaci n de unidades y clientes Planes permite crear y gestionar eventos y alertas Monitoreo permite monitorear los eventos y alertas de las unidades Mapa muestra la ubicaci n de la unidad en el mapa Reportes genera reportes de la actividad de la unidad Perfil permite configurar las propiedades de usuario Ayuda contiene tutoriales e informaci n adicional 42 WatchLock Gu a del usuario PF STARCOM Systems Inicio La secci n de INICIO muestra las unidades que han transmitido recientemente y noticias sobre las actualizaciones del sitio E S TARCOM ome Resources Plans Monitor Reports Profile Systems ery Received AA ETA Reason 19 01 2013 18 49 27 Bakers Choice Carlton Off 0 Locked Tracking 13 01 2013 07 06 06 BLPC St George Off 0 Locked Tracking Full list Units What do you plan to do with the system Tutorials is Si Obs Like 378 people like this Sion Up to see what your We re on Q Follow J 455 Li ar ae A wW Follow starcomsys in Follow This section will inform you the service administrator about the latest updates applied to the service Fi in Es 4 m
12. de los informes programados Instant Go to 1 gt Search E Daily at 20 00 Work Hours 827905 Helios Ubx test test comy best2Gtest com N A N A Para modificar un informe programado en Reportes haga clic en Programaci n En la secci n de Detalles en la columna Generar haga clic en el enlace de la programaci n del reporte que desea modificar Aparecer la p gina de programaci n del reporte Modifique el calendario del informe seg n sea necesario Haga clic en Aplicar Los detalles de la programaci n modificados se guardar n Para eliminar un informe programado en Reportes haga clic en Programaci n En la secci n Detalles en la columna Generar haga clic en el enlace de la programaci n del reporte que desea eliminar Aparecer la p gina programaci n del reporte Haga clic en Eliminar Se eliminar el informe programado WatchLock gu a del usuario 75 STARCOM y Systems Perfil La seccion de perfil muestra los datos de su perfil que fueron creados cuando adquiri sus unidades Puede ver y modificar estos datos seg n sea necesario Resources Monitor Reports Profile Username demo Password Full Name Company test test com i English hd paterormat s E Time Format 15 09 00 gt Distance Units riles x Speed units peaul map type Map Tooltip MEHICLE SPEED gt O Show all my units on the map Ul Show coordinates n reports E c
13. est por acabarse Cuando el candado est conectado a la unidad de seguimiento y el candado est siendo abierto cerrado la unidad sonar una 1 se al acustica breve bip 8 WatchLock Gu a del usuario A Especificaciones t cnicas Especificaciones ambientales Bater a Comunicaci n GSM Especificaciones f sicas Aceler metro Tipo de Protocol Time To First Fix TTFF Exactitud de posicionamiento Velocidad Tipo de antena Temperatura de operaci n Temperatura de almacenamiento Nivel de protecci n RAM est tico Memoria No vol til Memoria Flash Tipo Fuente de poder Tipo Bandas Canales Emisi n de poder TX Dimensiones Peso Tipo Prop sito WatchLock gu a del usuario 9 STARCOM ystems NMEA Binario 12 inicio en caliente 10 m CEP 50 0 2 m s 50 Integrada oculta 40 C 60 C 40 C 85 C IP65 128 Kb 34 Kb 2048 Kb Lithium ion Polymer 3 7 V 700 mAh Motorola G30 u blox LEON Quad 800 1900 850 1800 SMS GPRS 850 900 class 4 2 Watt 1800 1900 class 1 1 Watt 71mm x 86 mm x 47 mm 625g 4 Axis Resoluci n 0 1g Identificar y reportar eventos de impacto STARCOM A Systems Puerto de acceso Consumo de Sleep Idle poder S lo GPS mA S lo GPRS GPS y GPRS Certificaciones de la industria La lista de certificaciones se encuentra disponible desde http wiki starcomsystems com w
14. gina de informaci n de la unidad Modifique los detalles de la unidad seg n se requiera Haga clic en Aplicar Los detalles de la unidad modificados se guardar n Para eliminar una unidad en la p gina de Unidades haga clic en el enlace de nombre de la unidad de la unidad que desea eliminar Aparecer la p gina de informaci n de la unidad Haga clic en Eliminar WatchLock gu a del usuario 47 STARCOM Ps Systems Grupos Puede crear nuevos grupos o modificar grupos de unidades existentes Fj S TARCOM Resources Monitor Reports Systems Ss Sharing ESA New Group 1 0 Perimeters Events Perimeters Para crear un nuevo grupo haga clic en Nuevo La pagina de crear grupo se muestra ame O Share Perimeters Share Routes O Share Events Share Drivers E Delete Ed Cancel E Apply En el campo de Nombre indique el nombre del Nuevo grupo 48 WatchLock Gu a del usuario A STARCOM Systems En la ventana de Unidades haga clic en el signo m s a la derecha y comience a escribir el nombre de la unidad que desea relacionar al grupo El nombre de la unidad aparecer en la lista desplegable Haga clic en l para agregarlo a la lista de Unidades Para retirar la unidad haga clic en el signo menos a la izquierda del nombre de la unidad En la ventana de usuarios haga clic en el signo m s a la derecha y comience a escribir el nombre del usuario que desea relacionar al grupo El nombre del usuario aparece
15. pero puede crear sub matrices para los nodos espec ficos cuando se requiera 90 WatchLock Gu a del usuario FP STARCOM Systems Flujo del proceso Nuevas rdenes de compra WatchLock gu a del usuario 91 Systems STARCOM FP Appendix D Contactos Para obtener m s informaci n sobre los productos y servicios de Starcom Systems por favor visite http www starcomsystems com Soporte Una informaci n completa de soporte t cnico est disponible en l nea desde http wiki starcomsystems com wiki index php Support Si usted tiene alguna pregunta con respecto a nuestro sistema por favor p ngase en contacto con el soporte t cnico de Starcom Para obtener asistencia personalizada puede dirigirse a trav s de correo electr nico supportOstarcomsystems com o por Skype starcom support 92 WatchLock Gu a del usuario
16. superior izquierda del per metro Mueva el cursor y haga clic nuevamente en el mapa para terminar de definir el per metro este punto ser la esquina inferior derecha del per metro WatchLock gu a del usuario 53 STARCOM TP Systems Merchant Quay Da gt En el campo de Nombre de Perimetro ingrese el nombre que desee Haga Clic en Ok El Nuevo per metro es guardado y aparece en el mapa Para ver editar los par metros GPS de un per metro haga clic en Editar valores Los valores aparecen en el siguiente formato Perimeters tame Longitude 6 255 Latitude 53 3464 Distance Last Updated 03 02 2013 17 01 26 Map Ej Delete EJ cancel Apply 54 WatchLock Guia del usuario rro STARCOM Systems Modifique los valores como se requiera Clic en Aceptar para guardar los valores Despu s de realizar todos los cambios en la p gina per metros haga clic en Aceptar Los detalles del per metro se guardan y el nuevo per metro aparece en la lista de la secci n de Recursos Para modificar un per metro en la p gina de perimetros haga clic en el enlace del nombre del per metro que desea modificar Aparecer la p gina de detalles del per metro Modifique los detalles del per metro seg n sea necesario Haga clic en Aceptar Los detalles del per metro modificado se guardar n Para eliminar un per metro en la p gina de perimetros haga clic en el enlace de nombre del per metro que desea elim
17. 2 2013 16 20 13 iain Update 2 Mons Route Du Ch teau 6 0949 46 2617 27 02 2013 16 21 58 Ping oe fonts Du chateau 6 095 46 2618 E 72 WatchLock Gu a del usuario Farro STARCOM Systems El informe incluye una zona del mapa y detalles de monitoreo El rea de mapa muestra un mapa de la zona en que se encuentra la unidad que a su vez muestra puntos de movimiento de la unidad En el rea de detalles se enumeran los datos de seguimiento de la unidad Los punteros en el mapa corresponden con los n meros seriales en la columna de la direcci n de la lista detallada de las transmisiones recibidas desde la unidad Estos n meros indican los puntos de movimiento de la unidad El n mero total de punteros de la correspondencia disponible por reporte es de 50 En la parte inferior de la secci n del mapa hay un bot n Reproducir w que le permite reproducir el movimiento de la unidad en el mapa Save il Para guarder el reporte haga clic en Guardar an El reporte se guarda como un archivo en formato HTML en un archivo ZIP en la carpeta predeterminada de descargas en su computador Export Para exportar un reporte haga clic en Exportar El reporte se exporta como un archivo CSV que se puede abrir con Excel en la carpeta predeterminada de descargas en su computador Print ab Para imprimir un reporte haga clic en Imprimir El reporte aparece en la ventana predeterminada del navegador donde puede seleccio
18. 6 a 555486 Watchlock 15 08 2012 15 55 30 En la parte izquierda la secci n de Recursos cuenta con el siguiente men Unidades Lista todas las unidades Grupos Lista los grupos de unidades y le ayuda a crear nuevos grupos o modificar existentes Usuarios Lista los usuarios y le ayuda a crear nuevos usuarios o modificar existentes Perimetros Lista perimetros y le ayuda a crear nuevos perimetros o modificar existentes Unidades La p gina de las Unidades incluye un rea de Detalles que organiza la informaci n de las unidades en las siguientes columnas N mero El n mero serial de la unidad Haciendo clic en el enlace de n mero de la unidad desplegar la p gina con la Informaci n de la Unidad donde podr modificar la informaci n acerca de la misma Nombre Despliega el icono y el nombre de la unidad Haciendo clic en ste le mostrar un Men despliegue pop up con los accesos r pidos al Mapa y la secci n de reportes N mero de celular Despliega el n mero del celular de la tarjeta SIM instalada en el veh culo 44 WatchLock Gu a del usuario A STARCOM Systems ltimo mensaje Despliega la fecha y hora del ltimo mensaje transmitido por la unidad Para crear una nueva unidad haga clic en el bot n NUEVO no disponible para los usuarios del kit de evaluaci n Se abrir la p gina de Informaci n de la Unidad Unit Information Active Number Name Cellular Number Unit Type
19. Despu s de reunir toda la informaci n necesaria sobre el sistema utilice Masterpiece para construir y dise ar el sistema Masterpiece crear autom ticamente las combinaciones necesarias Imprimir un esquema de bloqueo del sistema para la aprobaci n por parte del cliente e Imprima etiquetas con informaci n relevante para marcar empaques e Lleve un registro del sistema los llaveros los cilindros candados que se han utilizado y cu ntos fueron originalmente solicitados Mantenga una completa compatibilidad con el software de Multimanager Software Multimanager El Software de Multimanager es un programa que permite realizar un seguimiento de las llaves en un sistema Cada vez que alguien recibe una llave se almacena en una base de datos y se imprime un recibo El recibo se firmar y se almacena en un archivo El programa realiza un seguimiento y muestra los informes sobre el n mero de llaves en almac n el n mero de llaves consignadas y el n mero de llaves que han sido desechadas o perdidas El programa permite el manejo de m s de un sistema WatchLock gu a del usuario 87 Systems STARCOM A Presentaci n Jer rquica del Sistema de llaves maestras Un nombre com n para una estructura jer rquica es un rbol o diagrama de flujo En una presentaci n jer rquica cada nodo representa una llave y el cilindro Esta presentaci n tiene una estructura rigida que no permite flexibilidad en el dise o actua
20. Go to 1 New Advanced i Events i pee hrs pres aia Input Speed Wait pea PESE e Input Location System Perimeter Mileage System Mileage Speed Violation System Speed En sta secci n puede ver Tipos de eventos predeterminados del sistema Puede usar uno de ellos o crear nuevos propios 56 WatchLock Gu a del usuario Systems PF STARCOM Para crear un nuevo Tipo haga cli cen Nuevo Ingrese el nombre del tipo de evento en el campo de Nombre Indique los d as de la semana y los horarios como Intercambiable y m s tarde podr cambiar esta informaci n en el evento mismo Event Type Name New Event Type Day of the week Changeable Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Changeable mem 00 to 23 58 crm S O ARANANA O poc Haga Clic en el bot n Agregar Evento y seleccione el tipo de evento que fue creado de la lista desplegable Type Value Set Output Input Operand Speed Perimeter Roamin Add Event GPRS i Tracking Mileage EJ Delete Analog Logic State RF il Transmit Reason Modem WatchLock gu a del usuario 57 STARCOM A Systems La mayor a de los tipos mostrados en esta lista est n relacionados a las unidades Helios Los tipos de eventos que pueden ser usados para WatchLock son Per metro Roaming y GPRS Indique el Valor necesario Es posible dejar la Condici n como Intercambiable y m s tarde hac
21. LOUSOn Terminal Vehicle Model Vehicle Color Icon Available for il N A ih e O de O five u No Activity Alert 226 Hours Cellular Notification 2 o ra Periodic Transmission Ignition Hood Message VEHICLE REASON LOCATION Shock Volume O Allow commands from any cellular number O Allow status requests from any cellular number a Delete 3 Cancel k Apply Activo Al ser seleccionada esta opci n seleccionada en forma predeterminada hace que la unidad est activa en Starcom Online Para hacer que la unidad est inactiva desmarque esta casilla No se tendr n datos por unidades inactivas y aparecer n con un color atenuado en la lista de unidades Utilice esta secci n para introducir el n mero de unidad y el nombre En el campo N mero de Celular introduzca el n mero de la tarjeta WatchLock gu a del usuario 45 STARCOM 7 Systems MUL T LOCK SIM instalada en la unidad En la lista Tipo de Unidad seleccione WatchLock Alerta de Inactividad Horas usado para recibir una alerta cuando la unidad ha dejado de transmitir El valor predeterminado es de 336 horas 2 semanas En la ventana de usuarios haga clic en el signo m s a la derecha y comience a escribir el nombre del usuario al cual desea que la unidad disponible en el campo de b squeda El nombre del usuario aparecer en la lista desplegable Haga clic en l para agregarlo a la lista de usu
22. Name Company Template Starcom X Address Report ACCESS City C Watchlock user ZIP Code O Google Maps access Country Allow status requests Allow outgoing commands ESS i Phone O Allow stopping vehicle E Mail O Allow logic state changing O Allow clearing fleet Language English gt Cellular Commands Time Zone GMT 5 Cellular Notification Date Format 15 0 1 2015 y O Mobile Application Time Format 06 09 00 PM y C Lock account after 5 bad login attempts Logout time out m 3 Mina 1 al Force password changing once a month Distance Units km O Allow editing cellular number Speed Units kph gt O Allow changing tracking interval Map Tooltip VEHICLE SPEED i Kanini Control Center N A Login Message C Add Users Account n expiration N A O Add Units Expiration i OR L Marketing section eee 11 O All units CO Show coordinates in reports O Flash Maps E Delete EJ Cancel E Save Adem s de introducir la informaci n de usuario puede seleccionar las siguientes opciones 50 WatchLock Gu a del usuario Y STARCOM MUL T LOCK Systems Todas las unidades Se muestran todas las unidades del usuario en la p gina del Mapa Si esta opci n est desactivada s lo se mostrar la unidad seleccionada Mostrar coordenadas en los reportes los informes del usuario incl
23. S correcta la respuesta del estado y las entradas antes de instalar la unidad Para ello es necesario realizar los siguientes pasos Prueba de TCP Esta prueba verifica que la tarjeta SIM est abierta a la red GPRS la unidad puede conectarse a la red y hacer transmisiones TCP IP i E eT Oprima el bot n TCP Test 2 Communications gt Advanced gt Communication Window gt Configuration gt Helios 1 Espere unos momentos hasta que reciba una ventana con el mensaje de conexi n exitosa EA Es Test successed unit connected Si al final de la prueba de TCP no recibe un mensaje de xito compruebe la configuraci n de APN WatchLock Parameters gt Network Comuniquese con su proveedor de telefonia m vil y aseg rese de que la tarjeta SIM est abierto con datos GPRS Compruebe que la tarjeta SIM no est protegida por un c digo PIN Si es necesario utilice un tel fono m vil para cancelar el c digo PIN Usted tambi n puede llevar a cabo la prueba manualmente usando la ventana de Terminal Abra la ventana de Terminal Communications gt Advanced gt Communication Window gt Configuration gt Helios i gt Open Terminal y teclee los siguientes comandos tdm y oprima Enter Modem mode El modem se encender tr y oprima Enter Este comando lleva a cabo una serie de operaciones para verificar que par metros como nivel de recepci n redes visibles y el registro a la red el estado de la tarjeta SIM y ot
24. STARCOM Systems MUL T LOCK WATCHLOCK Guia del usuario Systems STARCOM FP Acerca de los derechos de autor La informaci n contenida en este documento es propiedad y est sujeta a los derechos de autor relevante patentes y otras leyes que protegen la propiedad intelectual as como cualquier acuerdo espec fico sobre la protecci n de los derechos de sistemas de Mul T Lock Ltd y Starcom en la informaci n antes mencionada Ni el presente documento ni la informaci n contenida en este documento pueden ser copiados reproducidos o cedidos a terceros en su totalidad o en parte sin el consentimiento expreso previo permiso por escrito de los sistemas de Mul T Lock Ltd y Starcom Systems Aunado a lo anterior queda estrictamente prohibido cualquier uso que se haga de este documento o de la informaci n contenida en el mismo para fines distintos de aquellos para los que se dio a conocer Las compa as Mul T Lock Ltd y Starcom Systems se reservan el derecho sin previo aviso o responsabilidad en hacer cambios en el dise o o las especificaciones del equipo y de esta documentaci n La informaci n suministrada por los sistemas Mul T Lock Ltd y Starcom Systems se cree que es precisa y fiable Sin embargo las compa as Mul T Lock Ltd y Starcom Systems no asumen ninguna responsabilidad por el uso de los mismos o por los derechos de terceros que se haya efectuado en modo alguno por el uso del mismo Cualquier represe
25. WatchLock el producto ganador del Premio de la Industria de Seguridad IFSEC 2012 combina un candado de alta seguridad de Mul T Lock 8 y un sistema de alarma electr nica de Starcom Systems Esta es una integraci n inteligente de seguridad con alarma en tiempo real y seguimiento La funcionalidad WatchLock cubre una amplia gama de usos Una protecci n a infraestructuras remotas o de dif cil acceso tales como antenas de telefonia m vil torres de transmisi n el ctrica y c maras de CCTV seguimiento localizaci n y alerta de contenedores as como la protecci n de bienes en tr nsito y de seguros Para bienes muebles el dispositivo puede iniciar una alerta cuando se trasladan fuera de un perimetro definido su ubicaci n se puede seguir en tiempo real a trav s de una aplicaci n basada en web El seguimiento del candado as como la apertura y cierre para fines de gesti n e _ fee he o a 13 E ad PE pana a Y Gr a tt ick Pali EDIS al a i 7 AR a ae ru Wes il ae SECURITYINDUSTRY AWARDS 2012 WINNER a o WatchLock gu a del usuario 5 Systems STARCOM FP 2 Contenido del paquete 1 Candado C 10 2 Conector pl stico 3 Unidad de seguimiento 4 Cobertura pl stica 5 Soporte y 2 tornillos para asegurar el candado a la unidad 6 Cargador de bater a 7 Dos bater as Lithium ion 6 WatchLock Guia del usuario Systems Farro STARCOM 8 Cable de programaci n USB 9 Tarjeta de duplicado d
26. ags Edit raw values w es 35 m107 Options F y 4 AW 0 War gt Dublin Ireland A ly 6 Aiar gt J oag B gt d Tools 4 R805 S Conn lt k Na ugh O gt EJ O Ca a Y GEREI Edit perimeter gt o gt gt vag S lt p Pe Pons Fairview R gt bra Road 8 Park Byrr Create new perimeter My A e amp x 96 Distance measurement Ao e Ave 0 ay NORTH b z pe STRAND Map types mey maj 5 i Show qi Dublin Zoo ATTEF FORI fio Oe 2 a BLIN a O PORT 2 Y A101 Za Ra05 2 a 5 The Old C Conyngham Road a Jameson ai be Distiller oO fami a victoria Quay g lational War 8118 jen ean E Racz UE ti hrist Church a on A gt ANA 1810 00 Cathedral O A Pea il ANA Guinness Ring y Alla Send a ING D Storehouse 304 a a Ana Roag pi Ringsend Royal College Park J H Cm THE z of Surgeons mg H St James s nal OMBE yA Patrick s in Ireland gt al 2 South Circula Hospital 2 Lukes KS Cathedral Manon 802 ular a A 4 7 6 veet A A138 Square Park and Cana amp E A110 gt co St Stephen s 4 m Bath Ave 3 y o 18 no aai gt e 2 A812 a 3 Aviva Para crear un nuevo perimetro haga clic en Opciones gt Herramientas gt Crear nuevo perimetro ubicado en la parte superior derecha del mapa Haga clic una vez en cualquier parte del mapa para comenzar la selecci n del per metro este punto ser la esquina
27. alterna cuando la conexi n GPRS no est disponible El n mero que se introduce en el campo SMS de destino es el n mero de la tarjeta SIM utilizada en la unidad terminal de SMS conectada al servidor de Routing o el n mero de destino SMPP Para obtener m s informaci n consulte la guia de notificaciones via SMS Configuraci n APN Los ajustes de APN son esenciales para que la unidad pueda transmitir mensajes y alertas Los ajustes de APN son proporcionados por su operador de telefon a celular con la tarjeta SIM que est utilizando en la unidad GPRS APN Access Point Name el nombre de la puerta de enlace APN proporcionado por su operador celular por ejemplo Internet GPRS Username El nombre de usuario proporcionado por su operador celular por ejemplo blank GPRS Password la llave de acceso password proporcionado por su operador celular por ejemplo blank First server El servidor Routing principal al cual las unidades transmiten de forma predeterminada es el servidor Starcom Systems 1 Secondary server El servidor Routing auxiliar al cual las unidades transmiten de forma predeterminada es el servidor Starcom Systems 2 Port el puerto de comunicaciones abierto para la comunicaci n con el servidor Routing el puerto predeterminado es 6600 28 WatchLock Gu a del usuario A STARCOM Systems Configuraci n de la tasa de transmisi n Esta secci n le permite configurar los int
28. ancel Apply Para ver o modificar su perfil haga clic en la secci n del Perfil y modifique la informaci n seg n sea necesario Haga clic en Aplicar Se guardar n los cambios 76 WatchLock Gu a del usuario Systems FP STARCOM Formato de la ventana textual del mapa El campo de Formato de la ventana textual del mapa le permite configurar la informaci n que aparece en la peque a ventana que se muestra en la p gina del Mapa cuando se selecciona una unidad Para ver todos los par metros que se pueden configurar en el campo Formato de la ventana textual del mapa haga clic en el signo de interrogaci n verde situado a la derecha del campo y aparecer la lista de opciones disponibles Phone Map Tooltip Format x E Mail al Wehicle 5 REASON Reason Language English LOCATION Location SPEED Speed Time Zone GMT 2 STATE Idle TIME_RECEIVED Time Received TIME VALID Time Valid Date Format 15 09 2009 E ALTITUDE Altitude MILEAGE Current mileage Time Format 15 00 00 HEADING Heading te nape ee ee KEY Ke Distance Units km E EMERGENCY Em Emergency Off on SEP zi HOOD gt Closed T ened Sp Units koh MOTION Motion O n gt SIREN Siren Oft on OIL Oil Pressure Oit On Default map type Google Maps Ed WATERI Water Temp Off on SHOCK Shock O Map Toolti VEHICLE SPEED LOCATIONI ANALOG1 Analog 1 tae STATE ANALOG2 Analog 2 Format Fi VOLTAGE Main power y Una vez que se hayan r
29. ara realizar un servicio al candado 1 Abra el candado con la llave Use una llave Allen de 3 32 para desatornillar el pasador roscado 10 Quite el grillete 4 y el resorte 3 82 WatchLock Gu a del usuario FP STARCOM Systems 2 Saque la llave 3 Deslice el n cleo 9 asegur ndose de quitar cuidadosamente las partes de resorte 5 7 8 13 14 WatchLock gu a del usuario 83 Systems STARCOM FP 4 Gire el n cleo al rev s y saque el cilindro de manera que la pesta a de pl stico se puede montar IMPORTANTE No tire el cilindro fuera del n cleo m s de dos tercios de su longitud 5 Monte el colector de pl stico y solo entonces retire el cilindro 6 Introduzca la llave en el cilindro y g relo hasta que los pasadores puedan ser retirados de la clavija 84 WatchLock Gu a del usuario FP STARCOM ystems Lubrication del cilindro Como todos los dispositivos mec nicos un cilindro requiere un mantenimiento preventivo regular y necesita ser lubricado Lubrique el cilindro utilizando Mul T Lock Spray de Lubricaci n 1 Se recomienda lubricar dos veces al a o cada 6 meses en un uso regular Con el uso frecuente o en condiciones clim ticas adversas se debe lubricar a lo menos 4 veces al a o 2 Utilice s lo el lubricante aprobado de Mul T Lock Es un aceite totalmente sint tico incoloro y con una excelente capacidad de penetraci n El spray lubricante se suministra en envase
30. arios Para eliminar el usuario haga clic en el signo menos a la izquierda del nombre de usuario En la ventana de grupos haga clic en el signo m s a la derecha y comience a escribir el nombre del grupo al cual desea que la unidad disponible en el campo de b squeda El nombre del grupo aparecer en la lista desplegable Haga clic en l para agregarlo a la lista de grupos Para eliminar el grupo haga clic en el signo menos a la izquierda del nombre del grupo Utilice la secci n de Notificaci n al celular para configurar las notificaciones celulares para diferentes eventos Direcci n de notificaci n 1 al 4 Introduzca los n meros celulares en los que desea recibir notificaciones cuando se producen los eventos Mensaje modifique el formato del mensaje de notificaci n Idioma seleccione el idioma en el cual desea recibir los mensajes Unidades kph mph seleccione la medida en la que desea recibir los datos de velocidad En la secci n de Razones disponibles seleccione los motivos por los que desea recibir una alerta y haga clic en Agregar Las razones se mostrar n en la lista de Notificaci n por Cuando haya terminado haga clic en Guardar La nueva unidad se agrega a la lista de unidades 46 WatchLock Gu a del usuario y STARCOM MUL T LOCH Systems Para modificar una unidad en la p gina de Unidades haga clic en el enlace de nombre de la unidad de la unidad que desea modificar Aparecer la p
31. as 2 semanas Introduzca el n mero de celular y direcci n de correo electr nico para la notificaci n que se enviar en la secci n Notificaci n por Haga cli cen Guardar El nuevo monitoreo se guardar Una vez que los eventos son generados por las unidades van a aparecer en la p gina de monitoreo Tambi n recibir una notificaci n por SMS Las notificaciones de correo electr nico se acumulan y se env an una vez cada media hora para evitar el correo SPAM basura Mapa La p gina del mapa muestra la ubicaci n de una unidad o un grupo de unidades Tambi n muestra la informaci n y los comandos que se pueden enviar a la unidad Map data 2012 Google INEGI MapLink Tele Atlas Terms of Use n WatchLock gu a del usuario 65 STARCOM Pc Systems Es posible seleccionar una unidad o un grupo de unidades en la lista desplegable de la izquierda En el campo de b squeda puede introducir el n mero de unidad que desea visualizar Puede cambiar la vista del mapa entre los mapas de Flash mapa normal y mapas de Google o adicionales haciendo clic en el enlace situado en la esquina superior derecha de la p gina Una vez que seleccione la unidad su ubicaci n se mostrar en el mapa y la informaci n aparecer a la secci n izquierda Code 199074 Watchlock Location Nairobi Wambugu Grove Received 05 10 2012 05 49 13 S
32. ccione las unidades que desee incluir en el evento y haga clic en Agregar Las unidades ser n mostradas en la lista de Disponible para Indique el los n mero s de celular es y la las direcci n es de correo electr nico que va a recibir la notificaci n Si selecciona la casilla de verificaci n Monitor el evento se mostrar en la p gina de monitoreo en tiempo real Haga clic en el bot n Agregar evento y seleccione el tipo llamado ubicaci n de la lista de tipos 60 WatchLock Gu a del usuario TP STARCOM Systems Events Add Event Remove Event Type Location Name Entering Perimeter Time Range 00 to 159 him Saturday Sunday AIA ASIA i Perimeter New Perimeter Condition Entering Ej Delete EA Cancel Apply Indique el nombre del evento en el campo Nombre Seleccione los rangos requeridos de horarios y fechas Seleccione el per metro necesario de la lista de Per metros Seleccione la condici n de Entrando de la lista de condiciones Haga Clic en Aceptar El nuevo evento que enviar una alerta cuando la unidad entra en un lugar espec fico ha sido creado WatchLock gu a del usuario 61 STARCOM y A Systems Monitoreo La secci n de monitoreo le permite seleccionar un conjunto de eventos para un tipo de unidad espec fica y verlos mostrados en tiempo real El S TARCOM Home Resources Plans mitor Reports Profile Ss ystems DEI gt bd Goto lt 12 gt
33. comando de monitoreo y regresa la unidad a su periodo de transmisi n regular Los comandos en fila Esta opci n le permite enviar un comando a la unidad mientras est en modo latente La pr xima vez que la unidad se active para transmitir va a recibir el comando Esto se puede utilizar para cambiar el intervalo de seguimiento de la unidad por ejemplo Tracking Interval 6 hour Queued commands Tracking 6 hour X WatchLock gu a del usuario 67 STARCOM A Systems Para activar el comando en fila seleccione el comando y pulse el icono m s a la derecha Para removerlo oprima el icono de X rojo a la derecha del comando El siguiente es un ejemplo de la p gina de mapa que muestra un mapa de Flash mapa regular gt Ser show vahide Code DIF F 7 Location Cumayasa FRANCISCO RICHIEZ Received 17 03 2013 15 53 49 Reason Tracking State Idle Driver Version 2041 05 12 Enf24 68 WatchLock Guia del usuario Poo STARCOM Systems MOSTOCK vaansk Da a at i Yo av 0 Ha b police Wa a ds Poland 1 ha Sg sh 7 Search Szd ein tye Bydgoszcz Tools Bremen ve Ww Eo 9 va a a cag ee i jeiko y y j Poland Edit perimeter H Joe lin Poznan gt Haarlem DAmste mim a aie t p Potsda f Ea ie i Konin Create new perimeter The Hagueo Netherlan 4 Bielefeld Brunswic
34. e a Duration mSec Quarter scale Use 57600 baud rate cuando est activada esta opci n el dispositivo utilizar una velocidad de 57600 baudios para comunicarse con la PC Monitor Break in events cuando est activada esta opci n cada vez que el grillete del candado se corte o sea forzado se enviar una alerta Break in es una notificaci n que se env a en caso de que el candado sea forzado o roto y se intente extraer de la unidad Se activa cuando ambos sensores pin est tico y pin m vil est n en la misma posici n IN IN o OUT OUT lo que puede ocurrir tambi n durante el funcionamiento normal del candado cuando el grillete est abierto y se gir 90 grados Para recibir un mensaje de alerta de Apertura y no Break in aseg rese de que abra el grillete 180 grados hacia el exterior despu s de la apertura Use location updates cuando est activada esta opci n el m dulo GPS de la unidad se encender en cada transmisi n y se enviar n transmisiones de actualizaci n de la ubicaci n WatchLock gu a del usuario 31 STARCOM DAN Systems Location by Cellular cuando est activada esta opci n y si no se tiene una ubicaci n por GPS la ubicaci n ser obtenida a trav s de las antenas celulares Filter inputs cuando est activada esta opci n el estado de los sensores s lo cambiar despu s de 2 segundos de estado continuo Use debugging beeps cuando est activada esta opci n se e
35. e acuerdo a condiciones especificas es necesario poner a prueba la unidad con diferentes valores y elegir la mejor opci n Cuanto menor sea el valor con m s frecuencia la unidad responder a un impacto m s d bil Una vez que todos los par metros necesarios se establezcan pulse el bot n Send y E a SEND _ send para enviar los cambios realizados al dispositivo 32 WatchLock Gu a del usuario A STARCOM Systems Guardar la configuraci n Si usted planea configurar otras unidades con los mismos par metros puede guardar estos ajustes en un archivo de tipo mem para ello haga clic en el bot n SAVE J en la ventana de WatchLock Parameters seleccione la ubicaci n donde desea que el archivo de configuraci n se guarde en el ordenador indique un nombre del archivo y pulse SAVE Configuraci n de una nueva unidad usando la configuraci n guardada Para configurar una nueva unidad con los par metros guardados haga clic en el bot n LOAD en la ventana de WatchLock Parameters seleccione la ubicaci n donde usted guard el archivo de configuraci n seleccione el archivo y oprima en Open Haga clic en el bot n de Select All 4 r r a SelectAll para elegir todos los par metros y oprima el bot n Send Send oe sena para enviar los cambios al dispositivo WatchLock gu a del usuario 33 Systems STARCOM A 5 Pruebas Es importante verificar la conexi n del dispositivo a la red la ubicaci n GP
36. e llaves 10 Dos llaves 11 Cinco identificadores de color para identificaci n de la llave ADVERTENCIA Utilice nicamente el cargador proporcionado por Starcom Systems para cargar la bater a de la unidad El uso de cualquier otro cargador podr a da ar el dispositivo o la bater a WatchLock gu a del usuario 7 STARCOM DAN Systems 3 Descripcion del producto WatchLock es una combinacion de Candado Sistema GPS de localizaci n Capacidad de comunicaci n celular Juntos estos elementos pueden proveer informaci n inmediata de eventos y ubicaci n a trav s de correo electr nico mensajer a de texto o una aplicaci n de control basada en Web Este manual describe la manera de instalar el programa de configuraci n configurar y monitorear el dispositivo WatchLock Se ales auditivas La unidad utiliza se ales sonoras bips para anunciar su operaci n Al insertar la bater a en el dispositivo sonar una 1 se al ac stica bip para indicar que se ha activado Despu s de esto el dispositivo se conectar a la red celular Una vez que el dispositivo realiza una correcta conexi n con la red celular sonar dos 2 se ales sonoras bips En paralelo el dispositivo se conectar al GPS y tratar de obtener ubicaci n Una vez que el dispositivo realiza la correcta conexi n con GPS sonar tres 3 se ales sonoras bips La unidad sonar cuatro 4 se ales sonoras bips cuando su bater a
37. ealizado todos los cambios necesarios haga clic en Aplicar Luego en la p gina de MAPA compruebe la ventana textual del mapa de la unidad WatchLock gu a del usuario 77 N E Q gt Y 2 O lt VU Za Y al ha de et Ayuda La secci n de Ayuda contiene respuestas a algunas preguntas frecuentes y tutoriales de Starcom Online Monitor Resources Systems Contents EE Tutorials 0 e 9 sO Oo 5 E 5 uN YU E c a 3 O at U O mal K U Jl 0 la secci n correspondiente para acceder a 78 Haga clic en necesaria Systems FP STARCOM Apendix A Comunicaci n de las unidades en Starcom Systems WatchLock es un componente de un avanzado sistema de seguimiento y monitoreo de Starcom El sistema utiliza algoritmos avanzados de software para el seguimiento de campo de unidades y proporciona a los clientes con una selecci n de informaci n en tiempo real sobre el dispositivo de seguimiento La imagen siguiente muestra los canales de comunicaci n de los Sistemas de Starcom La unidad transmite mensajes de acuerdo con los valores especificados en los par metros WatchLock gt Transmision Rates GPRS SMS Cuando el m dem de la unidad se enciende intenta conectarse a la red y transmitir a trav s de GPRS 4 intentos 2 en el primer servidor y 2 en el segundo servidor Si no logra co
38. er los cambios en el evento mismo Seleccione el operando requerido en la lista de Operandos como se indica Y cuando se crean eventos m ltiples este evento y el que le sigue van a ser llevados a cabo simult neamente Y entonces cuando se crean eventos multiples el evento que le sigue va a ser llevados a cabo cuando finaliza este evento Transmite el resultado del evento va a ser transmitido y termina el evento Fin termina un evento sin transmitir Por ejemplo se puede crear un evento de salida el cual despu s de haber realizado las operaciones simplemente termina sin transmitir Se pueden crear tipos de eventos m ltiples que incluyen varias opciones Cuando haya terminado haga clic en Aceptar El nuevo evento ser guardado Para crear un Nuevo Evento haga cli cen Nuevo en la secci n de eventos E STARCOM Resources Monitor Reports Systems Basic Goto 1 Search a a Advanced a Men Ewent 827905 Helios Ubx Location Indique el nombre del evento en el campo del Nombre En la lista de Unidades seleccione las unidades que desee incluir en el evento y haga clic en Agregar Las unidades ser n mostradas en la lista de Disponible para 58 WatchLock Gu a del usuario h STARCOM Systems i S TARCOM Resources Plans Monitor Reports Profile Systems Name New Event Available for O Monitor AI units a Cellular Number E Mail New Group N 300926 RP 310490 Tr
39. ervalos regulares de las transmisiones de seguimiento que definen la frecuencia con que la unidad transmitir su estado a Watchiock Parameters E CE Load EX Save Fa gt a Select l E Read from unit send Single unit Multiple units Unit Number Address 55501 0 y Network A Transmission Rates 33 Hardware Intervals Transmision fi min Send messages from the memory by Regular GPRS will always be used ssrsssssse Y Roaming GPRS Transmission intervalo de las transmisiones regulares de seguimiento que define la frecuencia con que la unidad transmitir su estado GPS Peek intervalo de la actualizaci n de GPS que define la frecuencia con que el m dulo GPS de la unidad actualizar su ubicaci n Los valores de Transmission y GPS Peek se suelen dejar con los mismos valores En algunos casos estos par metros se pueden configurar con valores distintos Por ejemplo GPS Peek puede ser m s r pido que el valor en Transmission cuando entre las transmisiones regulares de la unidad puede entrar o salir de un per metro determinado En tal caso un evento de per metro creado en Starcom Online ser accionado por el cambio en la ubicaci n de la unidad Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo 7 Monitoreo WatchLock gu a del usuario 29 STARCOM DAN Systems GPS Peek puede ser m s lento que Transmission cuando la unidad se instala en un lugar remoto dura
40. g E bO asi Ul JO esodsip jou OG 7 Estos botones vienen en contacto con el estribo de cierre y responden cuando se abre o se cierra la cerradura Pin est tico Es un sensor situado en el lado derecho que entra en contacto con el lado est tico inseparable del grillete Pin m vil Es un sensor situado en el lado izquierdo que entra en contacto con la parte m vil o sea la abertura lateral del grillete Impact d bil Impacto fuerte Son eventos que muestran dos tipos de impacto en la unidad Estos eventos son provocados por el aceler metro que se puede configurar en Installer gt Wathlock Parameters gt Hardware Actualizaci n de ubicaci n evento que actualiza el estado de ubicaci n de la unidad Encendido alerta que se env a cuando se enciende la unidad Luz encendida Luz apagada alertas relevantes para las unidades Kylos debido a que las unidades WatchLock y Kylos usan la misma tarjeta electr nica en Starcom Online ambas se clasifican como tipo de unidad WatchLock Alta temperatura Baja temperatura alertas relevantes para las unidades Kylos debido a que las unidades WatchLock y Kylos usan la misma tarjeta electr nica en Starcom Online ambas se clasifican como tipo de unidad WatchLock 64 WatchLock Gu a del usuario SP moca STARCOM Systems Inactividad este evento se puede utilizar para recibir alertas cuando los dispositivos han dejado de transmitir El valor predeterminado es de 336 hor
41. idad se mostrar en la ventana A DBIS Unit Number Address Status Testing Comment Mileage 10 Real time 26 May 13 1 50 22 PM Modem Signal 2 Battery 4 Ob Hardware Watchlock uba Time 26 May 13 2 50 21 PM Heaton Response Status Unlocked H Tracking gt Clear E vents i Restart Haga clic en la secci n de INPUTS haga clic en Request status y compruebe la respuesta en la ventana de estado de la unidad Haga clic en la secci n de LOCATION para comprobar los datos del GPS de la unidad Haga clic en la secci n de VARIOUS para ver la informaci n general de la unidad 36 WatchLock Gu a del usuario Systems DAN STARCOM 6 Instalacion Ensamblado de la unidad Si el conector pl stico no est ensamblado al candado inst lelo asegur ndose de que los soportes en los laterales del conector de pl stico coincidan con las ranuras del candado como se muestra en la siguiente imagen q O KIQGRt g he Coloque la cubierta de plastico de nuevo en la unidad Deslice la unidad electronica hacia abajo en las ranuras de la parte posterior del conector de plastico unido al candado como se muestra en la siguiente imagen WatchLock guia del usuario 37 Systems STARCOM FP IMPORTANTE Para unir la unidad electr nica al candado el grillete debe colocarse a 90 en relaci n al cuerpo del candado Si el grillete no est colocado correctamente los pasadores internos no permitir
42. ight de Mul T Lock Ltd y Starcom Systems Todos los derechos reservados internacionalmente 2 WatchLock Gu a del usuario A STARCOM Systems Contenido 1 Introducci n 2 Contenido del paquete 3 Descripci n del producto Se ales auditivas Especificaciones t cnicas Certificaciones de la industria 4 Configuraci n Descarga del Software Instalaci n del Software Instalaci n de la actualizaci n Instalaci n del controlador del cable Inserci n de la tarjeta SIM Instalaci n de la bater a Conexi n de la unidad al computador Configuraci n de la unidad Configuraci n de la Red Configuraci n de la tasa de transmisi n Configuraci n de Hardware Guardar la configuraci n Configuraci n de una nueva unidad usando la configuraci n guardada 5 Pruebas Prueba de TCP Prueba del GPS Estatus de la Unidad 6 Instalaci n Ensamblado de la unidad 7 Monitoreo Inicio WatchLock gu a del usuario 3 Vo 0 O Ul 10 11 11 11 15 17 18 20 21 22 27 29 31 33 33 34 34 35 36 37 37 42 43 Systems STARCOM A Recursos 44 Unidades 44 Grupos 48 Usuarios 49 Per metros 53 Planes 56 Monitoreo 62 Mapa 65 Reportes 71 Reportes programados 73 Perfil 76 Ayuda 78 Apendix A Comunicaci n de las unidades en Starcom Systems__ 79 Ap ndix B Mantenimiento del candado 81 Appendix C LLaves Maestras 86 Appendix D Contactos 92 4 WatchLock Gu a del usuario Systems A STARCOM 1 Introducci n
43. iki index php Marketing Certifications 10 WatchLock Guia del usuario Systems h STARCOM 4 Configuraci n Descarga del Software Descargue la aplicaci n del Installer Para mayor informaci n por favor contacte al departamento de Soporte T cnico por correo electr nico support starcomsystems com o por Skype a la cuenta de starcom support Instalaci n del Software Ubique la carpeta donde usted guard el archivo de instalaci n del Installer Haga doble click en InstallSetup exe Se abre la siguiente ventana de di logo x The publisher could not be verified Are you sure you want to run this software LE Name C Users user Downloads InstallSetup exe Publisher Unknown Publisher Type Application From C Users user Downloads InstallSetup exe V Always ask before opening this file This file does not have a valid digital signature that venfies its publisher You should onty run software from publishers you trust How can decide what software to run Haga clic en Run Aparecer una ventana de seguridad de Windows Security Haga clic en Yes Si Aparecer entonces la ventana de bienvenida a la instalaci n del Installer de Starcom WatchLock gu a del usuario 11 Systems STARCOM A iz Setup Starcom Installer Application E 10 x Welcome to the Starcom Installer Application Setup Wizard This will install Installer Application on your computer It is recommended that you c
44. inar Aparecer la p gina de informaci n del perimetro Haga clic en Eliminar WatchLock gu a del usuario 55 STARCOM A Systems Planes La secci n de Planes permite crear planes de trabajo y ver planes existentes i S TARCOM Resources Mans Monitor Reports Profile Systems Ss This screen will assist you to set up your system usage plan What do you plan to do with the system m 3 ri O Generate reports about ignition working hours and mileage C Receive alarms about speed violations Receive alarms when entering leaving a designated area Receive alarms if the engine is on and the vehicle isn t moving Receive alarms about high speed in a specific location Receive alarms when a vehicle s door opens in a specific location Generate reports about back doors opening where installed DODOO En la parte izquierda la secci n de Planes contiene las siguientes secciones Basic permite crear planes b sicos para las unidades de tipo LCU500 No use esta opci n a menos de que tenga este tipo de unidades Avanzado permite crear planes avanzados para las unidades de tipo LCU500 No use esta opci n a menos de que tenga este tipo de unidades Eventos permite crear eventos para todo tipo de unidades Para crear un nuevo evento puede antes crear un Nuevo TIPO de evento Haga Clic en Tipos y se abre la p gina de Tipos E S ARCC M Resources Monitor Reports Profile Systems ee
45. k has DS Distance measurement lt m ister j ner a 1 on Sea s Oo ERA il Dortmund Riessi pe hi C OD Dusseldort Leipzig Wroclaw OpenStreetMap Google RoadMap Google Satellite a Dregdeiy Czestochowa Ziebice oOpole avy INE arlsbad lt x y a pde Pra oe TA Etraya Google Hybrid a Krak d Bing Road Pizen f ay y Nuremberg Nido Republic Olomouc 5 os ae sary Brno Gg Bing Hybrid e Saint Dizier o Yandex Troyes C Native 8 ock ing o O M A es Sdapurg e Bratislava Show aver S Srl Austria a Budapest pie ES Graz PT PAE Dijon L Traffic M Perimeters x Hun al A e si ct la nd x ee St Ma rtin arib r gt 9 M Labels Digoin Ciu 2 Cluny IP i i eee gt ausanne q ge s gt Srg T All units y tn Zren jahi TISA oe ae 2 gt Bela rade a nd ue ey aoe Sas Sarajevo 2 4 ASP it a Provence e mR Flore Marseilleo 7 Somes i serale ENE Parc Nature R gional des Volcans TA egne Tanlan A la derecha hay Opciones de mapa Al hacer clic en el men Opciones revelar las siguientes opciones e B squeda A medida que escribe el nombre de un criterio de b squeda en el campo de b squeda aparece una lista de nombres coincidentes desde donde se puede seleccionar el nombre deseado e Herramientas Editar pe
46. l aunque con un buen dise o inicial que ser f cil de ampliar en el futuro Este tipo de dise o es compatible con puertas de entrada La l gica de esta presentaci n permite varios niveles de autorizaci n de acceso los niveles superiores est n autorizados a abrir los niveles subordinados s lo relacionados por ejemplo M1 puede abrir M1 1 pero no puede abrir M3 1 No hay ninguna autorizaci n de acceso en el mismo nivel por ejemplo la llave no puede abrir M1 y M2 a la vez El nivel m s alto es la llave principal maestra GM que puede abrir todos los cilindros en el sistema El nivel m s bajo incluye llaves que pueden abrir un solo cilindro Se utiliza un m todo com n para el marcado de la jerarqu a cada punto representa un nivel m s bajo por ejemplo M1 es el segundo nivel por debajo de la MM M1 1 est en el tercer nivel Sistema jer rquico de llaves 38 WatchLock Gu a del usuario Systems rro STARCOM Representation matricial de un Sistema de llaves maestras Esta estructura permite un dise o muy flexible y soporta una modulaci n cruzada Una vez que el sistema est instalado los cambios pueden implicar cambios de llaves de cilindros instalados Se recomienda incluir todas las posibles expansiones en el dise o inicial En el uso de un gr fico de matriz cada columna representa un cilindro y cada fila representa una clave Cada X marca una abertura lo que significa que los cilindros de cada tecla
47. lose all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup Haga clic en Next Siguiente Aparecer la ventana de selecci n de destino de la aplicaci n 5 Setup Starcom Installer Application Select Destination Location Where should Starcom Installer Application be installed hy Setup will install Starcom Installer Application into the following folder To continue click Next If you would like to select a different folder dick Browse Browse Program Files StarcomSystems Installer Application At least 1 2 MB of free disk space is required 12 WatchLock Guia del usuario Systems Pa STARCOM Haga clic en Next Siguiente Aparecer la ventana de eleccion de componentes 5 Setup Starcom Installer Application Haga clic en Next Siguiente Aparecer la ventana de selecci n del Men de Inicio B y E El Setup Starcom Installer Application Select Start Menu Folder Where should Setup place the program s shortcuts WatchLock gu a del usuario 13 STARCOM y Systems Importante Seleccione la opci n Don t create a Start Menu folder si no desea crear una secci n en el men de inicio de Windows Haga clic en Next Siguiente Aparecer la ventana informativa de que se realizar la instalaci n a Setup Starcom Installer Application 2 aj xj Ready to Install to Setup is now ready t
48. n que se deslice la unidad electr nica en el candado Coloque el soporte que sujeta la unidad electr nica a la parte superior del candado como se muestra en la siguiente imagen 38 WatchLock Gu a del usuario Systems PF STARCOM Utilice un destornillador Phillips para asegurar la unidad electr nica al candado con dos tornillos como se muestra en la siguiente imagen Una vez que el dispositivo est ensamblado se puede instalar de varias formas Las siguientes im genes muestran algunos ejemplos de la instalaci n del candado WatchLock gu a del usuario 39 Systems STARCOM WatchLock Gu a del usuario STARCOM Systems WatchLock gu a del usuario 41 STARCOM Po Systems 7 Monitoreo Despu s de instalar la unidad puede supervisar su estado en el sistema de Starcom Online Starcom Online es una aplicaci n de gesti n de flota basada en la web con un generador de eventos flexible que permite configurar las notificaciones y alertas personalizables En el navegador vaya a http www starcomsystems com online Introduzca su nombre de usuario y contrase a en los campos correspondientes y haga clic en SIGN IN Tniciar sesi n II STARCOM HO Systems LIVE Operating Units WE XHTML 1 0 English Espa ol Francais Deutsch Portugu s Italiano Malayalam EAAnvikd Rom n Polski Nederlands Norsk Papiamentu Benrapcku moHron Catala a o anmlwu Bahasa Melayu Cetina Srpski Shaip
49. nar la impresora para imprimir el informe Reportes programados Para crear un informe programado en la secci n de Reportes haga clic en Programaci n Aparece la p gina de Programaci n Instant Goto lt 1 gt Search New WatchLock gu a del usuario 73 STARCOM FP Systems Haga clic en Nuevo Se abre la p gina de Programaci n del reporte Report Work Hours Ll c LN on ly Vehicle Batgerel 54 17UBP je e Repeat Daily Generate At 20 00 gt Send to Next scheduled N A N A X Delete x Cancel Apply En la lista desplegable de Reportes seleccione el tipo de informe que desea crear Marque la casilla S lo CSV si usted no quiere un mapa proporcionado con el informe En la lista desplegable de unidades seleccione la unidad o grupo de unidades para el informe En la lista desplegable de repetici n seleccione si desea que el informe se repita diariamente semanalmente o mensualmente Desde Generar en la lista desplegable seleccione la hora a la que desea generar el reporte El campo Enviar a se usa para indicar la direcci n es de correo electr nico predeterminada para el reporte Usted puede cambiar esta direcci n o a adir direcciones de correos electr nicos adicionales separados por un punto y coma Haga clic en Aplicar 74 WatchLock Gu a del usuario Faroer STARCOM Systems El horario del reporte se guarda y se a ade a la lista
50. nectar a la red cambiar al canal SMS si est configurado para transmitir a trav s de SMS despu s de aproximadamente 4 minutos ya que hace cuatro intentos de conexi n a trav s de GPRS Si lo logra tratar constantemente de transmitir a trav s de SMS WatchLock gu a del usuario 79 Systems STARCOM DAN El siguiente intento de transmitir a trav s de GPRS se repetir en 5 minutos Cada 5 minutos la unidad intentar conectarse a la red y transmitir a trav s de GPRS Este proceso se ilustra en la siguiente figura GPRS GPRS GPRS GPRS server 1 server 2 a x SMS SMS SMS SMS x 000 0000000 La unidad guarda toda la informaci n que no pudo ser enviado en la memoria interna Una vez que logra conectarse a la red nuevamente se transmiten todos los datos almacenados El dispositivo env a los datos cifrados al servidor de Routing Cuando el Routing los recibe los decodifica y los codifica al mismo tiempo para enviarlos a todos los destinatarios configurados en el sistema El tama o de los mensajes es de 140 bytes 70 bytes datos de y 70 bytes de encabezado de la red Para mayor informaci n consulte los manuales de Routing Control Center y Notificaciones por SMS 80 WatchLock Gu a del usuario FP STARCOM Systems Ap ndix B Mantenimiento del candado El proceso de montaje del dispositivo de monitoreo WatchLock es r pido y sencillo La instalaci n se realiza uniendo la cubierta de pl stico y el dispositivo
51. ntaci n es en este documento en relaci n con el rendimiento de los productos y o sistemas de Mul T Lock Ltd y Starcom Systems son s lo para fines informativos y no son garant as de un rendimiento futuro ya sean expresas o impl citas La garant a limitada y est ndar de Mul T Lock Ltd y Starcom Systems declarada en su formulario de confirmaci n de contrato de venta o de compra es la nica garant a ofrecida por los sistemas de Mul T Lock Ltd y Starcom Systems en relaci n con ello Este documento puede contener errores omisiones o errores tipogr ficos no se otorga ninguna garant a ni responsabilidad asumida en relaci n con ello a menos que se haya comprometido especificamente en el contrato de venta o confirmaci n de pedido de Mul T Lock Ltd o Starcom Systems La informaci n contenida en este documento se actualiza peri dicamente y los cambios ser n incorporados en ediciones subsecuentes Si ha encontrado un error por favor notifique a Mul T Lock Ltd y Starcom Systems Todas las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso El nombre Mul T Lock y Muscleman Logo y cualquier otro nombre marca o logotipo utilizado por Mul T Lock y Starcom Systems y marcado con el s mbolo 8 o est n registrados pendientes de registro por Mul T Lock Ltd o Starcom Systems en varios pa ses Mul T Lock y Starcom Systems se reservan el derecho de realizar cualquier mejora de productos o modificaciones sin previo aviso Copyr
52. nte en una base diaria mensual o semanal Importante Los informes se pueden generar nicamente sobre los ltimos 30 d as Se pueden generar los siguientes tipos de reportes Horas de Trabajo Resumen de horas de trabajo Resumen del grupo Historial Historial T cnico Violaciones de conductores Estado en vivo Eventos Entrada a Per metros Razones de Transmisi n Eventos Monitoreados Altos Para generar un reporte seleccione el tipo de reporte de la lista desplegable Seleccione la unidad o grupo de unidades en la lista desplegable de unidades Especifique las fechas y horas en el intervalo de fechas Haga clic en Generar El siguiente es un ejemplo de un informe Historial generado para una unidad en un d a y por un periodo de tiempo espec fico WatchLock gu a del usuario 71 STARCOM Systems MO D 20000 C Received Reason Address 27 02 2013 08 19 17 Tracking 1 Mons Route Du Ch teau 6 0952 46 2619 27 02 2013 08 20 45 Ping Mons Route Du Ch teau 6 0952 46 2619 27 02 2013 12 19 17 als Mons Route Du Ch teau 6 0 952 46 2619 27 02 2013 12 19 35 Ping a Route Du Ch teau 6 0952 46 2619 27 02 2013 12 19 53 Loto Update r Route Du ch teau 6 0951 46 2619 27 02 2013 12 21 40 Ping Mora Route Du Ch teau 6 095 46 2619 27102 2013 16 19 20 Trading Mons Route Du Chateau 6 0951 46 2619 27 02 2013 16 19 39 Pino Mons Route Du Ch teau 6 0951 46 2619 o 27 0
53. nte largos periodos de tiempo y la actualizaci n del GPS no es realmente necesaria En tal caso la Transmission se puede configurar para una vez al d a por ejemplo y el GPS Peek se puede ajustar a una vez cada 5 d as mayor valor para ahorrar energ a de la bater a Durante el periodo de pruebas se puede establecer la velocidad de transmisi n en un intervalo superior por ejemplo cada 10 minutos Una vez que la unidad se haya verificado se puede establecer la velocidad de transmisi n en un intervalo de funcionamiento mayor por ejemplo cada 5 horas Las tasas de transmisi n tambi n determinan el tiempo de carga de la bater a Cada transmisi n utiliza la bateria A mayores tasas de transmisi n mayor ser el uso de la bateria Para el c lculo de la duraci n de la bater a en base a las tasas de transmisi n por favor utilice el siguiente archivo http wiki starcomsvstems com wiki images Enalish Watchlock battery life expectancy xlsx Considere que estas son las transmisiones regulares de seguimiento programadas y que no incluyen transmisiones aleatorias adicionales o alertas tales como Abrir Cerrar el candado actualizacion de localizacion etc que tambi n utilizan la bater a Cuando el dispositivo est fuera de cobertura GPRS los mensajes se guardan en la memoria de la unidad Los mensajes guardados en la memoria se pueden enviar cuando la unidad reanuda la conexi n a la red celular propia o a la red de Roaming
54. o begin installing Starcom Installer Application on your computer Click Install to continue with the installation or dick Back if you want to review or change any settings Destination location C Program Files StarcomSystems Installer Application Setup type Full Installation Selected components Installer Application MapX Support Start Menu folder Starcom Systems Haga Clic en Install La instalaci n comenzar y se mostrar en la ventana una barra de avance indicando el progreso de la instalaci n 5 setup Starcom Installer Application Installing Please wait while Setup installs Starcom Installer Application on your computer M All x C Program Files MapX WINMGR DLL 14 WatchLock Guia del usuario Systems A STARCOM Cuando haya concluido la instalaci n aparecer la ventana de finalizaci n de la instalaci n del programa yp Setup Starcom Installer Application Completing the Starcom Installer Application Setup Wizard Setup has finished installing Starcom Installer Application on your computer The application may be launched by selecting the installed icons Click Finish to exit Setup Haga clic en Finish Instalacion de la actualizacion Para instalar una actualizacion del programa Installer ubique la carpeta donde se guard el archivo de actualizaci n Haga doble clic en IUpdate exe Aparecer el di logo de apertura del archivo
55. ost n de la tarjeta SIM a su posici n horizontal Suavemente oprima y empuje el sost n de la tarjeta SIM hacia adelante para asegurarla en su sitio WatchLock gu a del usuario 19 Systems STARCOM Po Instalaci n de la bater a Importante Antes de la instalaci n por favor verifique que la bateria est cargada completamente La carga de la bater a se realiza a lo menos 12 horas antes de su primer uso Despu s de ello cargue la bater a por a lo menos 6 horas antes de cada uso Mantenga la bater a de tal forma que los contactos met licos concuerden con los de la unidad como se muestra en la imagen gt a A ws ery snd _ podro 10 Bay ui yO Ayyedos dun ya a z a eo E 5 rT a l 0 d pia si pia AN opel o rg onpa coi do be E est duios 7 amp 32 AUN ESA rodri E E lg editie pai ie ei ND MA 20 WatchLock Gu a del usuario h STARCOM Systems Conexi n de la unidad al computador Conecte el cable USB al puerto USB de su computador Conecte la parte del conector de 5 pines a la unidad de tal manera que los 2 pines del cable est n dirigidos hacia arriba de la unidad y los 3 pines del cable est n dirigidos hacia la bater a Ta Tie wei La J 1 q i ala i 9 T 1 HS 1 7 r i 0 ada a F IMPORTANTE La unidad entra en modo de latencia sleep mode para el ahorro de bateria mientras sea posible E
56. r en la lista desplegable Haga clic en l para agregarlo a la lista de usuarios Para eliminar el usuario haga clic en el signo menos a la izquierda del nombre de usuario En la secci n de Compartido haga clic a la casilla correspondiente si desea que el grupo comparta perimetros o eventos con los usuarios del grupo Haga clic en Aceptar El Nuevo grupo ser guardado Para modificar un grupo en la p gina de grupos haga clic en el enlace del nombre de grupo que desea modificar Aparecer la p gina de grupo Modifique los detalles del grupo seg n sea necesario Haga clic en Aceptar Los detalles del grupo modificado se guardar n Para eliminar un grupo en la p gina de Grupos haga clic en el enlace de nombre del grupo que desea eliminar Aparecer la p gina de informaci n del grupo Haga clic en Eliminar Usuarios Puede crear nuevos usuarios o modificar usuarios existentes 7 STA RC M Home Resources Plans Monitor Map Reports Profile S ystems Units Groups Perimeters Go to 1 Search 18 New festuser Test Test fesh rest com N A Export WatchLock gu a del usuario 49 STARCOM Systems Para crear un nuevo usuario haga clic en Nuevo Se abre la pagina de informacion del Usuario Aqui podra introducir la nueva informacion del usuario y definir sus permisos de acceso amar Username CO Account is locked i Password Client Simulation Kit gt Full
57. r metro le permite editar un per metro existente Crear nuevo per metro permite crear un nuevo per metro Medici n de distancia permite medir la distancia entre dos puntos en el mapa WatchLock gu a del usuario 69 Systems STARCOM FP e Tipos de mapas Se pueden seleccionar los siguientes tipos de mapas OpenStreetMap Google Mapa de caminos Google sat lite Google Hibrido Bing Road Bing a rea Bing h brido Yandex los nativos e Mostrar Tr fico muestra las condiciones de tr fico actuales en su caso Per metros muestra sus per metros en el mapa Etiquetas muestra el nombre de la unidad junto al icono de unidad en el mapa Todas las unidades muestra todas sus unidades en el mapa al mismo tiempo 70 WatchLock Gu a del usuario Systems A STARCOM Reportes La secci n de Informes permite generar diferentes informes de la unidad y programar informes generados autom ticamente amp TARCOM Resources Monitor Reports Profile Systems Report Work Hours hd Schedule Vehicle 300926 Date Range 14 03 2013 07 00 to 14 03 2013 20 00 Date Time Date Time me Generate En el lado izquierdo la secci n de Reportes ofrece las siguientes opciones Instant neo permite generar informes de una sola unidad o grupo de unidades por un periodo espec fico de tiempo fecha y rango de tiempo Programaci n permite definir informes programados que se generan autom ticame
58. ra informaci n adicional Tambi n intentar una conexi n al servidor routing Si se logra una conexi n con xito aparecer un mensaje TCP Send en la ventana del Terminal 34 WatchLock Gu a del usuario T CGPRS CGPRS 1 OK AT OK AT MI PCALL 1 internet blank blank OK MIPCALL 31 154 153 213 TCP Registered TCP Opening socket AT MIPCLOSE 1 ERROR MI POPEN 1 1034 routingiistarcomsystems com 6600 0 Prueba del GPS Importante Si est verificando la unidad dentro de un edificio en la mayor a de los casos no ser capaz de obtener una se al GPS Con el fin de obtener una ubicaci n GPS correcta la unidad tiene que ser colocada fuera del edificio o junto a una ventana donde se pueda acceder a la se al de los sat lites Abra la ventana del Terminal Communications gt Advanced gt Communication Window gt Configuration gt Helios i gt Open Terminal y teclee tdg GPS mode Apareceran las lecturas del GPS Si logra ver el encabezado A 3 le indicar que se ha obtenido una se al GPS 10 x SGPUTG 666 6 1T M 666 6 N 666 6 K A D SGPGGA eA G1 932 117 3285 6332 N 63448 3761 E 1 16 6 9 86 7 M 17 9 M 00086 B SGPGSARA 3 M1 03 32 19 14 22 B1 28 23 31 1 9 0 9 1 6 3B SGPGS UST 16 11 74 271 41 861 57 322 43 32 56 319 43 31 36 116 41 75 SGPGSU 3 2 186 26 34 294 39 19 33 261 46 14 25 641 38 23 22 224 3975 9GPGSU 3 3 10 22 13 077 37 03 12 188
59. s Edit Groups Groups Edit Drivers Drivers Edit Users Users Edit Perimeters Perimeters Edit Ir Plans i Monitor iP Help Map Live Status Profile a Y Reports ES Delete EA Cancel Save La secci n de Permisos le permite definir permisos de visualizaci n y edici n del usuario para todas las secciones del sitio Despu s de haber configurado todos los par metros haga clic en Guardar El nuevo usuario es guardado Para modificar un usuario en la p gina de usuarios haga clic en el enlace del nombre de usuario que desea modificar Aparecer la p gina de detalles de usuario Modifique los detalles del usuario seg n sea necesario Haga clic en Aceptar Los detalles del usuario modificado se guardar n Para eliminar un usuario en la p gina de usuarios haga clic en el enlace de nombre del usuario que desea eliminar Aparecer la p gina de informaci n del usuario Haga clic en Eliminar 52 WatchLock Gu a del usuario Systems A STARCOM Per metros Puede crear nuevos perimetros o modificar per metros existentes E STARCOM Resource Reports Systems Resources Units Go to 1 Search New Groups Users i lew Perimeter Dublin Tara Street 6 2550 53 3464 Import Export Para crear un nuevo per metro haga clic en Nuevo Se abre la p gina de informaci n del per metro En el campo de Nombre indique el nombre del Nuevo perimetro Perimeters Name New Perimeter Y Allow opening of t
60. s que contienen 12 unidades de 200cc El n mero de cat logo para una caja de 12 PCS es 98100407 3 No utilice grafito AM Mechanical a Electro Mechanical Cylinders Lubricant Spray WatchLock gu a del usuario 85 STARCOM DAN Systems Appendix C LLaves Maestras Esta secci n proporciona una visi n general del proceso de llaves maestras de Mul T Lock y est destinada a servir como gu a y referencia para los que han recibido formaci n en llaves maestras Ha sido dise ada para ayudarle en la organizaci n e implementaci n de un mejor sistema de llave maestra para satisfacer las necesidades espec ficas de sus clientes No hay una soluci n correcta para un sistema maestro Para cada cliente habr muchas soluciones posibles pero s lo algunas ser n ptimas y profesionales Las llaves maestras son un negocio din mico No terminan cuando se completa la venta e instalaci n Habr trabajos en curso en la creaci n de llaves expansi n del sistema y mantenimiento Watchlock es una relaci n comercial duradera y de servicio Un sistema bien dise ado y ejecutado por profesionales no s lo har que se sienta orgulloso pero le proporcionar un flujo constante de ingresos para los pr ximos a os Por otra parte una aplicaci n mal dise ada y poco profesional puede da ar la reputaci n de la empresa y provocar un flujo de llamadas de servicio gratis Esta es la raz n por la cual el manejo de Llaves Maes
61. scuchar n bips de ajuste para pruebas de f brica Se sugiere no utilizar esta opci n a menos que se lo indique el equipo de soporte t cnico Transmit after first start up or restart cuando est activada esta opci n un mensaje de Power On se transmitir cuando la unidad se reinicie o se encienda por primera vez Use A GPS cuando est activada esta opci n en dispositivos que dan el soporte la informaci n de Assisted GPS ser descargada de la red GPRS para obtener una ubicaci n m s exacta y r pida Weak Impact Strong Impact los par metros del aceler metro se usan para definir dos tipos de impacto en el dispositivo golpe caida etc Force g Este valor determina el umbral de la fuerza necesaria a medirse con el fin de enviar una alerta Seleccione Disabled si usted no desea utilizar esta alerta Duration msec Este valor determina la duraci n de la fuerza aplicada con el fin de enviar una alerta Quarter scale cuando est activada esta opci n los valores de fuerza de Weak Impact estar n definidos en un cuarto de un G Esta opci n puede ser usada para hacer el aceler metro m s sensible a impactos m s suaves Los valores predeterminados configurados en la unidad se basan en resultados de pruebas de laboratorio y se encontraron aceptables en la mayor a de los casos Estos valores se pueden verificar y alterar acorde a las caracter sticas espec ficas de su trabajo Para cambiar estos valores d
62. sto significa que durante el proceso de prueba usted debe de mantener la unidad despierta para verificar su funcionalidad Despu s de insertar la tarjeta SIM y la bater a la unidad le tomar aproximadamente 5 minutos o menos en intentar una conexi n a la red celular y obtener ubicaci n GPS Durante este periodo de tiempo la unidad estar activa lo que le permitir conectarse al computador e iniciar la configuraci n Despu s de que la unidad lleva a cabo los intentos de conexi n entra en modo latente sleep mode Usted puede activarla quitando la bater a y coloc ndola nuevamente WatchLock gu a del usuario 21 Systems LULA STARCOM h Configuraci n de la unidad Abra la aplicaci n del INSTALLER Puede comenzar desde el bot n de INICIO y seleccione el men de Starcom Systems gt Installer Application Aparecer la ventana de definici n del nombre de la compa a Defina el nombre de su compa a y haga clic en OK Aparecer la ventana principal del Installer Technical Preferences Windows Help 217 Unit Number Address Status Testing Hl Tracking Compressed Tracking H TCP Tracking H TCP Leam Dallas Learn Remote Clear Fleet H Battery 3h Send 22 WatchLock Guia del usuario Pa STARCOM Systems Haga clic en Technical gt Communications u oprima el bot n de Communications Y Communications en la barra de tareas en la parte superior de la ventana
63. tate Break in Version 2012 05 09 Watchiock Mot Location e Valid 04 10 2012 23 33 23 Speed 0 kph Location 36 8171 1 2660 Heading N 0 Altitude 1629m C 9010 gt Map data 82012 Google INEGI MapLink Tele Atlas Terms of Use K Se muestra la siguiente informaci n e C digo El nombre asignado a la unidad e Ubicaci n La direcci n de la ltima posici n GPS de la unidad e Recibido La fecha y hora de la ltima transmisi n de la unidad e Raz n El motive de la m s reciente transmisi n e Estado actual El estado l gico de la unidad para unidades Helios e Versi n La versi n de firmware de la unidad 66 WatchLock Gu a del usuario rr STARCOM Systems e Ubicaci n la ubicaci n GPS de la unidad que incluye Ultima ubicaci n v lida La fecha y hora de la ltima ubicaci n v lida de la unidad Velocidad La velocidad m s reciente de la unidad Ubicaci n Las coordenadas GPS de la m s reciente posici n de la unidad Rumbo La direcci n hacia la cual se mueve la unidad Altitud La altitude m s reciente de la unidad e Sensores IO Informaci n de las entradas de la unidad e Comandos Solicitar estado solicita el estado actual de la unidad Monitoreo anula los ajustes de velocidad de transmisi n de la unidad y la obliga a transmitir seg n el intervalo especificado Detener el monitoreo detiene el
64. the week i Monday Unit Type Watchlock gt Tuesday Wednesday Saturday 555323 Watchlock Sunday 555400 Watchlock Add U Y 555486 Watchlock Time Range lo lo H x fi 555917 Kylos ee Eo 23 ham 555951 Kylos 555954 Kilos Allunits aj Friday Available reasons Event Main Power Low Static pin IN Static pin OUT Strong Impact Mobile pin IN Mobile pin OUT Weak Impact Location Update Add Remove Cellular Number E Mail Add Add 3 Delete x Cancel Apply Seleccione Watchlock como el tipo de la unidad En la secci n de Unidades seleccione las unidades que se vayan a incluir para el evento y haga clic en Agregar Las unidades ser n mostradas en la lista de Disponible para En la lista de Razones disponibles seleccione los motivos por los cuales se desee recibir la alerta y haga clic en Agregar Las razones ser n mostradas en la lista de Notificaci n por Fuente principal baja le avisa que la bateria se esta agotando e Static Mobile Pin IN OUT Closed Opened las alertas se activan despues de una apertura o cierre de la cerradura Si nos fijamos en una unidad desmontada desde el interior se pueden ver 2 botones ubicados en la parte superior de la unidad WatchLock gu a del usuario 63 Systems STARCOM FP eO S809x0 0 ap pedosdw ouuo yOu 00 5 AN Y o Y 3 DO VUIDIAO HNN POLS JO uy esmound ysna you O
65. todo La instalaci n comenzar y se mostrar en la ventana una barra de avance indicando el progreso de la instalaci n Starcom Installer Update S i elnstall exe Destination folder lication BIOWEE _ m Install AAA ea Cancel Cuando haya concluido la actualizaci n la ventana de instalaci n del programa se cierra Instalaci n del controlador del cable El cable del WatchLock es producido por FTDI Chip company El controlador puede ser descargado desde la siguiente ubicaci n http www ftdichip com Drivers VCP htm Descargue el controlador acorde a la versi n de Windows correspondiente La gu a de instalaci n del controlador puede encontrarse desde la siguiente ubicaci n http www ftdichip com Support Documents InstallGuides htm Descargue la Gu a de instalaci n adecuada acorde a la versi n de Windows Siga las instrucciones en la gu a de instalaci n del controlador del cable WatchLock gu a del usuario 17 STARCOM FP Systems Inserci n de la tarjeta SIM Levante la cubierta pl stica de la unidad Suavemente empuje y levante hacia atr s el sost n de la tarjeta SIM Levante el sost n de la tarjeta en posici n vertical 18 WatchLock Gu a del usuario Pa STARCOM Systems Inserte la tarjeta SIM en la ranura teniendo los contactos met licos viendo hacia abajo y la parte cortada viendo hacia afuera como se muestra en la siguiente imagen Baje el s
66. ton ECE ace 310490 Triton Remove 310492 Triton 310520 Triton L h y E Delete EJ Cancel E apply Indique el los n mero s de celular es y la las direcci n es de correo electr nico que va a recibir la notificaci n Si selecciona la casilla de verificaci n Monitor el evento se mostrar en la p gina de monitoreo ver abajo en tiempo real Haga clic en el bot n Agregar Evento y seleccione el tipo de evento que desea crear en la lista desplegable Add Event Type Mileage hd lame A Time Range 100 to 159 him Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Condition Exact value Mileage 1000 Add Event Ed Delete E Cancel Apply AAAS AAAS WatchLock guia del usuario 59 STARCOM FP Systems Especifique la hora el rango de fechas y la condici n de evento Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Se guardar el nuevo evento Por ejemplo se crea un evento que enviar una alerta cuando la unidad entra en un lugar espec fico Para ello vamos a utilizar una ubicaci n tipo de evento ya creado en el sistema y crear un nuevo evento en funci n de este tipo Vaya a Eventos y haga clic en Nuevo Name Entering Perimeter Available for Monitor AN units a 300926 la Cellular Number E Mail New Group esa Lada Add O O 310520 Triton 310603 Rainbow Test 310674 Rainbow 310681 Rainbow M l Indique el nombre del evento en el campo de Nombre En la lista de las Unidades sele
67. tras se deja a un cerrajero profesional Mul T Lock cree que el dise o profesional y la instalaci n de nuestros sistemas es algo esencial Para ayudar a lograrlo se ofrece un respaldo profesional y apoyo desde el dise o inicial hasta la instalaci n final P ngase en contacto con su distribuidor local autorizado si tiene alguna pregunta relacionada con llaves maestras Administrando a la segura Mantenga un equilibrio adecuado entre la seguridad y la comodidad inicial en las primeras etapas del dise o del sistema Masterpiece software de Mul T Lock para el dise ador de MKS Solo MKS de Mul T Lock creados con la ltima versi n de software Masterpiece disponible ser n aprobados Tratar de crear sistema maestro manualmente le costar tiempo y puede causar que usted utilice unas combinaciones NO autorizadas La nica lista de combinaciones aprobada forma parte de Masterpiece 86 WatchLock Gu a del usuario Faroer STARCOM Systems El software de Masterpiece hace que proceso de codificaci n maestra m s r pido m s f cil y m s eficiente Produce autom ticamente la informaci n necesaria para la visualizaci n y producci n de sistemas de codificaci n maestra ya sea especificada como un sistema jer rquico modo de rbol o en el formato de la matriz El m todo sistema jer rquico modo de rbol se basa en la progresi n y girado constante Cross Keying se puede hacer solamente en el formato de matriz
68. uir n las coordenadas GPS Flash Maps permite al usuario ver mapas tipo Flash Acceso a Reportes permite seleccionar qu reportes ser n accesibles para el usuario Acceso a mapas de Google permite el acceso de Mapas de Google en la p gina de mapas Permitir requerimiento del estado permite al usuario realizar solicitudes de estatus de las unidades Comandos por Celular permite al usuario enviar comandos a la unidad a trav s de un tel fono celular Aplicaci n M vil permite al usuario utilizar la aplicaci n de monitoreo m vil Starcom Olimpia lo que permite recibir notificaciones celulares a un tel fono m vil Para instalar utilice el siguiente enlace http starcomsystems com m compatible con Android OS de Apple Bloquear cuenta luego de 5 intentos fallidos bloquea el acceso a la cuenta de Starcom Online despu s de haber realizado 5 intentos fallidos de acceso al sistema Forzar cambio de contrase a una vez al mes solicita al usuario cambiar la llave de acceso una vez al mes Permitir edici n del n mero celular permite al usuario editar el n mero de tel fono de la tarjeta SIM instalada en la unidad a 7 Permitir edici n del intervalo de seguimiento permite al usuario alterar el intervalo de tiempo de transmisi n de la unidad WatchLock gu a del usuario 51 STARCOM FP Systems Users Permissions Copy from another user Y Resources Units Edit Units Caption

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Documents  * sn。w pe舐 取扱説明書  CSODB User Guide - Services Nouveau  Fiche inscription 2011 Découverte et PSM avec  Using HyperTerminal with Agilent General Purpose  American Standard 2904 Indoor Furnishings User Manual  DEPRO PHOSPHATIL 14  QUIZ FOR NEW MRI USERS  Q Corresponding Etherne Interface Module User`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file